âas se ve Volarech nezastavil

âas se ve Volarech nezastavil Urãitû vám neuniklo, Ïe hodiny na kostelní vûÏi sv. Katefiiny pfiestaly bûhem mûsíce bfiezna ukazovat správn˘ ãas a poté se úplnû zastavily. Tato situace nenastala instalací zvonkohry, ale do‰lo k postupnému opotfiebení souãástek, které vedlo k následnému po‰kození kyvadla u vûÏních hodin. Z tohoto dÛvodu mûsto Volary uzavfielo smlouvu na servis vûÏních hodin s odbornou firmou. Dle názoru osloveného odborníka bude sefiízení a odstranûní nedostatkÛ v ukazování správného ãasu trvat pfiibliÏnû jeden rok. Dûkujeme vám za pochopení a va‰í trpûlivost. Za odbor ISM Jan Zámeãník

Redakční rada přeje všem čtenářům volarského zpravodaje krásné jaro

Z jednání rady mûsta konaného dne 27. 2. 2013 Rada mûsta souhlasí * v souladu se zfiizovací listinou s vyfiazením majetku Technick˘ch sluÏeb Mûsta Volary * v souladu se zfiizovací listinou s vyfiazením majetku Matefiské ‰koly Volary dle seznamÛ zpracovan˘ch inventarizaãními komisemi * s provedením stavebních úprav k nainstalování ochrann˘ch mfiíÏí na nebytové prostory na adrese Ml˘nská ãp. 21 v souladu s dÛvodovou zprávou Rada mûsta rozhodla * na základû Ïádosti ukonãit nájemní vztah na nebytové prostory na adrese Námûstí ãp. 34 dohodou ke dni 31. 3. 2013 Rada mûsta schvaluje * pfiedloÏen˘ návrh na vyfiazení majetku Mûsta Volary v souladu s doporuãením dílãích inventarizaãních komisí * podání Ïádosti o pokácení stromu rostoucího na pozemku ve vlastnictví

Mûsta Volary p.ã. 6/13 v k.ú. Mlynáfiovice u Volar Rada mûsta povoluje * v˘jimku podle § 23 odst. 3 zákona ã. 561/2004 Sb., v poãtu dûtí ve tfietích tfiídách Matefiské ‰koly Volary z 24 na 28 dûtí

**** konaného dne 13. 3. 2013 Rada mûsta bere na vûdomí * petici nájemníkÛ bytÛ v ãp. 351 V Kasárnách, Volary, za v˘mûnu oken v bytech Rada mûsta souhlasí * s podáním Ïádosti o dotaci z grantového programu Jihoãeského kraje pro rok 2013 „GP podpora jednotek sboru dobrovoln˘ch hasiãÛ obcí JâK“ na nákup nové cisternové automobilové stfiíkaãky * s podáním Ïádosti o dotaci z grantového programu Jihoãeského kraje pro rok 2013 „GP podpora Ïivé

kultury“ na 20. roãník Volarsk˘ch slavností dfieva * s podáním Ïádosti o dotaci z grantového programu Jihoãeského kraje pro rok 2013 „GP úcta k pfiedkÛm na opravu a údrÏbu pamûtní desky a renovace textÛ na náhrobcích“ Rada mûsta rozhodla * na základû Ïádosti ukonãit nájemní vztah na nebytové prostory na adrese Kollárova ul. ãp. 427 * v souladu s v˘sledkem poptávkového fiízení na VZT do Hotelu Bobík pfiidûlit tuto zakázku uchazeãi Vakkos Vzduchotechnika s.r.o. * uzavfiít ve znûní pfiedloÏeného návrhu Smlouvu o vytvofiení díla na rok 2013 s Janem Voldfiichem, Prachatice, na tvorbu filmov˘ch reportáÏí pro volarsk˘ infokanál * nevyhovût Ïádosti Stavebního bytového druÏstva Prachatice o pokácení stromÛ na pozemku p.ã. 2757 ve vlastnictví mûsta * povolit uÏití znaku Mûsta Volary na zápalkové nálepky Více na: www.mestovolary.cz

Vydávání rybáfisk˘ch lístkÛ Podle novely zákona o rybáfiství se jiÏ od 1. ãervence 2011 vydávají pro obãany Volar a ostatních obcí v povûfieném území, tj. Lenora, StoÏec, Nová Pec, Zbytiny, Kfii‰Èanov, rybáfiské lístky

na Mûstském úfiadu ve Volarech - odboru v˘stavby, územního plánování a Ïivotního prostfiedí. Rybáfiské povolenky prodává âesk˘ rybáfisk˘ svaz - MO Volary. Informace

o prodeji povolenek jsou k dispozici ve v˘vûsní skfiíÀce místní organizace nebo na webov˘ch stránkách www.movolary.estranky.cz.

Úspûch volarsk˘ch projektÛ V osmé grantové v˘zvû MAS Chance in nature, jejíÏ území roz‰ífiilo i mûsto Volary, byly podány i dva projekty z Volar. Jedná se o zemûdûlsk˘ projekt

na zavedení chovu ovcí nového plemene Romey a dále projekt obãanského sdruÏení Ekocentrum Volary na nákup vybavení pro pofiádání spoleãensk˘ch a kulturních

akcí, zejména Volarského sekáãe. Oba projekty byly úspû‰né a budou tedy podpofieny. Martin Janda

ÚâETNICTVÍ + DA≈OVÁ P¤IZNÁNÍ Firma Profi·OK, spol. s.r.o. Vám nabízí zpracování daÀového pfiiznání FO a PO, vedení úãetnictví. S námi u‰etfiíte ãas a starosti.

Najdete nás v Domû sluÏeb I. patro, Námûstí 34, Volary, tel. 388 334 120

Volarsk˘ zpravodaj 2

Alej v Tolarovû ulici Po dÛkladném zváÏení a po poradû s odborníkem - dendrologem dospûlo mûsto k rozhodnutí pokácet i zbylé lípy v Tolarovû ulici na stranû u rodinn˘ch domÛ. V loÀském roce pfii vichfiici byla v této fiadû aleje vyvrácena jedna z bfiíz. Pfii její prohlídce bylo zji‰tûno, Ïe mûla silnû po‰kozené kofieny a tím naru‰enou stabilitu. S nejvût‰í pravdûpodobností byly tyto kofieny v minulosti po‰kozeny pfii pokládce kabelÛ telekomunikaãního vedení, které jsou uloÏeny v chodníku tûsnû u pásu trávníku, ve kterém stromy rostly. ProtoÏe toto kabelové vedení je uloÏeno v celé délce ulice, byl pfiedpoklad, Ïe i ostatní stromy jsou na tom stejnû. Po tomto zji‰tûní bylo rozhodnuto co nejdfiíve pokácet v‰echny bfiízy na této stranû ulice. V pfiípadû pûti lip, které zde zÛstaly, se zvaÏovalo, zda je nutné pokácet i je. Lípy jsou na rozdíl od bfiíz dlouhovûké stromy a hloubûji kofienící. Nakonec ale z dÛvodu bezpeãnosti a s ohledem na to, Ïe stromy rostly v blízkosti rodinn˘ch domÛ, byly i tyto lípy pokáceny. ProtoÏe mûsto má zájem na zachování zelenû v na‰ich ulicích, bude okamÏitû v jarních mûsících (moÏná v dobû, kdy vyjde toto ãíslo Volarského zpravodaje, uÏ je) provedena nová v˘sadba stromÛ. Budou zde vysazeny opût lípy, kter˘m se v na‰ich klimatick˘ch podmínkách dafií, a to odrÛda, která byla mûstu doporuãena odborníky jako alejov˘ strom vhodn˘ i do zástavby. Odborná firma, která v˘sadbu provede, zajistí i následnou péãi o stromy v pfií‰tích dvou letech vãetnû provedení v˘chovného fiezu. A tak doufejme, Ïe tûmto nov˘m stromÛm se bude dafiit, nepo‰kodí nám je vandalové a ti mlad‰í z nás se doãkají v horkém létû pfii procházce Tolarovou ulicí pfiíjemného stínu z jejich korun. Stanislava Jindrová, ref.odboru v˘stavby, ÚP a ÎP MûÚ Volary

Dfievafiské „stejskání“ Pozvánka na tradiãní setkání dfievafiÛ, které se bude konat v sobotu 6. dubna 2013 v salonku restaurace „U PotÛãku“ od 17:00 hodin. Zváni jsou v‰ichni, ktefií si chtûjí zavzpomínat i popovídat. Srdeãnû zvou pofiadatelé

Mûfiení radarem v únoru v ulici Soumarská Poãet zmûfien˘ch vozidel v obou smûrech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 036 do Volar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 606 PrÛmûr vozidel za 1 hodinu vã. noci . . . . . . . . . . . 151 /pouze v dobû denní 240/ PrÛmûr v dobû mezi 14:00 - 16:00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 vozidel/hod. PrÛmûr v dobû mezi 07:00 - 09:00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 vozidel/hod PrÛmûrná rychlost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52,8 km/h Max. rychlost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 km/h /1 vozidlo ve smûru do Volar dne 9. 2. v 01:56 hod./ Redukce rychlosti (sníÏení u radaru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,0 km/h Poãet vozidel pfiekraãujících rychlost 50 km smûrem do Volar 45 % = 18.722 85 % vozidel jelo maximálnû do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 km/h Poãet vozidel jedoucích 100 km a více . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Nejvût‰í provoz vozidel je zaznamenán v pátek, nejmen‰í v nedûli.

Spoleãenská rubrika V mûsíci bfieznu oslavili své narozeniny tito z na‰ich ãlenÛ: paní Hana Benãová, paní RÛÏena Ha‰ková, paní RÛÏena Muziková, paní Julie ·pírková, pan Ladislav Lang, pan Josef Malcát, paní Marie Pichlová, a pan Augustin Sobotoviã. V‰em jmenovan˘m v‰echno nejlep‰í, hlavnû hodnû zdraví a spokojenosti do dal‰ích let pfieje V˘bor zdravotnû postiÏen˘ch Volary V˘bor âRS MO Volary pfieje k v˘znamnému jubileu na‰emu ãlenovi, panu Jaroslavu PodrouÏkovi, mnoho zdraví a Ïivotní pohody do dal‰ích let.

Spoleãenská rubrika Dne 30. 3. 2013 uplynul rok, kdy nás opustil druh, tatínek, dědeček a pradědeček JAROSLAV ŠTUMBAUER. Stále s láskou vzpomínají družka Zdeňka , synové s rodinami, vnoučata Dan, Zdeňka, Petr, Patrik a pravnouček Jiřík.

Dne 5. 3. 2013 uplynul smutný rok od chvíle, kdy nás navždy opustila paní MIROSLAVA OTTLOVÁ. S láskou vzpomínají manžel a synové. Dne 12. 3. 2013 uplynulo pět let od úmrtí pana JANA VORÁČE. S láskou vzpomínají manželka s dětmi.

Volarsk˘ zpravodaj 3

Myslivecké sdruÏení slaví 50 let Pfii pfiíleÏitosti 50. v˘roãí mysliveckého sdruÏení Vltava jsem si povídal s pfiedsedou Miroslavem ·vecem o jejich krásném v˘roãí a zajímavé akci, kterou k nûmu pfiipravují. V mûsíci kvûtnu bude hlavní ãást oslav - Volarské myslivecké dny. MÛÏe‰ akci volarsk˘m obãanÛm trochu pfiiblíÏit a u jaké pfiíleÏitosti se celá akce koná? Tato akce s názvem Volarské myslivecké dny se koná u pfiíleÏitosti 50. let zaloÏení MS Vltava a bude probíhat v termínu od 8. 5. do 12. 5. 2013. Je to myslivecká akce, která je spojena s okresní pfiehlídkou mysliveck˘ch trofejí. Trofeje budou vystaveny po celou dobu ve spoleãenském sále mûstského úfiadu. K vidûní budou i trofeje a expozice z loveckého zámku Hluboká, trofeje a preparáty africké zvûfie, a také v˘stavní panel nûkolika zajímav˘ch trofejí uloven˘ch v historii 50 let existence MS Vltava Volary. Hlavním dnem tûchto Volarsk˘ch mysliveck˘ch dnÛ bude sobota 11. 5., kdy vedle v˘stavy trofejí, která bude ve spoleãenském sále, probûhne i velká myslivecká a spoleãenská akce na námûstí ve Volarech. Na jak˘ program se mohou obãané na námûstí tû‰it a je zde pfiipraveno nûco i pro ty nejmen‰í? Cílem celé oslavy bude pfiiblíÏit nejen myslivecké, ale i laické vefiejnosti a dûtem myslivost po v‰ech stránkách. Chceme ukázat, Ïe krása myslivosti spoãívá i v jin˘ch vûcech a ne jenom v lovu. Bude zde v˘stavní a prodejní stánek mnoha znám˘ch ãesk˘ch i zahraniãních firem s mysliveck˘m zboÏím. K vidûní bude mnoho zajímav˘ch vûcí od zbraní, optiky, obleãení, noÏÛ, fiezby do parohu aÏ po vábniãky a krásn˘ mysliveck˘ porcelán. V doprovodném programu se bude od rána aÏ do noãních hodin na co dívat. Ráno v pÛl deváté zaãne hrát malá dechová kapela Voniãka z JiÏní Moravy, která bude prÛbûÏnû hrát aÏ do odpoledních hodin. Dále máme pfiipravené vystoupení mistra Evropy a âR ve vábení zvûfie Josefa Kaprase a ukázku v norování li‰ky. Program bude pokraãovat ukázkami v˘cviku dravcÛ sokolníka Milana Zale‰e. Tento program se bude jistû líbit zejména dûtem, vÏdyÈ Volarsk˘ zpravodaj 4

rozpûtí kfiídel, ãi ukázku lovu drav˘mi ptáky, neuvidíme kaÏd˘ den. Pro milovníky jídla a zajímav˘ch receptÛ ze zvûfiiny se nám podafiilo zajistit ukázky vafiení s ochutnávkou. To v‰e pfiedvede mistr ‰éfkuchafi restaurace Stará Myslivna z Konopi‰tû TomበZáhorsk˘. V programu nebude chybût ani ukázka umûní vicemistra svûta a mistra Evropy v Timbersportu Martina Komárka. Pro dûti vystoupí kouzelník, bude zde i mysliveck˘ kreslífi P. Slaba. Pfiipravené jsou pro nû i rÛzné soutûÏe na téma myslivost a pfiíroda o ceny a k vidûní bude i ukázka a pfiedvedení ãtyfikolek. Odpoledne vystoupí populární dechovka Babouci, to by mûl b˘t zlat˘ hfieb sobotního dne. Babouci, budou hrát aÏ do veãera na námûstí a poté se pfiesunou do spoleãenského sálu. Jako organizátor bude‰ jistû u v‰eho, ale protoÏe ne v‰e lze obsáhnout, tak na co ty se konkrétnû tû‰í‰ a co bys doporuãil náv‰tûvníkÛm ke shlédnutí? ¤eknu to takto. Sobotní program je tak zajímavû poskládan˘, Ïe od rána aÏ do veãera bude k vidûní mnoho zajímav˘ch vûcí, a tak bych doporuãoval náv‰tûvníkÛm udûlat si ãas na celou sobotu, protoÏe opravdu nejde férovû fiíci, Ïe tato vûc bude zrovna to nejlep‰í. Pokud, ale chce‰ vûdût jeden mÛj tip, tak urãitû ukázky umûní ‰éfkuchafie Tomá‰e Záhorského, kter˘ je ve vafiení a úpravû zvûfiiny ‰piãka v âR i ve svûtû. Tady by se hospodyÀky, ale i muÏi, co rádi vafií, mohli nûãemu novému pfiiuãit. KdyÏ uÏ jsme u tûch zvûfiinov˘ch dobrot, co kromû ukázky mistra Záhorského nabídnete ze zvûfiinov˘ch specialit? Jistû zde bude i prodej produktÛ ze zvûfiiny, co tedy si budou moci náv‰tûvníci koupit ? Samozfiejmû. To také bylo pfiání na‰eho MS, aby si lidé mohli zakoupit a ochutnat v˘robky ze zvûfiiny. Podafiilo se nám s na‰í pomocí a pomocí na‰ich partnerÛ zajistit zvûfiinu, která bude nabízena ve dvou ãástech. V první to budou teplé zvûfiinové v˘robky v podobû jeleního a srnãího gulá‰e, jeleních fiízeãkÛ, baÏantí polévky a moÏná kanãího. Ve druhé ãásti budou uzenáfiské speciality ve formû klobás a salámÛ, které si

mohou náv‰tûvníci zakoupit domÛ. Samozfiejmû mnoÏství tûchto v˘robkÛ nebude nekoneãné, a tak vûfiíme, Ïe to lidé také pochopí. Podle nabídky programu nepÛjde o lacinou záleÏitost. Jak se MS podafiilo v‰e zabezpeãit a kdo v‰echno na tuto velmi zajímavou akci pfiispûl? Na úvod této odpovûdi pÛjdu od konce. Musím fiíci, Ïe tato akce se nám podafiila finanãnû zajistit. Musím podûkovat v‰em partnerÛm, bez kter˘ch by to dûlat ne‰lo. Je dobré mít nûjak˘ plán, ale pokud se na to neseÏenou finanãní prostfiedky, tak i v˘born˘ plán je k niãemu. Velk˘mi partnery jsou Jihoãesk˘ kraj a Ministerstvo zemûdûlství. Dovolil bych si podûkovat starostce mûsta Volary Martinû Pospí‰ilové, radû a zastupitelstvu mûsta za to, jak vstfiícnû se postavili k uspofiádání této akce. Velké podûkování také patfií Mûstsk˘m lesÛm Volary v ãele s Ing. Miroslavem ¤eÏábkem. MS Vltava existuje a pÛsobí ve mûstû Volary letos pfiesnû 50 let, a protoÏe se letos uzavíraly nové nájemní smlouvy na honitby, bude mít MS i dal‰ích 10 let moÏnost ve mûstû nadále pÛsobit. To, Ïe to takto mÛÏe b˘t, je i zásluhou lidí ve vedení mûsta a mûstsk˘ch lesÛ, za coÏ jim v‰em chci srdeãnû podûkovat. Jaké bude vstupné na celou dobu oslav 50 let MS Vltava a co bys dodal na závûr? Závûrem chci fiíci, Ïe si v‰ichni pfiejeme pûkné poãasí, které je vÏdy dÛleÏit˘m faktorem. Kdo v sobotu nav‰tíví v˘stavu trofejí, aÈ si schová vstupenku, která pÛjde po 16 hodinû do slosování o zajímavé ceny. No a co bych je‰tû vzkázal náv‰tûvníkÛm? Vezmûte celé rodiny, dûti, známé a kamarády a pfiijìte se podívat na trochu jiné slavnosti ve Volarech. VÏdyÈ myslivost i myslivci k VolarÛm patfií. V‰ichni, od dûtí aÏ po seniory, jste srdeãnû vítáni. Na námûstí je v sobotu vstupné zdarma, a tak se pfiijìte pobavit, posedût, pojíst, popít, pfiátelsky si popovídat a také zazpívat s partou myslivcÛ z MS Vltava Volary, ktefií pro Vás celou tuto akci pfiipravili. Ladislav Beran

Volarsk˘ zpravodaj 5

SluÏby na vlnách pohody VáÏení obãané, váÏení klienti po‰ty dennû nás míjejí dobré ãi ‰patné zprávy, události ãi informace. Dobrá zpráva pro nás v‰echny je stabilizace na‰í po‰ty, její pevné a velice dobré postavení v systému po‰t obvodu prachatického a ãeskokrumlovského okresu a v neposlední fiadû její ekonomické v˘sledky. To je mûfiítko ãísel. Pro mne a mé spolupracovníky nejdÛleÏitûj‰ím mûfiítkem je v‰ak Va‰e spokojenost. A právû od ní se odvíjí v‰echny v˘sledky a hodnocení na‰í po‰ty. Neustále se nám zvy‰uje poãet klientÛ a máme neustále co nabízet. Sv˘m nabídkov˘m portfoliem ‰etfiíme Va‰e peníze, ãas a to bez nároku na jakoukoliv provizi. Tu skuteãnû neznáme, v‰e se odvíjí v ãíslech hospodáfiského plánu. Pro mûsíc bfiezen a duben jsme pfiipravili napfi. akci pro dÛchodce s pûk-

n˘m dárkem. Pokud nepochopí filosofii na‰í nabídky nic se nedûje - nûkdy to chce jen ãas, ãi lep‰í a srozumitelnûj‰í podání nabídky. Jsem skuteãnû rád, Ïe se na‰e po‰ta dostala do podvûdomí obyvatel na‰eho mûsteãka. V neposlední fiadû nesmím zapomenout i na velice dobrou spolupráci s Mûstem Volary. Dobré zprávy v‰ak nûkdy stfiídají i negativní jevy. Napfi. v únoru jsem musel ãelit fyzickému útoku jedné paní – podnikatelky s pejsky v mé kanceláfii a hale po‰ty na na‰í doruãovatelku doplnûné vulgárními slovy. DÛvodem bylo, Ïe jí nedovfiela rozbité dvefie jejího dvorku a volnû pobíhající psi jí údajnû utekli. Dostala ode mne nepfiíjemn˘ dopis a pokud by se neomluvila, fie‰il bych to pfiestupkov˘m fiízením. V hale po‰ty bylo dosti na‰ich spokojen˘ch klientÛ, ktefií nechápavû zírali na její neodpovûdné jednání.

Proã to zmiÀuji? Je potfiebné si uvûdomit, Ïe na‰e doruãovatelky dennû a to za kaÏdého poãasí, v pfiesn˘ termín doruãují pro Vás ve‰keré po‰tovní zásilky, peníze ãi dÛchody, nûkdy nemocné a nachlazené. Skuteãnû velké obûti. VaÏme si proto jejich práce a respektujme je. Pokud to jde, ulehãeme jim práci oznaãen˘mi schránkami, moÏností dostat se do domu, pfiíjemn˘m jednáním, atd. Závûrem mi dovolte, abych Vám podûkoval za úÏasnou spolupráci, osobní zájem o na‰í práci a za pomoc pfii poskytování na‰ich sluÏeb, jakoÏ i za Va‰e celkové pochopení. Mám zájem fie‰it Va‰e pfiipomínky, námûty a to osobnû ãi písemnû. Najdete mne v mé kanceláfii na po‰tû nebo na telefonu 388 333 137, 737 495 201. Prospûje to na‰í celkové spolupráci. Ing. Kalous Václav, vedoucí po‰ty Volary

Îenám patfií úcta a dík Ve sdûlovacích prostfiedcích se znovu objevuje problém Mezinárodního dne Ïen. Po letech znevaÏování a posléze snah o vymazání MDÎ z kalendáfie najednou prakticky titíÏ lidé zaãínají radit, jak svátek Ïen – mezinárodní dokonce, chápat a prezentovat. Je to pokrytecké stejnû jako jejich pfiístup k Ïenám obecnû. Îeny nepotfiebují Ïádné ústupky ani pozitivní diskriminaci, ony potfiebují jedno jediné, aby se koneãnû staly rovnoprávn˘mi ãleny spoleãnosti. Uplynul˘ch 23 let v‰ak staãilo k tomu, Ïe jsme se (nejen v tomto ohledu) vrátili do hluboké minulosti. My jsme nepfiestali ctít tento v˘znamn˘ svátek ani po nástupu brutálního kapitalismu v âechách. VÏdyÈ úcta k Ïenám, k jejich boji nejen za rovnoprávnost, ale i za dal‰í atributy obãanské rovnosti, se nemÛÏe mûnit na politickou objednávku ãi podle ideologicky zabarven˘ch hledisek. A protoÏe jsme nemuseli objevovat objevené, tak jsme tradiãnû a spoleãnû se základní organizací KSâM Volary pfiipravili posezení Ïenám z obou

spoleãenství. Pfiíjemnû vyhfiátá restaurace „Roubenice“, spolu s perfektní obsluhou, se ukázala jako velmi dobré místo pro konání této oslavy. Pro Ïeny bylo pfiipraveno obãerstvení v podobû veãefie a rovnûÏ zdarma mûly ve‰keré dal‰í obãerstvení. K jejich muÏskému doprovodu jsme jiÏ tak ‰tûdfií nebyli a ti si, s naprostou samozfiejmostí a pochopením, svoji „spotfiebu“ hradili ze svého. KaÏdá z Ïen obdrÏela u pfiíleÏitosti svého svátku Ïivou kytiãku. A protoÏe k Ïenám patfií dûti, tak si na‰e ãlenka uãitelka a sbormistrynû pûveckého tûlesa „Poupata“ Dana Koldinská pfiipravila pro ostatní pfiíjemn˘ dárek v podobû pûveck˘ch vystoupení se sólov˘mi v˘stupy i sborov˘m zpûvem, coÏ pfiítomní ocenili upfiímn˘m potleskem a pfiedseda ZO KSâM navíc pfiedal zpûvaãkám drobné upomínkové pfiedmûty. A jelikoÏ kromû dûtí patfií k Ïenám jaksi samozfiejmû i muzika, tak jim cel˘ veãer zpfiíjemÀovalo hudební duo. Obû tyto produkce si pochvalovaly v‰echny oslavenkynû bez v˘jimky.

ProtoÏe jsou na‰e Ïeny nejen svûdomité, ale také pracovité a obzvlá‰È ‰ikovné, témûfi kaÏdá pfiinesla k ochutnání vzorek kulináfiského umûní ze své studené kuchynû. V té lákavé vÛni a provokujícím vzhledu padlo nejedno pfiesvûdãení o nutnosti zachovávat ‰tíhlou linii a delikatesy bûhem krátké chvíle zmizely tam, kam patfiily. Kolem dvaadvacáté hodiny ode‰ly poslední oslavenkynû, hudební a pûvecké duo dohrálo svÛj poslední kousek, dopili a dojedli jsme a s upfiímn˘m, ale hlavnû zaslouÏen˘m podûkováním obsluze, jsme se odebrali do sv˘ch domovÛ. Shodli jsme se na tom, Ïe pfií‰tí rok zorganizujeme posezení pro Ïeny opût. Proã? ProtoÏe si to zaslouÏí ze v‰ech nejvíc! Samozfiejmû, Ïe velk˘ dík patfií v‰em, ktefií se podíleli na organizaãním zabezpeãení pfiíjemného posezení pro na‰e Ïeny. za organizátory Franti‰ek Zach, pfiedseda Klubu ãeského pohraniãí o.s. Rudou‰e Koãího Volary

Provedeme ve‰keré zednické a obkladaãské práce. Tel.: 723 066 284 Volarsk˘ zpravodaj 6

Bázumsk˘ pohár - závod v obfiím slalomu První bfieznovou sobotu se v nejv˘‰e poloÏené obci Kvilda uskuteãnil závûreãn˘ pát˘ závod O Bázumsk˘ pohár v obfiím slalomu neregistrovan˘ch lyÏafiÛ. Závodu se zúãastÀují jiÏ od prvního roãníku i Ïáci ãi pfied‰koláci z Volar a musím fiíci, Ïe se jim dafií dobfie. Leto‰ní roãník se jel v nové a koneãné podobû, kdy do závodu pfiibyly SKI areály mûstyse StráÏn˘ a Kvildy. Nyní se závod jede v pûti SKI areálech, kromû jiÏ uveden˘ch je to Kubova HuÈ, Horní Vltavice a âeské Îleby. Závod samotn˘ má mezi dûtmi a jejich rodiãi dobr˘ zvuk a od samého zaãátku, kdy jsme bojovali zejména s poãasím, se závod od závodu zvy‰oval zájem dûtí. Na Kubovû Huti, kde bylo nejhor‰í poãasí a velmi málo snûhu, se závod odjel za velkého úsilí pofiadatelÛ a byl to v˘born˘ start do sezóny. Potom to uÏ ‰lo lépe a lépe, aby se na Kvildû rozjasnilo a sluníãko chtûlo vidût, jak se sedmdesát jedna závodníkÛ popere s pûknû postavenou tratí. Volar‰tí se ani letos v závodech neztratili a brali i medaile. Bylo pûkné vidût, zejména ty nejmen‰í lyÏafie, jak zvládají jízdu ve slalomov˘ch brankách stfiedního oblouku obfiího slalomu. Fantastické povzbuzování rodiãÛ a spoleãná radost v‰ech po kaÏdém závodû. Nádherné souboje svádûli kluci i dívky z mikroregionu Horní Vltava Boubínsko, Prahy, Znojma, Konãíc nebo Mratína u Prahy. Jak vidí-

te, závod se dostal k závodníkÛm, ktefií jsou za hranicemi na‰eho regionu a o to vût‰í je na‰e radost. A jak si Volar‰tí vedli? V kategorii dûvãat se celkovû na 4. místû umístila Katefiina Valíãková, ve stejné kategorii chlapcÛ se na stejném místû umístil její bratr Jakub. V kategorii chlapcÛ I, Matûj Ma‰ek byl celkovû tfietí. V kategorii chlapci II se jako tfietí umístil Jan Uhlífi a pát˘ skonãil Jan Vr‰ník.V nejstar‰ích dívkách skonãila Aniãka Laschová druhá a Johana Uhlífiová tfietí. Jak vidíte, volarské dûti se neztratily a ukázaly, Ïe lyÏovat v stfiedním oblouku umí velmi dobfie. Já jim dûkuji za pûkné v˘kony a vûfiím, Ïe se potkáme i v novém, ãtvrtém roãníku závodu v obfiím slalomu O Bázumsk˘ pohár za rok.

Dûkuji v‰em volarsk˘m sponzorÛm za finanãní ãi vûcnou podporu závodu a dûkuji v‰em rodiãÛm za to, Ïe dûti na závod vozili a Ïe nám pomohli pfii samotném závodû, zejména jako traÈov˘ rozhodãí. Dûkuji i mediálním partnerÛm za propagaci nejen slovem, ale i obrazem. Tak tedy máme za sebou tfietí roãník a já i ostatní pofiadatelé ze SKI areálÛ âeské Îleby, mûstyse StráÏn˘, Horní Vltavice, Kubovy Huti a Kvildy a mikroregionu Horní Vltava - Boubínsko dûkuji za v˘bornû odvedenou práci. Zvlá‰tní podûkování patfií SKI klubu ·umava Volary, kter˘ vypomohl s ãasomírou a stavûním tratí nejen doma, ale i ve StráÏn˘m a v Horní Vltavici. Ladislav Beran

Souhrn poãasí za únor 2013 Meteostanice Volary 760 metrÛ n. m.: Minimální teplota: -15,3°C dne 11. 2. v 5:50 Pfiízemní minimální teplota: -17,3°C dne 11. 2. v 5:00 Maximální teplota: +4,3°C dne 1. 2. v 11:25 PrÛmûrná mûsíãní teplota: -3,2°C Úhrn sráÏek: 52,2 mm Maximální náraz vûtru: 14,0 m/s dne 3. 2. ve 23:52 (tj. 50,4 km/hod.) Mrazové dny: 27 Ledové dny: 17 Sluneãní svit: 30,6 hodiny Snûhová pokr˘vka: 27 dní Maximální v˘‰ka snûhu: 36 cm dne 25. 2.

Profi meteostanice Volary 748 metrÛ n. m.: Minimální teplota: -21,0°C dne 11. 2. Pfiízemní minimální teplota: -24,8°C dne 11. 2. Maximální teplota: +4,4°C dne 1. 2. PrÛmûrná mûsíãní teplota: -3,7°C Mrazové dny: 27 Ledové dny: 13 Ivo Rolãík www.pocasi-volary.cz

Volarsk˘ zpravodaj 7

Volarsk˘ zpravodaj 8

Veãer s menhiry: Jifií Plach˘ – ·umava tajnosnubná Obãanské sdruÏení U Nás Volary a Mûsto Volary (odbor kultury a cestovního ruchu) pofiádají v sobotu 20. 4. 2013 od 19:00 hodin pro pfiátele menhirÛ i nej‰ir‰í vefiejnost ve spoleãenském sále volarské radnice jiÏ tradiãní pfiedbeltainovsk˘ „VEâER S MENHIRY“ V rámci veãera se divákÛm pfiedstaví dnes jiÏ volarsk˘ fotograf Jifií Plach˘ (ASâF) se sv˘m komentovan˘m souborem fotografií „·umava tajnosnubná“. Pro Jifiího Plachého je fotografie souãástí Ïivota. Fotografovat zaãal koncem ‰edesát˘ch let 20. století, kdy fotografie je‰tû nebyla samozfiejmostí

pro kaÏdého, kdy samo její vytváfiení a spoleãenské uplatnûní bylo fascinujícím dobrodruÏstvím. V roce 1970 se stal ãlenem ãeskobudûjovické fotografické skupiny Fotos a v letech 1971-1973 absolvoval ·kolu v˘tvarné fotografie SâF v Brnû. Od roku 1982 mûl Jifií Plach˘ ‰estnáct samostatn˘ch a ‰est skupinov˘ch v˘stav doma i v zahraniãí (Rakousko, ·védsko, Nûmecko), pravidelnû vystavuje s fotografickou skupinou Fotos. ObdrÏel fiadu cen v domácích i zahraniãních amatérsk˘ch soutûÏích (Andorra, Belgie, Francie, Japonsko, Polsko, Nûmecko, ·v˘carsko, ·panûl-

sko). Je drÏitelem titulu Autor Svazu ãesk˘ch fotografÛ a jeho fotografie jsou souãástí sbírek SâF v Praze a Muzea fotografie a moderních obrazov˘ch médií v Jindfiichovû Hradci. Cel˘m veãerem vás bude provázet a o vûcech kolem menhirÛ a o keltské ·umavû vyprávût spisovatel Roman Kozák. Na závûr veãera probûhne pfiímo u kamenného kromlechu, na místû s dávnou tradicí a silnou energií krajiny, obnovovací „Rituál stráÏcÛ volarsk˘ch menhirÛ“. Petr âmerda

Ve spolupráci s Městem Volary a ZUŠ Volary si dovoluji pozvat všechny příznivce dobré hudby na

koncert táborského hudebního uskupení "His Master’s Voice Band". Jak již název napovídá, jedná se o vokální skupinu. Koncert proběhne v sobotu 13. dubna v novém sále ZUŠ Volary. Vstupné dobrovolné. Martin Janda Volarsk˘ zpravodaj 9

Novinky v knihovnû BELETRIE Coelho Paulo: Rukopis nalezen˘ v Akkonu Nejnovûj‰í kniha brazilského spisovatele Paula Coelha vychází z objevení akkonského rukopisu archeologem sirem Walterem Wilkinsonem v roce 1974. Dûj pfiená‰í ãtenáfie do okamÏiku, kdy se Jeruzalém pfiipravuje na útok kfiiÏákÛ - 14. ãervence 1099. Gazanová Sissel-Jo: Dinosaufií pefií Nejlep‰í dánská krimi posledního desetiletí o rodiãích, dûtech a tajemstvích, která jim ztrpãují Ïivot. Sheldricková Daphne: Africk˘ pfiíbûh lásky Strhující pfiíbûh z exotického prostfiedí popisuje Ïivotní osudy Daphne Sheldrickové. Péãi o zvífiata, pfiedev‰ím o osifielá mláìata, zasvûtila cel˘ Ïivot. V jedineãné autobiografii líãí své bohaté záÏitky, studium, první lásku a zasnoubení. S manÏelem, správcem národního parku Tsavo, se jí podafiilo odchovat a vrátit do pfiírody mnoho ohroÏen˘ch druhÛ,

dodnes se stará o úspû‰n˘ sloní sirotãinec, jediné zafiízení svého druhu v Keni. PRO DùTI A MLÁDEÎ Harrisonová Lisi: Monster High 1, 2, 3 Fantasy série o stfiední ‰kole, lásce a odli‰nostech, fiíznutá trochu hororov˘m motivem. Ale vlastnû se není ãeho bát. SOV, neboli Sabotéfii obvykl˘ch vlastnosti (ãi chcete-li monstra a pfií‰ery) se snaÏí zapadnout a b˘t nenápadní. Maskování je tak dokonalé, Ïe moÏná ani netu‰íte, kdo s vámi vlastnû chodí do tfiídy…

Dûtsk˘ koãár trojkombinace zn. Chicco modré barvy ● ● ● ● ● ●

korbiãka kárka autosedaãka se stfií‰kou nánoÏník klokanka, plá‰tûnka

Koãár je po jednom dítûti, byl pouÏíván cca 1,5 roku, je ve velmi dobrém stavu. Pofiizovací cena: 17 000,- Kã Prodám za cenu: 4 900,- Kã

Fiona Wattová 365 vûcí z papíru a lepenky Kdykoliv dostanete chuÈ nûco vystfiihovat a nalepovat, vyhledejte si námût v této ohromující knize, plné nápadÛ. NAUâNÁ LITERATURA ATLANTICA - Velk˘ atlas svûta s druÏicov˘mi snímky Originálnû pojat˘ atlas svûta zaloÏen˘ na kombinaci klasick˘ch map a druÏicov˘ch snímkÛ, které zachycují jak celé kontinenty, tak detaily pozoruhodn˘ch míst.

MùSTSKÁ KNIHOVNA VOLARY Vás zve na cestovatelskou pfiedná‰ku

EKVÁDOR GALAPÁGY V pondûlí 15. 4. 2013 v 17:00 hodin ve spoleãenském sále radnice. Jifií a Alena Márovi budou vyprávût o naplnûní dal‰ího cestovatelského snu svého syna Jirky, upoutaného na invalidní vozík. Zastavíme se v Karibském mofii, povíme si o studiu ‰panûl‰tiny a Ïivotû v ekvádorské rodinû. Poznáme podivuhodná tajemství rovníku a zjistíme jak nebezpeãn˘ je Ïivot v amazonské dÏungli. Nav‰tívíme pralesní indiány a podíváme se za ojedinûl˘mi zvífiaty na Galapágy. Jifií Mára je autorem sedmi cestopisn˘ch knih a dokumentárních filmÛ, které si mÛÏete na besedû zakoupit za zv˘hodnûné ceny. Více informací naleznete na www.jirkamara.cz

Volarsk˘ zpravodaj 10

Prodám:

Tel.: 724 239 171

Pfiipravujeme Lampiónov˘ prÛvod Dne 30. dubna od 19:00 hodin pofiádá Sbor dobrovoln˘ch hasiãÛ Volary Lampiónov˘ prÛvod. Sraz v 18:30 pfied b˘valou Základní ‰kolou - 1. stupeÀ.

Muzejní sezóna zaãíná Volarské muzeum bude slavnostnû otevfieno ve stfiedu 1. kvûtna v 10:00 hodin starostkou mûsta Martinou Pospí‰ilovou, která zahájí muzejní sezónu pro rok 2013. Muzeum bude otevfieno od 1. kvûtna do 30. záfií kaÏd˘ den mimo pondûlí od 10:00 do 17:00 hodin.

Koncert Ale‰e Brichty Mûsto Volary vás srdeãnû zve v pátek 31. kvûtna od 20:00 hodin do spoleãenského sálu radnice na koncert Ale‰e Brichty. Pfiedkapela Black Bull. Vstupenky v pfiedprodeji od 2. 5. 2013. Cena vstupenky v pfiedprodeji 200,- Kã, na místû 250,- Kã

Od 1. do 12. dubna 2013 si mÛÏete v Mûstské knihovnû Volary prohlédnout prodejní v˘stavku v˘robkÛ, které vyrobili ãlenové centra sociálních sluÏeb STROOM DUB o.p.s.

Povídání o Zambii Na konci mûsíce února se ve Volarské knihovnû povídalo o Zambii. Lucie Fenclová, studentka Zdravotnû sociální fakulty v âesk˘ch Budûjovicích, nás ve svém vyprávûní vzala do Zambie, afrického vnitrozemí. Byla tu na tfií mûsíãní stáÏi a pfii ní vykonávala nejen studijní povinnosti, ale i fotografovala a na‰la si i ãas na zajímavé v˘lety. Vyprávûní zaãala krátk˘m úvodem, ve kterém se na dvû desítky posluchaãÛ dozvûdûlo, Ïe Zambie patfií mezi chudé africké státy s pomûrnû vysokou nezamûstnaností. Jde o zemi, která byla anglickou kolonií, proto se tu dodnes jezdí vlevo. Hlavním mûstem je Lusaka, mezi dal‰í velká mûsta patfií Livigstone. Zají-

mavostí je fieka Zambezi se znám˘mi Viktoriiny vodopády, které nám na fotografiích ukázala. Musím fiíci, Ïe byly nádherné a vybízely k náv‰tûvû. Zambie je zemí s více jak sedmdesáti náfieãími, úfiedním jazykem je angliãtina. Obyvatelmá o nûco víc neÏ na‰e republika, gramotnost zde dosahuje na 80%. Lucie v Zambii vytvofiila zájmov˘ útvar pro mladé maminky, se kter˘mi tvofiily zajímavé vûci a suven˘ry. Jak uvedla, chtûla také vidût, jak konkrétnû funguje adopce na dálku a mûla radost z toho, Ïe peníze na tento projekt skuteãnû konãí tam, kde mají. Dále vyprávûla o cestách po Zambii, kde nechybûla náv‰tûva dvoumilionové

Lusaky a její fotky dokumentovaly, jak˘ je rozdíl mezi bohat˘mi a chud˘mi v tomto mûstû. Mezi nejvût‰í záÏitky zafiadila jiÏ zmínûné Viktoriiny vodopády a setkání se zvífiaty - napfiíklad se slony, ktefií se volnû procházeli pfies cestu. V samotném závûru jsme se dozvûdûli, Ïe v Zambii má i na‰e republika svou stopu a to díky v˘znamnému cestovateli Emilu Holubovi z Holic, kter˘ zde zkoumal fieku Zambezi. Lucie také ukázala zajímavé suven˘ry, které si z ãerné Afriky dovezla. Za její pûknou a poutavou prezentaci se jí dostalo podûkování potleskem. Ladislav Beran Volarsk˘ zpravodaj 11

DDM Volary Nabídka letních táborÛ v roce 2013 TRAMTÁRYE 30. 6. - 6. 7. 2013, Lipno - Nová Pec - hry, soutûÏe, v˘lety, tvofiení, opékání bufitÛ, noãní hry, koupání, celotáborová hra, atd., atd. - sladké odmûny, diplomy a medaile (také pro rodiãe ãi prarodiãe s dûtmi) Cena: 2 450,- Kã

RAFËÁCI 21. - 26. 7. 2013, vodácké tábofii‰tû VIKING Vûtfiní - v˘lety na raftech - sjíÏdûní Vltavy od Vy‰‰ího Brodu - hry, soutûÏe, koupání, tvofiení, celotáborová hra - sladké i nesladké odmûny, spousta vody a prima záÏitky (pro dûti od 10 let) Cena: 2 990,- Kã

OD LIPNA NA KLEË 4. - 9. 8. 2013, putovní tábor - putování podél Vltavy - spaní pod stanem i pod ‰irákem a na hradû Dívãí kámen - hry, soutûÏe, odmûny nejen sladké a spousta záÏitkÛ, celotáborová hra (pro dûti od 10 let) cena: 2 700,- Kã

POHOëÁK 16. - 25. 8. 2013, Lipno - Nová Pec - hry, soutûÏe, koupání, spaní po ‰irákem, noãní hry, hledání pokladÛ, celotáborová hra - v˘lety, tvofiení, spousta legrace a Pohoìákového ‰ílenství - odmûny, diplomy, certifikáty (pro dûti od 6 let) Cena: 3 500,- Kã

MADAGASKAR 26. - 30. 8. 2013, Volary a okolí - pfiímûstsk˘ tábor, celotáborová hra - Putování s Alexem - hry, soutûÏe, v˘lety, tvofiení, koupání, opékání vufitÛ - sladké odmûny, diplomy (pro dûti od 6 do 10 let) Cena: 1 000,- Kã INFORMACE: Vladimíra Laschová - 725 832 977, Milena Sipplová - 724 768 635 www. ddm-prachatice.cz email: [email protected] tel. 388 333 073 VOLARSK¯ ZPRAVODAJ vydává mûsto Volary * Redakãní komise - Jana Tkáãová (‰éfredaktor), Sylva Konrádová, Jifií Sosna, ing. Martin Janda - se nemusí vÏdy ztotoÏÀovat s názory dopisovatelÛ a vyhrazuje si právo na úpravu délky textÛ * Inzerce a pfiíspûvky: J. Tkáãová, MûÚ Volary, Námûstí 25, tel: 388 302 210, [email protected] * Za pÛvodnost a obsahovou správnost ruãí autor * Nepodepsané pfiíspûvky - redakãní komise * VZ vychází v nákladu 1650 ks poslední den v mûsíci a je neprodejn˘ * Tisk: Tiskárna FOP âerná v Po‰umaví 131, www.fopcentrum.cz * Reg.ã.: MK âR E 12494.