A termékek
A termékek
AMAZONE
Talajművelés
Vetéstechnika
Vetéstechnika
3C – Cost Cutting Concept
5
Passzív talajművelés
Nagyobb sebesség
6
Cayros függesztett váltva-forgató eke
24
D9 mechanikus függesztett vetőgép
46
Élenjár a fejlesztésben
8
Cayron függesztett váltva-forgató eke
26
AD mechanikus függesztett vetőgép
47
Nemzetközi siker
10
Catros kompakt tárcsa
28
Cataya mechanikus kombinált vetőgép
48
AMAZONE szerviz
12
Certos TX nagy kompakt tárcsa
32
AD-P pneumatikus függesztett vetőgép
50
AMAZONE műtrágyaszerviz
14
Cenius mulcskultivátor
34
AMAZONE ACTIVE
15
Cenius TX mulcskultivátor
36
Avant mellső tartályos függesztett vetőkombináció
52
IT-Farming
16
XTender hátsó tartály
38
Cirrus nagy területteljesítményű kombinált vetőgép
53
AW tömörítőhenger
39
AMATRON 3 – Egy vezérlőkészülék az összes géphez
18
CCI terminál
20
Aktív talajművelés
AMAPAD
21
KE forgóborona
40
KX és KG forgó lazító
42
Citan nagy területteljesítményű vetőgép 56 Cayena késes csoroszlyás vetőgép
58
Condor direktvetőgép
59
Primera DMC nagy területteljesítményű vetőgép
60
KR 9002/12002 kapcsolókeret
62
GreenDrill ráépített vetőgép apró vetőmaghoz és köztes terményekhez
63
Szemenkénti vetéstechnika ED szemenkénti vetőgép
64
EDX szemenkénti vetőgép
66
2
3
for Innovation Műtrágyaszórási technológia
Növényvédelmi technológia
ZA-X Perfect függesztett műtrágyaszóró 70
UF függesztett permetezőgép
82
Grasshopper többfunkciós gép
94
ZA-M függesztett műtrágyaszóró
71
FT 1001 mellső tartály
83
Profihopper önjáró kaszálógép
95
ZA-V függesztett műtrágyaszóró
72
UX vontatott permetező
84
ZA-TS függesztett műtrágyaszóró
76
UX 11200 vontatott permetező
86
Gépkombináció tájépítéshez GNK és GBK
96
UG vontatott permetező
87
E+S és EK-S kommunális szórógépek
97
Pantera önjáró
88
AmaSwitch és AmaSelect egyedi fúvókakapcsolás
90
ZG-TS nagy területteljesítményű műtrágyaszóró
78
ZG-B nagy területteljesítményű műtrágyaszóró
79
Kommunális gépek
AMAZONE típusok áttekintése
100
A termékek
4
3C Cost Cutting Concept – „Nagyobb teljesítmény, kevesebb időigény!”
Üzemgazdasági sikere érdekében döntő, hogy növelje a terméshozamokat, és tovább csökkentse az üzemvitelhez szükséges létesítmények és berendezések költségeit, valamint a bérköltségeket. Az AMAZONE ehhez a sok éven át folytatott szántóföldi kísérletek, a mezőgazdákkal, a tudomány és a tanácsadás képviselőivel folytatott eszmecserék alapján kifejlesztette a 3C koncepciót (Cost Cutting Concept), azaz a költségcsökkentő koncepciót. „5 %-kal több termés 50 %-kal kevesebb üzemanyag és 60 %-kal kevesebb munkaidő” – ebből a képletből jól látható, milyen lehetőségeket kínál a 3C. Az egyes üzemvezetők – a saját vállalkozásukon keresztül megszerzett szakértői tudással – ebből vezetik le a legjobb rendszermegoldásokat vállalkozásuk számára. Ezeket az eredményeket az eljárások termőhelyre optimalizált kombinációja teszi lehetővé, a kombinációs lehetőségek átfoghatják az összes munkafolyamatot a tarlóhántástól a talajmegművelésen és vetésen keresztül a műtrágyázásig és a növényvédelemig. Ehhez az „intelligens növénytermesztés” minden területén a megfelelő gépeket kínáljuk Önnek. Ez a fenntarthatóság jegyében biztosítja vállalkozása hosszú távú fennmaradását. Ezért a 3C koncepció alapján továbbra is teljes erővel dolgozunk, hogy megfeleljünk a mottónknak, amely jegyében az AMAZONE 130 éve tevékenykedik: „Az AMAZONE gépekkel pénzt keres, és óvja a környezetet”.
Dr. Justus Dreyer Ügyvezető
Christian Dreyer Ügyvezető
5
A termékek
Nagyobb sebesség Ön és mi együtt, gyorsak leszünk – mint a nyíl!
Mindegy, milyen munkákról van szó – határozottan látható, hogy a szántóföldi munkák elvégzéséhez rendelkezésre álló időablak egyre kisebb. Minden mezőgazdasági vállalkozóra és bérvállalkozóra egyaránt érvényes, hogy rövidebb idő alatt mind nagyobb teljesítményt kíván elérni. Műszaki szempontból két lehetőség van a teljesítmény növelésére kevesebb idő alatt: A munkaszélességek növelése, vagy a „nagyobb sebességű” haladás. A munkaszélesség terén a fejlesztési lehetőségeket már közel teljesen kiaknáztuk. Ezért az AMAZONE a fejlesztései során a „nagyobb sebességre” koncentrál. Ennek során a munkaminőséget és kezelési komfortot is tovább akarjuk javítani.
g EEtDillin P S Összefoglalva: Az AMAZONE gépeket úgy fejlesztjük, hogy a 3C mezőgazdasági koncepciónak megfelelően újra és újra segítsenek Önnek „nagyobb teljesítményt elérni kevesebb befektetéssel”.
Dwing EE o P s S
6
Nagyobb sebesség
S
D ng PEsEeedi
S
D ng PErEeadi sp
S
Dying E E P p ra s
7
A termékek
Élenjár a fejlesztésben
AMAZONE – a családi vállalkozás ötletgyárként Az AMAZONEN-WERKE vállalatot Heinrich Dreyer alapította 1883ban. De a Dreyer család már ezt megelőzően is foglalkozott mezőgazdasági gépek gyártásával. Az AMAZONEN-WERKE még ma is a Dreyer család tulajdonában működik, immár a negyedik generáció irányításával. Az AMAZONE vállalat fennállása óta törekszik az előre mutató, újító technikák kifejlesztésére. Az AGRITECHNICA kiállításon kapott, öszszesen 29 arany- és ezüstérem az AMAZONE csoport magas szintű innovációs teljesítményét bizonyítja.
1883
ma
AMAZONE – egy sikertörténet példája
1917 Az első hengeres műtrágyaszóró
1948 Az első vetőgép
1958 Az első, két szórótárcsával felszerelt függesztett műtrágyaszóró
1967 Az első modern lengőboronás vetőkombináció
8
Élenjár a fejlesztésben
9
for Innovation AMAZONE – intelligens növénytermesztés Az AMAZONE csoport az „intelligens növénytermesztés” rendszerek gyártójaként, a műtrágyázási, növényvédelmi, talajművelési és vetési
technológiákra koncentráló innovatív gépi, szolgáltatásbeli és tanácsadási megoldásokkal szerzett magának nemzetközi ismertséget.
Műtrágyaszórási technológia: pl. ZA-TS műtrágyaszóró
Növényvédelmi technológia: pl. Pantera önjáró
Talajművelő technika: pl. Cenius TX mulcskultivátor
Vetéstechnika: pl. Cirrus nagy területteljesítményű vetőkombináció
1979 Az első forgóborona
1995 A GPS-technológia és érzékelőrendszer bevonása
1992 Az első műtrágyavizsgáló laboratórium és műtrágyaszerviz
2010 Az első önjáró: Pantera
A termékek
Nemzetközi siker „Ki kell lépnünk a világba” (Heinrich Dreyer idézet, 1906)
1958 óta Gyáregység Hude-ban Oldenburg mellett
1970 óta Gyártóüzem Forbachban, Franciaország
1998 óta A BBG Leipzig gyártóüzem átvétele
Az egész világot behálózó értékesítési hálózat Az AMAZONE csoport az egész világot behálózó hatékony értékesítési- és szervizhálózatán keresztül több mint 70 importőrrel dolgozik együtt.
Az európai piacok folyamatos ápolása mellett az AMAZONE csoport folyamatosan törekszik új piacok meghódítására, például Afrikában vagy Ázsiában.
Az export részesedése meghaladja a teljes forgalom 80 %-át.
Németországban és Ausztriában 21 gyári képviselő és 7 értékesítést végző kolléga biztosítja a közvetlen, elkötelezett és megbízható tanácsadást a belföldi piac gazdái számára.
10
Nemzetközi siker
Törzsgyár, Gaste, Osnabrück mellett
AMAZONE – 130 év óta korrekt partner Az AMAZONE csoport gyáraiban 1800 dolgozó a következő termékeket gyártja: • Talajművelő gépek, vetőgépek, műtrágyaszóró gépek és permetezőgépek • Kommunális gépek a zöldfelületek ápolásához és a télen szükséges kommunális szolgáltatásokhoz Minőségi termékeivel, versenyképes áraival és széleskörű vevőszolgálatával az AMAZONE megbízható üzleti partner a gazdálkodók, bérvállalkozók és kereskedők számára. 2016 óta Gyártóüzem, Mosonmagyaróvár
2006 óta Gyártóüzem Samara, Oroszország
2007 óta Gyártóüzem Leeden, Osnabrück mellett
2008 óta Gyáregység Altmoorhausen-ben Oldenburg mellett
Az AMAZONE csoport ma több mint 1800 dolgozóval folytatja a termelést Németországban, Franciaországban és Oroszországban. A cég saját leányvállalatain keresztül értékesíti az AMAZONE gépeket Nagy-Britanniában, Franciaországban, Oroszországban, Magyarországon, Kazahsztánban, Ukrajnában, Kínában és Kanadában.
2008 óta Értékesítési telephely Auneau, Franciaország
11
A termékek
AMAZONE szerviz – Mindig az Ön közelében Az Ön elégedettsége a mi ösztönzőnk
Original az
2. Auflage / 2nd edition 2e édition / ɟɢɡɞɚɧɢɟ
Verschleißteilkatalog
Wearing parts catalogue
für Landtechnik und Kommunaltechnik
for agricultural machinery and groundcare products
Catalogue pièces d‘usure
Ʉɚɬɚɥɨɝɢɡɧɚɲɢɜɚɟɦɵɯɞɟɬɚɥɟɣ
pour machines agricoles et gamme espaces verts
ɞɥɹɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɨɣɢɤɨɦɦɭɧɚɥɶɧɨɣɬɟɯɧɢɤɢ
VDMA-kampány: Pro-Original
12
AMAZONE szerviz
13
Legfontosabb cél a vevőink elégedettsége
Első osztályú pótalkatrész-szolgáltatást kínálunk Önnek
Ezért megbízunk kompetens értékesítő partnereinkben. Ők szervizzel kapcsolatos kérdésekben is megbízható kapcsolattartók a mezőgazdák és bérvállalkozók számára. A folyamatos oktatások eredményeként értékesítő partnereink és a szerviztechnikusok mindig tisztában vannak a technika legújabb állásával.
Az egész világra kiterjedő pótalkatrész-logisztikánk alapját a központi pótalkatrészraktár képezi Hasbergen-Gaste-i anyaüzemünkben. Ez gondoskodik a pótalkatrészek optimális rendelkezésre állásáról, régebbi gépekhez is.
Válassza inkább rögtön az eredetit
AMAZONE „E-Learning” – az új gépkezelő tréning PC-n
Gépei extrém igénybevételnek vannak kitéve! Az AMAZONE pót- és gyorsan kopó alkatrészeinek minősége olyan megbízhatóságot és biztonságot nyújt Önnek, amelyre az eredményes talajművelés, a pontos vetés, a professzionális műtrágyázás és a sikeres növényvédelem érdekében szüksége van.
A www.amazone.de/e-learning címen elérhető „E-Learning” internetes eszközzel az AMAZONE nagyon hasznos funkcióval bővítette szervizajánlatát a honlapján. Az „E-Learning” egy interaktív gépkezelő tréning, amellyel egy komplex gép kezelése online, valamint offline gyakorolható egy PC-n vagy táblagépen. Az új szervizajánlat lehetőséget nyújt a gépkezelőknek, hogy már az új gép első használata előtt megismerkedjen az új gép kezelésével. Azonban a gyakorlott gépkezelők is felfrissíthetik itt ismereteiket a gépek teljesítménypotenciáljának még jobb kihasználása érdekében.
Csak az eredeti pót- és gyorsan kopó alkatrészek vannak funkció és tartósság tekintetében tökéletes összhangban az AMAZONE gépekkel. Ez garantálja a munka optimális eredményét. Az eredeti alkatrészek korrekt árai végül is kifizetődnek. Döntsön ezért az eredeti mellett! Az eredeti pót- és gyorsan kopó alkatrészek előnyei minőség és megbízhatóság Innováció és teljesítőképesség azonnali rendelkezésre állás használt gép magas viszonteladási értéke
A Hasbergen-Gaste-i központi pótalkatrészraktárban tárolt alkatrészek, amennyiben a megrendelés 17 óráig beérkezik, még ugyanazon napon útnak indulnak. 34 000 különböző pót- és gyorsan kopó alkatrészt készletez és állít össze kiszállításra a legmodernebb raktárrendszerünk. Naponta akár 800 megrendelést küldünk szét vevőinknek.
A termékek
Műtrágyaszolgáltatás – Így ér el bennünket:
AMAZONE műtrágyaszolgáltatás
Internet: E-Mail: Telefon: Telefax:
Példaszerű!
www.amazone.de
[email protected] +49 (0)5405 501-111 +49 (0)5405 501-374
Csak megfelelő szórás esetén ér aranyat az Ön műtrágyája! Az AMAZONE műtrágyalabor szorosan együttműködik a műtrágyagyártókkal, hogy mindig aktuális beállítási adatokkal szolgálhassuk ki partnereinket. Az AMAZONE világszerte ismert a pontos szórási táblázatairól.
Műtrágya-adatbank Interneten: www.amazone.de Az interneten a www.amazone.de cím alatt éjjel-nappal ingyenesen lekérdezheti az AMAZONE műtrágyaszórók keresztirányú eloszlására és kiszórási mennyiségére vonatkozó aktuális beállítási értékeket az adatbankunkból. Most alkalmazásként is Android operációs rendszerű okostelefonokra vagy iOS készülékekre.
Android készülékek
AMAZONE műtrágyaszerviz szórócsarnokkal
iOS készülékek
Műtrágyaszerviz alkalmazásunkat már több mint 50.000-szer töltötték le. Ez egy olyan szerviz, amelyet egyetlen más műtrágyaszóró-gyártó sem nyújt.
AMAZONE műtrágyaszolgáltatás | AMAZONE ACTIVE
AMAZONE ACTIVE Nagyobb tudás
14
15
ACTIVE programunk keretein belül olyan rendezvényeket szervezünk például gastei, hudei, lipcsei, auneau-i, harworthi-i, szamarai és tiencsini ACTIVE központunkban, amelyeken körbejárjuk az „Intelligens növénytermesztés” témakörét. Továbbá rendszeresen tartunk találkozókat a kísérleti területeinken Németország különböző területein.
www.amazone.de – Online vevőszolgálat A föld minden pontján napi 24 órán keresztül a hét minden napján és az év mind a 365 napján elérhető. Alkatrészekkel kapcsolatos információk, kezelési utasítások, prospektusok, videók stb.
A termékek
GPS (Global Positioning System)
Hozamtérképezés
Az RTK-pontosság mérésére szolgáló referenciaállomás
AMAPAD ISOBUS A nitrogénérzé- kommunikációs kelő terminálja rendszerű terminál
AMAPAD ISOBUS A nitrogénérzé- kommunikációs kelő terminálja rendszerű terminál
ISOBUS
ISOBUS
Nitrogénérzékelő
Nitrogénérzékelő
Elektromos szegélyfúvóka-kapcsolás a határoknál
200 Hz-es mérlegrendszer dőlésérzékelővel az erősen dombos terepeken való használathoz Argus radarrendszer a keresztirányú eloszlás automatikus beállításához
Akár 80 automatikusan kapcsolt keretszakasz az AmaSwitch vagy az AmaSelect fúvókakapcsolás segítségével
Teljesen automatikus DistanceControl plus szórókeret-vezetés 4 érzékelővel
AutoTS távvezérelt szóráshatároló
DynamicSpread ready: Akár 128 automatikusan kapcsolt keretszakasz a dinamikus szakaszolókapcsolás segítségével
Szükség szerinti műtrágyázás (folyékony műtrágyával) és hozamszabályozás
Igényeknek megfelelő műtrágyázás
Alapműtrágyázás, mész
Online eljárás: Nitrogénérzékelők GPS-Switch Automatizált forduló- és szakaszolókapcsolás műtrágyaszórókhoz, permetező- és vetőgépekhez
AMAPAD ISOBUS kommunikációs rendszerű terminál
GPS-Track • Párhuzamos nyomkövető rendszer és bővítési lehetőség a kormányautomatikához
GPS-Maps • Alkalmazásikártya-modul a Shape fájlokhoz
Task Controller • Alkalmazási kártyák és teljes dokumentáció ISO-XML-en keresztül
AmaPilot+ többfunkciós kezelőkar
16
IT-Farming
Költségmegtakarítás és környezetvédelem precíziós mezőgazdasággal! Az IT-Farming koncepció univerzális terminállá teszi ISOBUS kommunikációs rendszerű terminálunkat vetőgépek, permetezőgépek és műtrágyaszóró gépek esetén a kezeléshez, mennyiségvezérléshez, ellenőrzéshez és a dokumentációhoz.
Kiértékelés • Értelmezés • Tervezés • Dokumentáció
Az adatcsere más IT-Farming technológiákkal definiált és nyitott portokon keresztül történik.
vagy egyéb ISOBUS terminál
Interfész: traktor > függesztett gép
ISOBUS
Nagy felbontású kamerarendszer a biztonságos manőverezéshez
,
Autopoint: Teljesen automatikusan szabályozott fordulókapcsolási idők
Változtatható szórási mennyiség
Szükséges talajművelési intenzitás
Offline eljárás: Tervezés PC-n
More than IISOBUS SOBUS • Egyedülálló Mini-View koncepció • Különböző járművezetőkhöz létrehozott felhasználói profilok • Szervizmunkatársak által végzett távkarbantartás • Akár 128 keretszakasz • Gyorsindítás – pl. automatizált táblaváltás
Adatrögzítés • Alapadatok • Földrajzi adatok
• Változó adatok • Talajvizsgálat
17
A termékek
AMATRON 3 Egy vezérlőkészülék minden géphez
Az AMAZONE egy több gépet átfogó AMATRON 3 kezelőterminált fejlesztett ki, amely lehetővé teszi vetőgépek, műtrágyaszórók és szántóföldi permetezőgépek optimális mennyiségi szabályozását és ellenőrzését. Minden adódó szituációhoz ki tudja választani az eszköz- vagy GPS-nézetet. Teljes mértékben kompatibilis az AMATRON+-szal és az ISOBUS-os gépekkel is, hidat képezve a nem ISOBUS-os és az ISOBUS-os rendszerek között.
Növényvédelem Az AMAZONE UF függesztett, illetve UG és UX vontatott szántóföldi permetezőgépek esetén az AMATRON 3 készülék az armatúraés szórókeret-funkciók kezelése mellett lehetővé teszi az előzetesen megadott kiszórási mennyiség (l/ha) teljesen automatikus szabályozását is. A kiszórási mennyiséget a megadott érték szerint gyorsan és pontosan módosítja.
Műtrágyaszórási technológia Az AMATRON 3 készülék segítségével elektrohidraulikusan vezérelhető pl. elektronikus Comfort csomaggal felszerelt AMAZONE ZA-M műtrágyaszórók esetén a Limiter szóráshatároló, és a szórásmennyiség haladási sebességtől függő szabályozása érdekében a hidraulikus elzáró tolózárak nyitása, illetve zárása.
Vetéstechnika Az AMAZONE vetőgépek esetén az AMATRON 3 készülék hivatott az elektronikus művelőút-kapcsolásra. A vetési mennyiséget ebben az esetben szabadon választható lépésekben módosíthatja. Ezenkívül az elektrohidraulikus funkciók, mint a vetési mélység vagy a talajművelés intenzitásának szabályozására is az AMATRON 3 készülék szolgál.
18
AMATRON 3
AMATRON 3
19
Az AMATRON 3 VGA-kijelzővel rendelkezik a szép színek és tükröződésmentes megjelenítés érdekében. Természetesen a képernyő és a gombok háttérvilágítással rendelkeznek a legmagasabb ergonómiai szinteket is kielégítve szürkületben és sötétségben egyaránt.
Az Ön fedélzeti menedzsere
GPS-Switch read
GPS-Switch A GPS-Switch automatizált forduló- és szakaszolókapcsolásként szolgál műtrágyaszórókhoz, permetező- és vetőgépekhez. A GPS-alapú fedélzeti számítógépes rendszer automatizálja a gép helyzetpontos kapcsolását a fordulókban, valamint kinyúló és ék alakú területeken. Figyelembe veszi a munkaszélességet és a keretszakaszok elrendezését. A szántóföld első bejárásakor a berendezés elvégzi a szántóföld határainak rögzítését, ezután minden automatikusan működik. Előnyei: • Kontrasztos és tükröződésmentes kijelző • Egykezes vezérlés a munkavégzés közben • Optimális összhang a géppel • Szériafelszereltségű csatlakoztatási lehetőség a különféle GPS terminálokhoz • Csatlakoztatási lehetőség az érzékelőrendszerekhez GPS-Track A GPS-Track párhuzamos nyomkövető rendszer rendkívüli mértékben megkönnyíti a szántóföldön való tájékozódást.
GPS-Track read
GPS-Maps read
GPS-Maps A kiegészítő modul alkalmazási kártyákkal, GPS-re alapozott, shape formátumú feldolgozást tesz lehetővé. Mind AMABUS, mind pedig ISOBUS rendszerű üzemmódban.
Az AMATRON 3 kezelőterminál a következő funkciókkal rendelkezik: ISOBUS kommunikációs rendszerű gépek kezelése
GPS-Track párhuzamos haladást segítő sorvezető (opcionális)
AMABUS rendszerű gépek kezelése
Opcionális külső fényoszlopos kijelző GPS-Track párhuzamos haladást segítő sorvezetőhöz
Traktor ECU funkció Feladatkezelés (Task Controller) a dokumentációhoz Szántóföldi adatok importálása/exportálása pendrive-val GPS-Switch automatikus szakaszolókapcsolás (opcionális)
GPS-Maps alkalmazási kártyák modul (opcionális) ASD csatlakozófelület RS232 porton keresztül (az előírt értékek továbbításához), pl. N-szenzorok számára
A termékek
CCI terminál
Előnyei Az AMAZONE CCI ISOBUS terminálja több más mezőgazdasági gépgyártóval létrejött együttműködés eredménye, amely együttműködés egy bejegyzett egyesület, a Competence Center ISOBUS e. V. (CCI) keretében jött létre. A CCI terminállal az AMAZONE cég és partnerei letették az alapkövét az ISOBUS kommunikációs rendszer gyakorlatba történő bevezetésének. A CCI 100 alapul szolgál az összes AMAZONE gép és készülék fokozatos átállításához az ISOBUS kommunikációs rendszer szabványára. Nagy fényerejű, 8,4" méretű színes kijelző külső fényérzékelővel, ami a képernyő fényerejét automatikusan a külső fényviszonyoknak megfelelően állítja be. Alkonyatkor vagy éjszaka ez megakadályozza, hogy a túl világos kijelző elvakítsa a gépkezelőt. Az adatbevitel tetszés szerint a kezelőbarát érintőképernyőn keresztül vagy billentyűkkel történik. A sötétben végzett fáradságmentes munkát a billentyűk megvilágítása segíti, amely ugyancsak össze van kötve a fényérzékelővel. A jól bevált AMAZONE egykezes kezelés továbbra is rendelkezésre áll, mivel a „választóbillentyűk” funkciókiosztása egész egyszerűen tükröztethető. Az intuitív navigációs menühöz, valamint az értékek és szövegek kényelmes betáplálásához a terminál kiváló minőségű érintőképernyővel van felszerelve. Az előírt értékek közvetlen és gyors betáplálásához és beállításához nyugtázó funkciókkal rendelkező görgetőkerék van ergonomikusan a házba integrálva.
A terminál a következő funkciókkal rendelkezik: ISOBUS kommunikációs rendszerű gépek kezelése Traktor ECU (elektronikus vezérlőegység) funkció (interfész a sebesség, a tengelycsonk és az alsó függesztőkarok vezérléséhez) CCI.Control feladatkezelés a dokumentációhoz CCI.Command (opcionális): CCI.Command.SC automatikus szakaszolókapcsolás CCI.Command.PT párhuzamos haladást segítő sorvezető ISO-XML formátumú alkalmazási térképek támogatása USB-port adatátvitelhez Port GSM-modem csatlakoztatásához ASD és LH5000 csatlakozófelület RS232 porton keresztül (az előírt értékek továbbításához), pl. N-szenzorok számára CCI.Cam kamerafunkció
Külső fényoszlopos kijelző CCI.Command.PT párhuzamos haladást segítő sorvezetőhöz Lehetséges bővítésként külső fényoszlopos kijelző áll rendelkezésre, amely kényelmesen összekapcsolható a CCI.Command.PT funkcióval. A külső fényoszlopos kijelző szabadon elhelyezhető a vezetőfülkében. A használat feltétele a párhuzamos Tracking modul elérhetőségének bekapcsolása a CCI.Command funkción belül.
20
CCI terminál | AMAPAD
AMAPAD Különösen kényelmes módja a mezőgazdasági gépek vezérlésének
A vezérlés és ellenőrzés új dimenziója Az AMAPAD kezelőterminállal az AMAZONE egy teljes és kiváló minőségű megoldást kínál az olyan GPS-alkalmazásokhoz, mint az automatikus, GPS-alapú szakaszolókapcsolás, valamint a Precision Farming alkalmazások. Az AMAPAD kezelőterminál különösen ergonomikus, 12,1" méretű érintőképernyővel rendelkezik. Az egyedülálló „Mini View koncepcióval” azokat az alkalmazásokat, amelyeket jelenleg nem kezel aktívan, azonban ellenőrizni kíván, áttekinthető módon oldalt jelenítheti meg. Szükség esetén ezek „ujjal megérintve” felnagyíthatók. Annak lehetősége, hogy a „műszertáblához” egyénileg kijelzéseket rendelhet hozzá, kiegészíti a kezelés ergonómiáját. A GPS-Switch pro szakaszolókapcsolás mellett a GPS-Track pro funkcióval szintén egy kiváló, professzionális kézi nyomvezetés áll rendelkezésre szériafelszereltségként. A GPS-Track pro alkalmazható akár automatikus kormányzáshoz is.
A terminál a következő funkciókkal rendelkezik: ISOBUS kommunikációs rendszerű gépek kezelése Feladatkezelés a dokumentációhoz GPS-Switch pro automatikus szakaszolókapcsolás Beépített fénysor GPS-Track pro párhuzamos nyomkövető rendszerhez Opcionális bővíthető a kormányautomatikához GPS-Maps pro alkalmazási kártyák modul RS232 port SCU-adapteren keresztül (adatátvitelhez) Két USB-port adatátvitelhez WLAN-modul (USB-adapteren keresztül) GPS-kimenet
Az AMAPAD tulajdonságai: A képernyő védőburkolata speciálisan edzett üvegből készül A ház ütésálló műanyag
GPS-Switch GPS-S itch pro read
Extra vékony perem a maximális áttekintéshez Tömör felületek, nem hatol be por/nedvesség
GPS-Track GPS-Tr k pro read
GPS-Maps pro read
21
A termékek
Talajművelés AMAZONE gépekkel
22
Talajművelés
S
Dlling E E P ti
23
A termékek
Cayros függesztett váltva-forgató eke Ekék az intelligens növénytermesztéshez
A Cayros-ekék összes fordítóműve automatikus átkapcsolású kettős működésű munkahengerrel végzi a fordítást. Ennek következtében az eke átfordítása nyugodt és rángatásmentes, ráadásul az ekefordítás nyomásmentes visszafolyású egyszeres működésű vezérlőszeleppel működtethető. Az ötletes tömlővezetés megakadályozza a sérüléseket. 4 csoroszlyás Cayros M 950
Az AMAZONE ekék jellemzői a robusztus technika, a magas munkaminőség, az optimális illeszkedés a helyszín által meghatározott követelményekhez és a maximális gazdaságosság. A Cayron modellekkel az AMAZONE öt különböző méretű és felépítésű függesztett váltvaforgató ekét kínál. A választék a középmezőnybe tartozó három-, ill. négycsoroszlyás ekéktől a nehéz, nagyméretű traktorokra függeszthető négy-, öt- vagy hatcsoroszlyás váltvaforgató ekékig terjed.
WY400
WL430
WXH400
Cayros XM
WX400
WXL430
UN400/ UN430
WST430 réselt kormánylemez
Az ekefej minden eke központi eleme, amely alapvetően felelős a munka minőségéért és az eke gazdaságos használatáért. A tarlómaradványok tiszta bedolgozása, elsősorban nehéz körülmények között, például kukoricaszár esetén, a minőségi paraméterek egyike. Az AMAZONE ekefej azonban más kihívásoknak – pl. domboldalon végzendő munka – is bravúrosan megfelel. A Cayros ekeprogram hét különféle eketestet kínál, és ezáltal eltérő talajviszonyok mellett is tökéletes munkát garantál.
24
Talajművelés | Cayros függesztett váltva-forgató eke
Fogásszélesség eketestenként Traktorteljesítmény
25
32*, 36, 40, 44, 48 cm, mechanikus 32 cm – 55 cm, hidraulikus 380 LE-ig * Csak 85 cm hosszirányú eketesttávolság esetén
A Cayros ekék különleges minőségének egyik záloga, hogy a kormánylemezek ©plus edzési eljárással hőkezelésen esnek át. A hőkezelésnek köszönhetően megnő az ekék élettartama és ütésállósága, továbbá csökken a vonóerőigény és az üzemanyag-fogyasztás.
5 csoroszlyás Cayros XMS 950 VS
A sok részegység – például fordítómű és váz, gerendelyelem vagy egyéb felszerelés – ötletes kialakítása következtében számos ekeváltozat valósítható meg. A különféle gerendelymagasságok és eketesttávolságok és a max. három különböző túlterhelés elleni védelem, a fokozatosan vagy hidraulikusan és fokozatmentesen állítható fogásszélességgel párosulva lehetővé teszik az ekespecifikáció mindenkori követelményekkel történő pontos és kompromisszummentes összehangolását.
1 Az összes függesztő torony hosszanti furatokkal rendelkezik a felső függesztőkaros rögzítéshez. A függesztőkar hosszanti furatba helyezésével az eke-traktor együttes optimálisan illeszkedik a talaj egyenetlenségeihez, így tartani tudja a kívánt munkamélységet.
2
Cayros XS
3
Túlterhelés elleni védelemként három különféle kőbiztosító rendszer választható. Egy mechanikus nyírócsavaros (1), egy félautomatikus spirálrugós (2) és egy teljesen automatikus hidraulikus változat (3).
A Cayros V esetében a fogásszélesség fokozatmentes, hidraulikus beállítása a traktorról történik. A rendszer természetesen van olyan okos, hogy a vonópontot és a fogásszélességet is automatikusan a megfelelő értékre állítsa.
A termékek
Cayron függesztett váltva-forgató eke Egyszerű beállítás – kész!
A tartóbak átmenő alsó függesztőkar tengellyel van felszerelve, amely nagyon jó csillapítási funkciót lát el úgy, hogy a traktor emelőszerkezetének igénybevétele egyértelműen csökken. Lehetőség van az alsó függesztőkar-tengely jobb és bal oldalát két gömbcsuklóval csapágyazni, amelyek a fellépő lökésszerű igénybevételeket hatásosan elnyelik. Cayron 200 függesztett váltva-forgató eke
A Cayron 200 függesztett váltva-forgató eke 5 és 6 vasú kivitelben legfeljebb 240 LE teljesítményű traktorokhoz készült. A Cayron 200 ekénél az eketestenkénti fogásszélesség három fokozatban, 40 cm-re, 45 cm-re és 50 cm-re állítható be. A Cayron 200 V ekénél az eketestenkénti fogásszélesség fokozatmentesen állítható 30 és 55 cm között, hogy rugalmasan tudjon alkalmazkodni a különféle üzemeltetési körülményekhez. Az első eketest fogásszélességének beállítása a Cayron eke esetében szériafelszereltségként hidraulikusan történik.
Nagy kopófelületű kormánylemez előrész
Kormánylemez
Ekevas
Az ekevas különösen nagy lefedése az ekevas csúcsával
Ekevas csúcsa
A C-Blade eketest generáció U40 univerzális eketestének megnövelt kormánylemez előrésze van, amely teljesen lefedi a kopástartományt. Ezen kívül különösen nagy az ekevas átfedése az ekevas csúcsánál.
100 cm-es hosszirányú eketesttávolság
83 cm-es gerendelymagasság
A 100 cm hosszirányú eketesttávolság, a 83 cm-es gerendelymagassággal és az erősre méretezett zártszelvény gerendely sima felületével együtt maximális anyagáthaladást biztosít.
26
Talajművelés | Cayron függesztett váltva-forgató eke
Fogásszélesség eketestenként Traktorteljesítmény
27
40, 45, 50 cm, fokozatos 30 cm – 55 cm, hidraulikus 240 LE-ig
Az X-Blade tisztítólemez egy speciális kormánylemeztoldat az utolsó eketesthez. A kormánylemezen rögzített X-Blade átlagosan 30 %-kal szélesebb csatlakozóbarázdát hoz létre.
Cayron 200 V függesztett váltva-forgató eke
Az AMAZONE cég az ekénél a precíz és kényelmes beállítási lehetőségben bízik. A munkaszélesség változtatásakor vele együtt az első eketest fogásszélessége automatikusan hozzáigazodik. Ez a munkaszélesség- és nyomtávhenger kommunikációjával lehetséges. Az eke összehangolt hidraulikája tehermentesíti a gépkezelőt a gép újbóli beállítása alól.
Különösen kényelmes az átállítás munkahelyzetből szállítási helyzetbe a kombinált kerék átfordításával.
A C-Pack 900 egy egyszeres szántáselmunkáló 900 mm-es gyűrűátmérővel. A 36°-os gyűrűprofil univerzális használatot tesz lehetővé különböző talajokon.
Opcionálisan az NRP bütykös-gyűrűs utánfutó szántáselmunkáló áll rendelkezésre, amely intenzív egyengetésről és rögtörésről gondoskodik.
A termékek
Catros Special kompakt tárcsás borona Az erős alapmodell Munkaszélesség
2,5 m / 3 m / 3,5 m / 4 m, függesztett
A gumituskós felfüggesztés biztosítja a homorú tárcsák egyenletes talajkövetését.
Catros+ 3003 Special fogazott tárcsákkal, 3 méteres munkaszélességgel
Catros 460 mm
Catros+ 510 mm
Minden Catros függesztett, tárcsás borona ideális megoldást jelent a gyors, sekély és intenzíven keverő talajműveléshez. A két sorban elhelyezett homorú tárcsák a felső talajréteg teljes felületét megnyitják. A nagy haladási sebesség garantálja a talaj és a tarlómaradványok optimális átkeverését. A 2,5 – 4 m közötti munkaszélességben kapható Catros Special ideális alapmodell a kis és közepes méretű üzemek számára. Az összecsukható szegélytárcsáknak köszönhetően a Catros Specialt gyorsan át lehet állítani szállítási helyzetből munkahelyzetbe, így alkalmazásakor mindig a tényleges használati szélesség érhető el.
Catros+ Special gumigyűrűs hengerrel
Kétsorú, ferde hatásvonalú golyóscsapágy
Csúszógyűrűs tömítés kúpos felfogóba szerelve
Hajtóműolajtöltet
Valamennyi Catros legfontosabb jellemzője a csúszógyűrűs tömítéssel ellátott, karbantartást nem igénylő csapágyazás és a gumituskós kőbiztosítás. Catros csúszógyűrűs tömítés – 1 000 000-szor bizonyított!
A Catros Special munkamélysége kényelmesen állítható a gép bal oldalának közepén elhelyezett távtartó elemek be-, ill. kihajtásával.
A ráépített GreenDrill 3 m-től 6 m munkaszélességekig áll rendelkezésre, és apró vetőmag, valamint köztes termények vetésére használható.
28
Talajművelés | Catros Special kompakt tárcsás borona | Catros kompakt tárcsás borona
29
Catros kompakt tárcsás borona Etalon – Az élvezhető teljesítmény!
Munkaszélesség
3 m / 3,5 m / 4 m / 5 m / 6 m, függesztett 4 m / 5 m / 6 m, vontatott, elfordítható futómű
Pálcás boronával szerelve a Catros remekül használható tavaszi magágykészítéshez is.
5 m munkaszélességű Catros+ 5002-2 (510 mm átmérőjű) fogazott tárcsákkal
A Catros kompakt tárcsás boronák rendkívül könnyű vontathatóságuknak köszönhetően nagy sebességre és területi teljesítményre képesek.
Catros+ (510 mm átmérőjű) fogazott tárcsákkal és csőpálcás hengerrel
A Catros merev, három ponton függesztett gépváltozatai 3 – 4 méteres munkaszélességben kaphatók, a hidraulikusan összecsukható, három ponton függesztett gépek pedig 4 – 6 méteres munkaszélességgel rendelkeznek.
Teljes munkaszélesség
A Catros esetében a tárcsaeltolás egy négyszögletes excenteres csappal könnyedén beállítható úgy, hogy mindig a teljes felület meg legyen munkálva. A két tárcsasor eltolása gyorsan és szerszámok nélkül optimalizálható az elmozdító egységen keresztül.
Az opcionálisan választható hidraulikus mélységbeállítás nagy kényelemet nyújt, mivel ezzel a munkamélység a traktor vezetőfülkéjéből akár menet közben is állítható.
A 4 – 6 méteres munkaszélességű Catros-2TS vontatott gépek vonórúddal kiegészített csuklósan mozgatható futóművel vannak felszerelve. Rendkívül nyugodt járás jellemzi őket, mivel munka közben a futómű teljes egészében a munkagépváz fölé fordul.
A termékek
Catros kompakt tárcsás borona A maximális területteljesítményekhez
Egyengetéshez és a jobb rögtöréshez a tárcsasorok előtti és utáni opcionálisan választható Crushboard áll rendelkezésre. Ezzel, különösen a szántás után, fel lehet törni az erősen rögös talajokat.
8 m munkaszélességű Catros+ 8003-2TX mátrix abroncsprofilos gumigyűrűs hengerekkel
Az AMAZONE a Catros+ kompakt tárcsás ekét 7, 8 és 9 m munkaszélességben is kínálja. A gépeket csekély specifikus vonóerőszükséglet mellett ütőképes teljesítmény jellemzi, így a nagyüzemekben széles körben elterjedt 210 – 350 lóerőosztályba tartozó traktorok mögött is ideálisan alkalmazhatók.
A munkamélység kényelmes módon állítható a vezetőfülkéből az alapfelszereltség részét képező hidraulikával. Így a munkamélység rugalmasan módosítható. A táblán a lehető legsekélyebben, a fordulóknál és a mélyebb keréknyomokban pedig a szükséges mélységben végezhető a munka.
Catros+ 7003-2TX ContourFrame-mel
A talajhoz való tökéletes igazodást a ContourFrame felszereltség is biztosítja. A hidraulikus rendszer tartályán keresztül megfeszül és úszóhelyzetbe mozdul a külső szegmensek hidraulikus hengere, ezáltal mindhárom szegmens felfelé vagy lefelé mozogva a talajhoz igazodik. Így a gép dombos terepen is kiválóan alkalmazkodik a terepviszonyokhoz.
30
Talajművelés | Catros kompakt tárcsás borona
Munkaszélesség
31
7 m / 8 m / 9 m, vontatott, beépített futómű 12 m, vontatott, elfordítható futómű
A szériafelszerelés részét képező hidraulikusan összecsukható kerettel a szállítási szélesség kevesebb mint 3 m, így a közúti szállítás biztonságos.
12 m munkaszélességű Catros+ 12003-2TS tarlóhántás közben
A Catros+ 12003-2TS kiteljesíti a Catros termékcsalád munkaszélességeinek palettáját. A 12 m munkaszélességgel és a hengeren fordulás lehetőségével a Catros+ 12003-2TS nagy területteljesítményre képes, és igazi átütő erőt jelent a nagyüzemek és bérvállalkozók számára.
A vonórúd alapfelszereltségként elérhető lengéscsillapításának köszönhetően a Catros még nagyon nehéz körülmények között is kifejezetten csendesen fut.
Catros+ 12003-2TS ContourFrame-mel
A Catros+ 12003-2TS kompakt tárcsa 510 mm átmérőjű csipkés tárcsákkal van felszerelve, és így 5 – 15 cm közötti munkamélységeket tesz lehetővé. A ContourFrame a Catros+ 12003-2TS kompakt tárcsánál négy keretszegmensre oszlik fel, amelyek mindegyike lebegő csapágyazású. A hidraulikus előfeszítés így lehetővé teszi a 4 szegmens mindegyikének egyedi talajhoz illesztését.
A termékek
Certos TX nagy kompakt tárcsa A rugalmas erőcsomag
A Certos TX tárcsasora 660 mm átmérőjű fogazott tárcsákkal van felszerelve. Az első tárcsasorban a 22°-os, a második tárcsasorban pedig a 17°-os állásszög gondoskodik a nagyon agresszív munkamódról és az intenzív bekeverésről.
5 m munkaszélességű Certos 5001-2TX
A nagy, beépített középső futóműves Certos TX kompakt tárcsa a 660 mm-es tárcsaátmérőjével akár 20 cm munkamélységű művelést is lehetővé tesz. A gép nagy saját tömegével öszszefüggésben a Certos TX kompakt tárcsa gondoskodik a szerves anyag intenzív bekeveréséről és a megbízható behúzásról még nehéz talajokon is. A vontatott Certos TX gyártási sorozat 4, 5, 6 és 7 m munkaszélességben kapható. Certos 6001-2TX
A beépített középső futómű nagy fordulékonyságot kölcsönöz a Certos TX kompakt tárcsának, és lehetővé teszi az összes AMAZONE utánfutóhenger használatát.
A robusztus tárcsacsapágyazás az integrált csúszógyűrűs tömítésű és olajfürdős töltésű csapágyak révén karbantartásmentes.
A nagyon sima futás és a változatlan munkaminőség elérése érdekében a Certos TX szériafelszereltségként vonórúd-csillapítással van felszerelve.
32
Talajművelés | Certos TX nagy kompakt tárcsa
Munkaszélesség Munkamélység
33
4 m/5 m/6 m/7 m 7 cm – 20 cm
A gép egyenletes mélységvezetésének biztosításához a Certos TX kompakt tárcsát a hátsó tartományban az utánfutóhenger, az első tartományban pedig mankókerekek vezetik.
Certos 7001-2TX GreenDrill 500 vetőegységgel
A Certos TX kompakt tárcsa széles munkaspektrummal rendelkezik, a tarlóhántástól a közép-mély talajművelésen és magágykészítésen keresztül egészen rétek vagy parlagon hagyott területek feltöréséig. A tárcsaegység és a henger közötti nagy távolság biztosítja az áramló talaj lecsillapodását. A különböző utánfutóhengerek gondoskodnak a lehető legjobb visszatömörítésről. Gyors közúti szállítás akár 40 km/h sebességgel
Apró vetőmag és köztes termény vetése a GreenDrill ráépített vetőgéppel valósítható meg. A könnyen elérhető vetőmagtartály 500 literes.
A munkamélység kijelzése a traktor vezetőüléséből jól látható, és bármikor egyszerűen ellenőrizhető.
A munkamélység beállítása a Certos TX kompakt tárcsánál fokozatmentesen és hidraulikusan történik a mankókerekekkel, a traktor vezetőüléséből.
A termékek
Cenius mulcskultivátor Konzerváló és hagyományos talajműveléshez egyaránt sokoldalúan használható!
Csekély mennyiségű szalmával borított, könnyen művelhető termőhelyeken a Cenius mulcskultivátor rugós simító-egyengető pálcasorral felszerelve használható.
3 m-es Cenius 3000 Special vágógyűrűs hengerrel
A függesztett, háromsoros Cenius mulcskultivátor a sekély tarlóhántástól kezdve a mély talajlazításig számos feladatra használható. A megnövelt szabadmagasság nagy mennyiségű tartó esetén is lehetővé teszi az anyag áthaladását. A hátra szerelt rugós pálcák vagy tárcsapárok egyenletesen elterítik a fellazított talajt. Egy aktív vagy passzív AMAZONE vetőkombinációba kapcsolva kiváló belépőt kínál a konzerváló művelési eljárásokba. Cenius Special: Nyírócsapos kapabiztosítással
C-Mix-HD kaparendszer
C-Mix-Clip gyorscserélő-rendszer
Egyrészes 80 mm-es C-Mix-HD kapatest: Fokozottan kopásálló változat (HD – Heavy Duty) keményfémlapokkal a kopásnak legjobban kitett zónákban. C-Mix-Clip gyorscserélő-rendszer: A rendszer lehetővé teszi a kényelmes kapacserét.
320 mm-es C-Mix lúdtalp alakú kapa
350 mm-es C-Mix szárnyas kapa
100 mm-es C-Mix csúcs 80 mm-es C-Mix csúcs 100 mm-es terelőlemezzel 80 mm-es terelőlemezzel
40 mm C-Mix csoroszlya
A Cenius alkalmazási spektruma a sekély tarlóhántástól a termőréteg mélységében történő lazításon keresztül a magágykészítésig terjed. Ehhez megfelelő kapatechnika szükséges. A terelőlemez és a kapacsúcs szétválasztása mindenekelőtt a kopási költségek csökkentését szolgálja. A talajféleségtől, a termőhelytől és a talajnedvességtől függően 3 – 5 kapacsúcsot lehet elkoptatni, mielőtt ki kellene cserélni a terelőlemezt. A C-Mix kaparendszer terelőlemezei csavartak, és ezzel biztosítják az intenzív keverőhatást.
34
Talajművelés | Cenius mulcskultivátor
35
3 csoroszlyasor, 1 tárcsasor vagy rugós simító-egyengető pálcasor Munkaszélesség 3 m / 3,5 m / 4 m
460 mm-es csipkés egyengetőtárcsa, nagyobb mennyiségű szalma esetén alkalmazható. Erősebb keverőhatás, mint a sima tárcsáknál, mindig biztonságos hajtás.
Cenius 3003 Super U profilos hengerrel
A különböző felszereltségi változatokkal a Cenius mulcskultivátor közel minden művelési terület adottságaihoz hozzáilleszthető. Utánfutó hengerként a következők választhatók: csőpálcás henger, gyűrűshenger, fogazott tömörítőhenger, gumigyűrűs henger, mátrix abroncsprofilos gumigyűrűs henger, U-profilos henger, kettős U-profilos henger és tandem henger. Cenius Super: C-Mix kapák 600 kg túlterhelés-biztosítással és 300 mm kiemelési úttal a rugónál – ideális extrém alkalmazási viszonyok esetén is.
Összecsukható Cenius 4002-2T Super gumigyűrűs hengerrel és GreenDrill vetőgéppel.
A mélységbeállítás szériafelszereltségként mechanikusan, felső függesztőkarral vagy a traktor vezetőüléséből nagyon kényelmesen, hidraulikusan történik. Így menet közben is lehetséges a különböző talajviszonyokra reagálni.
A ráépített GreenDrill vetőgép 3 m, 3,5 m és 4 m munkaszélességekben áll rendelkezésre. Ideálisan alkalmas apró vetőmag, valamint köztes termények vetésére.
A termékek
Cenius TX mulcskultivátor 4 csoroszlyasor, 1 tárcsasor vagy rugós simító-egyengető pálcasor Munkaszélesség 4 m/5 m/6 m/ 7 m/8 m
C-Mix-Super csoroszlya
C-Mix-Special csoroszlya
A munkagép középpontjában elhelyezett csoroszlyasor a C-Mix-Super túlterhelésbiztosítással együtt tökéletes művelési képet nyújt még a termőréteg mélységű munkavégzés esetén is. Ennek segítségével még a legnehezebb körülmények között is biztosított a hatékony és folyamatos munkavégzés. A nyírócsapos biztosítású C-Mix-Special csoroszlya alternatív megoldás lehet a kőmentes könnyű és közepes talajokra.
Cenius 4003-2TX Super gumigyűrűs hengerrel
A Cenius TX használható a sekély tarlóhántástól a termőréteg lazításán át egészen a magágykészítésig. Ehhez természetesen a megfelelő csoroszlyatechnika szükséges. Az új C-Mix csoroszlyák 4 soros elrendezése a 28 cm-es osztástávolsággal, valamint a 80 cm-es keretmagassággal változó, eltömődéstől mentes használatot tesznek lehetővé.
Cenius 5003-2TX Super
Utánfutóhengerrel
Utánfutóhenger nélkül
A mélységtartásról a mankókerekek, a gép hátsó részén pedig az utánfutóhengerek gondoskodnak. Emellett a futómű együttfutása is beállítható. Nedves körülmények között a Cenius TX utánfutóhenger nélkül is használható.
Az egyengetőegység opcionális, hidraulikus állítószerkezete lehetővé teszi a központi beállítást a traktor vezetőfülkéjéből. A vezetőülésből nagyon jól látható és érthető skálán leolvasható az egyengetőtárcsák aktuális munkahelyzete.
A Cenius TX mulcskultivátorhoz opcionálisan rendelkezésre áll a GreenDrill vetőegység. Így a talajművelés és a köztes termények vetése egyesíthető csupán egyetlen munkamenetben.
36
Talajművelés | Cenius TX mulcskultivátor
SW
UW
PW
37
KWM WW
TW
DUW
DW
KW
A talaj visszatömörítéséhez különféle utánfutóhengerek állnak rendelkezésre az AMAZONE talajművelő gépekhez: SW pálcás henger, TW tandemhenger, UW U-profilú henger, DUW kettős U-profilú henger utánfutó pálcás boronával, PW fogazott tömítőhenger, DW tárcsás henger, KWM mátrix abroncsprofilos gumigyűrűs henger, KW gumigyűrűs henger vagy WW gyűrűshenger.
A középső futómű nagy fordulékonyságot kölcsönöz a gépnek közúton, valamint a szántóföldön. A légfékberendezéssel akár 40 km/h sebességű, gyors szállítás is megengedett.
Cenius 6003-2TX Super utánfutó henger nélkül
A késő őszi, nagyon nedves feltételek mellett vagy a szántóföld tél előtt történő előkészítésekor fennáll annak a lehetősége, hogy a Cenius TX típust felkapcsolt utánfutó henger nélkül használja. Ebben az esetben a futómű szolgál a mélységvezetésre. Ekkor a behúzók tartják azt a munkamélységben. A kerekek mögött haladó csoroszlyák végzik a nyom fellazítását, és gondoskodnak az egyenletes művelési képről. Cenius 7003-2TX Super
Az opcionális, fokozatmentes hidraulikus mélységbeállítással a munkamélység menet közben is beállítható. Következésképpen rugalmasan tud alkalmazkodni a különböző talajviszonyokhoz és alkalmazási körülményekhez.
Opcionálisan egy rákapcsolható vontatáserősítő kapható. Aktiválásakor a gép tömegének egy részét az erősítő kiegészítésképpen átviszi a traktor hátsó tengelyére. 1500 kg lehetséges a maximális munkamélységben.
A Cenius TX alsó függesztőkarokon, vonópadon vagy K80 kapcsolószerkezeten keresztül csatlakoztatható a traktorhoz. Ez a rugalmasság lehetővé teszi standard traktorok használatát éppúgy, mint lánctalpas/gumihevederes és csuklós kormányzású traktorok használatát.
A termékek
XTender hátsó tartály Nagy térfogat a talajműveléssel együtt végzett műtrágyázáshoz és köztes termények vetéséhez Tartálytérfogat
4200 l
ISOéBpeUs S k
Műtrágya-bevezető csoroszlya C-Mix 40 kapával Cenius TX mulcskultivátorhoz: A műtrágya-bevezető csoroszlyán csappantyúval állítható be a műtrágya kívánt lehelyezési mélysége.
XTender 4200 hátsó tartály Cenius 6003-2TX mulcskultivátorral és két szállítási útvonallal műtrágya és vetőmag kijuttatásához
Az XTender hátsó tartály lehetőséget nyújt a talajműveléssel egyidejűleg műtrágya és/vagy vetőmag kijuttatására, és ezzel ez egy rugalmasan használható tartályrendszer a passzív talajműveléshez. Az XTender hátsó tartályrendszerrel csupán egyetlen munkamenetben egyesíthető mind a köztes termények vetése, mind pedig a starter műtrágya kijuttatása a köztes terményhez, ill. kiegyenlítő műtrágyázás a szalma bomlásához. XTender 4200 görgős leállítóegységgel
A tartályhoz a szériafelszereltséghez tartozó létra és a megfelelő rakodórámpa segítségével nagyon jól hozzá lehet férni. A tartály nagy nyílásának köszönhetően a feltöltést is nagyon gyorsan és egyszerűen el lehet végezni.
A tartály felakasztása a traktorra 3/4N kategóriájú 3 pontos hidraulikával történik. Az utánfutó gép felkapcsolása az XTender hátsó tartályra szabványos, 3 vagy 4N kategóriájú alsó függesztőkaros felfüggesztésen keresztül történik.
Az XTender hátsó tartályhoz opcióként rendelkezésre áll a vetéstechnikából ismert TwinTerminal 3.0. Ez közvetlenül a hátsó tartályon található, és a kalibrálás, valamint a visszamaradó mennyiségek leürítése során megspórolja a gépkezelőnek a hátsó tartály és a vezetőfülke közötti szükségtelen utakat.
38
Talajművelés | XTender hátsó tartály | AW tömörítőhenger
39
AW tömörítőhenger Tökéletes talajzárás! Munkaszélesség
6,6 m / 7,8 m / 9,4 m / 12,2 m / 15,4 m Traktorteljesítmény 80 LE – 180 LE
A tömörítőhenger minden szállítható munkaszélességben rendelhető Cambridge- vagy Crosskill-gyűrűkkel is. A hengerszegmensek és a hozzájuk tartozó szabadon mozgó közbenső gyűrűk egymástól függetlenül vannak csapágyazva, ez kiváló öntisztítást és tökéletes talajkövetést biztosít a teljes munkaszélességen. AW 15400 tömörítőhenger
A tömörítőhenger tarlóhántáshoz, magágykészítéshez vagy kifagyott növényállomány hengereléséhez használható univerzális gép, amely nélkülözhetetlen a professzionális mezőgazdasági üzemekben.
AW 9400
A tömörítőhenger kiválóan alkalmas vetés utáni hengerelésre nehéz és könnyű talajok esetén is. Ez akkor fontos, ha a vetéshez nem használt optimális visszatömörítő egységet. AW 9400, szállítási helyzetben – 40 km/h haladási sebesség is megengedett
A termékek
KE forgóborona A lényeg a stabilitás!
Az AMAZONE forgóboronák és forgó lazítók Long-Life-Drive-hajtáslánca maximális élettartamot és sima járást biztosít.
KE forgóborona fogazott tömörítőhengerrel
A KE forgóborona optimális munkát végez szántás után, vagy lazított talajon. A nagy vázmagasság, a teljesen sima fenéklemez és a hosszú lazítókések adta nagy szabadmagasság miatt a forgóborona egymaga is képes az erősen rögös talajok problémamentes elmunkálására.
KE forgóborona fogazott tömörítőhengerrel
A kedvező árú csőpálcás henger jó visszatömörítést eredményez a talaj mélyebb rétegeiben is, ezért ideális például palántázógépek előtti munkálatokhoz vagy mély vetés előtti talajelőkészítéshez.
A tarajos tömörítőhenger tapadós talaj és nagy mennyiségű tarlómaradvány esetén sem tömítődik el. A mélyen fekvő lehúzók egyenes felületet eredményeznek.
Az egyedülálló gumigyűrűs henger sávos visszatömörítést biztosít. A vetőmag az így elkészített sávokba kerül. A henger minden időjárásban és talajon használható.
40
Talajművelés | KE forgóborona
KE Special Munkaszélesség 2,5 m / 3 m Traktorteljesítmény 140 LE-ig
41
KE Super Munkaszélesség 3 m / 3,5 m / 4 m Traktorteljesítmény 180 LE-ig
A csaptengelyáthajtással működtetheti a forgóboronát az elülső rögzítőkeretben, vagy meghajthat egy ráépített gépet, például pneumatikus vetőgépet.
Elülső rögzítőkeret a KE forgóboronához
Legfeljebb 140 lóerős traktorokhoz a KE Special az ideális megoldás, mivel egyszerre stabil és könnyű. A 3 m munkaszélességű KE Special mindössze 850 kg-ot nyom. A modern gazdaságok nagyobb igényeihez leginkább a KE Super illik. Robusztus felépítésével kemény és folyamatos terhelésre lett kitalálva. Legfeljebb 180 lóerős traktorokhoz a KE Super forgóborona a megfelelő választás, ha ütőképes kombinált vetőgépre van szüksége. KE 3000 Super forgóborona fogazott tömítőhengerrel
A Cracker-Disc henger merev, aktív talajművelésnél is bevethető. Főként nehéz talajon javítja a talaj szerkezetét, és finoman morzsálódó magágyat hagy maga után.
A rugós felfüggesztésű oldallemezek felfelé elmozdulva kikerülik a köveket. A hosszú tartókar és a stabil rugók köves, nehéz talajon is biztonságossá teszik a KE Super használatát. Ez valamennyi forgó lazítóra is igaz.
A forgóboronák és forgó lazítók esetében a traktornyom területén a talaj fellazítható az opcionálisan elérhető, függőlegesen és oldalirányba is állítható nyomlazítóval. Hogy károsodásuk elkerülhető legyen, a nyomlazítók karbantartást nem igénylő, rugós túlterhelés elleni védelemmel vannak felszerelve.
A termékek
KX és KG forgó lazító Az eredeti mindig a legjobb
Gyorsan cserélhető lazítókések forgóboronákhoz és forgó lazítókhoz: A lazítókést egyszerűen a késtartó nyílásába csúsztatjuk, majd a csapszeggel rögzítjük. Egyszerűbb már nem is lehetne.
Extrém sok követ tartalmazó szakasz: A rugózó fogrögzítés lehetővé teszi, hogy a forgóboronák és forgó grubberek fogai sérülés nélkül elkerüljék a köveket.
A masszív felépítésű KG forgó lazító gép ellenálló, függetlenül attól, hogy szántott, lazított, vagy tarlón hagyott táblában használják. A harántolt boronafogak behúzó hatásának köszönhetően a lazító még kötött talajon is tartja a munkamélységet. A boronafogak a talajt alulról törik fel. Az eljárással nem alakul ki elkent talajréteg a művelt réteg alján.
Forgó lazító gumigyűrűs hengerrel
KG forgó borona „fogásra álló” fogakkal
KW ékgyűrűs henger
RoTeC-Control mélységhatároló tárcsákkal
Magtakaró hengerek
A forgatóhatás következtében a nagyobb rögök a felszínre kerülnek. A finomabb talajszerkezet a vetésmélységbaen alakul ki, kiváló csírázási feltételeket biztosítva ezzel. A vetőmag a finomabb szerkezetű talajrétegbe kerül. A nagyobb rögök megvédik a talajt az eliszaposodástól, a kiszáradástól és az eróziótól. A „Roller Drill rendszer” tömörítőkerekes hengersorral, RoTeCControl csoroszlyával és gumigyűrűs magtakaró hengerekkel biztosítja a jobb kelést és a nagyobb hozamot.
A kompakt építésű TL mélylazító feltöri a talajt. Ezzel az AMAZONE lehetővé teszi a szántás nélküli talajművelést, még nagy mennyiségű szalma esetén is.
42
Talajművelés | KX és KG forgó lazító
KG Special forgó lazító Munkaszélesség 3 m / 3,5 m / 4 m függesztett Traktorteljesítmény 220 LE-ig
KG Super forgó lazító Munkaszélesség 3 m / 3,5 m / 4 m függesztett Traktorteljesítmény 300 LE-ig
KX forgó lazító
KG forgó lazító (összecsukható) Munkaszélesség 4 m/5 m/6 m Traktorteljesítmény 360 LE-ig
tetszés szerint „fogásra álló” vagy „húzásra álló” fogakkal
Munkaszélesség 3m Traktorteljesítmény 190 LE-ig
43
Haladási irány
Talajmozgás
Hosszú élettartam
A nagy átömlési keresztmetszet lecsökkenti az eldugulás veszélyét. A kések hosszú élettartamúak, ezért minimális a kopás miatti költség. Még a nagy talajegyenetlenségek vagy a nagy mennyiségű szármaradvány sem emeli ki a gépet a talajból.
KG forgó lazító, 6 m munkaszélesség
A KG a forgóboronák összes előnyös tulajdonságával rendelkezik, ezenkívül még erősebb vázzal, megnövelt átmérőjű tengelyekkel és erősített késekkel rendelkezik. A kemény, nehéz talajjal is probléma nélkül megbírkózik és ezzel egyidőben intenzíven bekeveri a szármaradványokat. A laza, szármaradvánnyal összekevert föld könnyen át tud folyni akár a szerszámtartó fölött is. A fogtartó egy darabból készül – 8 mm vastag ház, 60 mm tengelyátmérő.
Összecsukva 3 m szélességre
A 4 m, 5 m és 6 m munkaszélességű forgó lazítók hidraulikusan 3 m szállítási szélességre csukhatók össze, és legfeljebb 265 kW (360 LE) teljesítményű traktorokhoz megfelelők. Az összecsukható forgó lazító főhajtóműve 2 fokozatú, így minden talajtípushoz és munkaintenzitáshoz kiválaszthatja a megfelelő fordulatszámot. A rendkívül stabilra méretezett, összecsukható forgó lazító rövid szerkezeti kialakítása kis területeken is lehetővé teszi a nagy hatékonyságú munkavégzést.
A forgó lazító munkamélysége a már jól bevált, négyszögletű AMAZONE excentercsap forgatásával és áthelyezésével egyszerűen beállítható.
A termékek
Vetéstechnika és AMAZONE szemenkénti vetéstechnika
44
Vetéstechnika | Szemenkénti vetéstechnika
S
Dwing E E P so
S
Dding E E P see
45
A termékek
D9 függesztett mechanikus vetőgép Vetés a legnagyobb pontossággal!
Munkaszélesség Vetőmagtartály térfogata
Control vetőelem
2,5 m / 3 m / 3,5 m / 4 m / 6 m / 9 m / 12 m 360 l – 4140 l
Vario-hajtómű
DLG-FOKUS-TESZT (DLG 5724F vizsgálati eredmény) Teszt kritérium Teszt eredmény
D9 3000 Super ferde magtakaró pálcákkal, forgóboronával és fogazott tömörítőhengerrel kombinálva
Mennyiség egyenletessége Keresztirányú elosztás
Értékelés
nagyon jó
++
nagyon jó
++
Értékelési lehetőségek: ++/+/o/–/– – (o = standard)
A függesztett D9 gabonavetőgépet használhatjuk önmmagában, vagy bármely aktív talajművelő eszközzel összekapcsolva. A vetőgépet a stabil váz és a nagy magtartály teszi egyedülállóvá. Az új VarioControl adagolórendszerrel 1,5 – 400 kg között bármilyen mennyiséget képes kivetni a gép.
D9 3000 Super, 3 m munkaszélesség
D9, 6 m
A Huckepack függesztő rendszerével a vetőgép szállításnál, vagy fordulónál előre húzható az emelőerő-szükséglet csökken-tése érdekében.
A kisebb és közepes méretű gazdaságok számára készülnek a D9 Special 2,5 és 3 m-es változatai. A közepes és nagy méretű gazdaságok a D9 Super 3 és 6 m közötti munkaszélességű változatait használhatják eredményesen.
A D9 12000-KR egy 12 m-es vontatott vetőgép. Három darab 4 m szélességű vetőgép kapcsolható közös keretbe.
46
Vetéstechnika | D9 függesztett mechanikus vetőgép | AD ráépített mechanikus vetőgép
AD ráépített mechanikus vetőgép Vetés a legnagyobb lehelyezési pontossággal!
Munkaszélesség Vetőmagtartály térfogata
47
2,5 m / 3 m / 3,5 m / 4m 360 l – 1380 l
Az univerzálisan kombinálható gép egyaránt alkalmas szántás utáni vetésre és mulcsvetésre: KG forgó lazító, KW gumigyűrűs henger, AD RoTeC-Control csoroszlyákkal.
AD 3000 Super, 3 m munkaszélesség tömör gumigyűrűs magtakaró hengerekkel
Az AD ráépített vetőgép AMAZONE forgóboronával vagy forgó lazítóval, továbbá más gyártók talajművelő gépeivel is kombinálható. Az AD Special 2,5 és 3 m-es munkaszélességben, az AD Super pedig 3; 3,5 és 4 m-es munkaszélességben, nagyobb magtartállyal nyújt kiváló alternatívát.
AD 3000 Super, TL mélylazítóval
Vetőtárcsa
Control 25 mélységhatároló tárcsa
Magárok nyitó
A RoTeC-Control csoroszlyák ideális szántásos illetve mulcsműveléses vetéshez. A Control 25 mélységhatároló tárcsa segítségével a vetési mélység szerszám nélkül, precízen beállítható.
A három sorban elhelyezkedő WS csúszócsoroszlyák optimális átáramlást biztosítanak a szántás utáni vetéskor és kis mennyiségű tarlómaradvány esetében.
A magtakaró hengerek vagy ferde magtakaró pálcák nagy mennyiségű szalma esetén sem tömődnek el és biztosítják az egyenletes magtakarást.
A termékek
Cataya mechanikus kombinált vetőgép Precíz és komfortos Kimondottan egyszerű átváltás apró vetőmagról normál méretű vetőmagra az elzáró tolózár segítségével
Egyszerű és gyors tisztítás, minimális visszamaradó mennyiség a beépített kifolyógaratnak köszönhetően
Gombnyomásra végezhető kalibrálás az elektromos hajtásnak köszönhetően
A vetési üzemmód központilag átkapcsolható kalibrálásra a központilag beállítható kalibrálócsappantyún keresztül
Az AMAZONE Precis adagolórendszer beépített kifolyógaratával garantálja a minimális visszamaradó mennyiségeket és az egyenletes vetést. Az ElectricDrive-val az adagolórendszer vetőtengelye elektromos hajtást kapott. A vetőmagok széles választéka mellett biztosítható a mennyiség pontos betartása.
Cataya 3000 Super TwinTeC csoroszlyával és szóló magtakaró pálcákkal
A mechanikus kombinált vetőgép egy KE forgóborona, ill. KX/KG forgó lazító és egy Cataya 3000 Super ráépített vetőgép alkotja. 3 m munkaszélességével, 830 l vetőmagtartályával és az opcionális 440 l magasító bővítménnyel a Cataya ideális gép lehet a professzionális üzemekben végzett szántás utáni vetéshez és a mulcsvetéshez.
Az összecsukható fellépőn keresztül elérhető, rendkívül széles rakodórámpa megkönnyíti a vetőgép feltöltését. A 2,6 x 0,75 m, nagyvonalúan méretezett betöltőnyílás lehetővé teszi a gyors és könnyű betöltést akár bigbaggel, homlokrakodó kanalával vagy zsákos áruval.
Összetömörödésre hajlamos talajon vagy csökkentett munkamélység esetén érdemes az opcionális traktornyomlazítókat használni. Ezek fellazítják a letaposott nyomokat a gumiabroncsok mögött.
Cataya 3000 Super ferde magtakaró pálcákkal és GreenDrill-lel
A Cataya új, univerzális kezelőszerszáma ideális megoldást jelent, amellyel megspórolható a többféle szerszám keresgélésével és szállításával járó kellemetlenség. Ergonomikus formájának és a beállítási helyek elrendezésének köszönhetően minden beállítás egy csuklómozdulattal módosítható.
48
Vetéstechnika | Cataya mechanikus kombinált vetőgép
Munkaszélesség Vetőmagtartály térfogata
49
3m 830 l – 1270 l
ISOéBpeUs S k
Az AMAZONE a legfontosabb beállításokat egyszerű és áttekinthető módon a SmartCenterbe helyezte, ezzel tovább egyszerűsítette a kezelők munkáját. Az adagolórendszer a gép bal oldalán központilag és gyorsan beállítható és kalibrálható.
Cataya 3000 Super
Felső függesztőkar a vetési mélység központi beállításához
A vetőgép és a talajművelő gép együttes megjelenése olyan hatást kelt, mintha a két gépet egybeöntötték volna. Ez főként a karcsú, de nagyméretű vetőmagtartálynak köszönhető. A tartály 830 l alapűrtartalma magasító segítségével 1270 l bővíthető. Ez a mechanikus kombinált vetőgépekhez képest igen nagy űrtartalom lecsökkenti a feltöltési időt és ütőképesebbé teszi a gépet.
A Cataya 3000 Super ráépített vetőgépet TwinTeC duplatárcsás csoroszlya egészíti ki. A TwinTeC csoroszlya biztosítja a tiszta vetőmaglerakást.
Mélységhatároló tárcsa
Gumiidomos csillapítás és központilag kapcsolt csoroszlyanyomás
–
+
Control 50
Control 65
Két különféle mélységhatároló tárcsa választható. Az 50 mm-es Control mélységhatároló tárcsa nagy átmenettel rendelkezik, és főként nehéz, teherbíró talajokon használható kiválóan. A 65 mm-es Control mélységhatároló tárcsa nagy teherbírást biztosít, főként könynyebb terepen.
Hogy a munka a megszakításokat követően is tisztán folytatódjon, alapfelszereltségként a gép jobb oldalán helyet kapott egy kézmosó tartály.
A termékek
AD-P Special ráépített pneumatikus vetőgép
Munkaszélesség Vetőmagtartály térfogata
A kényelmes mindenes
3 m / 3,5 m / 4 m 850 l – 1500 l
ISOéBpeUs S k
Az AD-P Special adagolója elektromos meghajtású. Ez lehetővé teszi a kalibrálást gombnyomásra, és a vetőmagmennyiség egyszerű beállítását a traktor vezetőfülkéjéből. A jó hozzáférhetőség megkönnyíti az adagolóhenger cseréjét és a kalibrálást.
AD-P 3000 Special, 1250 l
Az AD-P Special kiemelkedő kezelési komfortot nyújt, és lapos szerkezeti kialakítású tartálya optimális alakú. A vetőmagtartály tetszés szerint 850 l vagy 1250 l térfogatú. Magasítóval összesen 1100 l-re, ill. 1500 l-re növelhető a térfogat. A kompakt beépítési méretei miatt az AD-P Special vetőgépnek csak csekély az emelőerő-szükséglete. Az elektromos adagolónak a GPS-Switch automatikus forduló- és szakaszolókapcsoláson keresztüli be- és kikapcsolása vetőmag-megtakarítást eredményez, és a fordulóban tovább tehermentesíti a gépkezelőt.
Csappantyúláda
AD-P 3000 Special, 1250 l-es tartály, 3 m munkaszélesség, KG Super forgó lazítóval
Magvezető csövek a művelőúton haladó max. 5 csoroszlyához
Az átlátszó elosztófej a vetőmagáramlás folyamatos ellenőrzésére szolgál. Ezért is van elhelyezve a vetőmagtartályon kívül, a gépkezelő látómezőjében. Művelőutak elhelyezésekor a vetőmagot a tartályba szállítja vissza.
Az AMADRILL+ által vezérelt elektromos adagolásnak köszönhetően az automatikus leforgatás gyorsan, biztonságosan és egyszerűen elvégezhető. A vetőmagmennyiség vetés közben a traktorfülkéből állítható és a fordulókban előadagolható.
Az AD-P vetőgép AMATRON 3, CCI 100 és AMAPAD ISOBUS kommunikációs rendszerű terminállal vagy minden ISOBUS kompatibilis terminállal kezelhető. Következésképpen fennáll a lehetőség, hogy az AD-P vetőgépet a GPS-Switch automatikus forduló- és szakaszolókapcsolással szerelje fel.
50
Vetéstechnika | AD-P Special ráépített pneumatikus vetőgép | AD-P Super ráépített pneumatikus vetőgép
AD-P Super ráépített pneumatikus vetőgép
Munkaszélesség Vetőmagtartály térfogata
Modern és megbízható
51
3 m/4 m 1500 l – 2000 l
ISOéBpeUs S k
A TwinTerminal 3.0 a még egyszerűbb kalibrálási folyamatot és a tartályban maradó mennyiségek még egyszerűbb leürítését teszi lehetővé. A kalibrálási folyamat közvetlen indítására és leállítására a gépen a TwinTerminal szolgál. A terminál 3,2" méretű kijelzővel van felszerelve.
AD-P Super, 3 m munkaszélesség
Az AD-P Super a vetőgép és a henger egysége révén különösen kompakt. A kedvező súlypontú szerkezeti kialakítás következtében a szuper-stabil vetőkombinációknak összehasonlításul kicsi az emelőerő szükséglete. A komponensek a traktorhoz közel vannak elhelyezve. A hátsó kerék kisebb terhelése csökkenti a keréknyom mélységét.
AD-P 3000 Super
A fogterhelés csak 30 %
A közvetlenül a hengerre támaszkodó géptömeg az AD-P Super vetőgép esetén akár 2000 literes vetőmagtartály alkalmazását is lehetővé teszi. A forgóborona köveknek ütközve felfelé tud elmozdulni.
Az AD-P Super a legkeményebb alkalmazási körülmények között nagyobb méretű, edzett bóracél RoTeC pro tárcsás csoroszlyákkal használható.
A nagy vetőmagtartálynak köszönhetően az utántöltési idők csökkennek. Az 1500 literes alaptartály magasítóval 2000 literesre bővíthető. A világos és egyszerű keretkoncepcióval csökkenthető a tömeg és növelhető a stabilitás.
A termékek
Avant függesztett vetőkombináció mellső tartállyal Nagy területek gazdaságos műveléséhez! Munkaszélesség
4 m/5 m/6 m
A mellső tartály kormányozható gumi tömörítőhengerrel szerelhető, mely a traktorkerekek között hengerli a talajt.
Avant 6000-2, 6 m munkaszélesség
Az Avant mellső tartályos függesztett vetőkombináció ideális eszköz bérvállalkozások és nagy gazdaságok számára nagy területeken szántást követő vetés vagy a mulcsvetés elvégzéséhez. A fronthidraulikára csatlakoztatott magtartály és a hátsó függesztőn lévő forgóborona a vetőegységgel optimális tengelyterhelést biztosít.
Avant, 6 m
Az Avant kapható 4 m-es szélességű merev kivitelben és maximum 6 m-es szélességű összecsukható kivitelben, mely a közúti forgalomban 3 m-es szállítási szélességre csukható össze.
Mivel a mellső felszerelésű vetőmagtartály különösen széles és lapos, így az nem zavarja az előrefelé látást. Ez érvényes hátsó felszerelésű vetőmagtartály esetén a hátrafelé látásra is.
A vetőmagot szállító ventilátort hidromotor hajtja.
52
Vetéstechnika | Avant függesztett vetőkombináció mellső tartállyal | Cirrus Compact nagy területteljesítményű vetőkombináció
Cirrus Compact nagy területteljesítményű vetőkombináció Kompakt, fordulékony, gyors
Munkaszélesség Vetőmagtartály térfogata Sortávolság
53
3 m / 3,5 m 3000 l 12,5 cm / 16,6 cm
ISOéBpeUs S k
A Cirrus vetőgéphez kifejlesztett mátrix-gumiabroncsokkal a vetőmaggal teljesen feltöltött gép 40 km/h sebességgel is biztonságosan haladhat közúton. Ez 100 %-ban konform a közúti közlekedés rendjének szabályaival. Az alsó függesztőkarokra történő felfüggesztés a Cirrus vetőgép kiváló fordulékonyságát teszi lehetővé, pl. fordulónál. Cirrus 3003 Compact
Kis területekhez az új Cirrus 3003 Compact vetőgép nagy érdeklődést keltő modell. A 3000 l térfogatú tartályával kompaktabbra van méretezve, és rendkívüli fordulékonyságával meggyőző. Az elöl elhelyezett vetőmagtartály Cirrus kombinált vetőgépek esetén a tömegáthelyezésnek köszönhetően könnyebb vontatást, a szűk fordulási manőverek közben elegendő teret, az adagolóegységekhez pedig kitűnő hozzáférést biztosít. A vetőmagtartály töltöttségi szintje nem befolyásolja a vetőmag vetési mélységét.
A Cirrus legfontosabb darabjai, valamint az egyenletes és gyors kelés biztosítékai a mátrix-gumiabroncsok. A nagy átmérő és az új profil kombinációja biztosítja a nagyon jó saját hajtást – és ezzel a csekély vonóerőt.
A csírázási feltételekre nem túlzottan érzékeny termőhelyek esetén a Cirrus vetőgép alternatív megoldásként felszerelhető egyszerű AS diagonál gumiabroncsokkal is. A saját hajtás a rövid árkokkal nagyon jó, és emiatt könnyen vontatható is.
Cirrus 3003 Compact
Karbantartásmentes, speciális szögbe állított tárcsalapokkal felszerelt tárcsás borona hozza létre az Ön számára a kiválóan megművelt és elegyengetett magágyat. Munkavégzés közben a művelési mélység hidraulikusan állítható be.
A termékek
Cirrus nagy területteljesítményű vetőkombináció Jó vetés – jó aratás
Cirrus 4003 Munkaszélesség
merev 4m
Vetőmagtartály térfogata
3600 l
Sortávolság
12,5 cm / 16,6 cm
A Cirrus vetőgépen az összes fontos funkció vezérlését az ISOBUS kommunikációs rendszerű terminál veszi át. Ide számítanak az üzemeltetési funkciók éppúgy, mint a gép beállításának funkcionális lehetőségei, mint pl. a kalibrálás.
Cirrus 4003-2C vetőgép RoTeC pro egytárcsás csoroszlyával és 4000 l-es nyomótartállyal vetőmaghoz és műtrágyához
A 4 m munkaszélességű Cirrus 4003-2 vetőgéppel és a 6 m munkaszélességű Cirrus 6003-2 vetőgéppel Ön egy olyan gépet használ, amellyel éppen közepes vagy nagy terméshozam esetén megfelelően nagy területteljesítményű pontos vetés érhető el. Továbbá létezik a Cirrus-C nyomótartályos vetőgép a műtrágya megbízható single-shoot adagolásához a vetéssorba. Ennek a gépnek kétcsúcsú, 4000 l térfogatú tartálya van. Szükség szerint ez a kombinált modell vetőmaggal és műtrágyával vagy csupán vetőmaggal tölthető fel. Cirrus 6003-2 kombinált vetőgép TwinTeC+ duplatárcsás csoroszlyával
Annak érdekében, hogy az egyre növekvő vetési sebességekkel számolni tudjunk, a RoTeC pro csoroszlyák rendkívül stabil csapágyazási helyekkel rendelkeznek. Az S ferde magtakaró pálcák gondoskodnak a jó magtakarásról a legzordabb üzemeltetési körülmények és nagy mennyiségű szalma esetén is.
A tömör gumigyűrűs magtakaró henger kiegészítésképpen megnyomja a talajt a vetőbarázda felett, és így optimális csírázási feltételek jönnek létre. Ezt különösen laza, száraz talajokon ajánljuk tavaszi vetésű növények vagy repce vetése esetén.
A TwinTeC+ duplatárcsás csoroszlya csoroszlyanyomása a 15 kg és 100 kg közötti tág beállítási tartományban fokozatmentesen és hidraulikusan állítható. Így a nyomás gyorsan és egyszerűen a változó talajviszonyokhoz igazítható.
54
Vetéstechnika | Cirrus nagy területteljesítményű vetőkombináció
Cirrus 4003-2 Munkaszélesség
összecsukható 4m
Cirrus 4003-2C Munkaszélesség
összecsukható 4m
Cirrus 6003-2 Munkaszélesség
összecsukható 6m
Cirrus 6003-2C Munkaszélesség
összecsukható 6m
Vetőmagtartály térfogata
3600 l
Vetőmagtartály térfogata
4000 l (nyomótartály)
Sortávolság
12,5 cm / 16,6 cm
Sortávolság
12,5 cm / 16,6 cm
55
ISOéBpeUs S k
A vontatott Cirrus kombinált vetőgéphez a GreenDrill pneumatikus köztes termény vetőgép lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy vetés közben egy másik közeget juttasson ki, legyen az vetőmag a felülvetéshez vagy csigaölő szer a talajfelszínre.
Cirrus 6003-2C RoTeC pro egytárcsás csoroszlyával
A mátrix-gumiabroncsokkal a gép 40 km/h sebességgel és feltöltött tartállyal közlekedhet közúton. Különösen a vállalkozások számára fontos az, hogy gyorsan, biztonságosan és a törvényeknek megfelelően közlekedhessenek a közutakon. A mátrix-gumiabroncsoknak mezőgazdaságilag is sok előnyük van.
Az elöl futó közbenső tengelyes T-Pack U tömörítőkerekek a tárcsasor előtti területen gördülnek le. Ezzel a gép előtt kiegészítésképpen még egyszer visszatömörítik a talajt. Ez különösen könnyű talajokon előnyös. A T-Pack U mellső tömörítőkerekekként szólóban is használható.
A Cirrus 4003-2/2C és 6003-2/2C vetőgépekhez a T-Pack S oldal-tömörítőkerekek könnyű és közepes körülmények között, vagy a szántás után már a tárcsasor előtt megnyomhatják a talajt, és ezzel kiegészítő visszatömörítésről gondoskodnak.
Cirrus 6003-2/2C feltöltőcsigával vetőmaghoz és műtrágyához
Az elöl futó tömörítőkerék-koncepció a Cirrus 4003-2/2C és 6003-2/2C esetén T-Pack IN tömörítőkerekekkel egészíthető ki. Ez a gép közepén, a vonórúd alá van felszerelve, és így a traktorkerekek közötti nyomsávot nyomja meg.
A termékek
Citan nagy területteljesítményű gabonavetőgép Gyors és kedvező árú az optimális időpontú vetéshez
Pontos, elektromos adagolómeghajtás Citan 8000 – 9000 vetőgéphez: egyszerű beállítás a kezelőterminálról, és kényelmes leforgatás (alternatíva: talajkerékhajtás Citan 8000 – 15001-C típusoknál).
Citan 12001-C
A Citan vetőgéppel az AMAZONE a talajművelés és a vetés szétválasztásának módszerét kínálja Önnek 6 és 15 m közötti munkaszélességben. A legmagasabb szintű termelékenység révén a Citan vetőgéppel az optimális vetési időpont a lehető legjobban kihasználható. Az akár 16 km/h munkasebességekkel a Citan nagy területteljesítményű vetőgép meggyőző, és jó benyomást kelt nagy területteljesítményeivel, amelyeket tökéletes vetőmaglerakás mellett ér el. Citan 9000
Vetőmaglerakás 400 mm átmérőjű RoTeC+Control csoroszlyával, amelyre akár 55 kg csoroszlyanyomás hathat közvetlenül. Tökéletes egyengetés és takarás a ferde magtakaró pálcákkal vagy magtakaró hengerekkel.
Az AMALOG+ kezelőterminál átveszi a művelőút-kapcsolás beállítását és ellenőrzését, a hektárszámlálást, valamint a töltöttségi szint és a nyomjelzők ellenőrzését. A Citan 8000 és 9000 esetében a fontos funkciók bővített vezérlését az AMATRON 3 kezelőterminálon keresztül lehet elvégezni.
További praktikus opcionális segédrendszer a magvezető csövek ellenőrzése, amely azonnal észleli a csoroszlyában és a vezetékben kialakult eltömődést. Közvetlenül az elosztófej mögött érzékelők ellenőrzik a magvezető csövekben a vetőmagáramlást. A rendszer automatikusan felismeri a kapcsolt művelőutakat.
Vetéstechnika | Citan nagy területteljesítményű gabonavetőgép
Munkaszélesség Vetőmagtartály térfogata
56
57
8 m / 9 m / 12 m / 15 m 5000 l / 8000 l
A Citan 12001-C és 15001-C lehetőséget nyújt, hogy a vetőmaggal együtt műtrágyát is kijuttasson a vetőbarázdába. Ezért a tartály kettéosztott, és 2/3 része vetőmaggal, 1/3 része pedig műtrágyával vagy egy másik vetőmagfajtával tölthető fel. Amennyiben a tartály részekre osztása nem szükséges, a tartály teljesen egy fajta vetőmaggal tölthető fel. Az adagolás Vario-hajtóművel történik, amely mindenkor 1,5 – 400 kg/ha közötti vetőmagmennyiség kiadagolására képes.
Citan 12001-C vetőgép
A Citan egy szólógép olyan területekhez, amelyeket már megmunkált, és így vetésre kész állapotban vannak. 6 – 15 m szélességű vetés, nagy vetőmagtartály, akár 3 liter/ha alatti üzemanyagigény – ez teszi a leghatékonyabb és legátütőbb erejű vetőgépek egyikévé.
A traktor elejére szerelt magtartály könnyen hozzáférhető a feltöltésnél. A tartály tömegének egy része közvetlenül a traktor hátsó tengelyét terheli. A Citan rövid idő alatt 3 m-es szállítási szélességre csukható össze.
A laza, visszatömörítetlen talajokon történő használathoz opcionális nyomlazító is elérhető. A nyomlazító feltöri és elegyengeti a keréknyomokat. A hidraulikus vezérlésnek köszönhetően a fordulóknál, ill. a szállítás miatti behajtásnál automatikusan történik a behelyezés és a kiemelés.
A RoTeC+-Control csoroszlyával a talajviszonyoktól és időjárástól függetlenül a legnagyobb sebességgel lehet vetni. A vetési mélység gyorsan és kényelmesen hidraulikusan állítható be a csoroszlyanyomással. Mély vetéshez az utánaállítás precízen elvégezhető a csoroszlya raszterállító rendszere segítségével.
A termékek
Cayena fogascsoroszlyás vetőgép Nagy területi teljesítmény pontos adagolás mellett!
Munkaszélesség Vetőmagtartály térfogata Mag- és műtrágyatartály térfogata
6m 3600 l 4000 l (nyomótartály)
Az elektromos magadagolás a magmennyiség pontos kijuttatását szolgálja. A Cayena 6001-C 4000 literes, túlnyomásos tartállyal rendelkezik, ami 60:40 arányban kettéosztott és mindkettő elektromos adagolórendszerrel rendelkezik. A vetőmag és a műtrágya ugyanazon a szállítási útvonalon keresztül együtt kerül lehelyezésre a vetőbarázdába.
Cayena 6001
A Cayena késes vetőgépet előzetes talajművelés utáni vagy előzetes talajművelés nélküli gyors vetéshez terveztük. Az előnyeit különösen kemény és köves talaj esetén, vagy az olyan száraz területeken lehet kihasználni, ahol a hagyományos tárcsás csoroszlyák nem használhatók. Mindegy, hogy durva-, közepes vagy aprómagvetés, mulcsvetés, vetés szántott talajba vagy tarlóba – a 6 méteres munkaszélességű Cayena különösen nagy hatékonyságot kínál. Cayena 6001: 36 fogascsoroszlya, 16,6 cm sortávolság – Munkasebesség 15 km/h-ig
A TineTeC-csoroszlya tiszta, szármaradványoktól mentes magárkot készít. A különlegesen keskeny kivitele miatt nagyon kevés talajt mozgat meg. Előnyök: Vízmegtakarítás, a gép vontatási teljesítményének minimalizálása.
Az alsó lengőkar-felfüggesztésnek, az integrált futóműnek, valamint a hidraulikusan becsukható eszköztartóknak köszönhetően a Cayena kompakt és rendkívül mozgékony egység.
A Cayena 3600 l, kompakt építésmódú magtartállyal rendelkezik. Ez biztosítja, hogy a TineTeC-csoroszlyák munka közben is szemmel tarthatók legyenek. A magtartály egész teteje felnyitható, így az utántöltés egyszerűen és gyorsan elvégezhető.
58
Vetéstechnika | Cayena fogascsoroszlyás vetőgép | Condor késes vetőgép
59
Condor késes vetőgép Direktvetéshez Munkaszélesség Vetőmagtartály térfogata
12 m / 15 m 8000 l (2/3 vetőmag + 1/3 műtrágya)
8000 l térfogatú nyomótartály, 2 szekcióra osztva (2/3 vetőmag + 1/3 műtrágya). A műtrágyaadagolás a vetőmaggal közös magárokba történik. Az így talajbajuttatott starter műtrágya szinte veszteség nélkül biztosítja a jó kelést és megerősödést kontinentális klímájú országokban.
Condor 15001
A direktvetőgép speciálisan a tarlóba vetéshez. A Condor csoroszlyái egynkénti mélységhatárolással dolgoznak. A Condor az extenzív termelés koncepciójának gyümölcse, mely nagyobb, mint 9 m munkaszélességű vetőgépeket kíván, szélesebb sortávolsággal és minimális talajmozgatással. Condor 15001: széles a szántóföldön, a 3 m szállítási szélességével keskeny a szállításkor
A ConTeC pro-csoroszlyák exakt függőleges mélységtartásáért a csoroszlyákat követő takarókerék felel. A csoroszlyatávolság, a 3 soros felépítés, és a keretmagasság eltömődéstől mentes munkavégzést garantál.
A nagy éltartam érdekében a csoroszlyacsúcsok keményfém bevonatúak. A kényelmes mélységbeállítás a legrövidebb idő alatt lehetővé teszi a vetési mélység átállítását.
A leforgatáshoz szükséges részek jól megközelíthetőek, a gép bal oldalán. Az elosztócső a magadagoló alatt lehetővé teszi, hogy bizonyos szakaszokat kikapcsolhassunk a vetésből.
A termékek
Primera DMC nagy területi teljesítményű vetőgép Pontosság és sebesség direkt vetés, mulcsvetés és hagyományos vetés esetén
A paralelogramma-vezetésű hegyes orrú csoroszlyák folyamatosan követni tudják a talaj egyenetlenségeit. A kőbiztosító rendszer függőleges és vízszintes irányú rugalmas kitérést tesz lehetővé akadályba ütközéskor. A reflextárcsás kengyeles görgők gondoskodnak direkt- és mulcsvetés esetén a kitűnő mélységvezetésről és magtakarásról. 9 m munkaszélességű Primera DMC 9000
A nagy területi teljesítményű Primera DMC vetőgép elsősorban direktés mulcsvetéshez alkalmazható száraz területeken. Az egyedülálló hegyes orrú csoroszlyának köszönhetően a vetőgép kiemelkedő minőséget biztosít a lehelyezési pontosság és a vetőmag beágyazódása terén a szántott földeken, lazított talajon és a direktvetésben egyaránt. A gép a vetőmagot az aratási maradványok alá helyezi le, ami biztosítja a vetőmag és a talaj optimális kapcsolatát. Ezzel biztosítható a tökéletes kelés.
Nagy keménységű fémből készült késes csoroszlya, amely tiszta magárkot készít a vetőmag és a műtrágya számára.
A csoroszlyaegységek a hossztartónk, egymás mögött négy sorban helyezkednek el, elegendően nagy távolságban egymástól ahhoz, hogy biztosítsák a tarlómaradványok akadálytalan áramlását.
Primera DMC 6000-2C
Valamennyi hegyes orrú csoroszlya paralelogramma-felfüggesztést kapott. Ez megakadályozza, hogy eltérő vagy változó menetsebesség és egyenetlen talaj esetén, a gép eltérjen a kívánt vetési mélységtől.
Vetéstechnika | Primera DMC nagy területi teljesítményű vetőgép
Munkaszélesség Vetőmagtartály térfogata
60
61
3 m / 4,5 m / 6 m / 9 m / 12 m 4200 l / 6000 l / 13000 l
Az elosztófej számos előnnyel bír: A vetőmagtartályon kívül helyezkedik el. A tartály szabadon hozzáférhető és a traktorvezető látóterében van. Az átlátszó elosztófejfedélben megfigyelhető a vetőmag és a műtrágya kiszórása. Opcionálisan vetőmagfelügyelettel egészíthető ki.
12 m munkaszélességű Primera DMC 12001-2C
A Primera DMC 9001-2C és 12001-2C modellt kiegészítő 13000 l űrtartalmú nyomótartállyal jelentősen lecsökkenthető a feltöltési idő, és ennek megfelelően nagyobb területteljesítmény érhető el vetéskor. A négy egyforma méretű kamrára osztott nyomótartályon keresztül igény szerint csak vetőmag vagy 3:1, ill. 1:1 arányban vetőmag és műtrágya is kijuttatható. A négyes osztatnak köszönhetően Single-Shoot eljárással akár kétféle műtrágya is kiszórható a vetőmaggal együtt a vetőbarázdába.
A tömör gumigyűrűs magtakaró henger nyomógörgői kiegészítésképpen megnyomják a talajt a vetőbarázda felett. Ezt különösen könnyen művelhető termőhelyeken, aszály esetén ajánljuk tavaszi vetésű növények vagy repce vetése esetén. A görgőtartó gerenda központilag kiemelhető, és így gyorsan üzemen kívül helyezhető.
Alapfelszereltségként háromféle adagolóhenger (nagy, közepes, finom) biztosítja, hogy a különböző vetőmag- és műtrágyafajták adagolási mennyisége pontos legyen. Opcionális felszereltségként adagolóhengerek is kaphatók zöldtrágya növényekhez, kukoricához és napraforgóhoz, valamint borsóhoz és babhoz.
Primera DMC 12001-2C, 12 m munkaszélesség
A Primera DMC tartályának vetőmaggal és műtrágyával való feltöltéséhez az AMAZONE hidraulikus hajtású feltöltőcsigát ajánl. Használata akár 15 perccel lerövidítheti a feltöltési időt, és ennek megfelelően tovább növelheti a gép munkateljesítményét.
A termékek
KR kapcsolókeret Többféle felhasználásra! Munkaszélesség
9 m / 12 m
A kapcsolókeret variálhatósága gazdaságos üzemeltetést tesz lehetővé. A kapcsolókeretre az ED szemenkénti vetőgép, a D9 vetőgép, vagy a Catros kompakt tárcsás borona szerelhető fel. A kapcsolókeret szállításhoz összehajtható.
D9 9000-KR | D9 12000-KR vetőgép
ED 9000-KR | ED 12000-KR szemenkénti vetőgép
Catros 9001-KR | Catros 12001-KR kompakt tárcsa
62
Vetéstechnika | KR kapcsolókeret | GreenDrill ráépített vetőgép apró vetőmaghoz és köztes terményekhez
GreenDrill A ráépített vetőgép apró vetőmaghoz és köztes terményekhez
GreenDrill 200 Tartálytérfogat GreenDrill 500 Tartálytérfogat
63
200 l (elektromos hajtás) 500 l (hidraulikus hajtás)
Az alapkivitelű GreenDrill vetőgép fedélzeti számítógépén kapcsolható a vetőtengely és a ventilátor, továbbá beállítható a vetőtengely fordulatszáma. Az opciós Control-csomaghoz tartozó terminál további lehetőségeket kínál: a leforgatás elvégzése, munkasebesség, megművelt terület és üzemóra kijelzés.
Catros+ kompakt tárcsás borona GreenDrill vetőgéppel
A GreenDrill apró vetőmag és köztes termények vetésére alkalmas vetőgép, például Catros kompakt tárcsával vagy Cenius mulcskultivátorral együtt. A vetőmagtartály térfogata 200 vagy 500 liter, megközelítését lépcső segíti. A légáramot elektromos- vagy hidraulikus hajtású ventillátor biztosítja. Cenius mulcskultivátor GreenDrill vetőgéppel
A magtartály alatt található a vetőtengely, ami minden magtípushoz, magmérethez és kijuttatási mennyiséghez normál vagy aprómagadagoló kerekekkel felszerelhető. A vetőtengely és a ventillátor hajtását elektromotor vagy hidromotor biztosítja.
A GreenDrill vetőgép a Certos 7001-2TX kompakt tárcsával is kombinálható.
A GreenDrill 200-E elektromos ventillátorral forgóboronákra szerelhető 3 m; 3,5 m és 4 m-es munkaszélességben.
A termékek
ED szemenkénti vetőgép ED – Egyszerű és átgondolt kivitel!
ISOéBpeUs S k
Szabadesés
Optimális tömítés
Kiemelkedő tőtávegyenletesség a kis ejtési magasságnak és a magok szabadesésének köszönhetően. Vetés egy óramű pontosságával!
ED 6000-2C Super szemenkénti vetőgép
A szívórendszerű ED szemenkénti vetőgép rendkívüli pontossággal dolgozik. A szívóhatás miatt a magok biztosan ülnek a furatokban. A magok pontos különválasztását maglesodró biztosítja. A szerkezet a haladási sebességtől és a mag alakjától szinte függetlenül dolgozik. A vetőegység hajtása zárt, és ezért nagyon kevés karbantartást igényel.
ED 4500-2C Super
A Classic vetőegység alkalmas kukorica, napraforgó, bab, repce, borsó, gyapot stb. szántás utáni vetésére. Az esési magasság csak 100 mm!
Az AMAZONE Contour vetőegység a mulcsvetéshez és a hagyományos, szántás utáni vetéshez ideális. Kiemelkedő jellemző az optimális talajhoz illesztés a hosszirányú tandem felfüggesztésű mélységvezetéssel.
Az AMAZONE szemenkénti vetőgépek szívólevegős elven működnek. A mechanikus (ED Special) vagy hidraulikus (ED Super) hajtású magadagolás maglesodrón keresztül történik.
64
Szemenkénti vetéstechnika | ED szemenkénti vetőgép
Munkaszélesség
3 m / 4,5 m / 6 m
Vetőkocsik
65
4 – 12
GPS-Switch GPS-S itch read
A GPS-Switch, ill. Section Control automatikus szakaszolókapcsolással és az egyes vetősorok kapcsolásával együtt ekkor fennáll a lehetőség az egyes vetőegységek automatikus kapcsolására a GPS rendszeren keresztül ék alakú területeken vagy fordulóban.
ED 6000-2C Super szemenkénti vetőgép
A műtrágyaadagoló-hajtás és a magadagoló-hajtás az ED Special gép esetében mechanikus. Az ED Super gép elektromos műtrágyaadagolóhajtással és hidraulikus magadagoló-hajtással van felszerelve. A 3 m és 4,5 m munkaszélességű merev gépek mellett az AMAZONE cég 4,5 m és 6 m munkaszélességű összecsukható változatokat is kínál. Továbbá fennáll annak lehetősége, hogy egy mellső tartályt műtrágyatartályként használjon. ED 6000-2C Super
Az ED tartály műtrágyával való feltöltéséhez az AMAZONE cég gépkoncepcióba integrált, és hidraulikus hajtású feltöltőcsigát ajánl. Ezzel csökkenthető a feltöltési idő, és tovább növelhető a gép munkateljesítménye.
Az ED szemenkénti vetőgép egy vagy két Micro plus mikrogranulátum-szóróval szerelhető fel. Következésképpen géptípustól függően egy menetben akár két fajta mikrogranulátum juttatható ki a vetőmaghoz.
A profi-elektronikai felszereltség egy ISOBUS kommunikációs rendszerű terminállal együtt lehetővé teszi a gép átfogó ellenőrzését és kényelmes kezelését.
A termékek
EDX szemenkénti vetőgép Xpress magadagoló és maglerakó rendszer
EDX: Nagyobb teljesítmény, nagyobb hatékonyság, kisebb költségek!
EDX szemenkénti vetőgép, 6 m munkaszélesség
Az Xpress rendszer szétválasztja a megleválasztást és a kiadagolást. Ez tette lehetővé a 15 km/h munkasebesség elérését, és a területteljesítmény akár 50 %-os növelését a hagyományos szemenkénti vetőgépekkel szemben.
EDX 6000-TC vontatott szemenkénti vetőgép, 6 m munkaszélesség
A lényeg a magleválasztás és a kijuttatás elválasztása egymástól. A pontos pneumatikus magadagolást központi magelosztó dob biztosítja hat, ill. nyolc sorhoz.
A nagy nyílásoknak köszönhetően a tartályok problémamentesen feltölthetők közvetlenül homlokrakodóval. Kívánságra a gépek felszerelhetők feltöltőcsigával.
A 9 méteres munkaszélességnél csupán 2 vetőmagtartályt kell feltölteni. A központosítás lehetővé teszi, hogy lecsökkentsük a feltöltési időt, mely további teljesítménynövelést hoz magával.
66
Szemenkénti vetéstechnika | EDX szemenkénti vetőgép
Munkaszélesség
6 m/9 m
Vetőkocsik
67
8 – 16 / 12 – 20
A maglesodrók állítása minden EDX gépen több sornál egyidejűleg történik. Opcionális felszereltségként rendelhető maglesodró távirányító, ezzel a gépkezelő üzem közben, a vezetőfülkéből is elvégezheti a maglesodrók beállítását az AMATRON 3 készüléken keresztül.
EDX 9000-TC vontatott szemenkénti vetőgép, 9 m munkaszélesség
Egy komplett programmal az AMAZONE minden lényegesebb üzemi követelményhez a megfelelő gépet kínálja. Minden gép közös jellemzője, hogy egyaránt használhatók hagyományos és konzerváló talajművelés után vagy direktvetéshez is. Ez kukorica, napraforgó és repce vetése esetén is érvényes.
EDX 6000-TC kompakt összecsukási technikával
Super-V-görgők
Felfogótárcsa
Vetőcsoroszlyánként két darab 500 mm átmérőjű, széles felfekvési felületének köszönhetően nyugodt járású támasztógörgő támasztja meg a komplett vetőegységet. A támasztógörgőkre nehezedő nyomás központilag, hidraulikusan állítható, és így a mindenkori talajviszonyokhoz igazítható.
Támasztógörgők
Magárok formázó
Kéttárcsás vetőcsoroszlya
Műtrágyacsoroszlya
Minden Xpress vetőegység több elemből áll: Először a V-alakban elhelyezett kéttárcsás vetőcsoroszlya átvágja a talaj felületét és oldalra dobja a növénymaradványokat. Ezután következik a barázdaformázó, amely kialakítja a barázdát és tömöríti az alját. Mögötte lövi a gép a vetőmagot a barázdába, ahol a felfogótárcsa megfogja és a talajba nyomja. Végül az állítható Super-V-görgők betakarják a vetőbarázdát, és összetömörítik a talajt a betakart barázda fölött.
A termékek
Műtrágyaszórási technológia AMAZONE gépekkel
68
Műtrágyaszórási technológia
S
Dding E E P rea sp
69
A termékek
ZA-X Perfect függesztett műtrágyaszóró
Tartálytérfogat
Magáért beszél Munkaszélesség
500 l / 600 l / 900 l / 1250 l / 1400 l / 1750 l 10 m – 18 m
A karbantartást nem igénylő olajfürdős hajtómű elnyűhetetlen központi eleme minden kéttárcsás AMAZONE műtrágyaszóró gépnek, és már 500 000-szer bizonyított.
ZA-X Perfect kéttárcsás műtrágyaszóró
Kéttárcsás műtrágyaszóró gép a kis és közepes méretű szántó- vagy zöldterülettel rendelkező gazdaságok számára. A ZA-X Perfect könnyen beállítható és pontos kiszórást tesz lehetővé bármely kereskedelmi forgalomban kapható műtrágyafajtánál 18 m-ig, karbamidnál 15 m-ig. ZA-X Perfect kéttárcsás műtrágyaszóró
Az OmniaSet szórótárcsák az elfordítható szórólapátok segítségével gondoskodnak a megbízható szórásképről egyedülálló pontosság mellett.
A kettős tölcsér optimális dőlésszögű tartályfalai még lejtős földterületeken is szavatolják a műtrágya egyenletes kiáramlását.
A műtrágyaszóró keskeny, csupán egy méteres teljes szélessége lehetővé teszi a műtrágya kiszórását a szőlőtőkék sérülése nélkül.
70
Műtrágyaszórási technológia | ZA-X Perfect függesztett műtrágyaszóró | ZA-M függesztett műtrágyaszóró
ZA-M függesztett műtrágyaszóró
Tartálytérfogat
Az utolsó lépésig átgondolt műtrágyázási technika Munkaszélesség
71
1000 l / 1200 l / 1500 l / 1700 l / 2000 l / 2200 l / 2500 l / 2700 l / 3000 l 10 m – 36 m
A kiváló minőségű katódos merítőfestés (járműiparban alkalmazzák) a tartályokhoz, vázakhoz és a komplett, acélból készült szórószerkezethez garantálja a hoszzú élettartamot és a használtgépek magas árát továbbértékesítés esetén.
ZA-M kéttárcsás műtrágyaszóró
Professzionális kéttárcsás műtrágyaszóró mezőgazdasági üzemek és bérvállalkozók számára, akár 36 m munkaszélességgel. A lassan forgó, nagy teljesítményű keverőszerkezet és a tárcsák alacsony fordulatszáma szavatolja a műtrágya különlegesen egyenletes, kíméletes kiszórását. ZA-M kéttárcsás műtrágyaszóró
A ZA-M Control műtrágyaszóró gépesn alkalmazott AMADOS+ készülék segítségével a szórási mennyiség szabályozása teljesen automatikusan, a haladási sebesség függvényében történik.
Határ-, mezsgye- vagy árokszórásnál a hidraulikus távműködtetésű Limiter szóráshatároló készüléknek köszönhetően nem szükséges sem megállni, sem a traktorról leszállni.
A ZA-M 1001 Special Profis műtrágyaszórót kiegészítő mérlegrendszer ellenőrzött kényelmet és nagyobb biztonságot nyújt. Online módon, mérőcellák segítségével rögzíti a szóróanyag különböző jellemzőit, és a ténylegesen kiszórt mennyiséget automatikusan összehasonlítja az előírt mennyiséggel.
A termékek
ZA-V függesztett műtrágyaszóró A műtrágyaszóró minden esetre
A ZA-V és ZA-TS modellek alaptartálya mélyhúzott, valamint sarkok, élek és hegesztési varratok nélküli kivitelben készül. Ez gondoskodik a műtrágya folyamatos és egyenletes után-csúszásáról.
ISOéBpeUs S k
ZA-V 2000 mérleges műtrágyaszóró
A ZA-V-vel az AMAZONE egy olyan nagy teljesítményű műtrágyaszórót dob piacra, amelyet különösen nagy, akár 30 km/h munkasebességre terveztek. ISOBUS kommunikáció, mérlegrendszer és számos további innováció teszi a ZA-V-t az osztálya egyik legmodernebb műtrágyaszórójává. A nagy, 390 kg/perces áteresztőképesség, és a 36 m maximális munkaszélesség akár 33 ha/óra területi teljesítményt is lehetővé tesznek. ZA-V 1400
Az AMAZONE ZA-V modellje hidraulikus és elektromos tolózár-működtetővel is kapható. A hidraulikus felszereltség a traktoron elhelyezett két darab kettős működésű hidraulikus vezérlőberendezéssel lehetővé teszi a tolózár közvetlen kezelését.
A hidraulikus tolózár-működtetővel felszerelt ZA-V modellek esetében az AMAZONE a mezsgye-, határ- és árokszóráshoz hidraulikusan kezelhető Limiter V típusú szóráshatároló berendezést kínál. Szórás előtt határhelyzettől függően egy csapszeg segítségével lehet a Limiter V ajánlott leengedési mélységét átállítani.
A szomszédos táblák, közutak vagy vizek szórásának elkerüléséhez a ZA-V opcionálisan az elektronikusan távvezérelt Limiter V+ szóráshatárolóval is felszerelhető. Ezáltal a szóráshatároló finom fokozatokban a műtrágyaáramba süllyeszthető.
Műtrágyaszórási technológia | ZA-V függesztett műtrágyaszóró
Tartálytérfogat Munkaszélesség
72
73
1400 l / 1700 l / 2000 l / 2200 l / 2600 l / 2700 l / 3200 l / 4200 l 10 m – 36 m
A stabil gépváz és a jó súlyponthelyzet robusztus ráépített gépként emeli ki a ZA-V műtrágyaszórót. A Super gépváz hasznos terhelése 3200 kg, az Ultra gépvázé 4500 kg.
ISOéBpeUs S k
ZA-V 2700 Profis Tronic mérleges műtrágyaszóró felhajtható létrával
A ZA-V a különböző tartálymagasítók segítségével minden gazdaság igényeinek megfelelően felszerelhető 1400 – 4200 l tartályméretig. A ZA-V Easy felszereléséhez nincs szükség hidraulikus csatlakozókra. Így a műtrágyaszóró üzembe helyezéséhez csupán egy 3 pólusú elektromos kábelt és a kardántengelyt kell összekapcsolni a traktorral.
Az EasySet-kezelő-számítógép segítségével a kifolyó tolózárnyílások bal és jobb oldalon egymástól elkülönítve gombnyomással, elektromosan állíthatók és menet közben utánállíthatók. Ez egyéni mennyiség-hozzáigazítást tesz lehetővé a bal és jobb oldalon.
Az AMASPREAD+ kezelő-számítógép gondoskodik a haladási sebességtől függő mennyiségszabályozásról. A Limiter V + határszóró egység kezelése a normál, mezsgye-, határár- és árokszórás közötti finom fokozatú váltáshoz gombnyomásra működik közvetlenül a traktor vezetőüléséből.
A praktikus és áttekinthető felépítésű AMATRON 3, CCI vagy AMAPAD típusú ISOBUS kezelőterminállal már csak egy terminál szükséges a különböző műtrágyaszórási funkciók kezeléséhez. Az összes lényeges adat áttekinthetően jelenik meg.
A termékek
ZA-V függesztett műtrágyaszóró Aki mér, az nyer!
ISOéBpeUs S
A mérlegrendszer biztos kényelmet és fokozott biztonságot nyújt. Két 200 Hz-es mérőcella segítségével online határozza meg a kiszórandó anyag különböző tulajdonságait – és mindezt nagy mérési pontossággal. Automatikusan összehasonlítja a ténylegesen kiszórt mennyiséget az előírt mennyiséggel.
k
ZA-V 2000 Profis Tronic műtrágyaszóró Limiter V+ szóráshatárolóval
A mechanikus hajtású ZA-TS Tronic műtrágyaszóró szériafelszereltségben a 8 fokozatú, mennyiségkorrekcióval megvalósított szakaszolókapcsolással is rendelkezik. Az AMASPREAD+ kezelő-számítógéppel ellátott ZA-V Profis Control mérleges műtrágyaszóró haladási sebességtől függő mennyiségszabályozással és a legmodernebb, két mérőcellás, 200 Hz-es mérlegrendszerrel van felszerelve. A ZA-V Profis Control műtrágyaszóróhoz opcionálisan dőlésszög-érzékelő is rendelkezésre áll, amely domboldalakon is mindig pontos mérlegelési eredményt szolgáltat. Szórótárcsa QuickSet állítórendszerrel
A ZA-V nagyon modern szóróműve a széles tolózárnyílásának köszönhetően akár 390 kg/perces áteresztést is el tud érni. A tolózárnyílásba kifutó garatcsúcsnak köszönhetően elkerülhetők a visszamaradó menynyiségek és egyszerű a tisztítás.
A ZA-V új mechanikus csillag alakú keverőszerkezete közvetlenül a mélyen elhelyezett kifolyónyílás fölött helyezkedik el, és így állandó és folyamatos műtrágyaáramot biztosít minden kiszórási mennyiségnél. A fordulatszáma csupán 45 ford/perc, így különösen kíméli a műtrágyát.
Mindössze 3 szórótárcsapár lefedi a teljes, 10 m és 36 m közötti munkatartományt. A munkaszélességet egyszerűen, gyorsan és biztonságosan lehet beállítani a szórólapátok helyzetének állításával. A szórólapátokat teljesen szerszám nélkül lehet beállítani a QuickSet állítórendszerrel.
74
Műtrágyaszórási technológia | ZA-V függesztett műtrágyaszóró
75
Keréknyom a fordulóban Keréknyom közepe
SwitchPoint off (Kikapcsolási pont)
SwitchPoint on (Bekapcsolási pont)
A SwitchPoint a GPS-Switch használata esetén lehetővé teszi a be- és kikapcsolási pontok műtrágyafajtától és munkaszélességtől függő beállítását. Mindkét érték kiolvasható a szórási táblázatból, és megadható a mindenkori kezelőterminálban.
A ZA-V hidraulikus hajtásának sematikus ábrája
A hidraulikus szórótárcsahajtással felszerelt ZA-V Hydro műtrágyaszóróval a gép mindkét oldalán lehetséges a mezsgye-, határ- és árokszórás és a 16-szoros szakaszolókapcsolás. A szántóföld szélén végzett egyes szórási funkciók között menet közben át lehet váltani. A szántóföld határán végzett műtrágyakímélő, egyszerűen átkapcsolható és állítható szórás mellett a ZA-V Hydro további előnye, hogy a műtrágyaszóró a traktor motorfordulatszámától függetlenül dolgozik, így kevesebb üzemanyagot fogyaszt.
A ZA-V műtrágyaszóróhoz elérhető 8- vagy 16-szoros szakaszolókapcsolással az egyes külső keretszakaszok külön vezérelhetők
Példa:
Az 500 kg tényleges mennyiséget kiszámítja a rendszer, és kijelzi az AMATRON 3 terminálon.
A dőlésszög-érzékelő 10°-os emelkedőt érzékel
500 kg
A ZA-V mérőcellája 483 kg tömeget érzékel α° 483 k
g
10 °
500 kg
A menet közbeni mérések során a ZA-V a nehézségi erő áthelyeződése miatti lehetséges hatásokat dőlésszög-érzékelőrendszer segítségével veszi figyelembe: egy kéttengelyes dőlésszögérzékelő méri a dőlésszöget előre és hátrafelé, valamint balra és jobbra, egyúttal korrigálja a hegynek felfelé és lejtmenetben vagy oldalirányú lejtőn való haladáskor keletkező mérési hibákat.
Műtrágyaszerviz: az interneten a www.amazone. de weboldalon a nap 24 órájában ingyenesen lekérdezheti az AMAZONE műtrágyaszórók keresztirányú eloszlására és kiszórási mennyiségére vonatkozó aktuális beállítási értékeket az adatbankunkból. Most iPhone-ra és egyéb okos-telefonokra készült alkalmazásként is.
A termékek
ZA-TS függesztett műtrágyaszóró Tartálytérfogat
Az új, nagy teljesítményű, csúcssebességű (Top Speed) műtrágyaszóró
Munkaszélesség
ISOéBpeUs S
1400 l / 1700 l / 2000 l / 2200 l / 2600 l / 2700 l / 3200 l / 4200 l 15 m – 54 m
A garatcsúcsokban az elektromosan hajtott csillag alakú keverőszerkezettel felszerelt bevezetőrendszer gondoskodik az egyenletes műtrágyaáramról a szórótárcsára. A keverőszerkezet lassan forgó, csillag alakú szegmensei a műtrágyát egyenletesen szállítják az adott kifolyónyíláshoz.
k
ZA-TS 4200 nagy területteljesítményű műtrágyaszóró gép
15 – 54 méteres munkaszélességekhez a ZA-TS nagyteljesítményű műtrágyaszóró a szórótárcsába integrált AutoTS szóráshatárolóval ellátott precíziós szórószerkezettel rendelkezik. A nagy szórási távolságokat és átfedéseket mutató, rendkívül stabil, háromszögletű normál szóráskép gondoskodik arról, hogy a szél, a lejtő és a változó minőségű műtrágya se befolyásolja a szórás minőségét. Az AutoTS határszóró egység lehetővé teszi a felhasználónak, hogy rendkívül megbízható módon meredeken leeső határszórási képet hozzon létre, és így a táblahatárhoz egészen közel is optimális fejlődési feltételeket biztosítson a növények számára. A ZA-TS tehát nagy szórási távolságú normál műtrágyaszórás és határszórás esetén kétszeresen tökéletes teljesítményt nyújt.
A TS szórószerkezet integrált, elektromechanikusan kezelhető AutoTS szóráshatároló rendszerrel: a normál- és határszóráshoz különféle szórólapátok aktiválódnak a szórótárcsán. Kitűnő határszórási kép tárcsacsere nélkül – menet közben a traktor vezetőfülkéjéből távműködtetve.
A szórólapátok sajátos formája és szögállása révén a ZA-TS műtrágyaszórónál multiszórófiókok képződnek. Így a hosszú és rövid szórólapátok szórófiókjai nem befolyásolják egymást ellentétesen, és fenntartják optimális röppályájukat.
ZA-TS 2000 nagy területteljesítményű műtrágyaszóró gép
A ZA-V és ZA-TS modellek esetében a hidraulikusan kezelhető görgős takaróponyva rossz időjárási körülmények között is lehetővé teszi a műtrágyázás folytatását.
76
Műtrágyaszórási technológia | ZA-TS függesztett műtrágyaszóró
77
DynamicSpread és Argus Twin Automatikusan működő műtrágyaszóró akár 128 keretszakasszal Argus
Átfedési zónák
Dynamic Spread
8 keretszakasz
ZA-V Tronic, ZA-TS Tronic manuális bevezetőrendszerrel
16 keretszakasz
ZA-V Hydro, ZA-TS Tronic elektromos bevezetőrendszerrel ZG-TS Tronic
32 keretszakasz
ZA-TS Hydro, ZG-TS Hydro
64 keretszakasszal
ZA-TS Hydro, ZG-TS Hydro
128 keretszakasszal
ZA-TS Hydro, ZG-TS Hydro
A ZA-TS műtrágyaszóró az Argus rendszerrel szerelhető fel a szórófiókok regisztrálásához. Az Argus Twin radarérzékelőkkel állandóan ellenőrzi mind a bal, mind pedig a jobb oldali szórófiókokat, és szükség esetén egymástól függetlenül automatikusan korrigálja az elektromos bevezetőrendszert.
ZA-TS 3200 Profis Hydro nagyteljesítményű műtrágyaszóró
A ZA-TS Profis műtrágyaszórónál a mérlegrendszer egy opcionális, integrált dőlésérzékelő rendszerrel együtt biztosítja a pontos mennyiségvezérlést domboldalakon történő szórás Dynamic esetén is. A ZA-TS műtrágyaszóró szériafelszereltségként 8 – 128-szoros szakaszolókapSpread csolással van felszerelve. A ZA-TS Tronic műtrágyaszóró esetében a szakaszolókapcsolás a mennyiség és bevezetőrendszer hozzáigazításával történik. A ZA-TS Hydro a részszélességeket mennyiség-, fordulatszám- és bevezetőrendszer-hozzáigazításon keresztül vezérli. A ZA-TS műtrágyaszóró részszélességei magától értetődően GPS rendszeren keresztül is vezérelhetők. A műtrágya-megtakarítás DynamicSpread: 64- vagy 128-szoros szakaszolókapcsolás a és a gabona megdőlésének megakadályozása a pontos elosztás eredményeként ZA-TS műtrágyaszórónál egyértelműen bizonyított.
A robusztus görgős szállító- és letámasztóegység megkönnyíti a ZA-V és ZA-TS műtrágyaszóró fel- és lekapcsolását, valamint manőverezését az udvaron. A görgők gyorsan be- és kihajthatók, és optimálisan védettek a szennyeződések ellen.
A ZA-V és ZA-TS modelleken körbefutó védőkorlát teljes mértékben megfelel a balesetvédelmi előírásoknak. Nagy felületű figyelmeztető táblák, valamint világítóberendezés gondoskodik a jobb láthatóságról a közúti forgalomban.
A ZA-V és ZA-TS kiegészítő sárfogói gondoskodnak arról, hogy a traktor kerekeiről ne csapódjon sár a szórótárcsákra.
A termékek
ZG-TS nagy területteljesítményű műtrágyaszóró gép Kiemelkedő pontosság a maximális igénybevételhez
Tartálytérfogat Munkaszélesség
5500 l / 8200 l 15 m – 54 m
A nemesacélból gyártott lemezek még a műtrágya okozta erős kopásnak is ellenállnak. A ZG-TS nagy területteljesítményű műtrágyaszóró mechanikus szórótárcsahajtással, a ZG-TS Hydro pedig hidraulikus szórótárcsahajtással rendelkezik.
ISOéBpeUs S k
ZG-TS 8200 Profis Hydro nagy területteljesítményű műtrágyaszóró gép
A ZG-TS egy nagy területteljesítményű műtrágyaszóró az ásványi trágyák gyors és pontos kijuttatásához. Kiemelkedő pontosságával és a TS szórószerkezeten keresztül nagy átütő erejével meggyőző, ISOBUS kommunikációs rendszerű kezelőterminállal, mint az AMATRON 3, CCI 100 és AMAPAD, kezelhető, és 2, 5500 és 8200 l tartálytérfogattal kapható.
ZG-TS 5500 nagy területteljesítményű műtrágyaszóró gép
Az AMAZONE Soft Ballistic System (kíméletes műtrágya-kezelési rendszer) „műtrágyakímélő csomagként” már szériafelszereltségként be van építve a ZA-TS függesztett műtrágyaszórókba és a ZG-TS vontatott műtrágyaszórókba. A keverőszerkezet, az adagolóelemek és a szórótárcsák optimálisan illeszkednek egymáshoz.
A TS műtrágyaszórókon a garatcsúcsokban elhelyezett, elektromosan hajtott, csillag alakú keverőszerkezetek gondoskodnak az egyenletes műtrágyaáramról a szórótárcsára. Ezek automatikusan kikapcsolnak, mihelyt lezár az elzáró tolózár, akár egyik oldalon is, ill. egymástól függetlenül.
A nagyméretű abroncsozás csökkenti a talajnyomást, és lehetővé teszi a gép használatát még a legnehezebb körülmények között is. AS profilú abroncsozás esetén a nyomtávolság 1,8 – 2,25 m között állítható be.
78
Műtrágyaszórási technológia | ZG-TS nagy területteljesítményű műtrágyaszóró gép | ZG-B nagy területteljesítményű műtrágyaszóró gép
79
ZG-B nagy területteljesítményű műtrágyaszóró gép Óriás a pontosságban!
Tartálytérfogat Munkaszélesség
5500 l / 8200 l 10 m – 36 m
A széles gumiabroncs csökkenti a talajnyomást. A tartály egyszerűen a silóból, vagy rakodógéppel tölthető fel.
ZG-B Super nagy területteljesítményű műtrágyaszóró gép
A nagygazdaságoknak és bérvállalkozóknak szánt ZG-B nagy területteljesítményű műtrágyaszóró gép nagy tartállyal és masszív, akár 50 km/h sebességgel is vontatható futóművel rendelkezik. Karbantartáshoz a gumihevedert egyszerűen le kell húzni az alapkeretről. A gép része: automatikus gumiheveder-szabályzás a szállítószalag állandó középen futása érdekében. ZG-B Drive
A ZG-B gépek univerzális szóróműveivel a földnedves anyagok (mész) esetén 15 m, az ásványi műtrágyák esetén legfeljebb 36 m lehet a szórási szélesség.
A ZG-B Drive műtrágyaszóró sebességtől függő mennyiségszabályozást biztosít egy elektrohidraulikusan szabályozott gumiszállítószalaggal és az AMATRON 3 kezelőterminállal.
A ZG-B Drive műtrágyaszóró AMATRON 3 kezelőterminállal és OmniaSet szórótárcsákkal van felszerelve a precíz műtrágyázáshoz.
A termékek
Növényvédelmi technológia AMAZONE gépekkel
80
Növényvédelmi technológia
S
Dying E E P p ra s
81
A termékek
UF függesztett permetezőgép Szuperkönnyű idomacél-szerkezet Tartálytérfogat Munkaszélesség
900 l / 1200 l / 1500 l / 1800 l 12 m – 30 m
ISOéBpeUs S k
A DistanceControl plus szórókeret-vezetés négy érzékelővel van felszerelve. A megnövekedett számú érzékelő kiegészítéseként a szabályozószoftver optimális szórókeretvezetést tesz lehetővé nagy haladási sebességek és csökkentett célfelület távolságok esetén is.
UF 1201 függesztett permetezőgép
Valamennyi UF függesztett permetezőgép (1800 literig) közös jellemzője a könnyű, mégis merev váz és a keskeny, így súlypont szempontjából előnyös tartály. A modern, lekerekített formájú tartályok tökéletes keverési teljesítményt és tisztítást biztosítanak, valamint minimális visszamaradó mennyiségekkel kell számolnia. A speciális profilacél-szerkezetnek köszönhetően minden AMAZONE szórókeret egyszerre szuperstabil és szuperkönnyű. A zsírzógomb nélküli kúpos csúszócsapszeg gyakorlatilag nem igényel karbantartást.
A Super-S1 szórókeret 15 m-es, 18 m-es és 21 m-es munkaszélességben kapható. A 18 és 21 méteres változat munkaszélessége a külső szórókeretszakasz egyszerű behajtásával 15 méterre csökkenthető.
A hidraulikusan összecsukható, 15 – 30 m-es Super-S2 szórókeret szállítási szélessége különlegesen kicsi, mindössze 2,4 m. Az előzetes-, vagy a Profi-összecsukás segítségével számos elrendezés és szögállás beállítható.
UF 901 függesztett permetezőgép Szériakivitelben a hidraulikusan összecsukható 12 – 15 m-es Q-Plus szórókeret menetirány szerinti bal oldala csukható bel
Az UF kezelőközpontja a gép bal oldalán található. Mindössze három kezelőcsap szükséges az összes funkció kezeléséhez.
82
Növényvédelmi technológia | UF függesztett permetezőgép | Mellső tartály FT 1001
83
Mellső tartály FT 1001 Az olcsó önjáró Tartálytérfogat
1000 l
A FlowControl szintvezérlés az ISOBUS kommunikációs rendszer termináljában gondoskodik a permetlé optimális, töltöttségi szinttől függő homogenizálásáról mindkét tartályban.
FT 1001 mellső tartály UF 1801 permetezőgéppel és Super-S szórókerettel
Főleg kisebb területeken alkalmazható a mellső tartályos megoldás a vontatott permetezők mozgékony alternatívájaként. Az FT 1001 mellső tartályos rendszer a nagyobb térfogatú tartálynak köszönhetően a vontatott permetezőkhöz vagy önjáró gépekhez mérhető területteljesítményekre képes.
Mellső tartály FT 1001
Munkaszámítógép
Munkaszámítógép
A kisebb területeken megforduló traktorok különleges előnyei, valamint az oldalirányú lejtőn való jó viselkedés erős érveket képvisel a fronttartályos megoldás mellett.
A tartályformát úgy választottuk, hogy sem a közúton, sem kapásnyövények permetezésekor ne takarja a kilátást.
Az AMATRON 3 terminál vezérli a folyadékáramot. Ha a permetezőben a töltöttségi szint 30 %-ra csökken, a terminál a fronttartályból hátraszivattyúzza a permetlevet.
A termékek
UX vontatott permetezőgépek Maximális teljesítőképesség!
A kompakt, teljesen sima, sarok- és hullámtörőlemez nélküli tartály súlypontja rendkívül alacsonyan helyezkedik el.
ISOéBpeUs S k
UX 4200 Super vontatott permetezőgépek
A maximálisan 6200 l névleges térfogatú és akár 40 m munkaszélességű UX permetezőgép rendkívül kompakt méretekkel rendelkezik. A permetezőgép mozgékony, könnyen kezelhető, a szórókeret optimális csillapításával a legnagyobb szórási és vontatási sebességek elérésére is alkalmas.
UX 6200 Super kettős szivattyúrendszerrel
Az összes kezelőelem a menetirány szerinti bal oldalon található, elhelyezkedésük logikus és összetéveszthetetlen.
A nagyméretű, dönthető keverőtartály a körvezetékkel és a három kiegészítő fúvókával mindenféle anyag keveréséhez ideális. A forgó tartálytisztító fúvóka hatékonyan dolgozik.
A vonórúddal egybeépített tengely minden haladási körülmény között különlegesen csendes pozíciót, továbbá stabilitást biztosít a szórókeret számára. A AutoTrail kormányzás pontos és nyomtartó utánfutást garantál.
Növényvédelmi technológia | UX vontatott permetezőgépek
84
85
UX 3200 Special, UX 4200 Special egyszeres szivattyúrendszerrel Tartálytérfogat 3200 l / 4200 l Munkaszélesség 18 m – 30 m UX 3200 Super, UX 4200 Super, UX 5200 Super, UX 6200 Super kettős szivattyúrendszerrel Tartálytérfogat 3200 l / 4200 l / 5200 l / 6200 l Munkaszélesség 18 m – 40 m
Minden rögzítve van: a szórókeret szállításkor elmozdulásmentes, rögzített pozícióban található. A lökésszerű igénybevételeket a szántóföldön és a szállítási helyzetben is a paralelogramma felfüggesztés csillapítja. Ez teljes komfortot nyújt, mindenekelőtt a szórókeret hosszú élettartamának biztosításával.
ISOéBpeUs S k
UX 5200 Super vontatott permetezőgépek
A Profi-nyitás egy elektrohidraulikus keretcsukás-vezérlő rendszer. A magasságbeállítás, a szétnyitás/összecsukás, egyoldali kapcsolás, szórókeret munkaszélesség-csökkentés és dőlésszög-beállítás funkciók (Profi 1) egyszerűen vezérelhetők egy ISOBUS kommunikációs rendszerű terminállal. A kiegészítő oldalszög-beállítás a Profi 2-vel lehetséges.
UX 3200 Special egyszeres szivattyúrendszerrel
A 21 – 40 m-es Super-L2 szórókeret rendkívül keskeny helyre összecsukható a tartály mellé, így a gép szállítási szélessége mindössze 2,6 m. A maximum 3,8 m-es szállítási magasságával az UX még nagyméretű abroncsozással (18.4R46) használva is igen kompakt kivitelű.
Az UX-en opcionálisan a klasszikus, 18 – 28 m-es Super-S2 szórókeret is használható. A DistanceControl segítségével minden szórókeret teljesen automatikusan vezethető a célterülettel párhuzamosan.
Az UX paralelogramma-felfüggesztésével 0,5 – 2,5 m szórási magasság érhető el. A szórókeret helyzete az optimális csillapításnak köszönhetően minden mozgási irányban ideális.
A termékek
UX 11200 vontatott permetezőgépek Új dimenzió a növényvédelemben
Tartálytérfogat Munkaszélesség
11200 l 24 m – 40 m
A mindig nyugodt futás és a kíméletes szórókeretvezetés a rugóztatott vonórúd, a hidropneumatikus járószerkezet és a kormányzott futómű kombinációjának köszönhetően valósul meg.
ISOéBpeUs S k
Az összes UF, UG és UX permetezőgéphez: LED-es fúvókamegvilágítás a permetlésugarak ellenőrzéséhez szürkületben és éjszaka.
Az UX 11200-al az AMAZONE egy 12000 literes, tandemtengelyes vontatott permetezőt kínál a kiemelkedően nagy területteljesítmény eléréséhez. A Super-L-szórókeret 24 – 40 m-es munkaszélességet tesz lehetővé. Nagy teljesítményű szivattyúkkal a szívóteljesítmény 900 l/perc.
UX 11200 vontatott permetezőgépek
Az UX 11200 felszerelhető DoubleTrail elektronikusan vezérelt féltengelykormányzással, melynek segítségével a permetező a taktor nyomában halad, így elkerülhetőek a taposási károk.
A mosóberendezés szórólándzsájával használat után már azonnal a szántóföldön gyorsan és alaposan lemosható kívülről minden AMAZONE permetezőgép.
A sokféle AMAZONE géphez szállítható tolatókamera mindenekelőtt a biztonságot szolgálja tolatási manőverek végzésekor. Azonban ugyancsak segítségünkre lehet a permetező mögötti 8 belső fúvóka menet közbeni működésének ellenőrzéséhez. A kamera éjszakai funkcióval és fűtött objektívvel rendelkezik.
86
Növényvédelmi technológia | UX 11200 vontatott permetezőgépek | UG vontatott permetezőgép
87
UG vontatott permetezőgép Bevált technika a legkeményebb tartós üzemhez!
UG Special egyszeres szivattyúrendszerrel UG Super kettős szivattyúrendszerrel Tartálytérfogat 2200 l / 3000 l Munkaszélesség 15 m – 28 m
A balra elöl elhelyezett áttekinthető kezelőközpont segítségével minden kapcsolás kényelmesen, hiba nélkül és gyorsan végrehajtható.
ISOéBpeUs S k
UG 3000 Super vontatott permetezőgép
A széles profilacél-keret, a kompakt tartály és a profilacélból készült, masszív szórókeret optimális tömegeloszlást és ezáltal optimális stabilitást biztosít. Az UG ezért egyszerre különlegesen masszív és könnyű. A védelem érdekében minden vezeték a keretben és a profilokban fut.
UG 3000 Super vontatott permetezőgép
Nyomkövető, univerzális, vagy Hitch típusú vonórúddal és hidraulikus rásegítéssel a nyomelhagyás miatti károk elkerülhetők. Igény esetén fékberendezés szállítható.
Az oldalra behajtható Super-L1 szórókeret 21 – 28 m munkaszélességben kapható.
A nyomás alatti cirkulációs rendszer (DUS) minden AMAZONE permetezőn megtalálható, és biztosítja, hogy a permetszer koncentrációja a fúvókáig mindig állandó legyen. A tisztavizes átöblítés egészen a fúvókákig elvégzi a rendszer tisztítását.
A termékek
Pantera, Pantera-H és Pantera-W önjáró Az erős intelligencia
Pantera-H alváz
ISOéBpeUs S
A Pantera speciális tandem futóműve nem csak a talaj egyenetlenségeihez alkalmazkodik jól, hanem kiváló stabilitást biztosít – természetesen domboldalon haladva is. A szintszabályozós hidropneumatikus rugózásnak köszönhetően a Pantera gépkezelője optimális komfortot élvezhet.
k
Pantera 4502 önjáró 1,2 m szabadmagassággal
Az önjáró növényvédelmi permetezőgépben a legmodernebb technológiát ötvöztük az intelligens management rendszerekkel. A Pantera „SpeedSpraying 20 km/h-ig” felszereltségével gyorsan dolgozik a szántóföldön. Az akár 50 km/h maximális sebességgel gyorsan halad közúton. Magas kukoricaállományban vagy napraforgóban végzendő növényvédelmi alkalmazásokhoz az AMAZONE cég most a hidraulikus magasságállítású Pantera 4502-H futóművet ajánlja.
3,75 m kiemelési magasság kiegészítő emelőmodullal
A nyomtáv beállítása: 1,20 m magasság esetén 1,80 – 2,40 m
Pantera 4502-H
A nyomtáv beállítása: 1,25 m magasság esetén 1,80 – 2,40 m | 1,70 m magasság esetén 2,10 – 2,60 m
1,20 m
Pantera 4502
1,25 m – 1,70 m
1,20 m
1,7 m szabad magasság
Pantera 4502-W
A nyomtáv beállítása: 1,20 m magasság esetén 2,25 – 3,00 m
A szériafelszereltséghez tartozó, teljesen automatikus, 1,8 m és akár 2,4 m között használható (széles abroncsokkal 2,6 m is) nyomtávállítással Ön gyorsan reagálhat a különböző növénykultúrák különböző követelményeire. A Pantera 4502-W nyomtávja 2,25 m és 3 m között állítható. Ez az opcionális kiegészítő jó alternatívát kínál a „Controlled Traffic Farming” rendszerek esetében.
88
Növényvédelmi technológia | Pantera, Pantera-H és Pantera-W önjáró
Tartálytérfogat
4500 l
Munkaszélesség
89
21 m – 40 m
A Pantera vezetőfülkéje – kiváló felszereltség, tökéletes kilátás és jó kezelési komfort.
Pantera 4502 önjáró növényvédő permetezőgép kompakt építési móddal és összkerékkormányzással
AMAPAD ISOBUS-terminál: Az AMAPAD ISOBUS kommunikációs rendszerű kezelőterminállal az AMAZONE cég a legmodernebb precíziós gazdálkodási (Precision Farming) konzolt ajánlja a szórókeret- és permetlékezelési funkciókhoz, valamint a növényvédelmi alkalmazásokhoz, úgymint a kormányzási rendszert és a szakaszolókapcsolást.
0m
6,3
4,5
0
m
8,4 m hosszúságával, 3,8 m magasságával és 2,55 m szélességével a 218 LE teljesítményű AMAZONE permetezőgép kifejezetten kompakt. Az elején komfortos vezetőfülke teszi könnyebbé és kényelmesebbé a gépkezelő munkáját. A vezetőfülke mögött egy 4500 literes tartály és egy maximum 40 méteres munkaszélességű Super-L szórókeret van felszerelve, amellyel jó talajviszonyok esetén akár 20 hektár fölötti óránkénti teljesítmény is elérhető.
A gép méretei ellenére a Pantera minimális fordulókör sugara csak 4,5 m, ha ön az összkerékkormányzást használja. Ezt a rövid tengelytáv és a nagy bekormányzási szög teszi lehetővé.
Az AmaPilot többfunkciós kezelőkar és a jármű kezeléséhez és ellenőrzéséhez készült AMADRIVE terminál segítségével a Pantera kényelmesen és egyszerűen kezelhető.
Az új modell gyártási évétől kezdve a Pantera motorja megfelel a 4-es kibocsátási fokozatnak. A kipufogógáz-utókezelés terén az AMAZONE a dízel-oxidációs katalizátorral és dízelrészecske-szűrővel felszerelt, környezetkímélő kipufogógáz-visszavezetésre helyezi a hangsúlyt.
A termékek
AmaSwitch és AmaSelect egyedi fúvókakapcsolás 50 cm-es, GPS-en keresztül kapcsolható keretszakaszok – A precízió jövője
Átfedési zónák GPS-Switch + AmaSelect vagy AmaSwitch egyedi fúvókakapcsolás esetén Akár 85%*-kal kevesebb átfedés pl. a fordulóknál
24 m-es szórókeret 48 keretszakasz
24 m-es szórókeret 7 keretszakasz
Átfedési zónák automatikus szakaszolókapcsolás esetén Átfedési zónák kézi szakaszolókapcsolás esetén
Automatikus forduló- és szakaszolókapcsolás
Elektromos egyedi fúvókakapcsolás
GPS-Switch
AmaSwitch vagy AmaSelect
*
5%
Növényvédőszer-megtakarítás
* Az értékeket befolyásolja a keretszakaszok száma, a felület struktúrája és a munkaszélesség.
*
5%
További növényvédőszer-megtakarítás
90
Növényvédelmi technológia | AmaSwitch és AmaSelect egyedi fúvókakapcsolás
91
AmaSwitch egyenkénti fúvókakapcsolás
AmaSelect elektromos egyedi fúvókakapcsolás négy fúvókával felszerelt fúvókatesttel és 50 cm-es, ill. 25 cm-es fúvókatávolsággal
A jutányos árú alternatíva: AmaSwitch
Optimális funkcióterjedelem a növényvédelem szakértőinek: AmaSelect
Elektromos egyedi fúvókakapcsolás GPS-en keresztül kapcsolható 50 cm-es keretszakaszok 3 fúvókával felszerelt, manuálisan kezelhető fúvókatest Elektromos szeleppel nyitható és zárható fúvókák Alapfelszereltségként DUS pro nyomás alatti cirkulációs rendszerrel
DUS használatával: Azonnal teljes munkaszélesség
Elektromos egyedi fúvókakapcsolás 4 fúvókával felszerelt fúvókatartóval Automatikusan be- és átkapcsolható fúvókák, azaz fúvókaváltás anélkül, hogy ki kelljen szállni a traktorból A GPS-Switch-en keresztül automatikusan kapcsolható 50 cm-es keretszakaszok Opcionális felszereltségként áthelyezőkészlet 25 cm-es fúvókatávolsághoz Rugalmasan konfigurálható munkaszélesség és keretszakaszok Beépített LED-es fúvókamegvilágítással Alapfelszereltségként DUS pro nyomás alatti cirkulációs rendszerrel: az állandó permetlé-koncentráció érdekében, a permetezőcsövekben kialakuló lerakódások ellen A kúpos permetlévezetéknek köszönhetően csekély visszamaradó menynyiség és egyenletes nyomás
DUS nélkül (Nyomás cirkulációs rendszer) 24 mm
DUS nyomás alatti cirkulációs rendszer: Folyamatosan keringtetett permetlé a lekapcsolt keretszakaszokon is
Előnyei Keretszakasz 50 cm-es keretszakaszok Manuális fúvókakapcsolás Fúvókák automatikus átkapcsolása és rákapcsolása Fúvókák kiválasztása a fülkéből Kombinálható fúvókák Nagynyomású cirkulációs rendszer (DUS pro) 25 cm-es fúvókatávolság Szabadon programozható TB Nincs sűrített levegő Fúvókák egyenkénti LED-es megvilágítása = tartalmazza
= opcionális
= nem lehetséges
16 mm
Kúpos permetlévezeték: A különböző szórókeretszakaszok eltérő vezetékátmérővel rendelkeznek
Standard armatúra
A rendszerek áttekintése
20 mm
AmaSwitch
UF függesztett permetezőgép UF függesztett permetezőgép UX vontatott permetezőgép UX vontatott permetezőgép Pantera önjáró Pantera önjáró
akár 13
akár 80
AmaSelect UX vontatott permetezőgép Pantera önjáró
akár 80
A termékek
Kommunális gépek az AMAZONE cégtől
92
Kommunális gépek
S
Dwing E E P mo
93
A termékek
Grasshopper többfunkciós gép Kaszálás, gyepszellőztetés és gyűjtés Munkaszélesség Fűgyűjtő térfogata
1,35 m – 2,1 m 1200 l – 3500 l
A Grasshopper és Profihopper gyártási sorozathoz a SmartCut precíz vágórotor kiváló felszedési minőséggel áll rendelkezésre. A rotor kiemelkedő jellemzője a speciális, v-alakú késelrendezés, amely kevesebb energiafelhasználást és kisebb zajkibocsátást eredményez.
Grasshopper többfunkciós gép
A vontatóra függesztve szerelhető sokoldalú gépek egész évben használhatók. Tavasszal zöld területek és golfpályák gyepszellőztetésére, tavasszal és nyáron füves sportpályák, parkok, kempingek, virág- és ökomezők kaszálására, ősszel a lehullott lomb összegyűjtésére.
A vágási magasság egyedileg hozzáigazítható az éppen végzett munka jellegéhez. A robosztus kaszáló berendezés optimális vágási minőséget és gyűjtési teljesítményt biztosít – párás és nedves körülmények esetén is.
A rotor által keltett nagy szívóhatás alkalmassá teszi a Grasshopper-t a korábban kaszált fű, lehullott lomb, ágak, gallyak, gesztenye stb. összegyűjtésére.
Kisméretű kommunális traktorokhoz csatlakoztatható Grasshopper
A lólegelőkön végzett gyepszellőztetés és kaszálás az apríték és a lóürülék egyidejű begyűjtésével megakadályozza, hogy nem kívánt foltok alakuljanak ki és elszaporodjanak a paraziták.
94
Kommunális gépek | Grasshopper többfunkciós gép | Profihopper
95
Profihopper A zöldterületek kezelésének önjáró eszköze Munkaszélesség Fűgyűjtő térfogata
1,25 m 730 l
Tömörítő rendszer
A lekaszált terményt közvetlenül begyűjtés után egy szállítócsiga-rendszer veszi fel, ott tömörödik és a gyűjtőkosárba kerül. A lekaszált termény tömörítése azt eredményezi, hogy a tartály 730 literes valós térfogata akár 1000 liter hasznos térfogatnak felel meg.
Profihopper többfunkciós gép
A Profihopper vágórotorja a gép elején helyezkedik el, kaszálási és gyepszellőztetési munkák elvégzésére egyaránt alkalmassá teszi a gépet. Egyedülálló gyűjtő és tömörítő rendszere miatt a Profihopper kiválóan használható a levágott fű és gyepszellőztetésből származó apríték összegyűjtésére egy munkamenetben. A Profihopper munka közben csekély mennyiségű port ver fel és majdnem valamennyi kaszálás körülmény esetén használható.
Az intelligens összkerékmeghajtású Profihopper 4WDi az új, nagy teljesítményű PowerCompactor kaszáló berendezéssel, és a valóban 0 fordulókörű kormánykerekes kormányzással van felszerelve.
A normál terepviszonyokra készült Profihopper iDrive szériafelszereltségként rendelkezik az új, nagy teljesítményű PowerCompactor kaszáló berendezéssel, valamint kormánykerékkel történő intuitív és 0 fordulókörű kormányzással. Az elsőkerék-meghajtás két hidromotorral történik.
Profihopper PH 4WDi intelligens összkerékmeghajtással és 0 fordulókörrel
Profihopper zDrive: A karos kormányzás valódi zérus fordulót tesz lehetővé a kormánytengely körül, és ezzel fokozza a rugalmasságot szűk helyen. Ez precíz munkát eredményez a kaszálandó terményen való előzetes áthaladás nélkül.
A termékek
Kombinált tájépítő gépek GNK és GBK Kerti és tájépítési munkákhoz Munkaszélesség
1,1 m – 2,5 m
A gyep vetőgép alsó részén a gép teljes szélességében hézagmentesen elhelyezett vetőelemek szélesen és egyenletesen helyezik le a vetőmagot. A kívánt mélység a vetőmagcsúszda beállításával érhető el.
GNK gépkombináció fű felülvetéséhez gyepszellőztető fogasgerendával
A parkosításhoz készült AMAZONE gépkombinációval a gyepfelújításhoz vagy új gyep telepítéséhez kapcsolódó összes feladat elvégezhető. Mindegy, hogy könnyű vagy nehéz talajművelésről, gyéren vagy sűrűn benőtt területről, bevetésről, felülvetésről vagy egyenetlenségek egyengetéséről van szó, az építőszekrény-rendszerrel minden feladathoz összeállítható az ideális munkagép.
GNK gépkombináció fű felülvetéséhez
GBK széles sorközű kombinált fűmagvető, amely vibrációs borona, gyepvetőgép és rácsos vagy sima henger kombinációjából áll. A vibrációs borona csekély teljesítményés emelőerő-szükséglet mellett precízen használható új fű vetéséhez vagy fű felülvetéséhez.
GBK széles sorközű kombinált fűmagvető, amely forgóborona, gyepvetőgép és rácsos henger kombinációjából áll. Segítségével egy munkamenetben elvégezhető a talaj feltörése és elmunkálása, a növényi részek bekeverése és a fű vetése. A forgóborona eltömődésmentesen dolgozik és porhanyítja a durva talajfelszínt.
A rácsos vagy sima henger benyomja a vetőmagot. A henger egyúttal biztosítja a magassági vezetést és hordozza a gyepvetőgépet.
96
Kommunális gépek | Kombinált tájépítő gépek GNK és GBK | E+S és EK-S kommunális szórógépek
97
E+S és EK-S kommunális szórógépek Sokoldalúan használható
Tartálytérfogat Munkaszélesség
150 l – 1000 l 0,8 m – 8 m
Az E+S kommunális szórógéppel költséghatékonyan végezhető granulált műtrágyák kijuttatása. Ehez jó kereszt- és hosszirányú szóráskép és nagy területteljesítmény párosul.
E+S tárcsás szóróberendezés
Alkalmazható téli síkosságmentesítésben, golfés sportpályák felszóráshoz homokkal, valamint zúzalék szétterítéséhez útépítéseken. A különleges kialakítású tartály biztosítja a szóróanyag jó utánömlését még akkor is, ha a csak kevés anyag van benne. EasySet kezelő-számítógép a tolózár és a szórásszélesség-határoló elektromos kezeléséhez
Az AMAZONE E+S szórógép átépítés nélkül használható homok kiszóráshoz és egyenletesen bedolgozza a homokot a gyepbe. Nincs szükség szórás utáni besöprésre és a fű felállítására.
A flexibilis hajtási koncepció, azaz a tetszés szerinti kardántengelyes meghajtás vagy hidromotoros hajtás, számos területen alkalmazhatóvá teszi ezt a gépet. A hidromotoros hajtás pl. lehetővé teszi, hogy a gépet kerekes rakodógépre szerelve üzemeltessék.
Az E+S H 751 téli sószóró 750 lűrtartalmú tartállyal, hidraulikus szórótárcsahajtással és sebességfüggő mennyiségszabályozóval van felszerelve
Az AMAZONE EK-S szórógép kisebb és közepes mennyiségű olvasztó és érdesítő anyag kiszórásához alkalmazható téli síkosságmentesítéskor.
A termékek
Típusok áttekintése
AMAZONE típusok áttekintése
98
99
A termékek
Talajművelés Cayros függesztett váltva-forgató eke Cayros M
Traktorteljesítmény 120 LE-től
Cayros XM
Traktorteljesítmény 140 LE-től
Cayros XMS
Traktorteljesítmény 200 LE-től
Cayros XS
Traktorteljesítmény 260 LE-től
Cayros XS pro Traktorteljesítmény 380 LE-től
Fogásszélesség eketestenként 32, 36, 40, 44, 48 cm Fogásszélesség eketestenként 32 – 52 cm Fogásszélesség eketestenként 36, 40, 44, 48 cm Fogásszélesség eketestenként 32 – 52 cm Fogásszélesség eketestenként 36, 40, 44, 48 cm Fogásszélesség eketestenként 32 – 52 cm Fogásszélesség eketestenként 36, 40, 44, 48 cm Fogásszélesség eketestenként 32 – 55 cm Fogásszélesség eketestenként 36, 40, 44, 48 cm Fogásszélesség eketestenként 32 – 55 cm
Mechanikusan állítható Hidraulikusan állítható Mechanikusan állítható Hidraulikusan állítható Mechanikusan állítható Hidraulikusan állítható Mechanikusan állítható Hidraulikusan állítható Mechanikusan állítható Hidraulikusan állítható
Cayron függesztett váltva-forgató eke Cayron 200 5 Cayron 200 5+1 Cayron 200 V 5 Cayron 200 V 5+1
Traktorteljesítmény 240 LE-től Traktorteljesítmény 240 LE-től Traktorteljesítmény 240 LE-től Traktorteljesítmény 240 LE-től
Fogásszélesség eketestenként 40, 45, 50 cm Fogásszélesség eketestenként 40, 45, 50 cm Fogásszélesség eketestenként 30 – 55 cm Fogásszélesség eketestenként 30 – 55 cm
Lépcsőzetesen állítható Lépcsőzetesen állítható Hidraulikusan állítható Hidraulikusan állítható
KE forgóborona KE 2500 Special KE 3000 Special KE 3000 Super KE 3500 Super KE 4000 Super
Traktorteljesítmény 140 LE-től Traktorteljesítmény 140 LE-től Traktorteljesítmény 180 LE-től Traktorteljesítmény 180 LE-től Traktorteljesítmény 180 LE-től
Munkaszélesség 2,50 m Munkaszélesség 3,00 m Munkaszélesség 3,00 m Munkaszélesség 3,50 m Munkaszélesség 4,00 m
Merev Merev Merev Merev Merev
KG 3000 Special KG 3500 Special KG 4000 Special KG 3000 Super KG 3500 Super KG 4000 Super KG 4001-2 KG 5001-2 KG 6001-2
Traktorteljesítmény 220 LE-től Traktorteljesítmény 220 LE-től Traktorteljesítmény 220 LE-től Traktorteljesítmény 300 LE-től Traktorteljesítmény 300 LE-től Traktorteljesítmény 300 LE-től Traktorteljesítmény 300 LE-től Traktorteljesítmény 300 LE-től Traktorteljesítmény 300 LE-től
Munkaszélesség 3,00 m Munkaszélesség 3,50 m Munkaszélesség 4,00 m Munkaszélesség 3,00 m Munkaszélesség 3,50 m Munkaszélesség 4,00 m Munkaszélesség 4,00 m Munkaszélesség 5,00 m Munkaszélesség 6,00 m
Merev Merev Merev Merev Merev Merev Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható
KX 3000
Traktorteljesítmény 190 LE-től
Munkaszélesség 3,00 m
Merev
Munkaszélesség Munkaszélesség Munkaszélesség Munkaszélesség
2,50 m 3,00 m 3,50 m 4,00 m
Merev Merev Merev Merev
3,00 m 3,50 m 4,00 m 4,00 m 5,00 m 6,00 m
Merev Merev Merev Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható
KG · KX forgó lazító
Catros kompakt tárcsásborona Catros/Catros+ 2503 Special Teljesítményszükséglet 75 LE-től Catros/Catros+ 3003 Special Teljesítményszükséglet 90 LE-től Catros/Catros+ 3503 Special Teljesítményszükséglet 105 LE-től Catros/Catros+ 4003 Special Teljesítményszükséglet 125 LE-től Catros/Catros+ 3001 Catros/Catros+ 3501 Catros/Catros+ 4001 Catros/Catros+ 4002-2 Catros/Catros+ 5002-2 Catros/Catros+ 6002-2
Teljesítményszükséglet 90 LE-től Teljesítményszükséglet 105 LE-től Teljesítményszükséglet 125 LE-től Teljesítményszükséglet 125 LE-től Teljesítményszükséglet 150 LE-től Teljesítményszükséglet 180 LE-től
Munkaszélesség Munkaszélesség Munkaszélesség Munkaszélesség Munkaszélesség Munkaszélesség
Catros/Catros+ 4002-2TS Catros/Catros+ 5002-2TS Catros/Catros+ 6002-2TS
Teljesítményszükséglet 125 LE-től Teljesítményszükséglet 150 LE-től Teljesítményszükséglet 180 LE-től
Munkaszélesség 4,00 m Hidraulikus nyitás/csukás Munkaszélesség 5,00 m Hidraulikus nyitás/csukás Munkaszélesség 6,00 m Hidraulikus nyitás/csukás
Catros+ 7003-2TX Catros+ 8003-2TX Catros+ 9003-2TX Catros+ 12003-2TS
Teljesítményszükséglet 210 LE-től Teljesítményszükséglet 240 LE-től Teljesítményszükséglet 270 LE-től Teljesítményszükséglet 360 LE-től
Munkaszélesség 7,00 m Munkaszélesség 8,00 m Munkaszélesség 9,00 m Munkaszélesség 12,00 m
Catros/Catros+ 9001-KR Catros/Catros+ 12001-KR
KR kapcsolókerettel KR kapcsolókerettel
Munkaszélesség 9,00 m Hidraulikus nyitás/csukás Munkaszélesség 12,00 m Hidraulikus nyitás/csukás
Hidraulikus nyitás/csukás Hidraulikus nyitás/csukás Hidraulikus nyitás/csukás Hidraulikus nyitás/csukás
100
AMAZONE típusok áttekintése
101
Talajművelés Certos TX kompakt tárcsásborona Certos 4001-2TX Certos 5001-2TX Certos 6001-2TX Certos 7001-2TX
Teljesítményszükséglet 160 LE-től Teljesítményszükséglet 200 LE-től Teljesítményszükséglet 250 LE-től Teljesítményszükséglet 350 LE-től
Munkaszélesség 4,00 m Munkaszélesség 4,90 m Munkaszélesség 6,00 m Munkaszélesség 7,00 m
Összecsukható/csukás Összecsukható/csukás Összecsukható/csukás Összecsukható/csukás
Cenius 3003 Special/Super Cenius 3503 Special/Super Cenius 4003 Special/Super Cenius 4003-2 Special Cenius 4002-2 Super Cenius 4003-2T Special Cenius 4002-2T Super
Teljesítményszükséglet 120 LE-től Teljesítményszükséglet 140 LE-től Teljesítményszükséglet 160 LE-től Teljesítményszükséglet 160 LE-től Teljesítményszükséglet 160 LE-től Teljesítményszükséglet 160 LE-től Teljesítményszükséglet 160 LE-től
Munkaszélesség 3,00 m Munkaszélesség 3,50 m Munkaszélesség 4,00 m Munkaszélesség 4,00 m Munkaszélesség 4,00 m Munkaszélesség 4,00 m Munkaszélesség 4,00 m
Merev Merev Merev Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható
Cenius 4003-2TX Super Cenius 5003-2TX Special/Super Cenius 6003-2TX Special/Super Cenius 7003-2TX Special/Super Cenius 8003-2TX Special/Super
Teljesítményszükséglet 200 LE-től Teljesítményszükséglet 250 LE-től Teljesítményszükséglet 300 LE-től Teljesítményszükséglet 350 LE-től Teljesítményszükséglet 400 LE-től
Munkaszélesség 4,00 m Munkaszélesség 5,00 m Munkaszélesség 6,00 m Munkaszélesség 7,00 m Munkaszélesség 8,00 m
Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható
Munkaszélesség 6,60 m Munkaszélesség 7,80 m Munkaszélesség 9,40 m Munkaszélesség 12,20 m Munkaszélesség 15,40 m
Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható
Cenius mulcskultivátor
AW szántáselmunkáló henger AW 6600 AW 7800 AW 9400 AW 12200 AW 15400
Teljesítményszükséglet 80 LE-től Teljesítményszükséglet 110 LE-től Teljesítményszükséglet 130 LE-től Teljesítményszükséglet 150 LE-től Teljesítményszükséglet 180 LE-től
Vetéstechnika D9 függesztett mechanikus vetőgép D9 D9 D9 D9 D9 D9
2500 Special 3000 Special 3000 Super 3500 Super 4000 Super 60 Super
D9 9000-KR D9 12000-KR
Munkaszélesség Munkaszélesség Munkaszélesség Munkaszélesség Munkaszélesség Munkaszélesség
2,50 m 3,00 m 3,00 m 3,50 m 4,00 m 6,00 m
Tartálytérfogat 360 l Tartálytérfogat 450 – 850 l Tartálytérfogat 600 – 1000 l Tartálytérfogat 720 – 1200 l Tartálytérfogat 830 – 1380 l Tartálytérfogat 1200 – 2000 l
Merev Merev Merev Merev Merev Merev
Munkaszélesség 9,00 m Munkaszélesség 12,00 m
Tartálytérfogat 1800 – 3000 l Tartálytérfogat 2490 – 4140 l
KR kapcsolókerettel KR kapcsolókerettel
Tartálytérfogat 360 l Tartálytérfogat 450 – 850 l Tartálytérfogat 600 – 1000 l Tartálytérfogat 720 – 1200 l Tartálytérfogat 830 – 1380 l
Merev Merev Merev Merev Merev
Tartálytérfogat 830 – 1270 l
Merev
AD ráépített mechanikus vetőgép AD 2500 Special AD 3000 Special AD 3000 Super AD 3500 Super AD 4000 Super
Munkaszélesség 2,50 m Munkaszélesség 3,00 m Munkaszélesség 3,00 m Munkaszélesség 3,50 m Munkaszélesség 4,00 m
Cataya mechanikus kombinált vetőgép Cataya 3000 Super
Munkaszélesség 3,00 m
AD-P pneumatikus vetőgépek AD-P 3000 Special AD-P 3500 Special AD-P 4000 Special
Munkaszélesség 3,00 m Munkaszélesség 3,50 m Munkaszélesség 4,00 m
Tartálytérfogat 850 – 1500 l Tartálytérfogat 850 – 1500 l Tartálytérfogat 850 – 1500 l
Merev Merev Merev
AD-P 3000 Super AD-P 4000 Super
Munkaszélesség 3,00 m Munkaszélesség 4,00 m
Tartálytérfogat 1500 – 2000 l Tartálytérfogat 1500 – 2000 l
Merev Merev
A termékek
Vetéstechnika Pneumatikus vetőgépek Avant · Cirrus · Citan · Cayena · Condor · Primera DMC Avant 4000 Avant 4000-2 Avant 5000-2 Avant 6000-2
Munkaszélesség 4,00 m Munkaszélesség 4,00 m Munkaszélesség 5,00 m Munkaszélesség 6,00 m
Tartálytérfogat 1500 – 2000 l Tartálytérfogat 1500 – 2000 l Tartálytérfogat 1500 – 2000 l Tartálytérfogat 1500 – 2000 l
Merev Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható
Cirrus 3003 Compact Cirrus 3503 Compact
Munkaszélesség 3,00 m Munkaszélesség 3,50 m
Tartálytérfogat 3000 l Tartálytérfogat 3000 l
Merev Merev
Cirrus 4003 Cirrus 4003-C Cirrus 4003-2 Cirrus 4003-2C Cirrus 6003-2 Cirrus 6003-2C
Munkaszélesség 4,00 m Munkaszélesség 4,00 m Munkaszélesség 4,00 m Munkaszélesség 4,00 m Munkaszélesség 6,00 m Munkaszélesség 6,00 m
Tartálytérfogat 3600 l Tartálytérfogat 4000 l Tartálytérfogat 3600 l Tartálytérfogat 4000 l Tartálytérfogat 3600 l Tartálytérfogat 4000 l
Merev Merev Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható
Citan 8000 Citan 9000 Citan 12001-C Citan 15001-C
Munkaszélesség 8,00 m Munkaszélesség 9,00 m Munkaszélesség 12,00 m Munkaszélesség 15,00 m
Tartálytérfogat 5000 l Tartálytérfogat 5000 l Tartálytérfogat 8000 l Tartálytérfogat 8000 l
Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható
Cayena 6001 Cayena 6001-C
Munkaszélesség 6,00 m Munkaszélesség 6,00 m
Tartálytérfogat 3600 l Tartálytérfogat 4000 l
Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható
Condor 12001-C Condor 15001-C
Munkaszélesség 12,00 m Munkaszélesség 15,00 m
Tartálytérfogat 8000 l Tartálytérfogat 8000 l
Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható
Primera DMC 3000/3000-C Primera DMC 4500/4500-C Primera DMC 6000-2/6000-2C Primera DMC 9000-2/9000-2C Primera DMC 9000-2C Super Primera DMC 12000-2C
Munkaszélesség 3,00 m Munkaszélesség 4,50 m Munkaszélesség 6,00 m Munkaszélesség 9,00 m Munkaszélesség 9,00 m Munkaszélesség 12,00 m
Tartálytérfogat 4200 l Tartálytérfogat 4200 l Tartálytérfogat 4200 l Tartálytérfogat 4200 l Tartálytérfogat 6000 l Tartálytérfogat 6000 l
Merev Merev Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható
Primera DMC 9001-2C Primera DMC 12001-2C
Munkaszélesség 9,00 m Munkaszélesség 12,00 m
Tartálytérfogat 13000 l Tartálytérfogat 13000 l
Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható
EDX · ED szemenkénti vetőgépek EDX 6000-TC EDX 9000-TC
Munkaszélesség 6,00 m Munkaszélesség 9,00 m
Vetőkocsik száma 8 – 16 Vetőkocsik száma 12 – 20
Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható
ED 3000-C Special/Super ED 4500-C Special/Super ED 4500-2C Special/Super ED 6000-2C Special/Super ED 6000-2FC Special/Super
Munkaszélesség Munkaszélesség Munkaszélesség Munkaszélesség Munkaszélesség
Vetőkocsik száma 4 – 6 Vetőkocsik száma 6 vagy 7 Vetőkocsik száma 6 Vetőkocsik száma 8 Vetőkocsik száma 8 vagy 12
Merev Merev Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható
ED 9000-KR ED 12000-KR
Munkaszélesség 9,00 m Munkaszélesség 12,00 m
KR kapcsolókerettel KR kapcsolókerettel
Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható
3,00 m 4,50 m 4,50 m 6,00 m 6,00 m
102
AMAZONE típusok áttekintése
103
Műtrágyaszórási technológia ZA-X Perfect műtrágyaszóró gép ZA-XW Perfect 502 ZA-X Perfect Perfect 602 / 902 / 1402
Tartálytérfogat 500 – max. 700 l Tartálytérfogat 600 – max. 1750 l
Munkaszélesség 10 – 18 m Munkaszélesség 10 – 18 m
Tartálytérfogat 1000 – max. 1500 l Tartálytérfogat 1200 – max. 3000 l Tartálytérfogat 2000 l
Munkaszélesség 10 – 36 m Munkaszélesség 10 – 36 m Munkaszélesség 10 – 36 m
Tartálytérfogat 1400 l / 1700 l / 2000 l / 2200 l / 2600 l / 2700 l / 3200 l / 4200 l
Munkaszélesség 10 – 36 m
Tartálytérfogat 1400 l / 1700 l / 2000 l / 2200 l / 2600 l / 2700 l / 3200 l / 4200 l
Munkaszélesség 15 – 54 m
ZA-M műtrágyaszóró ZA-M 1001 Special ZA-M 1201 / 1501 / 2201 / 2501 / 2701 / 3001 ZA-M 1001 Special Profis ZA-V műtrágyaszóró ZA-V 1400 / 1700 / 2000 / 2200 / 2600 / 2700 / 3200 / 4200 ZA-TS műtrágyaszóró ZA-TS 1400 / 1700 / 2000 / 2200 / 2600 / 2700 / 3200 / 4200
ZG-B és ZG-TS nagy teljesítményű műtrágyaszóró ZG-B 5500 ZG-B 8200
Tartálytérfogat 5500 l Tartálytérfogat 8200 l
Munkaszélesség 10 – 36 m Munkaszélesség 10 – 36 m
ZG-TS 5500 ZG-TS 8200
Tartálytérfogat 5500 l Tartálytérfogat 8200 l
Munkaszélesség 15 – 54 m Munkaszélesség 15 – 54 m
Növényvédelmi technológia UF függesztett permetezőgép UF 901 UF 1201 UF 1501 UF 1801
Tartálytérfogat 1050 l Tartálytérfogat 1350 l Tartálytérfogat 1720 l Tartálytérfogat 1920 l
FT 1001
Tartálytérfogat 1000 l
Munkaszélesség 12 – 30 m Munkaszélesség 12 – 30 m Munkaszélesség 12 – 30 m Munkaszélesség 12 – 30 m
Hidraulikus/manuális összecsukás Hidraulikus/manuális összecsukás Hidraulikus/manuális összecsukás Hidraulikus/manuális összecsukás
Munkaszélesség 21– 40 m Munkaszélesség 21– 40 m Munkaszélesség 21– 40 m
Nyomtávállítás Nyomtáv-/Magasságállítással Nagy nyomtávállítás
Munkaszélesség 15 – 28 m Munkaszélesség 15 – 28 m Munkaszélesség 15 – 28 m Munkaszélesség 15 – 28 m
Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható
Munkaszélesség 18 – 30 m Munkaszélesség 18 – 30 m Munkaszélesség 18 – 36 m Munkaszélesség 18 – 40 m Munkaszélesség 18 – 40 m Munkaszélesség 18 – 40 m Munkaszélesség 24 – 40 m
Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható Hidraulikusan összecsukható
Önjáró Pantera 4502 Pantera 4502-H Pantera 4502-W
Tartálytérfogat 4800 l Tartálytérfogat 4800 l Tartálytérfogat 4800 l
UG vontatott szántóföldi permetezőgépek UG 2200 Special UG 3000 Special UG 2200 Super UG 3000 Super
Tartálytérfogat 2400 l Tartálytérfogat 3200 l Tartálytérfogat 2400 l Tartálytérfogat 3200 l
UX vontatott szántóföldi permetezőgépek UX 3200 Special UX 4200 Special UX 3200 Super UX 4200 Super UX 5200 Super UX 6200 Super UX 11200
Tartálytérfogat 3600 l Tartálytérfogat 4600 l Tartálytérfogat 3600 l Tartálytérfogat 4600 l Tartálytérfogat 5600 l Tartálytérfogat 6600 l Tartálytérfogat 12000 l
Hozzáértő szaktanácsadás. Gépértékesítés: Az AMAZONEN-WERKE KFT. már 9 éve önállóan látja el hazánkban az AMAZONE gépek forgalmazását, szervizelését és alkatrész ellátását. Az ezidő alatt értékesített több, mint 2000 munkagép megerősít minket abban, hogy a korrekt személyes kapcsolat, a magas szintű szerviz és a gyors alkatrészellátás alapvető fontossággal bír a mezőgazdaságban. Csak és kizárólag mindhárom összetevő megléte esetén érhető el az értékesítés folyamatos és tartós növelése. Cégünk minden munkatársa azon dolgozik, hogy Ön a legjobb szolgáltatást kapja. Köszönjük mindazon partnereinknek, akik bizalmat szavaznak nekünk! Kovács Tamás ügyvezető Tel: 30/331-5631
Szánti Pintér Nándor Délnyugat-Magyarország Tel: 30/830-2435
Romsits László Északnyugat-Magyarország Tel: 30/544-4478
Jónás Zsolt Tiszántúl Tel: 30/643-6134
Alkatrész értékesítés:
Szerviz:
Tóth Ferenc vevőszolgálati – vezető Tel: 30/993-5866
Oravecz István Duna-Tisza köze Tel: 30/637-3306
Takács Imre termék specialista Tel: 30/692-7252
Hanzéros Géza telephelyvezető Tel: 30/633-5000
Keresse meg az ön AMAZONE területi képviselőjét, látogasson el a legközelebbi telephelyünkre, vagy hívjon fel bennünket. Az ábrák, a tartalom és a műszaki adatok megadása kötelezettség nélküli! A felszereltségtől függően egyes műszaki adatok eltérhetnek az itt közöltektől. A gépekről készült ábrák eltérhetnek az egyes országok közlekedésrendészeti előírásaitól.
AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 · 49202 Hasbergen-Gaste · Tel: +49 (0)5405 501-0 · Fax: +49 (0)5405 501-193 AMAZONEN-WERKE KFT. 4031 Debrecen Balmazújvárosi út 14. · Tel: 52/475-555 · Fax: 52/458-888
MI6078 (hu_HU) 04.17
Printed in Germany
www.amazone.de
www.amazone.hu
E-Mail:
[email protected]
