A „Ridikül” című online női internetes portál tartalmának szolgáltatása (tájékoztató a szerződés módosításáról) Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:
2016/51 Szolgáltatásmegrendelés Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 KÉ 2016.05.04. 4988/2016 79416000-3 ÚJ MÉDIA és TELETEXT Korlátolt Felelősségű Társaság 1037 Budapest, Kunigunda útja 64.
42 Digitális Kommunikációs Ügynökség Kft.
Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ a Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés módosítása az érvényességi ideje alatt I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek (jelölje meg a szerződést kötő összes ajánlatkérőt) Hivatalos név: ÚJ MÉDIA és TELETEXT Korlátolt Felelősségű Társaság Nemzeti azonosítószám: AK22295 Postai cím: Kunigunda útja 64. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1037 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Közbeszerzés Telefon: +36 17595282 E-mail:
[email protected] Fax: +36 12400512 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.teletext.hu A felhasználói oldal címe (URL): www.teletext.hu II. szakasz: Tárgy 1
II.1) Meghatározás II.1.1) Elnevezés: A „Ridikül” című online női internetes portál tartalmának szolgáltatása Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Fő tárgy:
Kiegészítő szójegyzék
79416000-3
II.1.3) A szerződés típusa Építési beruházás Árubeszerzés x Szolgáltatásmegrendelés II.1.4) Koncessziós beszerzési eljárásra vonatkozó információk A szerződés megkötésére koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával került sor II.2) A közbeszerzés ismertetése II.2.1) Elnevezés: A „Ridikül” című online női internetes portál tartalmának szolgáltatása Rész száma: II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő tárgy:
Fő szójegyzék 72000000-5
További tárgyak:
72416000-9
Kiegészítő szójegyzék
II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU101 A teljesítés helye: 1037 Budapest, Kunigunda útja 64. II.2.4) A közbeszerzés mennyisége: A közbeszerzés tárgya: a „Ridikül” című online női internetes portál tartalmának szolgáltatása (internetes portálra vonatkozó digitális tartalomszolgáltatás) az alábbi elvárások szerint. A nyertes Ajánlattevő feladata a Ridikül című online női webportál tartalmának szolgáltatatása, a szerkesztőség működtetése, az elkészített anyagok feltöltése a Megrendelő által üzemeltetett online felületre. Minőségi követelmények A weboldalon megjelenő tartalmak megfelelnek a Ridikül brand által támasztott kifejezetten magas szakmai követelményeknek. A tartalom előállításakor a szerkesztőség minden esetben betartja az újságírás etikai alapelveit. A portál törekszik a közérthetőségre, mindig korrekt, objektív, pontos. A tartalmak nem ütközhetnek közerkölcsbe, nem diszkriminálhatnak senkit, neme, faji hovatartozása, bőrszíne, nemzetisége, nemzetiséghez való tartozása, anyanyelve, fogyatékossága, egészségi állapota, vallási vagy világnézeti meggyőződése, politikai vagy más véleménye, családi állapota, anyasága (terhessége) vagy apasága, szexuális irányultsága, nemi identitása, életkora, társadalmi származása, vagyoni helyzete, érdekképviselethez való tartozása miatt. A site frissítése A hét minden napján 8.00-22.00 óra között átlagosan óránként 1 tartalommal, ebből naponta minimum 1 közszolgálati tartalommal frissül. Tartalomnak az 1500 karaktert meghaladó 2
terjedelmű cikk, vagy a legalább 6 képből álló galéria, illetve a leaddel ellátott mozgókép (minimum 30 másodperc) számít az alábbi tematikában: család, gyereknevelés, szépség, egészség, lélektan, tanulás, karrier, otthon, pénzügyek, párkapcsolat, divat, táplálkozás, életmód, társadalmi szerepvállalás. A site látogatottsága A Gemius mérőrendszer alapján a hatodik hónap végére napi 30.000, havi 400.000 látogató. Már az első hónap végére napi 5000 látogató. A napi látogatók legalább 30 százalékának a hatodik hónap végére a weboldal támogatására épített brandelt közösségi oldalak irányából kell a weboldalra érkezni azért, hogy biztosított legyen a tartalmak releváns célközönséghez való eljuttatásának lehetősége és a márka értékének növelése. Módszertan ismertetése az internetes oldal népszerűség-növelésére: 1. Multiscreen megoldások a Ridikül televíziós adásaival - az adáshoz tematikában kapcsolódó kiemelt tartalom a portálon - keresztpromóciók levezénylése - az online felületen interaktivitás biztosítása a televíziónézők számára (cset, szavazás) - a műsor visszatérő vendégeivel extra interjúk, életművet bemutató tartalom 2. A site frissítése A hét minden napján 8.00-22.00 óra között átlagosan óránként 1 tartalommal, ebből naponta minimum 1 közszolgálati tartalommal frissül. 3. Tervezett látogatottság - A hatodik hónap végére napi 30.000, havi 400.000 egyedi látogató. - Már az első hónap végére napi 5000 egyedi látogató. 4. Látogató szám növelése/Facebook-terelés - napi 20-30 tartalom optimalizált önálló kihelyezése képpel, posztszöveggel - ügyeleti idő: 8.00 - 22.00 folyamatos, a hét minden napján - havi riport készítése (rajongószám, PTAT, terelt látogató, legeredményesebb 10 tartalom listázása) - szponzoráció kezelése, a legolcsóbb összeg/új rajongó arány kikísérletezés a Facebook mindenkori algoritmusának megfelelően - moderálás - kommunikáció a rajongókkal - folyamatos egyeztetés a szerkesztőkkel - Twitter, Google+, Instagram oldal létrehozása - napi 5 poszt oldalanként Nómenklatúra (Közös Közbeszerzési Szójegyzék/CPV szerint): fő tárgy: 79416000-3 [Public relations szolgáltatások], további tárgy(ak): 72000000-5 [IT-szolgáltatások: tanácsadás, szoftverfejlesztés, internet és támogatás] 72416000-9 [Alkalmazásszolgáltatás nyújtása] Szolgáltatási kategória: 11. A részletes specifikációt jelen közbeszerzési dokumentumok részét képező (Műszaki leírás) és a közbeszerzési dokumentumok részét képező szerződéstervezet tartalmazta. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: 12 vagy napban: vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn)
3
Keretmegállapodások esetén – klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása: Keretmegállapodások esetén – közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása: II.2.6) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A közbeszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: IV. szakasz: Eljárás IV.1) Adminisztratív információk IV.1.1) Az eljárás eredményéről szóló tájékoztató hirdetmény A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 4579 / 2016 (KÉ-szám/évszám) V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: Elnevezés: Vállalkozási szerződés - A „Ridikül” című online női internetes portál tartalmának szolgáltatása V.1 Az eljárás eredménye V.1.1) A szerződés megkötésének dátuma: 2016/04/18 (éééé/hh/nn) V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem V.1.3) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: 42 Digitális Kommunikációs Ügynökség Kft. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Rege út 11/A. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1121 Ország: HU E-mail:
[email protected] Telefon: +36 302793932 Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő Kkv igen V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés megkötésekor; ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 63600000 Pénznem: HUF 4
VI. szakasz: A szerződés módosításai VI.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően VI.1.1) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Fő tárgy:
Kiegészítő szójegyzék
79416000-3
VI.1.2) További CPV-kód(ok): Fő tárgy:
Fő szójegyzék 72000000-5
További tárgyak:
72416000-9
Kiegészítő szójegyzék
VI.1.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU101 A teljesítés helye: 1037 Budapest, Kunigunda útja 64. VI.1.4) A közbeszerzés mennyisége: A közbeszerzés tárgya: a „Ridikül” című online női internetes portál tartalmának szolgáltatása (internetes portálra vonatkozó digitális tartalomszolgáltatás) az alábbi elvárások szerint. A nyertes Ajánlattevő feladata a Ridikül című online női webportál tartalmának szolgáltatatása, a szerkesztőség működtetése, az elkészített anyagok feltöltése a Megrendelő által üzemeltetett online felületre. Minőségi követelmények A weboldalon megjelenő tartalmak megfelelnek a Ridikül brand által támasztott kifejezetten magas szakmai követelményeknek. A tartalom előállításakor a szerkesztőség minden esetben betartja az újságírás etikai alapelveit. A portál törekszik a közérthetőségre, mindig korrekt, objektív, pontos. A tartalmak nem ütközhetnek közerkölcsbe, nem diszkriminálhatnak senkit, neme, faji hovatartozása, bőrszíne, nemzetisége, nemzetiséghez való tartozása, anyanyelve, fogyatékossága, egészségi állapota, vallási vagy világnézeti meggyőződése, politikai vagy más véleménye, családi állapota, anyasága (terhessége) vagy apasága, szexuális irányultsága, nemi identitása, életkora, társadalmi származása, vagyoni helyzete, érdekképviselethez való tartozása miatt. A site frissítése A hét minden napján 8.00-22.00 óra között átlagosan óránként 1 tartalommal, ebből naponta minimum 1 közszolgálati tartalommal frissül. Tartalomnak az 1500 karaktert meghaladó terjedelmű cikk, vagy a legalább 6 képből álló galéria, illetve a leaddel ellátott mozgókép (minimum 30 másodperc) számít az alábbi tematikában: család, gyereknevelés, szépség, egészség, lélektan, tanulás, karrier, otthon, pénzügyek, párkapcsolat, divat, táplálkozás, életmód, társadalmi szerepvállalás. A site látogatottsága A Gemius mérőrendszer alapján a hatodik hónap végére napi 30.000, havi 400.000 látogató. Már az első hónap végére napi 5000 látogató. A napi látogatók legalább 30 százalékának a hatodik hónap végére a weboldal támogatására épített brandelt közösségi oldalak irányából kell a weboldalra érkezni azért, hogy biztosított legyen a tartalmak releváns célközönséghez való eljuttatásának lehetősége és a márka értékének növelése. Módszertan ismertetése az internetes oldal népszerűség-növelésére: 5. Multiscreen megoldások a Ridikül televíziós adásaival - az adáshoz tematikában kapcsolódó kiemelt tartalom a portálon - keresztpromóciók levezénylése - az online felületen interaktivitás biztosítása a televíziónézők számára (cset, szavazás) 5
- a műsor visszatérő vendégeivel extra interjúk, életművet bemutató tartalom 6. A site frissítése A hét minden napján 8.00-22.00 óra között átlagosan óránként 1 tartalommal, ebből naponta minimum 1 közszolgálati tartalommal frissül. 7. Tervezett látogatottság - A hatodik hónap végére napi 30.000, havi 400.000 egyedi látogató. - Már az első hónap végére napi 5000 egyedi látogató. 8. Látogató szám növelése/Facebook-terelés - napi 20-30 tartalom optimalizált önálló kihelyezése képpel, posztszöveggel - ügyeleti idő: 8.00 - 22.00 folyamatos, a hét minden napján - havi riport készítése (rajongószám, PTAT, terelt látogató, legeredményesebb 10 tartalom listázása) - szponzoráció kezelése, a legolcsóbb összeg/új rajongó arány kikísérletezés a Facebook mindenkori algoritmusának megfelelően - moderálás - kommunikáció a rajongókkal - folyamatos egyeztetés a szerkesztőkkel - Twitter, Google+, Instagram oldal létrehozása - napi 5 poszt oldalanként Nómenklatúra (Közös Közbeszerzési Szójegyzék/CPV szerint): fő tárgy: 79416000-3 [Public relations szolgáltatások], további tárgy(ak): 72000000-5 [IT-szolgáltatások: tanácsadás, szoftverfejlesztés, internet és támogatás] 72416000-9 [Alkalmazásszolgáltatás nyújtása] Szolgáltatási kategória: 11. A részletes specifikációt jelen közbeszerzési dokumentumok részét képező (Műszaki leírás) és a közbeszerzési dokumentumok részét képező szerződéstervezet tartalmazta. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) VI.1.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: 12 vagy napban: vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén – klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása: Keretmegállapodások esetén – közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása: VI.1.6) A szerződés értékére vonatkozó információk (ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 63600000 Pénznem: HUF A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem VI.1.7) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: 42 Digitális Kommunikációs Ügynökség Kft. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Rege út 11/A. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 6
Postai irányítószám: 1121 Ország: HU E-mail:
[email protected] Telefon: +36 302793932 Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő Kkv igen VI.2) Információ a módosításokról VI.2.1) A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): 1. A felek egyetértőleg megállapították, hogy a szerződésmódosítás megfelel a szerződéskötést megelőző közbeszerzési eljárás tekintetében irányadó, Kbt. 141. § (6) bekezdésében foglalt feltételeknek, figyelemmel arra, hogy - a módosítás nem határoz meg olyan feltételeket, amelyek ha szerepeltek volna a szerződéskötést megelőző közbeszerzési eljárásban, akkor az eredetileg részt vett ajánlattevőkön kívül más ajánlattevők részvételét, vagy a nyertes ajánlat helyett más ajánlat nyertességét lehetővé tették volna, figyelemmel arra is, hogy a Közbeszerzési eljárásban csak a Vállalkozó vett részt - a módosítás a szerződés gazdasági egyensúlyát a nyertes ajánlattevő (Vállalkozó) javára nem változtatja meg, figyelemmel arra is, hogy a Szerződés szerinti ellenszolgáltatás összege (mértéke) nem változik meg - a módosítás a szerződés tárgyát az eredeti szerződésben foglalt ajánlattevői (Vállalkozói) kötelezettséghez képest új elemre terjeszti ki. 2. A fenti 1. pontban foglaltakra tekintettel a felek megegyeztek a Szerződés 5.2. pontjában foglaltak kiegészítésében az alábbiak szerint: Eredeti szövegrész: 5.2. A szerződés tárgyát képező szolgáltatás nyújtása a Megrendelő székhelyén (1037 Budapest, Kunigunda útja 64.) történik. Módosított szövegrész: 5.2. A szerződés tárgyát képező szolgáltatás nyújtása a Megrendelő székhelyén (1037 Budapest, Kunigunda útja 64.) történik azzal, hogy a Szerződés szerinti tartalmi anyagok előkészítése és a Megrendelő által biztosított szerkesztőségi rendszerbe való feltöltése a Vállalkozó telephelyén történik, míg a szolgáltatással kapcsolatos egyeztetések és a szolgáltatás minőségi átvétele a Megrendelő székhelyén valósul meg. 3. A fenti 1. pontban foglaltakra tekintettel a Felek megegyeztek a Szerződés 5.27. alponttal történő kiegészítésében az alábbiak szerint: Kiegészített szövegrész: 5.27. Felek megállapodnak, hogy a jelen szerződés alapkán a portálra feltöltött anyagok, mint szerzői művek vonatkozásában a Vállalkozó területi és nyelvi korlátozás nélküli, a művek teljes védelmi idejére szóló, kizárólagos, harmadik személynek átengedhető felhasználási jogot enged a Megrendelő részére. A Felek megállapodnak, hogy a Megrendelő felhasználói joga magában foglalja a művek bármilyen módon történő megváltoztatásának vagy harmadik személy részére történő átengedésének jogát is. Vállalkozó nem jogosult a szerzői művekre más személynek felhasználási engedélyt adni. Vállalkozó szavatolja, hogy az általa készített művek tekintetében nem áll fenn olyan körülmény, amely a Megrendelő tulajdonszerzését, vagy a jelen szerződésben rögzített jogai 7
érvényesítését akadályozza, illetve harmadik személynek a művekkel kapcsolatban nincs olyan joga, amely a Megrendelőnek a művekkel kapcsolatos, a jelen szerződésben biztosított jogának gyakorlását akadályozná, vagy korlátozná, így különösen szavatolja, hogy az általa elkészített művekre vonatkozó szerzői vagyoni jogok harmadik személyek hozzájárulása nélkül átruházhatók a Megrendelőre, felhasználási módokra és mértékre, időbeli és térbeli korlátozás nélkül. VI.2.2) A módosítás okai Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat: x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: A szerződés módosítására annak érdekében került sor, hogy a Felek a szerződéssel összefüggésben azonos módon értelmezzenek egyes kérdéseket, amelyek a teljesítés szempontjából meghatározó jelentőségűek. VI.2.3) Áremelkedés A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint – a koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával megkötött szerződések esetében – az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt) Érték ÁFA nélkül: 63600000 Pénznem: HUF Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték ÁFA nélkül: 63600000 Pénznem: HUF VII. szakasz: Kiegészítő információk VII.1) További információk: VII.2) E hirdetmény feladásának dátuma: 2016/05/02 (éééé/hh/nn) Az európai uniós, a Kbt., annak végrehajtási rendeletei és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. _________________________________________________________________________________________________________ 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben
8
