A801 CZ. Turbínový průtokoměr

83 432 A801 CZ

Turbínový průtokoměr

Návod k použití turbínového průtokoměru Obsah 1. 1.1. 1.2. 1.2.1. 1.2.2. 1.2.3. 1.2.4. 1.3. 2. 2.1. 2.2. 2.3. 3. 4. 5. 5.1. 5.1.1. 5.1.2. 5.2. 5.2.1. 6. 6.1. 6.2. 6.3. 6.3.1. 6.3.2. 6.3.3. 6.3.4. 7. 8. 8.1. 8.2. 9. 10. 11. 12.

2

Všeobecné údaje_ ____________________________________________________________________3 Vhodné použití_______________________________________________________________________3 Složení a popis funkcí__________________________________________________________________3 LCD displej_ _________________________________________________________________________4 Uživatelské klávesy____________________________________________________________________4 Měřící komora________________________________________________________________________5 Uložení baterie_______________________________________________________________________5 Technická data_ ______________________________________________________________________5 Všeobecné bezpečnostní pokyny_ _______________________________________________________6 Pokyny k bezpečnosti práce_____________________________________________________________6 Vysvětlení použitých bezpečnostních pokynů______________________________________________6 Nebezpečí při používání turbínového průtokoměru_ ________________________________________6 Montáž_ ____________________________________________________________________________6 Instalace_ ___________________________________________________________________________7 Každodenní použití_ __________________________________________________________________7 Výstup tekutiny v normálním režimu (normální režimy)_ _____________________________________8 Nulování dílčího množství______________________________________________________________8 Nulování vynulovatelného celkového množství RESET TOTAL__________________________________9 Výstup tekutiny se zobrazením aktuálního průtoku (režim průtoku)_ ___________________________9 Nulování dílčího množství_____________________________________________________________10 Kalibrace___________________________________________________________________________10 Definice____________________________________________________________________________10 Proč kalibrovat?_ ____________________________________________________________________10 Kalibrační režim_ ____________________________________________________________________11 Zobrazení aktuálního kalibračního faktoru a popř. znovunastavení výrobního faktoru_____________11 Kalibrace za provozu_ ________________________________________________________________13 Postup k provedení kalibrace za provozu_________________________________________________13 Přímá změna K-faktoru________________________________________________________________16 Konfigurace průtokoměru_____________________________________________________________17 Údržba_____________________________________________________________________________18 Výměna baterií______________________________________________________________________18 Čištění_____________________________________________________________________________19 Hledání poruch______________________________________________________________________20 Oprava/Servis_______________________________________________________________________20 Prohlášení výrobce___________________________________________________________________20 Detailní pohled______________________________________________________________________21

Návod k použití turbínového průtokoměru 1. Všeobecné údaje 1.1 Vhodné použití Turbínový průtokoměr byl vyvinut a zkonstruován k přesnému měření a zjišťování objemů různých médií s odlišnými viskozitami. Turbínový průtokoměr je vhodný k namontování na konec výpustní hadice, např. navíječky na hadice.

1.2 Složení a popis funkcí Turbínový průtokoměr je měřič kapaliny s elektronickým počítadlem a digitálním displejem. Tekutina, která proudí průtokoměrem, uvádí do rotace turbínu, a při rotaci se skrze spínač předávají dále impulzy až na elektronické počítadlo. Tyto impulzy se přepočítávají určitým činitelem do skutečně protočeného objemu a zobrazí se na displeji. Faktor je v normálním případě nastaven výrobcem na přiměřenou průměrnou hodnotu, může být však v případě potřeby kombinací tlačítek jednoduše přizpůsoben přání zákazníka. Celkové množství bude rovněž zapsáno a může být vyvoláno stisknutím tlačítka TOTAL. Vytváření a vyhodnocení dat je neustále kontrolováno elektronicky, případně se ukáže vznikající chyba. Elektronické počítadlo potřebuje dvoufázový vstupní signál, který kontroluje fázovou chybu. Při každém resetování (vynulování) se automaticky provede vlastní test. Pro provoz jsou dostačující dvě tlačítka RESET (vynulování) a TOTAL (celkem). Kryt počítadla je zhotoven z hliníku. LCD displej

Měřící komora

Tlačítko RESET

Tlačítko CELKEM

Měřící elektronika a LCD displej z tekutých krystalů jsou instalovány v horní části turbínového průtokoměru, izolovány od měřící komory a zapečetěny víkem z vnější strany.

3

Návod k použití turbínového průtokoměru 1.2.1 LCD displej Displej průtokoměru z tekutých krystalů je vybaven dvěma numerickými číselníky a různými údaji, které se uživateli ukážou pouze tehdy, když to vyžaduje aktuální funkce.

Vysvětlivky: 1. Číselník dílčího množství (5 čísel s pohyblivou desetinnou čárkou:0.000+99999), udává množství, které bylo vykázáno od posledního stisknutí tlačítka RESET 2. Ukazatel stavu baterie 3. Ukazatel kalibračního způsobu 4.

Číselník celkového množství (6 čísel s pohyblivou desetinnou čárkou: 0,0-999999x10/x100), který může ukazovat dva způsoby celkového množství: 4.1.neanulovatelné= úplné celkové množství (TOTAL) 4.2 anulovatelné celkové množství (RESET TOTAL)

5. Ukazatel činitele násobení celkového množství (x10/x100) 6. Ukazatel typu součtu (celkového množství) (TOTAL/RESET TOTAL) 7. Ukazatel měrné jednotky celkového součtu; L=litr Gal=galony 8. Ukazatel průtoku 9. Ukazatel měrné jednotky dílčího množství: Qts=čtvrtina; Pts=pinta; L=litr; Gal=galon; Displej je možné nasměrovat pod úhlem 90° volně na směr průtoku. K tomuto účelu povolit čtyři šrouby (poz.1). Nyní může být displejová jednotka namontována natočena o 90°. Pozor! ■■ ■■

O-kroužek (poz.10) musí být opět správně umístěn. Kabely od skříňky baterie (poz.11) k základní desce (poz.14) přitom nesmějí být sevřeny nebo příliš přetočeny.

Nakonec nasadit zase šrouby (poz.1) a dotáhnout.

1.2.2 Uživatelská tlačítka Průtokoměr je vybaven dvěma tlačítky (RESET a TOTAL), z kterých každé provádí dvě hlavní funkce a v kombinaci obou tlačítek přejímá jiné vedlejší funkce. Hlavní funkce: ■■ tlačítko RESET: nulování číselníku dílčího množství a anulovatelného číselníku celkového množství (RESET TOTAL). ■■ tlačítko TOTAL: vyvolání kalibračního režimu přístroje. V kombinaci umožňují obě tlačítka vyvolání konfiguračního režimu, ve kterém mohou být zadány požadované měrné jednotky.

4

Návod k použití turbínového průtokoměru 1.2.3 Měřící komora Měřící komora se nachází v prostřední části přístroje. V měřící komoře je turbína, která vytváří při rotaci elektrické impulzy, které jsou dále zpracovány elektronickou kartou s mikroprocesorem. Mikroprocesor se mění pomocí kalibračního faktoru (tzn. hmotností, která je přiřazena ke každému impulzu), rotací vzniklé impulzy, které mají dříve uvedenou určenou měrnou jednotku, se ukáží v číselníku dílčího a celkového množství na LCD displeji. Všechny turbínové průtokoměry opouštějí továrnu s kalibračním činitelem, který je označen FACTORY K FACTOR a pohybuje se kolem 1.000. Aby se počítadlo seřídilo na optimální vlastnosti měřených tekutin, může být přístroj „kalibrován“. Kdykoliv se můžeme vrátit zpátky na kalibraci nastavenou výrobcem.

1.2.4 Uložení baterie Průtokoměr je napájen standardní baterií 1,5V (N1) Přihrádka baterie se nachází v krytu průtokoměru. K výměně baterie musí být odejmuto víčko krytu.

1.3 Technická data Popis Měřící systém Rozlišení/jemnost Rozsah průtoku Provozní tlak Místní tlak Teplota skladování Vlhkost skladování Provozní teplota max. Ztráta prouděním při max. průtočném množství (s naftou) Kompatibilní tekutiny Rozsah viskozity Přesnost (v rozsahu průtoku) Opakovatelnost Hmotnost Závitové otvory na vstupu a výstupu Napájení (baterií) Předpokládaná výdrž baterie

l/impuls l/min bar bar °C R.F. °C bar

23295 Turbína 0,017 10 - 100 40 80 -20 do +70 95 % 60

cSt

0,2 Olej, nafta, benzín 2 - 2000

kg

±0,5 % 0,2 % 0,39

V hod.

1“ 2 x 1,5 14.000 - 30.000

Tab. 1-3: Technická data

5

Návod k použití turbínového průtokoměru 2. Všeobecné bezpečnostní pokyny 2.1 Pokyny k bezpečnosti práce Turbínový průtokoměr je koncipován a sestaven v souladu s příslušnými bezpečnostními a zdravotními požadavky platné směrnice EU. Přesto mohou u tohoto výrobku vzniknout nebezpečí, pokud se nebude postupovat dle určení nebo s nutnou obezřetností. Pro provoz turbínového průtokoměru platí v každém případě místní bezpečnostní předpisy a předpisy úrazové zábrany stejně jako bezpečnostní pokyny tohoto návodu k použití

2.2 Vysvětlení použitých bezpečnostních pokynů Bezpečnostní pokyny uvedené v tomto návodu jsou označeny následujícími návěštími a piktogramy: Piktogram

Návěští Pozor

Stane se, pokud nebudou dodržovány bezpečnostní požadavky Možné lehké nebo střední tělesné zranění nebo věcné škody

Mimoto existuje další upozornění, které dává všeobecné tipy o zacházení s výrobkem. Piktogram

Návěští Upozornění

Význam Znalosti a tipy ke správnému zacházení s výrobkem

2.3 Bezpečnostní pokyny o nebezpečí při používání turbínového průtokoměru Pozor! ■■ ■■

Turbínový průtokoměr je vhodný pouze k provozu s vysoce hořlavými prostředky. Turbínový průtokoměr nesmí být používán v prostředí, kde hrozí exploze.

Upozornění Za zmínku stojí zvláště § 19g Zákona o hospodaření s vodou, který předepisuje, že zařízení ke stáčení musí být tak uzpůsobeno, zabudováno, sestaveno, udržováno a provozováno, aby bylo zabráněno znečištění vody nebo jiné trvalé změny jeho vlastností. Provozovatel takového zařízení je dle § 19i Zákona o hospodaření s vodou povinen u svého zařízení neustále kontrolovat dodržování výše uvedených požadavků na místě montáže.

3. Montáž Turbínový průtokoměr je dodáván ve smontovaném stavu. Podle provedení může nebo musí být namontováno příslušenství. Upozornění Při montáži dbejte na čistotu a na přesné spojení a utěsnění.

6

Návod k použití turbínového průtokoměru 4. Instalace Turbínový průtokoměr má vstup a výstup ležící na jedné ose se závitem G1“. Počítadlo může být nainstalováno v každé pozici, jako pevné zapojení v jedné linii nebo jako pohyblivé zapojení na výtokovém kohoutku. Turbínový průtokoměr nemá žádný pevně stanovený směr toku. Oba vstupy mohou sloužit jak vstup tak také jako výstup. Musí být zajištěno, že na vstupu nebo vyústění řady (kde je namontované čerpadlo), je k dispozici filtr s přiměřeným filtračním výkonem. Pokud se pevné částečky dostanou do měrné komory, mohou zablokovat turbínu.

5. Každodenní použití Turbínový průtokoměr je dodáván připraven k použití. Také po dlouhé skladovací době je přístroj ihned připraven k provozu. Jediné operace, které je možné provádět denně, je nulování ukazatele částečného nebo anulovatelného celkového množství. Poté budou oba údaje normálního provozu vyvolány. Jeden údaj obsahuje dílčí množství a anulovatelné celkové množství (Reset Total). Druhý údaj ukazuje dílčí množství a úplné (neanulovatelné) celkové množství. Přechod z anulovatelného celkového množství na úplné celkové množství probíhá automaticky s určitou časovou prodlevou, která byla stanovena při výrobě a nemůže být uživatelem změněna. ukazatel dílčího množství

Ukazatel anulovatelného celkového množství

Ukazatel absolutního celkového množství

Ukazatel úplného celkového množství TOTAL nemůže být vynulován uživatelem. Bude se neustále navyšovat o celkovou dobu užitnosti počítadla. Ukazatele obou celkových množství RESET TOTAL a TOTAL zaujímají stejné místo a stejná čísla displeje. Z tohoto důvodu nejsou nikdy obě celkové množství k vidění současně nýbrž vždy odděleně. Turbínový průtokoměr byl naprogramován tak, že se v určitých momentech ukáže jedno nebo druhé celkové množství: ■■

Úplné celkové množství TOTAL se zobrazí v pohotovostním režimu počítadla.

■■

nulovatelné celkové množství RESET TOTAL se zobrazí v následujících okamžicích: A - na krátký čas (několik sekund) po vynulování dílčího množství. - při odvodu tekutin.

Několik sekund po úspěšném odvodu tekutiny, kdy uplynula časová rezerva, se vrací počítadlo do pohotovostního režimu a ukazatel spodního číselníku ukazuje úplné celkové množství. Upozornění Pro celková množství je k dispozici 6 čísel, včetně dvou ikon. Zvýšení probíhá v následující sekvenci: 0,0 ---> 99999,9 ---> 999999 ---> 100000 x10 ---> 999999 x10 ---> 100000 x100 ---> 999999 x100

7

Návod k použití turbínového průtokoměru 5.1 Výstup tekutiny v normálním režimu (normální režimy) Při standardním výstupu se ukazují během načítání zároveň vydané dílčí množství a anulovatelné celkové množství RESET TOTAL.

Neúmyslné stisknutí tlačítka RESET nebo TOTAL nemá během načítání žádné důsledky.

Několik sekund po úspěšném odvodu tekutiny se promění údaj spodního číselníku z anulovatelného celkového množství na absolutní celkové množství. Nápis RESET nad slovem TOTAL zhasne a hodnota anulovatelného celkového množství bude nahrazena úplným (neanulovatelným) celkovým množstvím. Tento stav se nazývá odmlka (nebo pohotovostní režim) a zůstane tak dlouho, dokud uživatel neprovede na počítadle žádné další operace.

5.1.1 Nulování dílčího množství Číselník dílčího množství může být vynulován stisknutím tlačítka RESET, pokud je průtokoměr v pohotovostním režimu, tzn. když displej ukazuje TOTAL. Po stisknutí tlačítka RESET ukáže displej během nulování všechna po sobě jdoucí čísla a pak všechna vyřazená čísla.

Po tomto postupu bude nejprve zobrazeno vynulované dílčí množství a RESET TOTAL.

A po několika málo sekundách bude RESET TOTAL nahrazen neanulovatelným celkovým množstvím TOTAL.

8

Návod k použití turbínového průtokoměru 5.1.2 Nulování anulovatelného celkového množství RESET TOTAL Anulovatelné celkové množství lze vynulovat pouze tehdy, jestliže předtím proběhlo vynulování číselníku dílčího množství. Vynulování celkového množství probíhá dlouhým stisknutím tlačítka RESET během doby, kdy se na displeji zobrazí nápis RESET TOTAL, jako na následujícím obrázku: Je třeba provést následující kroky přesně v tomto pořadí: 1. Vyčkejte, až bude displej připraven a ukáže svůj běžný údaj (zobrazí se pouze celkové množství TOTAL). 2. Krátce stiskněte tlačítko RESET. 3. Průtokoměr začne proces nulování dílčího množství. 4. Během toho, co displej ukazuje všechny segmenty, obnoví se krátkým stisknutím tlačítka Reset. 5. Displej ukáže znovu všechny segmenty, poté následuje fáze, kdy se segmenty vypnou, aby se konečně přešlo k upozornění, že celkové množství bylo vynulováno RESET TOTAL.

5.2 Výstup tekutiny se zobrazením aktuálního průtoku (režim průtoku) Je možné provést výstup tekutiny, přičemž se na displeji zobrazí následující: ■■

Vydané dílčí množství

■■

Aktuální průtok (Flow Rate) v [měrné jednotce za min.], se ukáže následovně:

Postup, jak dosáhnete tohoto režimu: ■■

Vyčkejte, až bude počítadlo v pohotovostním režimu, tzn., až bude na displeji jen celkové množství.

■■

Krátce stiskněte tlačítko TOTAL.

■■

Odtoky tekutiny začínají.

Aktuální množství průtoku se aktualizuje každých 0,7sekund. Proto se může při nižším průtokovém množství ukázat relativně nestabilní údaj. Čím větší je průtokové množství, tím vyšší je stabilita hodnoty na displeji. Upozornění Množství průtoku je měřeno v měrné jednotce dílčího množství. Pokud má dílčí a celkové množství rozdílnou měrnou jednotku, jak je uvedeno v následujícím příkladu, nesmí se opomenout, že zobrazené množství průtoku je udáno v měrné jednotce dílčího množství. V uvedeném příkladu je průtokové množství uvedeno v Qts/min.

Nápis GAL vedle rychlosti toku Flow Rate se vztahuje k číselníku (anulovatelného nebo neanulovatelného) celkového množství, zobrazí se znovu, jakmile opustíte režim zobrazení průtočného množství.

9

Návod k použití turbínového průtokoměru Abyste přešli zpět k „normálnímu režimu,“ znovu stiskněte tlačítko TOTAL. Neúmyslné stisknutí tlačítka RESET nebo TOTAL během načítání nemá žádné důsledky. Upozornění I když se v tomto režimu nezobrazuje anulovatelné (RESET TOTAL) a neanulovatelné celkové množství (TOTAL), přesto se navyšuje hodnota. Můžete to zkontrolovat po skončení průtoku, když v normálním režimu stisknete krátce tlačítko TOTAL.

5.2.1 Nulování dílčího množství Aby bylo vynulování číselníku dílčího množství dokončeno, počkejte, dokud počítadlo nezobrazí rychlost průtoku Flow Rate 0,0 (viz.obr.) a pak krátce stiskněte tlačítko RESET.

Na rozdíl od normálního režimu zde neprobíhá fáze odmlky, kdy se všechny segmenty na displeji nejprve zapnou a vypnou, ale číselník ukáže okamžitě vynulované dílčí množství.

6. Kalibrace 6.1 Definice

Kalibrační faktor nebo K FAKTOR: To je koeficient násobení, který systém přiřadí přijatým elektro impulzům, aby se přeměnili na jednotku měřené tekutiny. ■■

FACTORY K FACTOR: faktor nastavený výrobcem: při výrobě se přednastavený (default) kalibrační faktor rovná 1.000.

Tento kalibrační faktor zaručuje nejvyšší přesnost za následujících podmínek: Tekutina

Motorový olej typ 10W30

Teplota

20 °C

Průtočné množství

2-20 l/min

Také po případných změnách provedených uživatelem lze jednoduchým úkonem přednastavený kalibrační faktor vrátit zpět. ■■

6.2

USER K FACTOR: Uživatelský K-faktor: kalibrační faktor, který si uživatel přizpůsobí svým požadavkům, tzn. faktor, který se změní kalibrací.

Proč kalibrovat? Turbínový průtokoměr je dodáván s nastavením od výrobce, které zaručuje přesné měření ve většině provozních podmínek. Pokud má být kalibrace smysluplná, musí být dodrženy pracovní podmínky, při kterých se průtokoměr používá, jako např. při extrémním provozu:

10

■■

u kapalin, které mají viskozitu blízko přípustné mezní hodnotě (jako nemrznoucí kapalina s nízkou viskozitou nebo olej do převodovky s vysokou viskozitou)

■■

u extrémního průtočného množství (které je blízko na horní nebo spodní mezní hodnotě)

Návod k použití turbínového průtokoměru 6.3

Kalibrační režim Turbínový průtokoměr umožňuje provést rychlou a přesnou elektronickou kalibraci změnou kalibračního faktoru. (K FAKTORU). Ke kalibraci přístroje mohou být provedeny 2 postupy: ■■ Kalibrace při simulaci provozu, při které dojde k výstupu kapaliny ■■ Přímá kalibrace, která probíhá tak, že se změní kalibrační faktor. Přístup ke kalibračnímu procesu může být zaručen dlouhým stisknutím tlačítka TOTAL z následujícího důvodu: ■■ Zobrazení momentálně používaného kalibračního faktoru. ■■ Znovuustavení kalibračního faktoru výrobcem (Factory K Factor) po kalibraci uživatelem. ■■ Změna kalibračního faktoru prostřednictvím jednoho z obou výše zmíněných postupů. Během kalibrace dostávají ukazatele na displeji týkající se vypuštěného dílčího a celkového množství podle kalibrační fáze jiný význam. V kalibračním režimu nemůže počítadlo provádět žádné normální výstupy. V kalibračním režimu se nezvyšují celková množství. Upozornění Turbínový průtokoměr je opatřen stálou pamětí, takže uložená kalibrační data a výstupní celkové množství zůstane dlouho v paměti i bez napájení pod proudem. Po výměně baterie se nemusí provádět nová kalibrace.

6.3.1 Zobrazení aktuálního kalibračního faktoru a případné znovunastavení výrobního kalibračního faktoru Stisknutím tlačítka TOTAL v pohotovostním režimu se zobrazí aktuálně používaný kalibrační faktor. Mohou nastat dvě situace: a) Pokud nebyla provedena nikdy žádná kalibrace, nebo byla znovuustavena kalibrační hodnota výrobce, zobrazí se následující upozornění: Nápis FACT, zkratka pro FACTORY (podnik) poukazuje na to, že je použit kalibrační faktor výrobce.

b) Pokud uživatel provede kalibraci, ukáže se momentálně používaná kalibrační hodnota (v našem případě 0,998)

Nápis USER (uživatel) poukazuje na to, že použitý kalibrační faktor byl zadán uživatelem.

11

Návod k použití turbínového průtokoměru Vedlejší diagram znázorňuje související logiku různých údajů V tomto stavu může uživatel stisknout tlačítko RESET a přejít z uživatelského faktoru na faktor výrobce. Pro potvrzení kalibračního faktoru, zvolte tlačítko TOTAL a krátce stiskněte, zatímco displej ukazuje USER (uživatel) nebo FACT (podnik). Po restartování použije počítadlo nově potvrzený kalibrační faktor. Vysvětlivky

dlouze zmáčknout tlačítko Reset

krátce zmáčknout tlačítko Reset

pohotovostní režim

dlouze zmáčknout tlačítko celkového množství (Total)

krátce zmáčknout tlačítko celkového množství (Total)

Time OL 1

pohotovostní režim

pohotovostní režim

Upozornění V okamžiku, kdy je faktor potvrzen výrobcem, vymaže se starý faktor uživatele z paměti.

12

Návod k použití turbínového průtokoměru 6.3.2 Kalibrace při provozu Tento postup stanovuje výstup kapaliny do odměrné nádrže za skutečných provozních podmínek (průtočné množství, viskozita atd.), které musí být co nejpřesněji dodrženy. Upozornění Pro správnou kalibraci počítadla je třeba dbát následujících bodů: ■■

Zcela odvzdušnit zařízení předtím, než bude provedena kalibrace.

■■

Použít ocejchovanou nádobu s obsahem minimálně 5 litrů a přesným označením.

■■

Výstup ke kalibraci provést při konstantním průtočném množství odpovídající provozu, dokud nebude nádoba plná.

■■

Průtočné množství nesnižovat, i když dosáhnete konce stupnice. Správná technika plnění nádoby v závěrečné fázi spočívá v tom, že provedete krátkou doplňovací fázi při normálním provozním průtočném množství.

■■

Po úspěšném výstupu počkat pár minut, abychom se přesvědčili, že případně vzniklé vzduchové bubliny byly odstraněny. Správnou hodnotu odečíst až po ukončení této fáze, neboť mezitím může stav v nádobě ještě klesnout.

■■

Provést správně níže uvedený postup.

6.3.3 Postup k provedení kalibrace při provozu Úkon 1

Zobrazení displeje

ŽÁDNÝ Průtokoměr v normálním stavu, ne při počítání

2

DLOUHÉ STISKNUTÍ TLAČÍTKKA TOTAL Průtokoměr se přepne do kalibračního režimu, ukáže se nápis TOTAL a ukáže se místo celkového množství používaný kalibrační faktor. Údaje FACT (výrobce) a USER (uživatel) uvádějí, který z obou faktorů je momentálně v užívání (výrobce nebo uživatel).

3

DLOUHÉ STISKNUTÍ TLAČÍTKA RESET Průtokoměr ukazuje nápis TOTAL a anulovatelné celkové množství je na nule. Počítadlo je připraveno k provedení kalibrace v provozu.

13

Návod k použití turbínového průtokoměru 4

VÝSTUP DO KALIBRAČNÍ NÁDOBY Aniž byste museli stisknout jakékoliv tlačítko, výstup do kalibrační nádoby začne.

Výstup může být libovolně přerušen a znovu zahájen. Výstup provádějte do té doby, až dosáhnete konce měřící stupnice kalibrační nádoby. Není nutné dosáhnout určitého množství Směrná hodnota

5

Skutečná hodnota

KRÁTKÉ STISKNUTÍ TLAČÍTKA RESET Průtokoměr tímto dostane informaci, že je kalibrace dokončena. Dejte pozor na to, že výstup byl zcela ukončen, předtím než se tak stane. Pro kalibraci průtokoměru musí být správně spočítáno indikované dílčí množství počítadla - hodnota (např. 9,800) a zapsána skutečně naměřená hodnota, kterou ukazuje kalibrační nádoba. Vlevo dole na displeji se ukáže šipka (která směřuje nahoru nebo dolů) a udává směr změny uživatele K-faktoru (zvýšit nebo snížit), pak budou provedeny úkony 6 nebo 7.

6

KRÁTKÉ STISKNUTÍ TLAČÍTKA RESET Změna směru šipky: Tento postup může být libovolně opakován.

14

Návod k použití turbínového průtokoměru 7

KRÁTKÉ/DLOUHÉ STISKNUTÍ TLAČÍTKA TOTAL Uvedená hodnota se mění ve směru šipky: ■■ ■■

■■

8

Jedna jednotka za každé krátké stisknutí tlačítka TOTAL Pokud držíte tlačítko TOTAL nepřetržitě, prvních 5 jednotek pomalu, pak rychle. Pokud byla překročena požadovaná hodnota, pak opakovat úkon od bodu 6.(6)

DLOUHÉ STISKNUTÍ TLAČÍTKA RESET Tímto dostane průtokoměr informaci, že je kalibrační úkon dokončen. Předtím než bude provedena tato operace, dbejte na to, aby se NASTAVENÁ HODNOTA shodovala se SKUTEČNOU HODNOTOU. Směrná hodnota

Skutečná hodnota

Průtokoměr vypočte nový uživatelský faktor (USER K FACTOR): Tento výpočet může trvat několik sekund, nezávisle na korektuře, kterou je nutno provést Během tohoto procesu zmizí šipka, ale nápis TOTAL zůstane. Pokud byl tento úkon proveden podle bodu 5, aniž by se změnila hodnota, je uživatelský faktor (USER K FACTOR) stejný jako faktor výrobce (FACTORY K FACTOR) a tím pádem ignorován. 9

ŽÁDNÝ ÚKON Po úspěšném počítání se ukáže na několik sekund nový uživatelský faktor (USER K FACTOR), poté se zopakuje restartovací úkon, aby se počítadlo vrátilo do pohotovostního režimu. POZOR: Od tohoto okamžiku je zobrazená hodnota novým kalibračním faktorem, který počítadlo používá a zůstane tak i po výměně baterie!

10

ŽÁDNÝ ÚKON Průtokoměr uloží nový provozní kalibrační faktor a je připraven k výstupu za použití vypočteného uživatelského kalibračního faktoru (USER K FACTOR).

15

Návod k použití turbínového průtokoměru 6.3.4 Přímá změna kalibračního faktoru Tento úkon je nápomocen k opravení střední chyby, která může být určena na základě provedených mnohých výstupů. Pokud normální provoz počítadla vykáže střední procentní chybu, může být opravena tím, že se upraví stav o tu samou procentní hodnotu v momentálně používaném kalibračním faktoru V tomto případě se počítá procentuelní oprava uživatelského faktoru, kterou provede uživatel následovně: Nový kalibrační faktor = starý kalibrační faktor x   Příklad: Vyskytnutá procentní chyba E%

-0,9 %

Aktuální kalibrační faktor

1.000

Nový uživatelský kalibrační faktor

1.000 x {[100-(-0,9)]÷100}= 1.000 x [(100+0,9)÷100]= 1.009

Pokud ukazuje průtokoměr méně než skutečnou výstupní hodnotu (záporná chyba), musí být nový kalibrační faktor větší než ten starý, jak je ukázáno v příkladě. Naopak pokud udává počítadlo více než je skutečná výstupní hodnota (kladná chyba). Úkon 1

ŽÁDNÝ Průtokoměr v pohotovostním režimu, tzn., nepočítá

2

DLOUHÉ STISKNUTÍ TLAČÍTKA TOTAL Průtokoměr se přepne do kalibračního režimu a ukáže se místo dílčíhoho množství používaný kalibrační faktor. Údaje FACT (výrobce) a USER (uživatel) uvádějí, který z obou faktorů je momentálně v užívání (výrobce, uživatel).

3

DLOUHÉ STISKNUTÍ TLAČÍTKA RESET Průtokoměr ukazuje nápis TOTAL a anulovatelné celkové množství je na nule. Počítadlo je připraveno k provedení kalibrace v provozu.

4

DLOUHÉ STISKNUTÍ TLAČÍTKA RESET Přímá změna kalibračního faktoru: zobrazí se nápis DIRECT a aktuálně používaný kalibrační faktor. Vlevo dole na displeji se ukáže šipka (která směřuje nahoru nebo dolů) a udává směr změny zobrazené hodnoty (zvýšit nebo snížit), pak budou provedeny úkony 5 nebo 6.

5

KRÁTKÉ STISKNUTÍ TLAČÍTKA RESET Změna směru šipky: Tento postup může být opakován, aby se změnil směr šipky.

16

Konfigurace displeje

Návod k použití turbínového průtokoměru 6

KRÁTKÉ/DLOUHÉ STISKNUTÍ TLAČÍTKA RESET Uvedená hodnota se mění ve směru šipky. ■■ Jedna jednotka za každé krátké stisknutí tlačítka TOTAL ■■ Pokud držíte tlačítko TOTAL nepřetržitě. Čím déle podržíte tlačítko, tím více se hodnota zvýší. Pokud byla překročena požadovaná hodnota, pak opakovat úkon od bodu 5.

7

DLOUHÉ STISKNUTÍ TLAČÍTKA RESET Tímto dostane průtokoměr informaci, že je kalibrační úkon dokončen. Předtím než bude provedena tato operace, ujistěte se, že se zobrazená hodnota shoduje s požadovanou hodnotou.

8

ŽÁDNÝ ÚKON Po následujícím výpočtu se na několik sekund ukáže nový uživatelský faktor (USER K FACTOR), poté se zopakuje restartovací proces, aby bylo konečně dosaženo pohotovostního režimu. POZOR: Od tohoto okamžiku bude zobrazená hodnota novým kalibračním faktorem, který bude počítadlo používat a zůstane to tak i po výměně baterie.

9

ŽÁDNÝ ÚKON Průtokoměr uloží nový provozní kalibrační faktor a je připraven k výstupu za použití právě vypočteného uživatelského faktoru (USER K FACTOR).

7. Konfigurace průtokomě ru Turbínový průtokoměr je opatřen nabídkou (Menu), díky které si může uživatel vybrat hlavní měrnou jednotku čtvrtina (Qts), pinta (Pts), litr (Lit), galon (Gal). Kombinace měrných jednotek dílčího a celkového množství je určeno následující tabulkou. Č.kombinace

Měrná jednotka číselník dílčího množství

Měrná jednotka číselník celkového množství

1

Litr (L)

Litr (L)

2

Galon (GAL)

Galon (GAL)

3

Čtvrtina (QTS)

Galon (GAL)

4

Pinta (PTS)

Galon (GAL)

17

Návod k použití turbínového průtokoměru Pro volbu jedné ze čtyř navrhovaných kombinací: Je nutné počkat, až bude počítadlo v pohotovostním režimu a poté zmáčkněte současně tlačítko TOTAL a RESET, dokud se na displeji neobjeví nápis „UNIT“ a v tomto okamžiku se objeví stanovená měrná jednotka (v našem případě litr/litr)“

Při každém krátkém stisknutí tlačítka RESET budou postupně vyvolávány různé kombinace měrných jednotek, jak je ukázáno v následujícím schématu:

Dlouhým stisknutím tlačítka TOTAL budou uložena nová nastavení a po restartování budou použita nově nastavené měrné jednotky. Upozornění Číselník anulovatelného a úplného celkového množství bude automaticky přepnut do nových měrných jednotek. Kvůli změně měrné jednotky nemusí být provedená ŽÁDNÁ další kalibrace.

8. Údržba Turbínový průtokoměr byl sestaven tak, že je nutná jen minimální údržba. Jediné nutné údržbářské práce jsou: ■■ Výměna baterií, pokud jsou vybité ■■ Čištění měřící komory, to může být občas nutné v závislosti na druhu výstupní kapaliny nebo vniknutím pevných částí na základě chybějící filtrace.

8.1 Výměna baterie Průtokoměr je dodáván s dvěma alkalickými bateriemi 1,5V 1N Průtokoměr je opatřen dvěma stupni signalizace, které oznámí, že je baterie slabá: 1) Pokud stav baterie klesne pod první stupeň, rozsvítí se na displeji symbol baterie.

18

V tomto stavu pokračuje průtokoměr správně v provozu, ale uživatel je upozorněn symbolem na to, že baterie budou muset být vyměněny.

Návod k použití turbínového průtokoměru 2) Když je průtokoměr používán dále bez výměny baterie, bude dosaženo druhého stupně signalizace a provoz bude přerušen. V tomto stavu začne blikat symbol baterie a nic jiného není na displeji vidět.

Upozornění Vybitou baterii nevyhazovat. Existují lokálně určená sběrná místa. K výměně baterie je následující postup (odkaz na pozici seznamu náhradních dílů): ■■

Zmáčknout RESET, aby se přenesli celková množství na nejnovější stav.

■■

Odšroubovat víko baterie (pos.8).

■■

Odstranit vybitou baterii.

■■

Umístit novou baterii na místo staré, dávat při tom pozor, aby byl kladný pól umístěn tak, jak je tomu na obrázku víka (Pos.1).

■■

Víko baterie opět zašroubovat a přitom dávat pozor, aby těsnění (Pos.7) a pružina (Pos.9) byli správně ustaveny.

■■

Průtokoměr se automaticky zapne a normální provoz může být znovu zahájen.

Průtokoměr ukazuje stejné hodnoty pro anulovatelné celkové množství, úplné celkové množství a dílčí množství, tzn. jako před výměnou baterií. Po výměně baterií a při výpadku proudu používá průtokoměr stejný kalibrační faktor, který používal před výpadkem. Není proto třeba průtokoměr znovu kalibrovat.

8.2 Čištění Čištění měřící komory turbínového průtokoměru může být provedeno pouze tehdy, když je průtokoměr odpojen od linky nebo čerpací pistole. Vstup a výstup musí být volně přístupné. Upozornění Vždy se ujistěte, že tekutina byla z počítadla odstraněna před zahájením čištění. Turbínový průtokoměr neobsahuje žádný filtr, který se musí čistit. Proto může být zjištěno jen na vstupu a výstupu, zda jsou v počítadle zapleteny větší části. Pokud by se nacházeli v počítadle cizí tělesa, mohou být opatrně odstraněna ostrým předmětem (například malým šroubovákem nebo špičatými kleštičkami). Pozor! V žádném případě nefoukat do počítadla stlačeným vzduchem, neboť by se mohly díky extrémně vysokým otáčkám turbíny uvolnit magnety! Počítadlo může být potom vymyto od malých nečistot za pomoci vhodné tekutiny. K tomu se používá nejlépe nafta nebo topný olej. Dbát na to, aby nebylo poškozeno tělo přístroje a plastové díly.

19

Návod k použití turbínového průtokoměru 9. Hledání poruch Porucha

Příčina

Řešení

LCD: žádné zobrazení

Závadný dotek baterií

Překontrolovat kontakty baterií

Nedostatečná přesnost měření

Nesprávný kalibrační faktor

Překontrolovat kalibrační faktor, viz.odstavec 6.3

Průtokoměr běží pod minimálně přípustným průtokovým množstvím

Zvýšit průtočné množství, až bude dosaženo akceptovatelného průtokového množství

Snížené nebo vůbec žádné průtočné množství

Turbína blokována

Vyčistit měrnou komoru

Bliká upozornění Err 1

Data v elektr. štítkové paměti jsou poškozena

Neopravitelné

Krátkodobé upozornění Err 2.

Krátkodobá porucha načtení dat (většinou při výměně baterie)

Karta se automaticky vypne a znovu zapne, aby se obnovil správný provoz

10. Oprava/ Servis Turbínový průtokoměr byl vyvinut a zhotoven za dodržení nejpřísnějších standardů kvality. FMT Swiss AG Tel +49 9462 17-216 Fax +49 9462 1063 [email protected]

11. Prohlášení výrobce Tímto prohlašujeme, že níže popsaný přístroj odpovídá příslušným předpisům, jak svým designem a strukturou, tak provedením, které jsme uvedli do provozu. Při nevhodném používání pozbývá toto prohlášení platnost. Popis přístroje V souladu se směrnicí: Použitá Evropská norma:

20

Turbínový průtokoměr 89/336/EWG (elektromagnetická kompatibilita) a následujících změn EN 61000-6-1 EN 61000-6-3 EN 55014-1-2000 EN 55014-2-97

24.09.2012

FMT Swiss AG



Dipl.-Ing. Rudolf Schlenker

Návod k použití turbínového průtokoměru 12. Detailní pohled Pol.

Množství

Popis

Č.zboží

1

4

šroub

82 408

2

2

trvalý magnet

03 003

3

1

turbína

82 406

4

1

válcový kolík

82 405

5

2

ložiskové pouzdro

82 404

6

2

kulička

87 639

7

2

kulička

82 403

8

2

vzpěrný kroužek

82 402

9

1

kryt

82 401

10

1

O-kroužek

82 400

11

2

kryt baterie

82 356

12

2

baterie

88 431

13

4

šroub

85 572

14

1

základní deska

82 399

15

1

displejová fólie

82 397

16

1

víko

82 396

21

Návod k použití turbínového průtokoměru

22

Návod k použití turbínového průtokoměru

23

FMT Swiss AG Fluid Management Technologies Swiss AG Gewerbestraße 6 6330 Cham / Schweiz Tel. +41 41 712 05 37 Fax +41 41 720 26 21 [email protected] www.fmtag.com