A Tünet Kulturális és Művészeti Közhasznú Nonprofit Kft
2010. évi Közhasznúsági jelentése
Budapest, 2011. május 31.
Szabó Réka ügyvezető
A Tünet Kulturális és Művészeti Közhasznú Nonprofit Kft Közhasznúsági jelentése a 2010-es esztendőről
A Tünet Nonprofit Kft. 2009. február 20-án alakult. A társaság két belföldi magánszemély tulajdonában van, közhasznú nonprofit korlátolt felelősségű társaságként működik. A Fővárosi Bíróságon a Cg.01-09-914170 számon van bejegyezve. Tevékenységi kör A Tünet Nonprofit Kft. főtevékenysége: Előadóművészeti tevékenység. A 2010. évben tevékenységéből 16.197 ezer Ft árbevétele keletkezett. A közzétett adatokat a társaság Cégbíróságon bejegyzett felügyelő bizottsága vizsgálta 1. SZÁMVITELI BESZÁMOLÓ A Tünet Nonprofit Kft. 2010. évben gazdálkodásáról a számviteli törvénynek és a kapcsolódó előírásoknak megfelelve egyszerűsített éves beszámolót állított össze. A mérleg főösszege 23.959 ezer Ft, a saját tőke 16.387 ezer Ft. A részletes kimutatás jelentésünk 1. sz. melléklete, amely a mérlegből és a közhasznú szervezeti eredmény kimutatásból áll. 2. KÖLTSÉGVETÉSI TÁMOGATÁS FELHASZNÁLÁSA Tárgyévben a Szervezet 26.781 ezer Ft állami támogatást kapott, melyet nem használt fel teljes egészében. Az egyéb bevételek között szerepeltetjük az előző évről áthozott, elhatárolásból visszavezetett 8.047 ezer Ft támogatási összeget is, valamint az egyéb, nem költségvetési támogatásokat 1.080 ezer Ft értékben. A 2011-es évre az átvitel összege 6.297 ezer Ft. A kapott költségvetési támogatásokat részletesen a 2. számú melléklet mutatja be, a változások részleteit pedig az 5. számú mellékletben láthatjuk. 3. VAGYONFELHASZNÁLÁSSAL KAPCSOLATOS KIMUTATÁS A vagyon felhasználását részleteiben jelentésünk 3. sz. melléklete mutatja be.
2
4. CÉL SZERINTI JUTTATÁSOK KIMUTATÁSA Szervezetünk nem nyújtott juttatásokat, így e soron továbbra sem történtek kifizetések (4. sz. melléklet). 5. KÖZPONTI KÖLTSÉGVETÉSI SZERVTŐL, ELKÜLÖNÍTETT ÁLLAMI PÉNZALAPTÓL, HELYI ÖNKORMÁNYZATTÓL, TELEPÜLÉSI ÖNKORMÁNYZATOK TÁRSULÁSÁTÓL ÉS MINDEZEK SZERVEITŐL KAPOTT TÁMOGATÁS MÉRTÉKE Tárgyévben közösségünk összesen 26.781 ezer Ft támogatást kapott különböző címen. A kapott támogatások részletes bemutatását az 5. sz. melléklet tartalmazza. 6. A KÖZHASZNÚ SZERVEZET VEZETŐ TISZTSÉGVISELŐINEK NYÚJTOTT JUTTATÁSOK ÉRTÉKE, ILLETVE ÖSSZEGE Szervezetünk személyi jellegű ráfordítása 823 ezer Ft volt. Szervezetünk vezető tisztségviselői ez évben csak a szükséges költségtérítésben részesültek, összegét tekintve 94 ezer Ft-ot fizetettünk ki. Megállapítható, hogy a Szervezetnél indokolatlan kifizetés nem történt, nem nevezhető a költségtérítés juttatási formának. A nevezett kifizetések részletezetését a 6. számú melléklet tartalmazza. 7. A KÖZHASZNÚ BESZÁMOLÓ
TEVÉKENYSÉGRŐL
SZÓLÓ
RÖVID
TARTALMI
Az elmúlt évek látványos szakmai sikerei és gyors strukturális növekedése után a Tünet Együttes életében a 2010-es év az új együttműködések kialakításáról, új utak kereséséről szólt. A 2010-es évre szánt minisztériumi működési támogatások 34%ának zárolása nehéz anyagi helyzetbe hozta a társulatot, de terveit ebben a szűkös pénzügyi helyzetben is véghez vitte. Bemutatók, repertoár-előadások, projektek 2010-ben a társulat 1 új színházi bemutatót és 1 filmprojektet hozott létre, továbbá 1 új nemzetközi koprodukciót készített elő, melynek bemutatóját 2011 februárjában tartottuk. Gyász című új darabunkat a budapesti Katona József Színházzal közös produkcióban, Szabó Réka rendezésében mutattuk be 2010. május 14-én a Kamrában. A darabot 2010-ben havi rendszerességgel játszottuk a bemutató helyszínén, összesen 8 alkalommal.
3
2010 nyarán kezdtük el új bemutatónk, a PROPAGANDA! előkészítését (bemutató 2011. február 24., Trafó). A társulat első nemzetközi koprodukcióját 2011. február 24én mutattuk be Budapesten a Trafóban. 2010 nyarán 4 napos workshopot tartottunk, ahol társulatunk tagjai megismerkedhettek Frans Poelstra és Robert Steijn holland rendezőkkel. 2010 őszén elindítottuk az előadás blogját (http://propagandabudapest.blogspot.com/), ahol a propaganda témájával összefüggő anyagokat gyűjtöttünk össze és dokumentáltuk a közös munkát. A 2010-es évben a társulatnak összesen 64 előadása volt. Az immár évek óta magas előadásszámot terveinknek megfelelően és a csökkenő támogatások ellenére is tartottuk. Jelentősen növeltük külföldi szerepléseink arányát; 2011 márciusáig 16 alkalommal képviseltük külföldön a magyar kultúrát és emellett 11 nagy sikerű előadást tartottunk vidéken. Számos rangos hazai és nemzetközi fesztiválra és befogadó helyre kaptunk meghívást. Nincs ott semmi c. darabunk nagy sikerrel szerepelt a Schauspiel Köln és a Theaterlabor Bielefeld műsorán az NRW Scene Ungarn programsorozat keretében, ezen kívül a prágai Nemzeti Színházban, valamint az innovatív előadásokat bemutató újvidéki INFANT fesztiválon, ahol elnyerte „a színházi nyelv valamely rétegét legeredetibb módon vizsgáló előadásnak” járó díjat. Alibi c. előadásunk első ízben mutatkozott be a finn közönség előtt Helsinkiben a Savoy Teatteri színházban. A számos szakmai díjat elnyert Karc 2010-ben is több külföldi meghívást kapott, köztük a regensburgi Donumenta Fesztiválra, a kassai Moon Ride Fesztiválra és a gyergyószentmiklósi Dance.Movement.Theatre fesztiválra. Az élet értelme c. előadásunk nagy sikerrel szerepelt a 2011-es nyíregyházi Táncfarsang keretében, meghívást kapott az Alternatív Színházi Szemle programjába és Veszprémbe A Tánc Fesztiváljára, ahol a „legeredetibb koncepció” díjával jutalmazták. A hagyományos színpadi előadások mellett más műfajok felé is nyitottunk. Június folyamán a Trafóban leforgattuk Árnyékfilm c. kísérleti táncfilmünket, melyet októberben mutattunk be az EDIT VI. Nemzetközi Táncfilm Fesztivál keretében. Korábbi együttműködéseink folytatásaként a 2010-es évben is több köztéri akciót, performanszot, egyedi tematikájú projektet hoztunk létre, melyek teret nyitottak a kísérletezés, az új közönségrétegek, korosztályok megszólítása és a közönséggel való újfajta kommunikáció számára. Millenáris Park Action sorozatában augusztusban mutattuk be Bébi Kontakt című zenés-táncos interaktív foglalkozásunkat, mellyel a legkisebbeket és szüleiket invitáltuk közös játékra, mozgásra. Ez a felkérés hosszú távú eredményeket hozott, ötletet adott egy új gyerekdarabunkhoz, melyet a 2011/2012-es évadban készülünk bemutatni. Kint is vagyunk, bent is vagyunk c. nagy sikerű kortárstánc-kukkoldánk folytatásaként társulatunk táncosa, Vadas Zsófia Tamara a Lengyel Intézet felkérésére áprilisban De mi lett Kicsi Li-vel? címmel improvizatív performanszot mutatott be a Platán
4
Galériában. Fontosnak tartjuk, hogy lehetőségeinkhez mérten hátrányos helyzetű csoportokhoz is eljussunk előadásainkkal. Júniusban a Győr-Moson-Sopron megyei Büntetésvégrehajtási Intézet megkeresésének eleget téve jótékonysági előadás keretében mutattuk be a fogvatartottak számára Priznic c. darabunkat. Szakmai fejlődés Társulatunk továbbra is hangsúlyt fektetett a tanulásra és a szakmai továbbképzésre, melynek célja az előadók kifejezési formáinak gazdagítása, horizontjának tágítása. Januárban Góbi Rita és Furulyás Dóra részt vettek Nigel Charnock workshopján a SIN-ben, februárjában Vadas Zsófia Tamara Dražen Šivak horvát rendező workshopján a MU Színház szervezésében. Novemberben az elismert osztrák táncos-koreográfus Milli Bitterli tartott intenzív tánctechnikai képzést a társulat tagjainak, decemberben pedig Bakó Tamás, valamint Varga Csaba és Hevér Zsófia tánctréningjein vett részt a társulat művészcsapata. Berecz Zsuzsa, a társulat menedzsere tavasszal kommunikációs Gordon-tréningen vett részt a Gordon & TA szervezésében. Társulatunk tagjai továbbra is rendszeresen látogattak színházi- és táncelőadásokat, amelynek célja a közös tanulás és inspirációgyűjtés. Az együttes tagjai részére a színházjegyek árát a társulat téríti működési támogatásából. Folytatódott a tagok angol nyelvtanulása is kiscsoportos keretek között. Ennek célja az angol nyelvű szövegtanulás, a külföldi oktatók megértése és a nemzetközi együttműködések elősegítése. Társulatunk 2010-ben bekapcsolódott az IETM (International Network for Contemporary Arts) nemzetközi előadó-művészeti hálózatba, mely az egyik legnagyobb, a független és állami kulturális szektort egyaránt lefedő nemzetközi szervezetként évente több alkalommal szervez találkozókat tagjai számára. A társulat menedzsere, Berecz Zsuzsa részt vett a szervezet tavaszi plenáris szakmai találkozóján Berlinben. Pedagógiai munka, közönségépítés Az együttes a legnagyobb előrelépést a pedagógiai és közönségszocializációs munkájában tette. Hosszú távú koncepciónk részeként 2010 júniusában Szabó Réka nyitott tréninget tartott az L1-ben. A műhelymunkával egybekötött szereplőválogatáson kiválasztott fiatalokkal felújítottuk a Tünet Együttes sikerdarabját, a Véletlent, amelyet a 2010/2011-es évadban ismét teltházzal játszottunk a MU Színházban. Szeptemberben az Évadnyitó Színházi Fesztiválon interaktív standunkon ismerkedhetett meg velünk a közönség. A Deák téri
5
metróaluljáróban bérelt kirakatunk megtöltésére installációs pályázatot írtunk ki Nincs ott semmi c. előadásunkhoz kapcsolódóan, mellyel lehetőséget biztosítottunk fiatal vizuális tervező tehetségeknek a nyilvánosság előtti megmutatkozásra. Folytattuk 2009-ben elindított középiskolai beavató-programunkat, amelynek célja a kortárs művészetek, kiemelten a kortárs tánc megismertetése a középiskolás korosztállyal interaktív és szórakoztató formában. A „Tánc, a kortársad!” rendkívül sikeres, hiánypótló programnak bizonyult, melynek keretében a Tünet Együttes tagjai, Vadas Tamara, Szász Dániel és Peer Krisztián dramaturg, valamint új munkatársunk, Halász Glória 2010 folyamán összesen 23 alkalommal látogattak el budapesti és vidéki középiskolákba. Vadas Tamara és Dózsa Ákos 2010 májusában az V. Kaposvári Gyermek és Ifjúsági Színházi Biennálé keretében gyakorlati foglalkozáson mutatták be a szakmai résztvevőknek a kortárs tánc oktatásának módszertanát. 2011-ben folytatni szeretnénk a korábban elkezdett hosszú távú művészi koncepciónk megvalósítását. Két új bemutatónkon kívül nagy hangsúlyt kapnak majd a társulat tagjainak egyéni projektjei, valamint a társadalmi felelősségvállalás és a pedagógiai munka. Emellett szeretnénk biztosítani a társulat hosszú távú pénzügyi stabilitását, amelynek alapját - a támogatási rendszer jelenlegi állapotából kiindulva a piaci forrásbevonás jelentheti. Budapest, 2011. május 31. Szabó Réka ügyvezető
Záradék: E közhasznúsági jelentést a Tünet Nonprofit Kft közgyűlése 2011. május 31-ei ülésén elfogadta.
6
Közhasznúsági jelentés 1. számú melléklete 14663507-9001-599-01 Cg.01-09-914170
A Tünet Kulturális és Művészeti Közhasznú Nonprofit Kft 1025 Budapest, Kavics u. 17/b.
2010. évi Egyszerűsített éves beszámoló 2010.01.01.-2010.12.31.
Tartalma: Egyszerűsített mérleg Közhasznú eredménykimutatás
Budapest, 2011 május 31. Szabó Réka ügyvezető
A beszámolót Blázi Zsuzsanna (reg: 161029) készítette. Velence, 2011. május 27. könyvszakértő azt nem vizsgálta.
7
" A közzétett adatok könyvvizsgálattal nincsenek alátámasztva"
Statisztikai számjel: 14663507-9001-599-01 Cégjegyzék szám: 01-09-914170 Tünet Kult. és Műv. Nonprofit Kft.
. 2010.12.31.
Egyszerűsített éves beszámoló "A" MÉRLEGE Eszközök (aktívák)
adatok E Ft-ban Sorszám
a 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
A tétel megnevezése
Előző év
Előző év(ek) módosításai
Tárgyév
b
c
d
e
A. Befektetett eszközök (2.+3.+4. sor) I. IMMATERIÁLIS JAVAK II. TÁRGYI ESZKÖZÖK III. BEFEKTETETT PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK B. Forgóeszközök (6.-9. sorok) I. KÉSZLETEK II. KÖVETELÉSEK III. ÉRTÉKPAPÍROK IV. PÉNZESZKÖZÖK C. Aktív időbeli elhatárolások ESZKÖZÖK (AKTÍVÁK) ÖSSZESEN (1.+5.+10. sor)
126 0 126 0 20 389 0 5 172 0 15 217 0 20 515
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
482 0 482 0 23 477 0 2 325 0 21 152 0 23 959
8 394 500 0 0 0 0 0 0 7 894 0 12 121 0 0 12 121 0 20 515
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
16 387 500 0 0 0 7 894 0 0 7 993 0 1 275 0 0 1 275 6 297 23 959
Források (passzívák)
12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.
D. Saját tőke (13.+15.+16.+17.+18.+19.+20. sor) I. JEGYZETT TŐKE Ebből: visszavásárolt tulajdonosi részesedés névértéken II. JEGYZETT DE MÉG BE NEM FIZETETT TŐKE (-) III. TŐKETARTALÉK IV. EREDMÉNYTARTALÉK V. LEKÖTÖTT TARTALÉK VI. ÉRTÉKELÉSI TARTALÉK VII. MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY E. Céltartalékok F. Kötelezettségek (23.-25. sorok) I. HÁTRASOROLT KÖTELEZETTSÉGEK II. HOSSZÚ LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK III. RÖVID LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK G. Passzív időbeli elhatárolások FORRÁSOK (PASSZÍVÁK) ÖSSZESEN (12.+21.+22.+26. sor)
Szabó Réka
Velence, 2011. május 27.
a vállalkozás vezetője (képviselője)
8
" A közzétett adatok könyvvizsgálattal nincsenek alátámasztva"
Statisztikai számjel: 14663507-9001-599-01 Cégjegyzék szám: 01-09-914170 Tünet Kult. és Műv. Nonprofit Kft.
. 2010.12.31. Egyszerűsített éves beszámoló "A" EREDMÉNYKIMUTATÁSA (összköltség eljárással)
adatok E Ft-ban Sorszám
a I. II. III. IV. V. VI. VII. A.
A tétel megnevezése
Előző év
Előző év(ek) módosításai
Tárgyév
b
c
d
e
Értékesítés nettó árbevétele Aktivált saját teljesítmények értéke
7 390
0
16.197
0
0
0
Egyéb bevételek
24 705
0
29 602
Anyagjellegű ráfordítások
23 858
0
34 520
30
0
823
772
0
416
Személyi jellegű ráfordítások Értékcsökkenési leírás Egyéb ráfordítások ÜZEMI (ÜZLETI) TEVÉKENYSÉG EREDMÉNYE
(I+II+III-IV-V-VI-VII)
VIII. Pénzügyi műveletek bevételei IX. Pénzügyi műveletek ráfordításai B.
PÉNZÜGYI MŰVELETEK EREDMÉNYE (VIII-IX)
C.
SZOKÁSOS VÁLLALKOZÁSI EREDMÉNY (±A±B)
X. XI. Rendkívüli ráfordítások Rendkívüli bevételek
D.
RENDKÍVÜLI EREDMÉNY (X-XI)
E.
ADÓZÁS ELŐTTI EREDMÉNY (±C±D)
XII. Adófizetési kötelezettség
0
0
0
7 435
0
10 040
465
0
256
6
0
32
459
0
224
7 894
0
10 264
0
0
0
0
0
1 651
0
0
-1 651
7 894
0
8 613
0
0
620
F.
ADÓZOTT EREDMÉNY (±E-XII)
7 894
0
7 993
G.
MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY
7 894
0
7 993
9
Közhasznúsági jelentés 2. számú melléklete KIMUTATÁS a költségvetési támogatás felhasználásról 2010. év
Támogatásnyújtó neve Oktatási és Minisztérium Nemzeti Minisztérium Összesen:
időpontja Kulturális 2009.06.24 Erőforrás 2010.10.29 2010.11.26
Támogatás Felhasználás célja összege (Ft) 25.000.000 Működési támogatás
Felhasználás összege (Ft) előző évi tárgyévi 17.221.968 7.778.032
Átvitel összege (Ft)
16.460.000 Működési támogatás 4.000.000 45.460.000
16.329.677
4.130.323
24.107.709
4.130.323
10
17.221.968
0
Elszámolás határideje 2010. 04. 30. 2011.02.28
Közhasznúsági jelentés 3. sz. melléklete
KIMUTATÁS a vagyon felhasználásáról 2010. év
Megnevezés Induló tőke Tőkeváltozás Lekötött tartalék Értékelési tartalék Tárgyévi eredmény Közhasznú tevékenység tárgyévi vesztesége Vállalkozási tevékenység tárgyévi vesztesége Egyéb
Előző évi Tárgyévi összeg összeg (eFt) (eFt) 500 500 8394 16387 0 0 0 0 7894 0 0 0
% 0 98 0 0
7993 0 0 0
2 0 0 0
11
Változás
Megjegyzés
eFt 0 7993 0 0 99 0 0 0
Közhasznúsági jelentés 4. számú melléklete
KIMUTATÁS a cél szerinti juttatásokról 2010. év
Juttatás megnevezés Közhasznú tevékenység keretében nyújtott Pénzbeli juttatások összesen - ebből adóköteles - ebből adómentes Természetbeni juttatások összesen - ebből adóköteles - ebből adómentes Egyéb juttatások ÖSSZESEN: Egyéb célszerinti, de nem közhasznú Tevékenység keretében nyújtott Pénzbeli juttatások Nem pénzbeli juttatások Egyéb juttatások ÖSSZESEN: MINDÖSSZESEN:
Juttatás összege (Ft) előző évi tárgyévi
Eltérés %
Megjegyzés Ft
0
0
0
0
0 0
0 0
0 0
0 0
12
Közhasznúsági jelentés 5. számú melléklete
KIMUTATÁS a kapott támogatásokról 2010. év Juttatás megnevezése Nemzeti Kulturális Alapprogram Táncművészeti Szakmai Kollégium Nemzeti Kulturális Alapprogram Színházi Szakmai Kollégium Oktatási és Kulturális Minisztérium Nemzeti Kulturális Alapprogram Táncművészeti Szakmai Kollégium Nemzeti Kulturális Alapprogram Színházi Szakmai Kollégium Nemzeti Kulturális Alapprogram Színházi Szakmai Kollégium Nemzeti Kulturális Alapprogram Táncművészeti Szakmai Kollégium Nemzeti Kulturális Alapprogram Táncművészeti Szakmai Kollégium Nemzeti Kulturális Alapprogram Táncművészeti Szakmai Kollégium Fővárosi Önkormányzat Fővárosi Önkormányzat Nemzeti Erőforrás Minisztérium MSZSZ EJI NEFMI Kiemelt Művészeti Célok NEFMI Kiemelt Művészeti Célok Nemzeti Kulturális Alapprogram Táncművészeti Szakmai Kollégium
Támogatott cél
Támogatás összege (Ft) előző évi tárgyévi 59.660
repertoár produkcióinak vendégjátéka vidéken és külföldön
209.000
ALIBI produkció továbbjátszása
Működési támogatás IETM nemzetközi szakmai konferencián való részvétel Vendégrendezők meghívása Propaganda c. produkcióhoz Kortárs tánc iskolai beavató program
Változás felhasználás % átvitel Ft 100 100
136.711
100 100
450.000
0
450.000
350.000
75
87.000
Nincs ott semmi c. produkció forgalmazása Kölnben Vendégrendezők meghívása Propaganda c. produkcióhoz Nemzetközi tánc workshop
510.000
100
700.000
100
250.000
100
Kortárs tánc iskolai beavató program Propaganda c. produkció 2010. évi működés Fellépés Helsinkiben Alibi c. produkció forgalmazása Helsinkiben Élet értelme c. produkció forgalmazása Karc, Olyan furcsa vagy ma, Lomtalanítás c. produkciók forgalmazása
600.000 700.000 20.460.000 300.000 594.000 330.000 400.000
0 0 80 100 100 0 100
13
7.778.032
600.000 700.000 4.130.323 330.000
Nemzeti Kulturális Alapprogram Táncművészeti Szakmai Kollégium Nemzeti Kulturális Alapprogram Táncművészeti Szakmai Kollégium Jogi személyiségű gazdasági társaságtól Egyéb szervezetektől ÖSSZESEN:
Véletlen c. produkció felújítása
400.000
100
Árnyékfilm létrehozása
600.000
100
480.000 600.000 27.860.711
100 100
0 8.046.692
14
0 6.297.323
Közhasznúsági jelentés 6. számú melléklete KIMUTATÁS a vezető tisztségviselőknek nyújtott juttatásokról 2010. év
Juttatás megnevezése
Juttatás összege (Ft) előző évi tárgyévi Cél szerinti pénzbeli kifizetések 0 0 Természetbeni juttatások 0 0 Szja mentes 0 0 Szja köteles 0 0 Értékpapír juttatások 0 0 Tiszteletdíjak, megbízási díjak 0 0 Költségtérítések* 0 94 085 Szabó Réka 0 94 085 Adott kölcsönök összege 0 0 Kamatmentes kölcsönök 0 0 Egyéb juttatások 0 0 ÖSSZESEN: 0 94 085 * a szervezet döntése, hogy név szerint vagy összegben mutatja be.
15
Eltérés % 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Megjegyzés Ft
0 0 0 0 0 0 0 0 Személygépkocsi használat költségtérítése 0 0 0 0
