A tavasz és a Föld Napja

JV_08.QXD

4/19/2006

5:17 PM

Page 1

Megjelenik kéthetente · 24 színes oldalon · XIV. évfolyam 8. szám · 2006. április 20.

Testületi beszámoló

14

Idei negyedik rendes ülését tartotta a józsefvárosi önkormányzat képviselõ-testülete, április 11-én. A napirenden 28 pont szerepelt.

Sittnek szavazott mûemlék

15

A civilek tiltakozása ellenére elkezdték bontani a Szentkirályi utca 4. szám alatti mûemléképületet.

A tavasz és a Föld Napja

Április 22-én ünnepeljük a Föld Napját. Az emberiség jelene és jövõje a Földlakók bölcsességén is múlik. A tavaszi napsütés beköszöntésének idején éppen a vízzel harcolunk. Máskor a vízért. Az egyensúly megteremtése a jövõ kulcskérdése

E-könyvtár a kerületben

19

Elektronikus könyvekkel várják az érdeklõdõket a Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtárban.

A Magyar Költészet Napja után József Attilához kötött hétköznapi ünnep, elbújt a választás és az árvíz eseményeinek árnyékában, egyetlen szusszanást, egy nagy levegõvételt mégis megérdemel. Annyit mindenesetre, hogy a vers csodáját, a költészet léleképítõ terápiáját óvnunk, ápolnunk, alkalmaznunk illene. Fogy azoknak a száma, akik költõóriá-

sainktól idézni képesek, a versmondás tudománya napjainkban lemosolygott képesség, hiszen ott olvasható a képernyõn, kattintás kérdése az egész. Aki virágban gyönyörködve, rigófüttyöt hallgatva kattint lelke rekeszébe egy-egy verssorért, boldogabb ember. Elhinni nehéz, megélni gyönyörûség. H.I

EGYEDÜLÁLLÓ KÖZTERÜLETI BIZTONSÁGI RENDSZER mûködik Józsefvárosban. A kamerahálózat segítségével az elmúlt nyolc évben jelentõsen csökkent a bûnözés. A „nyócker” ma már nem szolgál rá régi, rossz hírnevére.

VILÁGSZENZÁCIÓ. Ritkaságnak számító fenyõ került a Füvészkertbe. Egy kilencven millió éves növénykövület, a Wollemia Pine (Wollemia Nobilis) élõ utódját kapta ajándékba a Füvészkert. Ez a ritka fenyõfaj sehol a világon nem él meg, csak egy mély ausztráliai szurdokban. ÍRÁSUNK A 20.OLDALON

A

CIKK A 12.OLDALON

Józsefváros legidõsebb lakosa Pulai Miklósné 1901. április 13-án született. A 105 éves néni köszöntésérõl készült fotónk a 24. oldalon látható.

A Magyar Köztársaság Elnöke a 2006. évi Országgyûlési Képviselõ Váalsztás második fordulóját április 23-án, vasárnapra tûzte ki. A helyi váklasztási iroda közleményei, a 10-es és 11-es választókerület továbbjutott képviselõinek programjait, a 2-8. oldalon olvashatják.

A Corvin Sétány születése

A

Futureal Csoport az új józsefvárosi városközpont befektetjõje. A Corvin Sétány elsõ csodapalotájának tervei már el-

készültek, az építkezések májusban elkezdõdnek. .A Futureal Csoport részletes építési programjáról a 13. oldalon olvashatnak.

A Rév8 Rt. a kerület újjáépítésének dózere. Alföldi György vezérigazgató szerint az építõipari cég egyik legfontosabb részlege a szociális munkások és pszichológusok csapata. A cég terep- és térkialakításának eredménye a Futó utcában CIKKÜNK A 18.OLDALON

JV_08.QXD

4/19/2006

5:17 PM

Page 2

2

Választás 2006.

2006/8. szám

Az egyéni választókerület választási eredménye a 10. sz. egyéni választókerületben A jelölt neve

A jelölõ szervezet

Dr. Fónagy János Soós Károly Dr. Szabó Zoltán Takács Gábor

Fidesz-KDNP MDF MSZP SZDSZA magyar liberális párt

Érvényes szavazat 8184 976 8914 2842

Õsszes szavazat százaléka 39,13 4,67 42,62 13,59

A választás érvényes és eredménytelen volt, mert senki nem szerezte meg az összes szavazat 50%+1 szavazatát FELVÉTELÜNK ILLUSZTRÁCIÓ

A második fordulóban indulók: A jelölt neve A jelölõ szervezet Dr. Fónagy János Fidesz-KDNP Dr. Szabó Zoltán MSZP Takács Gábor SZDSZ- A magyar liberális párt Töredékszavazatok beszámítására nem került sor.

Felhívás FORRÁS: VALASZTAS.HU

Az egyéni választókerület választási eredménye a 11. sz. egyéni választókerületben A jelölt neve

A jelölõ szervezet

Zöldek Pártja Fidesz-KDNP SZDSZ-A magyar liberális párt Dr. Farkas Péter MDF Hárs Gábor MSZP Medveczky Attila MIÉP-Jobbik Ács László Beke Pál Csécsei Béla

Érvényes szavazat 242 8201 4946

Õsszes szavazat százaléka 0,97 33,02 19,92

1114 9526 805

4,49 38,36 3,24

A választás érvényes de eredménytelen volt, mert senki nem szerezte meg az összes szavazat 50%+1 szavazatát. Második fordulóban indulók: A jelölt neve A jelölõ szervezet Beke Pál Fidesz-KDNP Csécsei Béla SZDSZ- A magyar liberális párt Hárs Gábor MSZP Töredékszavazok beszámítására nem került sor.

A Magyar Köztársaság Elnöke a 2006. évi országgyûlési képviselõ-választás második fordulóját 2006. április 23-án, vasárnapra tûzte ki. A választópolgárok a második fordulóban az elsõ forduló szerinti szavazókörben szavazhatnak. Szavazni csak személyesen lehet! A szavazás reggel 6.00 órától 19.00 óráig tart. A választás második fordulója akkor érvényes, ha a választópolgárok több mint egynegyede él szavazati jogával. Választási Iroda Tel: 459-2105, 459-2545

FORRÁS: VALASZTAS.HU

Kampány magyar módra A szerkesztõ közleménye

Elõször járult a szavazóurnához Kötél László, az édesanyja kíséretében

Az Országgyûlési Választások második fordulkójába jutott képviselõ-jelöltek mindegyike teljes lapoldalon ismerteti programját. A visszalépõk és tovább nem jutott képviselõk fél-fél lapoldalon szólhatnak választóikhoz. Ha nem éltek a lehetõséggel fél oldalukra más témát szerkesztettünk.

JV_08.QXD

4/19/2006

2006/8. szám

5:17 PM

Page 3

3

Választás 2006.

Kedves Józsefvárosiak! öszönöm, hogy ilyen szép számban és lelkesen vettek részt az országgyûlési választások elsõ fordulóján! Külön örülök annak, hogy a sokszor indulatosra és csúnyára sikerült kampány sem vette el kedvüket és éltek szavazati jogukkal. Ez nagy dolog és azt bizonyítja, hogy nem hiába küzdöttünk 90-ben a szabadságért és a demokráciáért. Emlékeznek még azokra a szép és szabad napokra…? Jó volt együtt lenni. A rendszerváltás napjaiban fideszesek, szdsz-sek, demokrata fórumosok és a baloldalt megreformálni akarók együtt tudtak cselekedni Magyarországért. Össze tudtunk fogni közös értékeinkért és sikerre vittük õket. Nem a pártok és a pártemberek számítottak, hanem az, hogy jobb legyen mindannyiunknak. És nem néztük, hogy ki milyen pártállású. Meggyõzõdésem szerint ez mindennél fontosabb: munkámban és magánéletemben is mindig az embert próbáltam nézni és nem az alapján ítélkezni, hogy ki milyen pártállású… Tulajdonképpen mind így vagyunk ezzel és ez különböztet meg bennünket azoktól, akik megosztják a közéletet. Azoktól, akik az ország kettéosztottságáról beszélnek és bombamerényletekkel ijesztgetik az embereket. kampány nem lehet többé harc és nem oszthatja meg az országot. Elvekre persze szükség van, de ezek nem mehetnek nyugalmunk és hazánk érdekeinek rovására! Vannak dolgok, amelyek fontosabbak a pártpolitikánál, idõseink megbecsülése és meghallgatása, a családi béke és hogy ne kelljen aggódnunk megélhetésünk miatt. Ezek kötnek össze bennünket polgári érzelmûeket, szocialistákat és liberálisokat. Ezek közös gondjaink és közösen kell megoldani õket. Nem lehetnek politikai alkuk és csatározások tétjei, ezt meg kell érteni mindenkinek. Mind a bal, mind a jobboldalon. Mert az elmúlt 16 évet közösen csináltuk, hol jobban-hol rosszabbul, de közösen. És Önök bíztak bennünk, képviselõikben. Bíztak és április 9-e azt mutatja, hogy ez a bizalom megvan most is. Mind országosan, mind a kerületben nagyon sokan szavaztak, szántak idõt közös ügyeinkre. öszönöm a sok támogatást és szeretet, amellyel fogadtak és köszönöm szavazataikat, amelyekbõl több mint 8 százalékkal többet kaptam, mint négy éve a polgári jelölt. Ez nagy bizalom és minden erõmmel azon leszek, hogy rászolgáljak! Mindig is nagyon szerettem ezt a kerü-

K

A

K

letet, talán azért, mert sokban hasonlítunk egymáshoz… Sokan vagyunk így ezzel. Szeretjük és éppen ezért szeretnénk tenni érte. Nagyon sok még a gond: piszkos utcák, nehézkes parkolás és felújításra szoruló házak. Lesz mit csinálni az elkövetkezõ négy évben. Éppen ezért már a következõ parlament elsõ ülésén újra be fogom terjeszteni azt a javaslatomat, amely 300 milliós támogatást irányzott volna elõ házaink felújítására. Az elõzõ ciklusban közös kérésünket sajnos mereven elutasította az MSZP-SZDSZ kormány minden képviselõje... mennyiben április 23-án is megtisztelnek bizalmukkal és szavazatukkal ígéretek helyett dolgozni fogok a kerületért. Mert ígéretekbõl már -valljuk be- tele van a padlás. Nem tudok és fogok csodákat tenni, azonban vállalom, hogy nap mint nap a kerületért fogok dolgozni. Olyan képviselõjük szeretnék lenni, akit mindig meg lehet találni és akinek minden kerületi egyformán fontos. Azok akik rá szavaztak és azok is, akik más neve mellé tették az ikszet. És még egy vállalás, amely személy szerint is fontos nekem: olyan Magyarországért fogok küzdeni, ahol senkinek sem kell többé félnie a származása vagy politikai nézetei miatt. Eleget szenvedtünk már a XX. században, eleget kaptunk… Itt az ideje, hogy végre munkájuk és tehetségük alapján ítéljék meg az embereket. Nincs helye többet szélsõséges ideológiáknak, sem a jobb, sem a baloldalon. AXX. század áldozatai itt vannak köztünk. Ahogy eddig is, azután is számíthattok rám! Nem lehet és fogom hagyni, hogy többet bántsanak benneteket. Vállalatvezetõként, képviselõként és miniszterként is ezen voltam és leszek a jövõben is. prilis 23-án lesz a választások második fordulója, újra választunk. Megtisztelnének és megköszönném, ha megint ott lennének és támogatnának szavazataikkal! Várok mindenkit, aki változást és egy lakhatóbb Józsefvárost szeretne. Várom és hívom polgári érzelmû, MDF-es és a liberális barátaimat is! Annak idején össze tudtunk fogni, legyen most is erõnk és bölcsességünk hozzá.

A

Á

Hajrá Magyarország, hajrá Budapest, hajrá Józsefváros! Tisztelettel üdvözli Önöket: Fónagy János

JV_08.QXD

4

4/19/2006

5:17 PM

Page 4

választás 2006.

2006/8. szám

JV_08.QXD

4/19/2006

2006/8. szám

5:17 PM

Page 5

választás 2006.

Tisztelt Józsefvárosi Barátaim! Köszönöm eddigi bizalmukat és szavazataikat! Ígérem továbbra is kitartóan dolgozunk a normális Józsefvárosért! Soós Károly MDF

5

JV_08.QXD

6

4/19/2006

5:17 PM

Page 6

választás 2006.

2006/8. szám

Kedves Választópolgárok! Köszönöm megtisztelõ támogatásukat, hiszen a választópolgárok harmada szavazott rám és a Fidesz-KDNP budapesti listájára. Jobb eredményt értem el, mint négy éve az MDF-fel közös jelöltünk. A nemzeti oldal egészének szavazataival megnyerhetjük a választás második fordulóját!

z elmúlt évekrõl összefoglalva csak azt írhatom, hogy minden maradt a régiben. A kerület csak madártávlatból szemrevaló, az utcán járva mérhetetlenül elhanyagolt. Nem volt panelfelújítás, nincs ingyenes szívgyógyszer, nincsen mindenkinek ingyenes tankönyv, pedig a szocialisták ( többek között) ezt ígérték mindannyiunknak. Magasabb az új lakások kamatterhe. Botrányba fulladt a tavalyi érettségi, és nem tudhatjuk, hogy ebben mit hoz a május. Országgyûlési képviselõnk csak általánosságokat ígért, hogy konkrétumokat ne lehessen számon kérni rajta. Örökölte az elõzõ fideszes ciklus által szorgalmazott utcai kamerarendszert, ám semmit sem tett a közterületi bûnözés ellen, vagy a legfontosabbért, a józsefvárosiak munkahelyteremtésért. A napokban, a választások elsõ fordulóján a szocialista alpolgármestert törvénysértésen kapták, amelyet elismert. Õt eltiltották a további jogsértéstõl. Polgármesterünk pártja utasí-

A

tásra visszalépett Hárs Gábor javára, holott ez korábban „nem állt szándékában”. Miért hagyja, hogy kívülrõl vezéreljék? Ha csalódott benne, szavazzon rám! A szoclib kormány és kerületvezetés négy évig volt hatalmon, és lám, még most is csak ígérgetnek! Úgy tesznek, mintha nem rajtuk múlt volna az elmúlt keserves négy esztendõ. Nem dolgoztak, és így eljátszották az esélyüket! Ha nem tartja elegendõnek az újabb ígéretkampányt, szavazzon rám! Van esély a gyõzelemre! Váltsuk le ezt a tehetetlen kormányt! Tarthatatlan az országos költségvetés, az egeket ostromolja az államadóság. A kerület költségvetése is milliárdos mínuszban van. Az ország nem bír ki még négy évet velük. Az Ön kezében van a döntés, Öntõl függ az ország, és különösen a kerület sorsa! Köszönöm figyelmét! Beke Pál

JV_08.QXD

4/19/2006

2006/8. szám

5:17 PM

Page 7

választás 2006.

7

JV_08.QXD

4/19/2006

5:17 PM

8

Page 8

választás 2006.

2006/8. szám

Tisztelt Józsefvárosiak!

K

öszönöm eddigi bizalmukat, ígérem, dolgozom tovább, hogy az Önökhöz is eljuttatott programom alapján megvalósíthassuk a normális, élhetõ Józsefvárost! Felnõtt embereknek felnõtt politikát!

Farkas Péter MDF

JV_08.QXD

4/19/2006

5:17 PM

2006/8. szám

Page 9

9

választás 2006. – Kerületi mindennapok

A MIÉP – Jobbik a Harmadik Út a Kisgazdákkal Megfogyva bár, de törve nem! Tisztelettel megköszönöm Józsefváros azon lakóinak támogatását, akik az elsõ fordulóban személyemre és a Harmadik Út listájára adták le szavazatukat. A megmérettetésben, köszönhetõ részben a liberális médiatúlsúlynak, kevésnek találtattunk. A MIÉP 2002-es szavazóiból l30 ezret vesztett el. Ezek a MIÉP-szavazók most a Fideszre voksoltak, nehogy elvesszen a szavazatuk- ezzel csapták be támogatóink nagy részét, mivel ezt sulykolták éjjel -nappal a rendelkezésükre álló fórumokon. Kiderült: mégsem tettek jót a Fidesznek. Nem engedték a MIÉP-Jobbikot bejutni a Parlamentbe, de szavazatuk, ismerve az elsõ forduló eredményeit, most az összes Fidesz-szavazattal együtt veszett el. A Fidesztõl mind országos, mind helyi szinten évek óta a MIÉP és a Harmadik Út szenvedte el a legtöbb bántást. Ezekbõl a legsúlyosabb eset: bizonyos narancsos erõk minden lehetséges, tisztességes és tisztességtelen eszközt megragadtak, hogy sem jómagam, sem a Jobbik józsefvárosi elnöke ne tudja összegyûjteni a szükséges ajánlószelvényeket. Tették ezt azon párt emberei, amely párt szavazóink elcsábítása céljából átvette a nemzeti radikalizmus jelszavait és programpontjait, de hatalmi pozícióból sosem a magyarság érdekében politizált. A MIÉP többször nyújtotta az MSZP elleni összefogás érdekében a

Fidesz felé a kezét, de õk- akár félelembõl, akár más okból-, de elutasították azt, sõt azt a neoprimitív kijelentést fogalmazzák meg kerületi elnökünknek, hogy mi KGB-ügynökök vagyunk, mert nem mozgósítunk mellettük. Hogyan tehetnénk ezt, hisz mi számonkérjük, miért szavaznak a Parlamentben ígéreteikkel, programjukkal szöges ellentétben. Éppen a narancsos párt az, ahová számtalan régi kommunista erõ igazolt át, pl. úttörõház-igazgatók is, s többek közt ezen okokból a második fordulón való részvételt és szavazást az Önök belátására bízzuk. Kérdés: a csintalanos, kunbélaunoka által is támogatott párt, vagy az Apró-Dobrev klán jelöltje kapja meg a szavazatok többségét a Józsefvárosban. Mi újrarendezzük sorainkat, és ellenfeleink- bármelyik oldalon is álljanak- nemtetszése ellenére folytatjuk munkánkat: készülünk az önkormányzati választásokra. Medveczky Attila

SMS-értesítést kaphatunk a tulajdoni lap változásairól Ezentúl SMS-ben vagy elektronikus levélben is tájékoztatják a földhivatal ügyfeleit a tulajdoni lap változásairól. A szolgáltatás igénybevételéhez éves szerzõdést kell kötni.

M

agánszemélyek is elérhetik a tulajdoni lapokkal kapcsolatos változásfigyelõ-értesítésküldõ szolgáltatást e-mailen és SMSben - közölte Benedek Fülöp, az agrártárca közigazgatási államtitkára. Hozzátette: a lakásmaffia jellegû bûncselekmények túlnyomó részében az ingatlan tulajdonosának tudta nélkül történik az ingatlan eladása, az értesítéssel az ilyen típusú cselekmények megakadályozhatók, fokozható a jogbiztonság.

A szolgáltatás igénybevételéhez éves szerzõdést kell kötni, aminek díja 4 SMS-értesítésnél nettó 2500 forint, míg 50 darabnál nettó 3400 forint. Benedek Fülöp kiemelte: a rendszer értesítést küld minden olyan kérelem beérkezésérõl, amely széljegyzésre kerül az ingatlan tulajdoni lapján, a tulajdoni lap adatainak változását eredményezi. A közigazgatási államtitkár utalt arra, hogy az Országgyûlés lakásmaffia elleni albizottsága felhívásával összhangban 2005. szeptember 15-ével megindult a változásfigyelési szolgáltatás, elsõ lépcsõben a TAKARNET országos földhivatali számítógépes rendszer felhasználói számára, akik az értesíté-

seket e-mail üzenetben kapják. Ez ma már több mint négyezer felhasználót jelent: bankokat, közjegyzõket, közigazgatási intézményeket, önkormányzatokat, ingatlanirodákat, tervezõ cégeket, akik mindannyian igénybe vehetik a szolgáltatást. A szolgáltatás közvetett hatását a lakosság is érzékelheti, mivel gyorsabbá, biztonságosabbá válik, például a banki vagy a hagyatéki ügyintézés. A lakossági ügyfelek 24 órán belül értesítést kapnak az igényelt módon, e-mailben és/vagy SMS-ben, ha az ingatlanára vonatkozóan valamilyen kérelmet nyújtottak be a földhivatalba. Egy ilyen kérelem szólhat a tulajdonjog-változásról, valamilyen szol-

galom bejegyzése vagy törlése iránti kérelemrõl. Az értesítés az ingatlan fekvése és helyrajzi száma mellett tartalmazza a változás jellegét is, széljegyzés, tulajdonjog-változás, teher- és tényváltozás. Ezt követõen az ügyfél feladata eldönteni, hogy az adott kérelem a tudtával vagy a tudta nélkül történt-e, illetve ez utóbbi esetben a szükséges lépéseket megtenni. A földhivatali ingatlan-nyilvántartás számítógépes rendszerben üzemel, így a változásfigyelés a szükséges adatok regisztrációját követõen teljesen automatikusan mûködik. A rendszer szoftver- és hardverfejlesztése az FVM számára 56 millió forintba került. (FORRÁS: BUDAPEST.HU)

Változás

A

józsefvárosi önkormányzat által szervezett brüszeli út idõpotja megváltozott. Európai Uniós nyílt nap: május 6. Az útra az elõzõ számunkban megjelent teszt kitöltésével lehet jelentkezni. A szerencsés megfejtõk közül sorsolják ki azokat, akik utazhatnak.

Gyõztes óvodások

J

ózsefvárosi óvodások nyerték a Pindúr-Pandúr Ki-Mit-Tud versenyt március 24-én. A Gyerekvirág Napköziotthonos Óvoda versenyzõit Szentiványi Lili Nóra fõtörzsõrmester és Debreczeni Hajnalka rendõrzászlós készítette fel. A polgármester mindkettejüket tiszteletbeli józsefvárosinak fogadta.

JV_08.QXD

4/19/2006

5:17 PM

Page 10

10

2006/8. szám

Olvasósarok

Nyelvõrzõ nyelvelõ

A gangon beszélik

A

ki a rendszerváltás után üzleti befektetéssel foglalkozott, õ bizony nehezen állta meg a lábát. Ezt mondta a fõember, hallgatósága máig nem fejtette meg, mit is akart mondani. „Megállt a saját lábán.” - ez ismerõs. „Megállta a helyét” - ez is. A „nehezen állta meg a lábát” bizony badarság, szerencse, hogy az elõadó mellett nem állt egy elszánt nyelvész, aki rátaposott volna a szónok lábára, mert ez a módszer is ismert. „A cégcsoport másfél millió adózott veszteséget könyvelt el.” - Hallgatom bután a közgazdász-szakma fõguruját, mert nem érem fel ésszel, hogy ha valami veszteség - mert nem folyt be, azért miért fizetünk adót? „Még több fog lenni az adóterhelés”- zárja le gondolatmenetét a fõember - s nekem hajdani tanárom jut eszembe, aki a magyartalan mondatokra mindig úgy reagált, hogy azok a „macska fel van mászva a fára” mintájára születtek. „Az öngyilkossági kísérlet sikeres volt!” - közli a bemondó. A sikert taps kell jutalmazza, tehát „hurrá”! Öngyilkos lett, meghalt. Így lehetne egyszerûen és érthetõen mondani, panelmentesen óvni a nyelv kifejezõ egyszerûségét. „Szeretnék szólni arról, ami a szociálpolitikánk igazságosságát áthassa!” - így hergel a szónok, s én inkább belefojtanám a mondanivalóját, hogy a helyes kifejezés elõbb õt hassa át! H.I.

Zrufkóságok Illem Protokollban, etikettben a trolibusz nálam vezet: kitüntetõ figyelemmel rázott tegnap velem kezet. Trendi téma Nem fog kezet - állítja egy orvosdoktor Dániában, kórokozók fertõzhetnek a kézfogás-mániában. Nálunk néha feltûnõ és bizarr ok is közrejátszik, (de ezúttal a mondandóm nem is az, aminek látszik). Hanem nehogy kiaknázza bárki a hír apropóját, fõleg ha már võlegény, hogy elodázza kézfogóját!

Elfogott házasságszédelgõ

- Na meglocsolták-e Szabóné? - Tudja, jelképesen! Itt volt a lányom, vejem, unokám, megtartottuk a szokásokat. - Kiüresedtek azok, szomszédasszony! Maradt a sonka meg a torma, meg a könyörgés, hogy a pacsulit ne a hajamra, hanem a csuklómra spricceljék. - Az én unokámnak külön el kellett magyarázni, hogy harang helyet miért kerepelõ szól a templomtoronyból. A böjtöt is kevesen tartják. Az is micsoda boldogság volt a kertben megkeresni a fészekbe eldugott tojásokat! Ezt is megörököltük, s elfelejtettük.

- Tudja, bérházban, lakótelepen nem is nagyon lehet megszervezni egy gyerekeknek szóló húsvétot! - Dehogynem Penczné! Kis odafigyelés kérdése az egész. - Odafigyelni most a választás második fordulójára kell! - Nehogy elölrõl kezdje Penczné, hogy milyen fontos! Tudom én azt magamtól. Csak azt nem értem, hogy mire az egész? A listás szavazat személyre szól, a személyre szóló meg listát erõsít, ez visszalép, az meg átadja a voksokat másnak. Maga érti? - Nem elég, hogy szavazok? Még értsem is? Nem elég, hogy magyarázom? Ne féljen elmegyek.

Józsefvárosi kisiparosok

Kalapos a Baross utcában Kerületünkben néhány emberöltõvel ezelõtt kétszáznál is több kisiparos dolgozott, számuk azonban mára már csaknem a tizedére csökkent. Sorozatunkban olyan kisiparosokat mutatunk be, akik a nehezebb utat választva megmaradtak szakmájuk mellett.

A

kalapos szakma korunk kihalófélben lévõ mesterségeinek egyike. A szakmunkásképzõ intézetek számának csökkentésével az utánpótlás biztosítása ezen a területen is megszûnt. A szakmai folytonosság ma már a legtöbb esetben családi vállalkozások keretén belül valósul meg.

Veres Tamás, a Baross utca 89-ben lévõ kalapos szaküzlet tulajdonosa a Wesselényi utcai ipari tanuló iskolában szerezte meg szakmunkás bizonyítványát. 1960 óta dolgozik kalaposként, józsefvárosi üzletét 1975-ben nyitotta meg, feleségével közösen. Fiúk - az érettségi után szintén ezt a mesterséget választotta.Vizsgáznia egy olyan bizottság elõtt kellett, melynek tagjai minden valószínûség szerint még sohasem látták, hogy miként is készül egy kalap. Nagy érdeklõdéssel figyelték a fiatalember gyakorlati bemutatóját, ez az alkalom számukra is tanulságos volt.

A Baross utcai kis helyiség bolt és mûhely is egyben. Az elõtérben üvegajtós vitrinek kínálják a divatos, elegáns és sportos kalapok széles választékát. Meglátni és felpróbálni - ennek a két szempontnak a figyelembevételével és biztosításával fogadják a vásárlókat. Az üzlet hátsó részében a különbözõ varró- és formázógépek találhatók. Ritkaságnak számít egy 1920ból származó, amerikai kalap-varrógép. Amikor egy alkalommal elromlott a készülék, a szervizben tíz szakember állta körbe csodálkozva a mechanikus szerelés után szerencsére si- mellett a régiek alakítását, szerkezetet, hiszen ilyen került a javítás). javítását és tisztítását is elvarrógépet még életükben A férfi-nõi kalapszalon- végzik. nem láttak. (Az óvatos szét- ban az új kalapok gyártása Budai Péter

JV_08.QXD

4/19/2006

5:17 PM

Page 11

2006/8. szám

Örömlány az utcán A VIII. Kerületi Rendõrkapitányság szabálysértési õrizetbe vette G. Éva 31 éves gönci lakost, mert az Illés utca és Tömõ utca keresztezõdésénél április 5-én éjszaka az arra járó férfiaknak anyagi ellenszolgáltatásért szexuális ajánlatot tett. A nõt a kerületi kapitányság munkatársai a helyszínen elfogták.

Józsefvárosban fogták el A Budapesti Rendõr-fõkapitányság XIV. Kerületi Rendõrkapitánysága nyomozást rendelt Cs. Tibor 22 éves budapesti lakos ellen, mert március 7 és március 11 között a Budapest XIV., Tábornok utcában található egyik teremgarázsból motorkerékpárt lopott. A férfit a Budapesti Rendõr-fõkapitányság VIII. Kerületi Rendõrkapitánysága munkatársai április 5-én délután Józsefvárosban fogták el.

Zsebtolvaj A Budapesti Rendõr-fõkapitányság Zseblopási Alosztálya nyomozást rendelt el D. Marian 45 éves román állampolgár ellen, aki április 3-án délután a Rákóczi úton eltulajdonította egy 26 éves budapesti nõ pénztárcáját. A nõt a helyszín közelében elfogták. Az ügyben a további eljárást - D. Marian õrizetbe vétele mellett - a Budapesti Rendõr-fõkapitányság Zseblopási Alosztálya folytatja le.

Nem vezethetett volna Õrizetbe vették L. Jenõ 33 éves budapesti lakost, mert a Németh utcában április 1-jén, délután jármûvezetéstõl eltiltás hatálya alatt személygépkocsit vezetett. A férfit a Budapesti Rendõr-fõkapitányság VIII. Kerületi Rendõrkapitányságának munkatársai a helyszínen elfogták.

Közrend – Közbiztonság

11

Azok jelentkezését várják akik látták a rablott holmit

Lopott ékszerek

Az 1-2. számú képen látható aranygyûrû 18506-7. es évekbeli, Mária Terézia uralkodócsaládi, mandzsetta gombból készített, egyedi darab. A 3. számú képen eljegyzési gyûrû látható, mely körülbelül 1 centiméter széles, középen feA 6-7. számú képen hérarany, benne csilla- egy 10 centiméter átmé-

rõjû, 4 dukátos, Ferenc lyú, rövid hajú, sötét szeJózsefet ábrázoló érme mû, ápolt külsejû. A bûnlátható, mely 22 karátos. cselekmény elkövetésekor fehér inget, mintás 8. nyakkendõt, barna színû Az 8. számú képen lát- bõrdzsekit, sötét színû ható arany nyakláncból 6 nadrágot és utcai cipõt vidarabot tulajdonítottak selt. A VIII. Kerületi el. A láncokat 1876-1922 Rendõrkapitányság kéri, között készítették. hogy aki a grafikán láthaA tolvaj a képeken lát- tó férfit felismeri, jelenleható ékszereken kívül el- gi tartózkodási helyérõl tulajdonított még 13 da- érdemi információval rab arany gyûrût, melyek rendelkezik, vagy a képe18 és 24 karátosak. Ezek közül az egyik gyûrû csokornyakkendõ mintájú, az 1947-es évbõl, a másik pedig nõi pecsétgyûrû brillkövekkel. Az ismeretlen férfi elvitt még egy arany, kerek számlapú, Doxa márkájú órát a 60as évekbõl, egy szintén a 60-as években készült nõi, szögletes alakú, arany, Doxa márkájú órát, valamint egy 1948-ban készített nõi, arany, kerek alakú órát rugós szíjjal és ken látható ékszereket látegy rombusz alakú, arany ta, azokat neki eladásra karkötõt, mely 4 sorban felkínálták, hívja a 477fut és körülbelül 6 centi- 377-00-ás telefonszámot, méter széles. vagy tegyen bejelentést az A nyomozás során a ingyenesen hívható 06tolvajról grafika készült: 80-555-111-es „TelefonA férfi körülbelül 170 tanú” zöld számán, illetve centiméter magas, 40-45 a 107, 112 központi seév körüli, zömök testalka- gélyhívó telefonszámok tú, 80-85 kilogramm sú- valamelyikén.

Lopás egy gyorsétteremben

Elkábították, majd kifosztották õket

L

Kifosztás gyanúja miatt folytat eljárást - egyelõre - ismeretlen tettesek ellen a kerületi rendõrkapitányság. Az ismeretlen elkövetõk 2005. december 30-án a Monorról Budapest felé közlekedõ vonaton a sértettekkel - feltehetõen - bódítószert tartalmazó üdítõt itattak meg, majd bódult állapotukat kihasználva a Kõbányai úton lévõ piacon eltulajdonították értékeiket. Aki a képen látható férfit felismeri, jelenlegi tartózkodási helyérõl vagy a bûncselekményrõl érdemleges információval rendelkezik, hívja a 4773700 telefonszámot, illetve tegyen bejelentést az ingyenesen hívható 06-80-555-111 „Telefontanú” zöld számán vagy a 107, 112 központi segélyhívó telefonszámok valamelyikén.

A Budapesti Rendõr-fõkapitányság VIII. Kerületi Rendõrkapitánysága lopás bûntette miatt folytat eljárást - egyelõre - ismeretlen tettes ellen.

3.

gokkal, illetve a gyûrû z ismeretlen elkö- közepén egy 25-ös szám vetõ március 24-én található aranyból. délután a Luther utca A 4-5. számú képen egyik lakásából arany ékszereket tulajdonított el. Az ellopott ékszerek egy 4-5. részérõl fénykép készült.

A

1. 2.

opás miatt indult eljárás - egyelõre - ismeretlen tettes ellen. Az elkövetõ január 14-én 13 óra 23 perckor a Könyves Kálmán körúton található egyik gyorsétterembõl eltulajdonította egy nõ táskáját, amelyben iratok, készpénz és mobiltelefon

arany nyaklánc látható. A lánchoz egy 7x12 centiméteres medál tartozik, mely egyedi készítésû, rajta a „Hit, remény, szeretet fogja össze szívetek” felirat látható.

volt. A képen látható férfi körülbelül 180 centiméter magas, 40 év körüli, erõs testalkatú, erõsen kopaszodik. A bûncselekmény elkövetésekor inget és elegáns, sötétzöld színû nadrágot viselt. Aki a képen látható férfit felismeri, jelenlegi tartózkodási helyérõl vagy a bûncselekményrõl érdemleges információval rendelkezik, hívja a 477-3700 telefonszámot, illetve tegyen bejelentést az ingyenesen hívható 06-80555-111 „Telefontanú” zöld számán vagy a 107, 112 központi segélyhívó telefonszámok valamelyikén.

JV_08.QXD

4/19/2006

5:17 PM

Page 12

12

2006/8. szám

Közrend – Közbiztonság

A térfigyelõ kamerák új generációja - Riasztás esetén három perc alatt rendõrök a helyszínen

Egyre kevesebb bûncselekmény a kerületben Egyedülálló és a legmodernebb közterületi biztonsági rendszer mûködik Józsefvárosban. A kamerahálózat segítségével az elmúlt nyolc évben jelentõsen csökkent a bûnözés. A „nyócker” ma már nem szolgál rá régi, rossz hírnevére.

N

yolc évvel ezelõtt, 1998. májusában szerelték fel Józsefvárosban a közterületi kamerákat - tájékoztatott Holé Sándor a Józsefváros Közbiztonságáért Szolgáltató Kht. vezetõje. Akkor a rendszer nemcsak a fõvárosban, hanem az országban is egyedülálló volt. Mára már több kerület is rendelkezik hasonló technikával. Józsefvárosban jelenleg, összesen 96 kamera pásztázza az utcákat, tereket. A beruházás költségei meghaladták már a 300 millió forintot is. A rendszernek két tulajdonosa van, a társaságon keresztül az önkormányzat, valamint a Budapesti Rendõr-fõkapitányság.

A kamerarendszer beváltotta a hozzá fûzött reményeket, ugyanis rövid idõ alatt olyan óriási eredményeket értek el vele, amely még ma is ritkaság a közbiztonságban. Használatával megszûnt az utcai prostitúció, csökkentek a betörések, utcai fosztogatások és a gépkocsi-feltörések. A közbiztonság rohamos javulásával felértékelõdtek a korábban nehezen eladható ingatlanok. Ezáltal elkezdõdtek nagy értékû ingatlan-beruházások is. A kamerák felvételei A józsefvárosi térfigyelõ rendszer központja. Májusban egy központba futnak be, összes monitort ahol tapasztalt, helyismerettel rendelkezõ rendõrök figyelik a mo1999 nitorokat. Szükség esetén azonnal intézkednek. 5115 A járõrök - szükség ese- Feljelentések száma 5010 tén - három perce belül a Elrendelt nyomozások Vádemelések 1809 helyszínen vannak. 7720 Idén májusban meg- Büntetõ eljárások 7606 kezdõdik a figyelõ köz- Befejezett nyomozások 8293 pont felújítása. A legkor- Közvádas bûncselekmények 6916 szerûbb monitorokkal Vagyon elleni bûncselekmények 3830 szerelik fel a bázist. Lopások Emellett negyven kame- Gépjármûvel kapcsolatos jogsértések 1201 229 rát lecserélnek és továb- Személygépkocsi lopások 510 bi nyolcat telepítenek új Betöréses lopások

ARHÍV

FELVÉTEL

korszerûekre cserélik az

Bûnügyi statisztikai adatok 2005 4992 4783 4153 10279 10242 11065 6081 2865 763 72 262

Emelkedés, csökkenés -2.5 % -4.6% +129.5% +33.1% +34.6% +33.42% -12.1% -25.2% -36.5% -68.6% -48.7%

FORRÁS: JÓZSEFVÁROS KÖZBIZTONSÁGÁÉRT SZOLGÁLTATÓ KHT.

FELVÉTELÜNK

ILLUSZTRÁCIÓ

A térfigyelõ rendszer segíti az utcai járõr munkáját

helyekre. Ezek a kamerák már harmadik generációsak, ami annyit jelent, hogy jobb a felbontásuk, ezáltal szebb képet adnak, sötétben is. A kamerák a nap 24 órájában mûködnek. Egy szerkezet 50 ezer órát képes dolgozni. Éppen ezért az amortizálódott kamerákat folyamatosan cserélik. A kamerák képeit csak akkor rögzítik, ha intézkedésre okot adó felvételeket készítenek. A fel nem használt felvételeket megsemmisítik. Emellett a köztéri kamerák automatikusan másodpercenként digitális felvételeket készítenek. Ez arra szolgál, hogy ha a szolgálatot teljesító rendõrnek esetleg elke-

rülné a figyelmét valami, akkor így is fel lehessen deríteni az eseményt. A felvételek az eljárás során bizonyítékként felhasználhatók. Ezzel csökkenteni lehet az általában hosszú eljárási idõt és annak magas költségeit. A térfigyelõ rendszerhez egyedülálló módon vagyonvédelmi berendezés is kapcsolható. Ez annyit jelent, hogy a lakásokba külön rendszert építenek ki, amely kapcsolódik a térfigyelõ kamerákhoz. A riasztás a térfigyelõ központba fut be. Abban a pillanatban, amikor megtörténik a riasztás, a térfigyelõ kamerák az adott védett helyszínre irányulnak. Így nyomon

követhetõ a menekülõ betörõ. Ezzel egyidõben a járõrök is elindulnak a helyszínre. A lakásokba szerelhetõ berendezések lehetnek telefonos vagy rádiós riasztó rendszerrel ellátva. Igény szerint telepíthetõ ablakbetörés és mozgásérzékelõ is. Eddig közel 250 elõfizetõje van a kiegészítõ vagyonvédelmi rendszernek, többségében magánemberek. A biztonság a józsefvárosi lakosoknak havi 3500 forintba kerül. Mivel a kht. a közelmúltban pályázaton ötmillió forintot nyert, most ötven új elõfizetõnek ingyen tudják adni a védelmi berendezéseket.

JV_08.QXD

4/19/2006

5:17 PM

2006/8. szám

Page 13

Corvin Sétány napról-napra

13

Új városközpont épül Józsefvárosban benne. Rendelkezik majd egy kellemes belsõ udvarral is. A lakásokat már idén májustól meg lehet vásárolni, amelyeket várhatóan 2007. novemberében adják át a tulajdonosoknak. Az épületet a Bálint és Társa Építésziroda Kft. tervezte. Lakóház épül a Futó utca Üzleti negyed és a Nagytemplom utca köCorvin Sétány, amely A Corvin Mozitól a Futó zött is. Az épület közvetleaz új városrész gerin- utcáig tart majd az üvegte- nül a sétányra néz majd. ce lesz, hosszabb lesz, mint tõvel fedett bevásárló utca Közepén tágas, zöld belsõ Közép-Európa legnagyobb építkezési beruházása zajlik Józsefvárosban. A Corvin Sétány Program keretében új városközpont születik 2006 és 2012 között. Ott, ahol ma még csak hatalmas üres, lebontott telkeket lehet látni, tágas, zöld, biztonságos városrész épül.

Corvin Tudásközpont néven kutatás-fejlesztésre specializálódott intézmények és irodák létesülnek. Az autósokról sem feledkeznek meg az építtetõk, közel ötezer parkolóhelyet alakítanak ki a mélygarázsokban.

A

A Nagytemplom utca és a Tömõ utca sarkára tervezett lakóépület

a Váci utca és szélesebb, mint az Andrássy út. A sétányon kizárólag a gyalogosok közlekedhetnek majd. Csak a keresztutcákban lehet autózni. A kialakítandó bevásárló utcában színvonalas üzletek, kávézók, éttermek és szolgáltató helyiségek várják majd a sétálókat. Az irodaövezetben három irodatorony kap helyet, ahová vállalkozások, cégek költöztethetik be székhelyüket. A Corvin Sétányon lakások is épülnek, közel 3.000 minden igényt kielégítõ lakóingatlan talál gazdára. A sportra és egészséges életmódra vágyók is megtalálhatják majd a kedvüknek és felkészültségüknek megfelelõ sportolási lehetõségeket. Egyedülálló módon,

és itt lesznek az irodatornyok is. A koncepció tervezése még folyamatban van. Az építést a tervek szerint, várhatóan 2007. májusában kezdik meg. Az átadás várható idõpontja 2008. szeptemberében lesz. A tervezési megbízást a fejlesztõ Futureal Csoport a Stúdió 100 Kft-nek, illetve a holland T&T -nek adta.

kertet alakítanak ki. Ebben az épületben már szeptembertõl megvásárolhatók a lakások. Az építkezés idén októberben kezdõdik. A lakásokat 2008. februárjában adják majd át a tervek sze-

rint. Az épületet az M- realnál - az önkormányTeampannon Építész iroda zattal közösen ezért helyeznek kiemelt hangtervezte. Értékesítési iroda súlyt a színvonalas építéJúniusban nyit az értéke- szeti minõségre, az egyre sítési iroda, ahol megvásá- javuló közbiztonság torolhatók a lakások, de vábbi fejlesztésére, a közegyéb hasznos informáci- tisztaságra illetve a zöld ókkal is várják az érdeklõ- felületek arányának dõket. Az iroda a József nagymértékû növelésére. körút és a Práter utca sarA Futureal Csoport makán nyitja meg kapuit. gyar magántulajdonban lévõ befektetési vállalkoTovábbi információk a zás. A cégcsoport leányCorvin Sétány városköz- vállalatai ingatlanbefekteponttal kapcsolatban itt téssel és ingatlanfejleszérhetõk el: www.corvin- téssel, befektetési alapkesetany.hu zeléssel, valamint kockázati tõkebefektetéssel fogFutureal Csoport lalkoznak. A csoport által A Futureal Csoport a fejlesztett és fejlesztés Józsefvárosi Önkormány- alatt álló ingatlan projekzattal, illetve a Fõvárosi tek összértéke jelenleg köÖnkormányzattal szoros zel 175 milliárd forint, együttmûködésben - úgy- melyek által a Futureal nevezett Public Private Csoport az elmúlt évben Partnership (PPP) konst- Magyarország egyik megrukcióban - valósítja meg határozó ingatlanpiaci a Corvin Sétány beruhá- szereplõjévé vált. A fejzást, összesen közel 150 lesztések között városfejmilliárd forint értékben. lesztés, kereskedelmi, iroFelelõsségteljes és hosz- da, hotel és logisztikai fejszú távon gondolkodó lesztések éppúgy megtafejlesztõként fontosnak lálhatók, mint a lakóingattartják, hogy a felépülõ új lan fejlesztések. városközpont integráns része legyen JózsefvárosTovábbi információk nak, emellett járuljon a Futureal Csoport tehozzá a kerületrõl alko- vékenységével kapcsotott egyre pozitívabb kép latban itt érhetõk el: formálásához. A Futu- www.futureal.hu

Lakóövezet A hatalmas építkezésekbõl egyelõre még csak a bontások és az üres telkek láthatók, de a nyár folyamán megkezdõdnek az építkezések is. Elsõként a Nagytemplom utca és a Tömõ utca sarkán épül egy lakóház. Praktikus, fiatalos, kisebb méretû lakásokat alakítanak ki az épületben, amely kilenc emeletes lesz és összesen 180 lakás lesz A Futó utca és a Nagytemplom utca keresztezõdésének látványterve

JV_08.QXD

4/19/2006

5:17 PM

Page 14

14

2006/8. szám

Önkormányzat

Te s t ü l e t i b e s z á m o l ó Ingatlanok

Idei negyedik rendes ülését tartotta a józsefvárosi önkormányzat képviselõtestülete, április 11-én. A napirenden 28 pont szerepelt.

Módosították a Vajdahunyad utca 5. szám alatt lévõ ingatlan értékesítési pályázatának kiírási határidejét. Javaslat született a felújításra és részleges bontásra váró ingatlanok listájáról, valamint a Kõfaragó utca 5. alatti lakóépület elidegenítésérõl. Két ingatlan pályázati dokumentumait is látta a képviselõ testület, a József utca 25-27. valamint Koszorú utca 4-6.

A

képviselõ testület elsõként a Bárka Józsefvárosi Színházi és Kulturális kht. 2006. évi üzleti tervérõl döntött. A szavazás elõtt Alföldi Róbert a színház igazgatója elmondta, hogy a közelmúltban összesen 20 millió forintot nyertek pályázatokon.

Corvin Sétány Program A Corvin Sétány Programmal kapcsolatban több elõterjesztés is a képviselõk elé került. Szavaztak a program idei második negyedéves tervérõl, a Kulturális Örökségvédelmi Hivatallal történõ megállapodásról valamint a 400 millió forint összegû hitelfelvétel közbeszerzési pályázatáról. Döntés született a Vajdahunyad utca 48. szám alatti ingatlan megvásárlásáról is.

Támogatások Pillanatkép a legutóbbi testületi ülésrõl

Beszámolók, összegzések A testület elé került a Józsefvárosi Önkormányzat 2005. évi költségvetési beszámolója és a Józsefvárosi Közterület-felügyelet elmúlt évi munkájáról szóló beszámoló is. Megtárgyalták az önkormányzat elmúlt évi közbeszerzési statisztikai összegzését és a 2006. évi beszerzési tervét is. A napirendben szerepelt a Józsefvárosi Gyermekek Üdültetéséért Kht. 2005. évi mérlegbe-

számolójának és közhasznú jelentésének elfogadása és az ügyvezetõ 2005. évi célfeladatának teljesítése. A Kht idei üzleti tervét és célfeladatait is jóváhagyta a testület.

Rendeletmódosítás Szó volt az idei költségvetési és végrehajtási rendelet módosításáról valamint a tavalyi pénzmaradvány felhasználásáról. Döntöttek a közterületek használatáról és

rendjérõl szóló önkormányzati rendelet módosításáról, valamint az önkormányzat tulajdonában lévõ helyi közutak útkategóriába sorolásáról és azok nem közlekedés célú igénybevételéért fizetendõ díj meghatározásának rendelet-módosításáról. Elfogadták a Józsefváros Közbiztonságáért Szolgáltató Kht. idei fejlesztési tervét, amelyet a Kht. múlt évbõl maradt közel 13 millió forintból valósít meg.

Támogatási szerzõdést szavazott meg a képviselõ-testület a Józsefvárosi Diáksport Egyesülettel. Elfogadták azt a javaslatot, amely a Józsefvárosi Gyermekek Üdültetéséért kht. támogatási szerzõdésének elfogadásáról szólt.

Zárt ülés A nyilvánosság kizárásával tárgyaltak dr. Szabó Gábor lemondásáról a RÉV8 Rt. felügyelõi bizottsági tagságáról. A társasházi pályázatokat elbíráló munkacsoport tagsági helyének betöltésérõl is zárt körben döntöttek. Kovács Barbara

Gyászol a kerület

E

MEGHÍVÓ. A Józsefvárosi Önkormányzat tisztelettettel meghív minden érdeklõdõt a Losonci téri park és játszótér ünnepélyes átadására április 25.-én kedden, 14.00 órára. (A park a Baross utca felõl, az Illés utcán keresztül közelíthetõ meg, a Práter u. 58-60. számú házak mögött található.) Józsefvárosi Önkormányzat

lhunyt Bogláryné Mailáth Edina, a Betánia Szeretetszolgálat vezetõje. A szeretet nagyasszonyának nevezett közismert személyiség élete és munkája Józsefvároshoz kötõdött. A Betánia Szeretetszolgálatot 1990-ben alapította, magánvagyonát és minden szabad percét a rászorulók segítésére fordította. A Magyar Karitásszal közösen, fõiskolai diplomát adó, szociálterápiás szerepjáték címû posztgraduális képzést is szervezett. Munkásságát a kerület vezetése nagyra értékelte. A „Józsefvárosért” kitüntetést

1998-ban, a Józsefvárosi Becsületkeresztet 2005-ben adományoztak neki. Bogláryné Mailáth Edina önéletrajzi viszszaemlékezése a Józsefváros újság Arcél rovatában 2005-ben szerepelt. A közösségért élõ, önzetlen vezetõ halála nagy vesztesége Józsefvárosnak. Emlékét megõrizzük. *** Elhunyt Langer Iván, a Lakásbérlõk Egyesületének titkára. A fiatalon eltávozott közéleti személyiség a rendszerváltoztatás óta fejlõdõ civil társadalom fáradhatatlan érdekvédõje és szervezõje volt.

JV_08.QXD

4/19/2006

5:17 PM

Page 15

2006/8. szám

15

Hely ahol élünk

A Szentkirályi utca 4. hányattatásai, ahol világhírû orvosok dolgoztak

Sittnek szavazott mûemlék A Palotanegyed nemcsak Józsefváros, de az egész fõváros egyik legszebb, patinás, mûemlékekkel teletûzdelt építészeti öröksége. Minden építménye érték, ezért is városkép szempontjából kiemelt övezet az építészeti besorolása.

A

Szentkirályi utca 4. számú ház sorsa körül felforrósodtak az indulatok. Az önkormányzat képviselõ-testületének határozatával az épületet a telekkel együtt eladták a Balusztrád cégnek, amely a házat lebontaná, hogy egy sokkal több lakással rendelkezõ modern hétemeletes bérházat építsen a történelmi levegõjû Palotanegyed kellõs közepén. A ház, illetve az ügy rejtelmeirõl Haász Erzsébet képviselõt kérdeztük, aki azzal a jólértesültséggel összegezhet, amit a szomszédban lakás segít. - Ez az ügy már belengte a sajtót! - Valóban. Országos napilapok is elrágódtak rajta, egy klasszicista épületrõl, egyben orvostörténeti emlékhelyrõl van szó. Az önkormányzat 2003-ban pályázaton hirdette meg a ház értékesítését. Ez teljes egé-

szében önkormányzati tulajdon volt, (jelenleg is az) a pályázaton a Balusztrád Ingatlanfejlesztõ Rt. nyert. A cég egy 122 lakásos modern építményt tervezett ide, háromszintes mélygarázszsal, üzletekkel, irodákkal, hétszintes magassággal. Mi a szomszéd, hatos számú ház civil érintettjei, elszörnyedtünk az otrombán modern tervektõl. A bontási engedélyt 2005 januárjában adta ki a X. kerületi önkormányzat. - Miért éppen a kõbányai? - Az önkormányzat saját tulajdonát illetõen nem adhat ki építésügyi engedélyeket, ilyen esetekben egy elfogulatlan, szomszédos kerülethez kerül át a döntési jog. Más kérdés, hogy a Balusztrád Ingatlanfejlesztõ cég éppen a X. kerületben székel. A Közigazgatási Hivatal ide helyezte át a döntési jogokat. - Amikor, az önkormányzat meghirdette az ingatlant, nem kötötte ki, hogy az új tulajdonos mit kezdhet vele? - Semmilyen megkötés, feltétel nem született. Ez egy körültekintés nélkül született pályázat volt, még azt sem tüntették fel,

hogy milyen építési övezetbe tartozik a Szentkirályi utca. Az Uránia mozi mûemléki környezete határozza meg a közvetlen környék építészeti stílusát A civil energiák utat találtak az Óvás Egyesülethez, Ráday Mihályhoz, a levéltárakat végig böngészve kész a képlet: 1844-45ben Zitterbart Mátyás építette ezt a klasszicista épületet, amibõl az elsõ szegénygyerek kórház lett. Világhírû gyerekgyógyászok dolgoztak itt. A Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (KÖH) saját elõírásai szerint is megóvandó egy ilyen nemes épület. A védetté nyilvánításhoz szükséges feltételek közül öt szempontotnak is megfelel, melybõl egy is elégséges a védelemhez. A civilek levele-

Kevesebb vendég a fõvárosban

B

udapest kereskedelmi szálláshelyein 2006. elsõ két hónapjában 241 ezer vendég szállt meg, 2,8%-kal kevesebb, mint 2005. azonos idõszakában. A vendégforgalom 80%-át kitevõ külföldi vendégek száma 2,1%-kal, a belföldieké pedig 5,6%-kal csökkent. A vendé-gek közel 601 ezer vendégéjszakát töltöttek el a fõvárosi szállás-helyeken, 3,9%-kal kevesebbet, mint egy évvel

korábban. A kül-földiek vendégéjszakáinak száma 4,5%-kal, a belföldieké 1,1%-kal csökkent. Az Európai Unió országaiból érkezett vendégek akikhez a külföldiek vendégéjszakáinak kétharmada köthetõ - 308 ezer éjszakát töltöttek el a budapesti szálláshelyeken, ami 9,3%-kal ma-radt el a 2005. január-februáritól. A legtöbb éjszakát sorrendben a Nagy-Britanniából,

Németországból, Olaszországból, Franciaor-szágból, valamint Oroszországból érkezett vendégek töltötték el, de - az utóbbi két ország kivételével - számuk kevesebb volt, mint 2005. azonos idõszakában. A szállástípusok közül 2006. január-februárban a vendégéj-szakák 93%-át szállodák, 3,9%-át panziók, 2,1%-át ifjúsági szál-lók, alig 1,0%-át pedig turistaszállók regisztrálták.

zésére a KÖH kilenc hónapon át nem válaszolt, de nem hagytuk annyiban a dolgot, kihajtottuk a választ. Ebben ugyan elutasítják a védelmet, de legalább fellebbezéssel élhettünk és teljes társadalmi összefogást szervezünk a ház védelmére. - Ön is benne van e civil tiltakozási mozgalomban? De hiszen, mint képviselõ megszavazta az eladási elõterjesztést! - Ha megjelenteti ezt az interjút, számos érdeket sért. Sérti a Balusztrád érdekeit, az önkormányzat presztizsét, lejáratja a képviselõ-testületet, s engem is. Ma, piaci gyakorlat az értékes területért, telekért adni-venni az öregházas ingatlanokat. Ez a trend. Ezzel akar szembe menni?

- Bocsánat, az önök civil mozgalma is ezt teszi. Miért ne tenné a kerület újsága, mely amúgyis elvei közt tartja számon az értékmentést? - Nekem, mint képviselõnek, súlyos tanulság ez az eset. Az elõterjesztéseket sok esetben a témára vonatkozó ismeretek nélkül tárgyaljuk. Ez lett a következménye. Remélem utoljára. Az épületet jelenleg õrzik. Az õr a fülem hallatára alkudozott az imént a ház elõtt egy arra „illetékessel”, hogy mit lehet még elvinni a házból. Azt gyanítom, hogy nemsokára nem lesz mit védeni, mert csendesen széthordják a házat. Mi mindenesetre figyelünk. H.I.

Lapzárta után érkezett Bontani kezdték az épületet. A civilek nem kaptak róla értesítést. A bontás ténye és foka segítheti a megóvás szándékának elutasítását.

Ingyenes román nyelvoktatás A Józsefvárosi Román Kisebbségi Önkormányzat közösen Terézváros Román Kisebbségi Önkormányzatával, klubfoglalkozás keretében, 2006. áprilistól ingyenes román nyelvápoló tanfolyamot tervez kezdõknek, haladóknak. Várjuk minden józsefvárosi és terézvárosi, a román nyelv, kultúra és hagyományok iránt érdeklõdõ, lakosok jelentkezését. Részletes felvilágosítás, jelentkezés: Tel./fax: 342-9253 Mobil: 06(20)570-3226

JV_08.QXD

4/19/2006

5:17 PM

Page 16

16

2006/8. szám

Arcél

Egy „telepi dinasztia” története

Józsi bácsi a Tisztviselõteleprõl N

agyszüleim három gyermekükkel a Tisztviselõtelepen épült családi házukba 1 20 évvel ezelõtt költözködtek. Az édesapám már itt született a Szabóky (ma Bíró Lajos) utcában 1895ben. Itt születtem én is. Születésem óta megszakítás nélkül itt lakom. Óvodába és elemi iskolába is itt jártam a telepen. Azok a barátságok amiket ebben az idõben kötöttem társaimmal, a történelem nagy viharai ellenére, a mai napig élnek. Középiskolai tanulmányaimat is Józsefvárosban végeztem a Trefort utcában, az Állami Tanárképzõ Intézet Gyakorló Gimnáziumában. Minden tanítómra és tanáromra nagy hálával és szeretettel gondolok, mert az életre tanítottak. Jól használható biztos tárgyi tudást és erkölcsi alapot sajátítottam el tõlük. Egyetemi tanulmányaimat a Budapesti Mûszaki Egyetem Gépészmérnöki karán végeztem ahol gépészmérnöki oklevelet, majd kitüntetéses gazdasági mérnöki oklevelet kaptam. Summa cum laude minõsítéssel lettem mûszaki doktor. A feleségem is tisztviselõtelepi lakos lett. Gyermekeink a Bíró Lajos utcában születtek és nõttek fel. Dolgozni a

DR. PRUZSINSZKY JÓZSEF 78 éves. Ezt iratokkal is igazolja, ha valaki nem hiszi, hogy egy száz fokon izzó, és szüntelenül tevékenykedõ, középkorúnak tetszõ alkotó ember, bõven a nyugdíjkorhatáron túl, ennyi energiát, tetterõt sugározhat. Józs bácsi figurája fogalom a kerületben. Lírai, szépírói, humán-érdeklõdésû embernek hiszi mindenki, holott õ testesíti meg a mûszaki szemléletû mindenre nyitott, mûvelt européer, hiszen gépészmérnökként Summa cum laude végzett. Társszerzõje a Tisztviselõtelep történetét feldolgozó könyvnek, ami önmagában tiszteletet parancsoló hiteles és pontos társadalomrajzra egy civil közösség józsefvárosi történetének. Dr. Pruzsinszky József a KEKEC ügyvezetõ igazgatója. A „Józsefvárosért” kitüntetést 2006 márciusában nyerte el. Csepel Mûvekben kezdtem, amit akkor még Weiss Manfréd Nemzeti Vállalatnak hívtak. Több mint negyven év aktív szolgálati idõm alatt hû maradtam a Kohó és Gépiparhoz, miközben

vásnak azért is örömmel tettem eleget, mert így nemcsak a Józsefvárosban születtem, tanultam hanem itt dolgoztam is. Emellett a Budapesti Mûszaki Egyetemen meghívott elõadóként tanítottam és tagja voltam az Állami Vizsgáztató Bizottságnak. Néhány barátommal megszerveztük a Tisztviselõtelepi Önkormányzati Egyesületet. Az alakuló ülést 1990. Július 13-án tartottuk, nagyszámú érdeklõdõ részvételével. A jelenlévõk engem választottak meg az egyesület alapító elnökének. Az egyre növekvõ tagság az év végére közel 100 fõ élénk egyesületi életet élt. Elsõ munkánk a telep „lakó - pihenõ övezetté” alakítása volt. Ezt a célt is, mint sok mást is, a Józsefvárosi és a fõvárosi önkormányzat segítségével sikerült megvalósítanunk.

Az elsõ önkormányzati választáskor a Tisztviselõtelep közössége, mint független egyéni képviselõt, a józsefvárosi önkormányzat képviselõtestületébe választott. 1994. 03. 23-án alakult meg a Vajda Péter Ének, Zene és Testnevelés Tagozatos Általános iskola Iskolaszéke. Az alakuló ülésen az iskolaszék tagjai engem választottak meg elnöknek. Nagy megtiszteltetésnek tartom, hogy ezt a tisztséget a mai napig betölthetem. Több vállalati, iparági és országos elismerésben, kitüntetésben volt részem. Mindegyiknek örültem. De most, hogy rám, mint tevékeny nyugdíjasra gondolt, a józsefvárosi önkormányzat képviselõtestülete és a Józsefvárosért kitüntetésben részesített, különös örömömre szolgál. Köszönet érte mindnyájuknak! Dr. Pruzsinszky József

Csepelrõl egy másik nagy gépipari vállalathoz, majd egy kutató fejlesztõ intézetbe helyezték át vezetõnek. Már, mint nyugdíjast hívtak a Ganz Vagon Gyárba. Ennek a meghí-

elsõ-Józsefváros újbejáratához. A két faraJózsefvárosi séták jászületésének ma az gott kõoszloppal határolt egyik legszembetûnõbb feljáró, a kétfelé nyíló helyszíne a Krúdy Gyula lépcsõsor és a falak díszíutcát a Bródy Sándor uttése olyan vizuális élcával összekötõ Horánményt nyújt, melynek még szky utca. A régi épületek felújításával párhuzamosan új lakóházak a több évtizede elmaradt felújítás hiánya sem csökkenti a hatását. is épültek, megõrizve és kiegészítve a múlt értékeit, a jelen korszerû Ugyancsak figyelemreméltó a 6-os számú, egy emeletes épület, követelményeivel melynek közelmúltban történt felújítása nyomán igazi pompájában Aki ezen a rövidke útszakaszon végigsétál, több olyan házat is lát- válik láthatóvá az elmúlt korok építészetének szépsége. hat, mely a kiegyezés utáni években készült. Az egyik ilyen nevezetesAz utcakép tervezõi jó esztétikai érzékkel illesztettek be a XIX. száség a Reáltanoda épülete 1874-bõl, mely többek között impozáns mé- zadból megörökölt - és részben már felújított - épületek közé egy új retû kapujával hívja fel magára a figyelmet. lakóház-együttest. A 10-es számú telken felépített komplexum házaiHa valakinek olyan szerencséje van, hogy nyitva találja a 16-os ban ezekben a napokban már az utolsó simításokat végzik. számú ház ajtaját, menjen be a néhány lépésnyire nyíló lépcsõház Budai Péter

B

Horánszky utca

JV_08.QXD

4/19/2006

5:17 PM

Page 17

2006/8. szám

17

Olvasói levelek


Postabontás
Postabontás
Postabontás
Levegõt! Rendet! Az egész, kezdõdött azzal, hogy a tavalyi év folyamán a Dobozi utcában lévõ fatelepet elkezdték bontani. Itt is keletkezett egy szép nagy kráter. Abba már kezdtünk beletörõdni, hogy a munkások hétvégén is dolgoztak, természetesen az építõiparban megszokott zajokat és port, piszkot produkálva. A törvényileg elõírt zaj és porvédõ falat elfelejtették fölhúzni. Ja kérem, ez csak Józsefváros, annak is a lepukkantabb része, itt nem élnek pozícióban lévõ emberek. Itt nincsenek a lakóknak jogai, csak kötelességei! Az építkezés, jó ideje áll, a már említett gödörben méteres a posvány, ami a közeledõ tavasz és nyár beálltával, szúnyogok, vízi poloskák és egyéb férgek otthonául fog szolgálni, a járulékos mocsárbûzrõl és fertõzésekrõl nem is beszélve. Háztömbünk lakói nem tudnak szellõztetni sem az ablakon, sem a folyosóra nyíló ajtón, vagy kémlelõn keresztül! A házban lakó valamelyik család rokonai és látogatói állandóan elrontják a kapu zárját, ezért a környék alkoholistái, bejárhatnak kis, és nagyobb dolgaikat a kapu alatt, és a lépcsõházban elintézni! Azonfelül, valakik lusták a kukákba rakni a szemetet, inkább kiszórják a kapuba, ott poshad, büdösödik, és aki belép, az szépen fölhordja a lakásába a fertõzést a cipõjén. (az állandó gyereküvöltözést, visítást már kezdjük megszokni) Ha az autósokat, és a kutyatartókat nem átallják büntetgetni, sõt üldözni, a teljesen antiszociális lakókkal miért nem lehet kezdeni valamit? A kutyáért felelõs a gazdája, de amikor egyes emberek már úgy viselkednek, mint az állat… Tehát akkor rövidre

zárva: a gazdi felelõs a kutyájáért, a szülõ a gyereke tetteiért, a lakó a vendégei viselkedéséért. Ja, és majd elfelejtettem, a polgármester pedig, a rábízott város, vagy városrész lakosságának nyugalmáért, közbiztonságért stb. Hiszen többek között ezért lett megválasztva! Vagy nem jól tudjuk? A Lujza u. 38. lakói

Jó órában mondom! Nem volt véletlen, hogy elõdeink oly nagy fontosságot tulajdonítottak a köztéri óráknak! Senki nem kérdezte meg, hogy mi célt szolgálnak, pedig a karóra elterjedése idején már tulajdonképpen mindenki tudhatta, hogy mikor mennyi az idõ. A körút és Baross utca sarkán a Harminckettesek terén, meg egy sor más helyen jó lenne, ha volna köztéri óra. Már szóltam érte, az volt a válasz, hogy böngésszem ki a pontos idõt az autók parkírozó oszlopain. Hát, nem teszem. Ha valaki nem ismeri fel az órák szerepét az utcabútorok között, annak hiába magyarázom, hogy miért szép és praktikus. Mert közösségi élményt ad! Berényi Gyula, állandó olvasójuk a József körútról

resült kerületi ember. Ki kellene találni, hogy pénzért, vagy „csak” a kerület dicsõségéért volna ésszerû megmenteni ezeket az önéletrajzi vallomásokat, mert õk a kerület patinájának részei. Joachim András egyetemi hallgató Baross utca (Egy ilyen gyûjtemény kötetbe-rendezésének ügyében már túl vagyunk a kezdeti lépéseken. Üdvözlettel és köszönettel. A szerk.)

Tisztelt Szerkesztõség!

A vízmûvek folyamatosan arra ösztönzi a lakosságot, hogy minél több lakásban szereltessenek fel vízórákat. Igazuk van, átalánydíjba ne folyassák az emberek csak úgy a vizet. Ezt én is belátom. Igen ám, de a vízóra felszerelésének költségei nem csekélyek. Ötezerért szerelik fel az órát, újabb ötezerért plombálják le, tízezerért tervezik meg a helyét, és ki tudja még, milyen költséget számolnak fel. Összesen több mint húszezer forint egy vízóra felszereltetése, és akkor még nem is beszéltünk az egyre drágább vízdíjról. A plombálási díjat idén januártól vezették be. Mi ez, ha nem rejtett áremelés? Hogyan legyek én így ösztönözve a vízóra felszereVolna egy ötletem lésre? Több éve gyûjtöm a JóSereg István, zsefváros újság lapszámaSzigony utca 16/b it, s olvasom az arcélek sorozatban a kerületben szü- A szócsata letett, élt hírességek élet- másnapján beszámolóit. Fantasztikus - Hallgatta? emberek gyûjteménye ez, - Ki se térhettem elõle, ráadásul mindegyikük minden csatorna ezt hangoztatja, hogy életmû- nyomta. vük létrejöttében nagy sze- Maga szerint ki repe volt Józsefvárosnak. nyert? Az önkormányzat könyvbe - Azt csak április 23-án gyûjthetné ezt a portré-so- fogjuk megtudni! rozatot, biztos, hogy más - Mindenesetre a vitábudapesti kerületben nem zók egyike pattogva szikélt, él ennyi közéleti híres- rázott, másika álmosan ség, író, költõ, mûvész, szunyókált. sportoló, muzsikus, mér- Maga még most se nök, vagy valamirõl elhí- meri nevén nevezni azt,

aki megnyerte a szócsatát? - Nézze, az egyik másfél évi edzésmunkával többet birtokolta a labdát, mint a másik tizenhattal... - Tudja, azért volna pár kérdésem a két párt média-okosaihoz, akik a vitavezetõkbõl mikrofonállványt csináltak, és kiradírozták a külpolitikát, az EU-t a roma-kérdést, a kettõs állampolgárságot meg az egyházakat a témák közül. - Magához beszélek! Hová bámészkodik! - Ez egy új vitastílus. Nem arra nézek, aki hozzám beszél, hanem az enyéimmel szemezek! - Ezt tegnap tanulta? De hiszen ez nem fair! - De talán eredményes vaze! Nálunk még mindig fontosabb az, hogy miként mondja, mint az, hogy mit mond! - Na látja, ezen múlhat minden! Szpaszkij!

(A beszélgetést a Ráckevei HÉV kupéjában hallottam, hazaérve azonnal lejegyeztem.) olvasójuk: Dános György, Práter utca

Öröm? Mostanában inkább panaszkodni szoktak. Én meg örülök. Minek? Hogy a kerületben csendesen zajlott a választás elsõ fordulója. Nem volt hõzöngés, nyugalom volt. Hallgatom a híreket, az országos indulatok ide nem érvényesek. Nem régen lakom a Baross utcában, de már enyémnek érzem a vidékét. Igaz ehhez ez az elsõ benyomás is kellett. Nekem ez is öröm. Döntsék el nagy-e ez vagy kicsi. Bakró Kata olvasójuk, a Baross utcából Az olvasói leveleket szerkesztve, rövidítve közöljük mondanivalójuk tiszteletben tartásával – amellyel a szerkesztõség nem feltétlenül ért egyet.

JV_08.QXD

4/19/2006

5:17 PM

Page 18

18

2006/8. szám

A hely ahol élünk

A Corvin-sétány szélesebb lesz, mint az Andrássy út - hosszabb mint a Váci utca

A Sétány elsõ palotája A fõváros és Józsefváros legnagyobb építkezése a Corvin-Szigony, illetve Corvin Sétánnyá átkeresztelt építés. A Corvin mozitól az Üllõi úttal párhuzamosan, majd a Népligetig tart. Lapunk évek óta ismerteti a nagyszabású város-átépítés terveit. Egyengeti a szándékot, erõsíti a tervezõk, beruházók és a politikai vezetés elhatározását, hogy e hatalmas vállalkozás ciklusokon átnyúló egyetemes ügye legyen a kerületnek. Alföldi Györgyöt, a RÉV8 Rt. vezérigazgatóját arra kérünk, adjon gyors helyzetjelentést.

L

esz - e már építés is, az évek óta tartó bontás és tereprendezés után? - Az idei nyár egyszerre jelent még bontást és építést, mert az augusztusban induló elsõ lakóparkunk mellett, újabb tömböt bontunk. Ez a Futó és a Nagytemplom utca közti terület negyede. Ez nyolcvan család új helyre költözését jelenti. Mondhatom temérdek egyeztetés, alku és megegyezés van mögötte. - Erre sokan nem gondolnak. Azt is hallottam, hogy a RÉV8 Rt, a „dózer”, az építésbõl kimaradnak.

- Ez nem hízelgõ hasonlat, de van igazság benne. Tény, hogy építõipari cégként dolgozunk, de a legtöbb munkát a lakókkal történõ beszélgetés, jövõ-vázlat, költöztetés és bontás jelenti. Viszont csendes diadal, hogy minden innen elköltözõ lakó, több fokozattal igényesebb lakásba kerül. Az építõmérnököket, õszintén irigylem. - Hol épül az elsõ Sétány-palota? - A Nagytemplom és Tömõ utca sarkán. Száznyolcvan lakás lesz benne, amelyek sorában lesz 27 és 92 négyzetméteres is. A Bálint és Társa Épí-

A Rév8 Rt. az újjászületéshez szükséges dózer

tészeti Iroda tervei márciusban kapnak zöld utat, és augusztusban már épül a tömb. Novemberre kész. A Corvin Sétány Program realitását az is jelzi, hogy a 180 lakásból már 45 gazdára lelt, holott a lakótömb még csak a rajzasztalon él. A Futureal befektetõ-cég valóban a realitások talaján rajzolja a jövõt, az ingatlanpiac kereskedelmi rezdülései nem befolyásolják a terveiket. - Az hallottam, hogy a

sétány tulajdonképpen már „száraz lábbal” végigjárható. - Az értesülés jó, valóban létezik egy „csapás”, egy ideiglenes sétány, amelyet a Corvin mozitól a Futó utcáig végig lehet sétálni. A mi sorsunk egy kicsit hálátlan. A kitalálók mi voltunk, az elõkészítõk is mi lettünk, a közmûvesített, kialakított telkeket, aztán átadjuk a Futurealnak, és az építés boldog támogatóivá válunk. Ténylege-

sen õk építenek. Jó érzés látni, hogy megelevenedik a rajz, a terv, és valóságos házsorok születnek. Szépek, impozánsak. - Milyen stílusban? - A Futó utca egy szakasza már árulkodik a stílusról. Minden kor abban a stílusban épít, amit az élete, az anyagok, a technológia kínál. Aki ismerte a lepusztult romlakásokat, amelyek helyén az újat látja, fellelkesül. H.I

A legnagyobb beruházás a fõvárosban az Arena Plaza Az elmúlt év ingatlan-beruházásairól és az idei várható építkezéseirõl készített tanulmányt a Studio Metropolitana Urbanisztikai Kutató Központ Kht.

A

z elmúlt évben minden eddiginél több lakás építését kezdték meg a beruházók a fõvárosban - derült ki a kutatásból. Éppen ezért az idén átadandó lakások száma meghaladja a 2005-ös mértéket. A 2005-ben elkezdett lakások 30 százaléka volt ipari és katonai területeken épült. Az idõsotthonok férõhelyei 2005-ben harminc százalékkal bõvültek. Idén ehhez képest viszszaesést várnak a szakér-

ARHÍV

tõk. A fõvárosi önkormányzat három létesítmény építését, illetve a meglévõk felújítását, bõvítését tervezi. De azt még nem tudni, hogy

ezeket az építkezéseket mikor kezdik el. Szálloda-építkezés idén is hasonló lendülettel folyik majd, mint az elmúlt évben. Olyan régi

FELVÉTEL

beruházások is elindulnak, mint az Úttörõ Áruház és a Blaha Lujza téri sajtószékház átalakítása. Tavaly 13 új irodaház építése kezdõdött el Bu-

dapesten. Az egyik legnagyobb beruházás az Arena Corner Józsefvárosban a volt Ügetõ helyén. Az építkezést még idén befejezik. Nagy alapterületû irodaházak egyébként Magyarországon kizárólag a fõvárosban épülnek. A fõváros fejlõdésére kedvezõ hatással vannak a rozsdaövezetekben történõ ingatlan-beruházások. Budapesten az épülõ lakások 30 százaléka, összesen 6861 lakás a rozsdaterületen helyezkedik el. A rozsdaövezeteket leginkább az irodaházakat fejlesztõ cégek kedvelik. A Duna-partot pedig leginkább az irodafejlesztõk és a lakásépítõk keresik. k.b.

JV_08.QXD

4/19/2006

5:17 PM

Page 19

2006/8. szám

19

A hely ahol élünk

Elektronikus olvasóterem M

egnyilt a Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár elektronikus olvasóterme, amelyben 23 számítógép alkalmas a változatos formában megjelenõ digitális források elérésére és használatára. Speciális kártyákkal, az olvasók saját laptopjaikkal is csatlakozhatnak a könyvtár informatikai rendszeréhez. A könyvtárban megtalálható például: WEB of

Sciences, Sociological Abstract, Grove Art, Grove Music Online, Times Digital Archive, Encyclopaedia Britannica Online. Saját építésû, online adatbázis mellett, mintegy 250 magyar és 100 külföldi, ingyenesen hozzáférhetõ folyóirat és napilap digitális változata érhetõ el, illetve e-book-ok egész sora olvasható.

Felmérések szerint 2020-ra az újonnan publikált kiadványok 90%-a lesz elérhetõ digitális formában is. Mintegy felük megjelenik nyomtatásban is, mindössze 10% lesz kizárólag a hagyományos módon hozzáférhetõ. Az elérhetõ digitális források listája: http://www.fszek.hu/?tPath=/konyvtaraink/kozponti_konyvtar/linkgyujtemeny&prk=70600140 A Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár elektronikus adatbázisai és digitalizált dokumentumai: http://www.fszek.hu/adatbazisok

Villamosok helyett buszok

A

BEMUTATKOZIK ÉSZTORSZÁG. Kiállítás nyílik a Józsefvárosi Kulturális Központ Zászlómúzeumában, április 21-én. A megnyitó 17 órakor kezdõdik, amelyen elõadás hangzik majd el Észtországról. A kiállítást megnyitják: Dr Bereczki András az Észt Köztársaság Tiszteletbeli Konzulja, Galambos Tamás a Nemzeti Fejlesztési Hivatal fõtanácsosa (Miniszterelnöki Hivatal), Marton Jenõ a Hibernia Könyvkiadó igazgatója. A kiállítás megtekinthetõ június végéig. Cím: József krt. 68, (Nap utca sarkán)

Nagykörúton, a 4-es és 6-os villamosok vonalán folyamatosan állnak forgalomba az új alacsonypadlós Siemens Combino villamosok a nyár folyamán. Az új jármûvek közlekedéséhez át kell építeni a megállókat. A munkálatokat április 17-tõl kezdik, amelyek során korszerûsítik az

Margit, Kállai-Kis Ernõ, ifj. Kállai-Kis Ernõ, ifj. Duka Elemér és cigányzenekara, Gáspár László, a Fain-együttes, a Váradi Roma Cafe, az Ando Drom-együttes, valamint a Fatima és Báró Duó, Oláh László és Cigányzenekara, Szõke Nikoletta, Martinka és még sokan mások. A rendez-

vény programjában 21 órától nagyszabású tûzijáték. A belépés ingyenes. Mindenkit szeretettel vár a rendezõk nevében: Benga Oláh Tibor, a Józsefvárosi Roma Önkormányzat Elnöke, valamint Zsigó Jenõ, a Fõvárosi Cigány Önkormányzat Elnöke.

Romajális

M

ájus elsején déltõl éjfélig újra megrendezésre kerül a hagyományos, immár hetedik Roma Majális az Orczy-kertben. (Budapest, VIII. Orczy-út 1). A nagyszabású ünnepi esemény díszvendégei és fellépõ mûvészei: Bangó

áramátalakító berendezéseket. Felújítják a felsõvezeték-hálózatot. Megemelik az összes nagykörúti peron magasságát. Kiszélesítenek öt-öt nagykörúti megállóhelyet (Király utca, Wesselényi utca, Rákóczi tér, Baross tér, Mester utca) Nagyobb utasvárót helyeznek el. A kapcsolódó beruházás során 8,5 km hosszon 21 megállópár épül át. A munkák teljes költsége 3,4 milliárd forintot tesz ki. A felújítás elsõ üteme április 18-ától május 19ig tart. Ezen idõszakban a Moszkva tér és a Blaha Lujza tér között autóbuszok járnak a villamosok helyett, 4-6V jelzéssel. A Blaha Lujza tértõl a Móricz Zsigmond körtérig, illetve a Lágymányosi lakótelepig azonban zavartalanul közlekedik mind a 4-es, mind a 6-os villamos.

A Blaha Lujza térnél a villamospótló autóbuszok visszafordulása érdekében ideiglenes balra kanyarodó sáv kerül kialakításra a Rákóczi úton, melyet csak a tömegközlekedési jármûvek használhatnak. A két fõütem közötti hétvégén, május 20-án és 21-én a nagykörúti teljes vonalszakaszon leáll a villamosközlekedés, és villamospótló autóbuszok szállítják az utasokat. A 46V jelzésû autóbuszok a Petõfi hídon áthaladva az Október huszonharmadika utca - Fehérvári út útvonalon érik el a Móricz Zsigmond körteret, azaz a 6-os villamos végállomását. Ideiglenes végállomásukról Pest felé elindulva a Karinthy Frigyes út - Irinyi József út érintésével haladnak a Petõfi hídra. A munkák második üteme május 22-én kezdõdik, és június 9-ig tart.

JÓZSEFVÁROSI NAPOK. A Józsefvárosi Napok nagy szabadtéri rendezvényét a Ludovika elõtti téren május 27-én és 28-án rendezik meg. Egésznapos gyerek és családi programokkal, este nagy koncertekkel várják az érdeklõdõket. Mindkét napon a rendezvény ingyenes. A rendezvények ideje alatt kirakodó vásárt szerveznek. Várják a kerületben élõ és alkotó kézmûvesek, népmûvészek, iparmûvészek jelentkezését, akik szívesen részt vennének a kétnapos rendezvényen. Jelentkezni lehet május 20-ig, bõvebb információ a 313-9883-as vagy a 06/30 273-0084-es telefonszámokon Horváth Mártánál.

JV_08.QXD

4/19/2006

5:17 PM

20

Page 20

2006/8. szám

Kerületi mindennapok– Hirdetés

Világszenzáció a Füvészkertben Vajdások a diákolimpián A világon is ritkaságnak számító fenyõ került a Füvészkertbe. Egy kilencven millió éves növénykövület, a Wollemia Pine (Wollemia Nobilis) élõ utódját kapta ajándékba a Füvészkert. Ez a ritka fenyõfaj sehol a világon nem él meg, csak egy mély ausztráliai szurdokban.

A

D

KEKEC programok

avid Noble ausztrál botanikus többedmagával, 1994-ben kötélen ereszkedett le egy mély ausztráliai szurdokba, ahol megtalálta a különleges növényt. A botanikus a közelmúltban Magyarországon járt, ahol egy könyvbemutatón vett részt. A kiadó ajándékozta meg a Füvészkertet a növényritkasággal. - A másfél méteres példányt, a Pálmaház hidegházában tartjuk, mínusz 15 fokos klímában - tájékoztatott Isépy István a Füvészkert botanikusa. Ez a fenyõfaj akár száz

z országos torna diákolimpián az I-II korcsoportos leány csapat a I. helyezést, a IIIIV. korcsoportos leányok az ezüstérmet szerezték meg. Egyéniben is remekeltek a vajdások: az 5.t-s Tóth Renáta nemcsak talajon lett országos baj-

nok, de ugrásban sem talált legyõzõre, egyéni összetettben az ezüstérmet szerezte meg. Vadászfi Ákos (8.t) ugrásban ezüstérmes, egyéni összetettben V. helyezett lett, Hóbor Anita (8.t) gerendán VI. helyezést ért el.

Társasházi fórum Galler Gábor. Helyszín:

T

évig is képes elélni, és 3540 méteresre is megnõhet. A helyet, ahol felfedezték, titokban tartják, nehogy széthordják a turisták ezt a ritkaságot.

A közönség bármelyik nyitvatartási napon, a régi belépõ áráért láthatja ezt a kilencvenmillió éves ritka növényt. S. B.

ársasházi tulajdonosoknak és közös képviselõknek szervez társasházi fórumot, április 28-án 16 órától a Társasházak Lakóközösségeinek Érdekvédelmi Szervezete (KEKEC). A tanácskozáson mindenki felteheti kérdéseit a társasházi közgyûlések elõkészítésérõl, levezetésérõl, jegyzõkönyv készítésérõl és annak hitelesítésérõl. A kérdésekre válaszol dr. Molnár Erika ügyvéd, Mozsár Endréné, Prenghy Zoltán és

Józsefvárosi Mûvelõdési Központ, József krt. 70.

Szaktanácsadás

S

zaktanácsadást tart minden kedden 16tól 18 óráig a Társasházak Lakóközösségeinek Érdekvédelmi Szervezete (KEKEC). A tanácsadók válaszolnak minden, vízórával, adóval, pénzüggyel és szerzõdésekkel kapcsolatos kérdésekre. Helyszín: Józsefvárosi Mûvelõdési Ház, József krt. 70.

JV_08.QXD

4/19/2006

2006/8. szám

5:17 PM

Page 21

Hirdetés

21

JV_08.QXD

4/19/2006

5:17 PM

Page 22

22

2006/8. szám

Hirdetés

Apróhirdetés  Bélyeggyûjteményeket, 1950. elõtti képeslapokat, cserkész emléktárgyakat, levélborítékokat vásárolunk. Bp. VIII. ker. Szentkirályi u. 6. (Rákóczi útnál) Telefon: 485-5060

 Opera Antikvárium készpénzért vásárol könyveket, könyvtárakat, képeslapokat, vitrintárgyakat, festményeket, hanglemezeket, CD-t, DVD-t. Tel.: 332-0243  DUGULÁSELHÁRÍTÓ GYORSSZERVIZ 0-24 óráig! Víz, gáz, fûtés, villanyszerelések garanciával. Tel.: 06(20)350-3600, 322-1036  Lakossági gyorsszerviz: Teljeskörû gázkészülékjavítás, víz, villany, fûtésszerelés, gépi duguláselhárítás a nap 24 órájában. HÉTVÉGÉN IS. Tel.: 321-8082, 06(20)334-3437  KERÜLETI GYORSSZERVIZ! Gázkészülékek javítása, szervizelése, víz, villanyszerelések, duguláselhárítás 0-24 óráig. Hétvégén is! Tel.: 321-3174, 06(70)609-2550  Vízóraszerelés, teljes ügyintézéssel, csapok, mosdók, wc, gázkészülékek javítása. Tel.: 251- 4912  Államilag elismert dajka, pedagógiai asszisztens és gyógypedagógiai asszisztens szakképzést indít a Kasza Szakképzési Központ. Tel.: 276-5918  Víz-, gáz-, központi fûtés- szerelés, gázkészülék javítása. Ingyenes kiszállás! Tel.: 257-3739, 06(30)9518-862  Költöztetés olcsón, szakszerûen! Ingyenes pótkocsi, dobozok. Bauer-Teher 292-1612, 06(30)944-3717  Intarziakészítést és bútorrestaurálást vállalok 15 éves gyakorlattal. Eredeti bútorok (Biedermeier, barokk, stb.) készítése. Tel.: 06(30)250-4471

 NEVES ÉS ISMERETLEN FESTMÉNYEKET, rajzokat, akvarelleket, képkereteket, festõi hagyatékot vásárolok! Nagy

Ernõ Tel.: 325-6881, 06(20)965-9048  Mosógépek összes típusának javítása 4 órán belül, 1 év garanciával. Tel.: 3898073, 06(20)9105-311  Hajdú, Energomat, Minimat, NDK és nyugati típusú mosógépek javítása 1 év garanciával. Tel.: 389-8073, 06(20)9105311  Csillaghegyen a lakóparkkal szemben 2 lakásos összkomfortos, cirkófûtéses családi ház (egy garzon és egy 3 szobás 135 négyszögöles kerttel eladó 35 MFt-ért. Tel.: 06-30-550-5953  SZEMÖLCSÖK, PATTANÁSOK, zavaró bõrkinövések lézeres megszüntetése. Hagyományos bõr- és nemigyógyászati kozmetológiai rendelés is. Bejelentkezés hétfõn és szerdán, 17-19-ig telefonon: 364-8889, cím: 1143 Stefánia út 109.  Horányban eladó egy családi házzá minõsített téliesített faház (44 nm) érvényes építési (bõvítés) engedéllyel, tervekkel, költségvetéssel. Telek: 586 nm. Irányár: 8,8 M Ft Tel.: 06(30)941-6577, 430-1250

 Dr. Kovács Gizella legmagasabb áron vásárol festményeket, akvarelleket, grafikákat, ezüsttárgyakat, dísztárgyakat, szobrokat, perzsaszõnyegeket, órákat, teljes hagyatékokat, bútorokat mindenféle régiséget. Hét végén is. Tel.: 240-1635, 06(20)965-1500

 Rendezvények és esküvõk fotózását vállalja szakavatott fotós korrekt áron. Tel.: 06(30)284-8429, 313-0334  Bélyeggyûjteményeket, régi pénzeket, régi képeslapokat és levélborítékokat vásárolunk. V. Bécsi utca 5. Tel.: 317-4757  Társasházkezelés, közös képviseletet. Együttmûködésre, megoldásokra törekszünk. Könyvelünk. A hibaelhárítást, pályázatokat és minden ügyet intézünk. A hátralékokat behajtjuk. MGL-Makk

25-50 nm-ig keresünk 1-1,5 szobás, illetve 1 szoba hallos magán- és önkormányzati tulajdonú lakásokat elsõsorban Józsefváros rendezettebb részein a Józsefvárosi Önkormányzat megbízásából. Érdeklõdni lehet telefonon: 210-9850 munkaidõben, vagy személyesen. Rév8 Rt. (Bp. VIII. Práter u. 22.) hétfõn: 14-18 óráig, szerdán: 14-17 óráig.

Kft. 1082 Baross u. 61. VI. 613. Tel.: 210-0773  REDÕNYGYÁRTÁS MÛHELYÁRON! Reluxa-készítés, javítás, szalagfüggöny, három munkanap alatt. Tel.: 3704932  Fogsorkészítés, fogsorjavítás! 1086 Budapest Teleki tér 8-9. Tel.: 313-5604 813 óráig  Referenciákkal vállaljuk társasházak közös képviselõi teendõinek ellátását, díja bruttó 750Ft/hó/albetét, mely tartalmazza a 24 órás ügyeletet is. Tel.: 06(30)3426549 vagy [email protected]  Konténer-expressz olcsó sitt, hulladékszállítás 4-10 köbméteres lenyitható konténerekkel, lomtalanítás kedvezményekkel! Tel.: 06(30)948-4000  Társasházak közös képviseletét könyvelését külön is - vállaljuk. Tartozások behajtását kiemelten kezeljük. GENERÁL - F. KFT., 1091, Budapest Üllõi út

69. (Klinikák metróállomásnál). Tel/fax: 216-8802  Villanyszerelõ, tapasztalt ELMÜ nyugdíjas hibaelhárításokat, villanyfûtés, bojler javításokat, korábbi veszélyes szerelések bemérését, dokumentálását, azok javítását garanciával vállalja. Tel: 3370338, 06(70)259-0089 Tessék megõrizni!  Fodrászokat keresünk VIII. Baross utcai szalonba. Gyakorlat feltétel, vendégkör elõnyt jelent. Tel.: 06(20)928-9994  Corvin mozi mellett a Práter utca 6. szám alatt õrzött, zárt parkoló 0-24 óráig igényelhetõ. Óradíj: 90 Ft. Tel.: 06(20)414-5312  Kiadó vagy eladó 57 nm-es+erkély 1+2 félszobás lakás a XIII. kerület Victor Hugó utcában. Tel.: 06(30)921-0020, 316-4078  Keleti Autósiskola Bp. Könyves Kálmán krt. 76. Tel.: 313-1449, 06(30)2160678, www.keletiautosiskola.hu Tanuljon nálunk! Várjuk jelentkezését!

Hallotta? Hallás hét lesz a Geers-nél! 2006. 04. 24-28-ig • Van úgy, hogy hallja, de nem érti amit mondanak Önnek? • Feltûnt Önnek, hogy többször utána kérdez? • Vagy csak szeretné tudni, hogy milyen a hallása? • Jöjjön el hozzánk és választ adunk kérdéseire! Meglévõ hallókészülékét ingyenesen átnézzük, megtisztítjuk és Tanácsot adunk Önnek a használatával kapcsolatban. …hogy mindig a lehetõ legjobban hallhassa szeretteit és a világ hangjait! Szeretettel várjuk szaküzletünkben! Budapesten a VI. kerületben a Révay köz 2-4. szám alatt Kérjük, egyeztessen elõzetesen idõpontot! Tel.: 06-1/250-4199 Nyitvatartás: hétfõtõl csütörtökig: 8:00-17:00, péntek: 8:00-14:00

A szerkesztõ közleménye

L

apunk megszokott rovatai közül a Sportélet, Hitélet, Egészségügy, a Múltidézõ, az Oktatás és az Étekfogó címû rovatok az országgyûlési választások 2. fordulója miatt megjelentetett programismertetõk miatt, anyagtorlódás következtében maradtak ki. Lapunk következõ számában a már megszokott szerkesztésben olvashatják cikkeinket

JV_08.QXD

4/19/2006

5:17 PM

Page 23

2006/8. szám

23

Szabadidõ

Csodás nap Rejtvényünkben Ady Endre Thaiszok tavaszi ünnepe c. versébõl idézünk. Beküldendõ a vízszintes 6. és a függõleges 1. sor megfejtése. VÍZSZINTES: 1. A talaj kopása. 6. Az idézet elsõ sora (zárt betûk: Ó.V.S.E.). 12. Lezár. 13. … Hamsun, Nobel díjas skandináv író. 14. Esõn állni, fordítva. 15. Istenség az egyiptomi mitológiában. 16. Csokis, túrós édesség. 17. Elektromos mértékegység. 18. A hét vezér egyike. 19. Mitológiai név. 20. Erõs kártyalap. 21. Szolmizációs alaphang. 22. Hõkezelt bõranyag. 26. Régiesen harcol. 28. Zörej. 29. … plus ultra. 30. Fordított gõz. 32. Amerikai jazz zenész volt. 34. Brit férfi. 35. Névelõs csoki márka. 36. Bibliai férfinév. 37. Dinnyén, jégen lehet. 38. Ó.L.S. 39. Uruguay-i és magyar autók jele. 40. Kialakuló. 44. Ellenkezõ indulatszó. 46. Székesegyház. 47. A földet forgatta. 48. Zseniben van! 50. Észak-afrikai város. 52. Nõi név. 53. Lány a tolvajnyelvben. 54. Angol grófság. 55. Kiejtett kettõsbetû névelõvel. 57. A.Y.N. FÜGGÕLEGES: 1. Az idézet második sora (zárt betûk: A.Z.Õ.D.J.). 2. Keret. 3. Európai nép. 4. Idegen zóna. 5. Rómei negyvenkilenc. 6. Heves megyei helység. 7. C.O.I. 8. Samott szélei! 9. Kézzel kifelé jelzel. 10. Oxigén, nitrogén és foszfor vegyjele. 11. Gyûjt. 13. Ritka férfinév. 16. Lábbal továbbíts. 17. Illeték. 19. Spanyol férfinév. 20. Tan betûi keverve. 23. Bács-Kiskun megyei víz. 24. Elemi részecske. 25. Három oroszul. 27. Szláv Irén. 31. Belül kábul! 33. Lyuk, másként. 34. Lovak csapata. 35. Mauna …, névelõs Hawaiin lévõ hegycsúcs. 37. Felesleges holmi. 38. Szóösszetételekben nyolccal kapcsolatos. 41. Szõlõbõl készül. 42. Írónk volt, Ernõ, névelõvel. 43. Porciózza. 45. … Baldwin, amerikai filmszínész. 49. Könnyû angolul. 51. G.N.S. 52. Net betûi össze-vissza. 53. C.R. 55. Azonos magánhangzók. 56. A széleken összeadva! Ipacs László

Beküldési határidõ: május 2. A megfejtést nyílt levelezõlapon szerkesztõségünk címére (1052 Váci utca 18.) kérjük beküldeni. Elõzõ rejtvényünk helyes megfejtése: „Ünnepi báránygerinc, citromos báránymell.” Helyes megfejtést beküldõ nyertes olvasóink: Sirály Mária, 1083 Budapest, Szigony utca 18., Huszka Zsuzsánna, 1081 Budapest, Népszínház utca 18., Lénárt Sándorné, 1083 Budapest, Práter u. 59. Gratulálunk, jutalmukat postán kapják meg!

Láng Erzsi rovata

Csõben sült csirke spenóttal Nap mint nap hallom a médiában, hogy a gyermekek nem esznek elég zöldséget, gyümölcsöt. Magam is sokat írtam errõl, de tehetetlenek vagyunk, ha a gyerek azt hajtogatja: „nem kérem, nem szeretem, nem kóstolom meg”. Próbálkozzunk esetleg nyersen kínálni, vagy belecsempészni az általuk kedvelt paradicsomos, tésztás ételekbe, vagy hamburgerbe.

Csõben sült csirke rokforttal, spenóttal Hozzávalók: 1 kg spenót, 50 dkg csirkemell filé, 15 dkg rokfort, 8 dkg dió, 3 tojás, 10 dkg tejszín, vaj, õrölt bors, só. A spenótot 10-15 perc alatt kevés vajon megpárolom. A húst vékony szeletekre vágom és olajon megpirítom. Sóval, borssal ízesítem. A sajtot szétmorzsolom, a diót durvára vágom. A tojásokat, a tejszínnel habosra keverem, hozzáadom a diót és a sajtot. A lecsöpögtetett spenótot és a húst jénai tálba rétegezem és leöntöm a tejszínes sajtos tojással. Forró sütõben 20 percig sütöm, majd 5 percig pihentetem. Párolt rizs illik hozzá.

Csípõs mexikói tésztasaláta Hozzávalók: 25 dkg tollhegy tészta, 1 doboz morzsolt kukorica, 1 doboz vesebab, 20 dkg paradicsom, fél fej hagyma, 1 nagy fej jégsaláta, 1 hegyes csípõs paprika, kis csokor petrezselyem, 4 evõkanál olaj, 1 evõkanál ecet, 2 evõkanál citromlé, só, bors, 1 kiskanál cukor. A forrásban lévõ sós vízben a tésztát nem túl puhára fõzöm, leszûröm, lehûtöm. A paradicsomot cikkekre, a hagymát karikára vágom. A salátát megmosva kis darabokra tépkedem. A mártáshoz a paprikát nagyon apróra vágom, az ecettel olajjal, cukorral és sóval öntetet készítek. A hozzávalókat

összerakom, leöntöm a mártással, és maradék fõtt tojással díszítem. A petrezselymet durvára vágva rászórom. Karalábés rakott hús Hozzávalók: 8 vastag szelet szûzérme, 3 közepes karalábé, 8 szelet füstölt sajt, 2 dl tejföl, 1 tojás sárga, 8 dkg reszelt sajt, vaj, liszt, delikát, só. A karalábékat megtisztítom, és fél körszeletekre vágom. 2 evõkanál olvasztott vajban megpárolom, kevés vizet aláöntve puhára fõzöm. A húsokat ki-

Mari néni furfangjai veregetem, megsózom, lisztben megforgatom, átsütöm. Jénai tálba rétegezem a karalábékat, húst, füstölt sajtot, majd ezt megismétlem. Tojás sárgát a tejföllel, delikáttal ízesítve elkeverem és ráöntöm a rakott húsra. Reszelt sajttal meghintve, átforrósítom. Párolt rizzsel körítem. Almakompót Hozzávalók: 1 kis, hibás alma, 3 evõkanál cukor, 1 evõkanál élesztõ, 1 karika héjas citrom, fahéj, szegfûszeg, csipet só. A megtisztított felszeletelt almát 1 liter ízesített vízben megfõzöm. Lehûtve kínálom.

 A bazsalikom és menta egy-egy cserépben nevelgetve, egész nyáron távol tartja a legyeket a konyhából.  Krumpli-tudomány: 1 Celsiusnál megfagy +1 Celsiusnál édes ízû lesz, +8 foknál csírázik és + 15 foknál rothad.  Ha reggelire lágytojást eszel, ne edd ezüst kiskanállal, mert a tojástól megfeketedik.  Ha nagyon sápadt lett a pörköltöd szaftja, folyamodj cselhez. Egy kis kanál Nescafétól sûrû barna, pörzsanyaggal teli szaftot varázsoltál.

JV_08.QXD

4/19/2006

5:17 PM

Page 24

24

2006/8. szám

Mozaik

Magyarok cselekedetei Voksolás után

Ballagtunk az út közepén, hiszen az autók a járdán parkoltak, csupa menõ verda. Négy éve biciklivel mentünk választani. Túl voltunk a voksoláson, harangszó és rántotthús-illat lengte át a teret, minthogy dél volt, és napsütés tetézte az ember hangulatát. Ez egy nagyvárosi választókerület vonzáskörének valósága volt, a hazafelé ballagók többnyire látásból sem ismerték egymást. „Maga értette, hogy mire húzta a keresztjét? Listára, meg politikusra?” - dobta be valaki a macskát a lábak közé - s az utcasarkig tartó válaszokból kiderült: teljes a fogalomzavar. Ha x-nek itt lógnak az óriásplakátjai, akkor miért szavaz sajátmaga hat kerülettel odább? Mi az, hogy kompenzációs lista? És mi az, hogy visszaléphet, lemondhat valaki javára? Erre hol kapott szavazatot, illetve felhatalmazást? És mit jelent az, hogy az egyéni mandátumok ügyében most a pártok még rátesznek egy lapáttal? A képviselõ-jelöltek már eddig is közzétették népboldogító ígéreteiket. Most ráígérnek, vagy még jobban közzéteszik? Az utca végén volt egy szemetes. Mire odaértünk, már dugig volt kopogtatócédulával, amit annak idején nem adtak le, de most tízbõl hatan magukkal hozták. Feleslegesen, mert fogalmuk sem volt, mi a szerepe. Tudom, hogy a magyar választás komplikált. De, ha tényleg az esõtõl, vagy a napsütéstõl függ, akkor mire dobott ki az ország több milliárdot? Szóval, választunk, de bonyolultan. A szavazók fele nem érti. Ezt az én egyszemélyes politológiai káeftém, illetve közvélemény-kutató intézetem derítette ki. Mondtam is a velem ballagó ismeretlenek, hogy a töredékszavazatok kompenzációs szorzója már nem köp a levesbe. - Akkor mire az egész? - kérdezte. Azt hebegtem, hogy ez a demokrácia, ami van, és növekszik. „Csak nehogy akkora legyen, hogy a fal adja a másikat!” - rázta le az exit-pol értékelést a velem ballagó, s megegyeztünk: ugyanitt, ugyanúgy, két hét múlva folytatjuk. H. I.

Mindent az egészségért

T

avaszi Életmód Találkozó lesz az Orczykertben április 29-én 10-19 óráig. Az érdeklõdõket tombola és vérnyomásmérés, életmód-lelki tanácsadás, kineziológia, auradiagnosztika, reflexológia, mágneses, és biotron kezelés, testmasszázs, állapot-

felmérés várja. A reform életmódhoz: élelmiszerek, ezoterikus könyvek, termékek, gyógynövények kiállítása és vására járul hozzá A belépõ jegyek árai: 500 Ft, nyugdíjasoknak: 300 Ft Információ: 334-6087 vagy 06-20-41-41-637.

Kérdezze meg kezelõorvosát, gyógyszerészét…

Digitális zsúrkocsik az iskolában Viccelõdünk

I

nternetcsatlakozás nélkül nem avatható sem új, sem felújított iskola az Oktatási Minisztérium tervei szerint. Hetvenezer új számítógép kerül az iskolai hálózatba, és negyvenezer mobil számítóegység, digitális zsúrkocsi kerül az iskolákba,

amelyeken számítógép, projektor és interaktív tábla segíti az oktatást. Jelenleg 160.000 számítógép mûködik az iskolákban, de ezek közül csak 40-50000 korszerû. A többi nem alkalmas a Sulinet Digitális Tudásbázis fogadására.

DRÁGÁBB LETT A ZÖLDKÁRTYA. A gépkocsik forgalomba - helyezésével és tartásával kapcsolatos díjak között a zöldkártya megváltásának ára is emelkedett március 18-a óta. Az egyedi forgalomba - helyezési engedély 20200 Ft-ról 22800 Ft-ra, az összeépítési engedély ára 15500 Ft-ról 17600 Ft-ra nõtt. A környezetvédelmi igazolólap kiadásának díja az eddigi 1050 helyett 1180 Ft. A kétütemû motoros kocsik felülvizsgálata 2600 Ft helyett 2900 - ba, a hagyományos négyütemûeké 4000 helyett 4550 Ftba kerül. Várjuk olvasóink véleményét!

E-mail címünk: [email protected] Terjesztéssel kapcsolatos észrevételeikkel hívják a 267-0525-es telefonszámot.

Lapunk legközelebbi száma május 6-án, szombaton jelenik meg.

I Mi a hasonlóság a laposelem és a könnyûbúvár között? - Ha a sarkait összekötöd, mindkettõ hamar lemerül. I Csak a szarvaid hiányoznak, különben tökéletes szamár lennél! - Hiszen a szamárnak nincs is szarva! - Akkor rendben van. Tökéletes szamár vagy! I Jöjjön ide, akinek nagy a bakancsa! - szól az õrmester. Jelentem, nekem óriási! - Akkor menjen a raktárba és cseréltesse ki! - Én inkább nem, õrmester úr! - Aztán meg miért nem? - Jelentem, nekem a lábam is óriási! I Professzor úr! Igaz, hogy ön rendszeresen veri a feleségét? - Nem igaz, nem is vagyok professzor, csak egyetemi docens. I Néni kérem, leülhetek a zsákjára? - Persze fiam.Csak a tojásokra vigyázz! - Miért, tojások vannak benne? - Nem szögesdrót.

Józsefváros A VIII. kerületi önkormányzat lapja Kiadja az önkormányzat megbízásából az IMPRESS LAPKIADÓ Kft.

Igazgató-fõszerkesztõ: Karalyos József

Pulai Miklósné 1901. április 13-án született. A kerület legidõsebb lakója 105 éves. Születésnapján hatalmas virágcsokorral és ajándékokkal köszöntötte õt Csécsei Béla polgármester, aki közölte Eszti nénivel, hogy fényképe látható lesz a Józsefváros újságban is. Eszti néni el volt ragadtatva. „Maga ezt is el tudja intézni?” - kérdezte

Szerkesztõ: Hegyi Imre Munkatárs: Kovács Barbara • Fotók: Nyári Gyula Tördelés: Ujvári Sándor Szerkesztõség: Budapest, 1052 Váci utca 18. Tel./fax: 411-0266, 235-0417, 267-0525 Nyomás: Szikra Lapnyomda Rt. Bp. X. Kozma u. 2. Felelõs vezetõ: Máthé Sándor vezérigazgató