ABRA Bulletin Sdílení mezi podnikateli – Fórum INSPIRACE aneb konference s myšlenkou Jak získat ocenění Shop roku? El Nino Parfum uspělo už třikrát po sobě... Dobrodružství vzhůru nohama – Austrálie očima jednoho z nás
M I Z POD 2012
1
EDITORIAL GENERÁLNÍHO ŘEDITELE představen na prezentaci v Praze. A když už jsme u mobilních technologií, snad mohu prozradit, že brzy můžete očekávat novou aplikaci pro vaše Androidy. Vedle technologických vychytávek jsme velmi intenzivně pracovali na organizaci Fóra INSPIRACE – neziskové konference určené pro podporu podnikatelského prostředí. Ta proběh-
Milí čtenáři, letošní léto bylo většinou slunné a teplé, přímo vybízelo k lenošení u vody. Také jste si ho užili? My jsme však zatáhli rolety, zapnuli klimatizaci a jeli na plné obrátky. A proto se můžete na podzim těšit na celou řadu novinek. Chcete vědět, které to budou? Ještě letos pro vás chystáme aktualizovanou legislativní verzi ABRY, a na jaře se pak těšte na revoluční ABRU, která mj. nabídne nový moderní design s možností přispůsobit si vzhled podle svého. Pracovali jsme na vylepšení ABRA iGATE – portálu poskytujícího data z ABRY. Z aplikací bych dále zmínil produkt „WEBOVÉ SCHVALOVÁNÍ”, který bude 8. října poprvé
sociálních sítí. Připojte se k nám a sledujte jeho tipy a novinky na Facebooku! Opět jsme oslovili několik klientů, udělali s nimi rozhovor a uveřejnili i další podnikatelský příběh. V rozhovoru s manažerem partnerské sítě, Jirkou Pavlíkem, si přečtete, jaké změny chystáme v oblasti práce s partnery.
MŮŽETE OČEKÁVAT NOVOU “ BRZY APLIKACI PRO VAŠE ANDROIDY. ”
la 13. – 14. září ve Zlíně a článek s rozhovory si můžete přečíst v tomto čísle.
Souběžně s touto konferencí proběhlo i finálové vyhlášení soutěže Diplomová práce roku, kterou ABRA letos sice předala do rukou ICT Unie, ale zůstala i nadále jejím partnerem – zjistěte, kdo byl letos nejlepší. CO SE DÁLE DOČTETE? Dozvíte se, co na vás chystá náš robot Ítý 1422. Ten se totiž vydává během podzimu nejen do běžných reklamních formátů v rámci naší podzimní kampaně, ale i do džungle
V sekci Cestování se podíváme na druhý konec zeměkoule – až do daleké Austrálie. Tak snad se při podzimu zahřejete. Na neformální stránce Ítýho se pobavíte tématikou nadcházejícího podzimu – i ten může být veselý. Přeji vám barevný podzim a mnoho energie do práce, Martin Jirmann
Z OBSAHU: 3
Konference s myšlenkou aneb sdílení mezi podnikateli
8
Když se řekne partner…
10
S Letuškou do celého světa
11
13
PETROF - česká piana, světový zvuk
ABRA cestuje – DOWN UNDER s Vaškem Rákosníkem
2
PODNIKATELSKÁ INSPIRACE V BAŤOVĚ ZLÍNĚ FÓRUM INSPIRACE, nezisková konference, na které významné osobnosti českého podnikatelského prostředí sdíleli své zkušenosti a znalosti s veřejností, proběhla ve dnech 13. a 14. září 2012 v novém Kongresovém centru ve Zlíně V letošním prvním ročníku Fóra INSPIRACE kraloval odkaz Tomáše Bati. Přednášky byly rozděleny do několika samostatných bloků, které se věnovaly různým pohledům na podnikatelské činnosti a řízení firem. Prolínaly se myšlenky z aktuálního podnikatelského prostředí s inspirativním pohledem Baťovy slavné soustavy řízení. Na Baťův odkaz navázali přednášející, kteří se bez nároku na honorář podělili o své zkušenosti a netradičním způsobem popsali svou cestu za svým podnikatelským úspěchem. Sérií přednášek a moderovanými diskusemi prováděl Jaroslav Řasa, velký obdivovatel Baťova odkazu. O své know-how se ve dvoudenním programu s účastníky podělili:
PETR SÝKORA (PAPIRUS, DOBRÝ ANDĚL) JAN DVOŘÁK (SIKO KOUPELNY) EVA JIŘIČNÁ (EVA JIRICNA ARCHITECTS) ZDENĚK MIKULANDA (ZM@P) MARTIN JIRMANN (ABRA SOFTWARE) MIROSLAV HOFMAN (2N TELEKOMUNIKACE) PETR SEDLÁČEK (MONDI ŠTĚTÍ) JAROSLAV SEIFERT (JASEKA) JIŘÍ JABŮREK (BARUM CONTINENTAL) JANA BUDÍKOVÁ (TCHIBO, JBC CONSULTING) RADIM HORÁK (IKEA) VÁCLAV NOVÁK (krizový manažer ČSA, VÍTKOVICE a v dalších podnicích) ZDENĚK POKLUDA (UNIVERZITA TOMÁŠE BATI VE ZLÍNĚ) Děkujeme všem řečníkům.
ABRA Software dlouhodobě podporuje podnikatelské prostředí a oblast vzdělávání. Patří mezi zakladatele soutěže o nejlepší diplomovou práci „Diplomová práce roku“, podporuje projekty bojující za zlepšení kvality vzdělávání a podnikání v České republice a na Slovensku. Jako organizátor Fóra INSPIRACE si klade za cíl podporovat tradiční česko-slovenskou manažerskou školu a férové podnikatelské prostředí.
„Fórum INSPIRACE potvrdilo, že Baťovy myšlenky jsou stále živé, v praxi často aplikované a pro ostatní inspirativní,“ tvrdí Jaroslav Řasa otec myšlenky Fóra INSPIRACE a zároveň zakladatel ABRA Software. „Účastníci konference si z přednášek a doprovodného programu odnesli nejen inspiraci pro své vlastní podnikání, ale také limitovaný reprint unikátní knihy Průmyslové město, kterou spolupracovníci Jana Antonína Bati sepsali v roce 1939. Od té doby nikdy nevyšla. „Je to unikát,“ pokračuje Jaroslav Řasa. „Dostávali ji mladí baťovci, když byli Baťou vysláni do ciziny zakládat celá průmyslová města. Je v ní vlastně kompletní návod, jak to udělat.“ V závěru konference proběhla moderovaná diskuse s pamětníky Baťovy školy práce, kteří se podělili o vzpomínky na život plný osobních příležitostí a výzev, ale také kázně a přísných pravidel. Zájem obecenstva o zkušenosti Baťovců vyvolal lavinu dotazů a ukázal tak na mediální partneři:
aktuálnost historického odkazu v dnešním podnikání. Fórum INSPIRACE bylo určeno především podnikatelům a vedoucím pracovníkům se zodpovědností za rozvoj podniku z řad SMB firem, ale i živnostníků či větších firem. Příležitost však dostali i vysokoškolští studenti, kteří za symbolické vstupné mohli shlédnout všechny přednášky i moderované diskuse. Další ročník se chystá na podzim roku 2013, přečtěte si rozhovor s Jaroslavem Řasou na str. 3 a zjistěte, na co se můžete těšit. Fórum INSPIRACE mediálně podpořilo vydavatelství Economia se svými tituly Ekonom a Hospodářské noviny, dále pak luxusní dvouměsíčníky Culinary art of living a Business Woman. Děkujeme. Dále děkujeme všem partnerům, kteří nás podpořili svou prací, podporou nebo třeba propagací akce mezi podnikateli. Celý seznam najdete na www.forum-inspirace.cz/partneri
3
KONFERENCE S MYŠLENKOU ANEB SDÍLENÍ MEZI PODNIKATELI Rozhovor s Jaroslavem Řasou, zakladatelem ABRA Software a otcem myšlenky Fóra INSPIRACE.
Proč ses rozhodl uspořádat Fórum INSPIRACE? Myšlenku jsem nosil už dlouho v hlavě. Jsou lidé, kteří dokáží inspirovat třeba tím, že mají jiný úhel pohledu. Že si dokáží spojit, co je pro jiné nepředstavitelné. Že mají odvahu nahlédnout za hranice toho, co jiní nazývají možným. Každý z nich má své přednosti, svoje bohatství. A já si myslím, že si můžeme navzájem rozšířit obzory, inspirovat se, sdílet znalosti a zkušenosti a pomoci tak sobě navzájem, posunovat naše podnikání rychleji. A to je ten důvod, proč jsem do toho šel. Letošní inspirací byla mj. osobnost Tomáše Bati. Kterou Baťovu zásadu považuješ za klíčovou či nejpodstatnější pro
pochopení jeho osoby a světa, který vytvořil? A v jaké podobě je využita v ABRA Software? Jak jdou roky, mění se mi názor. Dlouho jsem považoval za klíčovou samosprávu dílen a účast na zisku a ztrátě; to už dávno používáme. Také přísné a jednoduché finanční řízení, dobré propojení navazujících procesů (proudové uspořádání), výrobu jen toho, co si žádá obchod. Před několika lety jsem upřednostnil jinou myšlenku: dělat na světě věci, které slouží mnohem širšímu blahu, než jen majiteli nebo zaměstnancům. Skutečná služba veřejnosti, tvoření mnohem více hodnot, než spotřebujeme, užitečnost prostřednictvím poctivé, zdokonalující se práce. Princip, kdy práce zušlechťuje člověka směrem duchovním, jakkoliv je materiální povahy. Udělat mnohem více, než se od nás očekává, a to i bez nároku na odměnu, pro dobrý pocit. Snažíme se tím řídit – několik let jsme věnovali zavedení standardu elektronické výměny účetních dokladů mezi firmami ISDOC; založili jsme soutěž Diplomová práce roku, která vede vysokoškoláky k tomu, aby tvořili smysluplné a využitelné práce; a nakonec i konferenci Fórum INSPIRACE, která pomáhá rychleji sdílet dovednosti z oblasti řízení lidí. Se kterou zásadou, jíž se museli řídit Baťovi zaměstnanci, naopak nesouhlasíš?
Ani tak snad nejde o zásadu, jako spíše o reálné chování. Mně vadí především glorifikace šéfa do podoby jistého „boha“. Dnes nám vyhovuje spíše holandsko-skandinávský směr řízení, postavený na vyrovnanější pozici. Chtěl bys ty sám pracovat u Baťů? Jaké jsou důvody pro a proti? Určitě ano. Kdykoliv. Byla by to vždycky skvělá škola. Nemám žádné proti :-). Vraťme se ke konferenci ,co sis osobně odnesl ty? Vzory v podobě pozvaných řečníků. Obdivuji jejich zkušenosti, skromnost, píli, pokoru i hrdost zároveň a snahu sdílet to nejlepší, co umí, bez nastavené dlaně. Kdo se pro tebe stal osobností Fóra INSPIRACE? Nemohu vybrat jednoho člověka, všichni byli skvělí a každý přinesl něco silného. Ozdobou byly dámy – kreativní Eva Jiřičná se svými vizemi a inspiracemi v designu. Pečlivá Jana Budíková se svými živými zkušenostmi a zacílením na „lidi dole“, kteří tolik rozhodují o názoru zákazníka. Ředitelka Obuvnického muzea ve Zlíně Miroslava Štýbrová zase svými znalostmi Baťovy doby ohromila všechny přítomné. Staří baťovci jsou studnicí vědomostí, u nich bychom se mohli učit všichni. A abych nevynechal pány – Petr Sýkora s pokorou a životním přístupem, Václav Novák se svým jednoduše geniálním
pohledem na problémy firem a schopností nadchnout lidi, Radim Horák inspiruje svou laskavostí a zároveň důsledností, Zdeněk Mikulanda, Jaroslav Seifert nebo doktor Pokluda znalostmi o Baťovi a aplikací jeho myšlenek do současného podnikání. Jiří Jabůrek pak Baťu přímo převáděl do praxe v Barumu, Jan Dvořák s energií a touhou „dokázat to“ osobním příkladem. Mirek Hofman a Petr Sedláček nám zase ukázali, že se pílí a cílevědomostí dá vypracovat a vyrovnat světové manažerské špičce. A Martin Jirmann svým nadhledem nad naším oborem, kdy si velmi dobře uvědomuje, že IT ve firmách je jeden z nástrojů, nikoliv „středobod světa“ při rozvoji podniků našich zákazníků. Plánuješ další ročník? Co bude jeho nosnou myšlenkou? Již nyní vím, že Fórum INSPIRACE má smysl. Další ročník se chystá na podzim roku 2013 a bude se věnovat více praktickému využití poznatků z oblastí, jako jsou např. organizační uspořádání, rozpočty a finanční samostatnost oddělení, tok peněz a jeho dělba ve firmě, výkonové/kvalitativní statistiky, kontinuální firemní předpoklady a plány včetně predikce cash-flow, osobní plány, mzdová motivace a řízení její změny, financování podniku, zaměstnanci a další. Děkuji za rozhovor.
4
motivace lidí byla hodně diskutovaným tématem
když jdou peníze na dobrou věc, draží se o sto šest
Jaroslav Řasa, velký Baťovec a moderátor konference
dražilo se i tričko s logem konference a vlastnoručním podpisem Evy Jiřičné
Václav Novák exceloval svou prezentací o jednom slidu a sklidil veliký potlesk
Jan Dvořák, SIKO koupelny
pohled do zaplněného sálu kongresového centra
doprovodné služby ve stylu 30. let byly dokonalé
absolventi Baťovy školy práce mají stále na co vzpomínat
nádherný sál z atelieru Evy Jiřičné se podílel na příjemné atmosféře
Eva Jiřičná zaujala všechny v sále a sklidila zasloužený potlesk
Martin Jirmann proložil přednášky okénkem do světa IT
Petr Sýkora, zakladatel společnosti Papirius a nadace DOBRÝ ANDĚL
výtěžek dražby byl předán na digitalizaci dokumentů Baťova archivu
atrium otrokovického hotelu Atrium, zde probíhal večerní program
konečně chvilka oddechu
5
ZAJÍMAVÍ HOSTÉ FÓRA INSPIRACE Využili jsme pauzy mezi přednáškovými bloky Fóra INSPIRACE a zeptali se vzácných hostů na pár otázek. Přečtěte si přepisy video rozhovorů s vybranými řečníky.
EVA JIŘIČNÁ, světová architektka
Jak jde k sobě podnikání a architektura? Já myslím, že v principu by architekt měl být dobrým podnikatelem. Jenomže – víte, mně vždycky jde hlavně o tu lidskou stránku toho, jak tým spolupracuje, toho, co očekáváme od výsledku. A tudíž když je otázka, jestli do toho dáme víc práce, za kterou třeba nejsme placeni, já jsem vždycky na té straně, že víc práce znamená lepší výsledek. A když to je zadarmo a je to pro dobrý účel, tak myslím, že to potěší. Ne všechno musí být vždy finančně oceněno nebo převedeno do jakési finanční formule. Já jsem strašně mizerný podnikatel. Já opravdu o penězích přemýšlím až úplně na konci. A tím samozřejmě moji kolegové trpí, protože já nejsem schopna jim zajistit takové finanční prostředky, jako by jim třeba nějaká jiná komerční firma mohla nabídnout. Ale zase mám radost ze života a radost z práce
a myslím, že je to v životě důležitější, nežli být strojem. V architektuře to je velice jednoduché – stát se strojem na kreslení. Váš otec pracoval u Bati, máte z té doby nějaký zážitek, vzpomínku? Samozřejmě, tatínek citoval Baťu v jednom kuse, ale co mi utkvělo: tatínek, když byl Baťovi představen jako mladý architekt hledající místo, tak přišel a představil se jako architekt Jiřičný a Baťa na to odpověděl: švec Baťa. A od té doby tatínek nikdy nepoužil svého titulu, tak já taky jsem nikdy v životě nepoužila svého titulu. Nebo další Baťova slavná věta: já nejsem tak bohatý, abych kupoval lacino. Víte, to je v architektuře tak strašně důležité, protože všichni, kteří si myslí, že nejlacinější finanční nabídka je ta nejlepší, to je chyba… Prostě se musí ocenit hodnota a Baťa to dobře věděl. Jenomže všechny zákony o finančním soutěžení žádají vždycky klienta, aby zvolil tu nejlacinější cenu. A tím vzniká fůra problémů… Jak je to v Británii, je tam stejný tlak na cenu? Podle evropského zákoníku, který víceméně kraluje po celé Evropě, tak je to to samé. Když tam jdou evropské peníze, tak se člověk musí chovat podle evropského zákoníku. Tudíž nejlacinější nabídka musí být přijata, anebo se celý kontrakt musí zrušit. Ale tam je ještě pořád fůra privátních investorů, kteří jednají podle svého nejlepšího svědomí, a myslím si, že jich hodně používá svého rozumu, nežli toho vodítka nejlacinější ceny, a že si dají i poradit.
PETR SÝKORA,
zakladatel firmy Papirius a nadace Dobrý Anděl
Měl byste nějakou radu pro začínající podnikatele? Dvě věci bych k tomu rád řekl. Za prvé, je důležité rozumět, proč ty věci dělám. A potom pro mě bylo vždycky důležité, s kým to dělám. To znamená, kdo je můj partner. Pak už ta věc… v jakém oboru budeme podnikat, jak to uděláme, jak to založíme, kde to založíme, kdy to uděláme - to už jsou technikálie, ty se dají naučit. Někdy se to člověku nepovede napoprvé a díky tomu, že má jasno v tom, proč, a dělá to s někým, s kým to opravdu dělat chce, tak pak už ty překážky překoná. Takže to by asi byly první dvě věci, které mě napadnou.
Já se snažím každý den udělat alespoň jednu věc, ze které mám strach. Je to jedna z několika věcí, ke které se denně vracím, každé ráno, když mám vyhrazený čas na přemýšlení, na psaní deníku. A ne vždycky se to povede. Můžou to být velké věci, jako třeba vylézt na McKinley na Aljašce nebo v Papiriusu zavedení garance „zítra nebo zdarma”, což byl extrémně odvážný krok a doposud to žádná jiná firma, nejen našeho oboru a ani v jiných oborech, neudělala. Pokud člověk nedělá odvážná rozhodnutí a věci, kterých se bojí, tak neroste, tak se nikam neposouvá. Když si promítnete svůj vlastní život, když jste poprvé skákal šipku a dával holce pusu, anebo dělal některá rozhodnutí v práci, tak spousta těch věcí vyžadovala odvahu. A já si myslím, že strach je přirozený, všichni ho máme a často je potřeba ho chytit pod krkem a trochu s ním zabojovat.
###4831
Ve svém příspěvku na konferenci Fórum INSPIRACE jste zmiňoval, že máte vyzkoušeno, že když máte z něčeho strach, tak je to ta správná doba do toho jít. Jak je to ve vašem životě? 654653213# @s4f5h5a s
6
V rámci nového oddělení Business Development jsme vytvořili tým zkušených profesionálů, kteří z praktického hlediska poznali pracovní procesy různě zaměřených firem a dokonale ovládají informační systémy ABRA. Jejich úkolem je na základě analýzy navrhnout konkrétní kroky mířící ke zpřehlednění a zjednodušení vašich evidencí a snížení nákladů na ně. Zcela konkrétním způsobem vás dovedou k lepšímu využití vašich podnikatelských zdrojů a to jak materiálních a finančních, tak i lidských. V rámci října a listopadu 2012 vám nabízíme
bezplatnou návštěvu našich odborníků v rozsahu ½ dne, při které společně zanalyzujeme pracovní procesy a vytipujeme ty části, ve kterých se vám s konkrétní návratností vyplatí realizovat změnu. V rámci návštěvy bývá obvyklé, že předmětem není jen systém ABRA a jeho implementace, ale také ostatní navazující evidence a technologie. Cílem nového oddělení Business Development je realizovat měřitelný přínos pro vaši firmu. Kontaktujte nás:
[email protected] +420 296 397 399
Šéf oddělení Petr Kuchař (uprostřed) a jeho kolegové Viktor Ponomarev (vlevo) a Robert Ehrenberger se postarají, aby procesy u klientů ABRA fungovaly dokonale.
PŘEDSTAVUJEME
NOVÁ DIVIZE BUSINESS DEVELOPMENT
TIPY A TRIKY OBLÍBENÉ AGENDY SPOUŠTĚJTE Z JEDNOHO MÍSTA
Chtěli byste si agendy informačního systému uspořádat po svém? Vytvořit si vlastní soubor odkazů na nejčastěji používané agendy, které budete spouštět z jednoho místa, aniž byste museli překlikávat mezi moduly? Řešením je nakopírování zástupců libovolných agend do složek Po spuštění nebo Oblíbené položky. Ty najdete v okně, ze kterého moduly a agendy běžně spouštíte. Třetí cestou je vytvoření vlastní nové složky tak, že v okně výběru agend kliknete pravým tlačítkem na první řádek s logem produktu. Vyberete volbu Nová složka – složka a tu si přejmenujete podle vlastní potřeby. Můžete u ní dokonce změnit ikonu nebo přiřadit klávesovou zkratku. Do takto vytvořené složky nakopírujte zástupce používaných agend tak, jak jste zvyklí kopírovat položky v systému Windows: zvolte agendu, vložte ji do schránky buď pomocí lokální nabídky vyvolané pravým tlačítkem myši (volbou kopírovat), nebo klávesovou zkratkou Ctrl+C a v nové složce dejte volbu Vložit, nebo zkratku Ctrl+V. Takto vytvořenou složku můžete dále strukturovat, vytvářet si podsložky podle pracovních témat či způsobu využití.
ELEKTRONICKÉ VZKAZY
Komunikujte se spolupracovníky prostřednictvím elektronických zpráv přímo v ABŘE. Vzkazy se mohou odkazovat na libovolné doklady systému, vyžadovat potvrzení, obsahovat datum platnosti, vyčkávat na přihlášení uživatele do systému apod. V rámci jedné zprávy je možné oslovovat i skupiny uživatelů a definovat, kdo ji obdrží jako vzkaz a kdo jako e-mail. Odesílatel si může jednoduše ověřit přečtení zprávy všemi adresáty. Uživatel může funkci Vzkazu vyvolat z jakéhokoliv místa systému prostřednictvím klávesové zkratky Ctrl+M nebo příslušným tlačítkem přímo v agendě Vzkazů v rámci modulu E-maily a interní vzkazy. Stojí-li uživatel kurzorem na dokladu, který chce komentovat nebo ho potřebuje například schválit, vyvolá vzkaz pomocí Ctrl+M a v okně vzkazu je již předvyplněn odkaz na příslušný dokument. Stačí dopsat text a vzkaz odeslat. Další tipy naleznete na www.abra.eu/video
7
ROBOT V SÍTI Také jste se v posledních letech nechali vlákat do sítí? V našem malém středoevropském rybníčku na to již skočila skoro celá produktivní populace. Nevíte, o čem mluvím? No přece o fenoménu sociálních sítí! Ať již jste facebookář (těch nás je nejvíc), tweetař nebo třeba linkediňák, jste lapeni.
PODZIMNÍ NOVINKY V ABRA GX Usilovně pracujeme na nové revoluční ABŘE, která přinese nejen nové funkce, ale především nové uživatelské prostředí i technologii. Protože nechceme míchat dvě důležité věci, legislativu a změnu grafického prostředí, uvedeme tuto verzi až na jaře 2013. V podzimní verzi ABRY vás čekají mj. tyto novinky:
PŘEDSTAVUJEME
My v ABRA Software v tom jedeme taky. Dlouho jsme odolávali, dlouho jsme řešili, proč i my, ale důvody jsou jasné. Prostě vám chceme přinášet něco navíc. Chceme vám být nablízku, chceme se s vámi podělit o naše radosti. A tak vznikly nejdříve firemní profily na LinkedInu, na kterých se můžete seznámit s B2B tváří ABRA a nyní rozjíždíme i profil na Facebooku. Ale nebude to nuda a šeď. Nebudeme k vám promlouvat ani ústy konzultanta, obchodníka nebo generálního ředitele, ale ústy jednoho z vás – našeho robota Ítý 1422. A co vás tedy čeká? Především zábava a poučení. Ítý vám přináší tipy, novinky a vychytávky z oblasti technologií, přibližuje vám zajímavosti, vtipně glosuje, co se děje v ABRA a na internetu. Napište mu, co byste na jeho profilu chtěli vidět vy, rád vám vyjde vstříc. Ítý pro vás do konce roku připravuje i nějakou tu aplikaci (jak jinak, v mobilním světě), ať si trochu vedle byznysu i pohrajete. Staňte se jeho fanouškem a buďte nám nablízku. Ítý se těší na vaše komentáře, nápady a tipy. Je tu, aby vám přiblížil svět technologií a navrch vás pobavil. LIKE na www.facebook.com/ity1422
Sdílení obrázků Nově bude možné sdílet jeden zdrojový obrázek s více cílovými místy. Např. fotografie jednoho produktu bude sdílena s více skladovými kartami nebo v e-shopu bude nahrán pouze jeden obrázek produktu, který je využíván u více prodejních položek. Přínosem tohoto řešení je jednodušší správa dat. Při nahrání nového obrázku se změna projeví automaticky na všech místech, kde byla původní fotografie. Nový způsob sdílení obrázků je technicky řešen samostatným číselníkem. Provozní vedoucí s rozšířenými pravomocemi Obsluhujícího bude nově možné označit jako provozního vedoucího. Ten bude mít rozšířený přístup k nestandardním úkonům: např. bude moci převádět účtenku na jiného obsluhujícího nebo na jinou kasu nebo opravovat a vracet účtenky jiných obsluhujících. Nová inventura polohovaných skladů Od verze 12.05.01 bude možné i polohované sklady inventarizovat způsobem, který pracuje s inventárními protokoly a umožňuje menší blokaci prodeje, než původní způsob inventury. CZ a SK ovladače bank v obou zemích Nově bude možné využívat homebankingové ovladače slovenských bank v české verzi ABRY a naopak českých bank v ABŘE slovenské. Vývojové oddělení tak naplní požadavek mnoha uživatelů ABRY, kteří tuto funkčnost využijí.
8
KDYŽ SE ŘEKNE PARTNER… Na počátku roku 2012 do rodiny ABRA přibyl další živelný přírůstek, jímž se stal rozesmátý kolega Jirka Pavlík, který nastoupil do ABRY proto, aby vedl náš obchodní partnerský tým a zajišťoval tak komplexní podporu našim prodejcům. Nejenom, že se Jirka rychle rozkoukal, ale nastartoval řadu pozitivních změn a nových projektů, které do budoucna povedou k profesionalitě a úspěchu našich partnerů, a tím i spokojenosti koncových klientů. S Jirkou jsme se setkali u kávy a popovídali si o jeho ambiciózních cílech a cestách k jejich dosažení.
Jaké jsou tvé pocity jako člověka, který čerpal zkušenosti ve velkých korporacích? Pokud myslíš moje předchozí působení v Microsoftu, je to zde osvěžující. Především se mi líbí ten pocit, že pokud se ti něco nezamlouvá na produktu, obchodní či licenční politice, jsi schopná to velmi rychle změnit. Pokud přijde klient s oprávněným požadavkem na vývojový team, je práce často hotova týž den. Dává ti to pocit možnosti klientům a partnerům opravdu a ihned pomoci. Jsi zkrátka „přímo v kuchyni“.
Představme si, že jsem potenciální klient, koho bys mi doporučil? Celkem máme síť více než 30 partnerů. Nejlepší orientací pro klienty je úroveň partnerství. Ti nejlepší se pyšní statusem „ABRA Premium Partner“ a lze se na ně s důvěrou obrátit i pro realizaci náročných projektů ABRA G3 nebo G4. Jejich seznam najdou
Za druhé jsou to lidé v ABRA a partneři, na kterých vidím, že mají tah na branku a ABROU žijí. S takovými je radost pracovat. A když se k tomu na konci řetězu přidá spokojený klient, práce tě opravdu baví. Dobrá tedy, pojďme se bavit tedy o tvé doméně – o partnerech. Co se v rámci spolupráce s partnery mění? Co se týká existujících partnerů, já a můj tým jsme tu hlavně pro ně. Budu se snažit o to, aby ti, kteří mají zájem, byli ještě úspěšnější. „Úspěšnější“ znamená více spokojených klientů, nové zajímavé projekty buď s tradičními produkty ABRA Gx, nebo novými technologiemi jako je třeba ABRA iGATE. Našimi nástroji jsou předávání znalostí, podpora obchodních případů a zviditelňování těchto partnerů vůči potenciálním klientům. Dále pracuji na tom, aby rodina našich kvalitních partnerů dále rostla.
Víte, že… až do 21. 12. 2012 můžete spolu s nákupem ABRA G3 získat ZDARMA server v hodnotě 70 000 Kč, nebo kredit ve výši 21% z ceny zakoupeného software? Více informací na www.abra.eu/akce-oko-bere/
ROZHOVOR
Začněme obligátně. Jak se ti u nás, Jirko, líbí? Do ABRA jsem nastoupil v dubnu a musím říci, že ač je to práce náročná, jsem tady nadmíru spokojený. ABRA je jedna velká rodina, tým skvělých profesionálů, se kterými je radost pracovat. Takže odpověď je jasná, líbí se mi tu, a moc.
“
o produktech samotných. Kromě toho se s partnery osobně vídáme na pravidelných setkáních, na kterých se nejenom dozvídají o nových produktech, ale mají možnost nakouknout do naší kuchyně aktivně a produkty si ještě před zahájením prodeje takzvaně osahat. Zároveň se na takových setkáních naučí vařit obchod a marketing, který
PRACUJI NA TOM, ABY RODINA NAŠICH KVALITNÍCH PARTNERŮ DÁLE ROSTLA
zájemci v sekci kontakty na našem webu. Dále bych ti jako klientovi doporučil si projít webovou prezentaci vybraného partnera a zákaznické reference, s cílem zjistit, zda partner již realizoval implementaci v oblasti tvého podnikání. A co děláte pro spokojenost partnerů? Jaká je jejich podpora? Tak kromě toho, že se na mě mohou kdykoliv obrátit s jakýmkoliv dotazem či prosbou o pomoc, nabízíme samozřejmě řadu nástrojů, které pomáhají s prodejem a znalostí produktů. Jednak jsou to jasné a systematicky definované procesy, transparentní systém marží, obchodní a marketingová podpora, ale také dostupné a srozumitelné informace
”
bezesporu k potřebným znalostem patří. Bez nich by finální krmě neměla tu správnou chuť a vůni. To zní zajímavě, ale na čem konkrétně pracuješ právě dnes? Chystám změnu partnerského programu. Klientům přinese lepší orientaci při výběru partnera, partnerům pak řadu výhod při dosahování obchodních cílů. Ale to je na delší povídání. Tak se domluvíme na rozhovoru pro další číslo Bulletinu? Jasně, už se těším … Rozhovor s manažerem partnerského prodeje Jiřím Pavlíkem vedla Alice Habartová.
9
DIPLOMKY ROKU 2012 13. 9. 2012 proběhl již 7. ročník soutěže Diplomová práce roku. Finálové kolo se letos uskutečnilo na Fakultě informačních technologií ČVUT v Praze a o peněžitou odměnu se utkalo celkem 91 přihlášených studentů z ekonomicko-informačních oborů státních i soukromých vysokých škol v České republice, kteří soutěžili v pěti odborných kategoriích. Porota složená z univerzitních profesorů a specialistů z komerčního sektoru vybrala finalisty, jejichž práce posuzovala z hlediska praktické využitelnosti nebo aplikovatelnosti projektu v praxi a hodnotila také jejich inovativní přínos. Vrcholem večera bylo slavnostní vyhlášení vítězů v hotelu Diplomat. Nejlepší
práce byly odměněny v každé z pěti kategorií částkou 50 000 Kč spolu s pracovní nabídkou v dané kategorii, cena za 2. místo byla 10 000 Kč, za 3. místo 5 000 Kč a za 4. – 6. místo výherci náležela výhra 1 000 Kč. Šest ročníků soutěže organizovala ABRA Software, která letos poprvé z důvodu zachování objektivity a dalšího rozvoje soutěže předala pomyslné žezlo ICT Unii, sdružení firem z oboru informačních technologií a elektronických komunikací. Nad letošním ročníkem převzaly záštitu Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy a Ministerstvo průmyslu a obchodu. Partnery projektu se stala ABRA Software v kategorii Podnikové
informační systémy, dále pak v dalších kategoriích Česká pošta, T-Systems, AutoCont a Telefónica. Hlavním partnerem je Česká studentská unie (ČeSU), odbornými garanty byly pak Česká asociace manažerů informačních technologií (CACIO) a Česká společnost pro systémovou integraci (ČSSI). O rostoucí prestiži tohoto projektu svědčí nejen rok od roku rostoucí zájem studentů, ale také větší počet partnerských subjektů. Diplomová práce roku dokázala, že je užitečná v navazování kontaktů mezi firmami a nadanými absolventy, přináší sdílení zkušeností a umožňuje studentům aplikovat teorii pro její využití v komerční sféře.
VÍTĚZ KATEGORIE Podnikové informační systémy, ostatní IT práce Ondřej Mikšík (VUT Brno), partnerem je společnost ABRA Software
NOVÁ WEBOVÁ VYCHYTÁVKA – SCHVALOVÁNÍ DOKLADŮ Webové schvalování vám umožní přes internet editovat a schvalovat doklady uložené v informačním systému ABRA. Stačí se přes libovolné zařízení (PC, tablet, mobil...) v internetovém prohlížeči přihlásit k aplikaci a můžete okamžitě v jednotlivých modulech doklady upravovat nebo schvalovat. K detailu dokladu můžete připojit přílohy z IS ABRA ke stažení nebo si zobrazit historii schvalování. Nový ABRA doplněk Schvalování došlé pošty vám navíc umožní schvalovat faktury, zálohové listy a další doklady ještě před tím, než je vaše účetní zapíše do účtovaných agend! Zaujal vás tento produkt? Přihlaste se na prezentaci do Prahy nebo do Brna! Těšíme se na vás v prostorách ABRA Software v těchto termínech:
8. 10. OD 9.00 V PRAZE 17. 10. OD 9.00 V BRNĚ rozhraní „webového schvalování”
10
Rozhovor s obchodním ředitelem společnosti ASIANA, spol. s r.o. Josefem Trejbalem. Na čem v poslední době pracujete? Máte nějaké zajímavé nové projekty? Naším pilotním projektem je určitě LETUSKA.CZ, portál, kde si každý může rezervovat letenky a další služby cestovního ruchu. V tomto roce jsme rozšiřovali automatické platební centrum, což pro koncového klienta znamená, že v ideálním případě při platbě kreditní kartou dostane letenku od automatického operátora v řádech několika minut, při platbě bankovním převodem do 1–2 hodin (podle vybrané banky klienta) po provedené platbě. Firemní klientele jsme v tomto roce představili vylepšený on-line rezervační systém mojeletuska.cz, který má přímou vazbu na dohodnuté smluvní podmínky, které dojednáváme vždy na míru a potřeby každého klienta. Firemní klient může rezervovat on-line nejen letenky, ale i hotely a neztrácí přitom VIP péči svého
Věděli jste, že…
ABRA produkty můžete nově zakoupit on-line v našem e-shopu, jehož provozovatelem je partnerská společnost SYSTEMATIQ s.r.o.? V e-shopu si můžete zakoupit nejen produkty ABRA G1 a G2, ale také ABRA Server, který zaručí bezproblémový chod samotného informačního systému, a to včetně služeb a podpory při instalaci. Dále zde postupně najdete technologie pro mobilní sběr dat, pokladní systémy, další příslušenství, které podporují komunikaci s IS ABRA a další produkty. Nakupujte na eshop.abra.eu.
„letenkáře“ – travel asistenta a má zajištěn veškerý další servis (např. víza, transfery, parkování na letišti, vlakové jízdenky a další). Do konce roku připravujeme inovace našich dalších projektů jako je VIZA.CZ, STUDY.CZ. Jak vám k tomu pomáhá ABRA? ABRA pro nás není jen účetním systémem, ale i back officem, kde pomocí uživatelských položek a aplikací ABRY i dalších přizpůsobení (např. napojení na rezervační systém AMADEUS a GALILEO) zajišťujeme jednoduchý a rychlý průchod informací.
“
je chyby vzniklé manuálním přepisováním a šetří čas – tedy peníze. Pokud bude společnost používající ISDOC vyhlašovat výběrové řízení na dodavatele cestovních služeb, pak je jistě v tomto případě pro nás konkurenční výhodou. ABRA má mnoho klientů, kteří by jistě měli zájem využít i vašich služeb. Jaké služby kromě již zmíněné možnosti výměny faktur, které se automaticky načítají do ABRY, umíte našim klientům nabídnout? Každému firemnímu klientovi využívajícímu ABRU nabízíme nejen jednoduchost předávání účetních dokladů ve formě ISDOC, ale i automatické předávání dalších informací a speciální podmínky. Každý náš firemní klient je jedinečný a každému nastavujeme podmínky spolupráce, a s tím související servis, pro jeho pracovní cesty na míru.
ABRA PRO NÁS NENÍ JEN ÚČETNÍM SYSTÉMEM
Z rezervačních systémů odcházejí informace automaticky do ABRY, kde jsou zpracovány přes objednávky až do účetních dokladů a následně jsou využity jako statistické informace pro vnitřní a marketingovou potřebu. Nedávno jste přešli na elektronickou fakturaci ISDOC. To je krok, který pomáhá a automatizuje proces fakturace pro všechny firmy, které tuto výměnu v ABRA podporují. Vnímáte to jako konkurenční výhodu? Elektronické zasílání dokladů v naší společnosti ve formátu PDF používáme již několik let. Možnost elektronické fakturace ISDOC je ale dále, rozhodně zrychluje komunikaci a především na straně našich klientů eliminu-
”
Co byste jako obchodní ředitel jednoho z největších prodejců letenek v ČR doporučil začínajícím firmám?
Ten úplný základ je podle mého vybrat vhodné lidi a ty nadchnout pro společné cíle. V Letušce máme v tomto ohledu štěstí. Děkuji za rozhovor a přeji mnoho obchodních úspěchů. ASIANA, spol. s r.o. je jednou z nejvýznamnějších firem na trhu cestovního ruchu v České republice. Více informací o firmě ASIANA a obchodní značce LETUSKA.CZ najdete na www.letuska.cz a www.asiana.cz
PTÁME SE NAŠICH KLIENTŮ
S LETUŠKOU DO CELÉHO SVĚTA
11
PETROF – ČESKÁ PIANA, SVĚTOVÝ ZVUK PETROF, spol. s r. o. patří mezi nejvýznamnější evropské výrobce pian a klavírů. Nástroje nyní vyváží do více než 60 zemí světa na 5 kontinentech. Mezi největší odběratele patří Čína, Německo, Rusko, Japonsko, Austrálie, Česká republika, ale i Taiwan, Hong Kong a další. Za téměř 150 let existence PETROF vyrobil přes 600 000 hudebních nástrojů. i celosvětovou finanční a obchodní krizí. Firmu tato situace posílila, odprodala nevyužitá aktiva a výrazně se oddlužila. Zúžila výrobu z 10 000 nástrojů ročně (s 1 mld. Kč obratu při 1 000 zaměstnancích) na 2 000 nástrojů vlastní výroby (s obratem 200 mil. Kč a 200 zaměstnanci). Podíl produkce PETROFU
“
ABRA NÁM UMOŽŇUJE ŘEŠIT VŠE S JEDNOU KONTAKTNÍ OSOBOU. TO ZJEDNODUŠUJE KOMUNIKACI A NAŠE POŽADAVKY JSOU VŽDY RYCHLE VYŘÍZENY.
na nejmodernějších strojích s umem a fortelem českých řemeslníků, kteří dodávají nástrojům PETROF tak osobité vlastnosti. Především je to typický zpěvný — ušlechtilý tón. Od roku 2007 jsou všechny nástroje zn. PETROF označeny novou pečetí, EUROPEAN EXCELLENCE (zkratka EEX). Toto označení je zárukou evropského původu nástroje, dlouhodobé životnosti, odborného servisu a vysoké užitné hodnoty. V letech 2004 — 2010 prošla firma razantní restrukturalizací, a k tomu
”
na evropském trhu však zůstal zachován, protože pokles poptávky dopadl na všechny zdejší výrobce bez rozdílu.
Po majetkové restrukturalizaci se pozornost managementu firmy začala soustředit na optimalizaci nástrojů řízení, sjednocení velmi roztříštěných evidencí, kumulaci dat z mnoha typů softwarových aplikací a ucelení hardwarové platformy. Informační systém se měl stát prostředkem ke sjednocení nástrojů řízení. Vypsané výběrové řízení vyhrála ABRA Software se svým ERP systémem ABRA G3.
V druhé polovině roku 2010 byla zahájena implementace ekonomických modulů. V roce 2011 byla implementována výroba, sklady, obchodní agendy a funkční systém byl předán do ostrého provozu. V roce 2012 byly dodané práce rozšířeny o optimalizaci zavedených procesů, tvorbu individualizovaných reportů, nastavení manažerských nástrojů a výstupů a také speciální úprav modulu CRM. Implementace neprobíhala bez problémů. Na samém jejím počátku z PETROFU odešel dlouholetý IT správce, který měl mít implementaci na starosti. Bylo tak nutné zřídit dva improvizované týmy pro řízení a realizaci implementace: zvlášť pro ekonomiku a zvlášť pro
výrobu a sklady. Týmy tvořili pracovníci středního managementu společnosti PETROF a specialisté z dodavatelské ABRA Software. PETROF i přes tuto komplikaci hodnotí zpětně implementaci jako skvěle provedenou, s minimálními dopady na samotnou výrobu a prodej.
PODNIKATELSKÝ PŘÍBĚH
Samotná výroba nástrojů prošla během desítek let obrovským vývojem. Typický charakter výroby s významným podílem ruční práce vysoce kvalifikovaných specialistů ale zůstal nepostradatelný až dodnes. Vlastní výroba pian a důležité operace jsou stále prováděny vždy ručně. Spojují se tak výrobní operace
12
EL NINO PARFUM SHOP ROKU 2011, 2010 A 2009 3 roky po sobě jste uspěli jako Shop roku. Co stojí za vaším úspěchem? Tvrdá práce. Snažíme se neusnout na vavřínech a neustále vymýšlíme nové strategie. Rozhodně nechceme vyklízet získané pozice a chceme mít neustále náskok před konkurencí. Nečekáme, s čím ostatní e-shopy přijdou, naopak, chceme určovat vývoj internetového trhu. Ocenění Shop roku je vlastně zpětná reakce zákazníků, kteří hlasují pro jednotlivé e-shopy, z tohoto důvodu je pro nás velmi prestižní. Ale jedním dechem musím dodat, že i velmi zavazující do dalších let.
Obchod s parfémy má velmi silné konkurenční prostředí. Co je pro vaše zákazníky argumentem pro nákup právě u vás? Je to tak, internetový trh s parfémy je opravdu přesycen e-shopy. Neustále vznikají nové, na druhé straně mnoho z nich nevydrží a potichu zanikají. V dnešní době je velice obtížné získat zákazníka, proto realizujeme různé akce na podporu prodeje. Zároveň se u nás zákazník může spolehnout na profesionální servis a záruku zavedené firmy, o čemž svědčí certifikáty a různé audity, které si můžete prohlédnout na našich stránkách www.parfemy-elnino.cz . Za poslední roky jste expandovali i na zahraniční trhy, bude to i nadále vaše cesta za dalším růstem? Ano. Zahraniční trhy jsou a doufejme, že i budou, jednou z hlavních priorit naší společnosti. Pro největší zahraniční trhy máme specializované oddělení, starající se plnohodnotně o spokojenost zákazníků. Nicméně domácí trh zůstává pro El Nino neotřesitelnou jedničkou v dlouhodobém výhledu.
Jakou roli ve vašem obchodním procesu hraje ABRA? S implementací ABRY jsme udělali výrazný krok dopředu. Od ABRY se všechno odvíjí a je to vlastně v tuto chvíli stavební kámen. Naše práce se z 80% odvíjí právě v IS a můžeme jen pochválit, že ABRA je velice pružný program, vyhovující našim náročným požadavkům a procesům. Museli jste kvůli obchodní efektivitě automatizovat prodejní procesy – přijímání objednávek, tvorbu dokladů, vyskladňování atd.? To bylo téměř nezbytné. Nebylo již v lidských silách při našem počtu objednávek vše dělat
manuálně. Jelikož El Nino má více webů, nastavili jsme maximum procesů automaticky. Od nahrání objednávky do ABRY, až po zpětnou aktualizaci skladovosti na e-shopech po každé objednávce. Celý proces od přijetí zboží na sklad až po vyfakturování zákazníkovi je velice sofistikovaný, což nám minimalizuje náklady na obsluhu. Jak vnímáte současné podnikatelské prostředí v České republice? Je vám oporou ve vlastních aktivitách?
“
obchodování by měl člověk mít již představu o tom, zda je plánovaný sortiment dostatečně zajímavý, kdo budou jeho zákazníci, a kde je bude oslovovat. Velmi důležitá je rovněž rozvaha, koho si vybrat jako partnera. Dovolím si tvrdit, že není na světě jediný úspěšný prodejce, který by si vystačil pouze sám se sebou. Dobrá volba partnera dokáže nastartovat a urychlit růst. Samotné naše začátky byly náročné, protože jsme na veškeré postupy museli mezi prvními přijít sami. Proto jsme i my začali využívat
S IMPLEMENTACÍ ABRY JSME UDĚLALI VÝRAZNÝ KROK DOPŘEDU.
Vzhledem k obecně známým celoevropským potížím není situace zrovna ideální. Na druhou stranu se to projevuje jako filtr, kdy slabší nebo špatně řízené firmy neobstojí. To nás motivuje k tomu, neopičit se po ostatních, ale jít vlastní cestou a stále vyvíjet a používat nové postupy, zkoušet nové věci. Zkrátka, nespokojujeme se s dosavadním úspěchem, ale snažíme se o stálý posun vpřed. Účetní období sice ještě není u konce, ale prozatimní výsledky jsou optimistické, ostatně stejně jako každý rok. Poraďte těm, co plánují rozjet elektronické obchodování. Jaká elementární pravidla by měl podnikatel dodržet, aby úspěšně rozjel vlastní e-shop? Při uvažování o vstupu do elektronického
”
zkušeností pečlivě vybíraných partnerů v různých oborech zasahujících do našeho podnikání od dopravy, logistiky až po účetní systém. A jaký máme vzkaz pro začínající podnikatele v oblasti parfémů? Jednoduchý: „Držte se nás a budete druzí“. Děkuji za rozhovor a přeji mnoho obchodních úspěchů. Novopacká společnost El Nino Parfum se od roku 2001 zabývá internetovým prodejem parfémů a kosmetiky. Více na: www.parfemy-elnino.cz
PTÁME SE NAŠICH KLIENTŮ
Rozhovor s odpovědným vedoucím společnosti El Nino Parfum, Zdeňkem Augustou.
13
DOWN UNDER S VAŠKEM RÁKOSNÍKEM Ideálním ročním obdobím pro cestování na jižní polokouli je, dle našeho gusta, měsíc duben. Je to počínající podzim, takže je ještě možné počítat s krásnými slunečnými dny. Návštěva Austrálie je pro nás vždy velikým zážitkem, protože máme možnost zase vidět své blízké a známé žijící na tomto kontinentě.
Cesta pro nás začíná na Ruzyňském letišti v Praze. Přímý let do našeho cílového města Perthu není možný, takže cesta pouze s jedním přestupem v Dubaji je ideálním řešením. Let do Dubaje trvá cca 5,5 hodiny, na místě je pak asi dvouhodinová pauza, která postačí k protáhnutí ztuhlých končetin a nákupu několika nezbytných drobností v Duty Free Shopu. Po krátké přestávce zase vzhůru
do oblak (tentokrát na 10ti hodinovou cestu) směr západní Austrálie. Po přistání v Perthu, nezbytném průchodu celní kontrolou a shledání se s rodinou, se nám kupodivu povedlo umístit všechna zavazadla do zavazadlového prostoru modré Micry a za hodinku již můžeme vybalovat. Po radostném shledání se jdeme dosyta vyspat.
Následující den probíhá aklimatizace a začínáme se připravovat na návštěvu zajímavých míst v Perthu a okolí, města se 2 miliony obyvatel založeného roku 1829. Protože je krásný slunečný den, nedá se jinak než začít na Scarborough Beach, oblíbeném místě místních surferů. Teplota vody je ještě přijatelná, pohybuje se kolem 22 stupňů. V této části pobřeží omývaného Indickým oceánem jsou díky západním větrům výborné podmínky pro surfování, které ojediněle kazí útoky žraloka. Na bezpečnost koupajících dohlíží plavčíci na plážích a pravidelnými průlety vrtulníkem i záchranáři. Přímo u pláží je dostatečný počet restaurací, kde jsme se též navečeřeli. Pochutnali jsme si na tradičních Fish & Chips, místním pivu a vínu. Následující den věnujeme prohlídce části centra Perthu. City, jak se samotné centrum nazývá, je zvláštní směsicí architektury různých stylů a období. A tak obdivujeme nejen moderní mrakodrapy, ale i historické (nejstarší budovy jsou z 19tého století…), stavby bank, kostelů, pošty a ve Stirling Gardens i budovu Nejvyššího soudu. Zajímavá stavba je také moderní SWAN Bells u přístavu, je to taková místí Loreta. Nakonec ještě věnujeme několik pohledů Swan River, která je proslulá výskytem černých labutí
a delfínů. Je také pomyslnou čarou mezi severem a jihem Perthu a to speciálně pro zdejší obyvatele, kteří se rádi chlubí tím, jestli jsou ze severní nebo jižní části. Po návratu se těšíme na pravé a nefalšované barbeque, které pořádají naši hostitelé. Nejen, že jsme si opravdu pochutnali na výborně opečených steacích, ale ještě si pěkně poklábosili s celou společností. Následující den jsme se před obědem vydali s našimi novými přáteli Braňem a Stankou na odpolední výlet na písečné duny do městečka Lancelin, které leží pouhých 130 km od Perthu. Písečné duny jsou až 15m vysoké se strmějším svahem na závětrné straně, proto se nechají sjíždět na tzv. sandboardu. Písek tu má nádhernou bílou barvu. Užijí si zde také motorkáři a majitelé four wheel cars. Jsou Velikonoce a my jsme si naplánovali prohlídku další části města Perthu. Prošli jsme si Hyde Park, velký park založený v roce 1897, pokochali se výhledy na City a cíleně jsme zašli na oběd do Queens Tavern, která leží na Beaufort Street – jedné z nejznámějších ulic celého Perthu, lemované malými bary, restauracemi, obchody s knihami a místní fashion. Už jsme tady týden a tak je nejvyšší čas vyrazit na pláž a dát si koupel v oceánu. Zajeli jsme si na oblíbenou pláž Cottesloe
Beach, užili si nádherný slunečný den, teplou vodu a výbornou zmrzlinu. Následující den nás čeká přelet na druhou stranu kontinentu. Velkoměsto Sydney s jeho slavnými dominantami Harbour Bridge a Opera House, na které se moc těšíme. Let z Perthu do Sydney trvá čtyři a půl hodiny. Poté, co jsme se ubytovali v hotelu ve čtvrti Kings Cross, jedeme podzemkou do přístavu. Kromě již jmenovaných dominant navštívíme i Royal Botanic Gardens. Je to nádhera, fotíme vše okolo sebe, zejména „most “ a „operu“. To jsou vděčné objekty ze všech možných úhlů pohledu. Budeme zde asi týden, tak si to všechno užijeme. Další den jedeme
opět k opeře a k našemu potěšení pohled na most umocňuje téměř desetipatrová zaoceánská loď Rhapsody of the Seas. Je majestátně zakotvena u mola, zřejmě na můstku nebyl žádný Ital. Kupujeme si lístky na loď, která je součástí veřejné dopravy po Sydney a ta nás proveze pod mostem až do našeho cíle, kterým je Sydney Aquarium. Kromě želv, žraloků, rejnoků, krokodýlů a mnoha druhů ryb v prostorách akvária vidíme i potápěče v téměř životní velikosti složeného z dvaceti tisíc kostiček LEGA. Potěší mě informace, že je to dílo krajana z Čech! Už se těšíme na potápění, které nás čeká za týden. Je pozdní odpoledne, když dorazíme do hotelu, dáme si pauzu a navečer svižně vyrážíme na Market Street, kde je naším cílem Sydney Tower vysoká 309 m. Po vystoupání výtahem do výšky 250 m se nám naskýtá nádherný výhled na celou metropoli, kterou zalévají poslední paprsky slunce. Vyčkali jsme na úchvatný západ slunce a cestou zpět do hotelu se ještě zastavujeme u opery, kde je o víkendech otevřený venkovní bar s výhledem na celý přístav. Obě hlavní dominanty jsou krásně osvětlené. Dalšího dne procházíme trhy v blízkosti bavorské restaurace Löwenbräu Keller. Od rána nám už vyhládlo, a tak se rychle přemisťujeme z rušné ulice do příjemně vychlazeného interiéru restaurace. Jídlo bylo výborné a tuplákem nakonec jsme gurmánský zážitek ještě umocnili. Odpoledne navštěvujeme Muzeum moderního umění a poté se kocháme v čínských zahradách. Plánovanou podívanou na večerní ohňostroj u opery rušíme pro nahromaděnou únavu z předchozích dnů. Přejeme si už jen dobrou noc. Ráno jsme odpočinuti a těšíme se na relax na vyhlášené Bondi Beach. Podmínky jsou ideální,
jasno vzduch 25, voda 21, lidí moc na pláži není, takže hurá do vody. Moc jsme si to užili a odpoledne jedeme zase do City. Nastupujeme do Sydney Monorail – vysuté jednokolejové dráhy, která se hbitě proplétá ulicemi centra ve výšce 4 až 5 metrů nad pulsující automobilovou dopravou. Volíme červenou okružní trasu centrem. Je to náš poslední den v Sydney. Počasí zde bylo vzhledem k nastupujícímu podzimu v polovině dubna pro cestovatele ideální. Ráno již máme zabaleno a po pozdní snídani voláme taxi. Hlavně proto, že cesta metrem na letiště by nás stála dvojnásobek toho, co jsme zaplatili za taxi. Je to tady opravdu hlavou dolů… Letíme do Cairns na SEVER do tropů. Po příletu se spustil vlahý déšť, a tak jsme vybalili a vyběhli v příjemném dešti na nákup. V televizi se druhý den dozvídáme, že v Sydney ve čtvrti Kings Cross se večer
proháněli opilí 14-ti letí kluci autem a srazili a těžce zranili ženu. Další zpráva je, že se v této čtvrti i střílelo, odjeli jsme včas. Půjčujeme si na tři dny auto a jedeme dle itineráře po zajímavých místech této oblasti. Počasí je nádherné a my jsme na krásné pláži Palm Cove, kde je zakázáno koupání z důvodu možného ataku krokodýlů. Tak se na ně jedeme podívat do Harleys Crocodile Adventure ve Wangetti. Zde při projížďce po řece máme krokouše na dosah. Dnešní výlet končíme zastávkou na Rex Lookout s krásnými výhledy. Další naše cesta vede do hornické vesnice jménem Kuranda, kde je i motýlí farma. Procházkou pěší trasou, která vede deštným pralesem, navštívíme místní vodopády Barron Falls. Po návratu přichází na řadu koupání v bazénu se slanou vodou a grilování u bazénu. I večer je krásných 22 stupňů. Zajímavost, kterou si nechceme nechat ujít, než budeme vracet auto,
ABRA CESTUJE
14
15
je Paronella Park. Toto místo je splněným snem José Paronelly. Jeho sen byl postavit hrad. Vybral si zvláštní část Austrálie a vytvořil Paronella Park. Na 5 hektarech vedle Mena Creek Falls postavil svůj hrad
den ráno nás v půl osmé vyzvedl mikrobus a odváží nás do přístavu, kde nastupujeme na katamarán Red Experience a směřujeme na Great Barrier Reef. Zastavíme ve dvou lokalitách – Hastings Reef a Breaking Patches, kde šnorchlujeme v příjemně teplé vodě a máme i čas na půlhodinový ponor s průvodcem. Na lodi pak probíráme zážitky z ponorů a zapisujeme si poznámky do deníčku. Je to taková pěkná tečka za tím naším výletem na sever. Druhý den ráno si užíváme procházku v Cairns. Kolem poledne jsme na letišti a vracíme se s přestupem v Brisbane zpět do Perthu. Let z Brisbane je neklidný, samá turbulence. Člověk si připadá jako ve staré tramvaji. Naštěstí nemáme
“ VÝBORNÉ PODMÍNKY PRO SURFOVÁNÍ, KTERÉ OJEDINĚLE KAZÍ ÚTOKY ŽRALOKA ” i s tanečním sálem, piknik u vodopádů, tenisové kurty, mosty, tunel a vše zabalil do 7.500 druhů tropických rostlin a stromů. Park byl otevřen pro veřejnost v roce 1935. Úžasný zážitek, doporučuji. Druhý
žádné zpoždění a v pořádku jsme přistáli. Následující den věnujeme regeneraci. Čeká nás ještě posledních deset dní pobytu v Perthu, a tak začínáme výletem do Freemantlu přístavního města pro Perth.
Navštívili jsme Shipwreck Galleries, kde jsou umístěny nálezy lodních vraků z této části australského pobřeží. Prohlédli jsme si kostel Svatého Johana a nádvoří bývalé věznice. V dalších dnech ještě navštěvujeme WA Maritime Muzeum, včetně exkurze ponorky ze sedmdesátých let minulého století jménem OVENS. Projdeme si i místní tržiště a při obědě v námořnické restauraci s chutí testujeme dvanáct vzorků čepovaného piva tuzemské i dovozové produkce. K rychlému přesunu po městě používáme tzv. CAT bus, což jsou bezplatné autobusové okružní linky. Následující den se nám podařilo objevit jedinou českou pekárnu v Perthu. Udělali jsme si radost nákupem štrůdlu, věnečků, chleba a knedlíků ke guláši, který jsme pak měli večer. Další den je státní svátek – Anzac Day, který je vzpomínkou na den, kdy Austrálie vstoupila do první světové války v bitvě u Gallipoli. Jedeme na Wave Rock, což je žulová vlna až 15 metrů vysoká a 110 metrů dlouhá. Vznikla před 2 700 miliony let. Návštěva tohoto areálu byla velkým zážitkem. Cestou tam i zpět jsem si vyzkoušel řízení auta vlevo, protože bylo nutné se střídat za volantem. Jednodenní cesta tam a zpět byla dlouhá kolem 700 km. Zbývající dny pobytu v Perthu trávíme prohlídkou dalších zajímavých míst, jako
např. mincovny, Victoria Garden a nakonec si užíváme západ slunce na Scarborough Beach. Symbolicky tak končíme naše cestování tam, kde jsme začali. Po nezbytných nákupech drobností na památku se balíme a po pěti týdnech pobytu odlétáme z Perthu směr Dubaj. Zde máme po únavném jedenáctihodinovém letu naplánovanou pauzu s noclehem. Po nezbytných formalitách u imigračního úředníka (prošli jsme bez skenování očí, jsme totiž typičtí „bílí“ Evropané) jsme se ubytovali v hotelu a navečer absolvovali tříhodinovou okružní jízdu po Dubaji s průvodcem. Celá prohlídka byla úžasná. Poznat Dubaj, to je však téma na další dovolenou. Druhý den pobytu odlétáme směr Praha a těšíme se domů. Po cestě probíráme zážitky z pobytu u klokanů. Díky všem, se kterými jsme mohli strávit ten príma čas. Určitě se zase rádi vrátíme „tam dolů“.
16
HOUBAŘENÍ NEMUSÍ BÝT OTRAVA Znáte to. Zaprší a houbaři ožijí a spěchají do lesa. Jeden z nich mě přesvědčil, abych se vydal do terénu s ním. Má prý na houbaření systém, takže si budeme rozumět. I když houbaři tahali z lesů plné košíky už v sobotu, vytrvale jsme čekali do středy, kdy bude prý podle něj les prázdný a všechny bedly, hřiby, kozáci, klouzci, modráci budou jen a jen naši. Sotva jsme v řadě aut našli poslední volné místečko, sprintoval můj houbař co nejdále od auta, aby prý dosáhl hranice, kde už bude sbírat sám. Asi po 300 metrech se šťastný svalil vyčerpáním do trávy. Když otevřel oči, uviděl místo babek pět stejně udýchaných dědků. Jak se po sípavém hovoru zakaleném kašlem ukázalo, všichni vyrazili na houby ve středu, protože to je les zaručeně prázdný. Měli svůj systém. Když si houbaři rozdělili les na sektory, začala důkladná pátrací akce. Můj houbař se fanaticky prodíral křovím, nořil se do bažin, lezl po skalkách, aby našel domnělé skrýše hub. Místo vysněných úlovků sbíral
kousance obtížného hmyzu, kterého bylo, na rozdíl od praváků, v lese dost na každém kroku. Košík se plnil pomalu. V okamžiku když do něj zapadla poslední možná houba, která se ukrývala v našem sektoru, zapadlo i slunce. Sotva se zešeřilo, poprosil mě houbař, jestli se mi může s něčím svěřit? Místo důvěrností mi ale s tváří obarvenou měsíčním svitem sdělil, že jsme zabloudili. Les byl náhle opuštěný jak v houbařském snu. Všech 38 houbařů, které jsme potkali, buď utonulo v bažinách, nebo si doma tahali klíšťata. Podle sirény sanitky jsme hádali, že někde došlo už i na smaženici. Po hodinovém bloudění se ukázalo, že holinky jsou do mokra vhodné, ale s každým kilometrem v nich nesnesitelně narůstá teplota a tření tak, že proměňují lidský pach ve zvířecí. Když jsme kolem půlnoci dorazili konečně domů a rozložili houby na stůl vedle atlasu, došlo na hořké poznání, že půlka košíku je výborná tak maximálně pro tchyni. Ano i houbaření chce systém, ale možná že jiný, než si myslí někteří houbaři. Pokud jste vášnivými sběrači, zkuste ABRU. S ní se v lese podnikání určitě neztratíte. U každého našeho kousku pak najdete početnou rodinu modulů, které vám pomůžou naplnit košík v jakémkoliv oboru. Navíc všechno, co potřebujete, uvidíte přes ABRA iGATE třeba na vašem tabletu klidně uprostřed lesa. Tak co, rostou?
SOUTEŽ
zaměstrůměrný věk p e d u b ký , ja 2. 2012. Odhadněte ke dni 21. 1 re a w ft o S ncí 3 let nanců ABRA ovědi s tolera mění p d o é vn rá sp od Za všechny ra.eu vás Ítý y1422@ab it a n u o n a zasl em. malým dárk
ÍTÝHO VTIPY Z FACEBOOKU: Do počítačové prodejny přijde atraktivní mladík a ptá se mladé prodavačky: “Slečno, máte nejnovější aktualizaci tohoto antivirového programu?” “Ne, bohužel ne.” “A máte ten speciální čistící prostředek na monitor?” “Ne.” “A máte nějaký zásobník na diskety?” “Ne.” “A máte po pracovní době trochu času?” usměje se mladík. “Ano,” odpoví prodavačka polichoceně. “Tak tu zůstaňte trochu déle a napište na to všechno objednávku!” Tři nejnebezpečnější lidé v IT: 3. Technik, který programuje 2. Programátor, který má v ruce pájku 1. Uživatel, který dostal nápad Vejde turista v San Francisku do obchodu se zvířaty a prohlíží si opice. V tom vejde jiný chlap, jde rovnou k prodavači a ptá se: „Prosím jednu opici typu C++.“ Prodavač mu ji podá, chlap zaplatí 5000 dolarů a odejde. Překvapený turista se ptá: „Prosím vás, co to bylo za opici, že byla tak drahá?“ „No, víte, ona dokáže programovat v C++, bez chyb, efektivně, úhledný kód. Velmi dobrá investice.“ „A tamty opice?“ „Ty stojí 10 000 dolarů, ale umí programovat v C++, v Javě i v XML.“ „Proboha, a tam máte opici za 50 000! Co dokáže ta?“ „No, abych řekl pravdu, ještě jsem ji neviděl dělat nic. Ale ostatní opice ji oslovují project manager.“
TIPY A TRIKY SLEDOVÁNÍ ZMĚN Najdete také na www.abra.eu/video Chraňte data svého systému záznamem provedených změn. Budete mít přehled o každé změně, která v nich nastane. Sledování změn je nutné aktivovat. Zapnutí nebo vypnutí se provádí v modulu Administrace (provádí uživatel s administrátorským oprávněním), na záložce Sledování změn v agendě Nastavení sledování změn. Pro každou třídu, tedy typ dokladu, číselník apod., lze nastavit, jaké změny se mají zaznamenávat. Pokud v seznamu není, založte nový záznam, vyberte třídu ze seznamu a zatrhněte, které změny zaznamenávat. Na všech objektech, kde je sledování aktivováno, je možno změny podrobně sledovat. Například v adresáři firem na konkrétním záznamu vyvolejte z menu Funkce položku Sledování změn s volbou Zobrazit změny nebo použijte klávesovou zkratku Ctrl+S. Zobrazí se vám všechny záznamy k této firmě. V seznamu také uvidíte, kdo a kdy operaci provedl, a na záložce Detail a podzáložce Obsah, i jaké hodnoty ve kterých položkách zadal nebo změnil. Prohlížení záznamů o změnách můžete spustit také samostatně v modulu Administrace, na záložce Sledování změn, v agendě Provedené změny. Můžete tak velmi rychle ověřit, jestli nedošlo ke smazání nějakých dokladů. V Omezení vyberte položku Třída, jako Typ změny zvolte Smazání a případně zadejte také období, ve kterém mohlo ke změně dojít. Tlačítkem Získat záznamy zobrazíte všechna zaznamenaná vymazání dokladů.
BRÁNA DO SVĚTA VÝHOD ABRA iGATE je branou k zobrazení dat uložených v informačním systému. Je to prostor, ve kterém si uživatel může zobrazit informace, které ho zajímají a se kterými potřebuje dále pracovat. ZÁKLADNÍ POPIS ABRA iGATE je plně definovatelný portál dostupný z libovolného zařízení připojeného k internetu. Pomocí webového prohlížeče nabídne okamžitý přehled o aktuálním finančním stavu firmy, o nevyřešených úkolech podřízených, o výši pohledávek, o vyhodnocení prodejů zboží včetně meziročního srovnání a dalších uživatelsky definovatelných parametrech. iGATE může prezentovat výsledky celé firmy, jednotlivých oddělení či samotných pracovníků; zobrazit grafy, tabulky či ukazatele KPI ze všech údajů, které jsou podstatné pro konkrétní typ podnikání. V jednom pohledu je možné integrovat údaje získané z mnoha databází či různých informačních systémů, z prostých souborů či z internetu.
CO VÁM ABRA iGATE PŘINÁŠÍ? • plně definovatelný portál dostupný z libovolného zařízení připojeného k internetu • okamžitý přehled o aktuálním stavu a chodu vaší firmy možnost integrace údajů z různých databází či informačních systémů Více informací o produktu ABRA iGATE naleznete na www.abra.eu/iGATE.
WWW.ABRA.EU
