A Tornalja és Vidéke szerkesztősége áldott, békés karácsonyt kíván minden Kedves Olvasónknak!

TORNALJA ÉS VIDÉKE

XIX. évfolyam 12. szám 2011. december

Tornalja város hivatalos közlönye

Az 1. szám 1911-ben, a felújított 1991-ben jelent meg

0,50 €

Ady Endre: Kis Jézus vagy akció? Gondolatok ádvent idején Kis, karácsony ének „Mennyből az angyal eljött hozzátok…”

Esetleg, ha valaki nem érzékelte volna, hogy újra itt a karácsony, vagy ha valaki úgy gondolta volna, hogy a karácsonyra elég ádvent első vasárnapjától gondolni, vagy, Uram, bocsáss, két héttel az ünnep előtt, nos, azokat az arra hivatott üzletláncok, bankok és kölcsönt osztó intézmények biztos, hogy emlékeztették jó előre! Mert, hogy például a helyi „szupermarketben” már október végétől karácsony van, s hogy az utak mellett elhelyezett „bilbordokról” értesülhetünk arról, hogyha most veszünk fel karácso­ nyi kölcsönt, akkor azt csak egy év múlva kell elkezdeni törleszteni. (Mert akkor nem kell visszafizet­ ni? Vagy mi van, ha romlik a gazdasági helyzet, esik az euró árfolyama, akkor majd a négyszeresét kell visszafizetni? Csak mert naponta látunk ilyet, tragikus, lehangoló és felháborító történeteket, mondjuk Magyarországon.) Egyszóval, beindult a masszív agymasszírozás, a hülyítés, a tömény átverés. (Csak itt! Csak most! Csak Önnek!) És hogy holnapután mi lesz az elbolondított kisemberrel, az már senkit sem érdekel. Mert történt

mindez a „szeretet” jegyében… S akkor még csak a dolog anyagi részét vizsgáltuk, amit azért minden józan ésszel megáldott ember fel tud mérni, meg tud érteni. De hogy mindez milyen erkölcsi és társadalmi kárt okoz, hogy mennyire rombolja a közösségeket, azt csak kevesen gondolják végig. A nagy egyházi ünnepeinkre telepedő hisztéria teljesen átformálja az emberek viszonyulását ezekhez az eseményekhez. Napjainkban a kará­ csony nem a szeretet, a befelé fordulás, a család ünnepe. Nem! Manapság a hajsza, a hamis csillogás, a teljesíthetetlen elvárások ideje lett a karácsony, amikor a piros fürdőköpenyes „kokakólamikulás” levegőben száguldó, rénszarvasok által vontatott és manók által kísért szánján érkezik, s nagy kövér testét betuszkolja a kéményen keresztül a pazarul feldíszített lakásba. Nyitott, globalizált világban élünk, szól­ hat az ellenvetés. Persze, mondom én. Az angolszász területen van is létjogosultsága az angolszász kultúrkörnek. De! Ugye, csak Folytatás a 2. oldalon

Tegnap harangoztak, Holnap harangoznak, Holnapután az angyalok Gyémánt-havat hoznak. Szeretném az Istent nagyosan dicsérni, de én még kisfiú vagyok, csak most kezdek élni. Isten-dicséretre Mégiscsak kiállok, De boldogok a pásztorok S a három királyok. Én is mennék, mennék, Énekelni mennék, Nagyok között kis Jézusért Minden szépet tennék. Új csizmám a sárban százszor bepiszkolnám, csak az Úrnak szerelmemet szépen igazolnám. (Így dúdolgattam én Gyermek-hittel, bátran, 1883 Csúf karácsonyában.)

A Tornalja és Vidéke szerkesztősége áldott, békés karácsonyt kíván minden Kedves Olvasónknak!

Tornalján kezdte körútját Magyarország újonnan kinevezett főkonzulja Czimbalmosné Molnár Évát ez év júliusában nevezték ki Magyarország kassai főkonzuljává, a Szlovák Köztársaság Kül­ügy­ minisztériumában hivatalosan augusz­tus 15-én vette át működési engedélyét. Állomáshelye elfoglalását követően bemutatkozó körútra indult, melynek első állomása Tornalja volt. „Ez igen nagy megtiszteltetés számunkra!” – mondta el lapunk kérdésére Szögedi Anna polgármester. Tájékoztatott arról is, hogy a főkonzul aszszony élénken érdeklődött a város helyzete felől, s rákérdezett az újonnan átadott ipari park helyzetére is. E tekintetben a főkonzul asszony elmondta, hogy Tornalja akkor lehet sikeres, ha elsősorban a nagykövetségeket szólítja meg a befektetési lehetőséggel a város ve-

zetése. Ugyanis a nagykövetségeken tartják számon a térségbe irányuló érdeklődőket. „Czimbalmosné Molnár Éva mindezen túl felajánlotta a konzulátus együttműködését

kulturális és egyéb téren is, de a határon átnyúló pályázatok kidolgozásának folya-

matában is bizalommal fordulhatunk hozzá. Elmondta azt is, hogy szívesen részt vesz az itt megrendezésre kerülő eseményeken, amennyiben munkarendjébe illetve szabad­ idejébe azt be tudja iktatni. A részvételt a közösségi rendezvényeken annál is inkább fontosnak tartja, hogy ezáltal is erősítse az összetartozást a nemzet egyes részei, valamint a határon túli magyarok és Magyarország között. Ez az első találkozó, véleményem szerint, máris sokkal több lehetőségre világított rá, mint arra számíthattunk volna. Tehát ezt a találkozót nagyon pozitívan értékelem és igen hasznosnak tartom annak ellenére, hogy – amint arra utaltam – ez egy bemutatkozó, ismerkedő találkozó volt” – mondta el végezetül Szögedi Anna. -sk-

TORNALJA ÉS VIDÉKE

A szabadságért és demokráciáért folytatott küzdelem napja

Folytatás az előző sszámból

1989. november 25. A PF, a NYEE, ill. a 800 ezres prágai és a 70 ezres pozsonyi tüntetés résztvevői elégtelennek minősítik a pártvezetésben bekövetkezett változásokat, s megfogalmazzák azt az igényt, hogy töröljék az alkotmányból a kommunista párt vezető szerepét. Az FMK, a Magyar Diákszövetség, a Csehszlovákiai Magyarok Fóruma és a Matesz képviselői megbeszélést tartanak a Csemadok pozsonyi székházában, amelyen a Csehszlovákiai Magyarok Fóruma felveti a szlovákiai magyar közéletet összefogó egységes magyar politikai erő létrehozásának a lehetőségét, amit azonban az FMK és a Magyar Diákszövetség a magyarság elszigetelődésének veszélyére hivatkozva visszautasít. A találkozó résztvevői közös nyilatkozatot írnak alá, amelyben amellett, hogy követelik az 1968-as események újraértékelését, kinyilvánítják: a demokrácia, az egyenrangúság és egyenjogúság elvei alapján kívánják újraértékelni a csehszlovákiai magyarság helyzetét, s egyenjogú szövetségben kívánnak élni az ország nemzeteivel és nemzetiségeivel. A NYEE és a szlovák főiskolások koordinációs bizottsága 12 pontból álló közös prog­ ramnyilatkozatot fogad el, amely megfogalmazza többek között a szabad választások megtartásának, a kommunista párt vezető szerepe alkotmányból való törlésének, a jogállam kiépítésének, az egyház és az állam szétválasztásának, a csehek és szlovákok demokratikus föderációja következetes megvalósításának, valamint a nemzetiségi jogok törvényes szabályozásának igényét. A Magyar Diákszövetség akcióbizottsága elfogadja a szövetség programnyilatkozatát, amely követeli többek között a kommunista párt vezető szerepének megszüntetését, a szabad választások kiírását, az állam­ hatalmi ágak szétválasztását és a helyi önkormányzatok jogkörének kiszélesítését. Ladislav Adamec szövetségi miniszterelnök be­ jelenti a politikai foglyok szabadon bocsátását. Budapesten Käfer István vezetésével önálló egyesületté alakul a korábban a Rákóczi Szövetség keretében működött Amicus Kör, a cseh és szlovák kul-

Kis Jézus vagy akció? Gondolatok ... Befejezés az 1. oldalról

azért, mert egyes vidékeken a fehérjét jól megtermett kukacokkal, pondrókkal pótolják, vagy mert a Távol-Keleten csemegének számít a macskahús (azt mondják, a fekete nem jó, annak keserű a húsa), azért mi, itt a keresztény Európa keleti szegletében, a Kárpát – medencében a fehérjepótlást meg tudjuk oldani másképp is és macskát is egészen más célból tartunk, mint Indokínában. Az, hogy az elmúlt századokban a különféle kultúrkörök olyanná formálódtak, amilyeneknek ismerjük / ismertük, annak meg van a maga oka. A legapróbb részletekig! Hogy a mi „kárpát-medencei keresztény karácsonyunk” olyan, amilyennek a maga hagyományaival, szokásaival, ételeivel, viseletével ismerjük, annak is meg van az oka. S ez nem kevesebb, nem rosszabb, mint a pénzhajhászok 2

által kitalált „merrikristmas”. De miért is nem szeretik a multik és a pénzvilág a hagyományokat? Főleg a mi hagyományainkat! Azért, mert annak kellékeit mi magunk is el tudjuk készíteni. Ha pedig az elromlik, eltörik, akkor meg is tudjuk javítani. Ez pedig nem illik bele abba a folyamatba, amit a multik sugallnak: vedd meg nálunk, ne bajlódj az elkészítéssel, a termesztéssel, a hizlalással, a javítással! Ha elfogy, eltörik, elkopik, elromlik, nálunk lesz! Megint vehetsz. Hogy nincs pén­zed? Dehogy nincs! O­­lyan és annyi hitelt adunk, hogy még! Csak aztán majd bírd kamatostól visszafizetni! Erről szól a globalizált világ karácsonya, amiben nincs helye és szerepe a születendő Gyermeknek, amiben nincs helye a lassításnak, mert a „biznisz az biznisz”, mondja Kurázsi mama, mert ter-

túra barátainak köre. 1989. november 26. Ladislav Adamec szövetségi miniszterelnök az előző napihoz hasonló többszázezer fős prágai tüntetés hatására találkozik a PF képviselőivel, amivel megkezdődnek a kommunista vezetés és az ellenzék közötti kerekasztal-tárgyalások. A PF küldöttségének vezetője Václav Havel. A pozsonyi tüntetésen az FMK nevében felszólal Grendel Lajos, aki felhívja a magyar lakosságot a november 27-i általános sztrájk támogatására. A CSKP KB rendkívüli ülésén újabb változtatásokat hajtanak végre a párt vezető testületeiben, amely során kizárják a KB Elnökségéből többek között Jozef Lenártot, az SZLKP KB volt első titkárát. Határozatot fogadnak el egy parlamenti vizsgálóbizottság létrehozásáról, s 1990. január 26ra összehívják a párt rendkívüli kongresszusát. 1989. november 27. Csehszlovákia lakossága kétórás általános sztrájkkal támogatásáról biztosítja a PF, a NYEE és a diákok követeléseit. Az SZLKP KB november 26-án kezdődött, de akkor félbeszakadt rendkívüli ülése az általános sztrájk hatására beleegyezik a „demokratikus párbe­ szédbe”, a kommunista párt vezető szerepének törlésébe az alkotmányból, a szabad választások kiírásába és 1968 újraértékelésébe. Több személyi változásról is döntenek: kizárják a KB Elnökségéből többek között Viliam Šalgovičot, az SZNT elnökét, a KB Elnökségéből és Titkárságából pedig Gejza Šľapka ideológiai titkárt. A póttagok közül 11 személyt kooptálnak a KB-ba, köztük Vajas Elemért és Juhász Istvánt, utóbbit a KB Elnökségébe is beválasztják, s 1990. január 20-ra összehívják a párt rendkívüli kong­resszusát. Dél-Szlovákia városaiban, többek között Dunaszerdahelyen, Komáromban, Érsekújvárott, Vágsellyén majd Tornalján megalakulnak az FMK első helyi csoportjai… … Így érkezünk el 1989. december 29-hez, amikor a Szövetségi Gyűlés egyhangúlag Václav Havel drámaírót, a Charta 77 és a PF vezető személyiségét választja meg Csehszlovákia új köztársasági elnökévé. Innen egyenes út vezet az első szabad és demokratikus választásokig, majd Csehszlovákia felbomlásához, az Európai Unióhoz.... De ez már egy másik történet. Forrás: www.foruminst.sk melni kell! Profitot… Mert az, hogy nem csak a mai gyerekek, de már a szüleik sem ismernek egy hagyományos karácsonyi népéneket sem (tisztelet a kivételnek!), nos, ez sem a véletlen, de még csak nem is a felgyorsult világ műve. Ez egy nagyon jól átgondolt üzletpolitika, ami részét képezi az imént vázolt folyamatnak. Minél egyszerűbb, minél butább az ember, annál könnyebb manipulálni. S bi­ zony, nem jó az, ha az ember fia hangszeren játszik, el tud énekelni néhány karácsonyi dalt, természetesen a magunkét, a sajátunkat, ha ez okoz örömöt az előadónak és a hallgatónak is! Mert akkor ki fogja megvenni az egy dalos, szerencsétlen, kihasznált „mega-szupersztárok” lemezeit, akiket szigorú üzletpolitika koncepciója alapján gyár­tottak le? Úgyhogy, Kedves Olvasóink, erről szól a mai világ! Semmi sem történik véletlenszerűen, vagy ahogy Sanyi barátom

szokta volt mondani: „Minden halálnak van valami oka!” Gondolja végig mindenki – a saját és gyermekei jövője érdekében – hogy be akar-e szállni ebbe a hajóba, enged-e a csábításnak, a ragyogásnak, vagy megmarad apáink útján. Szerencsére, vannak sokan, s egyre többen lesznek, akik döntöttek: náluk karácsonykor a Jézuska hozza el a szeretetet (ha esetleg valamilyen ajándékot is dug a fa alá, azt persze nem bánja senki sem), a karácsonyfát kézzel festett gömbök, szalmából készült díszek, mézeskalács és „angyalhaj” díszítik. Mert nem arról van szó, hogy ne vásárolnánk az üzletekben, hogy boldogulásunk, kényelmünk érdekében ne vennénk fel kölcsönt. Nem! Arról van szó, hogy az üzlet maradjon meg az üzlet falai között, s ne sunnyogjon be a lakásba, ne telepedjen közénk a kanapéra, a családtagok közé, ilyentájt, karácsony idején… Pusko Gábor

TORNALJA ÉS VIDÉKE

Ülésezett a városi képviselő-testület December 8-án rendes, tervezett ülésen találkoztak Tornalja képviselői. A tanácskozást, melyen másfél tucat napirendi pont szerepelt, Szögedi Anna polgármester vezette. A procedurális szavazásokat követően Deák János (MKP) javasolta, hogy a testület vegye le a napirendről a helyi adókról és illetékekről szóló pontot, s mielőtt az újra a testület elé kerülne, tárgyalják meg még egyszer az egyes bizottságokban és folytassanak erről a kérdésről egyeztetést a képviselők is. Javaslatát azzal indokolta, hogy a helyi adók és illetékek így is nagyon magasak, ezért indokoltnak látja, hogy a döntést ne hamarkodják el. Mivel e javaslat következtében a jövő évre tervezett költségvetés bevételi oldalán 102 ezer eurós hiány keletkezett, a jövő évi büdzsét át kell dolgozni, a keletkezett hiányt valamilyen forrásból pótolni kell. Ezért a polgármester asszony kezdeményezte, hogy a költségvetésről ezen a gyűlésen ne tárgyaljanak, mivel azt így át kell dolgozni. Kezdeményezte továbbá a tervezett napirendi pontokat kiegészíteni egy újabb javaslattal, melynek értelmében a képviselőknek arról kellene dönteniük, hogy a szolgáltató üzemet – mely jelenleg járulékos intézményként működik – átalakítsák korlátolt felelősségű társasággá. Ezután következett a polgármester beszámolója, majd a város főellenőre, Győrfi Erika terjesztette be jelentését az elmúlt időszakban végzett ellenőrzésekről. Ebben elmondta, hogy elődje juttatásaiban számtalan szabálytalanságot fedezett fel. A jelentésből kiderül, hogy dr. Mikuláš Cmorík a 2007 – 2011 közötti időszakban 129.856 eurós összeget vett fel a várostól fizetés és egyéb juttatások formájában. Győrfi Erika a szabálytalanságok és törvénytelenségek közül kiemelte egyebek mellett azt a tényt, hogy egy település ellenőre nem vállalhat más munkát az adott településen. Amenynyiben mégis vállal, úgy a főellenőri beosz­ tása a törvény értelmében automatikusan megszűnik. Ezzel szemben a város korábbi vezetése azon túl, hogy a főellenőr a város alkalmazottja volt, még megbízatási szerződést is kötött vele. Ennek következtében tehát az ellenőri állását Mikuláš Cmoríknak automatikusan el kellett volna veszítenie. Szintén szabálytalan volt a testület által megszavazott, majd kifizetett prémium nagy­sága is. A vonatkozó törvény értelmében a főellenőr éves fizetésének maximum 30 %-ára jogosult prémium gyanánt. Ezzel szemben 2009-ben a képviselő-testület 40 százalékot szavazott meg. A beszámolót követően Nagy László (Most – Híd) és Viliam Pazdera (független, az MKP frakciójának tagja) köszönetet mondott Győrfi Eriká-

nak az aprólékosan kidolgozott, számszerű adatokkal alátámasztott beszámolóért. Ezután a város erdeinek eladására került sor. Mag Róbert, a városfejlesztési és építésügyi szakosztály vezetője beszámolt arról, hogy a kínálatra – Beje és Szárnya határában lévő erdőkről van szó – egy-egy ajánlat érkezett egy besztercebányai cégtől. A borítékokat a testület előtt nyitották fel, melyből kiderült, hogy az érdeklődő mindkét esetben a kikiáltási árnál magasabb öszszeget kínált az erdőért. Koleszár Tímea, a pénzügyi szakosztály vezetője az idei év eddigi pénzügyi gazdálkodását részletezte. A bizottság elnöke, Katarína Danišová (KDH, az MKP frakciójának tagja) kért magyarázatot arra, hogy a tervezethez képest miért növekedett meg a kiadási oldalon szereplő összeg. Mivel a szakosztályvezető még csak néhány hete foglalta el posztját, s s az ominózus tétel az év elején keletkezett, a polgármester asz-

szony válaszolt a kérdésre. Elmondta, hogy a város leköszönő vezetése 2010 végén jutalmat hagyott jóvá az alkalmazottaknak, melynek kifizetésére 2011-ben került sor. Ennek a tételnek valójában az előző évet kellene terhelnie, de mivel akkor arra nem volt fedezet, így a kifizetés átcsúszott az idei esztendőre, s így az automatikusan az idei költségvetést terheli. Ezután ismét Mag Róbert terjesztett be egy javaslatot. Ennek lényege a város által felvett hitelek visszafizetésének átütemezése. Mint az a beterjesztésből kiderült, egy, az ipari park átadásával kapcsolatos engedélyt az illetékes hivatal négy nap késéssel állított ki, ami azt eredményezte, hogy Tornalja az előfinanszírozás során befizetett 59 ezer eurós összeget ebben az évben már nem kapja vissza. Pedig ezzel az összeggel a hitelek törlesztésénél számolt a város. Sajnos, e kérdésben Tornalján az sem segít, hogy a hibázó hivatalnokot azonnali hatálylyal menesztették a kifizetési ügynökségtől, mivel a törlesztő részletet nem tudja kifizetni, s ráadásul még a keletkező kamatok is a várost terhelik. Képviselői kérdésre a

polgármester asszony elmondta, hogy a kamat megtérítése ügyében a város vezetése eljárás kezdeményezését fontolgatja. Ezt követően a város járulékos intézményeinek vezetői számoltak be az eddigi pénzügyi teljesítésről. Gallovics Tibor, a Műszaki Szolgáltató Vállalat és Pusko Gábor, a Városi Művelődési Központ igazgatói egyaránt elmondták, hogy az általuk irányított intézmények nincsenek könnyű helyzetben. A korábbi hibás döntéseknek köszönhetően mindkét intézményben elsősorban a hiányosságok elhárítására kellett összpontosítani, ami nagyban behatárolja a fejlesztési lehetőségeket. A szolgáltató üzemet, mely a strandot is üzemelteti, minde­zek mellé nagyban sújtotta az idei rossz nyári időjárás is, aminek következtében jelentős bevételkieséstől esett el a cég. A képviselők a beszámolókat a szolgáltató üzem esetében két, a kultúrház esetében egy tartózkodás mellett nagy többséggel fogadták el. Ezután a polgármester asszony egy újabb javaslatot terjesztett be, aminek célja az, hogy a különféle peres ügyekben csökkenjen a város jogi képviseletének a díja. Eddig ugyanis minden egyes ügyhöz külön – külön szerződött a város egy – egy ügyvédi irodával. Kiderült azonban, hogyha egy irodával hosszabb időre szerződik a város, jelentős pénzösszeget lehet megtakarítani. A felhívásra három ügyvédi iroda küldte el ajánlatát, kettő Kassáról, egy Losoncról. A 700, 800 és 1200 eurós ajánlatok közül értelemszerűen a legolcsóbb került jóváhagyásra. A szolgáltató üzem jogi formájának átalakítását a képviselő-testület és a polgármester asszony zárt ülésen tárgyalta meg. A javaslat kihangsúlyozta, hogy a kft. cégforma lényegesen olcsóbb, kevesebbe kerül a városnak, mint a jelenlegi „járulékos intézmény”. A zárt tárgyalást követően került sor a javaslatról szóló szavazásra, melyet a képviselők 4 igen, 4 nem és 2 tartózkodó szavazat mellett elutasítottak. Ezt követően az egyes szakbizottságok vezetői számoltak be tevékenységükről. Ezek közül említésre méltó Hunyák István (MKP) be­ számolója, aki elmondta, hogy a Berekben a szociális lakások bérlői 2007-ben 20 ezer eurós nagyságú adósságot halmoztak fel. AZ interpellációk során többen is szóvá tették a közvilágítás és a városi hangszóró rossz állapotát Királyiban, s ugyancsak e városrészre vonatkozóan figyelmeztettek az újabb és újabb illegális szemétlerakatok­ ra is. Az egyéb napirendi pontok között a testület különféle kérvényeket vitatott meg. Több napirendi pont nem lévén, a tanácskozást a polgármester asszony az esti órákban berekesztette. TéV 3

TORNALJA ÉS VIDÉKE

Polgármesteri beszámoló A képviselő-testületi ülések napirendi pontjai között szerepel a polgármester beszámolója. Az alábbiakban a december 8-án elhangzott beszámoló összefoglalóját közöljük. Szögedi Anna polgármester felhívta a figyelmet arra, hogy változás történt a városi hivatal szerkezetében. Megszűnt ugyanis a főellenőri részleg, amelyet még az előző választási ciklusban hoztak létre. Ennek a részlegnek a létrejötte már a megalakulás idején is vitatható volt, ugyanis a főellenőr munkáját önállóan végzi, s ő jogilag a képviselő-testület alkalmazottja, nem pedig a hivatalé. Az e részlegen dolgozó két munkatárs közül az egyik, Černák Margit vissza­kapta korábbi státusát, így ő ismét a város jogásza. A másik munkatárs ezt követően a pénzügyi szakosztályt erősíti. A szerkezeti átalakítás után a szolgáltató céggel a hivatal részéről a kapcsolatot ezentúl az alpolgármester tartja. Ezután a polgármester asszony beszámolt a városnapok lefolyásáról, s a szerzett tapasztalatokról is. Mint ismeretes, az idei ünnepségsorozat volt az első nagy rendezvénysorozata a város új vezetésének. Szögedi Anna elmondta továbbá, hogy az Idősek Hónapja alkalmából egy kedves ünnepség zajlott a kultúrházban, s hogy Balajti Lajos hivatalvezető társaságában, otthonukban köszöntötték fel a 90 esztendős Barassó Katalint és a 96 éves Békési Júliát, aki egyébként városunk legidősebb polgára. A polgármesteri expozéban szó esett a nagyon kedvező visszhangot kiváltó nemzetközi postagalamb-kiállításról és a IX. Hagyományok Napjáról is. A képviselők és az ülésen megjelent polgárok megtudhatták azt is, hogy novemberben a polgármester asszony három olyan tárgyalást is kezdeményezett különféle adósokkal, mely találkozón már a várost képviselő ügyvéd is jelen lett volna, de a találkozókra nem mindenki jött el.

Novemberben udvariassági látogatást tett városunkban Czimbalmosné Molnár Éva, Magyarország kassai főkonzulja. Külön megtiszteltetés számunkra, hogy a főkonzul asszony első útja Tornaljára vezetett. A polgármester asszony elmondta azt is, hogy

„Sok születésnapokat vígan megélhess…” Mint arról előző számunkban beszá­ moltunk, Tornalja városa az Idősek Hónapja alkalmából egy bensőséges rendezvény keretein belül köszöntötte városunk nyugdíjasait. E rendezvényen a helyi nyugdíjas klubok tagjai vettek részt és azokat a jubilánsokat köszöntötték a város vezetői, akik tagjai valamelyik klubnak. Arra való tekintettel azonban, hogy városunknak nem minden nyugdíjasa tagja valamelyik klubnak, Tornalja vezetői otthonukban keresték fel azokat a polgárokat, akik az említett rendezvényen ezért nem vettek részt, illetve idős koruk már meggátolta őket abban, hogy ilyen közösségi rendezvényre elmenjenek. Épp ezért otthonában látogatott meg két születésnapját ünneplő tornaljai lakost Szögedi Anna polgármester és Balajti Lajos elöljáró. November 25-én az épp 90. születésnapját ünneplő Barassó Katalint köszöntötték fel, majd az útjuk Tornalja legidősebb lakosához vezetett: december 5-én töltötte be 96. életévét Békési Júlia. Mindkét ünnepelt örömmel fogadta a látogatást és a jókívánságokat. A polgármester asszony elmondta, hogy többen vannak olyanok, akik nem vettek részt a kultúrházi ünnepségen, s az idén kerek évfordulót ünnepelnek. Őket még az év végéig felkeresik. „Tisztában vagyunk vele, hogy sokkal nagyobb a nyugdíjasok száma Tornal-

Így is lehet csinálni! Újabb sikerekről számolt be lapunknak Marián Habovčík, Lenke polgármestere, a Sajó-menti Mikrorégió elnöke. Elmondta, hogy a kistérségi társulás sikeresen szerepelt egy határon átnyúló pályázattal a budapesti VÁTI Magyar Regionális Fejlesztési és Urbanisztikai Nonprofit Kft.-nél az EU HUSK programjában. A tervezetet a nevezett kistérségi társulás, Magyarországról pedig Hét község és a szomszédos települések, mint kistérségi társulás nyújtották be. A pályázaton elnyert támogatásból, mely csaknem 600 ezer eurót tesz ki, a magyar – szlovák határon átívelő optikai informatikai rendszert fognak kiépíteni. „Amennyiben még az idén aláírásra kerül a szerződés, úgy hamarosan lefolytathatjuk a közbeszerzési eljárást, s úgy a munkálatokhoz már tavasszal hozzá is kezdhetünk” – tájékoztatott a társulás elnöke. Ennek a pályázatnak az értékét már csak az is jelzi, hogy a programban benyújtott tíz pályázat közül mindössze kettőt támogattak, s egy Dunaszerdahely környéki pályázat mellett a Sajó-menti Mikrorégió projektuma volt 4

novemberben Mag Róberttel folytattak tárgyalást Pozsonyban a SARIO ügynökség képviselőivel. Szögedi Anna elmondta végezetül, hogy épp az ülést megelőző napon került sor a gyertyagyújtásra a város karácsonyfáján, melyet a helyi iskolások rövid műsora előzött meg. Sz.

ján, mint amennyien tagjai a nyugdíjas kluboknak. Mi róluk sem akarunk elfeledkezni, egy-egy alkalomhoz kötődően – születésnap, Nyugdíjasok Hónapja, stb. – mindenkivel szeretnénk személyesen is találkozni. Úgy gondoljuk, hogy minden tiszteletet megérdemelnek azok, akik életüket Tornalján töltötték el, s munkájukkal hozzájárultak városunk jó hírnevének öregbítéséhez” – tájékoztatott elképzeléseiről a polgármester aszszony. Sz.

a másik támogatott tervezet. Ha végeznek a munkálatokkal, akkor az összes érintett térségben hozzáférhető lesz a szélessávú inter-

TORNALJA ÉS VIDÉKE net, de a rendszer információs hálózatként is működhet, valamint helyi televízióadások továbbítására is alkalmas lesz. Bár Lénártfalva nem tagja ennek a térségi társulásnak, mégis bekapcsolják a rendszerbe, mivel a hálózat szlovákiai és magyarországi része épp Lénártfalva és Bánréve között lesz összekötve. A kábeleket Méhiig fogják lefektetni, s onnan mikrohullámon fogják továbbítani a jelet a fennmaradó településekre. Ezt a pályázatot aztán a későbbiekben szeretnék tovább folytatni, amennyiben lesz erre vonatkozó pályá­ zati felhívás és amennyiben sikerül megszerezni a folytatáshoz szükséges pénzeszközöket. A Sajó-menti Kistérség október végéig további három pályázatot is benyújtott. Az egyik pályázatban a kistérség 2014 – 2020 közötti időszakra szóló stratégiai tervének elkészítését fogalmazták meg, a másik pályázatnak köszönhetően, amennyiben sikeres lesz, a kistérség egy projektmenedzsert szeretne alkalmazni. Az ő dolga lenne a pályázatok kidolgozása, az azokban megfogalmazott célok teljesítésének követése, valamint a kapcsolattartás. A harmadik, szintén határon átnyúló pályázat a kistérségbe tömörült települések kulturális rendezvényeinek támogatását célozza. A fő cél az emberi erőforrások kiaknázása, a lokális és regionális kapcsolatteremtés elősegítése. Végezetül Marián Habovčík köszönetet mondott dr. Juhász Juditnak, a Tornaljai Gimnázium tanárának azért a magas színvonalú szakmai segítségért, amit a pályázatok angol nyelvre történő fordításához nyújtott. TéV

Kézimunka kiállítás a nyugdíjas klubban Tornalja. Szemet gyönyörködtető, szívet melengető kiállítást szervezett a Rokkantnyugdíjasok Tornaljai Klubja a Vasút utcai (Štúr utca) nyugdíjas klub egyik helyiségében. Amint azt a klub képviselői – akik egyben a kiállítást is szervezték – elmondták, a mintegy 250 darabos gyűjteményt elsősorban a szervezet tagjai készítették, de több olyan tárgyat – katrinca, párnahaj, terítő – is elhoztak, amelyeket az ő nagyszüleik, dédszüleik készítettek.

Már elérhető a Sajó-menti Mikrorégió internetes oldala Már elérhető a Sajó-menti Mikrorégió internetes oldala a www. mrprislanej.eu címen. A portál létrehozását a Besztercebányai Megyei Önkormányzat támogatta csaknem 400 euróval. Az oldalon egyebek mellett információkat találunk a tizenhárom társult településen történt vagy tervezett eseményekről, az aktuális pályázati felhívásokról vagy épp a térségre vonatkozó híreket olvashatunk itt. Az oldalt fényképgaléria teszi érdekesebbé a látogatók számára, s innen a társult települések web-oldalai közvetlenül is elérhetőek. Ismereteink szerint az oldalra folyamatosan kerülnek feltöltésre az újabb és újabb hírek, információk, s így hasznos információforrása lesz a térség lakosainak. A magunk részéről úgy gondoljuk, hogy a Sajó-menti Mikrorégió internetes oldala majd akkor lesz teljes, ha az ott közreadott információk magyar, esetleg angol nyelven is olvashatók lesznek, bár tudjuk, hogy ebben az esetben csak és kizárólag anyagi és személyi kérdésről van szó. Ezt a felvetést talán mégis csak jó lenne megfontolni, ha portál nekünk szól, vagy ha hírt akarunk adni magunkról a nagyvilágnak is. -sk-

A szervezők elárulták, hogy ez a kiállítás már hatodik éve kerül megrendezésre, s azok, akik a kiállított tárgyakat öszszeadják, mindig nagyon készségesek és lelkesek. Ami, saj-

nos, nem mondható el a helyi közönségről. „Sajnos, ma már mindenki rohan, kevés embert érdekelnek ezek a dolgok” – mondták a szervezők. Elmondták továbbá, hogy évről évre kisebb az érdeklődés az ilyen jellegű kiállítások iránt, ami elszomorítja őket, mindezek ellenére úgy gondolják, hogy nem adják fel, s a jövőben sem fogják sajnálni a fáradtságot. Ami hiányzik, az egy erre a célra létrehozott kiállító terem lenne, ahol méltó körülmények között, nem összezsúfolva lehetne berendezni egy – egy kiállítást. A klub épületének helyiségei ugyanis nem igazán alkalmasak ilyen célra. A kiállítás berendezői végezetül elmondták azt is, hogy szeretnék, ha a helyi iskolákkal sikerülne ilyen téren szorosabbra fűzni a kapcsolatot, mert például a november derekán kiállított tárgyakat nem­hogy a mai gye­rekek, de sok esetben már a szüleik sem ismerik, s jó lenne a fiatalabb generáció is tudomást szerezne, esetleg érdeklődést is tanúsítana e tárgyak, eszközök iránt. Annál is inkább, mert ezek szellemi és tárgyi örökségünk részei. -sk-

Mindenhez meg lehet találni a forrást Pályázati pénzből kívánják korszerűsíteni a fűtést a lenkei kultúrházban, tudtuk meg Marián Habovčík polgármestertől. Az energikus, agilis polgármester a mikrorégiós pályázatok mellett saját falujáról sem feledkezik meg. A kultúrház fűtésrendszerének felújításához a környezetvédelmi alaptól remél anyagi támogatást. Mint elmondta, már ötödik alaklommal nyújtott be ide pályázatot. „Fontos lenne számunkra ezt a hiányosságot elhárítani, mert most kandallókban fűtünk. Ha központi fűtés lenne a kultúrházban, akkor egy-egy rendezvény előtt nem kellene már legalább egy

nappal befűteni, hogy meleg legyen, s amiatt sem kellene aggódni, hogy esetleg elfagy a víz.” – mondta. Habovčík úr a tervekről mesélve elmondta, hogy szeretnének a temetőn egy búcsúztató épületet építeni, amelyet szintén pályázati támogatásból kívánnak megvalósítani. Az erre irányuló pályázatot már be is nyújtották a megyei önkormányzathoz. Elmondta, hogy mérlegelték egy halottas ház építésének lehetőségét is, de aztán megállapították, hogy egy ilyen létesítmény egy 200 lelkes faluban nagyon nagy luxus lenne, mivel a fenntartási költségek Folytatás a 6. oldalon 5

TORNALJA ÉS VIDÉKE

Mindenhez meg lehet ... Befejezés az 5. oldalról

igen jelentősek. Ezért gondolták, hogy célszerűbb lenne egy fagyasztó nélküli épület megépítése, ahonnan kellő tisztességgel tudnának végső búcsút venni halottaiktól a lenkeiek. Megtudtuk azt is, hogy sikeresen befejezték az árvízvédelmi megelőző munkálatokat, a vízelvezető árkokat sikerült olyan állapotba hozni, hogy azok képesek legyenek elvezetni a nagy mennyiségű esőt, vagy

hóolvadás idején a vizet. Ugyancsak eltakarították azt a földet, amely a buszmeg­ álló mellett szakadt le. Ide egy válaszfalat építettek, s hamarosan revitalizálni fogják a buszmegállót és a környékét. Ezekre a munkálatokra a kormányhivataltól kaptak 8 ezer eurós támogatást. A munkálatokat tavasszal folytatják. Végezetül megtudtuk azt is, hogy november 26-án nyugdíjas napot tartottak a faluban, melyre meghívták a magyarországi testvértelepülés, Vadna polgármesterét és képviselőit is. A polgármester elmondá-

sa szerint ezeken a rendezvényeken minden nyugdíjas részt vesz, leszámítva termé­ szetesen a betegeket. Az idei rendezvényen a Tornaljai Alapfokú Művészeti Iskola növendékei kedveskedtek egy kis műsorral, melyet Varga Gabriella állított össze, amiért valamennyiüket köszönet illeti. December elején pedig a lenkei gyerekekhez is ellátogatott a Mikulás, aki azt is elárulta, hogy ebbe a faluba ezentúl minden évben el fog látogatni. -sk-

A Harkácsi Pimpó Bábcsoport sikeresen pályázott Igazán jó érzés, ha a lelkes, odaadó, őszinte munka olykor-olykor anyagiakban is értékelve van. S ha tudjuk, hogy a pénz jó helyre kerül, valamint a lehető legjobb célra (mely nem is lehetne más, mint a továbblépést segítő lépcsőfokok) van fordítva.

A Harkácsi Pimpó Bábcsoport eredményesen pályázott a Bethlen Gábor Alap által meghirdetett pályázati felhívásra. A bábcsoport tizenhárom éve működik töretlen sikerrel. Ők második osztályban találkoznak először a bábozással. Akik belekóstolnak és ráéreznek az ízére, egész a kilencedik évfolyamig a csoport lelkes tagjai maradnak. Idén főleg 7., 8. évfolyam tanulóiból álló kis csapat tagjainak száma 16. A bábcsoport minden éven részt vesz a Duna Menti Tavasz báb- és színjátszó versenyen. Mára már úgymond elmaradhatatlan tagjaivá váltak. Számos szép eredményt tudhatnak magukénak, négyszer nyerték el az országos fődíjat. A legutolsó versenyen pedig a meséjük teljes értékű színházi élményt nyújtó előadásként volt értékelve, s a bronz-ezüst-arany sávot a zsűri már nem tartotta megfelelőnek. Így gyémánt sávos minősítést kaptak. Az előadás, melynek címe „Színek nélkül, szavak nélkül”, rendhagyó bábtechnika alkalmazásán alapul. A bábok a színpadon „születnek meg” a nézők szeme

láttára fehér vászonból. A hatást a komolyzenei alapba ágyazott fekete-fehér kontraszt is emeli. Előadásaikkal számos helyen megfordultak. Példaképp megemlítve Magyarország több pontján, Budapesten és a Kiskunságon, valamint Gömör iskoláiban, óvodáiban is maradandó élményt szereztek rengeteg kisgyereknek. Hogy kissé az anyagiakról is szóljunk, meg kell említenünk, hogy a környék adta helyzet köztudottan nem éppen rózsás. A munkanélküliség mindenre rányomja súlyos pecsétjét. A csoportot, amenynyire a lehetőségek engedik, a gömörfalvai alapiskola támogatja. Egyéb folyamatos bevételi forrásuk nincs. Így kézenfekvő, hogy hatalmas örömet aratott, mikor megtudták, hogy a Bethlen Gábor Alaphoz benyújtott pályázatuk megfelelőnek találtatott. A támogatás 250.000 Ft. A rengeteg papírmunka sem szegte kedvüket, s az elnyert támogatást örömmel használták fel. A pénzösszeg egy része fellépő ruhák bebiztosítására lett szánva, mivel ezt eddig a szereplők családjai biztosították be, s a versenyeken gyakran meg volt kérdőjelezve a nem egységes ruházat. A csoportvezetők is nagyon örülnek, hogy végre „egyformák” lesznek a gyerekek. A csoport ragaszkodik a természetességhez, a mesék hangszeres kíséretet kapnak, így nagy szükségük volt bizonyos ritmushang­ szerekre. Ezért a támogatás egy részét ritmuskészlet beszerzésére fordították. Az új hangszerek „beavatása” nagy élményt nyújtott a csoportnak. A bábcsoport vezetői jól tudják, milyen fontos a gyerekekben kis kortól ápolni a kultúra iránt való igényt. Hogy szépérzékük fejlődjön, s a meséken keresztül megtanulják mi a jó, s mi a rossz. Ezért a csoport a környék több iskolájába, óvodájába elvitte meséit. A támogatás harmadik részét ennek megvalósítására, az utaztatásra fordította. Ezúton is szeretnénk kifejezni hálás köszönetünk a Bethlen Gábor Alapnak, hogy mindezt lehetővé tette. Valóssá tett álmokat, melyek másképp nem teljesültek volna be. Reméljük, hogy sok csoportnak, pályázónak tudnak még oly örömet szerezni, amilyet a Harkácsi Pimpó Bábcsoportnak szereztek. Vezérné Gonda Klára

Csáky Pál november 30-án a tornaljai Madárteremben mutatta be Hullámvasút c. könyvét. A találkozón a könyv bemutatása mellett szó esett politikáról, közéletről és a szlovákiai magyarság jövőjéről.

December 7-én ünnepélyes keretek közt került sor a gyertyagyújtásra a város karácsonyfáján. Az eseményen a helyi alapiskolák tanulói kedveskedtek rövid kultúrműsorral.

6