Sajtóközlemény
2011. március 1.
A „Réz és otthonunk” tervezőverseny eredményhirdetése Az Olasz Rézintézet ma hirdeti ki a harmadik „Réz és otthonunk” tervezőverseny győzteseit, és ünnepli a kezdeményezést, mely ma már a dizájnvilág élvonalbeli eseményei közé tartozik. A versenyre több mint 300 pályamunka érkezett, melyeket képzett építészek és formatervezők éppúgy neveztek, mint grafikai, formatervező, belsőépítész és építészeti tanulmányokat folytató tanulók a világ minden tájáról; a rezet és ötvözeteit az otthonainkban használható bútorokhoz és dekorációs elemekhez használták. A verseny létrejöttét az a vágy hajtotta, hogy a főszereplő anyag történelmi múltja, szépsége és modernkori története újító és szokatlan módon találkozzon egymással, és megmérettessen egy lelkiismeretes és olyan ismert szakemberekből álló zsűri előtt, mint Antonia Astori, Giulio Iacchetti és Marco Romanelli. A díjazott alkotások az általánosan használt háztartási eszközök új megközelítési módjait, illetve újragondolását jelentik rézből - önmagában vagy olyan ötvözetekként, mint a bronz és a sárgaréz-, és talán egyéb anyagokkal kombinálva, így fedezve fel végtelen számú kifejező és gyakorlati lehetőséget ebben az idők során már bizonyított, mégis jelenkori fémben. Különleges sajátosságainak és egyedülálló sokoldalúságának köszönhetően a rézből nagyon sok minden gyártható, és alkalmazási területe széles: a világítástechnikai eszközöktől, vázáktól és tükröktől az asztalokig, székekig és a belsőépítészeti dekorációig - de térelválasztónak, padlóburkolatnak és fűtőtestnek is nagyszerű. Kiváló elektromos és hővezető képessége, alakíthatósága, hajlékonysága és tartóssága csakúgy, mint antibakteriális hatása és teljes újrahasznosíthatósága olyan anyagot jellemez, mely tobzódik egyre terjedő felhasználásában különösen a kortárs formatervezés új, ökologikus és fenntartható irányzata terén. A Hivatásos kategória első díját Emanuele Magini kapta „Willy” elnevezésű formatervéért. A második díjat Ernesto Messineo tervezőnek ítélték, aki ezt „Segui la tua passione” művével érdemelte ki. Külön dicséretben részesült a Patrizio Cardella és Marcella Toninello tervezőpáros „Copper Foam Vases” és Andrea Loreta „Turn”című pályamunkájukért. Anaick Lejart a párizsi ENSAAMA (École Nationale Supérieure des Arts Appliqués et des Metiers d’Art) hallgatója kapta a Tanuló kategória első díját „4.5 mm” című munkájáért. Dicséretet kapott Adrien Goubet (ENSCI, École Nationale Supérieure de Création Industrielle, Párizs) a „Copper Bells”-ért, Manon Leblanc a „Fago”-ért és Ji Yeon Yoo a „Light up your brain”-ért –utóbbiak az École supérieure des arts décoratifs hallgatói a franciaországi Strasbourg Cedex-ben – valamint Camille Philippon (ENSAAMA, École Nationale Supérieure des Arts Appliqués et des Metiers d’Art, Párizs) az „Elica Radiator” című alkotásért.
1./3
www.rezinfo.hu
Emanuele Magini: „Willy” Első díj Hivatásos kategória
Ernesto Messineo: „Segui la tua passione” Második díj Hivatásos kategória
Anaick Lejart: „4.5 mm” Első díj, Tanuló kategória
Kiadta a European Copper Institute Brüsszelben, magyar változat: Magyar Rézpiaci Központ Egyesület, 2011. március. Az alábbiakban részletesen bemutatjuk a győztes pályamunkákat.
2./3
www.rezinfo.hu
A harmadik „Réz és otthonunk” tervezőverseny győztes alkotásai Építész és formatervező kategória
Első díj Tervező: Emanuele Magini, Milánó Pályamű: „Willy” A rézcsövekből készült fűtőtest egy ruhaszárító álruhájába bújtatva, egy nagyon hasznos háztartási eszköz ferde átirata. A „Willy” lehetővé teszi a belső tér felfrissítését - melyet kénytelenek vagyunk ruhaszárításra használni különösen a téli hónapokban - egy szórakoztató belsőépítészeti elemmel. A réz nem csak jó hővezető képessége miatt a legalkalmasabb anyag, de azért is, mert könnyű megmunkálni, továbbá meleg, otthonos megjelenése miatt. Sajátosságok: A „Willy” radiátor egy klasszikus ruhaszárítót formáz, mely megcsavarodni látszik. Emanuele Magini iróniával alakít át egy eszközt, amely éppen olyan hasznos, mint amilyen ormótlan (a ruhaszárító) egy jól meghatározott funkcionális önazonosságú, játékos tárggyá: egy fűtőtestté. A terv kiválóan hasznosítja a réz jó hővezető képességét.
3./3
www.rezinfo.hu
Második díj Tervező: Ernesto Messineo, Torinó Pályamű: „Segui la tua passione” (Kövesd a szenvedélyedet) A sorozat egy vázacsaládból áll, melynek darabjai két alapmodellből kiindulva (56 és 80 cm magasak) a rézötvözetek és színek variációit öntik formátlan. A vázák kígyózó vonalvezetését felfelé haladva egy sáv töri meg, melyen megnevezésre kerül az alapanyag, amiből az adott darab készült. A sávon elhelyezett információ tartalmazza az ötvözetcsaládot, a kémiai összetételt és a felületkezelést: a fehér szín jelöli a felületkezelés hiányát, míg a fekete jelzi, hogy védőbevonattal látták el annak érdekében, hogy megőrizzék az anyag eredeti színét.
Sajátosságok: Ernesto Messineo a különböző rézötvözetek esztétikai értékeinek részletekbe menő vizsgálatából kiindulva felsorakoztatja a szemmel látható finom különbségeket a vöröstől a meleg aranyig, a jeges sárgától a fémes szürkéig, egy változatos tárolókollekcióban. Ahogyan a nemzetközi színtáblázatokban, itt is minden egyes darab csak rá jellemző adata meghatározásra került a magyarázó szegélyen. A pályamunka egyrészről egy nagyméretű vázákból álló termékcsaládot alkot, másrészről egy könnyen felismerhető tartalmat hordoz, mely a rézötvözetek gazdagságának felmagasztalásáról szól. 4./3
www.rezinfo.hu
Dicséretek Tervezők: Patrizio Cardella és Marcella Toninello, Villanova D’Asti (TO) Pályamű: „Copper Foam Vases” A terv új alkalmazási lehetőségeket keres egy nemrégiben felfedezett anyagosztálynak, a réz habnak, melyet jelenleg a víztisztító filterekben használnak. A „Copper Foam Vases” felfedezi ennek az anyagnak a kifejezőerejét, legyen akár kicsi vagy nagy-, nyitott vagy zártcellás hab, mely a réz jellegzetes színében pompázik. Ennek eredményeképpen jött létre a rézvázák és tálak sorozata, amelyek virágvázának, vagy gyümölcsöstálnak használhatók. A réz jelenlétének előnyei vitathatatlanok, amikor vágott virágokat vázában helyezünk el, mert az anyag antibakteriális tulajdonsága megakadályozza a baktériumok szaporodását a vízben. Figyelemreméltóan érdekes hatást sikerült elérni továbbá a belső üvegtartályokkal. Sajátosságok: A terv a réz hab eredeti megközelítésével hívja fel magára a figyelmet, miáltal váza és tárolóedény-készlet született. A hab anyagának minősége és a választott formák egyszerűsége adja a tárgyak kortárs, mégis időtlen megjelenését. Tervező: Andrea Loreta, Monteodorisio (CH) Pályamű: „Turn” (Fordulat) Egy fűtőtest a kiváló hővezető képesség, a hő- és nyomásállóság, az antibakteriális hatás és a megbízhatóság révén vívja ki az elismerést; ezek miatt a réz az elsőként választandó anyag a vízzel működő fűtési rendszerekhez. Mindezeken túl az anyag kiváló megmunkálhatósága lehetővé teszi olyan csövek gyártását, melyek hajlíthatók és forraszthatók. Végső soron pedig feltűnő külső megjelenése emeli ki a radiátort, és teszi a belsőépítészet bajnokává. Sajátosságok: A terv ikonikus erejének köszönhetően egy olyan fűtőtest született, melynek külső megjelenéséhez szándékosan hozzátartozik az elzárószelepek látványa, melyek azonban nem is különíthetőek el a készülék többi részétől.
5./3
www.rezinfo.hu
Tanuló kategória Első díj Tanuló: Anaick Lejart, ENSAAMA, Párizs (F) Pályamű: „4.5 mm” A terv egy rézvezetékekből álló elektromos rendszerre épül, melyek általában a falba rejtve, itt azonban láthatóan futnak. A vezetékek maguk válnak a tárgy központi elemeivé, és a réz könnyűségének és lágyságának köszönhetően ízlés szerint formálhatóvá válik a lámpa. Az elektromos áram egy kis csövön keresztül folyik a szerkezet közepén. Sajátosságok: A rendszerint a falakban futó rézvezetékek megmutatása a kulcsa ennek a díjnyertes alkotásnak. A „4.5 mm”megalkotásával Anaick Lejart rézdrótok pókhálójából olyan világítótestet hozott létre, mely a felhasználó által méretében és formájában alakítható. Megjelenése költői; egy olyan tárgy, mely mellőzi a fényforrás kötött formáját, helyette inkább bízik a puszta gesztus erejében.
Dicséretek Tanuló: Adrien Goubet, ENSCI, Paris (F) Project: „Copper Bells” (Rézharangok) Ez a terv a réz lámpák hagyományos, ódivatú megjelenésének sztereotípiája ellen dolgozik, megtestesíti a vágyat egy kortárs megjelenésű forma létrehozására. Ez az új formaterv csőszerű világító testeket álmodik, kihasználja, hogy a vörös színű réz szépen visszaveri a fényt. A modell három lámpastílusban készült el: éjjeli lámpa, állólámpa és falilámpa; mindegyik rendelkezik azzal a jelleggel, hogy talapzatánál egy polírozott tányér veri vissza a fényt. A LED fényforrás fehér fényt bocsát ki, mely szép kontrasztot képez a réz színével.
6./3
www.rezinfo.hu
Sajátosságok: Ebben az asztali, álló- és falilámpákból álló lámpacsaládban figyelemreméltó a réz kromatikus karakterének megjelenítése és felmagasztalása egy formai megújulás keretében.
Tanuló: Manon Leblanc, École supérieure des arts décoratifs, Strasbourg Cedex (F) Pályamű: „Fago” A “Fago” egy olyan lámpa, mely a réz jó elektromos vezetőképességét aknázza ki, és egyszerűen egy vagy több rúdnak - attól függően, hogy milyen mennyiségű fényre van szükség - a lámpa alapját képező réztányérra fektetésével működik. A rudak egyszerű érintkezés útján kezdenek világítani. Azon túl, hogy a fény erőssége egy egyszerű gesztus útján szabályozható, lehetővé válik a megvilágított felület kompozíciójának megformálása is, a rudak változatos mintázatokba rendezésével, vagy véletlenszerűen elhelyezve azokat az alapzaton. A tányér egy kellemesen meleg fényű lámpává változik azáltal, hogy visszaveri a rudak fehér LED fényét. Az egész rendszer a rudak pozitív és negatív töltésén alapul, mely így lehetővé teszi a zárt áramkör kialakulását. Sajátosságok: A terv egy interaktív lámpát mutat be, mely réz rudak alkalmazásával működik. A figyelmet a rituális tevékenységnek szenteli, a használó személyes beavatkozása révén meglepetés készül. A fény mennyisége és rajzolata a rudak számának és elrendezésének megváltoztatásával alakítható.
7./3
www.rezinfo.hu
Tanuló: Camille Philippon, ENSAAMA, Párizs (F) Pályamű: „Elica Radiator” („Elica” radiátor) Az „Elica Radiator” elektromos fűtőtest és elemes szárító egyben, mely a falra függesztve, a sárgaréz alkotóelemek kiváló hőleadó képességének köszönhetően egy teljes szobát képes befűteni. Az “Elica” vízszintes helyzetben használható ruhák szárítására illetve melegítésére. Az elektromos áram lehet folyamatos, vagy megszakítható a radiátor különböző fix és mozgatható részeinek köszönhetően. Téli üzemmódban minden rész fűtött, míg a nyári beállításkor csak a mozgatható részek. Végül, de nem utolsó sorban a sárgaréz - mint rézötvözet – fontos antibakteriális képességekkel is rendelkezik.
Sajátosságok: A rézből készült elektromos fűtőtest formailag az elemek megcsavarásától különleges, és attól, hogy azok vízszintes helyzetbe forgatásával ruhaszárítónak vagy törölközőmelegítőnek használható. A terv kitűnik azzal is, hogy figyelembe veszi a funkcionális lehetőségeket, valamint a használók valós mindennapi igényeit elégíti ki.
8./3
www.rezinfo.hu
Tanuló: Ji Yeon Yoo, École supérieure des arts décoratifs, Strasbourg Cedex (F) Pályamű: „Light up your brain” (Világítsd meg az elmédet) A lámpa különlegességét a rézszálakból szőtt búra adja, melynek köszönhetően a rajta átszűrődő fénnyel költői kézműves hatást kelt. A formaterv félreérthetetlenül használja ki a réz rugalmasságát és lágyságát - ami a fémek között különlegessé teszi – és kiemeli a benne rejlő lehetőségeket. Sajátosságok: A rézszálakből szőtt elegáns lámpabúra – mely egy már meglévő fényforráson is elhelyezhető - aláhúzza a rézvezetékek használatában rejlő lehetőségeket, hogy általuk megkapó kézműves jellegű tárgyak szülessenek.
További információért és nagy felbontású képekért lépjen kapcsolatba: Magyar Rézpiaci Központ Egyesület 1053 Budapest, Képíró u. 9. Tel.: (1) 266 48 10 Fax: (1) 266 48 04 e-mail:
[email protected] web: www.rezinfo.hu A Magyar Rézpiaci Központ a réztermelők és feldolgozók által támogatott non-profit szervezet, amelynek célja a réz használatának, valamint helyes és hatékony alkalmazásának elősegítése. A szolgáltatások, beleértve a műszaki tanácsadást és információs adatközlést, mindazok rendelkezésére állnak, akik bármilyen vonatkozásban érdekeltek a réz felhasználásában. További információk találhatók a www.rezinfo.hu weboldalon. A Magyar Rézpiaci Központ tagja az Európai Rézintézetnek (European Copper Institute), és szoros kapcsolatot tart fenn a világ többi - a rézpiac fejlesztésén tevékenykedő- szervezetével Az Európai Rézintézet (ECI) nemzetközi bányavállalatok (képviselőjük az International Copper Association, Ltd) és az európai rézipar társas vállalkozása. Küldetésének tekinti, hogy büsszeli központjából, valamint tizenegy országos rézközpontból álló hálózatán (Copper Development Associations) keresztül Európa-szerte népszerűsítse, milyen előnyöket kínál a réz a modern társadalmak számára.
9./3
www.rezinfo.hu
