Termékismertető
A Ruukki az acélipar szakértője. A legkisebb részlettől a legnagyobb építőipari projektig, minden területen számíthat ránk, legyen szó fémszerkezetes épületelemekről, burkolatokról, rendszer-elemekről, vagy akár komplett fémszerkezetes építőipari megoldásokról. Vevőink igényeinek maximális kiszolgálása érdekében folyamatosan fejlesztjük termékeinket, szolgáltatásainkat és rendszereinket.
Teherhordó szerkezet tetőre és oldalfalra
Termékismertető A Ruukki megbízható partnerként segít abban, hogy az Ön építőipari projektje zökkenőmentesen folyhasson. Mi betartjuk ígéreteinket, hogy Ön is betarthassa a sajátjait, és felelős együttműködő félként segítünk abban, hogy a kezdeti elképzelések minél rövidebb időn belül eljuthassanak a kivitelezésig. Fémszerkezetes építkezésekben számos területen tudunk korszerű megoldásokat kínálni. Folyamatos fejlesztéseinknek köszönhetően az elénk állított kihívásokra mindig meg tudjuk találni vevőinknek a legmegfelelőbb megoldásokat a fémszerkezetes építőipari komponensektől kezdve egészen a komplett fémszerkezetes csarnokrendszerekig. Vevőinknek és partnereinknek tervezési, műszaki információkkal támogatott komplex minőségi szolgáltatást nyújtunk. A Ruukki számos acéllemezes héjazati megoldást, illetve szendvicspaneleket kínál tetőkre és falakra. Az esztétikus homlokzatkialakítás területén termékválasztékunk kreatív építészeti megoldásokat lehetővé tevő tálcás és lamellás homlokzati rendszereket is tartalmaz, éppúgy, mint a könnyűszerkezetes épületekhez használatos teherhordó szerkezeteket.
Komplett csarnokrendszereink fémszerkezetes termékválasztékunk integrált rendszerét tartalmazza a tartószerkezetektől kezdve a burkolatokon, szigeteléseken, ereszcsatorna rendszereken át az összes kiegészítőig. A lakossági építkezések területén a hazánkban is egyre ismertebb és kedveltebb acéllemezes tetőfedési megoldásokhoz kínálunk tetőburkoló lemezeket, az ezeket kiegészítő rendszer-kiegészítőkkel, és komplett ereszcsatorna-rendszerrel együtt. A könnyűszerkezetes építkezés nemcsak a házak építésénél, de az ahhoz tartozó környezetben is egyre nagyobb teret nyer. Könnyűszerkezetes kisépület- és garázsrendszereink erre az igényre kínálnak komplett és egyszerű megoldást. Elsődleges célunk a piac mindenkori igényeit tökéletesen kielégítő korszerű termékválaszték biztosítása. Ez az eltökéltség folyamatos termékfejlesztési tevékenységünkben is megnyilvánul, aminek eredménye cégünk ezen katalógusában szereplő általános termékválasztéka is. Az egyes termékcsoportokról további információkat az adott témában kiadott részletesebb prospektusainkban találhat. Ismertetőinket kérje viszonteladóinktól, területi képviselőinktől vagy a központi irodánkból.
3
Termékismertető
1100 ~183,3
39
Tetőlemez profil: Monterrey modell
4 x 287,5=1150 237,5 20
18 R
Profillemez 19 R falra és tetőre
0,50 mm Anyagvastagság: 5 kg/m2 Súly: 1100 mm Hasznos szélesség: 0,80 – 8,00 m Hosszúság: 350 mm Modulhossz: 9,5° Minimális teto˝do˝lésszög: PURAL 50 μm, Bevonat: PURAL MATT 50 μm
0,50 mm 4,5 kg/m2 1100 mm 0,95 – 4,95 m 400 mm 9°
0,50 mm; Anyagvastagság: 0,63 mm 4,34 kg/m2; Súly: 5,38 kg/m2 1150 mm Hasznos szélesség: 0,40 – 8,00 m Hosszúság: Horganyzott, Bevonat: PE 25 μm RAL, PE 25 μm RR, PEMA 35 μm
0,50 mm; 0,63 mm; 0,75 mm 4,59 kg/m2; 5,78 kg/m2; 6,88 kg/m2 1090 mm 0,40 – 8,00 m Horganyzott, PE 25 μm RAL, PE 25 μm RR, PEMA 35 μm
PE 25 μm, PEMA 35 μm
1100 ~182
34
Tetőlemez profil: TS34-400 modell
30
18
8 x 136,25=1090 72
A B R
Profillemez 20 A/B/R falra és tetőre
Megjegyzés: ez a metszet csak a 0,50 mm vastagságú profilra vonatkozik.
35
5 x 207=1035 119
167 40
A B
88
8
Profillemez 35 A/B falra és tetőre
5 x 183 = 915 119
40
A B
40
0,50 mm; 0,63 mm; Anyagvastagság: 0,75 mm; 0,88 mm 4,83 kg/m2; Súly: 6,09 kg/m2; 7,25 kg/m2; 8,50 kg/m2 1035 mm Hasznos szélesség: 0,40 – 11,50 m Hosszúság: Horganyzott, Bevonat: PE 25 μm RAL
0,50 mm; 0,63 mm; 0,75 mm; 0,88 mm 4,83 kg/m2; 6,09 kg/m2; 7,25 kg/m2; 8,50 kg/m2 1035 mm 0,40 – 11,50 m Horganyzott, PE 25 μm RAL
0,63 mm; 0,75 mm; Anyagvastagság: 0,88 mm 6,89 kg/m2; Súly: 8,20 kg/m2; 2 9,62 kg/m 915 mm Hasznos szélesség: 0,40 – 11,50 m Hosszúság: Lemezszélesség: Horganyzott, Bevonat: PE 25 μm RAL
0,50 mm
35
5 x 207=1035 119
40
A B
Profillemez 35 A/B falra és tetőre
3,93 kg/m2
670 mm Pural 50 μm
Az ábra illusztráció.
Hosszúság megrendelés szerint. A lemezek tekercsben kerülnek kiszállításra, kb. 100 kg súlyú egységekben. Minimum rendelési mennyiség: 50 fm. Tetőlemez profil: Soft-lemezes modell
Profillemez 40 A/B falra és tetőre
4
Termékismertető
83
A B 40
1120
Teherhordó trapézlemez: 85 A/B trapézprofil
0,75 mm; 0,88 mm; 1,00 mm
599
153
0,75 mm; 0,88 mm; Anyagvastagság: 1,00 mm; 1,25 mm 10,93 kg/m2; Súly: 12,82 kg/m2; 14,57 kg/m2; 161 119 A 18,21 kg/m2 B 840 mm Hasznos szélesség: 1,00 – 14,00 m Hosszúság: 40 840 Magasság: Mélység: Teherhordó trapézlemez: 153 A/B trapézprofil PE 15 μm Bevonat:
130
280
0,65 mm; 0,75 mm; 0,88 mm; 1,00 mm; 1,25 mm 8,23 kg/m2; 9,50 kg/m2; 112 236 11,14 kg/m2; 12,66 kg/m2; A B 15,83 kg/m2 930 mm 74 930 1,00 – 13,00 m PE 15 μm Teherhordó trapézlemez: 130 A/B trapézprofil
Mélység
119
0,75 mm; 0,88 mm; Anyagvastagság: 1,00 mm; 1,25 mm 8,25 kg/m2; Súly: 9,64 kg/m2; 10,95 kg/m2; 13,69 kg/m2 1120 mm Hasznos szélesség: 1,00 – 14,00 m Hosszúság: PE 15 μm Bevonat:
35
1,00 – 12,00 m 600 mm 100 mm; 125 mm; 150 mm PE 15 μm
Anyagvastagság:
Horganyzott acél szelemen, C profil
1,0 mm; 1,2 mm; 1,5 mm; 2,0 mm; 2,5 mm; 3,0 mm 100 mm, 120 mm, 150 mm, 200 mm, 250 mm, 300 mm; 350 mm 1,00 – 8,00 m
Anyagvastagság:
Egyedi megrendelésre
Profilmagasság:
Egyedi megrendelésre
Horganyzott acél szelemen, Ω profil
1,0 mm; 1,2 mm; 1,5 mm; 2,0 mm 00 mm, 120 mm, 150 mm, 200 mm, 250 mm 1,00 – 8,00 m
Profilmagasság:
Hosszúság:
Hosszúság:
5
48
Falkazetta, C-kazetta
1,0 mm; 1,2 mm; 1,5 mm; 2,0 mm; 2,5 mm; 3,0 mm 100 mm, 120 mm, 150 mm, 200 mm, 250 mm, 300 mm; 350 mm 1,00 – 8,00 m
1,00 – 8,00 m
Horganyzott acél szelemen, Z profil
Horganyzott acél szelemen, Σ profil
Termékismertető
GA 18-25
988 mm
GA 50-30 900 mm
GA 50-150 900 mm
GA 55-35 885 mm
GA 55-56 885 mm
Sinus 18R 1100 mm
Sinus 26R 1000 mm
Sinuslemezek
Egyedi megrendelés alapján.
Liberta 100
Liberta 102
Fasetti A
Fasetti B
Fasetti N
Fasetti N Plus
Fasetti H
Liberta 200
Fasetti NP Plus
Liberta 500
Liberta COR-TEN®
Fasetti O
Fasetti V
Liberta tálcás falburkoló rendszer
Fasetti lamellás falburkoló rendszer
Anyagvastagság: Alapanyagok:
Anyagvastagság: Alapanyagok:
1,00 mm; 1,20 mm; 1,50 mm Acél PVDF bevonattal, acél HIARC gyöngyház bevonattal, COR-TEN®, rozsdamentes acél, saválló acél, réz, alumínium Tálcák méretei egyedi egyeztetés alapján.
1,00 mm; 1,20 mm Acél PVDF bevonattal, acél HIARC gyöngyház bevonattal, rozsdamentes acél, saválló acél, réz, alumínium Tálcák méretei egyedi egyeztetés alapján. 6
Termékismertető
Kemény poliuretán hab 98/80 mm
Mag Vastagság
15,1 kg/m2
Tömeg
Szendvicspanel, metalplast Isotherm SIN falpanel
900 mm 963,5 mm 18,5 m*
Modul szélesség Teljes szélesség Max. hossz
Szendvicspanel, metalplast Isotherm PLUS falpanel
Kemény poliuretán hab 60 mm; 80 mm; 100 mm 12,0 kg/m2; 12,8 kg/m2; 13,6 kg/m2 1000 mm 1060 mm 18,5 m*
Modul szélesség Teljes szélesség Max. hossz
Kemény poliuretán hab 60 mm; 80 mm; 100 mm
Mag Vastagság
Szendvicspanel, metalplast Isotherm SC falpanel
11,1 kg/m2; 11,9 kg/m2; 12,8 kg/m2 1100 mm 1122 mm 18,5 m*
Szendvicspanel, metalplast Isotherm CH falpanel
Kemény poliuretán hab 120 mm; 160 mm; 180 mm; 200 mm 13,9 kg/m2; 15,7 kg/m2; 16,6 kg/m2; 17,5 kg/m2 1100 mm 1122 mm 18,5 m*
Mag Vastagság Tömeg
Tömeg Modul szélesség Teljes szélesség Max. hossz
Mag Vastagság Tömeg Modul szélesség Teljes szélesség Max. hossz
* Standard szállítási hossz maximum 13,5 m. 7
Kemény poliuretán hab 80/40 mm; 100/60 mm; 120/80 mm; 140/100 mm 10,7 kg/m2; 11,6 kg/m2; 12,4 kg/m2; 13,3 kg/m2 1000 mm 1083 mm 18,5 m*
Szendvicspanel, metalplast Isotherm D falpanel
Kemény ásványgyapot 100 mm; 120 mm 25,5 kg/m2; 28,5 kg/m2 1000 mm 1060 mm 12,0 m
Szendvicspanel, metalplast Isotherm PLUSw falpanel
Kemény ásványgyapot 80 mm; 100 mm; 120 mm; 140 mm 21,4 kg/m2; 24,2 kg/m2; 27,0 kg/m2; 29,8 kg/m2 1100 mm 1118 mm 8,0 m; 12,0 m
Szendvicspanel, metalplast Isotherm SCw falpanel
Kemény ásványgyapot 140/100 mm; 190/150 mm 31,0 kg/m2; 38,5 kg/m2 1000 mm 1078 mm 12,0 m
Szendvicspanel, metalplast Isotherm Dw falpanel
Termékismertető
Könnyűszerkezetes garázsok és kisépület rendszerek
R30 könnyűszerkezetes szimpla garázs billenőkapuval
R30 könnyűszerkezetes szimpla garázs szekcionált kapuval
Szélesség: 3,4 m Hossz: 5,4 m Gerincmagasság: 2,62 m; 2,72 m; 2,95 m Kapu: Hörmann billenőkapu Kapu szabad átjárhatóság: 2360x1900 mm; 2360x2000 mm; 2360x2235 mm Ereszkinyúlás: 0,2 m
Szélesség: 3,4 m Hossz: 5,4 m Gerincmagasság: 2,62 m; 2,72 m; 2,95 m Kapu: Hörmann szekcionált kapu Kapu szabad átjárhatóság: 2500x2000 mm; 2500x2125 mm; 2500x2250 mm Ereszkinyúlás: 0,2 m
Az illusztrációban szereplő oldalajtó és ereszcsatorna rendszer feláras opcióként rendelhető.
R33 könnyűszerkezetes dupla garázs billenőkapuval
R33 könnyűszerkezetes dupla garázs szekcionált kapuval
Szélesség: 6,35 m Hossz: 5,4 m Gerincmagasság: 3,12 m; 3,22 m; 3,45 m Kapu: Hörmann billenőkapu Kapu szabad átjárhatóság: 2x2360x1900 mm; 2x2360x2000 mm; 2x2360x2235 mm Ereszkinyúlás: 0,2 m
Szélesség: 6,35 m Hossz: 5,4 m Gerincmagasság: 3,12 m; 3,22 m; 3,45 m Kapu: Hörmann szekcionált kapu Kapu szabad átjárhatóság: 5000x2000 mm; 5000x2125 mm; 5000x2250 mm Ereszkinyúlás: 0,2 m
Az illusztrációban szereplő ereszcsatorna rendszer feláras opcióként rendelhető.
RS1 könnyűszerkezetes kisépület rendszer
RS2 könnyűszerkezetes kisépület rendszer
Szélesség: 3,4 m Hossz: 5,4 m Gerincmagasság: 2,8 m Kapu: Hörmann ZK ajtó Kapu szabad átjárhatóság: 850x2000 Ereszkinyúlás: 0,2 m
Szélesség: 6,35 m Hossz: 5,4 m Gerincmagasság: 3,2 m Kapu: Hörmann ZK ajtó Kapu szabad átjárhatóság: 850x2000 Ereszkinyúlás: 0,2 m
Termékismertető
Komplett csarnokrendszerek Költséghatékony megoldások A Ruukki acélcsarnokainak alapgondolata az egész vállalat erőforrásainak és szakértelmének hatékony felhasználásán alapszik. A minőségi alkotóelemek megbízható leszállítása a Ruukki üzemeiből felgyorsítja az építési projektek kivitelezését és csökkenti a kockázatot. A beruházás minden egyes szakaszában garantáljuk a minőségi szolgáltatásokat és termékeket.
Minőségi alkotóelemek és rendszerek Az általunk javasolt megoldások optimalizálhatók a rendelkezésre álló alkotóelemek és rendszerek széles skálájának köszönhetően. Összes termékünk rendelkezik a szükséges tanúsítványokkal; fejlesztési munkáink lehetővé teszik, hogy olyan megoldásokat nyújtsunk, amelyek teljes mértékben megfelelnek a befektetők elvárásainak.
Komplett csarnokmegoldások • a megrendelő igényei szerinti tervezés a Ruukki saját tervezőirodájában • kész építészeti megoldások széles skálája • acél vázszerkezet-típusok optimális kiválasztása az acél alapanyagok figyelembevételével • komplett jellegű ajánlat • rendszermegoldások fal- és tetőrendszerekhez • épületszerkezeti elemek helyi gyártása • komplett beszállítás egy cégtől • minőségellenőrzés a megvalósítás minden szakaszban • sokéves tapasztalat
9
Termékismertető
Ereszcsatorna rendszer
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Az ereszcsatorna rendszer elemei: 15.
16.
17.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Az ereszcsatorna rendszer színválasztéka: Fehér RR20
Sötétbarna RR32
Sötétszürke RR23
Téglavörös RR750
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Vörös RR29 A nyomdai színminták eltérhetnek az eredeti színektől. A színek kiválasztásánál használják a gyári színmintakönyvet. További színek egyedi megrendelés alapján.
10
Csatornahomlok jobb és bal (125 mm/150 mm) Ereszcsatorna 2, 4, 6m (125 mm/150 mm) Belső ereszcsatorna szöglet (125 mm/150 mm) Külső ereszcsatorna szöglet (125 mm/150 mm) Ereszcsatorna szöglet speciális szögben (125 mm/150 mm) Csatornatartó kampó, füles, rövid: 7 cm-es szár, hosszú: 17 cm-es szár (125 mm/150 mm) Csatornatartó kampó, pattintós, rövid: 6 cm-es szár, hosszú: 16 cm-es szár (125 mm/150 mm), speciális: 21 cm-es szár (125 mm/150 mm) Csatornakötés (125 mm/150 mm) Lefolyócső 1; 2,5; 4 m (87 mm/100 mm) Vízgyűjtő üst (87 mm/100 mm) Betorkoló csonk (87 mm/100 mm) Csőbilincs fához, esetenként fémhez (87 mm/100 mm) Csőbilincs falhoz (87 mm/100 mm) Lefolyócső Y bekötő (87 mm/100 mm) Járda csatorna csatlakozó (87 mm/100 mm) Lefolyócső könyök (87 mm/100 mm) Kifolyókönyök (87 mm/100 mm)
Termékismertető
Tartozékok 1.
2.
3. 4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
16.
15.
17.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36.
Tömítőprofil alsó Monterrey 1100 mm Tömítőprofil felső Monterrey 1100 mm Tömítőprofil univerzális 1900 mm Vápatömítés 1000 mm Tömítőszalag 3x9 mm, 30 m/tekercs Tömítőszalag 3x30 mm, 30 m/tekercs Butyl csík 2x12 mm, 22,5 m / tekercs Korcoláshoz használható Hafter – csúszó Korcoláshoz használható Hafter – fix LHP gerincelem 2100 mm LHPK műanyag gerinc végelem LAPK műanyag gerinc végelem csúcsos LYH műanyag gerinc Y-kötés LTH műanyag gerinc T-kötés Hajlított gerincelem 2000 mm LHTP műanyag gerincszellőző elem Gerincszellőző acéllemezből trapézlemezekhez Gerincszellőző acéllemezből cserepeslemezhez Pontszellőző acéllemezből trapézlemezekhez Pontszellőző acéllemezből cserepeslemezhez Műanyag szigetelt szellőző kémény Ø 125 mm Hóvágó Hajlított vápalemez 2000 mm Hajlított homlokszegély 2000 mm Hajlított csurgólemez 2000 mm Hajlított falszegély 2000 mm Hajlított külső sarokszegély 2000 mm Hajlított belső sarokszegély 2000 mm Hajlított párkánylemez 2000 mm Tetőkivezető elem, a szereléshez szükséges kiegészítőkkel Javítófesték, 2 dl Tetőkibúvó univerzális 400 x 600 mm, bevilágítós Tetőkibúvó univerzális 400 x 600 mm, nem bevilágítós Kéményszegély, 5 m/tekercs Gerincszellőző tekercs, 5 m/tekercs Madárfésű 1000 mm
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
18.
19. 34.
20.
21.
35.
22.
23. 36.
Rögzítő és kötőelemek
11
33.
Termékismertető
Bevonatok – javaslatok különböző felhasználási területekhez
Poliészter standard
PVDF
A poliészter bevonat jól ellenáll az időjárásnak, a korróziónak, az UV sugárzásnak. Színtartó bevonat, amelyen nem marad meg a por és a szennyeződés. A poliészter bevonat rugalmas felületet ad a lemezprofilnak, ezáltal előnyösen használható tetőfedő, illetve kültéri és beltéri homlokzatburkolati alkalmazásokra egyaránt.
A PVDF bevonat különösen ajánlott szélsőséges időjárási körülményeknek kitett kültéri alkalmazásokra. Nagyon jól ellenáll a korróziónak, és kiemelten színtartó bevonat. A PVDF bevonat kiválóan ellenáll az UV sugárzásnak, nem tapad rá a szennyeződés, könnyű tisztítani. Elsősorban olyan alkalmazásokra ajánljuk, ahol kiemelten fontos a színtartósság és a szennyeződések elleni ellenállóképesség. A Ruukki kínálatában elsősorban a tálcás és lamellás burkolatok (ezekről bővebben ld. a vonatkozó katalógusunkban) rendelkeznek ezzel a bevonattal, de egyedi esetben bármilyen más profillemez rendelhető PVDF bevonattal.
Poliészter matt
A Poliészter matt jól ellenáll az időjárásnak és a korróziónak. Ennek a bevonatnak a matt felülete adja a jellegzetességét. Jellemzően a tetőfedő profilokon használják. A matt bevonatú cserepeslemez fedés a megtévesztésig hasonlít az agyagcserép-fedéshez.
ÚJ: Pural matt
A Pural matt csillogásmentes bevonat, a Ruukki legújabb fejlesztése kifejezetten tetőfedő alapanyagok számára. Tartóssága és könnyen kezelhetősége ugyanolyan kiváló, mint a hagyományos pural bevonaté. A Pural matt bevonat méltóságteljes, stílusos megjelenést kölcsönöz a tetőnek. A matt felület kiválóan alkalmassá teszi régi épületek tetőfelújításánál való alkalmazásra. A Pural matt bevonatos alapanyag egyedi megrendelés esetén áll rendelkezésre.
Pural
A Pural poliuretán alapú bevonat, mely a tető- és burkolólemezek legjobb bevonata. Könnyen kezelhető a gyártás és a felszerelés során. Enyhén struktúrált felülete ellenállóvá teszi a hó és jég által okozott korrózióval, csakúgy, mint az UV-sugárzással szemben. A Pural kiváló minősége miatt ellenálló a vegyi anyagokkal szemben is és könnyen átfesthető. A Pural bevonat a Ruukki soft-lemezes modelljénél kerül alkalmazásra, de egyedi esetben bármilyen más profil-lemez rendelhető ezzel a bevonattal.
Az anyag összetétele: Horgany réteg Acélmag
Passzíváló réteg
Horgany réteg
Primer réteg
Passzíváló réteg
Színes bevonat
Primer réteg Hátoldali bevonat
12
Termékismertető
Standard színválaszték
Az alábbi színválaszték különböző profilokhoz, vastagságokhoz és bevonatokhoz tartozó színeiről a Ruukki mindenkor érvényes árjegyzékében tájékozódhat.
RR 11 – sötétzöld (~RAL 6012)
RR 23 – sötétszürke (~RAL 7024)
RR 29 – vörös (~RAL 3009)
RR 32 – sötétbarna (~RAL 8019)
RR 35 – kék (~RAL 5009)
RR 37 – középzöld (~RAL 6002)
RR 750 – téglavörös (~RAL 8004)
RR 770 – lángvörös (~RAL 3000)
RAL 1002 – homoksárga
RAL 1015 – elefántcsontszín
RAL 5002 – tengerkék
RAL 5010 – enciánkék (~RR 412)
RAL 5012 – világoskék
RAL 6011 – zöld
RAL 7035 – világosszürke
RAL 9002 – szürkésfehér
RAL 9006 – ezüst
RAL 9010 – törtfehér
További színek egyedi megrendelés alapján. A nyomdai színminták eltérhetnek az eredeti színektől. A színek kiválasztásánál használják a gyári színmintakönyvet.
13
CHU 00.000 HU/05.2006
Ruukki Hungary Kft. Értékesítési iroda: 1023 Budapest, Árpád fejedelem útja 26-28. S (36-1) 346-3010 X (36-1) 346-3020 Gyári ügyfélszolgálat: 2051 Biatorbágy, Rozália park 5-7. S (36-23) 530-650 X (36-23) 530-699 U
[email protected] w www.ruukki.com/hu Copyright © 2005 Rautaruukki Corporation. Minden jog fenntartva. Ruukki, More With Metals, Monterrey, Liberta, Fasetti, PURAL, Rautaruukki, a Rautaruukki Corporation védjegyei. A metalplast Isotherm a Ruukki Construction Polska Sp. z o.o. bejegyzett márkaneve. A Ruukki Hungary Kft. fenntartja a változtatás jogát a katalógusban bemutatott termékek méreteire, formáira, színeire és egyéb megjelenésbeli paramétereire vonatkozólag.
