VáÏená paní starostko, váÏení obãané mûsta Volary, Tento rok pofiádal nበsportovní klub HARMONY jiÏ 25. roãník letního dûtského tábora Mot˘lek na tábofii‰ti Soumarsk˘ Most, na krásném místû, na bfiehu fieky Teplá Vltava. I letos bylo na‰ím cílem zpfiíjemnit dûtem ze v‰ech koutÛ na‰í zemû jejich letní prázdniny a alespoÀ na chvíli se pokusit je propojit s tak nádhernou pfiírodou, kterou nám ·umava nabízí. Není potfieba se rozepisovat o tom, Ïe sdruÏení podobná tomu na‰emu fungují jen díky partû nad‰encÛ, ktefií se dûtem vûnují bez nároku na odmûnu a v rámci své dovolené, díky dobr˘m lidem, ktefií jejich ãinnost jak˘mkoli zpÛsobem podporují, a díky vstfiícnosti, pochopení a podpofie ‰irokého okolí. Rád bych velmi podûkoval pánÛm z Policie âeské republiky – Obvodní oddûlení Volary – p. ·indeláfiovi, p. Boldovi a p. Bu‰kovi, ktefií jako psovodi PâR se sv˘mi ãtyfinoh˘mi pomocníky pfiipravili pro dûti dvû nádherná a zajímavostmi nabitá dopoledne. Dûti shlédly ukázku v˘cviku psÛ, ukázku zaji‰tûní pachatele trestné ãinnosti, prohlédly si vybavení pfiíslu‰níkÛ PâR a mnoho dal‰ích, pro dûti nev‰edních zajímavostí. Na dûtech samotn˘ch bylo vidût zaujetí, se kter˘m ukázky se zatajen˘m dechem sledovaly. Dûkuji pánÛm z PâR i jejich psÛm za jejich vstfiícnost!
Velk˘ dík patfií opût hasiãÛm z SDH Volary, v ãele s p. Franti‰kem RokÛskem ml. a p. Jaroslavem Vlasem. Ve stfiedu 7. 8. 2013 se ve veãerních hodinách kolem 20:30 hodin pfiihnala na Volarsko silná boufie, kdy zaãalo nejdfiíve pr‰et a následnû pokraãovaly silné poryvy vûtru. Celá boufie trvala asi pÛl hodiny a po jejím odeznûní zbylo v tábofii‰ti mnoho popadan˘ch stromÛ, kdy dva vysoké zdravé stromy spadly pfiímo na na‰e táborové stany a poniãily je. Pfii pohledu, kter˘ se naskytl po boufii, bûhal mráz po zádech, ale jen díky pohotovosti vedoucích, evakuaãnímu hangáru a opût notné dávky ‰tûstí, se nic nestalo! Ve 20:57 hodin jsme kontaktovali SDH Volary, ktefií se k nám museli doslova profiezat, aby nበletní tábor evakuovali do volarské Z·. Celá situace byla pod dohledem SDH Volary a zástupkynû mûsta Volary – starostky Martiny Pospí‰ilové. Do pfiíjezdu hasiãÛ na‰ly dûti azyl v Soumarské hospodû, dûkuji tedy panu Jaroslavovi Maxovi, kter˘ nám i s rodinou pomáhá jiÏ mnoho let po celou dobu konání tábora. Dûti zÛstaly ve volarské ‰kole do soboty, kdy se pak vracely zpût domÛ ke sv˘m rodiãÛm. Zde patfií dík za opakovanou vstfiícnost fiediteli ‰koly panu Petru Horálkovi, kter˘ umoÏnil ubytování dûtí v prostorách ‰koly. Pro pfiípad evakuace byla pfiipravena i stará ‰kola, dûkuji fieditelce SSZ paní Evû Doãekalové. VáÏnost situace potvrzují
i rozhlasové a televizní relace, které byly vysílány bezprostfiednû po odeznûní boufie, napfi. hlavní zpravodajství na âT1, TV Nova, ãi âesk˘ rozhlas. Jak jsem se jiÏ zmínil na zaãátku, velk˘ dík patfií v‰em, ktefií na‰í ãinnost podporují. Takovou podporu nám jiÏ mnoho let poskytuje i paní Eva Klementová, bez které by „Soumarák“ nebyl „Soumarákem“. Letos nám zpestfiení pro dûti na jedno páteãní odpoledne pfiipravil i Jifií Kadlec v prostorách svého penzionu a takov˘ch lidí je ve Volarech mnoho a nedokáÏu je v‰echny vyjmenovat. Snad jen pfiíkladem uvádím nûkolik na‰ich stál˘ch partnerÛ, mezi které patfií spoleãnost ZEFA Volary – p. Zdenûk Kune‰, pekárna ·umava – pí Ivana Chobotová, Transport ·umava – p. Jan Fischer a mnoho dal‰ích. Na závûr mi dovolte poblahopfiát mûstu Volary k obhájení loÀského vítûzství o víkendov˘ch srpnov˘ch Slavnostech dfieva. Jsem rád, Ïe putovní dfievák mohl i letos zÛstat v místû svého vzniku. Také oceÀuji va‰e zasazení se o znovuotevfiení hotelu Bobík, zfiízení konopn˘ch lázní a obnovení v˘roby volarského piva. Jsou to dal‰í atraktivní lákadla pro náv‰tûvníky Volar. Paní starostko, dûkuji i Vám za va‰i podporu na‰í ãinnosti a buìte hrdá na obãany Volar a vy obãané Volar, buìte hrdí na va‰i paní starostku. Za SK HARMONY pfiedseda Pavel Horák
V˘sledky voleb do PS Parlamentu âR ve Volarech Voleb do PS Parlamentu âeské republiky, které se konaly 25. a 26. 10. 2013, se ve Volarech zÛãastnilo 50,44 % oprávnûn˘ch voliãÛ. 1. âeská strana sociálnû demokratická . . . . . . . . . . 25,87 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 hlasÛ 2. Komunistická strana âech a Moravy . . . . . . . . . . . . 23,34 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 hlasÛ 3. ANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,33 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 hlasÛ 4. ODS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,58 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 hlasÛ 5. Úsvit pfiímé demokracie Tomio Okamury . . . . . . . . . 7,58 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 hlasÛ 6. TOP 09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,00 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 hlasÛ 7. KDU - âSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,86 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 hlasÛ 8. Strana svobodn˘ch obãanÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,07 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 hlasÛ 9. Strana zelen˘ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,07 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 hlasÛ 10. âeská pirátská strana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,01 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 hlasÛ 11. Strana Práv ObãanÛ ZEMANOVCI . . . . . . . . . . . . . 1,23 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 hlasÛ Dal‰í volené strany nepfiesáhly zisk 1 % hlasÛ.
Z jednání rady mûsta konaného dne 28. 8. 2013 Rada mûsta schvaluje * odpis knih, které byly vyfiazeny pfii aktualizaci kniÏního fondu dle pfiiloÏeného seznamu. Rada mûsta rozhodla * uzavfiít smlouvu o bezplatné spolupráci mezi Mûstem Volary a Seznamem.cz., a. s, v oblasti internetu a mobilních sluÏeb, propagace formou neplaceného zápisu na serveru Firmy.cz a Mapy.cz * Ïe Mûsto Volary s ¤editelstvím silnic a dálnic âR, uzavfie Smlouvu ã. 39/JS/SSB 10-2013 o podmínkách
zfiízení a budoucí smlouvû o právu vûcného bfiemene pro úãely zfiízení nového vefiejného osvûtlení pfiechodu pro chodce Budûjovická x Soumarská a Budûjovická x Tolarova
rostoucího na pozemku ve vlastnictví Mûsta Volary p.ã. 4736/12 v k.ú. Volary * pasport místních komunikací zpracovan˘ firmou GEOPLAN Prachatice s.r.o. v kvûtnu 2013
konaného dne 18. 9. 2013 Rada mûsta schvaluje * postup inventarizace dle metodického listu a plánu inventur ve znûní pfiedloÏeného návrhu * v T˘dnu knihoven od. 30. 9. – 6. 10. prominutí poplatkÛ za upomínky a roãní registraci zdarma novû pfiihlá‰en˘ch ãtenáfiÛ * podání Ïádosti o pokácení stromu
Rada mûsta bere na vûdomí * rozbory hospodafiení pfiíspûvkov˘ch organizací a mûsta za I. pololetí 2013 ■ ■ ■ Více na: www.mestovolary.cz
Volar‰tí záchranáfii dostali nov˘ vÛz V˘jezdové stanovi‰tû Zdravotnické záchranné sluÏby ve Volarech se doãkalo nového v˘jezdového vozu. Záchranáfii ho pfievzali ve ãtvrtek 26. záfií. V˘jezdové stanovi‰tû ve Volarech bylo posledním na Prachaticku, kde je‰tû nebyl k dispozici sanitní vÛz s novou zástavbou. Nové vozidlo Volkswagen T5 má mnohem vût‰í prostor pro o‰etfiení pacienta, umístûní pfiístrojÛ i potfiebného zdravotnického materiálu. I samotn˘ transport pacientÛ bude ‰etrnûj‰í. Sanitní vozy financuje Jihoãesk˘ kraj. Stanovi‰tû Zdravotnické záchranné sluÏby ve Volarech funguje od ãervence 2000 v nepfietrÏitém provozu. Do spádové oblasti této základny patfií nejen Volary,
ale i pfiilehlé obce na Volarsku. Volar‰tí záchranáfii zasahují i na pravém bfiehu Lipna v oblasti Pfiední Zvonkové na âeskokrumlovsku. V pfiípadû nutnosti jsou dispeãinkem ZZS vysláni i do jin˘ch oblastí. V oblasti Národního parku ·umava ãasto spolupracují s Horskou sluÏbou. Oblastní stfiedisko Prachatice, které spadá od roku 2004 pod Zdravotnickou záchrannou sluÏbu Jihoãeského kraje, zaji‰Èuje pfiednemocniãní neodkladnou péãi zhruba pro 51 000 obyvatel na území o rozloze 1 375 km ãtvereãn˘ch. Záchranáfii vyjíÏdûjí zhruba k 6 000 v˘jezdÛ za rok. Na Prachaticku jsou ãtyfii v˘jezdová stanovi‰tû a to Prachatice,
DIVADELNÍ P¤EDSTAVENÍ Mûsto Volary vás srdeãnû zve ve ãtvrtek 12. prosince od 19:00 do volarského kinosálu na divadelní hru
MAFIE A CITY. Francouzská komedie ze souãasnosti. Humor nám v‰em velice blízk˘, kter˘ je umocnûn v˘kony hercÛ a velice citlivou reÏijní prací. Obsazení: Carlos - Ivan Vyskoãil, Étienne - LukበLangmajer, Stephanie - Veronika Nová, Viktor - Karel Zima ReÏie: Ivan Vyskoãil VSTUPNÉ: 150,-Kã pfiedprodej – na MûÚ Volary, odbor KaCR od 20. 11. 2013 na místû 170,-Kã
Volarsk˘ zpravodaj 2
Vimperk, Volary a Vacov. Pfies den je k dispozici na Prachaticku celkem ‰est sanitních vozÛ (sloÏení fiidiã a zdravotnick˘ záchranáfi) a dva vozy v systému rendez-vous (osobní vÛz ve sloÏení zdravotnick˘ záchranáfi a lékafi), v noci a o víkendech jezdí o jeden sanitní vÛz na Prachaticku ménû. Posádky vysílá na místo dispeãink v âesk˘ch Budûjovicích. Zdravotnická záchranná sluÏba má tísÀovou bezplatnou linku 155. Pohotovostní sluÏba byla ve Volarech zru‰ena jiÏ pfied nûkolika lety, o‰etfiení zaji‰Èuje Nemocnice Prachaticíce. Ivo Rolãík, DiS diplomovan˘ zdravotnick˘ záchranáfi
Volarské posvícení Volarské posvícení s koláãky, prohlídkou interiéru kostela sv. Katefiiny a v˘stupem na jeho vûÏ Páter Petr Hovorka s pastorem asistentem Karlem Faráfiem, pfiivítali odpoledne po dopolední m‰i, na ãtyfii desítky zájemcÛ o prohlídku volarského kostela sv. Katefiiny spojené s v˘stupem na vûÏ. Páter Petr Hovorka seznámil v‰echny s trochou historie: „Posvícení je vzpomínková slavnost na posvûcení kostela. V˘raz „posvícení“ znamená totéÏ to, co „posvûcení“. Dostavba kostela byla pro obec mimofiádná událost, protoÏe jeho stavbû obyvatelé obvykle vûnovali mnoho práce a dle moÏností i penûz. Církev sama kostely zpravidla nestavûla, ale po dokonãení kostel pfievzala a starala se o jeho provoz i údrÏbu. V˘roãní slavnost posvûcení kostela se také ãasto oznaãuje jako v˘roãní, ãi prostû pouÈ – tento název se pfienesl i na zábavu, která takovou oslavu doprovázela.“ V krátkosti promluvil i o historii volarského kostela, kter˘ po velkém poÏáru roku 1863 vyhofiel, neboÈ byl, stejnû jako mnoho volarsk˘ch domÛ, ze dfieva. Novû vystaven˘ kostel byl jiÏ kamenn˘ a v témûfi nezmûnûné podobû stojí dodnes. Dne 8. fiíjna roku 1690, rovnûÏ o posvícení, se po slavnostní m‰i poprvé uskuteãnila i prohlídka kostela, a na tuto tradici chce volarsk˘ faráfi navázat. Prohlídka kostela nabídla nejen hlavní loì, ale i nahlédnutí do zákristie, za oltáfi a zajímavé varhany. Dûtem se líbil past˘fi s oveãkami, které pfiipomínaly den posvícení, boÏí oko nad kfititelnicí a skfiíÀ, kde je uschován vánoãní betlém. Dospûlé zaujala me‰ní roucha, ke kter˘m se váÏe zajímavá povûst k jiÏ zmínûnému poÏáru. Po poÏáru padla tyto roucha ohni za obûÈ a volarské Ïeny se rozhodly vzdát se své tradiãní souãásti odûvu, kter˘mi byly zlatem vy‰ívané ãepce a tyto pouÏily k v˘robû nov˘ch ornátÛ. Volarské Ïeny potom jako v˘raz úcty k tomuto skutku jiÏ nosily jen ãerné ‰átky s dlouh˘mi cípy. Po prohlídce kostela následovala prohlídka vûÏe. Zde zaujal hodinov˘ stroj, velká fiehtaãka, která slouÏila o velikonocích a tfii zvony Katefiina, Václav a Josef. Ty jsou zde od roku 1994 a byly ulity v Brodku u Pfierova. Od loÀského roku zvonûní dvakrát dennû doprovází zvonkohra. I ke zvonÛm se váÏe pohnutá historie. Ty první pfii zmínûném poÏáru praskly, kdyÏ se na nû stfiíkalo studenou vodou. Nové vydrÏely aÏ do roku 1916, a potom je ãekal osud jako mnoho zvonÛ ve válãící Evropû, kdy byly sundány pro váleãnou v˘robu v první sv. válce. Stejn˘ osud potkal i ty následující, které byly sundány v roce 1944 pro váleãné úãely druhé sv. války. Prohlídka se v‰em velice líbila, je jen ‰koda, Ïe bylo zamraãené nebe. Pohled na Volary, námûstí i okolí byl ale i tak pûkn˘. Ladislav Beran
Spoleãenská rubrika V mûsíci fiíjnu oslavili své narozeniny tito z na‰ich ãlenÛ: paní Aulerie Bugárová, pan Stanislav Hovorka, pan Franti‰ek Lang, paní Marie RokÛsková, paní Ludmila âíÏková, paní Ludmila Kvasniãková, paní Eva Malcátová, a pan Miroslav Svoboda V‰em jmenovan˘m v‰echno nejlep‰í, hlavnû hodnû zdraví a spokojenosti do dal‰ích let pfieje V˘bor zdravotnû postiÏen˘ch Volary V˘bor âRS MO Volary pfieje mnoho zdraví a Ïivotní pohody do dal‰ích let na‰im ãlenÛm, ktefií oslaví svá jubilea v mûsíci fiíjnu, a to panu Antonínu ·tûpniãkovi, panu ZdeÀku Kubíkovi a panu Marianu Benãatovi.
Podûkování Sbor dobrovoln˘ch hasiãÛ dûkuje paní Bohdanû Kollárové za zakoupení automatické praãky pro praní zásahov˘ch a pracovních oblekÛ. Jaroslav Vlas, velitel SDH Volary
Mûstská knihovna Volary Vás zve na cestovatelskou pfiedná‰ku
TAJUPLNÁ AFRIKA Jifií a Alena Márovi budou vyprávût o naplnûní dal‰ího cestovatelského snu svého syna Jirky, upoutaného na invalidní vozík. Spoleãnû se tentokrát vydali do ãtyfi státÛ v jiÏní ãásti Afriky: JAR, Namibie, Botswany a Zimbabwe
V pondûlí 4. 11. 2013v 17:00 hodinve spoleãenském sále radnice.
Hotel Chata zve v‰echny obãany ve dnech 22. 11., 23. 11. a 24. 11. 2013 na vepfiové hody. Volarsk˘ zpravodaj 3
Parlament ve ‰kole V na‰em Ïákovském parlamentu letos spolupracují dûti od 4.tfiídy. Na zahajovacím dopoledni jsme se seznámili navzájem, sestavili jsme si seznam akcí, které chceme ve ‰kole zorganizovat v prÛbûhu ‰kolního roku a co bychom mûli zafiídit jako první. Rozdûlili jsme si role a ujasnili pravidla, která nám usnadní na‰i vzájemnou komunikaci nejen uvnitfi parlamentu, ale i s vedením ‰koly a na‰imi vyuãujícími. Toto dopoledne jsme se nemuseli uãit (bezva!) a také jsme se nasmáli a nûco dozvûdûli. V pátek pfied vyuãováním máme první pracovní schÛzku. Îákovsk˘ parlament Z· Volary
Dopravní v˘chova Jaké typy dopravních znaãek známe? Jak se zorientovat v "roz‰ipãí"pfied kfiiÏovatkou? A jak si vybavit kolo? Odpovûdi jsme si mohli porovnat s panem Chumem v DDM v Prachaticích, kam nás pozvala Veronika Veselovská na praktické ovûfiení na‰ich cykloschopností. Nûco z dopravní v˘chovy se obãas na‰í v˘ukou mihne, ale na dopravním hfii‰ti to bylo teprve zajímavé. AÈ uÏ v roli chodce, cyklisty nebo kolobûÏkáfie. Pan Chum se nám trpûlivû vûnoval a napravoval na‰e chyby. Obãas do‰lo i na pokutu v podobû dfiepÛ - nápravn˘ úãinek byl okamÏit˘. Na jafie snad dosáhneme i na PrÛkaz cyklisty. Dûkujeme za hezké dopoledne. Dûti ze 4.A Z· Volary
Nejen o knihách Knihy se vyplatí ãíst, pravda je dÛleÏitá, du‰evní bohatství spisovatelÛ ãekají na stránkách dobrodruÏn˘ch knih… moudra ãlovûka s hlubokou úctou ke vzdûlání a vztahÛm mezi lidmi – paní Andrtová z nakladatelství Thovt si s námi povídala nejen o knihách, ale i o tom, Ïe je dÛleÏité volit si a dobfie vybírat zábavu, kterou se obklopujeme, co do sebe ukládáme a co posíláme dál. Ona a paní knihovnice V. ·krnová a B. Mrkviãková nám pfiipravily zajímavou poznávací hru, jejíÏ úspûch vyÏadoval vyhledávání informací v dûtsk˘ch nauãn˘ch knihách. Dal‰í knihy jsme si pak prohlédli podle svého zájmu a v Mûstské knihovnû ve Volarech si je do konce fiíjna mÛÏeme koupit. 4.A, Z· Volary Volarsk˘ zpravodaj 4
Zaãátek ‰kolního roku v matefiské ‰kole V obou budovách matefiské ‰koly je v tomto ‰kolním roce zapsáno 151 dûtí, coÏ je v dlouhodobé statistice ‰koly zatím nejvy‰‰í poãet dûtí. Matefiská ‰kola byla na tento poãet dûtí pfiipravena, byly dovybaveny tfiídy pro dûti, lehárny i ‰kolní jídelna. NárÛst dûtí znamenal také zv˘‰en˘ poãet pedagogick˘ch pracovníkÛ tak, aby byla zabezpeãena v˘chovnû vzdûlávací ãinnost jak v dopoledních, tak i v odpoledních hodinách. Celkem zabezpeãuje v˘chovu a vzdûlávání dûtí 9 uãitelek na cel˘ úvazek a 3 uãitelky na zkrácen˘ úvazek, 2 ‰kolnice, vedoucí ‰kolní jídelny, 2 kuchafiky, 2 pomocnice v kuchyni na zkrácen˘ úvazek a 1 úãetní, taktéÏ na zkrácen˘ úvazek. Obû budovy matefiské ‰koly byly v minul˘ch letech za pfiispûní Mûsta Volary i z Grantu Jihoãeského kraje zrekonstruovány, vybaveny kvalitním dûtsk˘m nábytkem a v˘chovn˘mi pomÛckami. Také zahrady obou ‰kol pro‰ly celkovou rekonstrukcí a nyní vyhovují denním hrám dûtí. JelikoÏ hra je hlavním prostfiedkem realizace dítûte, jeho poznávání a uãení, budeme v leto‰ním ‰kolním roce vytváfiet hodnotnûj‰í a podnûtnûj‰í prostfiedí k aktivizaci her, jak v jednotliv˘ch hernách, tak i na zahradách ‰koly. Matefiská ‰kola bude i nadále vyuÏívat jiÏ zpracovan˘ ‰kolní vzdûlávací
program, kter˘ nabízí dûtem vzdûlávací ãinnosti pro rozvoj dítûte a kter˘ doplÀujeme pedagogick˘mi projekty, mimo‰kolními aktivitami a akcemi pro rodiãe a dûti. Mezi pedagogické projekty patfií ekologick˘ program Putování se skfiítkem Racochejlem, program k rozvíjení pfiedmatematick˘ch, pfiedãtenáfisk˘ch ãinností, grafomotorick˘ch ãinností a pohybov˘ch ãinností /dûtsk˘ aerobik/. Vzdûlávací ãinnost dûtí doplÀujeme mimo‰kolními aktivitami ve spolupráci se ZU· Volary /hra na flétnu a hra s hlínou/. Pro tento ‰kolní rok máme pfiipraven˘ i obsahovû bohat˘ plán akcí nad rámec vzdûlávacích ãinností v souvislosti s roãním obdobím, tradicemi a Ïivotem v na‰em mûstû. Budeme pofiádat tématické dny s tvofiením dûtí s rodiãi, náv‰tûvy dÛleÏit˘ch organizací v na‰em mûstû i kulturních památek, organizovat divadelní pfiedstavení, plavání, ukázky práce nûkter˘ch organizací, vystupování dûtí pro rodiãe i vefiejnost, úãast ve v˘tvarn˘ch soutûÏích i fotografování dûtí. V leto‰ním ‰kolním roce se také zamûfiíme na technické prostfiedí a jeho dûní v rozsahu praktick˘ch zku‰eností, na rozli‰ování aktivit, které mohou zdraví okolního prostfiedí podporovat nebo naopak po‰kozovat, na pûstování kulturnû hygienick˘ch návykÛ v oblasti hygieny
pfiíjímání zdravé stravy a dostatek tekutin. Zamûfiíme se i na fieãov˘ projev dítûte, na vyjádfiení textÛ, my‰lenek, nápadÛ a pocitÛ.Velkou pozornost budeme vûnovat vstfiícnému jednání s rodiãi a jejich zapojení do Ïivota ‰koly. Vzájemná spolupráce i pfiátelská atmosféra vytváfiejí pak podnûtné prostfiedí pro dûti a rodiãe. âásteãnû se nám na‰e zámûry podafiilo plnit jiÏ v první mûsíci ‰kolního roku. Nov˘ ‰kolní rok jsme zahájili pohádkou, která nás provázela i dal‰ími dny. Nav‰tívili jsme jako kaÏdoroãnû volarské muzeum, jehoÏ expozicemi jsme byli nad‰eni. Uspofiádali jsme na zahradû ‰koly drakiádu s dráãky, které si dûti vyrobily se sv˘mi rodiãi. Draky jsme vystavili na po‰tû ve Volarech a vyzdobili jsme jimi okna budovy ‰koly. UÏili jsme si také „Jablíãkového dne“.To jsme spoleãnû s rodiãi dûtí jablíãkovû zpívali, jablíãkovû tvofiili a jablíãkovû pekli – jablkov˘ závin. Na‰e matefiská ‰kola je zkrátka jako pohádka, kde to hraje, zpívá, voní i chutná. AÈ nás tedy pohádka nadále provází ‰kolní rokem. Ukázky prací i ãinnosti ‰koly mÛÏete shlédnout na webov˘ch stránkách – skolkavolary.cz Terezie Votavová, fieditelka ‰koly
Konopné láznû Mûstsk˘ hotel Bobík s.r.o. Volary, má od pátku 4. fiíjna plné komplexní sluÏby. Byly zde otevfieny konopné láznû, které jsou unikátním projektem v celé Evropské unii, jak v úvodním krátkém slovû fiekl Jifií Stabla, kter˘ zastupuje firmu dodávající konopné esence pro láznû. Otevfiení lázní se zúãastnila i vefiejnost a pozvaní zástupci médií, ktefií ocenili jejich prostor, barevnost a zejména masáÏní pfiístroje.
Starostka mûsta Martina Pospí‰ilová poté zdÛraznila, Ïe si moc váÏí, Ïe láznû tohoto druhu ve Volarech jsou. Sama je optimistkou v tom, Ïe láznû si na mapû âeské republiky i za jejími hranicemi své místo najdou a procedury, které nabízejí, poslouÏí ‰iroké vefiejnosti. Volary se tak stávají nejen mûstem dfieva, ale i mûstem prvních evropsk˘ch a moÏná i svûtov˘ch lázní, kde bude pfii procedurách i k léãebn˘m úãelÛm vyuÏí-
váno konopn˘ch produktÛ. Pfiejme si tak, aby se volarské láznû staly místem, kam budou zákazníci rádi jezdit. Pfiíjemnû zpestfiil otevfiení lázní volarsk˘ spisovatel a recesista Roman Kozák, kter˘ byl pfievleãen za ãlena Hippies z Woodstocku. Doãkal se legální léãby konopím, jen pr˘ nikdy neãekal, Ïe to bude tak daleko a je‰tû na ·umavû. Ladislav Beran
Mûstská knihovna Volary Vás zve od 4. do 26. listopadu 2013 na prodejní v˘stavu originálních drátovan˘ch v˘robkÛ Jaroslava Pahoreckého. V˘stavu si mÛÏete prohlédnout ve v˘pÛjãních hodinách v prostorách knihovny. Volarsk˘ zpravodaj 5
Vzpomínáme
Vánoční knižní trhy Trhy se budou konat v prostorách Mûstské knihovny Volary v pátek 29. 11. 2013 od 14.00 do 17.00 hodin v sobotu 30. 11. 2013 od 9.00 do 12.00 hodin
Utichlo srdce, zmlkl hlas, měl jsi rád život i nás.
Novinky v knihovnû BELETRIE Dne 21. 10. 2013 uplynulo sedm let od chvíle, kdy nás opustil milovan˘ manÏel, tatínek a dûdeãek pan JOSEF RIEDERER. Stále s láskou vzpomíná manÏelka, dcery a syn s rodinami.
Dne 5. 11. 2013 uplyne jeden rok, kdy nás navÏdy opustil milovan˘ manÏel, tatínek a dûdeãek pan
LADISLAV KRAUS. S láskou vzpomíná rodina.
Dne 8. 11. 2013 uplynou dva roky, kdy nás navÏdy opustil pan
Brown Dan: INFERNO Harvardsk˘ symbolog Robert Langdon se ocitá v samotném srdci Itálie, aby pomohl vyfie‰it záhadu, jeÏ je pozoruhodnû propojena s jedním z nejvût‰ích literárních dûl v‰ech dob – Dantov˘m Peklem. Pfii svém tajuplném poslání se Langdon musí stfietnout s neznám˘m, hrÛzu nahánûjícím protivníkem; proplétá se pfiitom nejen labyrintem florentsk˘ch, benátsk˘ch ãi istanbulsk˘ch uliãek, tajn˘mi chodbami, skryt˘mi komnatami, ale také labyrintem naráÏek a kódÛ. Jediné vodítko mu v jeho pátrání nabízí jenom Dantova temná epická báseÀ – a ãas pfiitom neúprosnû pádí. AÏ uplyne, má dojít ke katastrofû, která navÏdy zmûní cel˘ svût. James E. L.: PADESÁT ODSTÍNÒ SVOBODY Ve chvíli, kdy se Anastasia Steeleová poprvé setkala s mlad˘m úspû‰n˘m podnikatelem Christianem Greyem, netu‰ila, jak moc se jí zmûní Ïivot. Ana od poãátku vûdûla, Ïe se musí nauãit sdílet s Christianem jeho styl Ïivota, kter˘ jí nikdy nebyl vlastní, on se musí na oplátku vypofiádat se sv˘mi vnitfiními démony. Nyní, kdyÏ jsou koneãnû spolu
Vzpomíná manÏelka s rodinou.
KAREL MORONG. S láskou vzpomíná rodina.
Volarsk˘ zpravodaj 6
PRO DùTI A MLÁDEÎ Eichlerová Ilona; Havlíãková Jana: LOGOPEDICKÉ POHÁDKY Autorky vytvofiily dûtem blízké pohádkové pfiíbûhy, a to na nejãastûji procviãované skupiny hlásek. Kniha je pomocníkem pfii procviãování správné v˘slovnosti a mohou ji vyuÏít logopedi, rodiãe i uãitelky matefisk˘ch ‰kol. Klíma Ivan: KOKRHACÍ HODINY Byli jste nûkdy v Pohádsku? Pokud ne, pojìte tuto podivuhodnou zemi procestovat s opravdov˘m reportérem. Vtipná vyprávûní, která podporují dûtskou fantazii, se v nûkter˘ch pfiíbûzích i lehce parodicky dot˘kají na‰í souãasnosti. Díky jednoduchému jazyku je mohou rodiãe pfiedãítat dûtem jiÏ od tfií let.
NOVÉ âASOPISY „SPORT GÓÓÓL“ – je fotbalov˘ mûsíãník pro mladé. âasopis obsahuje krat‰í texty o sportu, sportovcích, sportovní zajímavosti i fórky, to v‰e v dynamické grafice.
Inzerce
EMANUEL PU·.
Dne 15. 11. 2013 uplyne jeden rok, kdy nás navÏdy opustil milovan˘ manÏel, tatínek a dûdeãek pan
a zdá se, Ïe mají v‰echno, zasáhne osud a pfied Anou vyvstávají její nejhor‰í noãní mÛry.
●
Koupím men‰í domek nebo chalupu v oblasti Volar, Nové Pece a okolí. Klidné místo, nejradûji okraj obce, s pfiimûfienou zahrádkou. Jen dobr˘ stav, k trvalému bydlení. Ne dvojdomky a zemûdûlské usedlosti. Jsem pfiím˘ zájemce, nabídky prosím na tel. 603 71 74 97.
●
Pronajmu nebo prodám (moÏno na splátky) byt 3+1 na Sídli‰ti Míru ve Volarech. Ihned voln˘. Tel.: +420 775 354 184
●
Prodám dûtsk˘ koãár trojkombinace zn. Chicco modré barvy (korbiãka, kárka, autosedaãka se stfií‰kou, nánoÏník, klokanka, plá‰tûnka), po jednom dítûti. Koãár byl pouÏíván cca 1,5 roku, je ve velmi dobrém stavu. Pofiizovací cena: 17 000,- Kã, prodám za cenu: 4 000,- Kã. Tel.: 724 239 171
SNOW FILM FEST 2013 Obãanské sdruÏení U Nás ve spolupráci s mûstem Volary pofiádá v sobotu 23. 11. 2013. ve spoleãenském sále volarské radnice od 17.00 do 21.00 hod SNOW FILM FEST 2013 – celoveãerní pásmo ‰piãkov˘ch filmÛ o extrémním lyÏování, zimním lezení, snow-kitingu, snowboardingu a dal‰ích zimních radovánkách. Tento festival je bratrsk˘ festival Expediãní kamery. Festival SNOW FILM FEST probíhá v âeské republice od roku 2011. Tehdy jsme jej nazvali Filmov˘ Festival Zimních sportÛ. Akce vznikla jako protiváha tehdy jiÏ zdárnû rozbûhlému filmovému festivalu Expediãní kamera. V˘stiÏn˘, ale ne úplnû zdafiil˘ název FFZS jsme se letos rozhodli zmûnit na SNOW FILM FEST.
filmÛ, které získaly fiadu ocenûní na zahraniãních filmov˘ch festivalech: Crossing the Ice – Napfiíã ledy, Tempting fear – Lákav˘ strach, Blue Obsession – Modrá posedlost, Snow Way, Nordfor sola – Na sever od slunce, Neviditelná hora, Unicorn Sa‰imi – Sa‰imi z jednoroÏce. Podrobné info najdete na na‰ich stránkách www.volary.eu
Co vás na SNOW FILM FEST ãeká? SNOW FILM FEST vás zve na filmy o absolutním extrému polárních expedic, ‰okujících v˘konech sportovcÛ i o tom, jak proÏívají své Ïivoty, kdyÏ opadne adrenalin a je tfieba se vyrovnat se situacemi na pokraji Ïivota a smrti. Na festivalu zaÏijete ohlu‰ující ticho i nedozírnost arktick˘ch pustin stejnû jako nádheru zasnûÏen˘ch hor a ledovcÛ. ProÏijete s aktéry situace, které vám moÏná odhalí, proã se vydávají na hranice sv˘ch moÏností a moÏná zjistíte, Ïe je kousek „toho“ i ve vás. Hlavní program je sestaven ze sedmi
Vstupné 50,- Kã (vstupenky jsou slosovatelné o hodnotné kniÏní ceny) Obãerstvení zaji‰Èuje Mûstsk˘ hotel Bobík
SoutûÏ SNOW FILM FEST Tak jako kaÏd˘ rok se mohou úãastníci festivalu zúãastnit celostátní soutûÏe o velmi atraktivní ceny. První cenou je pánsk˘ nebo dámsk˘ Gore-Tex set Tierra v hodnotû 26.480,- Kã! Dal‰í cenou je poukaz na para‰utistick˘ v˘cvik, nebo také batohy Marmot ãi Loap. Více na na‰ich stránkách volary.eu
Festival do na‰eho mûsta pfiivezlo sdruÏení U Nás, Volary ve spolupráci se sdruÏením Hedvábná stezka. Hlavními partnery jsou TIERRA, Rock Point, ·v˘carsko, Marmot, Loap, Les Menuires. Dal‰í informace, podrobnosti o filmech a autorech najdete na www.volary.eu nebo www.SnowFilm.cz Petr âmerda
Poãasí v záfií 2013 Meteostanice Volary 760 metrÛ n. m.: Minimální teplota: +0,6°C dne 28. 9. v 7:50 Maximální teplota: +23,6°C dne 8. 9. v 13:20 PrÛmûrná mûsíãní teplota: +10,5°C Úhrn sráÏek: 36,0 mm Maximální náraz vûtru: 12,6 m/s dne 9. 9. v 16:16 (tj. 45,4 km/hod.) Sluneãní svit: 119,3 hodiny Profi meteostanice Volary 748 metrÛ n. m.: Minimální teplota: -2,0°C dne 10. 9. Pfiízemní minimální teplota: -3,5°C dne 29. 9. Maximální teplota: +24,3°C dne 7. 9. PrÛmûrná mûsíãní teplota: +9,2°C Mrazové dny: 6 Ivo Rolãík, www.pocasi-volary.cz
Pfiipravujeme VÁNOâNÍ TRHY V sobotu 30. listopadu pofiádá Mûsto Volary od 9:00 do 13:00 hodin vánoãní trhy. Hudebním vystoupením tuto akci zpfiíjemní Zámecké Trio. Pro náv‰tûvníky vánoãních trhÛ rada mûsta bude rozdávat pfied radnicí vánoãní punã.
❆❆❆ ROZSVÍCENÍ VÁNOâNÍHO STROMU Mûsto Volary vás zve první adventní nedûli 1. prosince od 17:00 do 18:00 hodin pfied Mûstsk˘ hotel Bobík, kde se bude konat rozsvícení vánoãního stromu. Vánoãní hudbou a koledami nám tuto akci zpfiíjemní ZU· Volary. Pro zahfiátí se bude podávat vánoãní punã a tepl˘ ãaj.
❆❆❆
VÁNOâNÍ KONCERT Mûsto Volary ve spolupráci se Základní umûleckou ‰kolou Volary vás zve 4. 12. 2013 v 17:00 hodin do kostela sv. Katefiiny ve Volarech na Vánoãní koncert AVE MARIA. Program koncertu: Georg Friedrich HÄNDEL Hallelujah (z oratoria Mesiá‰) Charles GOUNOD Ave Maria Johann Sebastian BACH Dvojhlasá invence ã. I Franz SCHUBERT Ave Maria Johann Sebastian BACH Dvojhlasá invence ã. IV Antonio VIVALDI: L'Inverno (Zima ze âtvera roãních období) Astor PIAZZOLLA Ave Maria Johann Sebastian BACH Dvojhlasá invence ã. VIII Giulio CACCINI Ave Maria Johann Sebastian BACH Dvojhlasá invence ã. XI Astor PIAZZOLLA Invierno Porteño (Zima ze âtvera roãních období v Buenos Aires)
❆❆❆
Volarsk˘ zpravodaj 7
23. 11. 2013 od 17 do 21 hodin ve společenském sále volarské radnice Vstupné: 50,- Kč
VOLARSK¯ ZPRAVODAJ vydává mûsto Volary * Redakãní komise - Jana Tkáãová (‰éfredaktor), Sylva Konrádová, Jifií Sosna, ing. Martin Janda - se nemusí vÏdy ztotoÏÀovat s názory dopisovatelÛ a vyhrazuje si právo na úpravu délky textÛ * Inzerce a pfiíspûvky: J. Tkáãová, MûÚ Volary, Námûstí 25, tel: 388 302 210,
[email protected] * Za pÛvodnost a obsahovou správnost ruãí autor * Nepodepsané pfiíspûvky - redakãní komise * VZ vychází v nákladu 1650 ks poslední den v mûsíci a je neprodejn˘ * Tisk: TISKÁRNA âERN¯ s.r.o., âerná v Po‰umaví 149, www.fopcentrum.cz * Reg.ã.: MK âR E 12494.
