ABRA Bulletin Představujeme úspěšné klienty... Data z ABRY na Androidu Podnikatelská inspirace pokračuje i letos
O T É L 3 1 0 2
1
EDITORIAL GENERÁLNÍHO ŘEDITELE
Vážení čtenáři, v čase, kdy píši tento text, v Praze kulminuje povodeň. Postupně se smiřuji s tím, že jaro nebude a jestli přijde nějaké léto,
“
ních technologií ve spojení s ABROU. Nejnovějším přírůstkem je ABRA mGATE, aplikace pro telefony s Androidem, která dokáže data z vaší ABRY strčit do kapsy. Zajímavou novinkou hlavně pro obchodní firmy je doplněk k ABŘE s názvem Skladová optimalizace. I tentokrát vás seznámíme s úspěšnými firmami, které při svém podnikání využívají ABRU. Bude to světoznámý výrobce modulových elektronických přístrojů, společnost ELKO-EP; mlékárenská společnost s bohatou tradicí – Laktos a pořadatel veletrhů a výstav na výstavišti PVA EXPO PRAHA, společnost ABF. Poohlédneme se také po akcích, na kterých jste nás mohli potkat a které pro vás připravujeme během léta. Představíme vám úplně nový web abra.eu postavený ve vlastním programu ABRA Publisher, ukážeme vám nová produktová loga ve zjednodušeném designu a také cestu spletí sociálních sítí, jejímž prostřednictvím bychom s vámi chtěli aktivněji komunikovat. Seznámíme vás s aktivitou na podporu podnikatelského ducha u studentů „Můžeš“ a pozveme vás na další ročník konference „Fórum INSPIRACE“, kterou letos pořádáme 10. a 11. října v mladoboleslavské Škodovce.
I TENTOKRÁT VÁS SEZNÁMÍME S ÚSPĚŠNÝMI FIRMAMI, KTERÉ PŘI SVÉM PODNIKÁNÍ VYUŽÍVAJÍ ABRU
je také ve hvězdách. Z hlediska počasí se mi jeví první půlka roku jako ne zrovna povedená. Jaro v ABŘE však navzdory nepříznivému počasí své plody přineslo. Máme pro vás novinky zejména na poli využívání mobil-
”
Prstem po mapě se v létě vydáme do země vycházejícího slunce – do Japonska. Přeji vám vydařené léto plné zážitků. Váš Martin Jirmann
Z OBSAHU: 4 5 6 9
Již žádné ležáky ve skladu Konference FÓRUM INSPIRACE Úspěch doma i ve světě – ELKO EP
Česká mlékárenská tradice – Laktos
10
ABF – veletrhy s nápadem
11
B2B mobil mania
14
FUJI SUN – slunce již vychází
2
KONFERENČNÍ PARTNERSKÝ MARATON I na jaře jste nás mohli zahlédnout na zajímavých konferencích, kterých se partnersky účastníme díky spolupráci s agenturou DARK SIDE. Ta přináší do podnikatelského světa řadu inspirace na jejích akcích, zejména pak marketingového střihu. Vždy pro vás nabízíme možnou účast za zvýhodněných podmínek. A co na vás čeká během klidnějších letních měsíců?
Máte e-shop libovolné velikosti nebo o něm uvažujete? Prodáváte produkty či služby a přemýšlíte, jak prorazit on-line? Takto lákali pořadatelé 6. ročníku konference E-commerce Fórum pořádané pro manažery, majitele firem, frančíz a e-shopů, stratégy značek a marketéry. Ta proběhla v hotelu Pyramida 30. 5. 2013 a záznam podnětných přednášek špičkových řečníků je dostupný i na youtube. Mezi jinými se můžete podívat na Tomáše Jindříška, Tomáše Čupra, Sashu Bernika nebo ekonoma Aleše Michla. Více na www. ecommerceforum.cz.
27. 6. od 14.00 v hotelu Grand Majestic Plaza vás čeká The best of iBTL. Konference, jejímž cílem je představit odborné veřejnosti nejzajímavější a nejúspěšnější projekty a kampaně z oblasti zejména přímé komunikace. Organizátoři se zaměřili například na témata podpory prodeje, inovace, podporu prodeje v on-line prostředí a další. Pro klienty ABRA nabízíme slevu 500 Kč bez ohledu na to, kdy se přihlásíte. Více na: www.bestofibtl.cz
Pokud jste příznivci nových medií a zejména pak sociálních sítí, neměli jste vynechat Social Media in Business, která si kladla za cíl poskytnout byznysový pohled na oblast využití sociálních medií. Konference, která proběhla 19. 4. v pražském kině Atlas, přinesla inspiraci v podobě případových studií, diskuzí a inovativních myšlenek pro další rok na sítích. Více na www.socialmediainbusiness.cz
Dále se těšte na druhý ročník konference Inovace & Inspirace, která je i partnerskou konferencí našeho Fóra INSPIRACE. Jde o akci, která přináší mnoho inspirativních myšlenek, a to z oblasti byznysu, médií a marketingu obecně. Přesné datum bude teprve ohlášeno, ale počítejte s jedním dnem v červenci. Sledujte web ABRA pro další informace. Web konference: www.inovace-inspirace.cz
FOR OFFICE 2013 Na konci března jste se s námi mohli setkat na veletrhu For Office 2013, který se konal v PVA EXPO Praha – Letňany. Vstupenky jsme rozdávali našim klientům zdarma. Na našem stánku jste se mohli seznámit s celým portfoliem produktů, mohli jste si také pohovořit s odbor-
níky, kteří vám byli připraveni nejen poradit ohledně informačního systému vhodného pro vaše podnikání, ale také ukázat všechny naše produkty přímo v praxi. Návštěvníci měli také možnost na stánku ABRA vyhrát tablet Samsung GALAXY Tab 2 7.0. 3G, pokud ode-
vzdali svou vizitku. Při losování z vybraných vizitek měl štěstí pan Pavel Štima ze společnosti Yesplus s.r.o. Drobný dárek si však mohli odnést všichni, kteří se u kolegů zastavili – velký úspěch sklidily samolepky robota Ítýho na auto nebo karty mariášky.
ABRU jste ale mohli „potkat“ také na jiném místě než u stánku v hale 4. Pro zájemce byla připravena ve čtvrtek a pátek přednáška na téma „Efektivní IT: Více času na podnikání, méně na administrativu“.
3
JARNÍ PREZENTACE IT TECHNOLOGIÍ ABRA Písek – Praha – Bratislava. Města, ve kterých se v dubnu konaly prezentace IT technologií a řešení s podtitulem „Budoucnost přichází do vaší firmy již dnes“. Návštěvníci se seznámili s novinkami i inovacemi v řadě informačních systémů ABRA Gx. Zájemci zjistili, jak má vypadat moderní web, jak využít mobilních aplikací v terénu nebo jak efektivně využít e-commerce nástrojů k docílení lepších prodejů. Všechny představované technologie si bylo možné také „osahat“ prostřednictvím mini-workshopů, které naživo představily vedle informačních systémů také produkty jako ABRA eSHOP, mGATE, iGATE nebo webové technologie v podobě ABRA Publisheru. U kávy či oběda pak zájemci s námi diskutovali o potřebách jejich firem a my jsme se snažili pomoci navrhnout vhodná řešení. Neposlední při-
danou hodnotou celé série prezentací byla možnost se osobně setkat s klienty, kteří již informační systémy ABRA aktivně používají a kteří na jejich implementaci demonstrovali přínosy, které jim ABRA poskytla. V Písku se o své zkušenosti s ABROU podělila firma MNC GROUP s.r.o. – skupina autorizovaných prodejců a opravců značek BMW, Mercedes-Benz, Opel a Ford; v Praze to byla společnost MORIS design s.r.o. – přední výrobce světelných reklam, stojanů, reklamních tabulí a transparentů; v Bratislavě pak firma SETECH s.r.o. – výrobce zabezpečovacích systémů. Hosté tak využili jedinečnou příležitost se našich klientů zeptat nejen na
to, jak jsou s našimi produkty spokojeni, ale také na to, jaká úskalí mohou doprovázet implementaci a jak se s nimi vyrovnat a najít správnou cestu. Návštěvníci se dozvěděli, jak lze díky správně zvolenému IT řešení ušetřit čas, vylepšit procesy a uspořit náklady. Odhalena byla také novinka z oblasti mobilních aplikací – ABRA mGATE, o které ještě hodně uslyšíte. Dokázali jsme vám, že se na nás můžete spolehnout nejen v oblasti informačních systémů, ale také v profesionálním zajištění webů, portálů nebo e-shopů. A opět jsme nabídli něco navíc. Všechny společnosti, které se naší akce zúčastnily, měli možnost
získat zdarma audit optimalizace IT procesů ve firmě. Pro písecké účastníky byla navíc připravena výjimečná exkurze do Technologického centra, které je zatím pro veřejnost nepřístupné. Video z akce najdete u nás na webu nebo youtobe kanálu. Zaujala vás tato akce a rádi byste se v budoucnu podobné zúčastnili? Není nic jednoduššího než sledovat naše stránky. Nebo nám rovnou napište na
[email protected], jaký typ akce by pro vás byl atraktivní! Rádi se necháme inspirovat.
JIŽ ŽÁDNÉ LEŽÁKY. JE TU SKLADOVÁ OPTIMALIZACE ABRA. Skladová optimalizace je nový doplněk vhodný pro obchodní firmy provozující sklady, hodí se ale i při plánovaní obrátky výrobním firmám se zásobami materiálu nebo hotových výrobků.
Tento doplněk po propojení s ERP ABRA provede tzv. Paretovu (nebo také ABC) analýzu, na základě které určí, které zboží ze skladových zásob dlouhodobě nese v prodeji největší obraty nebo zisky a je tak pro firmu nejdůležitější. Skladové karty v ABŘE rozdělí do kategorií podle obchodní úspěšnosti a k nim doplní informaci, při jaké hladině skladových zásob je optimální zboží doobjednat a v jakém množství. Zohledněna je přitom dodací doba dodavatele, jeho termínová spolehlivost a perioda, ve které nákupní oddělení obvykle nakupuje. ABRA následně automaticky zaokrouhlí doporučené množství objednávaného
zboží podle minimální povolené objednávky dodavatele. Systém zohledňuje také sezónní prodejní výkyvy i prodejní promo akce a návratnost jejich financování. S jeho pomocí lze velmi snadno predikovat úspěšnost opakovaných marketingových kampaní. Získáte tak efektivní řízení zásob s přesnou predikcí zisku a obratu, což vám zvýší dostupnost úrovně služeb zákazníkovi a sníží vázaný kapitál v zásobách průměrně o 25 %. Zaujala vás novinka? Kontaktujte nás na:
[email protected]. Více info také na: www.abra.eu/ skladova-optimalizace/
PŘEDSTAVUJEME
ROZHOVOR
4
Data z ABRY na Androidu Vyzkoušejte ABRA mGATE, aplikaci pro mobily a tablety s OS Android. mGATE propojí váš chytrý telefon s daty v informačním systému ABRA. Nabídne vám on-line přístup k aktuálním informacím na cestách, doma nebo na jednání v kanceláři. Na svém mobilním telefonu si například zvolíte typ vyzvánění podle toho, jestli vám volá klient se vzornou platební morálkou, nebo s pohledávkami po splatnosti. Jediné, co budete potřebovat, je připojení k internetu. Jaké funkce vám ABRA mGATE nabídne? • zobrazení informací o platební morálce klientů, pohledávkách, obratu, průměrné splatnosti faktur • zadávání nových kontaktů do firemního adresáře přímo z mobilního zařízení s možností importovat detailní informace o firmě ze systému ARES • sledování ekonomických výsledků firmy i dalších ukazatelů v reálném čase • zobrazení adresy z kontaktu na mapě; možnost využití adresy pro navigaci • možnost přímého vytočení vyhledaného tel. čísla kontaktu • přehled o platební morálce každého klienta před přijetím hovoru • Widget umístěný na ploše mobilního zařízení s aktuálními údaji o vlastní firmě s možností filtrace zobrazovaných dat za středisko, zakázku, obchodní případ, projekt nebo řadu prodejních dokladů • bezpečnou správu uživatelů i přenášených dat, včetně hesel • vstup do aplikace chráněný Pinem • možnost propojení se systémem ABRA iGATE, který umožňuje sledování dat o firmě ve formě podrobných grafů nebo tabulek
Od 1. 7. 2013 si můžete z play.google.com stáhnout demo verzi ABRA mGATE
5
PODNIKATELSKÁ INSPIRACE POKRAČUJE I LETOS FÓRUM INSPIRACE, nezisková konference pořádaná ABROU, na které významné osobnosti českého podnikatelského prostředí sdílí své zkušenosti a znalosti s veřejností, letos proběhne v tradičním centru českého průmyslu – v mladoboleslavské Škodovce. Přijeďte se obohatit o aplikovatelné tipy a vědomosti, které budou k užitku vaší firmě. Konference FÓRUM INSPIRACE je platformou pro sdílení znalostí a zkušeností, která si klade za cíl posunout české podnikatelské prostředí. Jejím cílem je sdílení zkušeností a znalostí mezi podnikateli a také podpora studentů, kteří mají možnost na konferenci přijet za velmi výhodných podmínek. Financovaná je pouze z konferenčních poplatků a interních zdrojů ABRA Software a.s. Jaroslav Řasa, zakladatel ABRA Software, moderátor a „otec myšlenky konference“ k pořádání letošní konference řekl: “Stejně jako loni všem řečníkům pokládám zásadní otázku: ‚V čem je vaše tajemství? Jaká idea, postup, zásada nebo dovednost stojí za Vaším úspěchem?’ Podělí se tak s námi o své zkušenosti, které budou inspirací pro každý byznys!.“ Přípravy druhého ročníku jsou v plném prou-
du. V tuto chvíli se již můžete i přihlásit, do 31. července můžete navíc využít zvýhodněných podmínek registrace Early Bird. A na jaká podnikatelská esa se můžete těšit letos? Na konferenci bez nároku na honorář vystoupí i letos celá řada špičkových manažerů a podnikatelů, často se světovými úspěchy. O své zkušenosti a pohled na ženy v byznysu se podělí například Renata Mrázová, generální ředitelka ING Pojišťovny, o slušnosti v podnikání bude mluvit zakladatel M.C. TRITON Luděk Pfeifer, o své celosvětové zkušenosti se podělí i bývalý jednatel BARUM Continental Roman Hančík. Na tvůrčí inspiraci loňské hvězdy Evy Jiřičné naváže vzácný host, světoznámý designér a architekt Bořek Šípek. Jeho objekty najdete po celém světě ve stálých sbírkách muzeí
a galerií, ale i v soukromých sbírkách jeho obdivovatelů. Jeho práci si oblíbil například Václav Havel, který ho jmenoval hradním architektem, nebo Karl Lagerfeld, pro kterého navrhoval interiéry luxusních butiků v Paříži i jeho byt v Hamburgu. Je autorem mnoha staveb po celém světě, za všechny lze jmenovat třeba pavilon Škodovky ve Wolfsburgu, obchodní dům Komatsu v Tokiu nebo Rezidenci Rooseveltova v Praze. O prevenci rizik pak pohovoří Jiří Týc z ČEZ Energoservis, divize Temelín, o dlouhé náročné cestě za úspěchem v Africe pohovoří Josef Novák, ředitel společnosti VEBA textilní závody. Jozef Haládik, se kterým najdete rozhovor i v tomto bulletinu, se podělí o zkušenosti s automatizací právních služeb. Mezi dalšími vzácnými hosty najdete Jiřího Konečného, který vybudoval úspěšný podnik ELKO EP, zaměřený na chytré domácnosti; Olgu Girstlovou, která stála za pohádkovým úspěchem se jménem GiTy; velmi úspěšného podnikatele indického původu Sanjiva Suriho z firmy Zátiší Group, který na českém trhu pomohl spoluvytvářet gastronomické nebe nebo pana Radka Hradila, za kterým stojí hned několik úspěšných firem a který ctí, stejně jako ABRA, baťovskou filosofii. Škodovka nám přislíbila také vzácné řečníky, jejich jména budou však teprve ohlášena. Všichni řečníci jsou nesmírně inspirativní a velmi si vážíme jejich ochoty a entusiasmu, který stojí za jejich úspěchem a o který se s vámi ochotně podělí.
Jejich medailonky najdete na www.forum-inspirace.cz/speakeri Co je dobré dále vědět? Konference se koná v nádherně zrekonstruovaném muzeu Škoda v Mladé Boleslavi a součástí budou i panelové diskuze, možnost aktivního zapojení do debaty, večerní setkání s odlehčeným programem a módní přehlídkou Jiřiny Tauchmannové. V pátek bude po skupinkách možné navštívit i výrobní linky Škoda Mladá Boleslav, díky čemuž budete mít jedinečnou příležitost nahlédnout do kuchyně naší úspěšné automobilky. Na místě jsou zarezervovány hotelové kapacity, jejichž seznam najdete na webu konference. Do hotelu se dostanete jednoduše díky zajištěnému rozvozu mezi muzeem a nasmlouvanými hotely. Zvýhodněná registrace probíhá do 31. 7. a cena dále klesá s počtem účastníků z jedné firmy. Více na: www.forum-inspirace.cz/registrace Máte dotazy? Ještě váháte s registrací? Napište nám na
[email protected], nebo zavolejte na: +420 725 908 601 Těšíme se na vás!
6
ÚSPĚCH DOMA I VE SVĚTĚ Společnost ELKO EP je český výrobce modulových elektronických přístrojů. 160 zaměstnanců a více než dvacetiletá praxe dala vzniknout nejmodernější výrobě na elektronické modulové přístroje (relé), kterých ELKO vyrábí více než 200 typů a které vyváží do 60 zemí světa. Export tvoří 65 % obratu firmy. INFORMAČNÍ SYSTÉM Společnost proto vyhlásila výběrové řízení na nový informační systém, postavený na moderních technologiích. Základní podmínkou výběru byla integrace všech stávajících evidencí, know-how a dat firmy do jedné databáze. Výběrové řízení vyhrál ERP ABRA G4, který je schopen, díky výkonné databázi ORACLE, pokrýt velké množství dat a zatížení v počtu mnoha desítek současně pracujících uživatelů. ŘEŠENÍ „ABRA G4 přinesla automatizaci obchodních procesů. Zejména prostřednictvím e-shopu, který je schopen zákazníkům okamžitě distribuovat novinky v portfoliu i akční nabídky. VÝROBKY PRO CELÝ SVĚT Vlastní výroba, moderní přístroje a vývojové a výzkumné centrum směřuje vývoj podniku k nejžádanějším technologiím dneška. O produktech hovoří Jiří Konečný, generální ředitel ELKO EP Holding: „Značka iNELS Smart Home Solution je v celosvětovém měřítku jedno z nejkomplexnějších řešení vůbec. V uceleném systému nabízí ovládání elektroinstalace spolu s elegantním řešením multimédií, ovládáním domácích spotřebičů i zabezpečení majetku. V tomto segmentu jsme již dodali více než 600 instalací a jsme tak leaderem na světovém trhu. Dalším stěžejním produktem je dotyková bezdrátová jednotka RF Touch, která povyšuje jednotky RF Control na systém, který funguje bez drátů. Za tento produkt jsme získali ocenění Zlatý Amper.“
při plánování a kumulaci velkého spektra vyráběných výrobků. Umožňují uplatnit správnou strategii pro plánování výroby polotovarů, která je klíčová pro optimální vytížení výrobních kapacit, a současně udržovat přesně potřebné zásoby na skladech. Přímo ve výrobě dostává prostřednictvím jednoduchého a rychlého PLM terminálu každý pracovník výrobní linky informace potřebné pro provedení práce a současně zaznamenává všechny provedené výkony. Terminál podporuje kvalitu výroby důslednou a přesnou evidencí chyb. ABRA G4 přímo komunikuje s automatizovanými výrobními a testovacími linkami. Agendy
“
ABRA G4 DO NAŠÍ VÝROBY PŘINESLA SYSTÉM. MÁME PŘEHLED O JEDNOTLIVÝCH ZAKÁZKÁCH, ZNÁME NÁKLADOVOST VÝROBY, UMÍME VŠE SPOČÍTAT DOPŘEDU A NÁSLEDNĚ ZAKÁZKY VYHODNOCOVAT.
MODERNIZACE VÝROBY Zvyšující se poptávka a růst produkce kladl v posledních letech vysoké nároky na rozvojové aktivity firmy ve všech směrech. Vedle nových výrobních technologií byla jednou z podstatných otázek minulých let modernizace zastaralého a nevyhovujícího informačního systému a požadavek na rychlejší zpracování provozních dat. Nejen v dimenzi přibývajícího objemu, ale hlavně v odezvě záznamů v reálném čase, které provádí desítky pracovníků současně v sekundových intervalech.
Zákazníkovu objednávku obratem ukládá do informačního systému,“ popisuje řešení Jiří Konečný. Na ABRA eSHOP v obchodním procesu navazují funkce pro automatickou fakturaci. Agendy CRM umožňují plánování a vyhodnocování marketingových a obchodních aktivit. Informace o zákaznících jsou tak okamžitě po jejich získání k dispozici pro obchodníky, kteří provádějí vyhodnocení a analýzy. SCM agendy umožňují nejen produktivní zajišťování materiálu, ale pomáhají také
”
pro řízení projektů a práci s dokumenty pomáhají při plánování, řízení a vyhodnocení vývojových projektů. ABRA G4 také pomáhá řídit a realizovat základní pracovní procesy. Integruje důležitá data ze všech pracovišť v jedné databázi. Stáhněte si celý podnikatelský příběh z našeho webu.
7
AUTOMATIZACE PRÁVNÍCH SLUŽEB? ANO, JE MOŽNÁ.
jsou většinou vázané na ne zrovna levné lidské zdroje, nabídnout cestou internetu? Protože mám pocit, že právní služby jsou vnímány jako náročnější, než ve skutečnosti jsou. U platebních sporů mezi podnikateli se jedná pouze o matematiku. Zda je výhodnější zaplatit nebo držet hotovost? V jiných oblastech práva je to velice podobné, stačí zachytit esenci vztahu či sporu a můžete vesele automatizovat.
Jozef Haládik vystoupí na téma automatizace právních služeb s praktickým příspěvkem i na letošním Fóru INSPIRACE. Proto jsme se ho zeptali na několik otázek. Proč jste se rozhodl vydat na inovátorskou cestu a snažíte se služby, které
Vysvětlete našim čtenářům, v čem spočívají hlavní výhody využití služby eKoletor. eKolektor stojí pevně na principu „nesuďte se, domluvte se“. Nejprve si uděláte pořádek v neuhrazených fakturách. Pak eKolektor dá důrazně najevo zákazníkům, že nezaplacením směřují k drahému a zbytečnému
sporu. A nakonec zákazníkům v nesnázích můžete prostřednictvím eKolektoru nabídnout v exekuci vykonatelný splátkový kalendář. Po celou dobu máte na své straně profesionály: advokáta, rozhodce i exekutora v jednom měsíčním paušálu. Jaké jsou garance, že se klientům investice do aplikace vyplatí? Garancí je poznání, že existují pouze dva skutečné důvody neplacení, a to když někdo nemá nebo když někdo nechce. Oba důvody jsou řešitelné. Kdo „nechce“, toho přesvědčí budoucí náklady vymáhání a kdo „nemá“, akceptuje splátkový kalendář. Díky eKolektoru proto lehce rozlišíte, kteří neplatící zákazníci chtějí a mají nadále zájem o vaše služby a ostatní, se kterými pouze ztrácíte čas.
Školíme a prezentujeme I jaro se v ABRA AKADEMII neslo ve znamení intenzivních školení, které vám nabízíme v rámci Licenční služby zdarma. V létě nepolevíme a budeme školit i nadále, proto sledujte kalendář plánovaných seminářů, který najdete jednak na webu a jednak v Zákaznickém portálu. Tam se můžete na školení jednoduše přihlásit, a to i v případě, že jste školení již absolvovali.
Kromě školicího programu pro vás připravujeme i prezentace, na kterých představujeme novinky z portfolia ABRA a které pravidelně pořádáme nejenom v Praze, ale i v jiných pobočkách. Na jaře jste měli kromě netradičních jarních prezentací v Písku, Praze a Bratislavě, které proběhly mimo naše školicí prostory, možnost navštívit prezentace ABRA mGATE v Bratislavě, Praze nebo Brně.
Na začátku června jsme v Praze představili novinku v podobě doplňku „Skladová optimalizace“. O všech zmíněných produktech se dočtete i na jiných místech tohoto bulletinu. Sledujte Zákaznický portál a hlaste se na školení či prezentace, které pro vás připravujeme. Těšíme se na setkání s vámi!
Rozhodl jste se poodkrýt své know-how i pro návštěvníky letošního Fóra INSPIRACE. Na co se můžeme těšit? Posledních deset let pracuji z domova, nemám zaměstnance, a přitom obsluhuji stovku klientů. Mottem přednášky bude „žijte svoje poslání“. Protože každá služba se skládá z aspektů, které jde buď na jedné straně realizovat individuálně jako drahou privátní službu s vysokou přidanou hodnotou a nebo na druhé straně jako levnou automatizovanou službu s nízkou přidanou hodnotou, ale pro stovky klientů současně. Pro úspěch služby je zapotřebí tyto aspekty správně rozlišit a pojmenovat. Děkuji za rozhovor, budu se těšit na viděnou na podzimním Fóru INSPIRACE.
ROZHOVOR
Seznamte se s advokátem Jozefem Haládikem, který se dlouhodobě profiluje jako propagátor zjednodušení právních služeb pro firmy nejen v rámci vymáhání pohledávek. Aplikaci eKoletor, jíž je pan Haládik tvůrcem, jste si mohli vyzkoušet na 3 měsíce jako klienti ABRA zcela zdarma. Nabídka končí ke konci června, ale službu můžete vyzkoušet za standardních podmínek i nadále. Zjistěte více na eKoletor.cz.
8
MŮŽEŠ. STAČÍ VŮLE, MOTIVACE A VÍRA. POČTY STUDENTŮ V PROGRAMU MŮŽEŠ
13,81 %
1500
1327
38,89 %
Má zájem o exkurzi do podniku
1148
1200 929
900
studentů v měsíci
805
studentů kumulativně
Zajímá je kurz/seminář k ekonomice
37,12 %
620
600
16,70 %
Chce pracovat na vl. projektu s podporou mentora, individuální konzultace Má vlastní nápad
287
300 42 42
0
VÝSTUP Z DOTAZNÍKŮ STUDENTŮ
říjen
104 146
333 185
141
listopad prosinec
leden
únor
124
březen
219
duben
179
květen
Přidal by se k někomu Pracuje na vlastním projektu
23,67 % 43,62 %
Měsíce programu MŮŽEŠ
MŮŽEŠ je název projektu, který podněcuje podnikatelské myšlení u studentů a klade si za cíl celkově změnit přístup studentů k chuti podnikat, zodpovědnosti a samostatnosti v jejich dalším počínání. Vedle konference Fórum INSPIRACE je to další projekt, který bojuje za zlepšení kvality vzdělávání a podnikání v České republice. MŮŽEŠ se však od většiny programů podobného střihu liší. Cílí na věkovou kategorii mladých lidí ve věku 17 – 25 let, jejichž další rozhodnutí se snaží ovlivnit díky osobnímu příkladu a entusiasmu zapojených podnikatelů.
Projekt přináší do škol program, během kterého vystupují čeští podnikatelé se svým příběhem a osobním příkladem, který studenty motivuje k životním rozhodnutím. Studentům, kteří projeví zájem pracovat na vlastním projektu navíc pomáhají tito podnikatelé s mentoringem a motivací. Ve svých podnicích pořádají i exkurze pro ty, kteří mají zájem vidět firmy v reálném provozu. Za projektem stojí zakladatel ABRA Software, Jaroslav Řasa a zakladatel 2N Telekomunikace, Miroslav Hofman. Aktivitu zastřešuje společnost Erudia v čele
s Pavlem Komárkem, dlouholetým podporovatelem myšlenky podpory podnikání v ČR. Zakladatelé do projektu v uplynulém roce investovali nejen své vlastní prostředky, ale zejména čas a ochotu dát věci u mladé generace do pohybu. Jaroslav Řasa k projektu řekl: „V České republice chybí předávání podnikatelských dovedností mezi generacemi. V lidských dějinách starší lovci učili ty mladé lovit mamuty – předávali tak praktické dovednosti, které byly potřeba pro další generaci. I my ctíme tato pravidla, a proto jsme rozjeli projekt MŮŽEŠ.“
Rok pilotního provozu, během kterého projekt oslovil téměř 1 500 studentů zejména v Praze, ukázal, že studentům podobné příklady chybí. Vysoce aktivitu oceňují a mají zájem se dále rozvíjet. MŮŽEŠ se bude nadále profesionalizovat, během léta se těšte na nový web projektu, chystá se rozšíření do regionů. MŮŽEŠ chce podnítit i další podnikatele, kteří mají chuť pomoci mladé generaci a zapojit je do projektu, zejména pak v regionech. Jste-li jedním z nich, napište nám na
[email protected], velmi si ceníme každého, kdo má chuť předávat zkušenosti mladé generaci.
ABRA podporuje ověřování z registru nespolehlivých plátců DPH, který provozuje Finanční správa ČR. Tato funkčnost, která se objeví ve verzi 13.03, zamezí problémům s ručením za neodvedenou daň z přidané hodnoty vašich subdodavatelů. Funkce je důležitá pro firmy, které jsou plátci DPH a mají tedy přiřazené české
daňové identifikační číslo. Těmto firmám ABRA pomůže automatizovaně naplnit § 106a zákona č.235/2004 Sb., který nabyl účinnosti 1. 1. 2013. Informační systémy ABRA vám od verze 13.03
přinese možnost zjistit již při zadávání faktury přijaté, že váš dodavatel je nespolehlivý plátce. Po výběru firmy na přijatém dokladu proběhne ověření v Registru nespolehlivých plátců a v případě zjištění, že váš obchodní
partner je nespolehlivý plátce, bude vás systém varovat. Systémy ABRA od verze 13.03 také nabídnou validaci čísla bankovního účtu zveřejněného v registru plátců DPH.
9
9
ČESKÁ MLÉKÁRENSKÁ TRADICE LAKTOS a.s. je tradiční českou značkou, jejíž obchodní známka byla poprvé registrovaná již v roce 1936 a která je dodnes chráněná v mezinárodním registru. Historie Laktosu však sahá ještě o několik desítek let dále, až na počátek dvacátého století. zeními a sítí nezávislých obchodníků ve více než třiceti zemích celého světa. Jeho roční obrat činí 1,3 mld. Kč. LAKTOS je také spoluvlastníkem logistické a distribuční společnosti v bulharském Burgasu, která je exkluzivním distributorem významných zahraničních a bulharských potravinářských firem.
Největšího rozkvětu Laktos dosáhl v šedesátých letech dvacátého století, kdy ročně zpracovával 340 mil. litrů mléka a kdy sjednocoval největší mlékárenské závody v republice. Stal se tak největším výrobcem a distributorem mléčných výrobků. V ROCE 1993 byl Laktos privatizován a novou éru začal s orientací na export mléčných komodit. Dnešní podnikatelské aktivity společnosti Laktos stojí především na třech základních pilířích: zahraničním obchodě, vnitrostátním obchodě a prodeji krmných směsí. Čtvrtým pilířem se pomalu stává obnovená výroba mlékárenských delikates. V DNEŠNÍ DOBĚ Laktos obchoduje především s distributory potravin, velkoobchody a zpracovatelskými firmami, s mezinárodními maloobchodními řetězci, stravovacími zaří-
NÁVRAT K VÝROBĚ Na rok 2009 Laktos naplánoval obnovu vlastní výroby mlékárenských výrobků. Znamenalo to zajistit výrobní linku, nová
“
vyřešení automatizovaného přenosu dat s externím logistickým partnerem, firmou Nagel Česko, včetně zajištění evidence šarží a expirací v informačním systému Logenius. ABRA SOFTWARE ve výběrovém řízení uspěla s ERP ABRA G3. Nabídla řešení, které komplexně pokrylo obchodní, výrobní, skladové i ekonomické oblasti firmy. Z MNOHA FUNKCÍ, které ABRA G3 nabídla, lze v obchodní oblasti uvést např. implementovanou EDI komunikaci s obchodními řetězci a uživatelsky velmi jednoduchou
VE SKLADOVÉM hospodářství ABRA mimo jiné vyřešila automatizovanou synchronizaci dat s externím logistickým skladem, a to až na úroveň šarží. Funkce systému rozšířila na míru vytvořená cenotvorba. PRO MANAGEMENT společnosti Laktos přinesla ABRA G3 především analytické nástroje pro sledování obratů a vyhodnocování skutečných marží prodejů ve finančním i množstevním vyjádření. LAKTOS je dynamická a úspěšná obchodně výrobní společnost s celosvětovou působ-
ABRU JSME POŘÍDILI PŘEDEVŠÍM KVŮLI VÝROBĚ, DÍKY EVIDENCI ŠARŽÍ JSME ZÍSKALI POŘÁDNÉ INFORMACE O CENÁCH SUROVIN.
odbytiště, pracovníky do výroby a nástroj pro evidenci výrobního procesu. Potřeba nového evidenčního nástroje byla spojena s nutností obnovy účetního programu, a proto Laktos vypsal výběrové řízení na komplexní informační systém. VÝBĚR INFORMAČNÍHO SYSTÉMU byl podřízen především naplněním požadavků na komplexní podporu výrobního mlékárenského procesu, zejména evidencí ingrediencí na úrovni výrobních šarží a návaznosti na podvojné účetnictví. Klíčovým také bylo
tvorbu dokladů pro realizaci přímých dodávek. Dále legislativní podporu pro všechny druhy tuzemského i zahraničního obchodu s následnou automatickou tvorbou výkazů DPH, souhrnných hlášení a Intrastatu. Ve výrobě např. evidenci výrobních receptur všech požadovaných typů, evidenci skutečně spotřebovaných surovin nebo evidenci hotových výrobků ve vazbě na konkrétní výrobní příkaz.
”
ností. Své aktivity v současnosti rozšiřuje jak v oblasti mlékárenství, tak v potravinářském průmyslu. Laktos své obchodní úspěchy staví na tradici, dobré pověsti, spolehlivosti a zkušenostech v oblasti obchodu a výroby. Přečtěte si celý podnikatelský příběh na našem webu.
10
ABF – VELETRHY S NÁPADEM Společnost ABF, a.s., pořadatel veletrhů a výstav na výstavišti PVA EXPO PRAHA, je uživatelem informačního systému ABRA. O novinkách na poli výstavnictví i o spolupráci s ABROU jsme si pohovořili s Milenou Fernandez, manažerkou zahraničních vztahů a veletrhu FOR OFFICE. Letos jsme se i my účastnili veletrhu FOR OFFICE, který probíhal v rámci souboru veletrhů FOR HABITAT. Jak tento veletrh hodnotíte? Co přinesl nového nebo zajímavého? Soubor jarních veletrhů hodnotíme velmi pozitivně. V tomto roce jsme mohli plně využít
“
i samostatná výstava developerských projektů pod názvem BYDLENÍ. Jubilejní 20. ročník souboru jarních veletrhů FOR HABITAT, FOR FURNITURE, FOR OFFICE, FOR GARDEN a FOR GREENERY zaznamenal zvýšený zájem ze strany především odborné veřejnosti s nárůstem návštěvnosti téměř o 1/3 v porov-
S PŘÍCHODEM A UŽÍVÁNÍM ABRY SE NÁM DAŘÍ CENTRALIZOVAT INFORMACE A NALEZLI JSME NÁVOD NA KVALITNĚJŠÍ SYSTÉM V PRÁCI.
nových výstavních prostor v halách č. 3 a 4, které propojuje nová vstupní hala II s restaurací a dalšími službami. Celý výstavní areál PVA EXPO PRAHA tak získal ucelený koncept a rozšířil kvalitní zázemí pro vystavovatele a jejich prestižní prezentaci. Letos poprvé se přidala k veletrhům bydlení FOR HABITAT
”
nání s loňským rokem. Během 4 veletržních dní navštívilo výstaviště více jak 36 000 návštěvníků. Na jaké zajímavé akce se můžeme těšit v dalších měsících? Doporučíte nám nějakou novinku?
ABF, a.s., organizuje desítky veletrhů za rok a jednotlivé obchodní týmy připravují v součinnosti s vystavovateli vždy novinky a zajímavosti v oboru, jemuž je daný veletrh věnován. Podzimní sezóna bude zahájena 17. září nejnavštěvovanější akcí ve stavebnictví u nás – již 24. ročníkem veletrhu FOR ARCH, jehož ústředním tématem budou rekonstrukce a revitalizace budov. Pro podporu kontraktační funkce veletrhů FOR INTERIOR, FOR DECOR & PRESENT, FOR GASTRO & HOTEL, které budou probíhat od 26. září, připravujeme Bonusový katalog pro obchodníky. Budeme ho rozesílat elektronickou cestou cílové skupině návštěvníků, kteří si dvojím kliknutím na internetu mohou sjednat termín schůzky s konkrétním vystavovatelem a současně automaticky získat elektronickou čestnou vstupenku zdarma. Jak vám k úspěšnému chodu pomáhá ABRA? S příchodem a užíváním ABRY se nám daří centralizovat informace a nalezli jsme návod na kvalitnější systém v práci. Větší přehlednost a efektivnost je nejenom z pohledu účetnictví, ale ABRA poskytuje svým nastavením úplně nové možnosti obchodním týmům. Jaké procesy se zlepšily nejvíce po nasazení ABRY? Díky novému systému se výrazně zkvalitnilo zpracování jednotlivých obchodních případů, zrychlilo se zadávání objednávek a podkla-
dů od našich vystavovatelů. Manažeři akcí operativně vyhledávají potřebné informace a data, zároveň sami volí různé sestavy pro další realizaci služeb. Mohla byste poradit firmám, jak se mají připravit na výstavu či veletrh, aby byla jejich prezentace úspěšná? Přípravám na veletrh by se měla firma věnovat stejně důkladně jako při tvorbě jakékoliv reklamní kampaně pro oslovení nových klientů či obchodních partnerů. Základem je jasná vize, jaké produkty chce vystavovatel představit a tomu je třeba přizpůsobit rozsah i formu prezentace. Navštěvníkům může nabídnout přidanou hodnotu v podobě doprovodného programu, dárků, vzorků, slevových poukázek, pořádání soutěží o ceny apod. Pro co největší propagaci doporučujeme aktivní spolupráci s organizátorem veletrhu, poskytnutí informací o aktuálních novinkách, využívání podpůrných PR aktivit na webech nebo v odborných časopisech. Maximálně podpořit osvětu veletrhu u svých klientů a partnerů, např. zasláním pozvánky do své expozice, čestné vstupenky nebo parkovacího lístku. Svůj stánek vystavující firmy musí zabezpečit kvalitním personálním obsazením, ale i dostatečným množstvím propagačních materiálů.
11
B2B MOBIL MANIA Povodně v Praze – v plném nasazení
Rozhovor na téma mobilních aplikací s Martinem Jirmannem, generálním ředitelem ABRA Software pracovat s daty uloženými v centrálním informačním systému, jako jsou např. obchodní zástupci, „account manažeři“, dopravci, ale i členové top managementu.
Jaký software můžeme řadit mezi mobilní podnikové aplikace? Pokud se bavíme o mobilních podnikových aplikacích, bavíme se většinou o nadstavbách nebo aplikacích napojených na základní firemní informační systém. Provozují se na různých typech mobilních zařízení, tedy na smartphonech, tabletech případně na moderních čtečkách jako je Kindle fire. Jsou určeny všem, kteří potřebují jakýmkoliv způsobem
Jaké podnikové aplikace nabízí v mobilním segmentu ABRA? Těch aplikací je hned několik. Jednou z nich je ABRA iGATE, což je jakési „kukátko“ na data informačního systému, o kterém jste si mohli v bulletinu přečíst již několikrát. V iGATE si data mohu poskládat do struktury a formy, jakou potřebuji, do grafů, tabulek a ty zobrazovat ve formě jednoduchých dashboardů. S iGATE lze pracovat na jakýchkoliv zařízeních, které mají přístup k internetu a rozumný webový prohlížeč. Aplikací, kterou jsme představili na začátku roku, je pak ABRA mGATE. To je specializovaná aplikace určená zatím pro platformu Android, která přináší uživateli na mobil kompletní data o zákaznících a je opět plně propojená s informačním systémem ABRA. S mGATE může uživatel pracovat s adresářem firem, osob a provozoven, je schopen on-line zjistit např., kolik firma, ze které volající je, dluží nebo za kolik si odebrala zboží. Navíc umí mGATE zobrazit grafy či tabulky, které máte nastavené ve svém iGATE. Celé je to propojené tak dobře, že když mi telefon zvoní a volající číslo mám uložené ve své evidenci v Abře, tak mi telefon rovnou zobrazí na displeji: volá mi pan XY a dluží nám tolik a tolik. Co s takovou informací uděláte, je jen na vás.
V rámci rozvoje této aplikace plánujeme doplnit práci s katalogem zboží a sběr objednávek. Tuto novou funkcionalitu již vyvíjíme a chystáme se ji brzy uvolnit do distribuce. Zvažujeme také verzi pro iOS. Kromě těchto produktů máme ještě samostatnou divizi, která se zabývá zakázkovou tvorbou mobilních aplikací. Ta programuje jak čistě webové aplikace, tak i aplikace provozované na iOS či Androidech. Jsou to ale většinou aplikace vytvářené konkrétním zákazníkům na míru, bez reálné možnosti širšího využití. Pokud potřebujete vlastní řešení, obraťte se na nás, rádi vám vytvoříme přesně takovou unikátní aplikaci, jakou potřebujete. Jakákoliv mobilní aplikace na mobilním zařízení předpokládá datové připojení. Jak moc je připojení náročné? Bavme se například konkrétně o ABRA mGATE. Naše mobilní aplikace jsou psané tak, aby byly hodně rychlé a aby nevyžadovaly hodně dat. Jsou optimalizované pro jejich přenos. Pracují s tzv. vyrovnávací pamětí a využívají optimalizační technologie. Na straně ABRY je k dispozici rychlý interface, rychlá brána k datům, když to řeknu lidově. Konkrétně my máme k dispozici speciální REST rozhraní, které využívají všechny naše mobilní aplikace. Jeho odezva je v řádech milisekund. Takže když mi zazvoní telefon, tak v řádu jednotek milisekund mám informace o volajícím, které aplikace on-line zjistí z ABRY.
Martin Majer je jedním z mnoha našich kolegů, kterému není naše okolí lhostejné. A tak v době nejvyšší kulminace Vltavy neváhal a jako dobrovolný hasič strávil ochotně 24 hodin v kuse stavbou povodňových stěn a záchranou a ochranou majetku nás všech. Prohlédněte si fotky od lidí, kteří pomohli alespoň částečně ochránit Prahu. Jsme rádi, že se při podobných příležitostech dokážeme stmelit a pomáhat si navzájem. Martine, děkujeme.
12
DESIGN MUSÍ JÍT S DOBOU Naší dlouhodobou vizí je být jedničkou oboru IT na českém a slovenském trhu, a tak nemůžeme zaostávat za současnými designové trendy, které směřují k jednoduchosti a eleganci. Dospěli jsme do stavu, kdy se díky šíři našeho produktového portfolia začala barevná škála produktových symbolů nafukovat a díky tomu jsme cítili, že je potřeba grafiku posunout na další level, prostě ji zjednodušit, provzdušnit či odlehčit. Věřím, že se nám to podařilo, aniž bychom vybočili z naší dlouhodobé strategie v oblasti rozvoje značky. Změny jste částečně pocítili již během naší jarní kampaně, která komunikuje jednoduše a čistě formou produktového sdělení, robůtka Ítý jsme postavili do role
glosátora a neformálního maskota, nikoliv již jako hlavního komunikátora kampaně. Chystáme pro vás i nový, zjednodušený, uživatelsky příjemný web, který využívá nejmodernějších trendů a technologií, a to včetně responzivního designu tak, abyste mohli s webem pracovat i na jakémkoliv mobilním zařízení.
ukázka spouštěcích obrazovek
Vedle změn v samotném firemním designu se také na podzim těšte na modernizaci vzhledu naší řady informačních systémů ABRA Gx. Jednoduše ctíme naše hlavní motto – PROTOŽE MÍT SYSTÉM JE ZÁKLAD.
loga produktů informačních systémů řady Gx
ostatní produktová loga
Máte náměty, připomínky či slova kritiky? Napište nám na
[email protected], jakékoliv názory oceníme.
13
NEZTRAŤME SE V SPLETI SÍTÍ SOCIÁLNÍCH Doba je rychlá a informace se přesouvají do nových kanálů, mezi nimiž nemohou chybět ani sociální sítě. A to i v poměrně konzervativním B2B segmentu. V ABRA bulletinu jsme již o naší přítomnosti na sítích sice psali, ale v tomto roce bychom se vám rádi přiblížili ještě více. I proto jsme v poslední době nastolili cíle pro to, abychom vyhověli všem s ohledem na typ komunikace i kanálu. A tak nás nyní najdete na facebooku hned na dvou profilech – na vám již známém Ítý1422, na kterém náš maskot robot Ítý1422 glosuje dění na sítích neformálně pomocí humorných hádanek, komentářů či oborových vtipů. Staňte
se našimi fanoušky a dejte si pauzu s humorem. Dalším profilem je pak oficiální profil společnosti ABRA Software, který nyní plníme a který si klade za cíl stát se exkluzivním zpravodajským kanálem, komentátorem dění nejenom v IT. Přineseme vám informace z oblasti vývoje, seznámíme vás s legislativními novinkami, budeme komentovat některá ne vždy šťastná politická rozhodnutí, budeme pro vás hledat podnikatelsky a zpravodajsky zajímavé informace z obo-
ru. Dejte nám svůj „like“ a pomozte nám vytvořit unikátní prostor pro diskuzi a sdílení. Oba profily jsou sice v češtině, ale oceníme fanoušky všech národností. Další profesní sítí, kde s námi můžete vést diskuzi a můžete nás následovat, je LinkedIn. Profily jsou v češtině i slovenštině, hlavní stream je pak v češtině. Postupně nás najdete v relevantních skupinách komentovat a glosovat oblasti, které jsou nám blízké, chceme být aktivní v nastolení
Zákaznický portál Takřka tři tisíce firem si již aktivovaly účet na Zákaznickém portálu, přes který nejčastěji objednávají podporu informačních systémů ABRA a školení. Zákaznický portál umožňuje zadávání požadavků na pracovníky ABRA Software: například na hotline, servis, obchod, ABRA Akademii a další. Zpřístupňuje databázi řešení známých problémů. V portálu jde také registrovat školení vypsaná ABRA Akademií.
Každá firma na Zákaznickém portálu mj. najde: • Informace o platných licencích • Instalační soubory informačních systémů • Novinky • Dokumenty – faktury, zálohové listy • Dříve zadané dotazy a jejich odpovědi • Administraci přístupu uživatelů do Zákaznického portálu
Do zákaznického portálu se můžete rychle přihlásit přímo z prostředí SW ABRA prostřednictvím tlačítka ABRA on-line v hlavním menu programu.
https://zp.abra.eu
diskuzí. Na LinkedInu budeme komunikovat podobně jako na oficiálních stránkách ABRA na facebooku. Poslední aktivní sítí, kde nás najdete již delší dobu, ale kterou jsme v poslední době vylepšili, je náš youtube kanál. Sledujte naše videa, komentujte je a poskytněte nám zpětnou vazbu. Těšíme se na aktivní komunikaci s vámi, ať již si vyberete jakýkoliv z námi provozovaných sociálních kanálů.
14
FUJI SUN – SLUNCE JIŽ VYCHÁZÍ
Sopka Sakuradžima vybuchuje několikrát denně
Japonsko je země Evropě dost vzdálená. Geograficky, klimaticky, kulturně i jazykově. Cestovatelská představa o tom, že se domluvíte anglicky, vezme za své při vaší první jízdě vlakem z letiště do ohromného Tokia. A tak se naučte obligátní „konnichiwa“, „sayonara“ a „domo arigato“ a vyrazte s otevřenou myslí i peněženkou za dobrodružstvím japonských ostrovů vycházejícího slunce. Země to totiž není nejlevnější, a tak, i když se budete snažit šetřit, počítejte s tím, že za pár týdnů cestování budou roční úspory fuč. Hai.
TOKIO A TA DRUHÁ… Většina cestovatelů navštíví megapolis Tokio často jako jediné místo v Japonsku. Je to škoda. Protože „ta druhá“ velkoměsta, jako je například Ósaka, Kjóto nebo válkou proslavená Hirošima, rozhodně také stojí za návštěvu. Pokud ale máte omezený čas, nevynechejte vedle hlavního města nejvýznačnější město tradiční japonské kultury, jímž je Kjóto. Tokio nikdy nespí, a tak vás jeho neóny budou pronásledovat 24 hodin denně kolem celého centra plného hypermoderní architektury, které metrem přejedete asi
tak za 2 hodiny. Metro je ostatně velkým zážitkem samo o sobě. Zřízenci, kteří vás v bílých rukavičkách jemně vtlačují do narvaných vagonů, perfektně nalajnovaná nástupiště, lidé čekající v úhledných řadách na svůj vlak, žádné tahanice, hádky nebo dokonce náznaky fyzického násilí. Tolerance, trpělivost, perfekce – to jsou ostatně znaky japonského národa. V Tokiu určitě nevynechejte muzeum Edo a návštěvu fascinujícího Sumo stadionu. Pokud budete mít štěstí a seženete lístky na zápas, budete mít o celoživotní zážitek postaráno; pokud se vám to ale
nepodaří, nezoufejte a dejte si alespoň udon (rýžové nudle v bujónu se zvolenou přílohou) či tempturu (smažené cokoliv) v jedné z restaurací stylizovaných do sumo bojiště hned vedle stadionu. Bez tradic by prostě Japonsko nebylo samo sebou. K tomu také patří tisíciletá tradice rybolovu a barvité kuchyně, proto nevynechte neuvěřitelně pestrobarevné trhy plné chutí a vůní, z nichž budou vaše oči přecházet a váš mozek šrotovat na plné obrátky. Většinu neidentifikujete. A stejně je tomu i na největší rybí burze na světě Tsukiji. Přivstaňte si a již v pět ráno objevte město ve městě, kde dopravu řídí vedle policistů obrovští tuňáci, škeble, chobotnice a mořské potvůrky všech tvarů, velikostí i barev a v neposlední řadě i obchod s velrybím masem, který je v Japonsku stále legální. Po několikahodinovém brouzdání tímto rybím panoptikem
Gejši v Kjótu
ABRA CESTUJE
Sumo, suši, udon, yukata, kimono, saké, gejša, onsen, origami, šinkanzen…známé japonské fenomény očima baťůžkáře.
kazníkům
na cestě k zá
ABRA CESTUJE
15 si nezapomeňte v jednom z místních suši barů dopřát snídaňové suši z čerstvě ulovených rybek a mořských tvorů. Velrybu jsme z etických důvodů sice nezkusili, ale suši z mořského ježka či okurky nebo třeba z 10 druhů kaviáru je jistě zajímavým zpestřením jídelníčku znuděného Evropana. Stejně tak pak překvapí bary, kde jsou servírkami dívky vypadající jako klasické komiksové „manga girls“. Manga a komiks obecně řídí japonskou kulturu i v reálném světě a tak nebuďte překvapení neuvěřitelnými módními kreacemi a mladými Japonci vyznávajícími styl Emo, kteří se promenádují ulicemi Tokia stejně jako proslulí „work boys“ kravaťáci. Jinde na světě takovou rozmanitou podívanou nezažijete. Opepřete to
ního vizuálního vzdoru, je také vzorem disciplíny, perfekcionismu a úctě k tradici. Je to prostě země plná kontrastů. Troufnu si tvrdit, že ač je Tokio sídlem císaře a můžete tu navštívit mnoho fascinujících muzeí, paláců, klášterů či jiných šintoistických svatyní a parků, skutečným kulturním zážitkem tradičního Japonska je pak Kjóto. A tak z hypermoderního Tokia nebo podobné Ósaky uniknete shonu velkoměsta paradoxně do další megapolis. Do Kjóta. Až na architektonicky zajímavou moderní budovu nádraží a přilehlých staveb se totiž octnete o pár století v jiné době. Nechte váš šinkanzen třísetkilometrovou rychlostí odjet zpět do reality a ponořte se do atmosféry města, ve kterém i v dnešní době při troše
stovkami druhů saké, které pijí Japonci, aby zapomněli na jejich tvrdé pracovní podmínky, karaoke kulturou a už se vám rýsuje pohled na dnešní Japonsko. Paradoxem pak je, že ač plné povrch-
štěstí spatříte skutečnou gejšu a počet pater šintoistických chrámů na vás bude padat svou majestátností tak úpěnlivě, že začnete věřit ve starodávné rituály, i kdybyste byli největšími ateisty na světě.
“ TOLERANCE, TRPĚLIVOST, PERFEKCE
”
Neóny velkoměst najdete nejen v Tokiu a Ósace
Kinkaku-ji oslepí vaše oči zlatem
Tradiční dřevěné domečky, ženy v kimonech, muži v yukatách, čajovny a bambusové háje plné nezbedných opic vás nechají beze slova. Octnete se prostě na jiné planetě, a i když je turismus v Kjótu velmi rozvinutý a potkáte zde cestovatele z celého světa, tradice, zdá se, hned tak z tohoto čarokrásného města, nezmizí. Zlatý chrám Kinkaku-ji je pak se svými manikúrovanými zahradami třešničkou na kjótském rýžovém pudingu. Hodinku cesty vlakem se z Kjóta dostanete do další Mekky japonské kultury – do města Nara. Zde najdete rozlehlý komplex šintoistických chrámů plných neuvěřitelného spirituálního i materiálního bohatství, kterému korunuje chrám Dibutsu-den, jenž je největší dřevěnou stavbou na světě a v jehož nitru najdete více než 16m vysokou sochu bronzového Buddhy, kolem kterého pro štěstí obíhají turisté bez ohledu na náboženství. Komplex nádherných okolních zahrad obývají napůl ochočení japonští jelínci a cesty jsou zde lemované kamennými
lucernami, které jsou dalším japonským fenoménem. V jednom z chrámů se každoročně pořádá festival luceren, na kterém zazáří miliony světel doručujících světu svůj vzkaz. VÁLKÁM NE. I tak by se dalo jednoduše popsat poselství města Hirošima. Katastrofu, která se zde udála na konci války v srpnu 1945, popisovat netřeba, její dosah ničil Japonce z této oblasti po generace a ještě dnes žijí potomci, kteří díky této tragické události mají život zasažený do určité míry devastací radiace. Město ale přežilo a dnes již tepe čilým ruchem a přináší celému světu své poselství. Po návštěvě fantasticky vedeného Památníku míru s muzeem vám bude nabíhat husí kůže ještě dlouho, ale v přilehlém parku Míru si vyrobíte papírové origami ve tvaru jeřába symbolizujícího mír a z návštěvy si odvezete poučení o tom, že brutalismus destruktivního ničení nemůže být nikdy cestou, ať již jsou příčiny konfliktu
16
Přeživší st i dnes dů avba architekta Le kazem hrů tz z války la zůstává
i je ě origam
ve form ý jeřáb Papírov m míru symbole
Hodinky dodnes ukazují, kdy se v Hirošimě zastavil čas i život
jakékoliv. Poměrně známou kuriozitou je i stavba českého architekta Jana Letzela, která jako jediná přežila výbuch bomby a dodnes je mementem připomínajícím válečné hrůzy. Na její zdi najdete pamětní desku s textem, že dne 6. srpna 1945 v 8.15 hod. explodovala atomová bomba přesně 570 metrů nad touto budovou, hodinky s tímto časem, kdy se zastavil chod světa, najdete i v Památníku míru. Betonový skelet budovu zachránil, všichni lidé uvnitř se ale doslova vypařili. Jinak v okolí mnoha kilometrů bylo město doslova srovnáno se zemí. Návštěvu Hirošimy bych zavedla jako povinnou výchovnou návštěvu mladým lidem z celého světa.
MALÉ, ALE PŘESTO KRÁSNÉ… Onseny jsou přírodní horké bazény, ve kterých se můžete po zaplacení poplatku do kasičky koupat. Pozor, vstup bez plavek a odděleně! Horké prameny, gejzíry a síra, díky které si uvaříte vejce za 30s tak, že bude jeho skořápka černá. Horké písečné lázně, kde vás zahrabou do písku tak, že si budete připadat jako v keramické peci. Činné sopky, živý spektákl v podobě erupcí. Deštné mechové lesy plné stromů starých tisíce let, bonsaje, sakury, samurajské hrady nebo rýžová pole. To vše najdete v japonských parcích a malých přátelských městech. Nevynechejte Japonsko mimo hlavní turistický tah. Stojí za to. Za mnohé doporučuji park Hakone, nejstarší samurajský hrad Nijo, přímořskou Kagošimu a její činnou sopku Sakuradžimu nebo lázně na pobřeží Ostrova Kjúšú. Překvapí vás. TROPICKÝ RÁJ. Ano, čtete dobře. Japonsko je natolik rozsáhlé, že zasahuje několik klimatických pásem. Mimo jiné i to tropické. A tak, pokud máte trochu více času, vydejte se lodí úplně na jih nebo na východ. My jsme zvolili jih, ostrov Yakušima; a nelitovali jsme. Nádherná příroda, hory, opuštěné pláže, kde želvy kladou vejce a přejí orlům dobrou noc, přímořské onseny a nikde ani turistická noha. Náš hostitel nás pozval k sobě na večeři, vlastnoručně ulovené ryby a domácí pálenku. Čest, která se cizincům hned tak nenaskytne. A že nemluvíte japonsky? Nevadí, opepříte večer svou evropskou exotikou třeba tím, že zazpíváte. Samozřejmě po patřičném množství oné rýžové pálenky. Pokud bych měla někdy ještě příležitost, tropické ostrovy bych rozhodně prozkoumala více do hloubky.
Kráter bájné hory Fidži se zasněženými poli i v létě
JAPONSKÉ ALPY A „ČESKÉ“ NAGANO Styděla bych se býti Češkou, pokud bych v Japonsku nenavštívila město v centru krásných japonských Alp, které naši zlatí hoši dobili na olympiádě v roce 1998 legendární zlatou medailí v hokeji. Ač pýcha mnou dmula, stadion sám o sobě moc skvostný není. I tak jsem si odbyla minutku ticha a zatoužila po tom, aby nejenom náš hokej v budoucnu dobyl svět. A aby nebyl výlet do Nagana osamělým, navštívili jsme také krásné Matsumoto, kde se výroba saké v místních hospůdkách vyvěšuje pomocí velké hnědé koule nad dveře podniku, největší farmu japonského křenu wasabi v Daio, rýžová pole na kole a okolní hory po svých. Alpy se nazývají proto, že objevitelům připomínali ty evropské, a to jim již zůstalo. Ať již se chystáte do oblasti japonských Alp na túry nebo za poznáním, nebudete této zastávky litovat. FUJI SUN. Nebyla by to dokonale završená expedice, pokud bychom vynechali bájnou poutní horu, tedy sopku, Fuji, česky také Fidži. Hora je vysoká 3 776 m a pro slabší povahy již může být problematickou vzhledem k pře-
výšení a řídkosti vzduchu ve vyšších polohách. Proto řada lidí bere výšlap jako dvou až třídenní aféru. Ze stanoviště autobusu totiž musíte vyšlapat v prachu a lávě převýšení asi 1 600 m, což není málo. My jsme se překonali a výšlap jsme zvládli v jednom dni. Následky byly sice velmi bolestivé, ale zážitky překonaly trauma. Ač výstup není nijak romantický či pitoreskní, jde o fascinující fenomén. Jednosměrný provoz umožňuje výšlap davům, a to i „handicapovaným“ skupinám jako např. babičkám a dědečkům, mnichům či dámám v kimonech a dřevácích nebo školním výpravám šestiletých capartů. Výšlap na Fidži je totiž pro Japonce tím, čím je muslimům cesta do Mekky. Poutní cesta, kterou by měl během svého života podniknout každý Japonec. A ten nejšťastnější třeba zahlédne japonského malého serau, endemického sudokopytníka, který je široko daleko jediným přeživším tvorem žijícím na úpatí hory zalité lávou. A my to štěstí měli. Slunce vyšlo a Japonsko nám zůstane v mysli i v duši napořád. Domo. Sayonara. Alice Habartová
JSME S VÁMI JIŽ 22 LET
TIPY A TRIKY Aktualizace systémových reportů a exportů Od verze 12.05 lze v informačních systémech ABRA provádět aktualizace systémových reportů a exportů. Tato možnost řeší situace, kdy uživatelé nemohli čekat na update celého systému a museli tak nové sestavy importovat do vlastních uživatelských kopií. Pro aktualizaci systémové sestavy stačí v seznamu tiskových sestav stisknout u konkrétní položky tlačítko „Aktualizovat“ a navést systém na soubor nebo URL adresu, kde je nová sestava k dispozici. Nové sestavy a také další tipy a triky hledejte na Zákaznickém portálu: https://zp.abra.eu
Rychlé zadání data v IS ABRA
Na konci května jsme oslavili dvojkové jubileum. Děkujeme vám za to, že jste s námi, že nás podporujete. Do budoucna uděláme vše pro to, abyste byli spokojeni i nadále. Jsme tu pro vás.
Informační systémy ABRA umožňují několik způsobů, jak vložit datum do příslušné kolonky. Základním způsobem je zadání vyťukáním číslic na numerické klávesnici ve tvaru DDMMYYYY bez teček mezi dnem, měsícem a rokem. Druhým způsobem vložení data je kliknutím na konkrétní den v kalendáři, jehož zobrazení se vyvolává poklikem na symbol vedle položky data. Třetím způsobem je použití klávesových zkratek: tlačítky “+” a “-” na numerické klávesnici zadáme den; kombinací kláves Shift dohromady s plus nebo mínus (na numerické klávesnici) měníme měsíce; a rok tímto způsobem zadáme tak, že použijeme kombinaci tlačítek Ctrl+Shift a k tomu opět plus nebo mínus na numerické klávesnici. V případě, že chceme vložit aktuální datum, stačí stisknout klávesu “t” a datum je automaticky vložen.
WWW.ABRA.EU
