Hatályos: 2012.06.26. ‐
A SZÉCHENYI ISTVÁN EGYETEM IDEGEN NYELVI OKTATÁSI KÖZPONTJÁNAK NYELVI ZÁRÓVIZSGA SZABÁLYZATA a nemzeti felsőoktatásról szóló 2011. évi CCIV. törvény 107.§ (2) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján a Szenátus által elfogadott 39/2012 (IV.2.) SZ határozat végrehajtására. 2012. június
Oldal 1 / 11
Hatályos: 2012.06.26. ‐
VIZSGASZABÁLYZAT Általános rendelkezések 1. § (1) (2)
(3)
(4)
A szabályzat hatálya kiterjed a Széchenyi István Egyetem Idegen Nyelvi Oktatási Központ (a továbbiakban: INOK) munkatársaira, a vizsgázókra, a vizsgáztatókra. A vizsgarendszer csak a Széchenyi István Egyetem 2013. szeptember 1. előtt sikeresen záróvizsgázott, alapképzési és korábbi főiskolai szakos hallgatói számára nyitott, amennyiben a Tanulmányi és Vizsga Szabályzat 11. sz. mellékletében előírt egyéb feltételeknek megfelelnek. A nyelvi záróvizsga (a továbbiakban röviden vizsga) az alábbiakban felsorolt természetes, élő nyelvekből tehető: a) angol b) francia c) lovári d) német e) olasz f) orosz g) spanyol A vizsga bármilyen korlátozás nélkül megismételhető. A nyelvvizsga fajtája, típusa 2. §
(1) (2) (3)
A vizsga fajtája szerint általános kétnyelvű vizsga. A vizsga típusa szerint komplex, mind a szóbeli mind az írásbeli készségek mérésére kiterjed. A vizsga szintje: záróvizsga. A vizsga követelményei 3. §
(1) (2)
A vizsga a mindennapi élet során előforduló, az önálló idegen nyelvi kommunikációhoz szükséges ismeret meglétét méri. A vizsga az alábbi nyelvi készségek, és kompetenciák vizsgálatára irányul: a) a nyelvhasználó megérti a szóbeli kommunikáció lényegét, b) a nyelvhasználó képes interakcióba lépni a vizsgáztatóval, c) a nyelvhasználó képes összetettebb írott szöveg megértésére durva félreértések nélkül, d) A nyelvhasználó képes világos, esetenként részletező szöveget alkotni, véleményt kifejteni általános témakörökben. Nyelvhasználata azonban tartalmazhat stilisztikai hibákat, nyelvi megfogalmazása helyenként lehet akadozó. e) A nyelvhasználó ismeri a célnyelvi beszédközösség legfontosabb mindennapi kommunikációs és kulturális szokásait, konvencióit.
Az írásbeli és szóbeli vizsgák időtartama 4. § Oldal 2 / 11
Hatályos: 2012.06.26. ‐
(1) (2)
Az írásbeli vizsga időtartama 90 perc. A szóbeli vizsga időtartama 15 perc. A vizsga értékelése 5. §
(1)
(2) (3) (4)
A vizsga értékelése pontozással történik. A vizsga akkor tekinthető sikeresnek, ha a vizsgázó készségenként megszerzi az elérhető pontszám 40%‐át és összességében teljesíti az elérhető összpontszám 60%‐át. Az írásbeli vizsgán összesen 100 pont szerezhető. (megfelelt 60 ponttól) A szóbeli vizsgán 70 pont szerezhető. (megfelelt 42 ponttól) Készségenként az elérhető pontszám, illetve 40% teljesítmény minimumok: Írásbeli vizsga
Olvasott szöveg értése
Szóbeli vizsga
Elérhető Teljesítmény pont minimum 50 pont 20 pont
Íráskészség
50 pont
20 pont
Beszédkészség
50 pont
20 pont
Beszédértés
20 pont
8 pont
Jelentkezés a vizsgára 6. § (1)
(2) (3)
(4) (5)
A vizsgára jelen szabályzat 1. sz. mellékletében található jelentkezési lap kitöltésével lehet jelentkezni. A kitöltött jelentkezési lapot az Egyetem volt nappali tagozatos hallgatói a Tanulmányi Osztályra (TO), a volt levelező vagy távoktatásos hallgatói a Felnőttképzési Központjába (FK) kell eljuttassák személyesen vagy postai úton. A jelentkezési lap letölthető az Egyetem honlapjáról az Ügyintézés – Letöltések ‐ Szabályzatok,Nyomtatványok ‐ Nyomtatványok hallgatóknak útvonalon haladva vagy az INOK honlapjáról (http://inok.sze.hu), ahol a vizsgák időpontjairól is lehet tájékozódni. A TO/FK ellenőrzi, hogy a jelentkező jogosult‐e a vizsga letételére. Ha jelentkezési lap benyújtója jogosult a vizsga letételére, akkor a TO/FK ezt feljegyzi a jelentkezési lap erre a célra fenntartott helyére és a jelentkezési lapot továbbítja az INOK‐hoz, további ügyintézés céljából. A TO/FK a 2. sz. mellékletben található szövegű határozattal értesíti a jelentkezőt a jelentkezés nyilvántartásba vételéről. Ha jelentkezési lap benyújtója nem jogosult a vizsga letételére, akkor a TO/FK erről a 3. sz. mellékletben található szövegű határozattal értesíti a jelentkezőt. A vizsga díja az ELTE ITK ORIGÓ Nyelvvizsgarendszer megfelelő középfokú díjának 75%‐a, 500 Ft‐ra felfelé kerekítve.
Vizsgaszervezés, vizsgaidőpontok 7. § (1)
Az INOK 2012. szeptemberétől 2012. decemberéig havonta szervez vizsgát angol, illetve német nyelvből. Oldal 3 / 11
Hatályos: 2012.06.26. ‐
(2) (3)
Az INOK a többi nyelvből 2012. októberben szervez először vizsgát. 2013. januárjától kezdve évente öt alkalommal (január – március – május – október – december) kerül vizsga megszervezésre angol és német nyelvből, illetve márciusban és októberben a többi 5 nyelvből is.
Behívás a vizsgára 8. § (1) (2)
(3)
(4)
A vizsgára jogosult hallgatók jelentkezési lapjai alapján az INOK elkészíti az írásbeli és a szóbeli nyelvi záróvizsga beosztását. Az INOK legkésőbb 10 nappal a soron következő vizsgahónap első napja előtt a honlapján (http://inok.sze.hu) teszi közzé az írásbeli illetve a szóbeli nyelvi záróvizsga pontos idejét és helyét. A nyelvi záróvizsga letételére jogosult hallgatók egyéb értesítést a vizsgával kapcsolatosan nem kapnak, minden információt az itt említett honlapról szerezhetnek be. Az INOK a honlapján közzé tett információs anyagok útján tájékoztatja a vizsgázót a szükséges igazolványok bemutatásáról (útlevél vagy személyi igazolvány), a vizsgán engedélyezett segédeszközök használatáról (szótárak), valamint néhány a vizsga lebonyolításához szükséges további információról. A vizsgaszabályzat rendelkezéseivel kapcsolatos kérdések feltételére, ill. a személyes adatokban észlelt hibák javítására az INOK Titkárságán (Igazgatási Épület III. 303) keresztül biztosított.
Az írásbeli vizsga 9. § (1) (2)
(3)
Az írásbeli vizsga megszervezéséért, a tételek elkészítéséért az INOK igazgatója és/vagy az általa megbízott személyek a felelősek. Az írásbeli vizsga két részből áll: a) olvasott szöveg értése (autentikus idegen nyelvi szöveg tartalmára vonatkozó magyar nyelvű kérdések megválaszolása magyar nyelven) b) önálló szövegalkotás (levél vagy fogalmazás írása magyar nyelvű irányítási szempontok alapján, két téma közül lehet választani) Az írásbeli vizsga mindkét feladatához kétnyelvű általános szótár használható. A szóbeli vizsga 10. §
(1)
(2) (3)
A szóbeli vizsga három részből áll: a) irányított beszélgetés b) képi stimulus alapján történő témakifejtés c) szituációs párbeszéd A szóbeli vizsga bizottság előtt történik. A bizottságokat az INOK igazgatója állítja össze. A bizottságok 2 főből állnak. A szóbeli vizsga részletes témakörei 11. § Oldal 4 / 11
Hatályos: 2012.06.26. ‐
(1)
ÉN ÉS A CSALÁDOM • • • • • •
bemutatkozás személyes információk a család, barátok, rokonok bemutatása saját maga és családtagjai foglalkozása. ezzel kapcsolatos tervek, elképzelések harmadik személy külső megjelenésének, belső tulajdonságainak leírása családi ünnepek, családi tradíciók AZ OTTHON ÉS A SZŰKEBB KÖRNYEZET
(2)
• • • • •
a ház vagy lakás leírása a környék és a környezet leírása a város v. település, ill. kerület bemutatása, ahol lakik diákszálló, albérlet: házirend, lehetőségek és tiltások munkák a házban és a ház körül A MUNKA VILÁGA, NAPI TEVÉKENYSÉG
(3)
• • • •
szokásos napi tevékenység otthon és a munkahelyen munkahely, munkakör, további tervek népszerű foglalkozások, kereseti lehetőségek munkahelyszerzés, munkanélküliség, szociális problémák A TANULÁS VILÁGA
(4)
• • • • •
a tanulással kapcsolatos napi tevékenység iskolájával, a tantárgyakkal, tanárokkal kapcsolatos információk szervezett és önálló tanulás, egész életen át tartó tanulás iskolatípusok, vizsgák, értékelés, osztályzás nyelvtanulás lehetőségei
(5)
SZABADIDŐ, SZÓRAKOZÁS, KULTÚRA • • • • •
a szabadidő eltöltése, szórakozási lehetőségek egyéni érdeklődés, hobbik színház, mozi, koncert tévé (műsorfajták), újság, rádió olvasás: könyvtár, olvasmányok, kedvenc könyve EGÉSZSÉG, EGÉSZSÉGMEGŐRZÉS, SPORT
(6)
• • • • •
egészséges életmód betegségek megelőzése, kezelése, betegápolás orvosnál, gyógyszerek, gyógymódok dohányzás, alkohol‐és drogfogyasztás sport: sportolási lehetőségek, sportágak VÁSÁRLÁS ÉS SZOLGÁLTATÁSOK
(7)
• • • • •
vásárlás, különösen élelmiszer, ruha és háztartási cikkek vásárlása különböző üzlettípusok vásárlási szokások, ajándékozás hirdetések, reklám szolgáltatások: posta, telefon, bank, Internet, rendőrség, autójavítás, fodrász, tisztító,
Oldal 5 / 11
Hatályos: 2012.06.26. ‐
(8)
UTAZÁS • utazási irodai szolgáltatások • egyéni és szervezett utazás • utazás autóval, vonattal, hajóval és repülővel • szálláslehetőségek, kemping • utazási élmények • a külföldi tartózkodással kapcsolatos tudnivalók
(9)
ÉTKEZÉS • • • • • •
étkezési szokások étterem és más vendéglátóhelyek egészséges étkezés egy‐két étel elkészítése otthoni vendéglátás, meghívás a magyar konyha jellegzetességei (10) KÖZLEKEDÉS • • • • •
helyi és távolsági közlekedés közlekedési eszközök (tömegközlekedés, autó, kerékpár, egyéb) autótartás jogosítvány megszerzése közlekedési szabályok, közlekedési morál (autóvezetők) (11) KOMMUNIKÁCIÓ • • • •
az idegen nyelvek szerepe és fontossága a számítógép szerepe a mindennapokban, Internet tömegtájékoztatás és véleményformálás (tévé, rádió, sajtó) a kapcsolattartás egyéb eszközei (telefon, fax, mobil, e‐mail) (12) TÁGABB KÖRNYEZETÜNK • • •
a környezetünket fenyegető veszélyek mindennapi környezetvédelem időjárás: az évszakokra jellemző időjárás, aktuális időjárás (13) MAGYARORSZÁG • • • •
turisztikai nevezetességek a főváros és/vagy szülővárosa legfontosabb nevezetességei hagyományos és nemzeti ünnepek szokások
Értesítés az eredményekről, igazolás kiadása 12. § (1) (2) (3)
A vizsgázót a vizsga eredményéről a vizsgát követő 14 napon belül értesíteni kell. A vizsgaeredményekről az INOK honlapján értesíti a vizsgázókat. A sikeres vizsgáról az INOK a 4. sz. mellékletben található bizonyítványt állítja ki és küldi el a TO/FK‐nak. A TO/FK a sikeres vizsga eredményét bejegyzi a NEPTUN rendszerbe és a bizonyítványt az oklevél kiadásáig megőrzi. A vizsgázó a sikeres vizsgáról szóló bizonyítványt az oklevéllel együtt kapja meg.
Oldal 6 / 11
Hatályos: 2012.06.26. ‐
(4)
(5)
A sikeres írásbeli vagy a sikeres szóbeli vizsga esetén is bizonyítvány kerül kiadásra. Ebben az esetben a vizsgázó a nem teljesített írásbeli vagy szóbeli vizsgarészből korlátozás nélkül ismételt vizsgát tehet, amelynek díja a mindenkori teljes vizsgadíj 50%‐a. Az INOK a befogadott jelentkezésekről és a kibocsátott igazolásokról nyilvántartást vezet.
A vizsgázók jogai, jogorvoslatok 13. § (1)
(2) (3) (4)
Az INOK biztosítja a vizsga zavartalan lebonyolítását, különös tekintettel a) a vizsga helyszínéül szolgáló helyiség akadálymentességére, b) a fogyatékkal élők számára szükséges speciális segédeszközökre. Az eredmény közlését követő 3 napon belül felülvizsgálati kérelemmel élhet a vizsgázó jogszabálysértésre vagy az eredményben mutatkozó számolási hibára történő hivatkozással. Az INOK igazgatója a felülvizsgálati kérelmet megvizsgálja, 8 napon belül meghozza döntését és erről a vizsgázót levélben értesíti. A vizsgázó előzetes egyeztetés után a vizsgadokumentációt megtekintheti. Vegyes és záró rendelkezések 14. §
(1) (2) (3) (4)
Az INOK vizsgaszabályzata a központ honlapján megtekinthető. A vizsgázók adatainak kezelésére az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény rendelkezései az irányadóak. A jelentkezési lapon feltüntetett adatok valódiságáért a vizsgázó a felelős. A vizsgáról ki kell zárni azt a vizsgázót, aki meg nem engedett eszközöket használ, vagy csalás ténye egyébként megállapítható: a) a megoldás bizonyíthatóan megegyezik egy másik vizsgázó megoldásával b) a teremfelügyelők tetten érik a vizsgázót c) a vizsgázó személyazonossága minden kétséget kizáróan nem megállapítható, illetve hitelt érdemlően bizonyítható, hogy a vizsgán nem az eredetileg jelentkezett vizsgázó jelent meg.
Győr, 2012. június 25. Mellékletek: 1. sz. melléklet 2. sz. melléklet 3. sz. melléklet 4. sz. melléklet
Dr. Szekeres Tamás Rektor
Jelentkezési lap nyelvi záróvizsgára Értesítés a nyelvi záróvizsga engedélyezéséről Értesítés a nyelvi záróvizsga letételére vonatkozó kérelem elutasításáról Bizonyítvány sikeres nyelvi záróvizsgáról Oldal 7 / 11
Hatályos: 2012.06.26. ‐
1. sz. melléklet JELENTKEZÉSI LAP NYELVI ZÁRÓVIZSGÁRA ABSZOLUTÓRIUMMAL RENDELKEZŐ VOLT HALLGATÓK SZÁMÁRA (a jelentkezési lap kitöltése előtt olvassa el a TVSZ 11. sz. mellékletét!)
A jelentkező neve: …………………………………….…………… Neptun kód: …………… Született: ……………………….…….. város ………… év …………….hó ………………..nap Anyja neve: …………………………………………..… szem.ig.sz.: …………………………… Értesítési cím: …………irsz. …………………………………………….………....……… város …………………………….………………...utca ………..… hsz. Telefon szám: ………………….……………. e-mail cím: ……………………………………… Szak: …………………………………………….… Szakirány:…….………….…………………… A tanulmányok kezdete: ………………… tanév .………….félév Tagozat: ….…………………. A nyelvi záróvizsgára jelentkezés adatai: A vizsga nyelve (aláhúzandó) angol
francia
lovári
német
olasz
orosz
spanyol
A vizsga típusa (aláhúzandó) komplex
írásbeli
szóbeli
Figyelmeztetés: csak írásbeli vagy csak szóbeli vizsgára csak akkor jelentkezhet, ha a nyelvvizsga másik részéből már van állami nyelvvizsgája (másolatát mellékelni kell) vagy a kérelmezett nyelvi záróvizsgája (a nyelvvizsga-bizonyítvány, ill. az záróvizsgáról szóló egyetemi igazolás másolatát mellékelni kell!)
Győr, 20…… ……………hó
…………nap ………………………… A jelentkező aláírása
TO/FK tölti ki Tanulmányok befejezése: ……………..…….. tanév …………………..… félév Záróvizsga napja: …………év ………………… hó…………… nap. A nyelvi záróvizsga letételére jogosult
nem jogosult
(a nem kívánt törlendő!)
Győr, 20…… ………… hó
………… nap ….……........................................... A TO/FK vezetőjének aláírása
INOK tölti ki (ha a jelentkező jogosult a nyelvi záróvizsga letételére!) A jelentkezés sorszáma: INOK- ……….. / 20…. A vizsga nyelve: …………………………… A vizsga típusa: ………………………………… A vizsga időpontja: ….…………év ………… hó …… nap ……… óra ........... perc A vizsga helye: ………….…………. ….……......................................... INOK aláírás
Oldal 8 / 11
Hatályos: 2012.06.26. ‐
2. sz. melléklet
A nyelvi záróvizsga engedélyezéséről szóló határozat szövege A …………… év ………… hó ……….. napján nyelvi záróvizsgára beadott jelentkezésére a következő határozatot hoztam. A TVSZ 11. sz melléklet (7) bekezdése szerint a nyelvi záróvizsgára történő jelentkezés feltételeinek megfelel, ……………..……… nyelvből a komplex/írásbeli/szóbeli nyelvi záróvizsga letételére jogosult. Indoklás: Az Egyetem nyilvántartása szerint ………………… (név, (születéskori név) …………………….. szem. ig. sz.: ………………….
NEPTUN kód: …….……….……………..
a/az …………………………… (a szak megnevezése és szintje) ……………………………………… szakon tanulmányokat folytatott a/az ………………….. tanév …………… félévétől. Sikeres záróvizsgát tett …………… év ………… hó ………. napján. A záróvizsga napjától e határozat kibocsátásának napjáig eltel három naptári év. Államilag elismert ………………………… fokú .……….. típusú állami nyelvvizsgával rendelkezik ……………… nyelvből. A nyelvvizsga bizonyítvány száma: ……………………... Egyetemi szóbeli/írásbeli nyelvi záróvizsgával rendelkezik ……………… nyelvből. Az igazolás: ……………………... A nyelvi záróvizsga időpontjáról és helyéről az Idegen Nyelvi Oktatási Központ a honlapján (http://inok.sze.hu) tesz közzé hirdetményt. Mellékelten megküldöm a vizsgadíj befizetésére szolgáló postai csekket. A vizsgán való részvétel feltétele az eljárási díj befizetéséről szóló csekk leadása a vizsga alkalmával. A TVSz. 8. § alapján jelen határozat ellen, a döntés közlésétől számított 15 napon belül, jogorvoslati kérelemmel lehet élni, amennyiben azt vélelmezi, hogy a határozat jogszabályt vagy Intézményi Szabályzatot sért. A jogorvoslati kérelmet az Egyetem Rektorához címezve a Neptun Hallgatói Információs Rendszerben elektronikusan, „Jogorvoslati eljárás” néven vagy, Neptun kód hiányában, írásban, postai úton a TO/FK-nál lehet benyújtani.
Dátum: ……………………………………..
A határozat postára adásának napja: ………………………………….
………………………………………….. osztályvezető/igazgató
Oldal 9 / 11
Hatályos: 2012.06.26. ‐
3. sz. melléklet
A nyelvi záróvizsgára történt jelentkezés elutasításáról szóló határozat szövege A …………… év ………… hó ……….. napján nyelvi záróvizsgára beadott jelentkezésére a következő határozatot hoztam. A TVSZ 11. sz melléklet (7) bekezdése szerint a nyelvi záróvizsgára történő jelentkezés feltételeinek nem felel meg, ……………..……… nyelvből a komplex/írásbeli/szóbeli nyelvi záróvizsga letételére nem jogosult Indoklás: Az Egyetem nyilvántartása szerint ………………… (név, (születéskori név)) …………………….. szem. ig. sz.: ………………….
NEPTUN kód: …….……….……………..
a/az …………………………… (a szak megnevezése és szintje) ……………………………………… szakon tanulmányokat folytatott a/az ………………….. tanév ………… félévétől. Sikeres záróvizsgával nem rendelkezik. A záróvizsga napjától e határozat kiadásának napjáig nem telt el három naptári év. Az abszolutóriummal lezárt tanulmányok szintje nem alapképzési, ill. nem főiskolai. A kérelmezett nyelv a szak esetében nem fogadható el az oklevél kiadásának feltételeként. A szükséges állami nyelvvizsgáról igazolást nem adott be. A TVSz. 8. § alapján jelen határozat ellen, a döntés közlésétől számított 15 napon belül, jogorvoslati kérelemmel lehet élni, amennyiben azt vélelmezi, hogy a határozat jogszabályt vagy Intézményi Szabályzatot sért. A jogorvoslati kérelmet az Egyetem Rektorához címezve a Neptun Hallgatói Információs Rendszerben elektronikusan, „Jogorvoslati eljárás” néven vagy, Neptun kód hiányában, írásban, postai úton a TO/FK-nál lehet benyújtani.
Dátum: ……………………………………..
A határozat postára adásának napja: ………………………………….
………………………………………….. osztályvezető/igazgató
Oldal 10 / 11
Hatályos: 2012.06.26. ‐
4. sz. melléklet
IGAZOLÁS INOK-NYZV-…
INOK-AN-….../2012
Törzskönyvi szám:
Bizonyítvány szám
Hivatalosan igazoljuk, hogy
…………………..………..…………………… Név (születéskori név)
Neptunkód: ………………………….
…………………………………. Születési hely
……………………………. Születési idő
a Széchenyi István Egyetem Idegen Nyelvi Oktatási Központja által szervezett általános kétnyelvű nyelvi záróvizsgát sikerrel teljesítette. A vizsga időpontja: ……………………………………….…….. A vizsga nyelve: …………………….. nyelv A vizsga típusa: ……………………………………………
Vizsga Bizottság elnöke
Idegen Nyelvi Oktatási Központ vezetője
PH Győr, 20…………………………………………..
Oldal 11 / 11
