Ülésezett a közgyűlés Képviselői fórum • Schéner Mihály világa Könyvújdonság Csabai Közlöny - Döntés előtt • Szlovák kiállítás • Békéscsaba anno.. INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
A természet mint művészet Meglepő megállapításo kat tett Oscar Wilde a flóra és fauna esztétikai vonatko zásairól. „A Természet, csak úgy mint az Élet. szintén a Művészetet utánozza... Hon nan erednek azok a csodá latos, barna ködök, amelyek végighúzódnak utcáinkon, el fátyolozzák gázlámpáinkat, és óriási árnyékká növesztik a házakat, ha nem az imp resszionista festőktől, a Ter mészet a mi alkotásunk." Minden kultúra és minden kommunikáció arra az össz játékra épül, amely a várako zás és a megfigyelés között folyik, válaszolna a fenti té telre Gombrich (E. H.). Valóban, mintha minden az utánzásra és az ismétlés re épülne. A történelemben is felfedezhető a periodici tás, a lüktető idő ciklikussá ga. A fő energiaforrás azon ban mégis a változás, az el térés mássága. A mutációk gazdagsága De a természettől (az élet és) a művészet sem leste el még a legalapvetőbb pozitív tulajdonságokat sem, hisz a takarékosság, a mértékle tesség, a távlatokban gon dolkodás még mindig nem sajátja az emberi civilizá ciónak. Meddig logyasztjuk még ily mohón javainkat? A zöld ligeteket, a barna ködök erdőillatú tereit? Meddig ma rad természetes (friss) és életképes a Lét? KÁNTOR ZSOLT
forinttal támogatják a Diákta A közgyűlés közel négyó nyát és 300 ezer forintott biz rás zárt üléssel kezdte múlt KÖZGYŰLÉS tosítanak a Békéscsaba-mo heti tanácskozását, melyen nográfia III. kötetének nyom többek között elfogadták a dai előkészítéséhez. Ugyan C S Ü S Z Kft., a Vállalkozói akkor elismeri a testület, hogy Centrum és a Vagyonkezelő a város kulturális értékeinek Rt. éves mérlegét, valamint megőrzése nagyobb arányú támogatásra érdemes; tárgyalták a bölcsődék üzemeltetési jogának átadá amennyiben lehetőség lesz rá, megnövelik az e cé sával kapcsolatos előterjesztést. Itt döntés nem lokra szánt keretösszegeket. született, a témát a jövő havi közgyűlésen újra na pirendre tűzik, a pályázatok más szempontok alap Saját kérésére - nyugdíjba vonulása miatt - j ú ján történő vizsgálata után. lius 1-jétől felmentik Nagy Gyulát, a Jókai Utcai Ál Már a nyilvános ülés keretében került sor az ö n kormányzati lakások bérleti díjának emeléséről szóló rendelettervezet tárgyalására. A tervezet tel jes szövege lapunk mellékletében olvasható! A lak bérek 1991 óta változatlanok, közben a lakásfenn tartási költségek jelentősen nőttek, így abban egyetértés mutatkozott, hogy az emelés elkerülhe tetlen. A vita akörül folyt, hogy milyen mértékű le gyen a lakbéremelés. Az eredeti előterjesztésben szereplő ötszörös emelést elvetették és egy mér sékeltebb variációt szavaztak meg. A tervezett emelés így is jelentős, bár a július 1 -jétől beveze tendő új bérleti díjak még mindig sokkal alacso nyabbak, mint a piaci árak. Az még kérdés, hogy hányan élnek vételi jogukkal november 30-ig, azaz hány lakás marad önkormányzati tulajdonban a jö vőben. A rendeletet júniusi ülésén alkotja meg a közgyűlés, a szükséges egyeztetések és vélemé nyeztetések után. Az ülés további részében elfogadták azokat az elveket, amelyek alapján elkészítik a pénzbeli és természetbeni szociális ellátásokról szóló rendelet módosítását. Ennek kapcsán elhangzott, hogy a város 11 millió 462 ezer forintot kap az államtól a tankönyvvásárlás támogatására az idén. A közgyűlés hozzájárult a torna tagozat indításához a 9. Sz. Általános Iskolában az 1 9 9 5 - 9 6 - o s tanév kezdetétől - az alsó tagozaton külön osztályban, a felső tago zaton tehetséggondozó kiscsoportban. Ez utóbbi csak abban az esetben indítható, ha a tornaklub a mindenkori bérköltség és járulékainak kétharmad részét alapítványi és egyéb forrásokból biztosítja; a fennma radó részt az önkormányzat adja. Döntöttek a kulturális célokra fordítható 11 millió 276 ezer forintos összeg egy ré szének elosztásáról: ennek értelmében 2 millió 100 ezer forintot fordítanak a városi fiókkönyvtárak működtetésére. 950 ezer
talános Iskola, Speciális Szakiskola és Szakmun kásképző Iskola igazgatóját. A közgyűlés köszöne tét fejezi ki Nagy Gyulának 34 éves pedagógusi és 20 éves igazgatói tevékenységéért! Mintegy 4 millió 200 ezer forintos kintlévősége keletkezett tavaly a Városgazdálkodási Vállalatnak a lakossági szemétszállítási díjak be nem fizetése miatt. 2764-en tartoznak különböző összegekkel a vállalatnak. Mivel az önkormányzat nem tudja ezt a pénzt a VGV-nek biztosítani, a szolgáltatást igény be vevőknek kell tartozásukat kiegyenlíteni. Dr. Vécsei László korábbi interpellációja nyo mán az önkormányzat, a közúti igazgatóság és a rendőrség megtette a szükséges intézkedéseket a Dobozi út forgalomszabályozásával kapcsolatban - áthelyezték a jelzőtáblákat, sebességkorlátozást vezettek be. A kerékpárút-építést csak pályázati pénzből lehetne megvalósítani, az első szakasz 5 millió 200 ezer forintba kerülne; hogy szükség van rá, mi sem bizonyítja jobban, mint a múlt évi sta tisztika, miszerint míg Békéscsaba egész területén 15 százalékkal csökkent a balesetek száma, addig a Dobozi úton 8 százalékos növekedés mutatko zott. ,Sz. Sz.,
J£ÉPVISELŐI FÓRUM
• FOGADÓNAPOK. Május 12én, pénteken Pap János polgár mester, május 19-én Végh Lász ló alpolgármester tart fogadóna pot a városházán 8 és 12 óra kö zött. A polgármester fogadónapjá ra előre kell bejelentkezni telefo non (452-252), vagy személyesen a titkárságon.
A csabai Bokros?
Hankó András önkormány zati képviselő az M S Z P tagja, a 8. s z á m ú v á l a s z t ó k e r ü l e t b ő l jutott a testületbe. Ö z v e g y , lá nya főiskolás, fia h á z a s , egy unokája v a n . - 1964 óta a M a g y a r Á l l a m vasutak d o l g o z ó j a v a g y o k , kez HANKÓ ANDRÁS d e t b e n beosztott m é r n ö k k é n t , képviselő m a j d 1973-tól k ü l ö n b ö z ő v e z e tőként t e v é k e n y k e d t e m . J e l e n l e g v e z e t ő m é r n ö k v a g y o k , emellett tanítok a 6 1 1 . S z á m ú S z a k k é p z ő I s k o l á b a n , és a G é p i p a r i T u d o m á n y o s E g y e s ü l e t m u n k á j á b a n is részt v e s z e k . 1990-ig t a n á c s t a g v o l t a m a jelenlegi k ö r z e t e m b e n , és örülök, hogy most is tagja le hetek a testületnek. N a g y o n k o m o l y a n v e s z e m a k é p v i s e l ő m u n kát, m i n d e n e g y e s k é r d é s b e n kialakítom a v é l e m é n y e m e t , a m e l y mellett - ha az ellenkezőjéről n e m t u d n a k m e g g y ő z n i - m i n d i g ki tartok. - Ön gyakran
hozzászól,
aktivizálja
magát
a
közgyűléseken.
- T u d o m , h o g y n e m m i n d e n k i n e k tetszik ez, hiszen a g o n d o l a taim g y a k r a n ü t k ö z n e k a testület m á s tagjainak v é l e m é n y é v e l , néha m é g frakción belül is. A z o n b a n úgy é r z e m , c s a k megfontolt, m i n d e n s z e m p o n t b ó l á t t a n u l m á n y o z o t t d ö n t é s e k e t s z a b a d hoz nunk, hisz m á s k ü l ö n b e n ö s s z e o m o l h a t a v á r o s . - A város költségvetésére
gondol?
- A költségvetés t á r g y a l á s á n á l igen radikális j a v a s l a t a i m is vol tak, a m e l y e k e t a z o n b a n c s a k ketten s z a v a z t u n k m e g . Az a t a p a s z t a l a t o m , h o g y pazarló m ó d o n készült a k ö l t s é g v e t é s , pazarló m ó d o n m ű k ö d n e k az i n t é z m é n y e k . S z e r e t t e m volna elérni azt, hogy n é h á n y k ö l t s é g i g é n y e s t e v é k e n y s é g s z ű n j ö n m e g a stabili tás é r d e k é b e n . Tudjuk, h o g y az ó v o d á t ó l a k ö z é p i s k o l á i g e g y r e c s ö k k e n a g y e r m e k e k l é t s z á m a , így a fennálló oktatói létszám mellett teljesen indokolatlan túlórát és m e g b í z á s o s m u n k á t fizetni. T ö b b mint 123 millió forint c s a k a túlórára betervezett ö s s z e g e b ben az é v b e n , és 41 millió körül v a n az ó r a a d ó k b é r e . A j a v a s l a taimat z s i n ó r b a n leszavazták, p e d i g ez a változtatás m é g h u m á n u s a b b lett v o l n a , mint a m i r e v é l e m é n y e m szerint ezek után kény szerülünk; p é l d á u l leépítések, radikális k ö l t s é g c s ö k k e n t é s , esetleg helyi adók. - A közgyűlés a műit héten tárgyalt a lakbérek szerint milyen lakossági visszhang várható?
emeléséről.
Ön
- Az e m b e r e k elkeseredettek, s o k a n m e g é l h e t é s i g o n d o k k a l k ü s z k ö d n e k . E n n e k ellenére m a g a m is a lakbérek m e r é s z e m e l é se mellett v a g y o k , mert m á s k ü l ö n b e n az ü z e m e l t e t é s kerül v e szélybe. J a v a s o l t a m , hogy a z o k n a k , akik azért n e m tudják fizetni a lakbéreket, mert estleg n e m a j ö v e d e l m ü k n e k m e g f e l e l ő k o m fortfokozatú l a k á s b a n laknak, az ö n k o r m á n y z a t t e g y e l e h e t ő v é az a l a c s o n y a b b k o m f o r t f o k o z a t ú l a k á s b a való költözést. E g y m á s i k m e g o l d á s , m o s t m á r a v á r h a t ó l a k b é r e k i s m e r e t é b e n , a lakások m e g v á s á r l á s a , h i s z e n a m o s t kialakítandó lakbérek 1996-tól é v e n te az inflációval a r á n y o s a n nőni f o g n a k . S z e r i n t e m , akinek v a n annyi p é n z e , h o g y a vételár 10 s z á z a l é k á t le tudja t e n n i , a n n a k m i n d e n k é p p e n é r d e m e s m e g v á s á r o l n i a lakását - m é g így is n a gyon k e d v e z m é n y e s e n juthat h o z z á . M e g é r t e m , h o g y n e m örül senki s e m az á r e m e l é s e k n e k , a z o n b a n látni kell m i n d i g a másik oldalt is: v a g y e m e l ü n k , vagy f o l y a m a t o s a n lepusztulnak a laká sok. A v á r o s r a kivetítve ez úgy hangzik, h o g y vagy felvállaljuk a n é p s z e r ű t l e n i n t é z k e d é s e k e t , vagy m ű k ö d é s k é p t e l e n n é válhat, csődbe mehet a város. - Ez úgy hangzott, mintha Bokros Lajos mondta volna. Egyik k é p v i s e l ő t á r s a m m á r m e g k a p t a a F ű n y í r ó nevet... A lé n y e g az, h o g y az e m b e r e k átlássák, milyen h e l y z e t b e n v a g y u n k , milyen l e h e t s é g e s kiutak v a n n a k . Ki kell jut nunk a válságból. MIKÓCZY ERIKA
• F O G A D Ó Ó R A . Tóth Károly országgyűlési képviselő (MSZP), Hankó András önkormányzati kép viselő, a kisebbségi, érdekegyez tető és külkapcsolati bizottság tag ja, valamint Varga János, a gazda sági bizottság tagja fogadóórát tart május 12-én, pénteken 14-15.30 óráig az MSZP megyei irodájában (Szabadság tér 11-17., félemelet). Klampeczki Béla, a 3. sz. egyé ni választókerület képviselője fo gadóórát tart május 15-én, hétfőn 14.30-17 óráig a Lencsési Közös ségi Házban. A fogadóórán részt vesz Vukovich Miklós városi főépí tész. • 5 ÉV UTÁN ÚJRA EGYÜTT! Markos György, Nádas György és Boncz Géza május 16-án, kedden 19 órától szórakoztatja újra együtt a közönséget a városi sportcsar nokban. Jegyek válthatók a Diák tanyán, a Hetes Kft. üzleteiben, a Centrum Áruházban, a Cooptourist irodájában és a sportcsarnok portáján 490 Ft-os áron. • ÚJ MIÉP-VEZETŐK. Szedoglavits Vilmos a helyi MIÉP új elnöke, a két alelnök pedig Ludányi Béla és Sipos István. Az új ve zetőség megválasztására azért került sor, mert a korábbi elnök (Bobcsek István) családi okokra hivatkozva lemondott. A párt iránt érdeklődök a Szabadság téri volt pártszékház 11/15. számú szobájá ban kereshetik fel a MIÉP-et min den pénteken 17 órától. • J Ó G A . A Békés megyei Jó ga a mindennapi életben egyesü let szervezésében május 2 6 - 2 7 28-án jógahétévége lesz Swami Chidanad részvételével. A tábor Szanazugban, a Gyermek- és Ifjú ságvédelmi Alapítvány táborában lesz, jelentkezni dr. Sándornénál, a 323-616-os telefonszámon lehet. • SZOCIÁLDEMOKRATÁK. Az MSZDP békéscsabai szervezete kilépett az MSZDP-ből, egyben létrehozta a Kéthly Anna nevével fémjelzett szervezetét. Ezentúl a centrista Kéthly Anna Szociálde mokrata Pártban kívánnak poli tizálni. A szervezet elnöke Botyánszki György, titkára Skumát István, pártigazgatója Major Sán dor lett. A megye városi szerveze teinek megalakulása után küldött értekezletet is tartoltak április vé gen, amelynek során megválasz tották a megyei vezetőséget. Me gyei elnök Botyánszki György. alelnök Pintér Károly, titkár Margit Erika lett (mindhárman békéscsa baiak) Az értekezleten döntöttek arról, hogy az FKGP-vel. a KDNP-
BEKESCSABA HÍREKBEN A város, ahol élünk
vei, az MDF-fel a Fidesszel és a parlamenten kívüli pártok egy ré szével felveszik a kapcsolatot. • UNITED WAY - Az Egyesűit Út Békéscsaba Alapítvány egy olyan család sorába hívja Önt, amely a világ 32 országában mű ködik, városunkban 1994. novem ber 30. óta. Ez a nagy család a United Way. Ez egy olyan karita tív alapítvány, amely mindenkit együttműködésre hív. Mivel egy adott közösség tudja a legjobban, hogy milyen programokra célsze rű adományokat gyűjteni, ezért bármely, az alapítvány alapsza bályában meglévő célra előzetes kérés alapján fogadnak adomá nyokat (pl.: gyógykezelés, ifjúsági programok, ösztöndíj-támogatás, kulturális vagy sportrendezvény stb.). Az alapítvány számlaszáma: OTP 269-98002/619-009757-0
MATRIKULA HÁZASSÁG Johanidesz Szilvia ós Illyés Ist ván, Farkas Anikó Judit és Tuska Pál András, Tóth Éva Judit és Kékegyi András, Sisak Anikó és Ka posvári László Ervin
SZÜLETÉS Bak Lajos és Faragó Hajnalka fia Bence. Belicza János és Taud Katalin fia Bence Péter, Juhász Pál és Kiss Magdolna leánya Kinga
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Főszerkesztő: Sztoicsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése Felelős kiadó: Pap János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba. Szent István tér 9 5601, Pl 112 Telelon/fax: (66) 445-676, teleion 452-252, telex: 83-229 Szedés: ASM Stúdió Nyomás: Hungaria-lnlo Nyomdaipari Kit. Békéscsaba Felelős vezető Bohus Akos nyomdavezető Megielenik hetente. 27 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta
Amikor egy jelentős s z e m é l y i s é g Kos suth-díjat kap, ezen g e s z t u s a l k a l m á b ó l biz tosan végigtekint életútján. Ennek az ese ménynek a t ü k r é b e n r e g é n y s z e r ű e n rajzoló dik ki előttünk egy portré. Kiváltképp így v a n ez Schéner Mihály e s e t é b e n . E m b e r e k jelen nek meg előtte, akik érintették vagy keresz:zték útját, m e g a n n y i szereplő, aki az újraezdés és a restauráció k ö r t á n c á b a n játszota maga szerepét. Egy másik d i m e n z i ó ban, a k é p z ő m ű v é s z e t i alkotásain u g y a n e zek az alakok már hangulati elemként, festé szeti vagy plasztikai m o t í v u m k é n t — g y ö n géden, e x p r e s s z í v e n , liraian, fanyarul, s z e n vedve, vásározva, lovagolva, táncolva, ala koskodva, fáradtan, f é n y e s e n , m e l a n k o l i k u san, egzisztenciális s e b e k k e l — jelennek meg. Mindezekkel együtt összetéveszthetetlenül schéneri figurákká válnak.
Schéner
M e d g y e s e g y h á z á t ó l B é k é s c s a b á n , Párizson át Pesthidegkútig az emberi lélek cizelláltságát, hétköznapiságát, emelkedettségét, durvaságát, ezerféle színeváltozását figyelte és örökítette meg m ű veiben. Látszólagos (mert a R u d n a y - s t ú d i u m t ó l kezdve, az ö n e mésztő rajzolások keservéig rengeteget dolgozott) k ö n n y e d s é g g e l alkot, m i k ö z b e n a m ű v é s z i t e r m é k e t l e n s é g zátonyait b á m u l a t o s ügyességgel kerüli ki, bár sok ellenszéllel kell m e g k ü z d e n i e odüsszeuszi b o l y o n g á s á b a n . N e m t u d n á n k élettörténetét összefüg gő cselekményként fejezetről fejezetre és e g y m á s t felváltó alakok kal megírni, mert az óvatos visszafogottságtól a j ó z a n t ö m ö r s é g i g számtalan irányt és hangulatot egyszerre kellene szublimálni. Ha egy S c h é n e r - k é p e t diagnosztizálunk, információk komplex rendszerébe kell m a g u n k a t belehelyezni, ahol festői é s emberi problémák ütközéséből és harmóniájából teremtődik a rend. Idilli hangulat helyett kiszámolja azokat a vizuális és gondolati dóziso kat, amelyekkel a n é z ő figyelmét m a g á r a vonja. N e m híve a s p e k u lációnak, mert a világból a félreérthetetlen (természeti-társadalmi, isteni és ördögi) szépséget kívánja felmutatni. Természetes intelli genciája olyan alkotói szikrákat pattant ki fejéből, a m e l y e k a látott valóság e l e m z é s e i , de ezeket a fóltudású e m b e r teljes képtelen ségnek tartja — á m művészileg mégis igazolt hitelességről v a n szó. A tudás egy m ű v é s z s z á m á r a lehet n y o m a s z t ó teher, sőt vissza is lehet élni vele, é p p e n ezért szentelt Schéner Mihály egy fejeze tet életéből a sátánnak. Az e m b e r i s é g javát akkor válik szolgálni, ha jelzi az önjelölt, dilettáns ördögökkel k e z d ő d ő sort, a tétovázó jóhiszemüeken át, a profi lelketlenekig. Az idomított élet helyett a sok felől szerzett ingeregyüttes egyéni s z a b a d a l m a z t a t á s á b a n látja az ember lényegét. A jóakaratú ember, az esztétikumot m i n d e n b e n meglátó e m b e r az ő ideálja, aki a földi lét súlyos terhei közepette képes lebegni a gondolat s z a b a d s á g á n a k b ű v ö l e t é b e n . Ezért v a n az, hogy életútja kacskaringós, m e l y b e n a zsákutcák csapdái mellett a kitüntetések rivaldája is eljött, korábban a M u n k á c s y - d í j , é r d e m e s és kiváló c í m , most a Kossuth-díj átvételekor. Legyünk b ü s z k é k e b b e n a régióban arra, hogy teremnek — ha n e m is m i n d e n b o k o r b a n — olyan sze mélyiségek közöttünk, akik k é p e s e k máglyára menni igazságukért, de bármikor lehajolnak egy virágszálért, egy g y e r m e k m o s o l y é r t ! A békéscsabai v á r o s h á z á n elmondott a k a d é m i a i székfoglalójaGONDOLKODÓ
Szürreália
Vasárnap, tálalva az ebéd, együtt a család, a földön esznek, kézzel, kanállal, ahogy tetszik, a gyerekek boldogok, kacarász nak, máskor is így legyen, mindig; az egyik vajjal keni a falat, nem szólnak rá. sőt bátorítják, csináld csak, ne törődj vele; a má sik könyveit-füzeteit tépi, a papírból kishajókat és sótadókat gyán, a maradékot a nyitott ablakon kidobálja, nézd, eltaláltam a bácsit — az letépi magáról a nyakkendőt és a zakót, a cipőt is leveszi és megkönnyebbülve szalad az utcán, nem szorít, nem szorít, kiabálja, és egy piros ruhás hölgy nyakába borul, szerel met vall, rögtön megkéri a kezét, gyűrűt cserélnek, aztán rohan nak haza szerelmeskedni, tapsvihar követi őket, legyetek boldo gok!, legyetek boldogok!, vasárnap van, holnap is vasárnap lesz, és megszületnek a gyerekek, megszületünk, feltámadunk újra. SZTOJCSEV SZVETOSZLÁV
<
I
> Mihály
""""""™""^^^^^
—
b a n — Az alkotás létállapotai — arról szólt, milyen e l ő z m é n y e k élménypoggyászának kavargó j e l h a l m a z á b ó l indul az alkotás, míg megszületik a műalkotás, a m i soha sincs par excellence kész csak: „ a b b a m a r a d " . Most megjelent bibliográfiáját lapozgatva m e g g y ő ződhetünk arról, n e m t ö m b ö k léteznek m u n k á s s á g á b a n , h a n e m olyan szálak kapcsolód nak e g y m á s h o z , mint a pókhálónál, de az egész szerkezet egy g ö m b , melynek közép pontjában S c h é n e r Mihály v a n , aki a létező legtöbb irányba ellép és művészi érzékeny séggel visszatalál öt évtizede saját epicent r u m á b a . Mindezt azért, hogy s o h a se m o n d hassa: álljunk m e g pihenni, bármennyire is e g y e t e m e s e n birtokba vehetők, kiállíthatok képei, plasztikái.
A konstruktív ihletésű kakasok és huszárok tiszta e g y s z e r ű s é g e , a népi vásárok vagy a velencei karnevál harsány kontrasztjai olyan b e n y o m á s t keltenek, mintha S c h é n e r n e k egyáltalán n e m lennének átmeneti, köztes z ó n á i . M u n k á s s á g a arról tanúskodik, hogy bizo nyos műfaji f o r m á k h o z visszatér (pl. kollázs), hogy észleléseit kive títse a konkrét m ű b e n . Ö n m a g a elől „eldug" képeket, hogy érlelőd jenek é v e k i g , így építi piramisát mindig alulról. Polemikus szemlé letű alkotó, aki a régi előítéleteket mindig újragondolja, hogy az el telt idő távlatából sikerüljön felfedezni a titokzatosságot, a misztiku mot a metafizikum iránt, m e l y b e saját m ű v e is beletartozik. Most két hónapig R ó m á b a m e g y ösztöndíjjal. A történelem kü lönböző áramlatai sokszor követték e g y m á s t a z o n a tájon. Ellent m o n d á s o s , de mégis európai szimbiózisban él együtt a görög-római kultúra. A múltból és jelenből szerzett inspirációk e g y e t e m e s művé szetét tovább mélyíthetik. CS. TÓTH JÁNOS
Kertbarátok v e r s e n y e Mint ismeretes, a b é k é s c s a b a i kertbarátok közel egy évtizede rendezik meg évenként az immár h a g y o m á n y o s s á váló bor-, pálin ka- és kolbászversenyt. E n e m e s vetélkedőnek ezúttal a Tégla Közösségi Ház adott ott hont április v é g é n . A kertbarátok kőre több mint 30 é v e alakult m e g , 1988-ban a Stark Adolf nevet vették fel. Az idei v e r s e n y e n mintegy harminc kertbarát vonultatta fel finomabbnál f i n o m a b b termékeit a szakértő zsűri előtt, a m e l y n e k tagja volt Boros László kertészmér nök, Frankó J á n o s agrármérnök, Kocziszky J á n o s erdőmérnök, ker tész és Molnár Lajos kertészmérnök. Boros László megnyitójában meleg szeretettel köszöntötte a megjelenteket, b e s z é d é b e n méltatta a kertbarátok eddigi becsüle tes, fáradságos és kitartó munkáját. H a n g s ú l y o z t a , hogy ezen a v e r s e n y e n mindenkinek közös a célja: az egyre j o b b m i n ő s é g , fino m a b b íz. A minősítés során öt s z e m p o n t o t vettek figyelembe: a színt, a tisztaságot, az illatot, a zamatot és az ö s s z b e n y o m á s t . Körülbelül háromórányi vizsgálgatás után történt m e g az e r e d m é n y h i r d e t é s . Fehérbor kategóriában arany fokozatot ért el T ó t h Márton és Kellé Mihály; ezüst fokozatot Hrabovszki György, Nagy István, Kesjár Já nos és Kiss Mihály; bronz fokozatot A d a m i k György, Hrabovszki G y ö r g y és Marik István. Vörösbor kategóriában arany fokozatot ért el Nagy István; ezüst fokozatot A d a m i k György és Kesjár J á n o s , bronz fokozatot Baji István és Hrabovszki György. G y ü m ö l c s b o r ka tegóriában arany fokozatot N a g y Lajos, ezüst fokozatot Ruttkai Sándor kapott. Must kategóriában Hrabovszki György, v e g y e s pá linkában Farkas Sándor, N a g y István és N a g y Miklós bizonyult a legjobbnak. Kolbász kategóriában arany fokozatot Nagy Miklós. Szabó Fe renc. Hrabovszki György, Farkas Sándor és Valach J á n o s n é , ezüst fokozatot Farkas Sándor, Csuvarszki György és Hrabovszki György kapott. A díjazottak tárgyjutalmat és oklevelet kaptak. A verseny si keréhez az Agroker Rt., a Gazdabolt é s a B a g e Rt. t á m o g a t á s a is hozzájárult. Meghitt, baráti hangulatban telt a verseny, akik jelen voltak, a z z a l váltak el e g y m á s t ó l , hogy jövőre ismét ta lálkoznak ilyen keretek között is. UHRIN JÁNOS
e l e f o n v o n a l á h o z nálunk válassza ki az Ön számára
MAGYAR TÁVKÖZLÉSI RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Szegedi Igazgatósága
I('^iih'l;!('I(>I<')!)I)
Üzembe helyezés és igény szerinti programozás még mindig a legolcsóbban! Telefonkészülékek, üzenetrögzító'k, tarifaszámlálók, telefon alközpontok továbbra is nagy választékban és kedvező áron kaphatók szaküzletünkben.
Halló
BÉKÉSCSABA, Szent István tér 1.
szaküzlet
Telefon: 6 6 / 4 4 5 - 5 4 4
A hagyományos famegmunkálás Szlovákiában A legelső nyersanyag, melyet az e m b e r használni t a l á n a fa volt. A h a g y o m á n y o s
famegmunkálás
kezdett,
elsődleges
s z e m p o n t j a a t á r g y a k h a s z n á l h a t ó s á g a volt. A m e g m u n k á l á s
A sportpénzek felosztása 1995-ben M ú l t h a v i ü l é s é n a k ö z g y ű l é s d ö n t ö t t a s p o r t r a f o r d í t h a t ó ez évi keret tételes felosztásáról.
Az egyes területek támogatása: élsport
klasszikus formájának jellemzői az egyszerű technika és a dí
diáksport
szítés a r á n y o s s á g a . A f a m e g m u n k á l á s a felhasználás elterjedé
mények
-
1 7 7 0 0 0 0 Ft, szabadidősport
támogatása
sének alapja a nyersanyagbőség, é s a fának azon tulajdonsá
nálata
ga, hogy a szükségletnek megfelelően alakítható.
2 5 4 0 0 0 0 0 Ft.
A tárgyak között vannak egyszerűek, melyekhez
minimális
m e g m u n k á l á s e l e g e n d ő volt, é s b o n y o l u l t a b b a k , a m e l y e k s z e r -
A hagyományos famegmunkálás legfőbb szerszámait a kö vetkezők alkották: szekerce, ék, fakalapács, fűrész, vonókés, gyalu, véső, fúró é s faragószék mint kiegészítő m u n k a e s z k ö z . A famegmunkálás a szlovák földművesek és pásztorok kö zött o l y a n n y i r a elterjedt, h o g y a h á z t a r t á s o k b a n h a s z n á l t
tár
g y a k t ö b b s é g é t m a g u k t u d t á k e l k é s z í t e n i . E z e k mellett d o l g o z t a k ü g y e s k e z ű f a l u s i „ m e s t e r e k " é s k i t a n u l t i p a r o s o k , akik a f a különböző
területein
tevékenykedtek:
3 0 0 0 0 0 0 Ft, tartalékalap
Egyéni sportágak: atlétika 4 8 7 0 0 0 Ft, torna
ácsok,
1 3 0 0 0 0 0 Ft,
— 1 0 0 0 0 0 0 Ft, sportlétesítmények
-
-
— 1 4 1 3 0 0 0 Ft, ejtőernyő
karate
-
-
6 3 8 0 0 0 Ft, súlyemelés
Csapatsportágak: női kézilabda labda
-
2 4 7 7 0 0 0 Ft, labdarúgás
— 2 8 4 8 0 0 0 Ft, -
kiában
Szabadidős szervezetek: Lakótelepi Gerlai
SE -
1 0 0 0 0 0 Ft, Chon-Ji
SE
— 5 0 0 0 0 0 Ft,
(taekwon-do) -
1 0 0 0 0 0 Ft.
Ö s s z e s e n 7 0 0 0 0 0 Ft jut a z 1 9 9 5 . é v i v e r s e n y n a p t á r b a n ter vezett
versenyekre.
Sportlétesítmények klubok által történő használatáért tá Megyei
Vízmű
Rt. (az
úszóklub
vízfelület tornatermek
( k é s ő b b m e g k ö t ö t t s z e r z ő d é s e k a l a p j á n a L a k ó t e l e p i S E edzés l e h e t ő s é g e i n e k b i z t o s í t á s á é r t ) — 8 0 0 0 0 0 Ft.
c í m ű kiállítás l e h e t ő s é g e t nyújt a m á r s o k h e l y ü t t f e l e
désbe merült m e s t e r s é g e k m e g i s m e r é s é h e z . A rendezők ezzel a kiállítással a f a t e r m é s z e t e s s z é p s é g e m e l l e t t b e k í v á n j á k m u tatni azt a z ü g y e s s é g e t , tapasztalatot kívánó munkát, a m e l y l é t r e h o z t a e z e k e t a t á r g y a k a t . A tárlat m e g t e kinthető június 5-ig, hétfő kivételével naponta 1 0 — 1 8 óráig a M u n k á c s y Mihály M ú z e u m b a n .
-
6 7 5 0 0 0 Ft. Összesen: 11 2 5 8 0 0 0 Ft.
h a s z n á l a t i é s p á l y a b é r l e t i díja) — 2 2 0 0 0 0 0 Ft, Szlová
férfikézi
5 2 5 8 0 0 0 Ft, röplabda
mogatás: Békés
famegmunkálás
-
3 3 2 0 0 0 Ft. Összesen: 6 0 6 2 0 0 0 Ft.
és kosárfonók. A Munkácsy Mihály M ú z e u m és a Zólyomi Honismereti M ú
—
5 6 2 0 0 0 Ft, úszás
zsindelykészítők, teknőkészítők, asztalosok, kádárok, bognárok
z e u m által r e n d e z e t t , A hagyományos
ese hasz
1 0 1 0 0 0 0 Ft. Összesen:
1 3 9 7 0 0 0 Ft, vívás
— 1 2 3 3 0 0 0 Ft, kickbox
kezefe és készítése n a g y o b b igényességet követelt.
megmunkálás
-
— 17 3 2 0 0 0 0 Ft,
-
SZLOVÁK fogadóóra
Belicza Károly, a s z l o v á k kisebbségi önkorm á n y z a t képviselője m á j u s 15-én, hétfőn 1 5 - 1 7 ó r á i g f o g a d ó ó r á t tart a Szlovák Kul túra H á z á b a n ( K o s s u t h tér 10.).
U g y a n e b b e n az i d ő p o n t b a n dr. Klimaj János j o g t a n á c s o s ingye nes tanácsadást tart.
K
CSABAI
TISZTELT OLVASÓI Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése megalkotta rendelettervezetét a 47/1993. (XI. 4.) számú önkormányzati rendelet kiegészíté séről. A tervezettel kapcsolatban bárki észrevételt tehet a polgármesteri hivatal városépítészeti irodáján (Békéscsaba, Szent István tér 7.) 1995. május 26-ig.
ÖZLÖNY
D,ONTES
3. §
ELŐTT
6. § (1) A 11. § a z a l á b b i a k s z e r i n t e g é s z ü l k i :
(1) A 4 . § a z a l á b b i a k k a l e g é s z ü l k i :
,,a) 5 . v a s ú t v o n a l a k
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének /1995. (V. 4.) számú önkormányzati rendelettervezete a 47/1993. (XI. 4.) számú önkormányzati rendeletének kiegészítéséről
(3) A z 1 9 9 0 . d e c e m b e r 3 1 . előtt is t a nyaként
nyilvántartott
t e n a k k o r is e n g e d é l y e z h e t ő új t a
Megyei
lése a 30/1964. lettel tént
n y a é p í t é s e - a z á l t a l á n o s felté
A (3) b e k e z d é s b) pontja kiegészül: „ 4 4 . s z . é s 4 7 . s z . f ő k ö z l e k e d é s i út"
számú
vetkezőket
rendeli
m
2
és
(7) A z á l l a t t a r t ó
telepek
pek
építkezés csak az érdekelt szakható
tör
a
alapján
a
érdekében
v é d ő t e r ü l e t e 1 0 0 0 m . A m e g l é v ő tele védőterületén
ságok - Á N T S Z , K Ö R K Ö F E , Állate
rende
t é s e e s e t é n t a n y a u d v a r t kell k i a l a
gészségügyi és Élelmiszer-ellenőrző
kítani,' m e l y e t
Állomás -
a kö
a m ű v e l é s alól ki föld
lyezhető.
(esetleg
tetőtér-beépítési
(8) A z é p ü l ő
lehetőséggel) lakó- é s gazdasági
ELŐÍRÁSOK
1§ (1) A 4 7 / 1 9 9 3 . ( X I . 4 . ) s z . r e n d e l e t 1 . § (1) h e l y é b e a k ö v e t k e z ő r e n d e l k e z é s lép:
hozzájárulásával engedé
hulladékkezelő
m-es
30%-os
séges. A z 5 0 0 m-es és 1000 m-es
beépítettséggel. A lakó-
védőterület
hatósugár közötti területen építkezés szakhatósági állásfoglalás alapján en
(5) A t a n y a u d v a r o n a t a n y a s z a b a d o n
gedélyezhető.
állóan, meglevő sortanyás környe d a l h a t á r a t a n y a u d v a r h a t á r a - is elhelyezhető. Megengedhető a kö-
n e k k ü l t e r ü l e t é r e é s a t e r ü l e t e n bár
rülépített u d v a r o s k i a l a k í t á s i s . (6) A t a n y a u d v a r i é p ü l e t e k
kialakítá
sánál hagyományos építőanyago (2) A z 1 . § ( 2 ) h e l y é b e a k ö v e t k e z ő l é p : „Jelen rendelet csak a nagyréti ren d e z é s i terv 1 9 9 3 á p r i l i s á b a n T - 2 é s
7. § (1) A 1 2 . § ( 4 ) a z a l á b b i a k k a l e g é s z ü l k i : „A makkosháti vízmű kútjainak vízadó r é t e g é r e kutat t e l e p í t e n i t i l o s . " (2) A 1 2 . § k i e g é s z ü l t o v á b b á : „ B á n y a m ű v e l é s i t e r ü l e t e n tilos b á r m i
kat kell h a s z n á l n i t e t ő f e d ő a n y a g
lyen, e műveléshez n e m kapcsolódó
ként, a z a z c s a k a n á d é s a c s e
építkezés."
rép, fazsindely megengedett.
T-3 r a j z s z á m alatti M = 1 : 1 0 0 0 0 é s
III. f e j e z e t
szabályozási a
4. §
Békésterv
ZÁRÓ
Kft. által 1 9 9 5 m á r c i u s á b a n k é s z í t e t t
(1) A 8 . § az a l á b b i a k s z e r i n t e g é s z ü l k i :
k ü l t e r ü l e t i s z a b á l y o z á s i t e r v T-1 j e l ű ,
(4) A ( 2 ) a ) p o n t j a h e l y é b e az a l á b b i
M=1:10 0 0 0 méretarányú szabályo zási tervével együtt a l k a l m a z a n d ó . "
„ 4 4 . s z . é s 4 7 . s z . e l s ő r e n d ű főút é p í t é s i terület. A Déli A u t ó p á l y a tervezett területe olyan m e z ő g a z
2. §
d a s á g i r e n d e l t e t é s ű terület, a h o l
(1) A r e n d e l e t 2 . § - a k i e g é s z ü l a z a l á b b i ak szerint: (3) B e l t e r ü l e t b e kell v o n n i : a) a F r a n k l i n u t c á t ó l é s z a k r a l é v ő terület tervlapon
megjelölt ré
szét;
nem
lehet tanyát
építeni.
Meg
lévő tanya bővítése, felújítása m e g
közlekedési é s közműterv is; c) a b e l t e r ü l e t b e v o n t
(V. 2 7 . ) s z . r e n d e l e t é v e l , a m e l y a h a szonállattartás
általános
szabályait
t a r t a l m a z z a , é s i n t é z k e d i k a z állattar tó é p ü l e t e k v é d ő t á v o l s á g á n a k m e g á l l a p í t á s á r ó l is. (2) J e l e n r e n d e l e t k i h i r d e t é s e n a p j á n l é p hatályba, rendelkezéseit a folyamat
l y a m a t b a b e kell v o n n i - t á j é k o z
m a z n i kell.
tató jelleggel - az autópálya épí érdekelt
feleket,
illetve
azok képviselőjét.
kor, h a a t e r ü l e t b e é p í t é s i m ó d
része a
kell a l 33/1993.
b a n l é v ő ü g y e k e l b í r á l á s á n á l is alkal
5. §
jára vonatkozó részletes rende lezően jóváhagyandó
együttesen
kalmazni az önkormányzat
t é n a z e n g e d é l y e z é s i eljárási f o
t e k tervlarx>n megjelölt részét ak
z é s i terv k é s z ü l , m e l y n e k k ö t e
8. §
engedett. G a z d a s á g i é p ü l e t e s e
tésében
b) a K é t e g y h á z i út m e n t i zártker
RENDELKEZÉSEK
(1) J e l e n r e n d e l e t e t
rendelkezés lép: várost elkerülő szakasza - 4 0 m
II. f e j e z e t
szük
és gazdasági épületeket egymás
gyei J o g ú Város igazgatási területé
nó személyekre terjed ki."
fenntartása
tól e l k ü l ö n í t e t t e n kell k i a l a k í t a n i .
zetben oldalhatáron - ahol az ol
m i l y e n t e v é k e n y s é g e t folytatni k í v á
műhöz az
előzetes hatástanulmány alapján 500
épületeket szabad elhelyezni max.
„E rendelet hatálya B é k é s c s a b a M e
valamint
bármilyen
(4) Ö n á l l ó f ö l d r é s z l e t e n új t a n y a é p í
I. f e j e z e t
tervlapjaival,
belül
7/1983.
kell v o n n i . A t a n y a u d v a r o n
méretarányú
szerinti
lyezni kell.
2
szintes
M=4000
OÉSZ
nya felújítását, bővítését e n g e d é
törvény
el:
ÁLTALÁNOS
3000
kormányrende
valamint
utasítás
nagysága
6 0 0 0 m között v a n . A m e g l e v ő t a
(I. 28.) kormányrendelettel
zési terv megvalósítása
f) hulladékkezelő m ű "
Közgyű
1964. évi III.
módosítása,
ÉVM.
Város
(XII. 2.)
módosított
25/1992.
Jogú
e) á l l a t t a r t ó t e l e p e k
telek megléte esetén - , h a a föld részlet
Békéscsaba
földrészle
(1) A 1 0 . § ( 3 ) h e l y é b e a k ö v e t k e z ő r e n delkezés lép: „ E g y é b r e n d e l t e t é s ű terület a g e r l a i
ingatlanok
külterületi t e m e t ő , v a l a m i n t a 4 4 3 2 .
helyrajzi számait az 1. s z . m e l
s z . út m e n t é n a z új k ö z t e m e t ő c é l j á
léklet t a r t a l m a z z a .
ra f e n n t a r t o t t terület."
Békéscsaba.
1995
1. sz. melléklet a 47/1993. (XI. 4.) s z á m ú ö n k o r m á n y z a t i r e n d e l e t kiegészítéséhez Belterületbe vont területek: (3) a ) hrsz.: 0 9 0 9 / 5 0909/6 0909/7 0874 (3) b) hrsz.: 0 3 3 - 1 2 4 0 1 - t ő l 1 2 7 6 8 / 1 4 - i g 14401-től
14414-ig
Tárgy: Az önkormányzat tulajdonában lévő lakások bérleti díjának emelése
Egyesületének, a Városi Nyugdíjas-egyesületnek, valamint a Városi Érdekegyeztető Fórumnak a véleményét. Az egyeztetés ben a szociális bizottság és a kisebbségi, érdekegyeztető és külkapcsolati (KÉK) bizottság vesz részt. A közzététel és az egyeztetés eredményeként beérkezett véleményeket a kisebb ségi, érdekegyeztető és külkapcsolati (KÉK) bizottság összegzi.
A közgyűlés a rendelettervezet elfogadásáról 20 igen szava zattal, 2 tartózkodással, 2 ellenszavazattal, a határozatban fog lalt feladatokról 22 igen, egyhangú szavazattal döntött: ....J1995. (V. 4.) közgyűlési HATÁROZAT
A közgyűlés felkéri a szociális bizottságot, tekintse át a laká sok bérleti díjának emelése és a szociális alapon nyújtott lakás fenntartási támogatás összefüggéseit.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése megvitatta és elfogadta az önkormányzat tulajdonában lévő lakások bérleti dí járól szóló rendelettervezetet, az elfogadott módosításokkal együtt alkalmasnak tartotta meghirdetésre.
Felkéri a pénzügyi-költségvetési bizottságot, bérletidij-emelés költségvetési kihatásait. Felelős: Pap János polgármester, a véleményezett rendelettervezet közgyűlés elé terjesztéséért. Határidő: 1995. június 1.
A rendelettervezet szövegét a Heti Mérleg című városi lap ban meg kell jelentetni. A közgyűlés a rendelet megalkotása előtt kéri a Lakásbéríök
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének /1995. ( ) számú rendelettervezete az önkormányzat tulajdonában lévő lakások bérleti dijáról
- az üzemelés során keletkező hi
Békéscsaba tére, zó
Megyei
a lakások
valamint
Jogú
(1) A l a k b é r ö s s z e g é t 1 9 9 6 - t ó l m i n d e n év
hárítása, a z épület állagát v e
április 1-jén - h a j o g s z a b á l y m á s k é n t
szélyeztető hiányosságok meg
n e m rendelkezik - minimálisan a KSH
szüntetése,
által k ö z z é t e t t e l ő z ő é v i infláció mér
ában
kapott
támogatásról
tv. 34. § (1, 4) be
n a g y s á g ú u d v a r v a g y k e r t t e r ü l e t tar
é s területet, t o v á b b á a k ö z ö s h e l y i s é
e törvényt
módosí
tozik, a l a k á s h a v i bérleti díját 1 0 % -
geket é s területet térítés nélkül jogo
1994. évi XVII.
tv. 6. §-
felhatalmazás lakbéréről a következő
alapján
a la
és a
lakbér
rendeletet
al
I. f e j e z e t
A r e n d e l e t h a t á l y a kiterjed
(1) A m e g á l l a p í t o t t l a k b é r t a b é r l ő kérel
(1) A z ü z e m e l t e t ő t a b é r l ő r é s z é r e n y ú j
m é r e c s ö k k e n t e n i kell a l a k á s épüle
tott k ü l ö n s z o l g á l t a t á s illeti m e g . M i n
t e n b e l ü l i f e k v é s e , h e l y i s é g e k k e l való
meltetési
Békéscsaba
Megyei J o g ú Város tulajdonában lévő, a hasznosított
önkormányzati
és egyéb
üze
kötelezettségek
(1) A l a k á s b é r l e t i j o g v i s z o n y
mértékben
d á s az i r á n y a d ó . vízellátás,
csatornahasználat
ennél magasabb emeletén van,
4. §
d) ö s s z k o m f o r t o s é s f ű t é s e szilárd t ü
a következő:
világítása, fűtése, takarítása, b e megszüntetése, - a bérleti s z e r z ő d é s e k k e l e t k e z é sével,
szüneteltetésével,
szűnésével
összefüggő
meg bérbe
adói feladatok ellátása, - az ingatlanok,
a lakások
nyil
vántartása, a szervezési és a d minisztratív feladatok ellátása, - a bérek közlése és beszedése, - a személy- és teherfelvonó hasz
Komfortfokozat Összkomfortos Komfortos Félkomfortos Komfort nélküli Szükséglakás
0 v ez etek Kiemelt I. II. III. 100 90 80 60 30
65 55 45 35 20
55 45 40 30 10
45 40 35 25 5
z e l é s ű e t a g e k a z á n n a l biztosított, e) ö s s z k o m f o r t o s v a g y k o m f o r t o s , de közlekedöhelyisége nincs, f ) a l a k ó é p ü l e t b e n k ö z v e t l e n laposte tő alatti s z i n t e n v a n , g) a m ó d o s í t o t t 1 9 9 3 . é v i L X X V I I I . tör v é n y 4 6 . § b ) , d ) p o n t j á b a n jelölt o k b ó l a l a k á s r a a bérlőt vételi jog
A lakbérövezeteket e rendelet 1. sz.
n e m illeti m e g .
m e l l é k l e t e állapítja m e g .
( - o l y a n ö n k o r m á n y z a t i lakás, mely
(2) A m e n n y i b e n a b é r l ő o l y a n l a k á s r a k ö t
az ö n k o r m á n y z a t
1 9 9 4 . január
bérleti s z e r z ő d é s t , a m e l y e t a tulajdo
1-jét m e g e l ő z ő e n h o z o t t dönté
n o s a s z e r z ő d é s m e g k ö t é s e előtt ú j o n
s e a l a p j á n á t a l a k í t á s r a , korsze
n a n épített v a g y t e l j e s m é r t é k b e n fel
rűsítésre,
újított, a z é p í t é s , illetve a f e l ú j í t á s utá
kijelölt é p ü l e t b e n v a n , illetőleg
tetése, a személyi és anyagi fel
ni e l s ő b é r l ő e s e t é b e n a bérleti díjat
az é p ü l e t a t e l e p ü l é s rendezési
tételek biztosítása.
3 0 % - k a l n ö v e l n i kell.
t e r v e a l a p j á n r e h a b i l i t á c i ó r a ki
A z í g y m e g á l l a p í t o t t bérleti díj é v e n t e
jelölt t e r ü l e t e n v a n ;
nálata, - az üzemeltető szervezet működ
c) A l a k á s é s a z é p ü l e t f e n n t a r t á s a :
0
vasútvonal
vasútvonalra néz,
2
rendezéseiben keletkezett hibák
közforgalmú
s z é l s ő v á g á n y á t ó l m é r t 5 0 m távol
c) f e l v o n ó n é l k ü l i l a k ó é p ü l e t IV. vagy
(1) A l a k á s o k b é r é n e k m é r t é k e ( F t / m / h ó )
- a közös helyiségek, közlekedők
zes lakás, b) o r s z á g o s
és legalább 1 lakószoba ablaka a
II. f e j e z e t
b) a l a k á s é s a z é p ü l e t ü z e m e l t e t é s e : - az épület karbantartása,
alatt) v a n ,
s á g o n belül fekvő épületben van,
gáltatás.
A LAKBÉR MÉRTÉKE
a) a l a k á s h a s z n á l a t a ;
terepszint
v a g y f ö l d s z i n t i , d e p i n c e fölötti vi
esetén a bérlő lakbért köteles fizetni. lenértékét tartalmazza:
padló
m a g a s s á g 2/3-át m e g n e m haladó
(szennyvízelszállítás biztosítása),
(2) A l a k b é r az a l á b b i s z o l g á l t a t á s o k e l
(a l a k ó s z o b a
tő s z e r v e z e t k ö z ö t t i k ü l ö n m e g á l l a p o
b) a k ö z p o n t i f ű t é s é s m e l e g v í z - s z o l
fennállása
a) a l a g s o r b a n
szintje l e g a l á b b 15 c m , d e a bel
a) a
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 2.§
e l l á t o t t s á g a , illetőleg f ű t é s m ó d j a alap ján, ha a lakás:
társasházi közösség és az üzemelte
(2) K ü l ö n s z o l g á l t a t á s n a k m i n ő s ü l :
tulajdonú lakásokra.
kal n ö v e l n i kell.
6. §
3. §
teljesítésére a lakásbérleti szerződés,
1-§
e s e t é b e n , amelyhez legalább 150 m
sult h a s z n á l n i .
den, n e m a bérbeadót terhelő
A RENDELET HATÁLYA
útján
(2) A z o l y a n e g y - v a g y k é t l a k á s o s épület
tében a lakáshoz tartozó helyiségeket
kotja.
bérlet
során felmerült költségek.
t é k é v e l e m e l n i kell.
vonatko
valamint
kásbérlemények
lebonyolítása
(3) A b é r l ő a l a k á s b é r l e t i j o g v i s z o n y k e r e
elidegenítésükre
tó és kiegészítő
Köz
5. §
bérle
1993. évi LXXVIII.
kezdésében,
Város
és helyiségek
a
bák kijavítása, az életveszély el
- a fenti f e l a d a t o k gyűlése
elemezze
felújításra,
bontásra
- szavatossági felelősség a lakás
6%-kal c s ö k k e n , öt é v után éri el a z
- m ű e m l é k é p ü l e t b e n lévő lakás.)
rendeltetésszerű használatra al
adott övezet hasonló komfortfokozatú
(2) A z ( 1 ) b e k e z d é s a l a p j á n alkalmazha
kalmas állapotáért,
l a k á s a i n a k m i n d e n k o r i bérleti díját.
t ó c s ö k k e n t é s m é r t é k e a z (1) bekez-
2
dés a)-f) pontokban jelölt lakások esetén tételenként 5%, de maximum 20% lehet. Az (1) bekezdés g) pontjá ban jelölt lakások esetén a csökken tés mértéke 15%, ami a bérlőt egyéb csökkentéseket meghaladóan illeti meg. 7. §
A lakbért a lakás teljes alapterületének fi gyelembevételével kell megállapítani.
12. §
(1) Az 1995. június 30-ig benyújtott lak bértámogatás iránti kérelmek esetén a támogatásra való jogosultság meg állapításának kezdő időpontja 1995. július 1. (2) A később előterjesztett kérelmek vo natkozásában a támogatás megálla pításának kezdő ideje a kérelem be nyújtását követő hó 1. napja. 13. §
8. §
Alakbér és egyéb díjak megállapítása és közlése - jelen rendelet hatálybalépését követőé tárgyhó 15. napjáig - az üze meltető feladata. III. f e j e z e t
E rendelet hatálybalépésével egyidejűleg hatályát veszti az 1/1994. (I. 20.) számú önkormányzati rendelet 2. sz. melléklete, valamint a lakások bérleti díjáról szóló 31/1994. (VII. 7.) számú önkormányzati rendelet. 1995. május 4.
Békéscsaba,
LAKBÉRTÁMOGATÁS
9. §
Az önkormányzati lakbértámogatásra vo natkozó szabályokat a pénzbeli és ter mészetbeni szociális ellátásokról szóló 22/1994. (IV. 14.) számú önkormányzati rendelet lakásfenntartási támogatásra vo natkozó szabályai szerint kell biztosítani. IV. f e j e z e t H A T Á L Y B A L É P T E T Ő , VEGYES ÉS ÁTMENETI R E N D E L K E Z É S E K
10. §
(1) Ez a rendelet 1995. július 1. napján lép hatályba. (2) Rendelkezéseit a korábban keletke zett lakásbérleti jogviszonyokban is alkalmazni kell. 11. §
A bérlő 1995. július 1-jétől a rendeletben megállapított lakbért köteles megfizetni.
PAP JÁNOS
DR. SIMON MIHÁLY
polgármester
iegyző 1, sz.
7. Szabó Dezső u. 8. Horváth u. 9. Kazinczy-ltp. 10. Munkácsy tér 11. Őr u. 12. Kazinczy u. 13. Ihász u. 14. Tolnai u. 15. Kisszik u. 16. Trefort u. 17. Tinódi u. 18. Tulipán u. 19. Gábor Á. u. 20. Vécsey u. 21. 1919-esek tere 22. Penza-ltp. 23. Bartók B. út 24. Baross út 25. Becsey O. u. 26. Péter Jilemniczky u. 2. övezet
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
melléklet
Lakbérövezetek Kiemelt:
1. Andrássy út (a sétálóutca szakasza) 2. Irányi u. 3. Munkácsy u. 4. Wlassics sétány 5. Szabadság tér 6. Szent István tér 7. Kossuth tér 8. Széchenyi u. 9. Kiss Ernő u. 10. Lepény Pál u. 11. Derkovits sor 1. övezet
1. Andrássy út (nem sétálóutca) 2. Kinizsi u. 3. Luther u. 4. Kis-Tabán u. 5. Szív u. 6. Jókai u. Tájékoztató
Piski u. Október 6. u. Berzsenyi u. Gyulai út Lencsési út Pásztor u. Teleki u. Alsó-Körös sor
3. övezet
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Békési út Szarvasi út Berényi út Lórántffy u. Botyánszki Pálné u. Franklin u. Áchim-ltp. Toldi u. Orosházi út Szántó K. János u. Kolozsvári u. Kossuth u. Egyéb külterület
adatok
A bérbeadó által kötelezően ellátandó feladatok várható költségei Épülettípus
1995. évi lakásszám/m
1995. évi üzemeltetési költség éves összege Ft/m'/hó
1995. évi gyors hibaelhárítás, karbantartás eves összege Ft/m'/hó
256/13081
5 580 000
35,55
3 826 000
24,37
9 406 000
60,00
273%
770/42043
13 014 000
25.80
8 923 000
17.69
21 937 000
43.50
198%
126/6955
1 866 000
22,36
1 279 000
15,33
3 145 000
38.00
253%
82/1968
1 186 000
50.22
813 000
34.43
1 999 000
85.00
386%
1094/54249
17 310 000
26,59
11 869 000
18,23
29 179 000
45.00
300%
!
I. Paneles, központi fűtéses, liftes, szemétledobós épületek lakásai
1995. évi üzemeltetés. gyors hibaelhárítás, karbantartás éves összege Ft/m'/hó kerekítve
A költségek a jelenlegi lakbér %-ában
II. Paneles, központi fűtéses épületek lakásai III. Paneles, konvektoros épületek lakásai IV. Garzonház lakásai V. Hagyományos többszintes és középblokkos épületek lakásai VI. Hagyományos személyfelvonós épületek lakásai VII. Kisházak lakásai
58/5431
880 000
16,19
603 000
11,10
1 483 000
27,50
183%
191/10028
2 664 000
22,14
1 827 000
15,18
4 491 000
37,50
500%
VIII. Központi fűtéses, nem lakásbérlemények IX. Egyéb, nem lakásbérlemények ÖSSZESEN:
2577/132855
42 500 000 2
29 140 000 2
JELENLEGI LAKBÉRSZINTEK: Összkomfortos: 22 Ft/m /hó - Komfortos: 15 Ft/m /hó - Félkomfortos: Komfort nélküli: 4,50 Ft/m /hó - Szükséglakás: 2.50 Ft/m /hó 2
71 641 000 2
7,50 Ft/m /hó
2
©
PÁLYÁZATI F E L H Í V Á S Békéscsaba
Megyei
Jogú
Közgyűlésének
Város
Békéscsaba
kisebbségi,
érdekegyeztető (KÉK)
PÁLYÁZATI F E L H Í V Á S
és
bizottsága
külkapcsolati
pályázatot
Megyei
Jogú
Közgyűlésének (KÉK)
Város
Békéscsaba
kisebbségi,
érdekegyeztető
hirdet
PÁLYÁZATI F E L H Í V Á S
és
bizottsága
külkapcsolati
pályázatot
Megyei
Jogú
Közgyűlésének érdekegyeztető
hirdet
(KÉK)
Város
kisebbségi, és
bizottsága
külkapcsolati
pályázatot
hirdet
az 1995. évi civil szervezetek
az 1995. évi diákszervezetek
az 1995. évi ifjúsági feladatok
támogatását szolgáló
támogatását szolgáló pénzeszközök elnyerésére.
és szervezetek t á m o g a t á s á r a
pénzeszközök elnyerésére. A pályázat
célja:
a demokratikus társada
lom működési rendjében
létrejövő é s
A pályázat ális
célja:
szolgáló pénzeszközök
élethelyzetéből
tevékenykedő, önszervezésen alapuló,
megoldásának,
autonóm közösségek támogatása.
megvalósításának
fakadó
az
feladatok
érdekérvényesítés segítése, a szuve
r é n , a u t o n ó m á l l a m p o l g á r i lét e l s a j á t í Pályázhat:
korosztályi
minden
civil
megkötés
szervezet,
nélkül
amely
tásának támogatása. Pályázhat:
minden általános, közép- é s
felsőfokú
let, t á r s a s á g , kör, a l a p í t v á n y , k l u b ) .
oktatási
kormányzata, Pályázati
keretösszeg:
A céltámogatás feltételei:
9 5 0 0 0 0 Ft.
elnyerésének
módja
és
tervezett t e v é k e n y s é g célját, tartalmát, saját
erőforrását,
az
igényelt támogatást.
diákön
intézményen
stb.
határidő:
Elbírálás:
1995. május 25.
a KÉK-bizottság 1995. júniusi
keretösszeg:
döntéséről a pályázók írásban értesítést kapnak.
ifjúságért t e v é k e n y k e d ő közösségek
A céltámogatás feltételei:
elnyerésének
módja
és
a pályázó fogalmazza m e g a
költségigényét,
önszerveződő
létrejöttének
segítése,
ző feladatok megvalósításának
saját
erőforrását,
támo
gatása. Pályázati
keretösszeg:
feltételei:
5 0 0 0 0 0 Ft.
az
4 5 0 0 0 0 Ft.
elnyerésének
módja
és
a pályázó fogalmazza m e g a
tervezett t e v é k e n y s é g célját, tartalmát, költségigényét,
saját
erőforrását,
az
igényelt támogatást. A p á l y á z a t h o z pályázati űrlapot kell ki tölteni.
A p á l y á z a t h o z pályázati űrlapot kell k i
Pályázati
határidő:
1995. május 25.
Elbírálás:
a KÉK-bizottság 1995. júniusi
tölteni. Pályázati
határidő:
1995. május 25.
Elbírálás:
a KÉK-bizottság
ülésén. A p á l y á z a t o k a t a K É K - b i z o t t s á g bírálja e l ,
a g y e r m e k - é s ifjúsági
A céltámogatás
Pályázati
igényelt támogatást.
tölteni!
célja:
korosztály, valamint a gyermekekért és
belül
egyesület
t e r v e z e t t t e v é k e n y s é g célját, t a r t a l m á t ,
A p á l y á z a t h o z pályázati űrlapot kell k i
Pályázati
intézmény
m ű k ö d ő diákkör, szervezet,
a pályázó fogalmazza m e g a
költségigényét,
az
A pályázat
valamint a korosztály körében jelentke
tevé
k e n y s é g é t a v á r o s b a n fejti ki ( e g y e s ü
elnyerésére.
a városi diákság speci
ülésén.
1995. júniusi A p á l y á z a t o k a t a K É K - b i z o t t s á g bírálja e l ,
ülésén.
d ö n t é s é r ő l a p á l y á z ó k í r á s b a n értesítést A pályázatokat a KÉK-bizottság bírálja e l ,
kapnak.
döntéséről a pályázók írásban értesítést
A bizottság a pályázatot a hibátlanul é s h i á n y t a l a n u l kitöltött a d a t l a p é s k i e g é s z í tő i n f o r m á c i ó k a l a p j á n t u d j a é r t é k e l n i .
A bizottság a pályázatot a hibátlanul és
kapnak. A bizottság a pályázatot a hibátlanul é s h i á n y t a l a n u l kitöltött a d a t l a p é s k i e g é s z í
Az 1995. évi t á m o g a t á s felhasználásáról
tő i n f o r m á c i ó k a l a p j á n t u d j a é r t é k e l n i . A z
1 9 9 6 . j a n u á r 3 1 - i g kell e l s z á m o l n i . ( E z a
1995.
k ö v e t k e z ő é v i p á l y á z a t f e l t é t e l e is.)
1 9 9 6 . j a n u á r 3 1 - i g kell e l s z á m o l n i . ( E z a
évi támogatás
felhasználásáról
h i á n y t a l a n u l kitöltött a d a t l a p é s k i e g é s z í tő i n f o r m á c i ó k a l a p j á n t u d j a é r t é k e l n i . Az 1995. évi támogatás felhasználásáról 1 9 9 6 . j a n u á r 3 1 - i g kell e l s z á m o l n i . ( E z a k ö v e t k e z ő é v i p á l y á z a t f e l t é t e l e is.)
k ö v e t k e z ő é v i p á l y á z a t f e l t é t e l e is.) A KÉK-bizottság fenntartja m a g á n a k azt a jogot,
hogy
a pályázati
egészét
megfelelő
keretösszeg
pályázat
hiányában
n e m osztja k i . A pályázatokat
A KÉK-bizottság fenntartja m a g á n a k azt A KÉK-bizottság fenntartja m a g á n a k azt a jogot,
hogy
a pályázati
egészét
megfelelő
keretösszeg
pályázat
hiányában
a jogot,
hogy
egészét
megfelelő
a pályázati
keretösszeg
pályázat
hiányában
n e m osztja ki.
n e m osztja ki. az alábbi
címre
kell
A pályázatokat
az alábbi
címre
kell
A pályázatokat
az alábbi
címre
kell
beküldeni:
beküldeni:
beküldeni:
Békéscsaba Megyei Jogú Város
Békéscsaba Megyei Jogú Város
Közgyűlésének kisebbségi,
Közgyűlésének kisebbségi,
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének kisebbségi, érdekegyeztető és külkapcsolati (KÉK)
érdekegyeztető és külkapcsolati (KÉK)
érdekegyeztető é s külkapcsolati (KÉK)
bizottsága
bizottsága
bizottsága
5600 B é k é s c s a b a , Szent István tér 7.
5 6 0 0 B é k é s c s a b a , Szent István tér 7.
5 6 0 0 B é k é s c s a b a , Szent István tér 7.
Pályázati űrlapok a t á r s a d a l m i k a p c s o
Pályázati űrlapok a t á r s a d a l m i k a p c s o
Pályázati űrlapok a t á r s a d a l m i k a p c s o
latok r e f e r e n s é n é l i g é n y e l h e t ő k .
latok r e f e r e n s é n é l i g é n y e l h e t ő k .
latok r e f e r e n s é n é l i g é n y e l h e t ő k .
Békés Megye Képviselő-testületének Megyei Művelődési Központja ez évben 1 0 . alkalommal rendezi meg a Békés Megyei G Y E R M E K - K É P Z Ő M Ű V É S Z E T I TÁBORT. Ideje:
1 9 9 5 . j ú n i u s 2 5 - t ő l j ú l i u s 1-jéig.
Helyszín: o
Szanazugi tábor (elhelyezés kőházakban).
A résztvevők Vágréti János festőművész szakmai vezetésével rajzolnak, festenek, agyagoznak, korongoznak, továbbá megismerkednek a linómetszés technikájával, és lehetőségük lesz táj- és modellfestésre. A tá bor részvételi díja: 6000 Ft. Jelentkezési határidő: 1995. május 25. Jelentkezési lap kérhető Dombi Ildikónál, Megyei Művelődési Központ (5600 Békéscsaba, Luther u. 6., telefon: 66/442-122).
Százéves az áramszolgáltatás S z á z é v e s a dél-alföldi á r a m s z o l g á l t a t á s c í m m e l kiállítás nyílt a m e g y e i k ö n y v t á r b a n , a m e l y két hétig látható. M i k ö z b e n a kiállítást megnyitották, és m e g k e z d ő d t e k a s z a k m a i e l ő a d á s o k , a m e g h í vott újságírók e g y rögtönzött s a j t ó t á j é k o z t a t ó n f a g g a t t á k a D é l M a g y a r o r s z á g i Á r a m s z o l g á l t a t ó Rt. v e z é r i g a z g a t ó j á t , Dervarics Attilát a c é g j e l e n é r ő l és j ö v ő j é r ő l . A r é s z v é n y t á r s a s á g privatizációjáról s z ó l v a Dervarics Attila ki jelentette: erre m i n d e n k é p p s z ü k s é g v a n , és j o b b e g y k e v é s b é si került privatizáció, mint e g y s e m m i l y e n . A z á r a m s z o l g á l t a t ó h á r o m éve alakult át r é s z v é n y t á r s a s á g g á , és elkészítettek e g y stratégiai jövőképtervet is. A c é g j ö v ő j e h á r o m t é n y e z ő t ő l f ü g g : m i l y e n e k a g a z d a s á g l e h e t ő s é g e i a m ű k ö d é s i t e r ü l e t é n , milyen lesz az á r a m szolgáltatás törvényi s z a b á l y o z á s a , és h o g y m e n n y i r e h a t é k o n y a n tudnak m ű k ö d n i . U g y a n c s a k f o n t o s e l e m e e n n e k a tervnek, h o g y mennyire lesznek k é p e s e k közel kerülni a f o g y a s z t ó k h o z , h o g y a n tudják elfogadtatni d ö n t é s e i k e t é s e l k é p z e l é s e i k e t (ezek közvetíté s é b e n lesz n a g y s z e r e p e a s a j t ó n a k ) . Kelemen Sándor, a békéscsabai üzletigazgatóság (amely nagyjából lefedi a m e g y e területét) v e z e t ő j e e l m o n d t a , h o g y a kintlevőség tízmillió forintra t e h e t ő , e b b ő l 2-3 millió a lakossági hátralék, a m e l y v i s z o n y l a g k e d v e z ő n e k , k e v é s b é n a g y ö s s z e g ű nek m o n d h a t ó , mint az o r s z á g m á s területein. A fizetési f e g y e l e m inkább a f a l v a k b a n j o b b , d e t e r m é s z e t e s e n attól is f ü g g , milyen az adott terület g a z d a s á g i h e l y z e t e . L a p u n k k é r d é s é r e , a m e l y a z új t a r i f a r e n d s z e r r e v o n a t k o z o t t , a v e z é r i g a z g a t ó e l m o n d t a : e n n e k k i d o l g o z á s a e l s ő s o r b a n az ipari és k e r e s k e d e l m i m i n i s z t é r i u m és a M a g y a r E n e r g i a hivatal felada ta, d e annyi m á r b i z o n y o s , h o g y a D é m á s z a z új tarifákban j o b ban tudja m a j d é r v é n y e s í t e n i a z á r a m s z o l g á l t a t á s r a r a k ó d ó költ ségeket. M e g j e g y e z t e m é g , h o g y a f a j l a g o s a n t ö b b e kerülő á r a mot n e m lesz m ó d o l c s ó b b a n adni — m é g szociális s z e m p o n t o k és m e g g o n d o l á s o k a l a p j á n s e m . E z gyakorlatilag azt jelenti, h o g y a t e l e f o n á l á s h o z h a s o n l ó a n , relatív é r t e l e m b e n az j á r j ó l , aki t ö b b áramot fogyaszt, h i s z e n a k e v e s e b b á r a m relatíve t ö b b e fog k e rülni. (SZ. M.)
A Fidesz nem konzervatív
Első ülését tartotta Békés c s a b a román kisebbségi önkor m á n y z a t a a S z a b a d s á g téri volt pártházban, a testület új irodá j á b a n , a m e l y n e k falait r o m á n költők és politikusok arcképei díszítik. E személyiségek rövid életútjáról és m u n k á s s á g á r ó l hallgattak m e g az ülés előtt tá jékoztatót az ö n k o r m á n y z a t i ta gok.
Várjuk a román nagykövetet Az ülés v é g é n Grósz György szolgált néhány bejelentéssel. E l m o n d t a , hogy május k ö z e p é n érkezik B é k é s m e g y é b e Ion Donca, R o m á n i a magyarorszá gi nagykövete, akit a megyei közgyűlés n e m z e t i és etnikai ki sebbségi bizottsága hívott m e g . A nagykövet csabai programjá ban szerepel e g y látogatás a Szarvasi úti B é k é s Terminál b a n , ahol olyan vállalkozókkal fog találkozni, akiknek r o m á n kapcsolataik vannak.
Az ülés hivatalos napirend jén két téma szerepelt: először Grósz György önkormányzati elnök számolt, b e az Oriens '95 II. Kelet- és Közép-Európai Kul turális Találkozó tapasztalatai ról. Sikeresnek és e r e d m é n y e s nek értékelte a rendezvényt, és megemlítette, hogy a rendezők m e g k ö s z ö n t é k a kisebbségi ö n kormányzatnak és a csabai ro m á n szövetségnek az aktív közreműködést.
Az elnök ejtett néhány szót a magyarországi r o m á n kisebb ségi ö n k o r m á n y z a t gyulai or s z á g o s üléséről, m e g j e g y e z v e , hogy a csabai ö n k o r m á n y z a t i képviselőknek jó esélyük v a n bejutni az e l n ö k s é g b e .
Ezután Juhász Tivadar kép viselő következett, aki a Békés c s a b á n élő román szakos pe d a g ó g u s o k k a l való találkozás konkrét témájáról és pontos időpontjáról beszélt.
SZILASI MIHÁLY
FELHÍVÁS Kérjük az önkormányzati, illetve a B é k é s c s a b a Vagyonkezelő Rt. tulajdonában lévő, é s e g y é b közös tulajdonban üzemelő lakások, nem lakás céljára használt helyiségek bérlőit, tulajdonosait, hivatkozva az Országos Tűzvédelmi Szabályzat lll-IV. fejezetére,
A F i d e s z — M a g y a r P o l g á r i Párt h e t e d i k k o n g r e s s z u s á n részt vevő Békés m e g y e i küldöttek e g y h a n g ú a n m e g s z a v a z t á k a párt új n e v é t , é s m e g e r ő s í t e t t é k p á r t e l n ö k i t i s z t é b e n O r b á n V i k t o r t . (A t ö b b i elnökjelölt a s z a v a z á s előtt v i s s z a l é p e t t . ) Végh László,
Kerüljék
a párt m e g y e i é s csabai elnöke e l m o n d t a az új
ságíróknak, hogy a kongresszust nagy várakozás előzte m e g . A korábbi, debreceni k o n g r e s s z u s o n kialakult irányvonal alapele mei lényegében n e m változtak. A párt a realitásokra programjában, és tartózkodik az olcsó és népszerű
hogy a magastetős épületek padlástereit rendeltetésszerűen használják!
alapoz
Ígérgeté
sektől, mert túl n a g y lenne a c s a l ó d á s e z e k b e n e m váltása után.
a padlástér
raktárszerű
használatát!
A s z ü k s é g e s tárolásokat mindenképp e g y e z t e s s é k a lakótársakkal, jogosult tanácsadó szakember tanácsainak kikérését követően. BÉKÉSCSABA VAGYONKEZELŐ RT.
A z a tény, h o g y O r b á n V i k t o r i s m é t a F i d e s z — M P P e l n ö k e lett, jelzi, h o g y a k o n g r e s s z u s i k ü l d ö t t e k a l a p v e t ő e n e l f o g a d j á k a párt politikai i r á n y v o n a l á t . M o s t a F i d e s z n e k a r r a v a n s z ü k s é ge, hogy a '98-as választásokig hátralévő három évben szerve zetileg m e g e r ő s ö d j ö n , é s c s a k
ezt k ö v e t ő e n
kell
megnézni,
mely pártokkal lehet és é r d e m e s s z ö v e t s é g b e tömörülve együtt működni. A megyei küldöttek s z ü k s é g e s n e k tartották kihangsúlyozni: a F i d e s z — b á r m e n n y i r e is h a n g o z t a t j á k e g y e s m é d i u m o k — n e m k o n z e r v a t í v i r á n y u l t s á g ú párt, s s e m m i f é l e c i k c a k k o k a t é s f o r d u latokat n e m t e s z n é p s z e r ű s é g e é r d e k é b e n . Nagy
Sándor
m e g y e i i r o d a v e z e t ő k i j e l e n t e t t e : politikai indítta
t á s b ó l n e m lépett ki s e n k i a F i d e s z m e g y e i s z e r v e z e t e i b ő l , v i szont némi érdektelenség tapasztalható, a m i azzal magyaráz h a t ó , h o g y a t a g o k k ö z b e n f e l n ő t t e k , c s a l á d o t a l a p í t o t t a k , így j ó val k e v e s e b b i d e j ü k m a r a d t a p o l i t i z á l á s r a .
A T E V A N KIADÓ ÚJDONSÁGA VARHELYI ANDRÁS
Ilyen a vadászat Ez a könyv a hivatásukat fél tő vadgazdák és a h a g y o m á nyokat tisztelő vadászok él ményvilágát mutatja be, s az igazi vadászat legjellegzete sebb, legbensőségesebb pilla nataiba enged betekintést az ol vasónak. Ahogy Széchenyi mondotta: „A vadászat: vadűzés és erdőzúgás, de több erdőzú gás...", azaz inkább természetre
való, alázattal és áhítattal ke vert, csöndes ráhangolódás, mint vak és öncélú pusztítás. Várhelyi András történeteiben is jelen van az a fajta meditatív hajlam, a m i a vérbeli, jó vadá szok sajátja, s aminek elenged hetetlen feltétele a táj szeretete, a szüntelen befelé 'hallgatózás. Ezért kapunk hiteles képet a v a dak szokásairól, amellett, hogy megismerjük a c s o dás, őszi erdőt, amely bundáját váltó rókára hasonlít.
A
Póstoleki Autósmozi
MÁJUS 11-12. csütörtök-péntek
HETI MOZIMŰSOR
iműsora Az előadások
kezdete
20.30
óra!
1995. május 1 1 - 1 7 .
AZÚR BAJJAL JAR Szines amerikai akciófilm Rendezte: CHARLES SHYER Főszereplők: JÚLIA ROBERTS. NICK NOLTE
PHAEDRA MOZI NAGYTEREM V. 11-17.15.45 óra:
17.45 és 20 óra: I.Q.. AVAGY A SZERELEM RELATÍV (romantikus amerikai filmvígjáték)
13-14. FÉKTELENÜL - SPEEO szombat-vasárnap Színes, magyarul beszélő amerikai akciófilm Rendezte: JAN DE BONT Főszereplők: KEANU REEVES, DENNIS HOPPER
V. 11-14. 22 óra:
I.Q.. AVAGY A SZERELEM RELATÍV (romantikus amerikai filmvígjáték)
PHAEDRA MOZI KISTEREM
ZSgffir
V. 11-17.17 és 19 óra:
Ügytélfogadás: mindennap 7-18-ig.
21 óra:
GYARAKINE és TÁRSAI Bt., Teleton/radiotelefon: 06-60/304-503
SZABADÍTSÁTOK KI WILLYT! / FREE WILLY (színes, magyarul beszélő amerikai film)
Az alábbi közlekedési, mezőgazdasági és ipari szakmát nyújtó tanfolyamokat indítjuk minden hónapban, képesítő szakvizsga minden hónapban: foglalko zások hétvégén vagy igény szerinti időben és helyen: ADR, TIR, nemzetközi vállalkozói, személyszállító, szállítmányozó, belföldi árufuvarozó, iskolavezető, ADR-ügyintéző, emelőgép-ügyintéző, nehéz- és könnyűgépkezelö, láncfürészkezelő, lakitermelő, II. forg. kat. növényvédő szer, mezőgazdasági gépkezelő, -betakarítógép-kezelő, ipari olaj- és gáztü zelőberendezés-kezelő 290 kW felett, tűzvédelmi szakvizsgára felkészítő, gépkocsivezetők továbbképzése.
HALÁLUGRÁS / DROP ZONE (színes amerikai akciófilm) I.Q.. AVAGY A SZERELEM RELATÍV (romantikus amerikai filmvígjáték)
PHAEDRA MOZI KAMARATEREM
A képesítésekről országos érvényű jogosítányok. oklevelek, bizonyítványok (Közlekedési Főfelügyelet és ágazati minisztériumok által anyakönyvezettek) kerülnek kiadásra.
V. 11-17. 18.30 óra:
SZABADÍTSÁTOK KI WILLYT! / FREE WILLY (színes, magyarul beszélő amerikai film)
V. 11-14. 20.30 óra:
Gianni Amelio: LAMERICA (színes olasz filmdráma)
V. 15-17. 20.30 óra:
Kieslowski: VÉLETLEN (lengyel filmdráma)
Jelentkezhetnek telefonon, írásban és személyesen,
HETI
a GYARAKINE ÉS TÁRSAI BT.-nel.
FILMAJÁNLAT
HALÁLUGRÁS
az
F M 83,9
START RONA
MHz-en
DÉLKELET
A fiatal lány iszonyatos sebességgel zuhan. Széttárt karjaival ügye sen irányítja magát. Feltartóztathatatlanul közelít a kétségbeesetten ka pálózva aláhulló melák néger felé. Elkapja, combjaival átkulcsolja, s már is megrántja az ejtőernyő zsinórját Együtt ereszkednek a földre... Pete Nessip felügyelő véletlenül keveredett a skydiverek égi háború jába. A testvérét akarja megbosszulni, akit egy repülős akcióban vesztett el. A tettesek vélhetően képzett ejtőernyősök, akik high-tech betöréseiket nem a földszinten kezdik...
RÁDIÓ 13.45-19.45
RÁDIÓ
FBI
Produkció
A BÉKÉSCSABAI VÁROSVÉDŐ ÉS E G Y E S Ü L E T a nyár folyamán
ZONE
R e n d e z t e : J o h n B a d h a m • Főszereplő: W e s l e y S n i p e s
1.45-13.45
RÁDIÓ
• DROP
Színes amerikai akciófilm
19.45-1.45
VÁROSSZÉPÍTŐ I.Q., A V A G Y A S Z E R E L E M
RELATÍV
Színes amerikai filmvígjáték
az Élővíz-csatorna élővilágának és környezeti állapotának feltérképezésére
Főszereplők: Tim Robbins. Meg R y a n , Walter Matthau, Stephen Fry
Az ötvenes évek közepén járunk. Einstein már húsz éve tanít a princentoni egyetemen. Bájos unokahúga, Chaterine szemében Albert bácsi a példakép, és szuperintelligens gyermekek reményében egy hasonlóan nagy tudású, de rendkívül ellenszenves pszichológussal készül házas ságra lépni. Einstein már látja is a nem tul kecsegtető jövőt, mely ked venc unokahúgára vár, ezért kötelességének érzi, hogy új tárgyat találjon a lány vonzal mának. Biztos kézzel kivá lasztja Edet. a helyi szerviz le nyalt hajú szépfiúját, akiből csupán egyetlen dolog hiány zik: a zsenialitás szikrája, ami re Chaterine-nek szemláto mást a leginkább szüksége van.
SZERVEZ. A táborba várjuk a közép- és felsőoktatási in tézmények azon tanulóit és hallgatóit, akik tenni akarnak a környezetükért és az érdeklődésen túl részt vettek már ezirányú szakköri munkában, táborban, vagy ta nulmányi szakirányultságuk hasonló. (Békés megyén kívüli je lentkezéseket is elfogadunk.) A tábor időpontja és központja: 1995 június 1 0 - 2 2 . . Ruhaipari Szakközépiskola. Szakmunkásképző és Kollégium, Békéscsaba.
De ha a háttérből Albert bá csi irányítja a dolgokat, egy ilyen apróság nem lehet akadály...
Jelentkezési határidő: 1995 június 10.. levélben vagy személyesen a Békéscsabai Városvédő és Városszépítő Egyesületnél: 5600 Békéscsa ba. Szabadság tér 11-17., teleion: 66/447-247 A táborban részt vevők száma 30 tő A lelentkezési határidő lejárta után mindenkit levélben értesítünk a rész letes programról és a szükséges tud nivalókról
ÉPÍTKEZŐK, FIGYELEM! Lakó- és középületek tervezése, kivitelezése. Érdeklődjön a következő
Szeréténél várjuk jelentkezéseteket! L BÉKÉSCSABAI VÁROSVÉDŐ ES VÁROSSZÉPÍTŐ EGYESÜLET
B
L
5 6 0 0
K
f
t
.
66/328-195,
B é k é s c s a b a ,
telefonszámokon: 326-421.
r á n y i
1 0 .
HETI
HIRDETÉS
MÉRLEG
HIRDETÉS
Automata, hagyományos, iktató-, valamint emblémás bélyegzők készítése.
HIRDETÉS
HETI
MÉRLEG
GARZON KÖZVETÍTŐ IRODA B é k é s c s a b a , W l a s s i c s s é t á n y 3. T e l e f o n : 4 4 8 - 3 5 0 Termékkínáláshoz,
GYORSNYOMDA
hostesslányok
rendezvényekhez kiközvetítését
vállaljuk.
Békéscsaba, Szabadság tér 1 - 3 . (nagyposta). Telefon: 4 4 7 - 5 6 3
Dr. Jurij
Kolbassin
TERMÉSZETGYÓGYÁSZ (bioenergetika, akupresszúra. csontkovács) Rendel: 1995 május 8-tól május 24-ig. 8 - 1 8 óráig.
•
Békéscsabán, a Vasutas Művelődési Házban (Andrássy 79-81).
APRÓHIRDETÉS
non: 457-334, vagy levelezőlapon: Tomka Attila, Békéscsaba. Pásztor utca 63. •
Telefon: 322-240 •
Szanazug gyulai oldalán zártkert eladó
Gépkocsivétel. -|avítás. műszaki vizsga,
(bekerítve, gyümölcsiák. víz. villany, fa
zöldkártya, biztosítás stb intézése, amíg
ház van) Érdeklődni: Békéscsaba, Ór u.
Ön dolgozik - nyugdíjas gépészmérnök:
13.1/3
459-137.
Építési telek eladó Békéscsaba, Görbe
2
Szónyegtisztitás (40 Ft/m ), kárpittisztitás
utca 25 Teleion: 327-648
Szőnyeg
•
«
2
(50 Ft/m ), ablaktisztítás: Bugár, teleton:
2
1518 m -es bekerített kert eladó Békés
326-906.
csabán, az Orosházi út bal oldalán. Villan Színestévé- és videojavitás. antennasze
nyal. lúrott kúttal, új építménnyel. Érdek
es kárpittisztító •
1
(volt Thermál Taxi központja)
Kertes ház eladó: VII. kerület. Hold u. 16.
•
Gyümölcsöskert olcsón eladó. Békéscsa
Hibabejelentés
mon. 16 órától a 323-586 és 322-480 számokon.
deklódni a 328-931-es teleionon. •
Kovács Attila.
munkanapokon 9—16-ig a 445-642 szá
Elcserélném hobbikertemet hétvégi ház zal egyszobás, komfortos lakrészéit. Ér
kölcsönzés! BÉKÉSCSABA, Alkotmány u. 27.
relés -
lódni: Békéscsaba. Mátyás király utca 62.
Kizárólag fekete-fehér televíziók javítása a helyszínen is. Junoszty tévé-szakszer viz. Képcsófelújítás, használt televíziók
ba, Rózsa u. 2/B (földszint).
eladása garanciával! Ügyféllogadás 16
HÁZHOZ
SZÁLLÍTÁS,
•
Kertes házat keresünk Békéscsabán 2,5
óra után. Tel.: 326-162. Orosházi ut 11.
millió forintig. Teleion: 452-368. este.
BETANÍTÁS!
•
Telefon: 326-524, (60) 388-982.
Energomat, Vjatka, Eurika. Hajdú mosó
Eladó 4 szobás, kertes ház. Állattartási
gépek javítása. Helyszíni javítás szom
lehetőség és garázs van. Belvárosi cse
baton is Elektron Gmk. Békéscsaba.
relakást beszámítunk. Teleion: 326-900.
Bartók
Béla
ül
4.
Hibabejelentés:
325-948. vagy 06-60/388-348.
KUTINE dr. Stefanovits Katalin U
G Y V E
D
BÉKÉSCSABA, Szigligeti utca 6. Telefon/fax: 3 2 1 - 4 5 5
1
HIRDETŐINK
Renault 21 turbódizei bontott alkatrészek (sebességváltó, féltengely, alulelni stb.)
figyelmébe! A keretes hirdetéseket pénteken déli 12-ig. az apróhirdetéseket hétfőn 9-ig adhatják le a szerkesz tőségben (Szent István tér 9.), vagy a Gyorsnyomdában (Sza badság tér 1-3., nagyposta). Az apróhirdetés díja 20 Ft/szó.
eladók. Teleion: 455-680, 18 óra után.
napi 40 Ft-ért a
•
Duguláselháritás. vízvezeték-szerelés és
•
• •
-javítás Tel.: 455-309.
vídeo javítása. Boda Béla. Békéscsaba.
•
•
Lakáskarbantartás A-tól Z-ig, felújítás,
Gázkészülékek javítása, felülvizsgalata Könyves
•
•
•
Bt. és kft. könyvelését vállalom. Teleion:
INFORMÁCIÓSZOLGÁLAT SZÁMÍTÓGÉPES RENDSZERÉBEN!
66/325-769 Munkanapokon 8 - 1 8 óráig.
Békéscsaba, Szerdahelyi u. 21a. Telefon 325-161
Cserepes
virágok,
petúnia,
ros Virág, kertészet a Veszély Csárda mögött. •
Üvegezés! Lakások, épületek helyszíni
•
Betektetőt keresünk - 200 ezer lorinttal - 6 hónapra. Magas jutalék. Érdeklődni:
pos. Oláh Zsolt
Fekvő, ülő babaszék eladó. Érdeklődni: a 450-348 telefonszámon.
üvegezése. Teleionüzenet: 327-494. Sí
Jókai u. 20. (Simon), 1 0 - 1 5 óráig. természetgyógyász-bioener•
Általános iskolásoknak magyarból, törté nelemből, oroszból korrepetálást válla lok. Telefon: 448-741.
•
Szennyvízszippantás hétvégén is! Balangó Róbert, Békéscsaba, Bessenyei u.
•
•
50 m 1" csövei eladó. Érdeklődni: Móncz
Dr. Kerekes Attila logszakorvos rendel:
Zs. u. 26.
hétlón. szerdán és pénteken 1 6 - 1 8 órá ig, kedden és csütörtökön 9 - 1 0 óráig.
•
utca 5.
•
Festést, mázolást, tapétázást
• vállalok!
Angol nyelvoktatás, nyelvvizsgára felké szítés. Teleion: 443-772.
Békéscsaba VI. ker. Urszinyi Dezsóné
•
1 db villannyal ellátott kukoricamorzsoló. 1 db magyar gyártmányú búvárszivattyú
51/1 Üzenetrögzítő: 323-316.
Eredeti papírszalagok, festékkazetták és kellékek!
GARANCIA ÉS MÁRKASZERVIZ
Eladók!
szalvya, futómuskátli (erkélyre való): Zsí
Szines televíziók javítása hétvégén is,
getikus rendel hétfőtől péntekig. 8 - 1 8
P É N Z T Á R G É P E K Pénztár-számitógépek, számító gépek, telefonok, telefaxok, másológépek, írógépek, számoló gépek, árazógépek, mérlegek, nyomtatványok forgalmazása.
Kecskegida és egy hízó eladó. Békés csaba. Temesvári u. 22.
óráig. Teleion: 322-685.
»SÁRGA TELEFON«
Jó állapotban lévő elektromos rotációs
325-613 számon. •
lefon: 06-30/432-827.
•
2
Új tölgyparketta (17 m ) áron alul eladó.
455-168
garanciával! Domokos Tamás, rádióte
•
igényesnek Niki babakocsi, könyvespol
kapa eladó. Érdeklődni: 6 óra után a
u. 45., telelonugyelet:
456-537, 9 - 1 2 óráig. •
Másodállást kínálok. Teleion: 448-046.
Telefon: 450-348.
Csíki utca 38. Teleion: 326-931.
Cim:
MINDENFÉLE TAKARÍTÁS, KÖLTÖZTETÉS GARANCIÁVAL!
6 - 8 , délután 1 4 - 2 2
cok, festmény eladók. Teleion: 323-047.
Parabola- és tetóantenna-szerelés, HIFI.
átalakítás. Teleion: 321 -768 (egész nap).
Telefon: 457-443, 323-845 Rádiótelefon: 06-60/388-404, 06-60/301-404
délelőtt
óráig.
lestés, mázolás, karbantartás, burkolás,
J-focz & Medvegy
Hasított sertés megrendelhető. Telefon: 459-337,
•
HIRDESSEN EREDMÉNYESEN
•
1 db 4x4 méteres, kék szinú és 1 db drapp mintás. 3x4
Mészár Tibor, teleion: 456-895.
méteres padlószőnyeg
Fekete-lehér televíziók helyszíni javítása,
eladó (használt).
régebbi típusü is. Hibabejelentés telefo
Teleion: 449-657.
BéKéSCSABA A p t x x . .
Q
M
MM
A harmincas a Csabai
évek
Fiume
és a sarkon Krayer
fflü utcaképén —
lévő
festéküzlet
látható
A FÖLDSZINTES NAGYVENDÉGLŐBŐL ÉPÜLT CSABA ELSŐ VENDÉGLŐ SZÁLLODÁJA, A 125 ÉVES
A
k ö z s é g e g y e t l e n v e n d é g f o g a d ó j a , a régi N a g y v e n d é g l ő , C s a b a f ő t e r é n , az a k k o ri O r o s h á z i út, a m a i A n d r á s s y út e l e j é n állt. A h o s s z ú f ö l d s z i n t e s s a r o k é p ü l e t b e n t á n c m u l a t s á g o k a t , s z í n i e l ő a d á s o k a t is t a r t o t t a k a s z í n h á z f e l é p ü l é s é i g .
A közbirtokosság határozata alapján Sztraka Ernő, csabai főmérnök kapott megbízást a N a g y v e n d é g l ő h e l y é r e é p í t e n d ő új v e n d é g f o g a d ó é s s z á l l o d a m e g t e r v e z é s é r e .
TÖREDÉK TÖRTÉNETEK
MÚLTJÁBÓL HOL ALLT BEKES-CSABA ELSŐ KORCSMÁJA?
I.
(A címbeli kérdésre Fábry Károlyt idézzük, aki sok mindent felvillantott a réges-régi csabai életről az 1930-ban megjelent müvében.)
Nyári
felvételen
Itt állt csabán
a színház
épülete
az első földszintes
pincéjében
igen
látogatott
és a Fiume
nádfedeles italmérés
cukrászdája
községháza, volt
Hát bizony a legöregebb emberek is alig emlékeznek rá, hogy a község fő korcsmája ott volt a városháza előtt az utca kö zepén. Ott volt egy nagy pince, ajtaja a templomok felé nézett s azon keresztül több lépcső vezetett be a pincébe. A pince tégla falai mintegy rőf, vagy másfél rőfnyire emelkedtek ki a lóidból apró pince ablakokkal s a pince teteje földdel volt behányva, amely nyáron zöldéit és virágzott. Ez volt a község ősi korcsmája. Mikor építették? homály fedi. Nem messze tőle, - a mai Fiume (akkor: nagyvendéglő) szálló felé állott egy nagy gémes kút vályúval, az utasok ott fogtak ki, ott etettek és itattak, maguk pedig a pincébe vonultak egy pohár bor ra, vagy az elmaradhatatlan kulacsnak újra való megtöltésére. Később az a kut a mai csabai takarékpénztári egyesület (volt Bartóky József-féle ház) elé került, ahol a forspontosok itattak. A régi pince elbontatott s a volt régi földszintes városháza alatt nyílott meg újra. Utcai ajtója annak a plébánia mellett volt. A község korcsmárosa nem volt közönséges személy, - úgy szólván - tisztelt hivatalnoka volt a községnek, kinek bizalmi respektusa volt, de tiszteletre méltó - kötelessége, sőt hivatása is. Ez a hivatás abban állott, hogy a községi korcsmában a legtisz tább, hamisítatlan italt tartozott tartani. A község becsülete függött rajta, no, meg tisztelt elöljáróknak a - jóizlése és jóléte. A község korcsmárosa nemcsak a jött-ment vendégeknek főzött, hanem igen sokszor a - tisztelt elöljáróknak is." Folyt, köv
