PÁTYI KURÍR PÁTY KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA
XIII. évf. 3. szám • 2004. március • PÁT Y •
A TARTALOMBÓL A polgármester tollából Önkormányzati hírek Monet, ahogy én láttam A mûvelõdési ház hírei Olvasói levelek Anyakönyv Lomtalanítási idõpontok Rendõrkapitánysági beszámoló Eboltási idõpontok Közérdekû telefonszámok Néhai Molnár Jenõ festményei
2
PÁTYI KURÍR
PÁTYI KURÍR PÁTY KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA
XIII. évf. 3. szám • 2004. március • PÁT Y •
Alapító: Páty Község Önkormányzata 2071 Páty, Kossuth L. u. 83. Honlap: www.paty.hu Kiadja: Páty Község Önkormányzata Felelõs szerkesztõ: Ferichné Döme Erzsébet 06 (20) 3333-197
[email protected] Nyomdai kivitelezés: Krónikás Bt. 2051 Biatorbágy, Jókai u. 12. Felelõs vezetõ: Horváthné Nagy Erzsébet Tördelés: Biró Krisztina Szedés, korrektúrázás: szerkesztõség Lapzárta: minden hónap 20-a Megjelenik 1600 példányban, minden hónap elsõ hetében Az újság példányai beszerezhetõk a község boltjaiban, a polgármesteri hivatalban, a mûvelõdési házban és az óvodában A szerkesztõ fenntartja a jogot a közzétett írások rövidítésére, és a közölt véleményekkel nem feltétlenül ért egyet.
Tartalom Az ebtartásról szóló helyi rendelet . . . . 2 Az ingatlanok és közterületek tisztántartása . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Adóiroda tájékoztatója . . . . . . . . . . 2 A polgármester tollából... . . . . . . . . . 3 Községi ünnepség a Széchenyi téren . . . 3 A polgármesteri hivatal ügyfélfogadási rendje . . . . . . . . . . . 3 Önkormányzati képviselõink elérhetõsége . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Önkormányzati hírek . . . . . . . . . . . 4 Monet, ahogy én láttam... . . . . . . . . 12 Hiányérzet. . . . . . . . . . . . . . . . . 12 A mûvelõdési ház hírei . . . . . . . . . . 13 Egyházi hírek . . . . . . . . . . . . . . . 13 Alapítvány a ’48-as pátyi hõsök emlékéért . . . . . . . . . . . . . 13 Olvasói levelek . . . . . . . . . . . . . . 14 Autós társadalom vagy ember társadalom? . . . . . . . . . 14 Köszönetnyilvánítás . . . . . . . . . . . 14 Anyakönyvi hírek – február . . . . . . . 14 A magas vérzsírérték . . . . . . . . . . . 15 A tavaszi lomtalanítás idõpontjai . . . . 15 Köszönetnyilvánítás . . . . . . . . . . . 15 A Budaörsi Rendõrkapitányság beszámolója, 2003 . . . . . . . . . . . . 16 Pátyi Tûzõr . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Eboltás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Közérdekû telefonszámok . . . . . . . . 18
2004. március
Az ebtartásról szóló helyi rendelet A tulajdonos úgy köteles ebét tartani, hogy az más testi épségét, egészségét ne veszélyeztesse, a szomszédos lakók nyugalmát ne zavarja, s anyagi kárt ne okozzon se személynek, se közösségnek. E rendelkezések megsértése esetén a tartás feltételhez köthetõ, illetve megtiltható. Közterületen, illetve a lakóház közös használatú helyiségeiben s annak udvarán az ebet biztonságos vezetésre alkalmas pórázon kell vezetni. A harapós vagy támadó természetû ebeket szájkosárral kötelezõ ellátni. Ebet szabadon futtatni meghatározott területeken lehet. A község területén talált gazdátlan, kóbor, illetve közterületen szabadon engedett ebek (vakvezetõ kivételével) befogása és elszállítása a gyepmesteri telep feladata. A befogadott és 14 nap után ki nem váltott ebekkel a gyepmesteri telep szabadon rendelkezik. A befogott eb ismertté váló tulajdonosa ellen az eb elhagyásának szándéka miatt szabálysértési eljárás kezdeményezhetõ, és 30 000 forintig terjedõ pénzbírsággal sújtható az, aki a vonatkozó jogszabályokat megszegi.
Az ingatlanok és közterületek tisztántartása A köztisztaság megõrzésében mindenki köteles hathatósan közremûködni és a települési környezet (különösen a közterületek) szennyezõdését, fertõzését eredményezõ tevékenységektõl, illetve magatartástól tartózkodni. A tulajdonos köteles gondoskodni az ingatlan elõtti járdaszakasz (járda hiányában egy méter széles területsáv, illetõleg, ha a járda mellett zöldsáv is van, az úttestig terjedõ terület), a járdaszakasz melletti nyílt árok és ennek mûtárgyai (kocsibejáró híd, gyalogos híd) tisztántartásáról, a csapadékvíz zavartalan lefolyását akadályozó anyagok és más hulladékok eltávolításáról. (A tisztántartás fogalmi meghatározásába beletartozik az egyes ingatlanok és közterületek tisztítása, hó- és síkosságmentesítése, illetõleg pormentesítése.) A szórakozó-, vendéglátó- és árusítóhelyek, üzletek elõtti járdaszakaszt a nyitva tartás ideje alatt a használó köteles tisztán tartani és a hulladékot eltávolítani. A közterület rendeltetésétõl eltérõ célra (árusítás, építési-szerelési munka) történõ használata esetén a használattal érintett terület közvetlen környezetét a használó köteles tisztán tartani. Közforgalmú közúti közlekedés céljára szolgáló tömegközlekedési jármûvek esetében a közterületen levõ üzemi területek, végállomások, járdaszigetek, váróhelyiségek, várakozóhelyek belterületen az önkormányzat, külterületen a közforgalmú jármûvek üzembentartója, az autóbusz-megállóhelyek tekintetében a közút kezelõje köteles a rendszeres tisztán tartásról, az ott keletkezett hulladék eltávolításáról gondoskodni. Élelmiszer- és vendéglátó üzemekbe, üzletekbe, helyiségekbe, szórakozóhelyekre, játszóterekre, egészségügyi intézményekbe, bölcsõdékbe, óvodákba, iskolákba, strandokra ebeket – az üzemeltetõ által meghatározott feltételek mellett, a vakvezetõ kutya kivételével – még pórázon sem szabad bevinni. Ebek ürítése közterületen csak az erre kijelölt helyeken, továbbá a járda melletti víznyelõbe engedhetõ meg. Bármely más helyen az általuk okozott szennyezés eltakarításáról az eb sétáltatója köteles gondoskodni. Forrás: CompLex CD Jogtár ÉVM-EüM együttes rendelet
Tájékoztatás gépjármûadóval kapcsolatban Többen jelezték adóhatóságunk felé, hogy a februárban kiküldött mértékemelõ határozatok sok esetben olyan gépjármû adatait tartalmazták, amelyeket már eladtak, kivonattak a forgalomból stb. Ez amiatt lehetséges, mert 2004. 01.01. napjától az országban új rendszer került bevezetésre. Ennek lényege, hogy már csak az Okmányirodánál (Budakeszi, Dózsa Gy. tér 25.) kell bejelenteni a gépjármûvel kapcsolatos mindennemû változást (vétel, eladás, forgalomból kivonás stb.). Adóhatóságunk a változást tartalmazó adatokat havi adatszolgáltatás keretében fogja az Okmányirodától megkapni, mely információk alapján tudjuk rendezni a gépjármûvekkel kapcsolatos változásokat. Aki olyan gépjármûrõl kapott határozatot, amely már évek óta nincs a tulajdonában, az azért lehetséges, mert valószínûleg a vevõ nem íratta át a nevére a gépjármûvet, és ezért az a BM nyilvántartásában még mindig az eladó nevén szerepel (Így sajnos a mi nyilvántartásunk is e szerint módosult). Ha Ön is ilyen határozatot kapott, akkor személyesen a Budakeszi Okmányirodában kell adatot egyeztetnie, amelyhez szükséges az eladásról szóló szerzõdés, vagy más okirat, amely igazolja, hogy nincs a tulajdonában a szóban forgó gépjármû. Mindez feltétele annak, hogy mentesüljenek a jogkövetkezmények alól. Bõvebb felvilágosítást az 555-535-ös telefonszámon tudunk adni.
2004. március
PÁTYI KURÍR
3
Községi ünnepség a Széchenyi téren
A polgármester tollából... Tisztelettel köszöntöm az olvasót! Községünk önkormányzata az elmúlt hónapban legfontosabb feladatai között a beruházók, a beruházást finanszírozó bank és az önkormányzatunk között kötendõ szerzõdések véglegesítése és az ez évi költségvetés elfogadása szerepelt. A mai napon, 2004. február 23-án aláírtuk azokat a szerzõdéseket, amelyek lehetõvé teszik, hogy az 1995-ben magánszemélyektõl vásárolt földterület az önkormányzat tulajdonába kerüljön. Ezen a területen fekszik a községi szennyvíztisztító-telep, amelynek bõvítését ezen szerzõdések aláírása nélkül nem tudtuk volna megkezdeni. Az elmúlt több mint egyéves munkánk eredménye alapján rendelkezünk azokkal az elfogadott tervekkel és engedélyekkel, amelyekkel elkezdõdhetnek a már többek által ismert beruházások a településen. Az ügy fontosságára való tekintettel szeretném a falu fóruma elé tárni az eddig végzett munkánk eredményeit és a beruházások várható menetét. Erre a falugyûlésre a nemzeti ünnepünk után, terveink szerint 2004. március 19-én, pénteken este 18.00 órakor kerülne sor a község kultúrházában. Valamennyi helyi kisközösségnek levélben küldünk meghívót, minden további érdeklõdõt a plakátokon megfogalmazottak szerint fogunk értesíteni. A napokban megjelent a faluban a Pátyért Baráti Társaság (PBT) közérdekû idõszakos fóruma, amely sok családhoz eljutott. Tekintettel arra, hogy sem a székhelyüket, sem a levelezési címûket nem ismerjük, a társaság tagjai személy szerint általunk nem ismertek, ezúton hívjuk a kiadvány szerzõit és más tagjait, hogy jöjjenek el a falugyûlésre, ahol az általuk leírtakról a falu népe elõtt véleményt cserélhetünk. Segítõ szándékukat ezúton is megköszönöm, bízva abban, hogy a falu javát szolgálják veretes gondolataik. Tisztelettel: Dr. Bognár András polgármester
A polgármesteri hivatal ügyfélfogadási rendje Hétfõ: 13.00–16.30 Szerda: 8.00–12.00, 13.00–17.00 Páty önkormányzat jegyzõjének fogadóideje
2004. március 15-én 14.30 órai kezdettel ünnepi megemlékezést tartunk a Széchenyi téren. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk!
A képviselõ-testületi ülések várható idõpontjai 2004-ben: 2004. március 10. (szerda), 2004. március 24. (szerda) 2004. április 14. (szerda), 2004. április 28. (szerda) 2004. május 12. (szerda), 2004. május 26. (szerda) 2004. június 9. (szerda), 2004. június 23. (szerda) 2004. július 14. (szerda), 2004. augusztus 25. (szerda) 2004. szeptember 15. (szerda), 2004. szeptember 29. (szerda) 2004. október 13. (szerda), 2004. október 27. (szerda) 2004. november 10. (szerda), 2004. november 24. szerda) 2004. december 15. (szerda) A bizottsági ülések idõpontjairól a polgármesteri hivatal titkárságán adnak felvilágosítást.
Önkormányzati képviselõink elérhetõsége
Minden szerdán 9.00–12.00 óráig.
Név, levelezési cím, telefon
Páty önkormányzat polgármesterének fogadóideje Minden hét szerdáján 9.00–12.00 óráig. Kérjük szíves megértésüket! Képviselõi fogadóóra Éri István alpolgármester A polgármesteri hivatal munkaideje alatt elõzetes telefonegyeztetés alapján. Tel.: 06 (20) 579-1400, 06 (23) 343-871 Zsarnóczay István Minden hónap elsõ szerdáján 14–17 óra Páty Község Polgármesteri Hivatala
Cseke Zoltán
Rákóczi u. 120.
343-662
Éri István
Õzike u. 3240 hrsz.
343-871; 20-579-14-08
Fórizs Bertalan
Kossuth u. 16.
30-269-77-82
Furuglyás Péterné
Vörösmarty u. 20/A
343-654; 30-993-46-60
Ifj. Nagy Ferenc
Töki u. 20/B
343-604
Kollár Tamás
[email protected]
343-677
Michels Gábor
[email protected]
30-94-12-600
Moldován Jenõ
Kölcsey u. 6.
343-726
Nagy Ferencné
Töki u. 20/B
343-604
Sági György
Árpád u. 29.
[email protected]
30-97-03-134
Soós István
Rákóczi u. 4.
30-616-07-78
Szöllõsiné dr. Vecsei Magdolna
Május 1. u. 7.
343-476
Zsarnóczay István Dr. Bognár András
30-290-94-52 Kossuth u. 151.
20-497-44-79
4
PÁTYI KURÍR
2004. március
ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 2004. január 28-án (szerdán) 15.00 órakor megtartott ülése Jelen vannak: dr. Bognár András polgármester, Cseke Zoltán, Éri István, Fórizs Bertalan, Furuglyás Péterné Kollár Tamás, Moldován Jenõ, Nagy Ferencné, Sági György, Soós István, Szöllõsiné dr. Vecsei Magdolna, Zsarnóczay István összesen 12 fõ képviselõ Dr. Lukács Sándor jegyzõ, dr. Fister Mihály ügyvéd, Varga Istvánné, a Pénzügyi Iroda vezetõje Távolmaradt: Michels Gábor és ifj. Nagy Ferenc
NAPIRENDI PONTOK: 1. Ravatalozó befejezésére, vállalkozók kifizetésére elõirányzat biztosítása 2. Adományok elosztása 3. Nagy Anna lakáskérelme 4. Kiss Zenede támogatása 5. A DIASTER Bt. szerzõdésének megszûntetése, ezzel egyidejûleg a DIA-STER 22 Kft.-vel a feladat-megbízási szerzõdés megkötése Egyebek: – Minõségirányítási Program és Közoktatásfejlesztési Intézkedési Terv elfogadása – Az Immodol Kft.-vel történõ megállapodás – Pályázaton való részvétel támogatása – Fórizs Bertalan kérelme – A 10/2004. (I.13.) Kt. határozat kiegészítése – Az Immodol Kft. közcélú felajánlása Sági György javasolja, hogy a jegyzõ úr által elõterjesztett jelentést a ravatalozóról jelen ülésen ne tárgyalják, vegyék le a napirendrõl. A képviselõk egyetértenek. Soós István javasolja, hogy mivel nem áll módjában az ülés egész idõtartama alatt jelen lenni, a napirendi pontok tárgyalási sorrendjét változtassák meg a következõképpen: 2., 3., 4., 5., 1., majd ezután az egyéb napirendi pontok. Sági György napirend elõtt tájékoztatást kért a polgármester úrtól a Talentis Programmal és a Zsámert ülésekkel kapcsolatban. Polgármester válasza: a Zsámert december elején tartott ülést. A Talentis soron következõ találkozója február közepén lesz. Sági György a jegyzõ úrtól megkérdezte, hogy van-e jelentkezõ a mûszaki csoport vezetésére. Jegyzõ: egy jelentkezõ van eddig, ma rá kellett telefonálni a Magyar Közlönyre, állítólag megjelent benne is az álláshirdetés, de még nem kaptuk meg a közlönyt, de folyamatban van. Három újságban is meg lett hirdetve. Várjuk a jelentkezõket. Éri István elmondja, hogy a polgármester úr nem tudott részt venni a Zsámert-ülésen, ahol egy fontos dolog történt a legutolsó ülésen: elkészült a Zsámbéki-medence struktúra terv, a Településfejlesztési Bizottságunk tárgyalta, és észrevételeket tesz majd hozzá.
NAPIRENDI PONTOK TÁRGYALÁSA 2. Adományok elosztása Elõterjesztõ: Oktatási Mûvelõdési és Szociális Bizottság A testület egyhangúlag a kiegészítésekkel a 2. napirendi pontot elfogadta. Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 11/2004. (I. 28.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy az Önkormányzat és intézményei részére érkezõ nem pénzbeli adományok átvételében minden esetben két személy vesz részt, aki lehet a jegyzõ, a polgármester, bármely
képviselõ, aki az átvétel napján értesíti az Oktatási Mûvelõdési és Szociális bizottságot és az érintett intézmény vezetõjét. Az átvételkor leltárt és állapotjelentést kell készíteni, és az átvett tárgyakat lezárt helyen kell tárolni. Az átvevõk a tárolásért nem felelõsek. A szétosztást az érintett intézmények megkérdezése után az Oktatási Mûvelõdési és Szociális Bizottság végezze el. A célzottan érkezõ adományok átvételéért és tárolásáért az adományozott felelõs. Felelõs: polgármester Határidõ: folyamatos 3. Nagy Anna lakáskérelme Elõterjesztõ: Oktatási Mûvelõdési és Szociális Bizottság A képviselõ-testület a javaslatot egyhangúlag, 12 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 12/2004. (I. 28.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy Nagy Anna részére 2004. szeptember 30-ig bérbe adja a 2071 Páty Kossuth L. u. 79. szám alatti bérlakás 1. sz. lakását, a 29/2003. (XI. 26.) számú Kt. rendeletben foglalt bérleti feltételekkel. A bérleti szerzõdés 2004. december 31-ig meghosszabbítható. A Képviselõ-testület megbízza dr. Fister Mihály ügyvédet a bérleti szerzõdés megkötésével és felhatalmazza a polgármestert a szerzõdés aláírására. Felelõs: polgármester, ügyvéd Határidõ: 2004. február 15. 4. A Kiss Zenede támogatása Elõterjesztõ: Oktatási Mûvelõdési és Szociális Bizottság A Képviselõ-testület egyhangúlag, 12 igen szavazattal elfogadta a javaslatot a módosításokkal együtt és a következõ határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 13/2004. (I. 28.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a zenei oktatással összefüggõ, az önkormányzatnak fizetendõ terembérleti díj teljes összegét a 2004-es költségvetési évben elengedi, ezzel támogatva a zeneiskolába járó gyermekek családjait. Felelõs: polgármester Határidõ: a költségvetés elfogadása 5. A DIASTER Bt. szerzõdésének megszûntetése, ezzel egyidejûleg a DIASTER 22 Kft.-vel a feladat-megbízási szerzõdés megkötése Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármester A képviselõ-testület egyhangúlag, 11 igen szavazattal a javaslatot elfogadta és az alábbi határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 14/2004. (I. 28.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a DIASTER Bt.-vel valamint dr. Gurin Ferenccel megkötött feladat-megbízási, illetve megbízási szerzõdést 2004. január 31-ével közös megegyezéssel megszûnteti, ezzel egyidejûleg 2004. február 1. napjától a feladat-megbízási szerzõdésben valamint dr. Gurin Ferenc szerzõdésében foglalt tartalommal határozatlan idõre feladat-megbízási szerzõdést köt a Pest Megyei Bíróságon, mint Cégbíróságon Cg. 13-09-075929 cégjegyzékszám alatt bejegyzett DIA-STER 22 Kereskedelmi, Szolgáltató, Egészségügyi és szociális ellátást nyújtó 2071 Páty, Munkás tér 22. székhelyû Korlátolt Felelõsségû Társasággal azzal, hogy a társaságban a háziorvosi tevékenységet dr. Gurin Ferenc látja el, míg a fogorvosi tevékenységet dr. Szabó Valéria. A szerzõdés felbontására valamint az új szerzõdés megkötésére a képviselõ-testület felhatalmazza a polgármestert.
2004. március
PÁTYI KURÍR
Felelõs: polgármester, dr. Fister Mihály ügyvéd Határidõ: azonnal 1. Ravatalozó befejezésére, vállalkozók kifizetésére elõirányzat biztosítása Elõterjesztõ: Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottság Zsarnóczay István szükségesnek érzi a határozati javaslat pontosítását, mert úgy látja, hogy ellentmondásban van az elõterjesztésben szereplõkkel a tekintetben, hogy nem lehet tudni, hogy a munkálatok befejezõdtek-e már vagy sem. Sági György úgy gondolja, hogy természetesen ki kell fizetni a vállalkozókat az elvégzett munkákért, viszont tudomása szerint nem kötött az önkormányzat velük megbízási szerzõdést, amit feltétlenül pótolni szükséges a kifizetések elõtt. A jegyzõ elmondja, hogy tudomása van errõl, amit jelzett is és valóban szükséges ezt pótolni. Cseke Zoltán érdeklõdik, hogy a mûszaki átvételt ki fogja végezni? A jegyzõ elmondja, hogy az átvételért felelõs kolléga kijelölése még nem történt meg. A polgármester felkéri a képviselõket, hogy amennyiben egyetértenek az írásban foglaltakkal, kézfeltartással jelezzék. A képviselõ-testület egyhangúlag, 11 igen szavazattal elfogadta a javaslatot és az alábbi határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 15/2004. (I. 28.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a ravatalozó befejezéséhez a 2004. évi költségvetésben elõirányzott összegbõl 300 000 Ft felhasználásához hozzájárul a költségvetés elfogadása elõtt. Felelõs: polgármester, jegyzõ, Pénzügyi Iroda vezetõje Határidõ: azonnal Soós István távozott, az ülésen 11 fõ képviselõ van jelen. Egyebek: Minõségirányítási Program és Közoktatás-fejlesztési Intézkedési Terv elfogadása Elõterjesztõ: Oktatási Mûvelõdési és Szociális Bizottság A képviselõ-testület egyhangúlag, 11 igen szavazattal elfogadta a napirendi pontot és a következõ határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 16/2004. (I. 28.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a mellékletek szerinti Páty Község Önkormányzatának Közoktatási Minõségirányítási Programját, valamint Páty Község Önkormányzatának Közoktatás-fejlesztési Intézkedési Tervét elfogadja. Felelõs: polgármester, jegyzõ Határidõ: folyamatos Egyebek: Az Immodol Kft.-vel történõ megállapodás Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármester Az elõterjesztés írásos, a jegyzõkönyvhöz van csatolva. A polgármester a napirendi pont felett a vitát megnyitja. Dr. Fister Mihály elmondja, hogy mivel a megállapodás-tervezet nem tartalmazza teljes egészében az önkormányzat szándékát, ezért pontosításra szorul. Továbbá szükség van több rendelet módosítására is. Ezért javasolja a napirendi pont elnapolását, továbbá a két fél jogi képviselõinek találkozását a megállapodás-tervezet véglegesítése érdekében. A találkozót a hétfõi napra javasolja egyeztetni, így másnap a módosított megállapodás-tervezetet a képviselõk kézhez kaphatják, lesz idejük annak áttanulmányozására. Javasolja továbbá, hogy a képviselõ-testület február 6-án tartson rendkívüli ülést a végleges megállapodás elfogadására. A polgármester felkéri a képviselõket, hogy amennyiben egyetértenek az elhangzott elnapolásra vonatkozó javaslattal, kézfeltartással jelezzék. A képviselõ-testület az elnapolásra vonatkozó javaslatot egyhangúlag, 11 igen szavazattal elfogadta azzal, hogy a megállapodás-tervezet elfogadása ügyében 2004. február 6-án rendkívüli képviselõ-testületi ülést tart és az alábbi határozatot hozta:
5
Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 17/2004. (I. 28.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a 2004. január 28-i képviselõ-testületi ülés egyéb napirendi pontjai között szereplõ „Az Immodol Kft.-vel történõ megállapodás” címmel feltûntetett napirendi pontot elnapolja azzal, hogy 2004. február 6-án 15.00 órai kezdettel rendkívüli képviselõ-testületi ülés keretében újra tárgyalja az önkormányzat és az Immodol Kft. közötti megállapodás-tervezetet. Felelõs: polgármester, ügyvéd Határidõ: 2004. február 6. Egyebek: Pályázaton való részvétel támogatása Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármester A képviselõ-testület az írásos javaslatot 10 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadta és a következõ határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 18/2004. (I. 28.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a Bocskai István Általános Iskola részvételét támogatja az Informatikai és Hírközlési Minisztérium által kiírt „eMagyarország Pont” címû pályázaton. Felelõs: polgármester, Pénzügyi Iroda vezetõje Határidõ: azonnal Egyebek: A 10/2004. (I. 13.) Kt. határozat kiegészítése Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármester A Képviselõ-testület a javaslatot vita nélkül, egyhangúlag, 11 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 19/2004. (I. 28.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete a 10/2004. (I. 13.) számú Kt. határozatát az alábbiakkal egészíti ki: Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a község teljes közigazgatási területére vonatkozó tulajdoni lapokon túlmenõen a térképkivonatokat is megrendeli. Felelõs: polgármester Határidõ: folyamatos Egyebek: Az Immodol Kft. közcélú felajánlása Elõterjesztõ: Sági György képviselõ A polgármester a napirendi pont felett a vitát megnyitja. Sági György javasolja, hogy az Immodol Kft. által felajánlott közcélú adományt a Sasfészek-tó rehabilitációjának tervezési költségeinek finanszírozására fordítsák. A képviselõk egyetértenek. Zsarnóczay István úgy gondolja, hogy amennyiben ez az összeg nem lenne elegendõ, úgy szükséges más forrásból azt pótolni annak érdekében, hogy a tervek teljes egészében elkészülhessenek. A képviselõk egyetértenek. Dr. Fister Mihály a javaslatot azzal egészíti ki, hogy amennyiben a Sasfészek-tó az önkormányzat kizárólagos tulajdonába kerül. A polgármester felkéri a képviselõket, hogy amennyiben egyetértenek az elhangzottakkal, miszerint a Sasfészek-tó rehabilitációjának tervezési költségeinek finanszírozását teljes egészében az Immodol Kft. közcélú felajánlásából fedezze az önkormányzat, kézfeltartással jelezzék. A képviselõ-testület az elhangzott javaslatot egyhangúlag, 11 igen szavazattal elfogadta és a következõ határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 20/2004. (I. 28.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy az Immodol Kft. közcélú felajánlásából származó összeget teljes egészében a Sasfészek-tó rehabilitációjának tervezési költségeinek finanszírozására fordítja, amennyiben a Sasfészek-tó az önkormányzat kizárólagos tulajdonába kerül.
6
PÁTYI KURÍR
Amennyiben a tervezés költségei meghaladják a felajánlás összegét, úgy azt más forrásból, a területek szakaszos bevonását követõen biztosítják. Felelõs: polgármester Határidõ: folyamatos A polgármester a napirendi pontok tárgyalása után tájékoztatja a képviselõ-testületet az eseti munkacsoport keddi ülésén megtartott lakóterületi beruházókkal történt tárgyalásokról. A képviselõ-testület a tájékoztatást meghallgatta, és tudomásul vette.
2004. február 6-án (szerdán) 15.00 órakor megtartott rendkívüli ülés Jelen vannak: dr. Bognár András polgármester, Cseke Zoltán, Éri István, Fórizs Bertalan, Furuglyás Péterné, Kollár Tamás, Michels Gábor, Moldován Jenõ, ifj. Nagy Ferenc, Nagy Ferencné, Sági György, Szöllõsiné dr. Vecsei Magdolna, Zsarnóczay István összesen 13 fõ képviselõ Dr. Lukács Sándor jegyzõ, dr. Fister Mihály ügyvéd, Albrecht Péter szakértõ, Juhász László, a Vagyonkezelõ és Közmû Kft. ügyvezetõje Távolmaradt: Soós István
NAPIRENDI PONTOK 1. Közmûrendelet 2. Dolmányos Tímea kérelme, Szabályozási Terv 3. Földhasználati szerzõdés Egyebek – 016/3-11 és 0161/13 hrsz-ú területek ügyének tisztázása – Közbeszerzés (tájékoztató) A napirendi pontok tárgyalása elõtt Kind László, Páty község polgára elmondja, hogy a nemrégiben nyílt CBA áruház gyalogos megközelítése nehézkes, nem készült járda, a zebra felfestése sem történt meg, továbbá az áruház közvetlen környékén egyetlen szemetes kosár sem található. Kifogásolja továbbá a Kurír elõzõ számában olvasott golfpálya építését, mert úgy gondolja, hogy a golfpálya építése helyett a község területén lévõ hiányosságokat volna szükséges pótolni. Pl. a posta elõtti út és járda, szemét stb. A polgármester a felszólalónak válaszolva elmondja, hogy a CBA-t megközelítõ híd már elkészült, és amint azt az idõjárás engedi, az elhelyezése is meg fog történni, a járda építésével és a zebra felfestésével egyidejûleg. Elmondja továbbá, hogy ennek költségeit a CBA tulajdonosa magára vállalta. A golfpályával kapcsolatos kifogásokkal kapcsolatban a polgármester elmondja, hogy a községnek ezen beruházás megvalósítása során komoly bevétele fog származni, amibõl a község területén a felszólaló által említett hiányosságokat lehetséges lesz pótolni. Sági György tájékoztatja a felszólalót, hogy fejlesztések nélkül a falu nem tud bevételhez jutni, a költségvetési hiányt nem tudja pótolni. Kéri a felszólalót, hogy amennyiben tud jobb megoldást ezeknek a problémáknak a megoldására, akkor azt mondja el. Kind László a felszólalására kapott válaszokat meghallgatta és megköszönte, majd távozott az ülésrõl.
NAPIRENDI PONTOK TÁRGYALÁSA 1. Közmûrendelet Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármester A polgármester tájékoztatja a képviselõket, hogy a rendelet kidolgozása során szükségesnek bizonyult a Közigazgatási Hivatal elõzetes véleményét kérni, és elmondja, hogy véleménye szerint Páty érdekében e rendeletet szükséges meghozni, mert megteremti annak az alapját, amelyre hivatott. Kéri a képviselõket, hogy tegyék meg javaslataikat. Hosszas vita után a Képviselõ-testület a módosítások írásban való elvégzéséig a napirendi pont tárgyalását felfüggeszti.
2004. március
2. Dolmányos Tímea kérelme, Szabályozási Terv Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármester Zsarnóczay István elmondja, hogy a napirendi pont részét képezõ rendelet-tervezetben – a Sasfészek-tó helyi védetté nyilvánításáról – csak néhány módosítás és kiegészítés történt, melyek dõlt betûkkel szerepelnek benne. Ezeket a képviselõ felolvassa. A képviselõ-testület 11 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett elfogadta a javaslatot és megalkotta a rendeletet. A képviselõ-testület a javaslatot egyhangúlag, 13 igen szavazattal elfogadta és a következõ határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 23/2004. (II. 06.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 120/2002. (X. 08.) Kt. sz. határozati számmal elfogadott Településszerkezeti Tervének 0179/4 hrsz. területeinek északi, illetve északnyugati része, a Vtó (vízgazdálkodási) övezetrõl, Gksz (kereskedelmi, szolgáltató gazdasági), illetve Ev (védelmi erdõ) övezetre módosul. Felelõs: polgármester, jegyzõ Határidõ: folyamatos A polgármester kéri, hogy a napirendi pont részét képezõ rendelet-tervezettel, a Helyi Építési Szabályzat módosításáról, folytassák a tárgyalást. A Képviselõ-testület a javaslatot egyhangúlag, 13 igen szavazattal elfogadta és a következõ határozatot hozta, ezzel egyidejûleg megalkotta a rendeletet. Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 24/2004. (II. 06.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete a 18/2002. (X. 15.) Kt. számú rendeletének – HÉSZ – módosítását az alábbiak szerint fogadja el: A hatályba helyezés külön rendelettel történik, miután a hatályba léptetés feltétele a Terminál Rt.-vel valamint az Immodol Kft.-vel megkötött szerzõdések a képviselõ-testület által elfogadásra kerültek. Felelõs: polgármester, jegyzõ Határidõ: folyamatos 3. Földhasználati szerzõdés Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármester Az elõterjesztés írásos, a jegyzõkönyvhöz van csatolva. A polgármester a napirendi pont felett a vitát megnyitja. Dr. Fister Mihály tájékoztatja a képviselõket a két ajánlatról, melyek haszonbérleti szerzõdés megkötésére vonatkoznak. Mivel mindkét szerzõdési ajánlat határozott idõre szól, ezért így nem javasolja egyik megkötését sem, mert ez azt vonná maga után, hogy az önkormányzat a szerzõdés lejártáig nem tudja az adott területeket semmi másra hasznosítani. A polgármester javasolja, hogy a napirendi pontot vegyék le a napirendrõl azzal, hogy az önkormányzat nem köt haszonbérleti szerzõdést egyik ajánlattevõvel sem. Majd felkéri a képviselõket a szavazásra. A képviselõ-testület a javaslatot egyhangúlag, 13 igen szavazattal elfogadta és a következõ határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 25/2004. (II. 06.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testületet úgy határoz, hogy nem köt földhasználati szerzõdést az ajánlattevõkkel, ezért a „Földhasználati szerzõdés” címû napirendi pontot leveszi a napirendrõl. Felelõs: polgármester Határidõ: azonnal 1. Közmûrendelet Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármester Az elõterjesztés írásos, a jegyzõkönyvhöz van csatolva. A polgármester a napirendi pont felett a vitát megnyitja. Dr. Fister Mihály felolvassa a már összegzett módosításokat. A képviselõ-testület a rendelet-tervezetet a módosításokkal együtt, 11 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett elfogadta és megalkotta a rendeletet.
2004. március
PÁTYI KURÍR
Egyebek: 0161/3-11 és 0161/13 hrsz-ú területek ügyének tisztázása Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármester A polgármester ismerteti az elõterjesztést és javasolja, hogy mivel a közcélú felajánlást nem teljesítették a napirendi pontot vegyék le a napirendrõl. Majd felkéri a képviselõket a szavazásra. A képviselõ-testület a javaslatot egyhangúlag 13 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 26/2004. (II. 06.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a „0161/3-11 és 0161/13 hrsz-ú területek ügyének tisztázása” címû napirendi pontot leveszi a napirendrõl. Felelõs: polgármester Határidõ: azonnal
2004. február 11-én (szerdán) 15.00 órakor megtartott ülése Jelen vannak: dr. Bognár András polgármester, Cseke Zoltán, Éri István, Fórizs Bertalan, Kollár Tamás, Michels Gábor, Ifj. Nagy Ferenc, Nagy Ferencné, Sági György, Soós István, Szöllõsiné dr. Vecsei Magdolna, Zsarnóczay István összesen 11 fõ képviselõ Dr. Lukács Sándor jegyzõ, dr. Fister Mihály ügyvéd, Varga Istvánné, a Pénzügyi Iroda vezetõje Távolmaradt: Furuglyás Péterné és Moldován Jenõ bejelentéssel Dr. Bognár András polgármester köszönti a megjelent képviselõket és vendégeket. A jelenléti ív alapján megállapítja, hogy a megválasztott 14 fõ képviselõ közül 11 fõ megjelent, így az ülés határozatképes, majd az ülést megnyitja. Ezután a javaslatot tesz a napirendi pontokra. A napirendi pontok közé javasolja felvenni a következõ pontokat: 1. Az 1/2004. (I. 13.) Kt. rendelet módosítása 2. Közbeszerzés Sági György javasolja, hogy az egyéb napirendi pontok között tárgyaljanak a következõrõl: – Illegális csatornahasználat (tájékoztatás) Kollár Tamás javasolja az egyéb napirendi pontok közé felvenni: – Az Általános Iskola kérelme étkezési térítési díj elengedésérõl (tájékoztatás)
NAPIRENDI PONTOK 1. Az 1/2003. (I. 29.) Kt. rendelet módosítása 2. A 2004. évi Költségvetési rendelet 3. A köztisztviselõkkel szemben meghatározott teljesítménykövetelmények alapját képezõ 2004. évi célok megfogalmazásáról 4. A 0161/3-11 és 0161/13 hrsz-ú földterületekkel kapcsolatos határozatok visszavonása 5. Lejárt határidejû határozatokról szóló jelentés 6. A Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság féléves munkarendje 7. Eseti Munkabizottság megállapodás-tervezete a Terminál Rt.-vel 8. Az 1/2004. (I. 13.) Kt. rendelet módosítása 9. Közbeszerzés Egyebek – Illegális csatornahasználat (tájékoztatás) – Az Általános Iskola kérelme étkezési térítési díj elengedésérõl (tájékoztatás) A polgármester Juhász László ügyvezetõ kérésére javasolja, hogy a tárgyalást a 8. napirendi pont tárgyalásával kezdjék, majd felkéri a képviselõket a szavazásra. A Képviselõ-testület egyhangúlag, 11 igen szavazattal elfogadta a tárgyalási sorrend módosítására vonatkozó javaslatot.
NAPIRENDI PONTOK TÁRGYALÁSA 8. Az 1/2004. (I. 13.) Kt. számú rendelet módosítása
7
Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármester A polgármester tájékoztatja a képviselõket, hogy a rendelet módosítása a nemrégiben törvény által bevezetésre került talajterhelési és egyéb díjak bevezetése miatt vált szükségessé. Juhász László elmondja, hogy a vízterhelési díj a szolgáltatott ivóvíz mennyisége után fizetendõ. A polgármester kéri Juhász László ügyvezetõt, hogy tájékoztassa a képviselõket arról, hogy a törvény szerint hogyan van meghatározva ez a díj, mert természetesen e szerint kell a rendeletben is szerepelnie. A jegyzõ tájékoztatja a képviselõket, hogy a 7. § alapján vízterhelési díj fizetésére kötelezett az a kibocsátó, aki a vízjogi engedéllyel rendelkezik, illetve rendszerbe engedi a vizet és ezt követõen, akárhova el van vezetve. Tehát nem a szennyvíz szennyezésérõl, hanem az ivóvíz szennyezésérõl van itt szó. Sági György elmondja, hogy tudomása szerint ez a szennyvíz kibocsátott káros anyagaira vonatkozik. Mivel a csatorna okozza ezt a terhelést, de csak az elhasznált ivóvíz mérhetõ és ezért ennek alapján kell figyelembe venni. A képviselõ-testület egyhangúlag, 11 igen szavazattal elfogadta a napirendi pontot és megalkotta a rendeletet. 1. Az 1/2003. (I. 29.) Kt. rendelet módosítása Elõterjesztõ: Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság Varga Istvánné elmondja, hogy az elõzõ napi Pénzügyi Bizottsági ülésen néhány adat módosítását elvégezték. Erre azért került sor, mert a teljesítésnek megfelelõen kellett rendezni az elõirányzatokat, egyrészt az állami támogatásból érkezõ pótelõirányzatok vonatkozásában, másrészt a saját bevételekbõl és a tartalékok rendezésébõl. Tehát olyan feladatokra csoportosították ezeket az elõirányzatokat át, melyeket a képviselõ-testület a korábbi határozataiban jóváhagyott, másrészt amik saját hatáskörben elvégezhetõk, tehát a szakfeladatokon belüli és a szakfeladatok közötti átcsoportosítások és ezeknek a teljesítésnek megfelelõ elõirányzat változtatásai történtek meg. A zárszámadási rendeletnek megfelelõen készültek az elõirányzatok, mivel a zárszámadási rendelettel az elõzõ évi költségvetési rendeletet nem lehet módosítani, ezért ezt elõbb szükséges elvégezni. A polgármester felkéri a képviselõket, hogy amennyiben egyetértenek az elhangzottakkal és az írásban foglalt rendeletmódosítással, kézfeltartással jelezzék. A képviselõ-testület a napirendi pontot 9 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett elfogadta és megalkotta a rendeletet. 2. A 2004. évi költségvetési rendelet Elõterjesztõ: Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság Kollár Tamás tájékoztatja a képviselõket, hogy a legutolsó oldalon található diáksport kiadása 30 ezer forinttal növekedett valamint az iskola vonatkozásában a 134. oldalon az 5. pont 140 ezer forinttal és a 18. pont 760 ezer forinttal került megemelésre. Ezen módosítások azért történtek, mert a Pénzügyi Bizottság elfogadta az iskola azon kérését, hogy egy nyugdíjba menõ pedagógus, aki 38 éven keresztül teljesített szolgálatot a pátyi általános iskolában és az õ felmentési ideje 8 hónap lenne. Ennek az idõszaknak a felére mindenképpen fel kell õt menteni, de a másik felére is szeretnék felmenteni, tehát további 4 hónap kerülne így kifizetésre. Csökkentõ tényezõ viszont, hogy egy másik pedagógus, aki szintén nyugdíjba megy, neki a 13. havi fizetés nem jár. Tehát a kiadási oldal ezzel a két tétellel emelkedne. Varga Istvánné elmondja, hogy ennek a két tételnek a fedezése a tulajdoni lapok kifizetésére elkülönített összegbõl történne. Kollár Tamás tájékoztatja a képviselõket arról, hogy a Pénzügyi Bizottságnak van egy olyan elfogadásra javasolt koncepciója, hogy a civil szervezetek részére 2 millió forint össztámogatást ítéljenek meg erre a költségvetési évre. Ez az összeg oly módon kerülne felosztásra, hogy a civil szervezetek pályázatot nyújtanának be, így egy adott programra adna támogatást az önkormányzat, melyrõl a civil szervezet köteles
8
PÁTYI KURÍR
lenne elszámolni adott idõn belül. Az év során több ilyen pályázati lehetõsége lenne a civil szervezeteknek, viszont egy-egy szervezet maximálisan 250 ezer forintot igényelhetne a költségvetési évben. A másik javaslat, hogy az önkormányzat pályázati alapot képezne, melybõl az önkormányzat saját pályázatai során önrészhez jutna, másrész szintén a civil szervezetek is igényelhetnének belõle állami pályázatok elnyeréséhez, mely minden esetben testületi döntés alapján történne. Varga Istvánné elmondja, hogy ezek alapján az erre elkülönített 1,1 millió forint 2 millió forintra módosulna. Zsarnóczay István a következõ észrevételeket teszi: – Meglehetõsen kevésnek tartja azt az 5 millió forintot, melyet a település rendben tartására különítettek el. Ezen összeget szükségesnek érzi kiegészíteni. – A helyi hulladékgazdálkodási terv készítésére nem talált elkülönített összeget. Sági György egyetért azzal, hogy az 5 millió forint kevés a település rendben tartására, kéri Zsarnóczay képviselõt, hogy mondja meg konkrétan, hogy milyen lehetõségeket lát ennek az összegnek a kiegészítésére, továbbá kéri, hogy tegyen javaslatot a hulladékgazdálkodási terv elkészítésének a finanszírozására. Nagyon fontosnak tartja, hogy a vákuumos rendszer kiváltását megkezdjék és javasolja, hogy az idei évben minden ingatlaneladásból befolyt összeget kizárólag ennek a feladatnak a megoldására fordítsanak. Zsarnóczay István elmondja, hogy a hulladékgazdálkodási terv elkészítése kötelezõ feladat és ezt mindenképpen meg kell oldani. Javasolja, hogy próbálják meg ezt a feladatot más községek bevonásával megvalósítani, mert ez csökkenthetné a felmerülõ költségeket. A polgármester javasolja Zsarnóczay képviselõnek, hogy a Zsámert soron következõ ülésén vesse fel ezt a kérdést, mert jónak tartja ezt az elgondolást. Sági György felhívja a képviselõk figyelmét arra, hogy vannak olyan kötelezõ feladatok, amelyeket az önkormányzatnak kötelezõ jelleggel meg kell finanszíroznia. Viszont vannak olyanok is, amelyek nem kötelezõek, ezért kéri képviselõtársait, hogy a felmerülõ javaslataiknak finanszírozására konkrétan nevezzék meg azt a forrást, amelybõl megvalósítható javaslatuk. Kollár Tamás megkérdezi, hogy a zöldfelületi kataszter megrendelése megtörtént-e már, illetve hogy a közterületi hulladékgyûjtõ edények vásárlása ügyében érkeztek-e már árajánlatok. Zsarnóczay István elmondja, hogy késéssel ugyan, de már meg lett rendelve a zöldfelületi kataszter a környezetvédelmi alap terhére és már több árajánlattal is rendelkezik a bizottság a hulladékgyûjtõ edényekkel kapcsolatosan, melyek a Pénzügyi Bizottság elé fognak kerülni. Sági György úgy gondolja, hogy a Páty Fejlesztéséért Alapítvány több olyan témában be tudna nyújtani pályázatot, amelyet az önkormányzat támogatni tudna a korábban említett alapból. Ezáltal forrást teremthetne olyan környezetvédelmi feladatokra, amelyre az önkormányzatnak nem áll módjában áldozni. Varga Istvánné tájékoztatja a képviselõket, hogy a Pénzügyi Bizottság javaslatára törlésre került az az összeg, amely az orvosi rendelõben padok vásárlására lett elkülönítve, mivel szerzõdés szerint a berendezési tárgyak vásárlása az orvosok feladata. A jegyzõ elmondja, hogy lehetõség lesz arra is, hogy a község területén a fejlesztést végzõ cégektõl iparûzési adót szedjenek. Cseke Zoltán kéri, hogy a kiadási és bevételi fõösszegeket pontosítsák, mert más összeg szerepel a szöveges részben és más a rendeletben lévõ. Varga Istvánné elmondja, hogy ez valóban így van, ez egy elírási hiba. Az eredeti fõösszeg 620 152, ami növekedni fog, mert a tûzoltószertár eladásából származó összeg nem lett be-
2004. március
tervezve. Tehát ez 6,2 millió forinttal növekedni fog, 626 352 lesz a költségvetés fõösszege. Kollár Tamás megkérdezi, hogy mennyi a maradvány? Varga Istvánné elmondja, hogy a tartalék megállapítása a zárszámadás elfogadáskor fog megállapításra kerülni, és a felosztása is ekkor fog megtörténni. Azért van visszatervezve a pénzmaradvány, mert a 2003-as évre tervezett fejlesztések nem valósultak meg és ezért célszerûbb az eredeti költségvetésben szerepeltetni. Vanyekné Pfitzner Erzsébet, az Általános Iskola igazgatója megkérdezi, hogy egy általa korábban beadott állásfoglalási kérelme, mely szerint az élelmezésvezetõ jogosult-e vezetõi pótlékra, elkészült-e már? Azért tartja ezt jelen pillanatban fontosnak, mert ennek kérdésnek költségvetési vonzata van. A polgármester elmondja, hogy az ügyvéd úrral a kérdés közös megtárgyalása után arra az álláspontra jutottak, hogy ebben a kérdésben a pedagógus szakszervezet munkaügyi jogászától volna szükséges állásfoglalást kérni, mert õ tudna erre érdemleges választ adni. A képviselõ-testület akkor tud dönteni ebben az ügyben, ha ez a vélemény megérkezett. Varga Istvánné elmondja, hogy mivel a pótlék adható, ezért a testületnek jogosultsága van döntést hozni arra vonatkozólag, hogy megadja a pótlékot vagy sem. Kollár Tamás elmondja, hogy az elõzõ napon tartott Pénzügyi Bizottsági ülésen a bizottság tárgyalta ezt a kérdést és úgy döntött, hogy nem javasolja a pótlék megadását. A polgármester elmondja, hogy amennyiben a szakvélemény alapján a pótlékot kötelezõ jelleggel szükséges megadni, akkor természetesen a képviselõ-testület módosítani fogja ezen álláspontját. Elmondja, hogy mivel a rendelet-tervezetben módosítások lettek végezve, ezért ezeket szükséges összefoglalni és e módosításokat szavazásra tenni. A polgármester felkéri a képviselõket, hogy amennyiben elfogadják, hogy a költségvetés fõösszege 626 352 ezer forintra módosul, kézfeltartással jelezzék. A Képviselõ-testület a javaslatot egyhangúlag, 11 igen szavazattal elfogadta. Sági György javasolja, hogy az ingatlan eladásokból származó bevételeket kizárólag a vákuumos csatornarendszer kiváltására fordítsák ebben a költségvetési évben. Ezt kéri a rendelet szövegébe belefoglalni. Kollár Tamás felhívja a figyelmet arra, hogy amennyiben a Sági képviselõ javaslata a rendeletbe bekerül, akkor semmilyen más cél nem valósítható meg ingatlan eladásból származó bevételbõl. Sági György úgy gondolja, hogy ez a legsürgõsebben megoldandó feladat, ezért kitart javaslata mellett. Zsarnóczay István felhívja a figyelmet arra, hogy a hulladékgazdálkodási terv finanszírozására még mindig nincs elõirányzat. A polgármester javasolja, hogy a zárszámadás ismeretében tárgyalják újra a hulladékgazdálkodási terv kérdését. Zsarnóczay István úgy gondolja, hogy már így is késve van a képviselõ-testület ez ügyben. Varga Istvánné javasolja, hogy a fejlesztési elõirányzatokból csoportosítsanak át erre a feladatra, mert ezen elõirányzatokat késõbb lehetséges korrigálni. Pl. az orvosi rendelõ fejlesztési elõirányzatát csökkentsék 10 millióról 8,8 millióra és ez az 1,2 millió forint szerepeljen a hulladékgazdálkodási terv elõirányzataként. A polgármester felkéri a képviselõket, hogy amennyiben egyetértenek azzal, hogy az orvosi rendelõ fejlesztési elõirányzatát 1,2 millió forinttal csökkentsék és ez az összeg szerepeljen a hulladékgazdálkodási terv elõirányzataként, kézfeltartással jelezzék. A képviselõ-testület a javaslatot 8 igen szavazattal, 4 tartózkodás mellett elfogadta. Éri István nem ért egyet, mert úgy gondolja, hogy vannak olyan elõre nem látható kiadások, amelyekre nem lesz meg a szükséges fedezet azáltal, hogy a bevételeket csak egy bizo-
2004. március
PÁTYI KURÍR
nyos célra lehet felhasználni. Úgy gondolja továbbá, hogy vannak más olyan lehetõségek is (pl. pályázatok, a közmû-hozzájárulási díjak beszedésébõl származó bevételek), amelyekbõl lehetséges fedezni a vákuumos rendszer kiváltását. Soós István véleménye szerint a vákuumos rendszer kiváltását nem lehet szakaszonként megoldani. Egyetért azzal, hogy meg kell kezdeni az erre a célra való átcsoportosítást, viszont nem javasolja ezen összegek túlságosan merev kezelését sem, gondolva például arra, hogy akár pályázati úton is elképzelhetõ támogatást nyerni a rendszer kiváltására. Sági György kitart véleménye mellett. Elmondja, hogy az önkormányzat anyagi helyzetére való tekintettel fel kell állítani a fontossági sorrendet. Példaként elmondja az iskolabõvítést, ami véleménye szerint nem kellõen indokolt tekintve, hogy az iskolába járó tanulók létszáma így is alacsonyabb, mint amennyit az elbírna. A csatornarendszer kérdése viszont nem tûr halogatást az állandóan felmerülõ problémák és kiadások miatt. A polgármester egyetért Sági képviselõvel, és a kiváltásra fordítandó hatalmas költségek miatt nem látja reális lehetõségét annak, hogy ez az egész településen egyszerre valósuljon meg. Zsarnóczay István elmondja, hogy évente 20 millió forint plusz költséget jelent a nem megfelelõ csatornarendszer mûködtetése, amely ráadásul környezetszennyezõ is. Egyetért Sági képviselõvel, és a szakaszos kiváltást is megoldásnak látja, mert ez is enyhítené a problémákat. Fórizs Bertalan szintén egyetért. Sági György elmondja, hogy azért ragaszkodik javaslatához, hogy az önkormányzati vagyont ne lehessen felélésre, hanem csak a csatornarendszer kiváltására fordítani. Név szerinti szavazást szeretne kérni ez ügyben. Éri István úgy gondolja, hogy a fejlesztések megvalósulási folyamataiban lesz lehetõség és elegendõ pénz a csatornarendszer-kiváltás költségeinek a fedezésére. Másrészt szükség esetén a testület kénytelen lesz módosítani ezen döntésén. Sági György elmondja, hogy a testületnek korábban már megszületett a csatornarendszer kiváltására vonatkozó döntése, melyet szeretne most rendeleti formában is megerõsíteni. Egyetért azzal, hogy késõbb lesznek olyan az önkormányzathoz befolyó bevételek, melyeket szintén fordíthatnak a kiváltásra, viszont a teljes munkálatok befejezéséhez ezek az összegek nem lesznek elegendõek, mert gondolni kell a munkálatok után elvégzendõ aszfaltozásra és egyéb felmerülõ költségekre is. A polgármester egyetért. Kollár Tamás szintén egyetért, és javasolja egy egységes koncepció kidolgozását a kiváltás folyamatára vonatkozóan. Elmondja továbbá, hogy figyelembe kell venni azt is, hogy a településen már meglévõ csatornarendszert a lakosság megfizette, ezért azt nem lenne célszerû újra a község polgáraira terhelni. Ezért az önkormányzatnak kiemelten fontos szerepe van abban, hogy a csatornarendszer kiváltásának a finanszírozásra fordítandó költségeket elõteremtse. Soós István az elhangzott beszélgetés után úgy gondolja, hogy a testületnek szükséges lenne az óvoda és iskolafejlesztés idõbeni eltolásáról elgondolkodnia. Mert ha az óvoda és iskolafejlesztések megkezdõdnek, akkor onnan már nem lesz lehetséges átcsoportosítani a jelenleg sokkal fontosabbnak tartott csatornarendszer kiváltásának a megoldására. Sági György úgy gondolja, hogy az óvoda bõvítése fontos feladat, mert oda már így is több gyerek jár, mint amennyit az ÁNTSZ engedélyez. Az iskolával viszont más a helyzet, mert jóval kevesebb a tanuló, mint amennyit az iskola elbírna, ezért ez nem égetõ kérdés. De a humán fejlesztések a beruházói szerzõdések aláírása után megoldódnak, viszont a régi településrészen a csatornahálózat problémájára megoldást kell találni. Ezért javasolja, hogy a képviselõ-testület a bevételeket ne felélésre, hanem a csatornarendszer kiváltására fordítsa.
9
A polgármester kéri a képviselõket, hogy amennyiben egyetértenek azzal, hogy a rendelet ezen kiegészítésével kapcsolatosan név szerinti szavazást tartsanak, kézfeltartással jelezzék. A képviselõ-testület a név szerinti szavazásra tett javaslatot egyhangúlag, 12 igen szavazattal elfogadta. A polgármester felkéri a képviselõket, hogy amennyiben elfogadják a rendelet imént felolvasott 21. §-ával történõ kiegészítését, kézfeltartással jelezzék. A képviselõk az alábbiak szerint szavaztak: Dr. Bognár András: igen, Cseke Zoltán: igen Éri István: nem, Fórizs Bertalan: igen Kollár Tamás: igen, Michels Gábor: igen Ifj. Nagy Ferenc: igen, Nagy Ferencné: igen Sági György: igen, Soós István: igen Szöllõsiné dr. Vecsei Magdolna: igen Zsarnóczay István: igen A polgármester megállapítja, hogy a képviselõ-testület a rendelet 21.§-sal való kiegészítését 11 igen, 1 ellenszavazattal elfogadta. A polgármester felkéri a képviselõket, hogy aki a költségvetési rendeletet összességében elfogadja, kézfeltartással jelezze. A képviselõ-testület 11 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadta az önkormányzat 2004. évi költségvetésrõl szóló rendeletét. Fórizs Bertalan távozott, az ülésen 11 fõ képviselõ van jelen. A polgármester javasolja, hogy a tárgyalást a 9. napirendi ponttal folytassák. A képviselõknek nincs ellenvetése. 9. Közbeszerzés Elõterjesztõ: Eseti Munkacsoport A polgármester elmondja, hogy a beruházókkal kapcsolatos fontos döntések elõtt olyan fázisba jutottak, amikor szükséges az írásos anyagban szereplõ határozatok meghozatala. Sági György tájékoztatja a képviselõket, hogy a határozatok meghozatala a testületet nem kötelezi mindaddig, míg a banki ígérvényt meg nem kapják. Továbbá az önkormányzatnak nincs anyagi rizikója, mert a banki ígérvény biztosítékként szolgál. Dr. Fister Mihály részletesen ismerteti az egyes határozatokkal kapcsolatos tudnivalókat, melyek fontos lépések a beruházások megindításához. A polgármester felkéri a képviselõket, hogy amennyiben egyetértenek az 1. számú határozati javaslattal, kézfeltartással jelezzék. A Képviselõ-testület az 1. számú határozati javaslatot 9 igen, 1 ellenszavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadta és a következõ határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 28/2004. (II. 11.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a 0123/2004. számú tárgyalásos közbeszerzési eljárás lebonyolításával és értékelésével megbízza az Eseti Munkacsoportot azzal, hogy az Eseti Munkacsoport döntése alapján jogosult az eljárásba bevonni megfelelõ mûszaki szakértõt. A közbeszerzési eljárás jogi szakértõi támogatásával a részvételi jelentkezések bontásában, értékesítési javaslat készítésében, az ajánlati felhívás megírásában, a dokumentáció összeállításában, a beérkezett ajánlatok értékelési javaslatában való közremûködése külön megbízási szerzõdés alapján megbízza a Dr. Polgár Ügyvédi Irodát, valamint a Fister Ügyvédi Irodát azzal, hogy a megbízási díj együttes összege összesen 600 000 Ft + áfa. Ezen megbízási díj kizárólag utólag a közbeszerzési eljárás teljes lebonyolítása után a településfejlesztési program finanszírozásának garantáltsága esetén fizethetõ ki. Felelõs: Eseti Munkacsoport Határidõ: azonnal A polgármester felkéri a képviselõket, hogy amennyiben egyetértenek a 2. számú határozati javaslattal, kézfeltartással jelezzék.
10
PÁTYI KURÍR
A képviselõ-testület a 2. számú határozati javaslatot 10 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadta és az alábbi határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 29/2004. (II. 11.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy megbízási szerzõdést köt a faluszintû közmûvesítések tendertervének elkészítésére a Krix Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1038 Budapest, Rókavár utca 16. szám alatti gazdasági társasággal 6 350 000 Ft + 25% áfa értékben megjelölt megbízási díjjal a Krix Kft. által az önkormányzathoz benyújtott Budapesten 2004. február 9. napján kelt ajánlat figyelembevételével. Az önkormányzat kiköti azonban, hogy a megbízási díj végsõ finanszírozója a majdani közbeszerzési eljárásban nyertes ajánlattevõ lesz, azzal, hogy a megbízási díjat kizárólag abban az esetben elõlegezi, ennek alapján fizeti ki ha a településfejlesztési programrész (1,4 milliárd Ft) finanszírozására vonatkozó visszavonhatatlan banki ígérvény a megbízó részére átadásra kerül, ez egyben a megbízási szerzõdés hatálybalépésének feltétele is. A képviselõ-testület felhatalmazza a polgármestert, a fenti tartalmú megbízási szerzõdés aláírására. Felelõs: polgármester, ügyvéd Határidõ: 2004. február 23. A polgármester felkéri a képviselõket, hogy amennyiben egyetértenek a 3. számú határozati javaslattal, kézfeltartással jelezzék. A Képviselõ-testület a 3. számú határozati javaslatot 8 igen szavazattal, 3 tartózkodás mellett elfogadta és az alábbi határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 30/2004. (II. 11.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy megbízási szerzõdést köt a Humán fejlesztések tendertervének elkészítésére az L2 Építész Kft. 1136 Budapest, Balzac u. 37. szám alatti gazdasági társasággal 8 000 000 Ft + 25% áfa értékben megjelölt megbízási díjjal a L2 Építész Kft. által az önkormányzathoz benyújtott Budapesten 2004. február 9. napján kelt ajánlat figyelembevételével. Az önkormányzat kiköti azonban, hogy a megbízási díj végsõ finanszírozója a közbeszerzési eljárás nyertes ajánlattevõje lesz azzal, hogy a megbízási díjat kizárólag abban az esetben elõlegezi, ennek alapján fizeti ki ha a településfejlesztési programrész (1,4 milliárd Ft) finanszírozására vonatkozó visszavonhatatlan banki ígérvény a megbízó részére átadásra kerül, ez egyben a megbízási szerzõdés hatálybalépésének feltétele is. A képviselõ-testület felhatalmazza a polgármestert, a fenti tartalmú megbízási szerzõdés aláírására. Felelõs: polgármester, ügyvéd Határidõ: 2004. február 23. A polgármester felkéri a képviselõket, hogy amennyiben egyetértenek a 4. számú határozati javaslattal, kézfeltartással jelezzék. A képviselõ-testület a 4. számú határozati javaslatot 8 igen szavazattal, 3 tartózkodás mellett elfogadta és az alábbi határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 31/2004. (II. 11.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy megbízási szerzõdést köt Páty Község közigazgatási területén létesülõ beruházások közbeszerzési eljárásainak lefolytatására az Óbuda-Újlak Beruházásszervezõ és Fõvállalkozó Rt. 1033 Budapest, Hévizi út 3/A szám alatti gazdasági társasággal 4 000 000 Ft + 25% áfa értékben megjelölt megbízási díjjal az Óbuda-Újlak Beruházásszervezõ és Fõvállalkozó Rt. által az önkormányzathoz benyújtott Budapesten 2004. február 9. napján kelt ajánlat figyelembevételével. Az önkormányzat kiköti azonban, hogy a megbízási díj végsõ finanszírozói a fejlesztõk lesznek, azzal, hogy a megbízási díjat kizárólag abban az esetben elõlegezi, ennek alapján fizeti ki ha a településfejlesztési programrész (1,4 milliárd Ft) finan-
2004. március
szírozására vonatkozó visszavonhatatlan banki ígérvény a megbízó részére átadásra kerül, ez egyben a megbízási szerzõdés hatálybalépésének feltétele is. A képviselõ-testület felhatalmazza a polgármestert, a fenti tartalmú megbízási szerzõdés aláírására. Felelõs: polgármester, ügyvéd Határidõ: 2004. február 23. A polgármester felkéri a képviselõket, hogy amennyiben egyetértenek az 5. számú határozati javaslattal, kézfeltartással jelezzék. A Képviselõ-testület az 5. számú határozati javaslatot egyhangúlag, 11 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 32/2004. (II. 11.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete felhatalmazza az Eseti Munkacsoportot Páty Község településfejlesztési programja keretében a fejlesztõkkel történõ megegyezés érdekében a szerzõdéstervezetek elõkészítésére, elkészítésére. Felelõs: Eseti Munkacsoport Határidõ: folyamatos 3. A köztisztviselõkkel szemben meghatározott teljesítménykövetelmények alapját képezõ 2004. évi célok megfogalmazásáról Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármester Sági György elmondja, hogy Mucsiné Krén Magdolna ígéretet tett arra vonatkozólag, hogy a szóban forgó anyag irányvonalait áttekinti és pontosítja. Éri István úgy gondolja, hogy a marketing területén szükség lenne a tájékoztatás színvonalát emelni a lakosság felé. Az adórészleg munkájával elégedett, de úgy érzi, hogy pénzügyi területen is szintén fontos lenne a részletes és rendszeres tájékoztatása a lakosságnak. Kiemeli, hogy a beruházások során ipari tevékenységet folytatók adója a pátyi önkormányzathoz kellene hogy befolyjon. A polgármester felkéri a képviselõket, hogy amennyiben egyetértenek az írásos javaslattal és a szóban elhangzott kiegészítésekkel, kézfeltartással jelezzék. A képviselõ-testület a javaslatot egyhangúlag, 11 igen szavazattal elfogadta és a következõ határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 33/2004. (II. 11.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete A köztisztviselõk jogállásáról szóló – módosított – 1992. évi XXIII. törvény 34. § (3) és (5) bekezdése alapján a melléklet szerint dönt a 2004. évi teljesítménykövetelmények alapját képezõ célokról. A képviselõ-testület utasítja a polgármestert, hogy: (1) a meghatározott teljesítménykövetelmények alapján gondoskodjon a jegyzõvel szembeni teljesítménykövetelmények 2004. február 15-ig történõ kidolgozásáról, és a jegyzõ részére írásos dokumentum formájában történõ átadásáról; (2) a jegyzõ teljesítményértékelését 2004. december 20-ig végezze el, s arról a testületet legkésõbb 2004. december 31-ig tájékoztassa, (3) folyamatosan kísérje figyelemmel a jegyzõ a köztisztviselõk teljesítményértékelésével kapcsolatos feladatellátását. Felelõs: polgármester Határidõ: 2004. február 15., illetve a határozatban megjelölt határidõk 4. A 0161/3-11 és 0161/13 hrsz-ú földterületekkel kapcsolatos határozatok visszavonása Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármester A polgármester javasolja, hogy mivel az ügyben született határozatok szerinti önkormányzati feltételek nem teljesültek, a képviselõ-testület az összes olyan határozatát vonja vissza, mely az adott területet érinti. Sági György javasolja, hogy az elõzõ ülésen született közmûrendelet legyen benne a HÉSZ-ben azért, hogy senki nem mondhassa azt, hogy nincs róla tudomása.
2004. március
PÁTYI KURÍR
A képviselõk egyetértenek. A polgármester felkéri a képviselõket, hogy amennyiben egyetértenek az írásos javaslattal, kézfeltartással jelezzék. A képviselõ-testület a javaslatot egyhangúlag, 11 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 34/2004. (II. 11.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a 66/2003. (IV. 30.) Kt. számú, a 220/2003. (X. 01.) Kt. számú, a 297/2003. (XI. 26.) Kt. számú, a 237/2003. (X. 01.) Kt. számú és a 296/2003. (XI. 26.) Kt. számú határozatait visszavonja. Felelõs: jegyzõ Határidõ: azonnal 5. Lejárt határidejû határozatokról szóló jelentés Elõterjesztõ: dr. Lukács Sándor jegyzõ A polgármester az Érdi Vízmûvek Rt.-ben lévõ önkormányzati üzletrész eladásával kapcsolatban elmondja, hogy Biatorbágy jelezte vásárlási szándékát, viszont lehetséges az is, hogy a Fõvárosi Vízmûvek is érdeklõdik a vásárlás iránt, viszont utóbbi az egész vízmûvek megvásárlását fontolja. Több információt ezzel kapcsolatban jelen pillanatban nem tud mondani. Sági György szeretné tudni, hogy történt-e valami a Pátyi Közmû Kft. ügyében? Dr. Fister Mihály tájékoztatja a képviselõket, hogy az eljárás megindult. A polgármester felkéri a képviselõket, hogy amennyiben elfogadják a lejárt határidejû határozatokról szóló jegyzõi jelentést, kézfeltartással jelezzék. A képviselõ-testület a jegyzõi jelentést 10 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadta és a következõ határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 35/2004. (II. 11.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a jegyzõ által elõterjesztett lejárt határidejû határozatokról szóló jelentést elfogadja. Felelõs: jegyzõ Határidõ: azonnal 6. A Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság féléves munkarendje Elõterjesztõ: Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság A polgármester a napirendi pont felett a vitát megnyitja. Kollár Tamás jelzi, hogy az ülés elején megfeledkezett arról, hogy szóljon, hogy napirendi pontot vegyék le napirendrõl. A polgármester felkéri a képviselõket, hogy amennyiben egyetértenek azzal, hogy a napirendi pontot vegyék le napirendrõl, kézfeltartással jelezzék. A képviselõ-testület vita nélkül, egyhangúlag, 11 igen szavazattal elfogadta az elnapolásra vonatkozó javaslatot és a következõ határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 36/2004. (II. 11.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság által elõterjesztett „A Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság féléves munkarendje” címû napirendi pontot leveszi napirendrõl. Felelõs: polgármester Határidõ: azonnal 7. Eseti Munkabizottság megállapodás-tervezete a Terminál Rt.-vel Elõterjesztõ: Éri István alpolgármester A képviselõ-testület a javaslatot a módosítással együtt egyhangúlag, 11 igen szavazattal elfogadta és a következõ határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 37/2004. (II. 11.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete jóváhagyja az Eseti Munkacsoport által az önkormányzat nevében a Terminál Rt.-vel kitárgyalt, a 2002. május 7-i megállapodás
11
módosítására vagy az új feltételeknek megfelelõ új szerzõdés megkötésére irányuló feltételeket. A Terminál Rt. által korábban elvégzett, ipari hasznosítás céljára kijelölt további területek ellátását szolgáló beruházások beszámítására kerüljön sor, annak fejében, hogy a Terminál Rt. tulajdonba adja az M1-es autópályát az 1. sz. fkl. Úttal összekötõ Páty 0179/19 hrsz utat, továbbá biztosítja az útról való lecsatlakozást, az út mentén lévõ közmûvekre való rácsatlakozást és a közmûveknek valamint a szabályozási tervben rögzített közútnak a saját területén történõ továbbvezetését. A feltételt szerzõdésben biztosítja a terület értékesítése esetére is. Tudomásul veszi, hogy a saját területén a Sasfészek-tó védett területe 4,2 ha. A képviselõ-testület hozzájárul a 0161/19 hrsz-ú 1,19 ha terület megvételéhez azzal, hogy a vételárat, illetve megvétel feltételrendszerét, az áfafizetési kötelezettség figyelembe vételével újra kell tárgyalni. A megállapodás-módosítás, illetve új szerzõdés, véglegesítése elõtt az Eseti Munkacsoport folytasson szakértõk bevonásával közvetlen tárgyalásokat az ipari területek fejlesztésének finanszírozásában érdekelt bankkal a fizetési feltételek pontosítása és szerzõdésben való rögzítése érdekében. A képviselõ-testület felhatalmazza Zsarnóczay István képviselõt, hogy a Terminál Rt.-vel közösen a Gazdasági és Közlekedési Minisztériumnál Páty Ipari Park cím önkormányzat részére történõ átadása, valamint a cím kiterjesztésével kapcsolatos tárgyalásokon való részvételre. Felelõs: polgármester, Eseti Munkacsoport Határidõ: 2004. február 28. Egyebek: Illegális csatornahasználat (tájékoztatás) Elõterjesztõ: Sági György képviselõ A polgármester a napirendi pont felett a vitát megnyitja. A polgármester tájékoztatja a képviselõket, hogy mindenki által jól ismert probléma az, hogy kb. 15%-kal több a szennyvíz, mint a mért ivóvíz befolyása a községben, továbbá illegális rákötés történik, egyesek csak csatornadíjat, mások csak vízdíjat fizetnek, sok helyen a csatornába van vezetve az esõvíz, állítólag több helyen a zárt rendszerû emésztõn keresztül vannak rákötve a csatornahálózatra stb. Ezeken a dolgokon természetesen változtatni kell. A Vida Kálmánnal történt beszélgetés során felmerült, hogy Vida úrnak több olyan javaslata volt, melyek alapján ellenõrizni lehet az illegális rákötéseket. Az ellenõrzésekrõl, azok megkezdése elõtt szükséges a lakosságot tájékoztatni. Sági György egyetért és elmondja, hogy a lakosságot tájékoztatni kell arról, hogy április 30-ig elmondhatja, ha illegálisan használta a csatornát, avagy eddig a határidõig szûntesse meg az illegális használatot. Ugyanerre a határidõre ki kell dolgozni az erre vonatkozó rendeletet, amely olyan felhatalmazást adna az ellenõrzõ bizottságnak, hogy bemehessen az ingatlanra. Javasolja, hogy jelöljék ki azokat a felelõs személyeket, akik kidolgozzák ezt a rendeletet. Javasolja, hogy a kidolgozásban vegyen részt Zsarnóczay képviselõ úr, Vida úr, és Juhász úr. A képviselõk egyetértenek a felvetett javaslatokkal, a tájékoztatást meghallgatták és tudomásul vették. Egyebek: Az Általános Iskola kérelme étkezési térítési díj elengedésérõl (tájékoztatás) Elõterjesztõ: Kollár Tamás képviselõ A polgármester a napirendi pont felett a vitát megnyitja. A polgármester tájékoztatja a képviselõket arról, hogy az iskola igazgatója azzal a kéréssel fordult az önkormányzathoz, hogy a hetente egy alkalommal az iskolában gyakorlatát töltõ szakácstanuló ingyenesen kaphasson ebédet. A jegyzõ elmondja, hogy mivel az iskolában minden nap elõfordul az, hogy 5–10 tanuló hiányzik, ezért nem szükséges hetente egyszer, napi egy adag étel miatt hivatalosan döntést hozni, hiszen az önkormányzatnak ez nem jelent plusz költséget. A képviselõk egyetértenek, a tájékoztatást meghallgatták és tudomásul vették.
12
PÁTYI KURÍR
2004. március
Monet, ahogy én láttam... Bevallom, bár tanultam mûvészettörténetet, Monet és Manet nevének említésekor én is zavarba jöttem. Azt ugyan biztosan tudtam, hogy impresszionisták voltak, hogy Franciaországban alkottak, de az egyetlen magánhangzóbeli eltérés miatt a mûvészek és festményeik megkülönböztethetetlenek voltak számomra. Mindeddig. Történt ugyanis, hogy egy átlagos péntek délutánon barátnõim társaságában én is ellátogattam a Szépmûvészeti Múzeumba, a Monet és barátai címû, európai rangú képzõmûvészeti rendezvényre. A múzeumhoz közelítve már sejteni lehetett, hogy ez a kiállítás más lesz, mint a többi. A lépcsõsoron várakozó, telefonáló, izgatott emberek, az aulában kanyargós sorokban álló embertömeg. Mégis: az ember teljes lelki nyugalommal állja végig (fõleg ha különös érzéke van a rossz idõzítésekhez, és természetesen akkor érkezik oda, amikor egy iskolás és egy nyugdíjas csoport közé kell „beékelõdnie”) azt a röpke háromnegyed órát, amíg a pénztárhoz ér. A jegyellenõrzés, ruhatár, biztonsági intézkedések negyed órája ezek után már meg sem kottyan. Ha a kiállítás technikai oldalát nézzük, nem valami bíztató: gondolkodásra késztetõ belépõjegy-árak, tömeg, meleg, alig olvasható nagyságú összefoglalók az alkotásokról, párhuzamos idegenvezetõi szövegek beszûrõdése a háttérbõl. Ennek ellenére szavakba nem önthetõ hangulata van a tárlatnak. Nekem végig az volt az érzésem, hogy a francia impresszionisták szelleme ott kering az alkotások között, örömmel konstatálva, hogy bõ száz évvel munkásságuk után még mindig ilyen nagy érdeklõdés van mûvészetük iránt. Monet festményei – a reprodukciókhoz szokott szemnek – elképesztõen gyönyörûek, színhasználata élettel teli. A barátok névsora sem elhanyagolható: Manet, Pissarro, Renoir, Boudin, Sisley, Signac, Caillebotte, és az egyik nagy kedvencem: Rodin. Március 15-ig még mindenkinek lehetõsége van arra, hogy pár órára az 1880-as évek Párizsában érezze magát, hogy a francia impresszionizmus „légkörét” egy kicsit magába szívja. Bár a belépõjegyek elég drágák, ez most tényleg olyan kiállítás, amely „minden pénzt megér”. Tartalmas idõtöltést kívánok! Balogh Anita esztéta
HIÁNYÉRZET Ez is van. Van! Szembe kell vele néznünk. Mit tegyünk vele?! Szitkozódjunk? Netán káromkodjunk? Legyünk elkeseredettek, világfájdalmasak? No, nem a kis hiányokra gondolok. Éppen elered az esõ, amikor ki akartam menni, fárasztó munka után egy kicsit sétálni. Amikor elkopik, vagy elszakad a szép ruhám. Amikor beleszaladnak az autómba. Ezeket el kell felejteni. Nyelni egyet, aztán nem gondolni többet rá, még ha nagy kár ért is általa. De vannak olyan hiányérzetek, amelyeket nem lehet és nem is szabad elfelejteni. Hiányérzetem van, mert valakit vagy valamit elvesztettem, akit vagy amit nélkülözni nem tudok – úgy érzem. Elvesztettem tragikusan apámat vagy anyámat, fiamat vagy lányomat. Meggáncsoltak abban, hogy eljussak arra a pályára, amely az életem értelme lett volna. Folytathatnám... Rákóczi, a vezérlõ fejedelem mit érezhetett, amikor Rodostóból Magyarország felé nézett? Ilyenkor vigasztalni se szabad, legfeljebb együtt sírni, mint Mikes Kelemen. Krisztus elsiratta Jeruzsálemet, s aztán elment a keresztre meghalni Jeruzsálemért, a mindenkori, az örök Jeruzsálemért.
Meghívó a Közösségi Házba (Páty, Rákóczi u. 13.) március 21-én vasárnap 16 órára
NOSZTALGIA DÉLUTÁNRA Diaképeket vetítünk néhai Molnár Jenõ által készített festményekrõl, melyek Páty hajdani arcát örökítették meg. (Képeslapok is készültek a gyûjteményrõl.) Itt az alkalom, hogy a fiatalok, az új lakosok ismerkedjenek településünk múltjával, a régiek pedig összevessék a múltat és a jelent. Hisszük, hogy: „A múlt ápolása adja meg a jelen értékét, mely egyben a jövõ záloga.” ÉLJEN A FELKÍNÁLT LEHETÕSÉGGEL! Szánjon idõt lakóhelye megismerésére! Mi tisztelettel várjuk! Páty Faluközösségért Alapítvány kuratóriuma
Felhívás A Biatorbágyi Ökumenikus Mûvelõdési Egyesület a Páty Faluközösségért Alapítvány és a Nagycsaládosok Etyeki Társasága támogatásával
SZIVÁRVÁNY címmel regionális versmondó találkozót szervez mûfordítások témakörben. Idõpont: 2004. április 3. szombat, 9 óra Délelõtt a gyermek (ált. isk. 3–8. oszt.), délután az ifjúsági és a felnõtt korosztály szerepel. Helyszín: Közösségi Ház (Páty, Rákóczi u. 13.) Jelentkezni egy szabadon választott mûfordítással lehet 2004. március 26-ig a 06 (20) 212-8203-as telefonszámon. Emberi szemmel nézve akkor volt a legnagyobb, amikor sírt, nagyobb, mint amikor meghalt. Mert az ilyen hiányérzetet viselni kell. Sírni is meg kell tanulnunk. Ekkor lesz naggyá az ember. Talán keresztre feszíttetik a földi ember is, de addig vállalja a hiányt. Illyés Gyula, nagy költõnk, élete végén úgy nyilatkozott, hogy a személyes Isten hitéig nem jutott el, de érzi, hogy életünknek a halálon túl is értelme van... boldog az az ember, aki a személyes Isten hitéig is el tud jutni. Istenhez, aki a halálunk után letörül a szemünkrõl minden könnyet. Zsolnay Béla plébános
2004. március
PÁTYI KURÍR
13
A mûvelõdési ház hírei
Egyházi hírek
FIGYELEM! KI MIT TUD?
A katolikus egyházközség nagyböjti (és húsvéti) liturgikus alkalmai, programjai:
9-tõl 99 éves korig mindenkinek A következõ kategóriákban várjuk a jelentkezést ének, zene, tánc, vers-próza, egyéb (paródia, bûvészmutatvány stb). A bemutatott számok idõtartama maximum: 5 perc Jelentkezési határidõ: 2004. március 16. Elõadás: március 20. szombat 15.00 óra Igény szerinti próba aznap 10 órakor Szeretettel várjuk a jelentkezõket és minden érdeklõdõt.
PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A mûvelõdési ház a Víz és a Föld világnapja tiszteletére pályázatot hirdet nemcsak általános iskolai diákok számára. A pályázat tárgya: helytörténeti kutatómunka A pályázat témája: a község kül- és belterületein található területrészek (dûlõ, tavak, vizek stb.) régi neveinek felkutatása és magyarázata(i). Kategóriái: 1. Vizes élõhelyek (tavak, források, patakok, víztározók) elnevezése a község térképén történõ tájolással 2. Dûlõnevek, határnevek (külterület) elnevezése, a név eredete és a belterület központjához (községháza) viszonyított égtáj szerinti meghatározása. Cél: község régi elnevezéseinek felkutatása és összegyûjtése, a kulturális identitástudat erõsítése A jeligével ellátott pályamunkát írásban (gépelve – vagy olvashatóan) kérjük benyújtani. Leadási határidõ: 2004. április 19. (hétfõ) a mûvelõdési házban 20 óráig. Érdeklõdni, és felvilágosítást kérni ugyanitt, illetve a 343-550-es telefonszámon lehet. Eredményhirdetés: május 1. A nyertesek könyvjutalomban részesülnek.
Nõnapi meghívó! 2004. március 8-án 15 órakor Havas Krisztina, Kálmánfi Gábor és Kálmánffy Ferenc közremûködésével nõnapi mûsort tartunk a mûvelõdési házban, melyre szeretettel várjuk községünk hölgytagjait és minden kedves érdeklõdõt.
Községi énekkar: Keddi napokon 17 órai kezdettel Köllõ Paula tanárnõ vezetésével. Szeretettel várjuk a régi és az új jelentkezõket
Asztalitenisz-bajnokság: Március 13-án 8.00 órától (szombaton) asztalitenisz-bajnokságot rendezünk egyéni és páros számban. Nevezési díj: 200 Ft. Bejelentkezés személyesen a mûvelõdési házban vagy (23) 343-550-es telefonszámon.
Pátyi Pincenapok: Idõpontja: 2004. május 28-29-30. Várjuk a régi pincesorról, pincékrõl, pincehegyrõl készült fényképet.
Vasárnap, 9 óra: ünnepi szentmise Kedd, 18 óra: szentmise Péntek, 18 óra: keresztút, szentmise Március 18–21. csütörtök–péntek–szombat, 18 óra és vasárnap, 9 óra: Rostás Sándor verbita atya lelkigyakorlatos beszédei szentmise keretében Április 3. szombat délután családi lelkigyakorlat énekes-játékos foglalkozás, közös beszélgetés, imádságos elmélyülés kisebb és nagyobb gyermekek számára; elõadás és tapasztalatcsere házaspároknak Április 4. Virágvasárnap, 9 óra: ünnepi szentmise, barkaszentelés Április 8. Nagycsütörtök, 18 óra ünnepi szentmise Április 9. Nagypéntek, 18 óra: ünnepi istentisztelet Április 10. Nagyszombat, 19 óra: ünnepi szentmise, feltámadási körmenet, ételszentelés Április 11. Húsvétvasárnap, 9 óra: ünnepi szentmise Április 12. Húsvéthétfõ, 9 óra: ünnepi szentmise
Alapítvány a ’48-as pátyi hõsök emlékéért Az alapítvány 2004 szeptemberében egy kõszobor állításával kíván tisztelegni az 1848–49-es szabadságharcban önként résztvevõ (58 lovas és 94 gyalogos) pátyi huszár és honvéd hõsöknek. A kuratórium az emlékmû elkészítésére Csák Attila Pátyon élõ szobrászmûvészt kérte fel. 2004. március 15-én, a szobor tervezett helyén, a Széchenyi téren ünnepélyes alapkõletételre kerül sor. Az alapítvány további célkitûzése: rajzversenyeken, házi pályázatokon, történelmi játszóházak programjain keresztül szeretné közelebb hozni a történelmi eseményeket, hogy gyermekeink így saját élményeiken át könnyebben megértsék azok következményeit és üzeneteit. Pátyon és környékén szervez kulturális eseményeket, elõadásokat, kiállításokat. A fent említett emlékmû „utóéletét” figyelemmel kíséri és más köztéri alkotások védelmét és ápolását is felvállalja. Mindenkor kiáll a mûemlékvédelem eszméi mellett, különös tekintettel a pátyi és környéki mûemlékek sorsára. (Az alapítványról a következõ számban adunk további tájékoztatást.) Tisztelettel az alapítvány kuratóriumának elnöke: Schnell Ádám színmûvész
Kérjük a ’48-as pátyi hõsök leszármazottait, hogy segítsék kutatásunkat jelentkezésükkel, esetleges dokumentumokkal. Köszönettel: Csák Attila 343-117
14
PÁTYI KURÍR
2004. március
Olvasói levelek Autós társadalom vagy ember társadalom? Községünkben ez utóbbi nem igazán érzékelhetõ! Vártunk, éveken át, és várunk, és sárosodunk, és bukdácsolunk, mert mást tenni nem igazán van lehetõségünk. Talán érdemes lenne a helyzetben lévõknek néha egy kis gyalogsétát beiktatni bokros teendõik közé, persze nem feltétlenül szép tavaszi idõben (akkor sem árt), hanem latyakban, esõben, és feltétlenül a közlekedési szabályok szigorú betartásával (csak gyalogátkelõhelyen kelhetnek át az úttesten...)! Mire is gondolok? • Az Iskola utcára, a Rákóczi utcára, a járda nélküli utcákra • A gyalogátkelõ helyek nevetséges számára, állapotára • Az egyenrangú (minden utca jobbkezes, a fõ út mellett) utakra Ezeket mindannyian ismerjük, mégsem történik semmi! Nemhogy a felmerülõ problémákra nem találnak megoldást, de további, új beruházások átgondolatlan engedélyezésével tetézik tovább! A CBA felépült, de kinek, a gépkocsi-tulajdonosoknak? Szeretném tudatni az illetékesekkel, bármennyire is hihetetlen, de vannak községünkben gyalogosok is! Gyerekek, fiatalok, felnõttek és idõsek! Õket mind arra kényszeríttették, hogy vagy a kis hídon közeledve, szinte életveszélyes helyzetet kialakítva szaladnak át a kanyarban, vagy a nagy hídon, azon a cca. 80 cm-es sárban tocsogva közelíthetik meg új bevásárlóközpontunkat! Nincs járda, nincs gyalogátkelõhely! A felnõtteket rákényszerítjük, a gyerekeket ráneveljük a közlekedési szabályok megsértésére. Vajon ki és mikor fog tenni értük? (2003. május 14-én indítványban javasolta a Fidesz pátyi csoportjának egy tagja közbiztonsági bizottság létrehozását, mely feladatai közé tartozott volna a közbiztonság, és a Polgárõrség mellett a közlekedési helyzetünk rendbetétele. Pénzhiányra való tekintettel, amit megértek, elvetették. Az Egész-
ségügyi és Környezetvédelmi Bizottság a feladatot felvállalta volna, de a testület ezt is elvetette illetve elnapolta, mondván: módosítani kell az Szmsz-t) Mi várunk! Tisztelettel: Székely Csaba
Köszönetnyilvánítás Kutyám sétáltatása közben, február 1-jén a kora délutáni órákban a Kossuth Lajos utcában az egyik családi ház udvaráról kiszabadult egy nagytestû kutya, mely megtámadta az én igen kistestû ebemet. Az állat súlyos sérüléseket szenvedett, mozgásképtelen lett. Ahhoz, hogy a helyszínrõl orvoshoz tudjuk szállítani, egy arra sétáló hölgy, Monoriné, Magdika néni – aki az Árpád utcában lakik – sietett segítségemre. Az elszállítás megkönnyítéséhez állatszállító ketrecet ajánlott fel. Önzetlen segítségnyújtását szeretném megköszönni ezen sorokkal. Köszönöm a közvetlenségét, és bízom benne, hogy sok hasonló jó ember él ebben a faluban. A fenti eseményhez tartozik még, hogy körültekintõbben kellene állataink és egymás épségére vigyázni. Szükséges lenne az utcára nyíló kapukat biztonságosan bezárni. Ahol agresszív, támadó ebeket tartanak, ellenõrizni kellene – nem csak azt hinni –, hogy a kapuk zárva vannak. Bármikor elõfordulhat hasonló eset gyerekekkel, felnõttekkel, állatokkal. A már bekövetkezett harapás, támadás esetén a felelõsség súlya nem az állatokat terheli, ugyanis a kutyák ösztönösen védik saját területüket, a kerítésen kívül állót, elhaladót, legyen az ember vagy állat, ellenfélnek, behatolónak tekintik. Mi, emberek nemcsak génjeink utasításainak hatására cselekszünk, hanem tudatosan felelünk környezetünk megóvásáért, biztonságossá tételéért. Köszönettel: Kerék László
Közlemény A Fidesz Magyar Polgári Szövetség pátyi csoportja ezúton kívánja tájékoztatni Páty község polgárait, a településünkön „Pátyi Kérdezz” címen, a közelmúltban megjelent szóróanyaggal kapcsolatban. Miután a faluban szóbeszéd/pletyka tárgya, hogy a helyi Fidesz a fent említett iromány létrehozásában érintett, ezért itt és most határozottan kijelentjük: tagjainknak ezen írás megvalósulásához sem közvetve, sem pedig közvetlenül, semmi köze nincs! A szövetség helyi csoportja csaknem kétéves tevékenysége alatt már bizonyította, hogy mûködése során mindig következetesen betartotta az írott és íratlan erkölcsi és etikai normákat. Nevezetesen: véleményünket soha nem nyilvánítottuk ki névtelenül, és a polgárok jó hírnévhez fûzõdõ jogát (politikai hovatartozásától függetlenül) minden esetben, tiszteletben tartottuk, és ettõl eltérni a jövõben sem kívánunk. Tisztelettel a Fidesz Magyar Polgári Szövetség, pátyi csoportja nevében: Székely Csaba
Születés Karvázy Lelle – január 11. Herényi Vince – január 13. Fehér Laura Anna – január 30. Megyesi Igor János – január 30. Paksi Vilmos – február 4.
Elhunytak Faragó Zoltán – január 4. Kemény László – január 10. Kukli Sándor – január 8. Kochán Györgyné sz. Trieb Irén – január 29. Megyeri Zoltán – január 30.
Házasságkötés Juhász Emese és Karai Csaba – február 20. Polgár Sándorné anyakönyvvezetõ
2004. március
PÁTYI KURÍR
15
Orvosi tanácsok
A magas vérzsírérték Ma Magyarországon a vezetõ halálokok között elsõ helyen a szív-és érrendszeri megbetegedések szerepelnek. Ilyen betegség a szívinfarktus, agyvérzés, érelmeszesedés, végtagokon jelentkezõ keringési problémák. A szív-és érrendszeri megbetegedések egyik rizikófaktora a magas vérzsírszint-érték. A magas vérzsírszint gyakorta csak szûrõvizsgálatok, alkalmassági vizsgálatok alkalmával derül ki, hiszen panaszokat önmagában sokáig nem okoz, és gyakran már csak a kialakult betegség hívja fel a figyelmet a problémára. Ezért a megelõzésre, a rendszeres orvosi vizsgálatokra nagyobb hangsúlyt kell fektetni.
Mit kell tudni a zsíranyagcserérõl? A táplálékkal felvett zsírok a tápcsatornába kerülnek és ott az emésztõ enzimek hatására alkotórészeire bomlanak, és mint glicerin és zsírsav szívódnak fel a szervezetünkben. A zsíranyagcserében számos tényezõ játszik szerepet, amelyek meghibásodása gyakran a vérzsírok felszaporodásához vezet. A vérben két fõ vérzsír található: a triglicerid és a koleszterin. Gyakran hallani, hogy a táplálkozásnak nincs lényeges hatása a koleszterinszintre, mert a nagyobb koleszterinbevitel esetén a szervezett fokozottabb mértékben szabadul meg tõle. Ez csak abban az esetben igaz, ha a zsíranyagcserében szerepet játszó enzimek teljesen szabályosan mûködnek. Sajnos a magas koleszterinszinttel rendelkezõ egyéneknél gyakran öröklötten (genetikusan) vagy szerzett módón ez a szabályozás megváltozik, és ilyenkor a szív-és érrendszeri betegség megelõzése érdekében megfelelõ étrendet, illetve gyógyszeres kezelést kell alkalmazni. Az emelkedett vérzsírok különbözõ módón jelentkezhetnek a vérvizsgálatokban: 1. csak a koleszterinszint emelkedett 2. csak a trigliceridszint emelkedett
A tavaszi lomtalanítás idõpontjai 2004. március 26. péntek Rákóczi u., Somogyi u., Széchenyi u., Petõfi u., Munkás tér, Mocsai u., Kovács I. u., József A. u., Arany J. u., Kodály Z. u., Bartók B. u., Orgona u., Ibolya u., Hunyadi u., Telki u., Árpád u., Ady E. u., Cseresznyés u., Sziklai u., Dózsa Gy. u., Õsz u., Erdõ u., Zrínyi u.
2004. április 2. péntek Móricz Zs. u., Töki u., Tulipán u., Május 1. u., Vörösmarty u., Rákóczi u., Erkel u., Bocskai u. Általános Iskola, Kossuth u. Szennyvíztelep, Torbágyi u., Iskola u. Füzes-patak u., Gyopár u., Gyártelep u., Vihar u., Burgundia u., Bacsó B. u., Kossuth u., Kölcsey u., Fenyves csárda–Szõlõ hegy, Fazekas u., Bodza u., Pintér u., Hegyalja u., Körtés u., Várhegy u., Tölgyfa u., Boka u., Mélyárok u., Nyugdíjas Otthon A lomtalanítás elõtt egy héttel szórólapok útján is értesítünk mindenkit! A szállítás napja egybeesik a rendszeres hulladékszállítással. Rumpold Bicske Kft.
3. mindkét érték emelkedett (kombinált) A gyógyszeres kezelésrõl itt most nem szólnék, hiszen azt a betegnek háziorvosával kell megbeszélnie. A magas vérzsírok kezelésben az étrendi „kezelésnek” viszont igen fontos szerepe van. Általánosan jellemzõ, hogy csökkenteni kell a zsírbevitelt (állati eredetû), növelni kell az élelmiszerek rosttartalmának bevitelét, és amennyiben túlsúlyos a beteg, az energiabevitelt is csökkenteni kell. Növényi eredetû táplálékokban nincs koleszterin. A zsíradékokból származó energia ne haladja meg a napi kalóriamennyiség 30%-át. A mai magyar felnõtt lakosság táplálkozásában ez 38–40%. A koleszterinszint csökkentése érdekében kerülni kell a tojás (1 tojássárgájában 250 mg koleszterin van) és a belsõségek, szalonna, tepertõ, velõ, szalámi, kolbászfélék, pacal, kaviár fogyasztását. Fõzéskor használjunk olajat vagy margarint a zsír és vaj helyett. Az elkészítéskor jobb a párolást, grillezést alkalmazni. Kerüljük a bundázott, panírozott, rántással készült ételeket. Hagyják ki az étkezésbõl a vajas, tejszínes süteményeket. A magas trigliceridszint esetén a táplálkozásból a táplálék szénhidrátalkotóiból (édesség, kenyér, burgonya, tészta) keletkezõ zsíradékot kell kiiktatni. Bármilyen alkoholtartalmú ital is emeli a trigliceridszintet! Ez az étrend leginkább a cukorbetegek diétájához hasonló. A kombinált emelkedett vérzsírszint esetén a két táplálkozási ajánlást együttesen kell figyelembe venni. Mit lehet akkor enni? Étrendünket fõleg zöldségekbõl, gyümölcsökbõl, halakból, baromfi-félékbõl, teljes kiõrlésû gabonafélékbõl állítsuk össze. Dr. Becka Éva pátyi háziorvos rendelési idõ: hétfõ, szerda, péntek: 8–12 kedd, csütörtök: 13–18
Hulladékbegyûjtõ sziget PÁTYON, AZ ERKEL FERENC UTCÁBAN SZELEKTÍV HULLADÉK BEGYÛJTÕ SZIGET LÉTESÜLT, LEHETÕSÉGET KÍNÁLVA MINDENKI SZÁMÁRA AZ ÜVEG, PAPÍR ÉS MÛANYAG HULLADÉK KÜLÖN GYÛJTÉSÉRE. AZ ELDOBHATÓ MÛANYAG PALACKOKAT, ÜVEGEKET AZ ARRA KIJELÖLT KONTÉNERBE DOBJUK, MERT CSAK ÍGY VALÓSULHAT MEG A KÜLÖNGYÛJTÉS. AZ ÚJSÁGOKAT, KARTONDOBOZOKAT ÖSSZEKÖTVE TEGYÜK A KONTÉNERBE. A HÁZTARTÁSI SZEMETET NEM ITT GYÛJTJÜK, KÉRJÜK, AZT PÉNTEKENKÉNT A HÁZAK ELÉ TEGYÉK KI. Attól, hogy valahol szelektíven gyûjtik a szemetet, a hulladék mennyisége nem lesz sem több, sem kevesebb. A szelektív hulladékgyûjtés arra való, hogy az újrahasznosítható, illetve feldolgozható hulladékfajták (papír, fém, üveg, mûanyag, fa, komposztálható szerves anyag) ne a szemétlerakókra kerüljenek, hanem újra és újra visszajuthassanak a gazdasági körforgásba. Ezzel rengeteg nyersanyagot, energiát és területet lehet megspórolni. A hulladékpapírok sorsa, hogy azokból újra papír készül. A fehér és színes üvegekbõl külön – külön történõ újraolvasztás után ismét üveg lesz. Mûanyagokból ismételt feldolgozás után kisebb igényeket kielégítõ mûanyagtermék készül. Az étolajból kozmetikai cikkek, tömítõ anyagok készülnek.
16
PÁTYI KURÍR
2004. március
A Budaörsi Rendõrkapitányság beszámolója, 2003 A Budaörsi Rendõrkapitányság a Pest Megyei Rendõr-fõkapitányság egyik legfertõzöttebb, nagy baleseti számú, messze legnagyobb bûnügyi számú kapitánysága, 2 melynek illetékességi területe 433 km . A kapitánysághoz jelenleg 3 város és 18 község tartozik. Mind a 21 település a budapesti agglomerációba tartozik. Illetékességi területünkön az állandó lakosok száma 123 294 fõ volt 2003. évben. Lakosságunk létszáma tehát tavalyelõtthöz viszonyítva tovább nõtt. A rendõri állomány létszáma: 200 fõ hivatásos, 32 fõ közalkalmazott. A lakosság-rendõr aránya a korábbi évekhez képest tovább romlott: 616 állampolgárra jut 1 fõ rendõr. Illetékességi területünkön több mint 20 000 hétvégi ház található, de a belföldi turizmus mellett az idegenforgalom is jelentõs. Területünkön mûködik továbbá 17 db, nagy bevásárlóközpont is.
Bûnügy 2003 évre továbbra is fõ feladatként határoztuk meg, hogy megfékezzük a bûnözés terjedését. Ezt a célt sikerült teljesítenünk. 2002-ben a bûncselekmények száma kapitányságunk illetékességi területén összesen 6550 volt, míg 2003 évben 5795 bûncselekményt regisztráltunk, mely 11% csökkenést jelent. A 100 000 lakosra jutó bûncselekmény száma – a helyi ERÜBS alapján – 4860-ról lecsökkent 4790-re. Az össz bûncselekményeken belül meghatározó helyet foglalnak el a vagyon elleni bûncselekmények. Az 5293 vagyon elleni bûncselekmény, az elkövetett bûncselekményeknek 82%-át alkotta 2001 évben. 2002 évben ez az arány 78%-ra csökkent. A tavalyi évben további csökkenés mutatkozott, az arány 73%. A vagyon elleni bûncselekményeken belül a lopás és a dolog elleni erõszakkal elkövetett úgynevezett betöréses lopások a meghatározóak. A lopások száma 2002 évben 2324, míg a tavalyi évben 2397, tehát sajnálatos módon 3,1% növekedés állapítható meg. A betöréses lopások száma nagy arányban csökkent, 2002-ben 1095, viszont 2003-ban csak 908 ilyen eset történt. Itt a vagyon elleni bûncselekmények értékelésénél kell megemlíteni, hogy a gépkocsi-lopások és jármû önkényes elvételek száma 229-rõl 143-ra, azaz 37,6%-kal csökkent 2001, illetve 2002 vonatkozásában. 2003 évben sajnálatos emelkedés mutatkozott 182-re, azaz 27,2%. A rablások, súlyos testi sértések, erõszakos közösülések, kifosztás, zsarolás, valamint a jármû önkényes elvétel minõsített esetei a 2002-es évhez képest 2003-ban növekedtek, szám szerint 105-rõl 175-re. Gazdasági bûncselekmények terén csak kismértékû emelkedés tapasztalható, a házasságon, családon belüli, ifjúság és a nemi erkölcs elleni bûncselekmények viszont jelentõsen csökkentek. Személyek elleni bûncselekmények számának évek óta tartó növekedését sikerült megállítani. 2003 évben 1 befejezett emberölés történt, melyet az eltûnés bejelentések közül szûrtünk ki, az elkövetõ elfogásra került, sikerült még eggyel lejjebb szorítani. Sajnálatos módon a közlekedési bûncselekmények számában jelentõs emelkedés mutatkozik. Az ilyen jellegû bûncselekmények száma 266-ról 337-re emelkedett. Ez 26,7 százalékos emelkedést jelent. A munka minõségi javulására utal, hogy nõtt viszont a megté-
rült kár 30,6%-kal. A 2003-as évben az ismertté vált elkövetõk száma is növekedett a 2002-es évhez viszonyítva 1563-ról 1587-re. A bûnelkövetõket tovább elemezve megállapíthatjuk, hogy az ismertté vált összes bûnelkövetõ közül nagyon kevés helyi állandó lakos. A többi a bûncselekményt munkahelyén, tartózkodási helyén követte el, illetve a bûncselekmény elkövetése céljából érkezett a területünkre. A kiváló közlekedési útvonalak, a gépjármûvek dinamikus térhódítása, a hírközlõ eszközök elterjedése mobilizáltabbá tette a bûnözést, elõsegítette az utazó, illetve a helyközi bûnözést egyaránt. További problémaként jelentkezik, hogy a nagyáruházak területén, illetve parkolóiban nagymértékben megnõtt a bûncselekmények száma, 2003 évben 822 db történt, ehhez még hozzájön a vizsgálati alosztály által feldolgozott 440 ügy, és így összességében 1262 db bûncselekmény történt az áruházak területén, illetve a hozzátartozó parkolókban. Ez a kapitányság összes bûncselekmény számának 21,6%-a.
Közrendvédelem Budaörs városával megkötött szerzõdésnek köszönhetõen – miszerint is a lakosságorientált rendõrségi koncepció beindításával párhuzamosan – sikerült a közterületi jelenlétet a legfertõzöttebb településünkön – a kapitányság székhelyén – növelni. A megállapodás lényege, hogy a közterület-felügyelettel párba szabadidõs rendõrök önkormányzat által fizetve közterületen járõrszolgálatot láttak el. Talán ennek is köszönhetõ, hogy az elsõdleges kapitánysági közbiztonsági statisztikák szerint gyakorlatilag minden területen növekedett az aktivitási mutató. 2003 évben 216 közös szolgálat ellátására került sor. Márciusban az új Közrendvédelmi Osztály vezetõjének elsõ intézkedése volt, hogy tárgyalást folytatott a Határõrség és a Vám- és Pénzügyõrség képviselõivel a kölcsönös együttmûködés céljából, melynek eredményeként 40 közös akció keretében 120 illegálisan Magyarországon tartózkodó külföldi állampolgárt sikerült elfogni. A közrendvédelmi tevékenységnél érdemes megemlíteni, hogy az idegenforgalmi szezonban, vagyis májustól szeptemberig 2475 esetben kezdeményeztek saját intézkedést, és az év folyamán több mint 4300 intézkedést foganatosítottak, ez a szám duplája a 2002-es évhez képest.
Közlekedés-rendészet A Budaörsi Rendõrkapitányság közlekedés szempontjából is a legleterheltebb kapitányságok közé tartozik. Anyagi káros közúti balesetek száma: 822 db. Személyi sérüléses balesetek száma: 322 db. Halálos: 18 db. Súlyos: 100 db. Könnyû: 204 db. Szolgálati (közúti közlekedési) balesetek száma: 10 db. Vizsgálati munka: Államigazgatási eljárásban: 463 db. Elrendelt nyomozások száma: 417 db. Közlekedésbiztonsági akciók száma: 39 db.
2004. március
PÁTYI KURÍR
Az ittas jármûvezetések kiszûrésére elrendelt közlekedésbiztonsági akciók száma: 12 db. Központilag elrendelt közlekedésbiztonsági akciók száma: 16 db. A 13 Pest megyei kapitányság közül a legtöbb intézkedést a mi közlekedési osztályunk hajtotta végre. A fentiek ellenére a személyi sérüléses balesetek száma 2002 évhez képest csak 3%-kal emelkedett. A halálos balesetek száma azonos az elõzõ évi halálos balesetek számával. A súlyos sérüléses balesetek száma 10%-kal csökkent az elõzõ évhez képest, a könnyû sérüléses balesetek számában viszont 10%-os emelkedés tapasztalható. Az ittas állapotban okozott balesetek száma pedig 21%-kal nõtt. Az anyagi káros baleset száma 24%-kal nõtt az elõzõ évihez képest. Az elmúlt év eredményei alapján megállapítható, hogy a halálos és súlyos kimenetelû balesetek száma csökkent, a könnyû sérüléssel járó balesetek száma nõtt. A Városi Baleset-megelõzési Bizottság 2003-ban végzett munkája – az illetékességi területünkön lévõ iskolákban baleset-megelõzési órák megtartása – rajzpályázat – Közlekedésbiztonság gyerekszemmel – Regnum Marianum kerékpárverseny biztosítása – „Közlekedik a nyuszi” akció – Cora gyermeknapi rendezvény – ügyességi verseny – törökbálinti rendõrdélután – Kresz-oktatás – pilisvörösvári motoros-találkozó – technikai bemutató – gyalogátkelõhelyek biztosítása az iskolakezdésnél – Marabu futóverseny biztosítása Budakeszin
17
– „Fut az õrs” oktatás, biztosítás – „Alma-citrom” akció – õszi átállás – Bécs–Budapest szupermaraton futóverseny biztosítása – „Mikulás is közlekedik” rajzverseny A szabálysértési szakterület meglehetõsen nagy számú ügyiratmennyiséget dolgozott fel ez év során is. Ez az ügyszám az elõzõ évhez képest 6,8%-os emelkedést mutat. Az elmúlt év folyamán a meghatározott gazdasági feltételeknek igyekeztünk megfelelni.
Bûnmegelõzési együttmûködés A bûnözés össztársadalmi probléma, mindenki célja ennek megelõzése. A legfontosabb partnereink a közös cél érdekében, akikkel az együttmûködés a legszorosabb és legeredményesebb: önkormányzatok, iskolák, intézmények, polgárõri szervezetek, vagyonvédelmi szervezetek, rendvédelmi társszervek, igazságszolgáltatási társszervek. Idei fõ feladatunk: • Megfelelni az EU-integrációból adódó új követelményeknek, a lakosság és a saját dolgozóink elvárásának. • Megújuló, gazdaságos, hatékony és eredményes szervezet mûködtetése. • Együttmûködésen, partnerségen és kölcsönös bizalmon alapuló közbiztonság megteremtése. • Munkánk folyamatos értékelése, elemzése, javítása.
Pátyi Tûzõr Tisztelt Lakótársak! Tisztelt Kiskerttulajdonosok! Újra ránk köszöntött a tavasz, megkezdõdnek a kerti munkálatok, a kiskertek tisztogatása, a szemét és a gaz égetése. A Páty Községi Tûzoltó Egyesület vezetõsége részérõl azzal a kéréssel fordulok Önökhöz, hogy a szemét és a gaz égetését a tûzvédelmi szabályok betartásának figyelembe vételével, az elõírásnak megfelelõ módon végezzék el, az esetleges tûzesetek elkerülése és megelõzése érdekében. Tüzet gyújtani a szabadban csak szélmentes idõben, épülettõl megfelelõ távolság betartásával kis rakásokban, ellenõrzés mellett, felügyelve szabad. A már leégetett tüzet földdel lefedve vagy vízzel lelocsolva, kihûlt állapotban szabad elhagyni, az esetleges röptûz vagy futótûz elkerülése végett. Tilos tüzet gyújtani vagy újraéleszteni tûzveszélyes folyadékkal (benzin, gázolaj, petróleum, higító)! Tisztelt Lakótársak! Ezen tûzvédelmi szabályok betartásával és figyelmes munkával részben megelõzhetjük és csökkenthetjük a tûzesetek és tûzkárok szaporodását. Óvjuk meg saját és mások féltve õrzött vagyonát és az egészséges tiszta levegõt adó erdõinket a tûz pusztításától! FIGYELEM! Minden tûzesetet jelezni kell a Tûzoltóság felé a 105-ös telefonszámon, a Budakörnyéki Tûzoltó Parancsnokság felé a 06 (23) 335-505-ös telefonszámon és a Páty községi Tûzoltóságot riasztani a polgármesteri hivatalnál, vagy a téesz portáján. Az egyesület vezetõsége részérõl köszönöm az együttmûködést. Fehérvári Károly Páty községi tûzoltóparancsnok
Köszönetnyilvánítás A 14. Bécs–Budapest Szupermaraton futóverseny szervezõbizottsága köszönetét fejezi ki Páty község lakosságának, hogy az elmúlt évben fogadták a rendezvényt, frissítõvel várták és lelkesen biztatták a versenyzõket, nagyszerû hangulatban várták a futókat, hozzájárultak az esemény sikeréhez. Ez a verseny a maga nemében elsõsorban Európában egyedülálló, és magyar viszonylatban nem csak az atlétika, hanem általában a sport területén jelentõs rendezvények közé nõtte ki magát. A Szupermaraton iránti érdeklõdés minden eddiginél nagyobb mértékben jelent meg a médiumokban. Beharangozták az eseményt, naponta adtak tájékoztatást, a versenyt követõen több országos közszolgálati-, kereskedelmi- és regionális tévécsatorna összefoglaló filmet sugárzott a Szupermaratonról. A pátyiak segítsége is hozzájárult a rendezvény céljainak megvalósításához: a nemzetközi – ezen belül az osztrák-magyar – kapcsolatok erõsítéséhez, a sport, a futás, az egészséges életmód népszerûsítéséhez, a sport sajátos eszközeivel Magyarország bemutatásához, megismertetéséhez. 2004-ben október 19–23. között kerül sor a 15. Jubileumi Bécs–Budapest Szupermaraton futóversenyre. Kérjük, továbbra is támogassák rendezvényünket! Dr. Nagy Sándor a szervezõbizottság elnöke
18
PÁTYI KURÍR
2004. március
Közérdekû telefonszámok Az Egészségház címe: 2071 Páty, Árpád utca 14. Dr. Mentényi Tibor háziorvos Tel.: 343-828 hétfõ, szerda, péntek: 13–19, kedd, csütörtök: 7–13
Budakeszi ügyelet: este 7 órától reggel 8 óráig Tel.: 451-920, 451-731 Mentõk telefonszáma: 104 Bóna Szabolcs körzeti megbízott: 06 (30) 24-24-203
Dr. Gurin Ferenc háziorvos Tel.: 344-623 hétfõ, szerda: 15–19; kedd, csütörtök: 8–12; péntek: 12–16 Dr. Becka Éva háziorvos Tel.: 344-343 hétfõ, szerda, péntek: 8–12; kedd, csütörtök: 13–19
Budakeszi Rendõrõrs: 06 (23) 450-007 Budaörsi Rendõrkapitányság: 06 (23) 420-055 Rendõrségi segélykérõ telefonszám: 107 vagy 112 Tûzoltók: 105 Helyi tûzoltók: 343-832
Dr. Hollós Ildikó házi gyermekorvos Tel.: 343-973 hétfõ, szerda: 9.30–12.30; kedd: 13–16 csütörtök: 15–17; péntek: 11.30–14.30 Egészséges tanácsadás: kedd 10–12 Dr. Szabó Valéria fogszakorvos Tel.: 344-623 hétfõ, szerda, péntek: 9–14; kedd, csütörtök: 14–18.30 Dr. Zambelly Judit fogszakorvos 2071 Páty, Rét köz 3. Tel.: 06 (20) 567-41-79 hétfõ, szerda: 14–18.30; kedd, csütörtök: 9–12 Védõnõi szolgálat Tel.: 344-625 Csecsemõ és kisgyerek tanácsadás: kedd 8.30–12 Gyermekorvossal: kedd 10–12 Várandós kismamák tanácsadás: Polgár Anna védõnõ szerda: 13–16 Ondrik Jánosné védõnõ szerda: 14.30–16 Fogadóórára a várakozási idõ csökkentése érdekében idõpontot kell kérni. Polgár Anna fogadóórája szerdán: 8–9.30 CTG vizsgálatra elõzetesen megbeszélt idõpontban továbbra is lehet jönni. Minden hónap elsõ csütörtökén 9 órakor tanácsadás szülész szakorvossal.
A Családsegítõ- és Gyermekjóléti Szolgálat fogadóórái a Máltai Gondviselés Házában, (Páty, Csilla von Boeselager u. 3.) hétfõn 9–12, csütörtök 16–18 óra között Gyermekjóléti szolgálat: Széles József (06-20-337-4732) Simon Irma (06-30-409-4255) Családsegítés: Szabó Orsolya (06-30-359-7859) Családi és gyermeknevelési gondokkal, hivatalos ügyekkel kapcsolatos problémákkal forduljanak hozzánk bizalommal!
Katolikus Plébánia: 343-717 Református Lelkészi Hivatal: 343-386 Hivatalos idõ: kedd 16.30–18.00, szerda 9.00–12.00 Mûvelõdési Ház: 343-550 Okmányiroda: Budakeszi, Dózsa Gy. tér 25. Ügyfélfogadás: hétfõ, szerda 8.30–12.30, 13.30–17 péntek 8.30–12 Útlevél-ügyintézés: Budakeszi, Polgármesteri Hivatal Budakeszi, Fõ út 179. Ügyfélfogadás: hétfõ, szerda 8.30–12.30, 13–17, péntek 8.30–12 Helios Patika: 2071 Páty, Széchenyi u. 1. Tel.: 343-529 Hétfõtõl péntekig: 8–18, szombat 8–13 MATÁV helyi hibabejelentõ: 143 Központi hibabejelentõ: 06 (80) 555-103 Szolgáltatások megrendelése, információkérés: 06 (30) 225-7779, 343-527 Omray Ferenc A kóbor ebek bejelenthetõk: Tuncsik József, gyepmester 06 (20) 9728-231
A Magyar Vöröskereszt Pest Megyei Szervezete megnyitotta Humán Szolgáltató Üzletét a Rezgõ Sörözõ mellett, a Szabadság tér 1-ben Nyitva tartás: kedd 9–12, csütörtök 14–17, szombat 9–12 Bárki vásárolhat kedvezményes árú ruhanemût, élelmiszer-, és vegyi árut, egyéb fogyasztási cikkeket. Minden kedves vásárlót szeretettel várunk! Vásárlásával a Vöröskeresztet támogatja. Felajánlásokat, adományokat fogadunk! Telefon: 06 (30) 339-8304 (megváltozott)
2004. március
PÁTYI KURÍR
MEGNYÍLT! • MEGNYÍLT! • MEGNYÍLT! • MEGNYÍLT!
GÉZENGÚZ Gyermekruha és cipõ 2071 Páty, Somogyi Béla u. 3. (CBA-üzletház földszintjén)
Magyarországon gyártott minõségi fiú-lány alsó és felsõ ruházat 56–176-os méretben SIESTA cipõ 18–35-ös méretben
KEDVEZÕ ÁRAK! Nyitva tartás: kedd–péntek: 10–18 szombat: 9–13, vasárnap, hétfõn: zárva
Eboltás A polgármesteri hivatal értesíti az ebtulajdonosokat, hogy az ebek 2004. évi veszettség ellen történõ oltása az alábbi idõben és helyen történik. 2004. március 9-én, kedden 9–12 között a sportpályán 2004. március 12-én, pénteken 9–12 között a sportpályán Pótoltás: 2004. március 17-én, szerdán 9–12 között a sportpályán 2004. március 20-án, szombaton 10–12 között a sportpályán A sportpályától távolabbi oltási helyek: 2004. március 16. kedd délután 3 órakor a Torbágyi úton, a Diósnál délután 4 órakor a Burgondia és a Mélyárok felsõ végénél 2004. március 18. csütörtök délután 3 órakor a Gyártelep utcánál délután 4 órakor a Pintérhegyi és a Fazekas M. u. sarkán 2004. március 19. péntek délután 3 órakor az Arany J. u. és a Petõfi u. sarkán délután 5 órakor a Csuzdi bolt elõtti telefonfülkénél 2004. március 20. szombat délután 4 órakor a Május 1. utcában, az Autósboltnál Oltásra köteles valamennyi 3 hónaposnál idõsebb eb. Az ebeket pórázon, a harapós ebeket szájkosárral vezessék elõ, az elõzõ évi oltási igazolást mindenki hozza el. Az oltás várható költsége ebenként 1200–1300 Ft lesz, az összegrõl igazolást kapnak, minden ebnek féreghajtó tablettát is adnak, aminek az árát a helyszínen kell fizetni. Kérhetõ az eb tartási helyén történõ oltása, de ez többletköltséggel jár. Az oltásokat dr. Köves László állatorvos végzi. 2051 Biatorbágy, Szabadság u. 127., 06 (23) 310-124, 06 (30) 9602-317
SZÁMÍTÓGÉPEK, ALKATRÉSZEK, NYOMTATÓPATRONOK, TONEREK Számítógépek szervizelése Digitális fényképezõgépek még kaphatók a Sulinet Express keretében ADSL rendelése, akár új telefonvonallal is
ADLIBO COMPUTER Páty, Rákóczi u. 9. (23) 344-697 06 (20) 463-0419
19
BEÉPÍTETT BÚTOROK KÉSZÍTÉSE KONYHA, FÜRDÕSZOBA, GYEREKSZOBA, TETÕTÉRI SZOBA, GARDRÓBSZOBA BÚTOROK TERVEZÉSE, KIVITELEZÉSE INGYENES FELMÉRÉS MINTABOLT: PRIVÁT ÜZLETHÁZ ÉRD, LÕCSEI ÚT 4. ÁDÁM FERENC BÚTORASZTALOS (30) 9893 523, (23) 376 255
HÛTÕGÉPSZERVIZ Hûtõgépek, fagyasztók javítása a hét minden napján Telefon: 06 (20) 467-7693
Meghívó 2004. március 12-én, péntek este fél hatkor a Máltai Szeretetszolgálat Gondviselés Házának kápolnájában Wass Albert-estet rendezünk, melyre szeretettel várjuk a község érdeklõdõ lakosságát. A mûveket Simó József tolmácsolásában hallhatjuk. A belépés ingyenes, adományokat szívesen fogadunk. A rendezvény ideje alatt kedvezményesen lehet Wass Albert könyveket vásárolni.
BIZTOSÍTÁS Generali-Providencia, Európa, Argosz, Union Köbe, Allianz-Hungária, Uniqua, OTP-Garancia Európai Utas Biztosító
Szabóné Gábor Magdolna 2071 Páty Árpád u. 57. Tel./fax: (23) 343-346, (23) 555-346 Mobil: (30) 900-8510
Orbán és Orbán Vagyonvédelmi és Szolgáltató Bt. 2071 Páty, Vörösmarty u. 29. Tel./fax: 06 (23) 311-839 Szolgáltatásaink: Nyomozási, biztonsági tevékenység Vagyonvédelmi rendszerek üzemeltetése Élõerõs õrzés, járõrszolgálat, Szaktanácsadás Villanyszerelés, Biztonsági takarítás Irodák, üzletek, üzemek, magánházak napi és alkalmi takarítása Vagyonvédelem: 06 (30) 984-195 Egyéb szolgáltatás: 06 (30) 565-9867
20
PÁTYI KURÍR
2004. március
Hirdetési tarifák A4-es méret: A5-ös méret: A6-os méret: 7,5 × 10,5 cm:
25 000 Ft 12 500 Ft 6250 Ft 3125 Ft
KÖLCSÖNZÉSE CSALÁDI HÁZAK
KIVITELEZÉSE TECTOR KFT. TEL.: 06 (20) 377-2763 06 (23) 313-204
Az árak az áfát tartalmazzák. MONOLIT TERVEZÉSE, KIVITELEZÉSE
TEL.: 06 (20) 377-2763
FUTÁRSZOLGÁLAT Rövid határidõvel vállaljuk teljes körû ügyintézését
FÖLDHIVATALI tulajdoni lapok – országosan, térképkivonatok
beszerzése, egyéb ügyintézés
HIVATALOK APEH, Cégbíróság, közüzemi ügyintézés... Telefon: 06 (70) 316-7941, 06 (70) 316-5088
INGATLANKÖZVETÍTÉS Tempó üzletház, Budakeszi, Fõ tér 3. Tel.: (23) 453-068
KONTÉNERRENDELÉS építési törmelék-, sitt-, szemétszállítás 4 m3-es, valamint nyitható 6–8 m3-es konténerrel Nagy Zoltán Páty, Burgondia u. 66. Tel.: 06 (20) 332-7331 06 (23) 555-045
Szennyvíz-szippantás
Információkérés és ügyintézés: Polgármesteri Hivatal, Pénzügyi Osztály, Polgárné Telefonszám: 06/23-555-536 (a hivatali munkarend szerint)
Hitelügyintézés helyben kedvezményes lakáshitelek állami támogatással Szabó Lajos 2071 Páty Árpád u. 57. Tel./fax: (23) 343-346, (23) 555-346 Mobil: (70) 330-8505
A PÁTYI FUTBALL KLUB sportolni vágyó, csapatjátékot kedvelõ tagokat keres felnõtt és ifjúsági csapatába. Jelentkezés a következõ telefonszámokon: Takács Iván (30) 971-4568 Furuglyás Péter (20) 923-3507
Cipõjavítás
A Páty Vagyonkezelõ és Közmû Üzemeltetõ Kft. Páty területén szennyvíz-szippantást vállal.
talpak, sarkak, csat-, sarokcsere, cipzárjavítás, táskák, övek javítása, fémgombok és kapcsok cseréje.
Elõzetes idõpont-egyeztetés alapján megrendeléseiket az alábbi telefonszámokon várjuk: 343-391, 343-994.
Gyerekcipõk és iskolatáskák javításából 10% kedvezmény
A szippantás ára fuvaronként 3920 Ft/5 m3 áfával. A munkát a lehetõ legrövidebb idõn belül elvégezzük. Juhász László ügyvezetõ igazgató
Biatorbágy, Kossuth F. u. 28. 311-274, 06 (30) 996-7419 Nyitva:hétfõtõl péntekig 8–17, szombaton 8–13 óráig
2004. március
PÁTYI KURÍR
Miért szállna ki a kocsiból? Távvezérelt kaput, ajtót Mucsitól!
Távvezérelhetõ, önmûködõen nyíló utcai kertkapuk gépi mozgatása New england door amerikai, Hermann német garázskapuk, Sommer felhúzószerkezetek Tanácsadás, kivitelezés
TÖBB MINT TÍZÉVES TAPASZTALATTAL!
21
Víz-, villany- és fûtésszerelési anyagok, csövek és idomok, zárak és vasalatok, szegek-csavarok, szerszámok, ereszcsatornák, drótfonatok, lágyhuzalok, vetõmagok, mûtrágyák, növényvédõszerek, háztartási cikkek, lakásfelszerelési cikkek és még ezer apró cikk
PÁTYI GAZDABOLT KFT. 2071 Páty, Rákóczi út 17. Telefon: 06 (23) 343-501 Nyitva tartás: hétfõtõl péntekig 8–18, szombaton 8–13 óráig
BÚTORHÁZ Biatorbágy, Nagy u. 22. (Etyek felé) 06 (23) 312-607 Hétfõ: zárva, keddtõl péntekig 9.30–17.30, szombat 9–13
22
PÁTYI KURÍR
2004. március
Páty, Somogyi B. u. 3. (CBA-üzletháznál) Szépüljön nálunk tetõtõl talpig Igényes szalonunk várja Önt.
FESTMÉNYKIÁLLÍTÁS ÉS -VÁSÁR Helye: Budakeszi, Prohászka Ottokár Katolikus Gimnázium, Széchenyi u. 141. Ideje: 2004. március 20–21. (szombat, vasárnap), 10–18 óra között Ma élõ neves festõmûvészek zsûrizett alkotásai lesznek láthatók és megvásárolhatók. Többek között: Schéner Mihály, Galambos Tamás, Ajtai Tamás, Tenk László, Csikós András, Stéhlik János, Herpai Zoltán, Reinhardt István stb. Szeretettel várjuk Budakeszi és környéke lakóit!
SÁFÁR GALÉRIA Tel.: 06 (30) 907-2183
A szakma kiváló mesterei és a professzionális anyagok gondoskodnak arról, hogy Ön elégedetten távozzon. Megtisztel, ha minket választ! Nyitva tartás: hétfõtõl péntekig 9–20, szombat 9–15 vasárnap csak szolárium 9–12 Bejelentkezés személyesen vagy telefonon: 06 (70) 578-9646
