BELÜG Y M IN ISZ TÉ R IU M
SZOLGÁLATI HASZNÁLATRA!
1 0- 2 6 / 2 / 1967. a z 1995 . év i L X V . 2 8 . § -á ra
fig y e le m m e l
A BELÜGYMINISZTÉRIUM I. F Ő C S O P O R T F Ő N Ö K É N E K 2. s z á m ú
UTASÍTÁSA Budapest, 1967. évi február hó 6-án.
Tárgy: Szállítási szerződések kötésének szabályozása a BM felügyelete alá tartozó szervek és a BM Gépkocsijavító Vállalat között.
I.
ALTALANOS ALAPELVEK 1. A Belügym inisztérium felügyelete alá tartozó BM Gépkocsijavító V állalattal (továbbiakban: szállító) a BM I/II. Csoportfőnökségnek és szerveinek (továbbiakban: megrendelő) a felm erült szükségleteik kielégítése érdekében a M agyar Forradalm i M unkás-Paraszt K or mány 1 0 /1 9 6 6 . (II. 14.) számú rendeletében és a KDB elnöke 2 5 0 / 1986. (II. 14.) számú utasításában, továbbá a jelen utasításban fog laltak alapján kell szállítási szerződést kötni. 2. A szállítási szerződés m egkötését a szállító, vagy a m egrendelő kez dem ényezheti. A szerződés a tervezet igazolásával, az aláírt szerző dés visszaküldésével jön létre. A szállítási szerződés, illetve m egrendelés tervezetet a kézhezvétel től szám ított 15 napon belül kell visszaigazolni. Am ennyiben a m egküldött tervezetre a fenti határidőig érdem leges válasz nem érkezik, a szerződés a tervezet szerint lép érvénybe. A szerződés megkötése és szállítónak kezdeményezően tetbevéve a népgazdaság és dalmi tulajdon védelm ének vábbá a szükségleteket.
teljesítése során a m egrendelőnek és a és együttm űködve kell eljárniuk, tekina Belügym inisztérium érdekeit, a tá rsa és gyarapításának követelm ényeit, to
Az együttm űködés m egköveteli, hogy az érin tett szervek — m ár a szerződéskötést megelőzően is — kölcsönösen tájékoztassák egym ást tapasztalataikról és a szerződést érintő minden lényeges körülményről.
ÁBTL -4.2. -10-26/2/1967 /1
3. A Belügym inisztérium Gépkocsijavító V állalat a B elügym inisztéri umnak és szerveinek javítási és felújítási szükségleteit szerződéskö tési kötelezettség terhe m ellett elvégezni köteles. Vitás esetekben a 1 0 /1 9 6 6 . (II. 14.) számú korm ányrendelet 11 — 13. §-ában foglal tak szerint kell eljárni. 4. Az 1. pontban hivatkozott korm ányrendelet és KDB utasítás, továbbá a jelen utasítás szerint m egkötött és írásba foglalt szállítási szerző déseket csak a hivatkozott korm ányrendeletben, vagy a jelen utasí tásban foglaltak alapján lehet módosítani, vagy felbontani.
II. SZERZŐDÉS TÁRGYA A szerződések tárg y a a gépjárm űvek, a gépjárm ű fődarabok és a gép járm ű alkatrészek felújításai és javítása. A BM szervek egyéb technikai eszközeinek előállítása és javítása a felügyeleti szerv esetenkénti u tasí tása alapján.
III. SZERZŐDÉSEK FAJTÁI 1. a) Éves szerződés — gépjárm űvek nagyjavítására, — term elői kapacitás lekötésére. b) Eseti szerződés. 2. Igénybejelentés. A m egrendelőnek igénybejelentéssel kell a szállítót a tárgyévben várható gépjárm ű nagyjavítási és kapacitás szükségletről tájékoz tatni. a) A nagyjavításokkal kapcsolatos igénybejelentésnek tartalm azni kell: — a javítandó gépjárm űvek gyártm ányát, típ u sát és darabszá mát, — a javítási igény ütem ezését, negyedévi bontásban. b) A kapacitás lekötéssel kapcsolatos igénybejelentésnek tartalm az ni kell: — az igényelt kapacitás teljes term elési érték ét forintban, — az igényelt kapacitás negyedéves ütem ezését forintban, — az igényelt kapacitás felhasználási célját (gépjárm ű futó, vagy középjavítás, alkatrészgyártás-, javítás, felújítás, fődarab fel ú jítás, stb.). c) Az igénybejelentéseket a tárgyévet megelőző június hó 15-ig kell a szállítónak átadni. _
ÁBTL -4.2. -10-26/2/1967 /2
2 —
3. Éves szerződés. Az éves szerződés célja a következő tervév során felmgerülő ép jár mű nagyjavítási szükségletek-kielégítésének biztosítása. a) Az éves szerződésnek tartalm azni kell: — a javítandó gépjárm űvek g y ártm án y át/ típusát és darabszá mát, — a javítások ütem ezését negyedévi bontásban, — a kötbérfizetés m ódozatait és m értékét. b) Az éves szerződést a tervévet megelőző szeptember hó 1-ig kell m egkötni. c) A m egrendelő, vagy a szállító a tárgynegyedévet 45 nappal m eg előző bejelentéssel az éves szerződésben lekötött gépjárm ű nagy javítás m ennyiséget és típus választékát m ódosíthatja. A módosí tások az éves szerződésben lekötött m ennyiség + 1 0 %-át együt tesen meg nem haladó m értékben kötbérm entesen történhetnek negyedéves arányos bontásban. d) A szállító a tárgynegyedévet megelőzően legalább 15 nappal kö teles közölni a m egrendelővel azt a' hónapot és napot, am ikor a gépjárm űvet, m unkadarabot a szükséges munka elvégzése céljá ból a v állalat rendelkezésére kell átadni. e) A több tételből álló éves szerződés minden tételére (eseti) szállí tási szerződést kell kötni. 4. Kapacitás lekötési szerződés. K apacitás lekötési szerződéssel a szállító kötelezettséget vállal arra, hogy a m egrendelő részére a tárgyévben m eghatározott term elői kapacitást ta rt fenn. a) A kapacitás lekötési szerződésben meg kell határozni: — a lekötött term elői kapacitás teljes term elési értékét forintban. — a lekötött term elői kapacitás negyedéves ütem ezését forint ban, — a lekötött term elői kapacitás felhasználási célját (gépjárm ű futó, vagy középjavítás, alkatrészgyártás, javítás-, felújítás, fődarabok felújítása, stb.), — szerződésszegés esetében fizetendő kapacitás lekötési díj m ér tékét [10/1966. (II. 14.) sz. korm. rendelet 62. §.]. b) Az éves kapacitás lekötési szerződést a tárgyévet megelőző szep tember hó 1-ig kell m egkötni. c) A m egrendelő, vagy a szállító a tárgynegyedévet 45 nappal m eg előző bejelentéssel az éves szerződésben lekötött kapacitás menynyiségét és választékát m ódosíthatja. A módosítások a lekötött kapacitás + 1 0 %-át együttesen meg nem haladó m értékben k ö t bérm entesen történhetnek negyedéves arányos bontásban. d) A szerződésben lekötött kapacitás esetenkénti felhasználása alk a l mával az utasítás III/5 . pontjában foglalt eljárást kell alkalm azni. — 3 —
ÁBTL -4.2. - 10-26/2/1967 /3
5. Eseti szerződés. Az éves szerződések minden tételére, valam int az egy alkalom ra szóló m unkálatokra „szállítási (eseti) szerződés”-t kell kötni. a) A szállítási (eseti) szerződésnek tartalm aznia kell: — a szolgáltatás tárgyának (gépjárm ű fődarab, alkatrész, stb.) gyártm ányát, típusát, darabszám át, — az elvégzendő javítás konkrét m eghatározását, — a teljesítés idejét naptári napok Szerint (átadás-átvétel napját), — az átadás-átvétel helyét és módját, — a minőségi m egvizsgálás m ódját [1 0 /1966. (II. 14.) sz. korm. rendelet 19. § a ] , — az elvégzendő javítás, vagy szolgáltatás árát [1 0 /1 9 6 6 . (II. 14.) sz. korm. rendelet 2 0 — 21. § .], — az előszállítás jogát, — az esetleges egyéb kikötéseket, — a fizetés m ódozatait, — a kötbérfizetés módozatait és m értékét. b) A szállító az eseti szerződést kézhezvételtől szám ított 15 napon belül visszaigazolni köteles, a belügyi szervek által hozzá benyúj to tt igényeket nem u tasíth atja el. Amennyiben a szállító 15 na pon belül érdem ben nem válaszol, a m egrendelés eredeti tartalm a szerint jön létre. c) V élem ényeltérés esetén az egyeztetés m egkísérlése m indkét fél feladata. Eredm énytelenség esetén a m egrendelőnek a jogvitát a BM DB elé kell terjeszteni. 6. A m egrendelő a szerződéstől való elállása esetén a szállítónak az ad dig keletkezett és igazolt költségeit m egtéríteni köteles.
IV. TELJESÍTÉS 1. A szállító kötelessége, hogy a m egrendelő szükségletét jó minőségű term ékekkel, kellő időben elégítse ki. A m egrendelő köteles a szük séglet helyes felm éréséről gondoskodni és annak alapján intézkedé seit m egtenni. A minőséget szabványra, műszaki feltételekre, vagy más kötelező előírásra utalással az eseti szerződésben kell m eghatá rozni [10 /1 9 6 6 . (II. 14.) sz. korm. rendelet 19. §.). 2. A szállító köteles a szerződésben meg nem rendelt, de üzem bizton ság szem pontjából szükséges javítási m unkálatokat is elvégezni és számlázni. A szállító a gépjárm űvek felújítása alkalm ával elsősorban felú jíto tt fődarabokat és alkatrészeket használhat fel. A fődarabok újjal történő pótlása csak a m egrendelő előzetes írás beli hozzájárulásával tö rtén h et egyéb — a fődarabokon kívül — _
ÁBTL -4.2. - 10-26/2/1967 /4
4 _
beépített anyagok új és feljavított arán y a tekintetében, a szállító felügyeleti szervétől előírt és ellenőrzött százalékos értéket köteles betartani, az utasítás 1. számú függelékében foglaltak szerint. 3. Amennyiben a költségek a szállítási szerződésben - m eghatározott javítási díj (irányár) 20 %-át m eghaladják, a vállalat iái m egrendelőt erről értesíten i köteles. A m egrendelő ez esetben 48 órán b e lül nyi latkozni köteles, hogy a szerződést továbbra is fenntartja-e. 4. A m egrendelő esetenként jogosult a ,szerződött kerete terhére soronkívüli gépjárm ű felú jítást m egrendelni. Ez esetben a szállító — ha kapacitása nincs — a soronkövetkező járm űvek szállítási h atár idejét kötbérm entesen m ódosíthatja, ez azonban nem lehet több, mint a soronkívüli javításhoz szükséges átfutási idő. 5. A szállító kötbérm entesen m eghosszabítha tja a szállítási határidőt, ha az eseti szerződésben a feltüntetettnél lényegesen n ag yobbm érvű vagy olyan jelentősebb értékű javítás szükséges, amely a járm ű m unkábaadáskor nem volt látható és melyet akkor nem rendeltek meg. A többletm unkákra új szerződést kell kötni. 6. A m egrendelő köteles az éves kapacitás igénybejelentésben és a le kötési szerződésben a nyugati típusú gépkocsi közép- és kisjav ítá sok típusválasztékát is közölni. Az igénybejelentés, illetve a kapa citás lekötési szerződés alapján a szállító köteles az előrelátható alkatrész-szükséglet m egrendeléséről és beszerzéséről gondoskodni. A szállító a nyugati típusú járm űvek soron kívül felm erült jav ításá nál a m egrendelőtől az alkatrész term észetbeni átadását kérheti az esetben, ha azt a kereskedelem és az alkatrészellátó szervek részére biztosítani nem tudják. A m egrendelő — am ennyiben a alk k ért at résszel rendelkezik — azt a szállítónak a javítás fontosságát m ér legelve átadni köteles. 7. A m egrendelő — közbeeső szolgáltatásként — köteles a javítandó gépjárm űvet a szállító által m eghatározott időpontra, de legfeljebb 3 nappal előbb, — az utolsó üzem eltetési állapotnak megfelelően — tisztán a vállalat telephelyére beszállítani. 8. A m egrendelő a gépjárm ű m unkábaadásával egyidejűleg köteles m eghatározni, hogy szám szerint hány gum iköpenyt kíván újjal le cseréltetni. A m unkábaadástól szám ítva szem élygépkocsiknál 15 nap, tehergépkocsiknál 5 napon belül köteles intézkedni az új gu mik kiutalásáról és a szállító telephelyén történő átadásáról. Am ennyiben közös megegyezés alapján ettől eltérően járnak el, a m egrendelő a szállítónak ebből eredő költségeit m egtéríteni köte les. Az átv ett gum ikért és rendeltetésszerű felhasználásukért a szál lító felelős. 9. A javítási időt a szállító — a m egrendelővel egyetértésben — az eseti szerződésekben (megrendelésekben) határozza meg. A főtípusú gépjárm űvek nagyjavításának átlagos átfutási ideje ma gasabb nem lehet, mint a szállító éves operatív tervében jóváha gyott naptári napok száma. 10. A főtipusoktól eltérő gépkocsiknál (nyugati típusú és célgépjárm ű vek) a szállító és a m egrendelő a szállítási határidőt a gépjárm ű szétbontása után — a m unkaigényesség felm érése alapján — álla p ítják meg. — 5 —
ÁBTL -4.2. -10-26/2/1967 /5
11. A szállító átadással, a m egrendelő átvétellel és fizetéssel teljesít. 12. A szállító a felú jíto tt, vagy m egjavított gépjárm űveket és egyéb javításokat teljesen kész állapotban köteles a m egrendelő m egbí zottjának átadni. 13. Az átadást az iparágban kialakult gyakorlatnak, illetve a szakmai előírásokban foglaltaknak megfelelően kell végrehajtani. Am ennyi ben az átadás alkalm ával vita keletkezik, akkor az átadást a meg rendelő és a szállító rendelkezésére álló m űszerek igénybevételével kell teljesíteni. A m egrendelő jogosult a javítások minőségét term elés közben is szúrópróbaszerűen ellenőrizni és esetenként azoknak a javítási mű veletek közbeeső bem utatását, fékpadi, próbapadi ellenőrzését kér ni, melyek minőségi ellenőrzése a készreszerelés állapotában már nem végezhető el. Az ellenőrzés a term elési folyam atot nem akadályozhatja. Fődarab és alk atrészjav ítás m inőségéért a szállító fokozott m érték ben felelős, mivel azokat a m egrendelő minőségi bevizsgálás nélkül, csak m ennyiségileg veszi át. Em ellett a m egrendelőnek joga van té teles műszaki átvételt eszközölni és 10 % erejéig m egbontást végez tetni a belső m unkák elvégzésének ellenőrzése végett a vállalat te lephelyén, vagy az ATUKI-nál. A minőségi bevizsgálás költség hibás javítás esetén a szállítót, ellenkező esetben a m egrendelőt terheli. 14. A szerződő felek — vitás esetekben — döntés végett a szakintéze tek vélem ényét is kérhetik. A felm erülő költségek azt a felet terhelik, aki a rra felróhatóan okot adott. 15. A m ennyiségi és minőségi kifogásolással kapcsolatos eljárásoknál a 10 /1 9 6 6 . (II. 14.) sz. Korm. rendelet 4 0 — 44. §-ában és a 2 5 0 / 1966. (II. 14.) KDB számú utasításban foglaltak szerint kell eljárni. 16. Az átadás, valam int a m ennyiségi és minőségi átvétel helye a szállí tó telephelye. 17. A szállító — az átadással egyidejűleg — szállítólevelet, nagyjaví tás esetén minőségi bizonyítványt is köteles adni. 18. A szállító jogosult a nagyjavítást fődarabcsere — a m egrendelő hozzájárulásával pedig 'gépjárm űcsere — útján eszközölni. 19. A szállítót a szállítási szerződésben m eghatározott teljesítési idő pont előtt — a m egrendelő értesítése m ellett — előszállítási jog illeti meg. 20. Á rak tekintetében általában az árhatósági rendelkezések az irány adók. Am ennyiben a m egrendelő által igényelt szolgáltatásokra az érvényben lévő árszabályzatok nem intézkednek, az eseti szerződés ben kell az árakat rögzíteni. Az árak m egállapítása — megegyezés alap ján — elő, vagy utókalkuláció szerint történhet. 21. Az árm egállapítás okm ányait a vonatkozó rendeletekben m eghatá rozott ideig a szállító köteles megőrizni. 22. A számla kiegyenlítése a m indenkori pénzügyi rendelkezések elő írásai szerint, inkasszó rendszerben a szállító MNB K — 95 egy Szám lájára történik. A belügyi m egrendelő szervek a számlával — 6 —
ÁBTL -4.2. -10-26/2/1967/ 6
kapcsolatos kifogásaikat a 29 — 1 1 6 /1 9 5 9 . BM sz. ut. II. fej. II/ 1 . pontja értelm ében intézik. 23. A számlák késedelmes kifizetése esetén a 10/1 9 6 6 . sz. Korm. ren delet 38. §-ában foglaltak szerint kell eljárni. 24. Hibás teljesítésre vonatkozóan a m egrendelőt a Korm .1 0 /1 9 6 6 . sz. rendeletének 4 0 — 43. §-ában foglalt jogok illetik meg.
V. J Ó T Á L L Á S 1. A szállító az általa felújított gépjárm űvek és fődarabok üzemképes- ségéért az átvételtől szám ított 6 hónapig — de legfeljebb 10 000 km teljesítm ényig — kötbérm entes minőségi szavatosságot vállal a 10 /1 9 6 6 . sz. Korm. rendelet 4 0 — 41. §-ában, valam int a 3 6 /1 9 6 6 . (Közl . É rt. 25.) KPM sz. utasítás VI. fejezetében foglalt feltételek szerint. 2. A szállító a garanciális jav ításra érkező m unkadarabot átvenni, ill. m unkábavenni köteles. A garanciális igény elism erésére, ill. elutasí tására 3 napon belül írásban kell nyilatkozni. A budapesti és a Budapest környékén elhelyezett BM m egrendelők a szállító által minőségi bizonyítvánnyal kiadott gépjárm űvek g aran ciális javítását, érté k h atárra való tek in tet nélkül a szállító telephe lyén érvényesíthetik. A vidéki m egrendelők a jo g os garanciális javításokat — am ennyi ben azok előreláthatóan a 2 5 0 .— Ft-ot nem haladják meg — saját hatáskörben végezhetik, vagy végeztethetik el. . Az így felm erült garanciális javítási költséget a szállító a m egkül dött bizonylatok alapján a m egrendelő szám lájára m egtéríteni köte les. A 2 5 0 ,— Ft érték h atárt m eghaladó garanciális javításoknál ki kell kérni a szállító állásfoglalását arravonatkozóan, hogy jav ítást helyi leg, vagy a szállító telephelyén kell- e elvégezni. 3. Szállítási határidő jogos garancia esetében az átvétel időpontjától szám ítva — fődarab javítása nélkül
8 naptári napnál
— fődarab javításnál
30 naptári napnál
több nem lehet. Am ennyiben a garanciális m unkán kívül a m egrendelő más munkák elvégzését is igényli és azt meg is rendeli, akkor az átvétel időpontja a fentiektől eltérően, közös m egállapodás alapján m ásként is m eg határozható. 4. Ha a garanciális jav ítást vis-major, vagy egyéb ok akadályozza, úgy haladéktalanul írásbeli akadályközlést kell a m egrendelőnek küldeni. — 7 —
ÁBTL -4.2. -10-26/2/1967 /7
VI. KÖTBÉR 1. Amelyik fél a m egkötött szállítási szerződést m egszegi, kötbér- és kártérítési felelősséggel tartozik. A kérdésben a 1 0 /1966. Korm. sz. rendelet 4 8 — 55. §-ában foglaltakat kell alkalm azni. A kötbérigény érvényesítése 5 0 0 ,— Ft összeghatártól felfelé kötelező. 2. K ötbér alapja. — A kötbér a kikötött ellenszolgáltatás (javítási érték), szükségte lenül drágább term ék esetében az árkülönbözet után jár. 3. K ötbér m értéke: — késedelem esetén napi egy ezrelék, legfeljebb 20 %; — a szerződés teljesítéshez szükséges jogszabályban, vagy a szer ződésben m egállapított adatszolgáltatás, ill. közbenső intézke dés késedelme, vagy elm aradása esetén napi fél ezrelék, legfel jebb 10% ; — hibás teljesítés esetén — ideértve a szükségtelenül drágább te r mék szállítását is — 20 %, ha a szállító a term éket kicseréli, vagy k ijav ítja (hibás átadás) 10 %, — hibás átadás esetén, ha a szállító a teljesítési határidő lejárta előtt a szolgáltatás tárg y át k ijavítja, vagy kicseréli, kötbér nem jár: — egy term ékre vonatkozóan, ha az azonos meghibásodás a szállító hibájából többször előfordul, a javítási érték 2 %-a; — nem teljesítés (meghiúsulás) esetében 20 %; — minőségi bizonyítvány késedelmes, vagy nem m egfelelő szolgál tatása esetén napi fél ezrelék, legfeljebb 4 %; — minőségi bizonyítvány szolgáltatásának, elm aradása, vagy annak valótlan tartalm a esetén 4 %; — a m egrendelőnek a 10/1966. Korm. sz. rendelet 23. §. (2) bek. alapján történő elállása esetén 10 %; — ha a szállító a póthatáridőben sem teljesít, a kötbérfizetési köte lezettsége a póthatáridő elteltével újrakezdődik; — a kötbér fele összege jár, ha azt a szerződést szegő az esedékes ségtől szám ított 30 napon belül önként megfizeti; — az a fél, aki a szerződés-szegés következm ényeinek elhárítása, vagy enyhítése érdekében a szerződésszerű teljesítés akadályá ról, ill. késedelme előrelátható idejéről elvárható időben a má sik felet nem tájékoztatja, a kötbér 10 %-át akkor is köteles m eg fizetni, ha a felelősség alól m agát egyébként kimenti; — a k ö tbért a k ártérítés összegébe be kell tudni. 4. K ötbér esedékessége — késedelmi kötbér esedékessé válik a) m ihelyt a késedelem megszűnik vagy b) póthatáridő lejár, vagy c) a kötbér eléri a legm agasabb m értéket; — 8 —
ÁBTL -4.2. -10-26/2/1967 /8
— hibás teljesítés esetén a kötbér a kifogásolásra vonatkozó jegy zőkönyv felvételére m egszabott határidő lejártával válik esedé kessé; — más esetekben ia kötbér akkor válik esedékessé, am ikor a szerző désszegésről a jogosult tudom ást szerez; — a kötbér-követelés az esedékességtől szám ított 6 hónap eltelté vel elévül. 5. Abban az esetben, ha a szerződésszegés el nem h árítható felsőbb ren delkezés (pl. tervm ódosítás, katonai intézkedés, stb.) m iatt követke zett be, a kötbérigényt érvényesíteni nem lehet. A szerződést meg szegő fél ebben az esetben a szerződés nem teljesítésének okát hitelt érdem lően igazolni köteles. A felsőbb rendelkezés folytán bekövetkezett szerződésszegésből ere dően azonban a felek a ténylegesen felm erült és igazolt kárt, költ séget egym ásnak kölcsönösen kötelesek m egtéríteni.
VII. VEGYES REN D ELK EZÉSEK 1. A m egrendelő köteles a szállítónak m egfizetni a hibafelvétel költsé geit még abban az esetben is, ha a jav ításra (eseti szerződés m egkö tésére) nem kerül sor. 2. A m egrendelő a m unkadarabok tárolásának költségeit a 1 8 2 /1 9 5 3 . (Tg. É. XII. 24.) KPM — Á K sz. utasítás szerint a szállítónak meg fizetni köteles, ha: — a szállítási határidő leteltével a kész m unkadarabok elszállításá ról nem gondoskodik, — a javítási m unkálatokat a m egrendelő közbenső intézkedésére 8 napnál hosszabb időre a szállító m egszakítani kényszerül. 3. Jelen utasításom 1967. évi január hó 1. n apját követően kötött szál lítási szerződések vonatkozásában (m egrendelésre) lép hatályba. 4. A BM l / l - 1. Osztálya, a BM I /I I - 7. Osztálya, valam int a BM Gép kocsijavító V állalat igazgatója az utasítás végrehajtásához szüksé ges intézkedéseket haladéktalanul tegyék meg. A BM I/I. és I/II. csoportfőnökei az utasításban foglaltak v ég reh ajtását folyam atosan ellenőrizzék és tapasztalataikról rendszeresen szám oljanak be.
DR. LANTOS JÓZSEF ren d ő rezred es BM I. főcsoportfőnök
F elterjesztv e: M iniszter e lv társn ak . K a p já k : M iniszterh ely ettesek , F őcsoportfőnökök, I/I— II. csoportfőnökök 3— 3 pld., I. Főcsoportfőnökség E llenőrzési O sztálya 2 pld., BM G épkocsijavító V állalat 3 pld. K észült: 35 péld án y b an .
— 9 —
ÁBTL -4.2. - 10-26/2/1967/ 9
F ü g g elék a 2 /1 9 6 7 . sz. I. főcsoportfőnöki utasításhoz
1. A m egrendelő a já rm ű v e k m u n k á b aad á sá v al egyidejűleg a ja v ítá si szükség le te t a m eg ren d elések en a lehetőségekhez kép est az alábbi pon to kban foglalt a k n a k m egfelelően k ö te le s k o n k retizálni. 2. A kö v etk ező k b en m eg n ev ezett fő d arab o k és alk atrészek ú jja l való pótlásához a szállító n ak m in d en esetben a m egrendelő előzetes írásbeli h o zz ájáru lását kell k ik é rn i: a) alváz, b) karosszéria, v ezetőfülke, rak felü le t, c) k o m p le tt m otor, d) első fu tó m ű , e) h átsó futó m ű , f) sebességváltó, terepkapcsoló, g) k o rm án y m ű , h) szélvédő és ab lak -ü v egek, i) k á rp it, j) hűtő, k) k o rm án y k erék , 1) in d ító -m o to r, m) töltődinam ó, n) adagoló, o) kom presszor. Az l , m, n, o. p o n to k b an felso ro lt alkatrészek n él a g é p já rm ű á ta d á sk o r szem revételezéssel m e g á lla p íth a tó roncsolásból, törésből, vagy nag y fo k ú elhaszná lódásból, stb. eredő fe lú jíth a ta tla n sá g esetében új alk atrész felh aszn álására a m eg ren d elő n ek a m eg ren d elésben kell intézkedni. am ennyiben a m eg ren d elő k ü lö n nem intézk ed ik a felh aszn ált új alk atrészek m ennyisége eg y ü ttesen az éves m ennyiség 10 % -át nem h a la d h a tja meg. C se re d a ra b n ak m inősülő fe lú jíto tt m otorok esetében új fő ten g ely felh aszn á lásához a szállító n ak a m eg rendelőtől k ü lö n írásbeli h o zzá járu lást nem kell k érni. Ez esetben a p ó tlá sra felh aszn ált új főtengelyek m ennyisége az éves viszo n y latb an fe lh a sz n á lt főtengelyek m ennyiségének 15 % -át együttesen nem h a la d h a tja meg. A c se re d a rab n a k nem m inősülő egyedi m otorok fe lú jítá sa esetében a fő te n gely selejtezéséhez és ú jja l tö rtén ő pótlásához azonban írásbeli h o zzá járu lást kell k érni.
— 11 —
ÁBTL -4.2. -10-26/2/1967 /11
3. Az előző p o n tb a n fel nem sorolt alk atrészek ja v ítása , vagy p ó tlása esetében a fe lh a sz n á lásra k erü lő új alk atrészek m ennyisége éves v iszonylatban nem h a la d h a tja m eg a szakm ai g y a k o rla tb a n k ia la k u lt alábbi selejt h á n y a d o k a t, különös te k in te tte l a k ö v etkezőkre; a) h en g ertö m b
13 %
b) h en g erfej
25 °/o
c) fő ten g ely
15 °/o
d) k a rd á n te n g e ly
20 %
e) bolygóház
20" o
f) d ifferen ciái félház és félten g ely
20 0 o
g) tengelycsonk
20 %
h) haj tó k aro k , olaj sziv attyúk, tengelykapcsoló szerkezetek, tengelykapcsoló tárcsák , gázosítók, A. C. sziv atty ú k , vízszivattyúk, fékdobok, lökésgátlők, fő fék h en g erek , k e ré k fé k hengerek, sp irál-ru g ó k , lap ru g ó k, le n d k e re k e k átlag o san
20 %
A selejt % -ok b e ta rtá s á é rt közvetlen a v á lla la to t te rh e li a felelősség. Azok a lak u lásáró l a m érleg b eszám olójában beszám olási kötelezettséggel tarto zik . In d o k o latlan be nem ta rtá s a p rém iu n k o rláto zást von m aga u tán . az e rre nézve k ia d o tt k ü lö n ren d elkezésnek m egfelelően. A m egrendelő a cserek én t b e é p íte tt új anyagok in d o k o ltság át a szám laellen őrzések k e re té b e n nem vizsgálja. 4. A m egrendelő a já rm ű v e k m u n k áb aa d á sáv al egyidejűleg köteles közölni, hogy m elyek azok a fő d arabok, m elyeket a k ö zépjavítások során ép ítette k be, s m elyek állap o ta olyan, hogy azok fe lú jítá sra m ég nem szorulnak. Eze k e t a fő d a ra b o k a t a szállító a m egrendelő írásb eli n y ila tk o za ta a la p já n ja v í tá s n é lk ü l visszaszereli. A zonban az üzem biztonság szem pontjából szüksé gessé váló ja v ítá so k a t ez esetben is köteles a v á llalat elvégezni. 5. A m egrendelő ta rto z ik gondoskodni arról, hogy a gépkocsik ja v ítá sb a adása m indig az utolsó üzem eltetési á lla p o tn ak m egfelelően tö rté n jé k (ne legyenek leszerelések, ill. selejtes a lk atrész ek re való lecserélés, stb.). H a a m eg ren d elt g é p já rm ű v e k m űszaki állap o ta a rra enged k ö v etk eztetn i, hogy a fe lú jítá s n ép g azdaságilag nem kifizetődő, a szállító a m eg rendelést függőben ta rth a tja . E bben az esetben csak a m egrendelő külön n y ila tk o z a ta a la p já n k ö teles a m eg ren d elést elfogadni. 6. Je le n függ elék b en fo g laltak 1967. ja n u á r 1-től k erü ln ek alk alm azásra azzal, hogy a b en n e fo g lalt intézk edések g y a k o rlati helyességét 1987. év fo lyam án figyelem m el k ísé rjü k és a hiányosságok és pro b lém ák kiküszöbölésére a t a pasztalato k , ill. észrevételek a la p já n 1967. II. felében intézkedünk.
— 12 —
ÁBTL -4.2. -10-26/2/1967 /12
