A RÁBA Rt I-III. negyedéves gyorsjelentése Nem auditált, konszolidált gyorsjelentés a nemzetközi számviteli szabályok (IAS) szerint

A RÁBA Rt. 2001. I-III. negyedéves gyorsjelentése Nem auditált, konszolidált gyorsjelentés a nemzetközi számviteli szabályok (IAS) szerint

Adatlap A társaság neve: Társaság címe: Ágazati besorolás: Idõszak: Telefon: Telefax: E-mail: Befektetõi kapcsolattartó:

RÁBA Jármûipari Holding Részvénytársaság H-9027 Gyõr, Budai u. 1-5. Gépipar 2001. I-III. negyedév 36-96-622-170 36-96-622-006 [email protected] Deák Attila

Összefoglaló A Rába Rt harmadik negyedéves mûködését alapvetõen meghatározta az a jelentõs hatékonyságjavulás, amelyet az iparági visszaesés következményeként realizált alacsonyabb árbevételi szint ellenére elért. A 2001. augusztus 13-án bejelentett 2 milliárd forintos költségcsökkentési program eredményei jól nyomon követhetõk mind a közvetlen-, mind a közvetett költségsoron, amelyek a harmadik negyedévben egy hatékonyabb, alacsonyabb fedezeti pontú Rába csoport képét mutatják. Üzletágak A Futómû üzlet a piaci trendekhez igazodó rugalmas erõforrás-allokációt alkalmazva hatékony mûködést mutat, az árbevételhez viszonyítva jó eredmény ért el. Az Alkatrész üzletben 2001 elsõ félévében végrehajtott átstrukturálási intézkedések hatásai már határozottan meglátszanak az eredményekben is. Az Alkatrész üzlet -330 millió forintos elsõ negyedévi, +51 millió forintos második negyedévi üzemi eredménye után a III. negyedévben elért +199 millió forintos üzemi eredménye mutatja a termelés-racionalizálás és a költségcsökkentési program sikereit. A Motor üzlet a harmadik negyedévben is pozitív üzemi eredményt termelt, a Jármû üzletben pedig a veszteségforrások felszámolására a Rába meghozta a szükséges intézkedéseket: döntött a buszösszeszerelés leállításáról. Piacok, árbevétel Az észak-amerikai nehézteherautó piacot a harmadik negyedévben is a stagnálás, gyenge visszaesés jellemezte. A közel egy éve érezhetõ, ciklikus és konjunkturális okokra visszavezethetõ, év/év alapon közel 40%-os csökkenésben a Rába értékesítése a piaci trenddel együtt mozog. A Rába többi exportpiacán év/év alapon folytatódtak a kedvezõ folyamatok, az értékesítések a 2000. I-III. negyedévi 46,0 millió dollárról, 49,7 millió dollárra, 8%-kal növekedtek. Megjegyzendõ, hogy a harmadik negyedév gyengébb árbevételi számai a nyugat-európai piac lassulásának, illetve az ázsiai- és a kelet-európai megrendelések negyedévekre vetített nem egyenletes lehívásainak következménye. A belföldi értékesítések a bázisidõszakhoz képest 7%-os csökkenést mutattak. Ez szoros összefüggésben áll a buszösszeszerelés leállításával és a motor üzlet gyenge árbevételi számaival. Fontos tényezõ, hogy a Magyar Suzuki Rt modellváltás elõtt áll; a Rába a most kifutás elõtt álló Suzuki Swift modellhez is szállít üléseket, így a Suzuki üzletbõl származó árbevételében a kifutás ideje alatt, az új modell bevezetéséig átmeneti visszaesés prognosztizálható. A Rába új projektekkel várhatóan ellensúlyozza az átmenetileg így kiesõ árbevételt.

A RÁBA Rt. IAS szerinti, nem auditált, konszolidált gyorsjelentése a 2001. I-III. negyedéves mûködésrõl

2

Kilátások a negyedik negyedévre A Rába csoport negyedik negyedéves árbevétele a meglévõ megrendelés állomány alapján várhatóan meghaladja a 15 milliárd forintot, ami a költségcsökkentési és hatékonyságnövelési programmal párosulva az év legeredményesebb negyedévét vetíti elõre. Konszolidált adatok millió forintban Nettó árbevétel ebbõl export ebbõl belföldi értékesítés Üzemi eredmény Adózás elõtti eredmény Adózott eredmény

2001. I-III. negyedév 40.803 24.287 16.516 1.263 945 573

2000. I-III. negyedév 46.561 28.822 17.739 3.292 3.893 3.256

Index

Konszolidált adatok millió forintban Nettó árbevétel Üzemi eredmény Adózás elõtti eredmény Adózott eredmény

2001. I. negyedév

2001. II. negyedév

2001. III. negyedév

14.164 470 277 +99

15.141 186 59 -53

11.499 607 609 +528

Mutatók

2001. I. negyedév

2001. II. negyedév

2001. III. negyedév

EBIT ráta %

3,3

1,2

5,3

EBITDA ráta %

7,5

5,3

10,7

114,1

122,2

118,1

Likviditási ráta %

87% 84% 93% 38% 24% 18%

A 2001. I-III. negyedévben elért konszolidált árbevétel 40,8 milliárd forint volt, ami 13 százalékkal alacsonyabb az elõzõ év azonos idõszaki értéknél. Az értékesítés bruttó eredménye (árbevétel – közvetlen önköltség) az elõzõ év I-III. negyedévében 22,4 milliárd forintot, a beszámolási idõszakban 18,4 milliárd forintot tett ki. Az üzemi tevékenység eredménye 2001. I-III. negyedévben 1.263,1 millió forint, az árbevétel arányában 3,1 százalék volt. A beszámolási idõszaki üzemi eredményt rontotta a részesedésértékesítésbõl az év további részében, illetve a következõ években várható pénzbefolyására óvatossági alapon képzett céltartalék. Üzemi eredmény

2001. I. 2001. II. 2001. III. negyedév negyedév negyedév Futómû 777 733 414 * Alkatrész -330 51 199 Motor -65 8 7 * Jármû -237 -254 -284 Egyéb 127 -91 192 Operációk eredménye 272 447 528 Eszköz- és ingatlanértékesítés eredménye 198 39 79 Részesedésértékesítés céltartaléka 0 -300 0 Üzemi eredmény 470 186 607 * Az Alkatrész üzlet tartalmazza a kandalló eladások, a Jármû üzlet pedig tartalmazza a jármûalkatrész értékesítés eredményét.


3

Az üzemi (üzleti) tevékenységen kívüli bevételek-ráfordítások közül a pénzügyi tevékenységnél veszteség keletkezett, ami az adózás elõtti eredménynek az üzleti eredménynél nagyobb mértékû csökkenését okozta. A holdingszervezetben, bizonyos feltételek fennállása esetén, növekednek a nyereségadóterhek. A beszámolási idõszakban ezek olyan jellegûek, amelyeknek késõbbi idõszakban való kiegyenlítõdése nem várható. Az adóterhek növekedése érezteti hatását az adózás utáni konszolidált eredmény változásán is, a Rába azonban törekszik arra, hogy ezen adóterhek növekedését minimalizálja. PK2. Konszolidációs körbe bevont társaságok Név Törzs/Alaptõke Tulajdoni hányad (%) RÁBA Sárvár Alkatrészgyártó Kft. 636.600 100,00 RÁBA Kispesti Öntöde és Gépgyár Kft. 393.210 100,00 RÁBA-Szolgáltatóház 615.000 100,00 Kft. IMAG Kft. 785.200 100,00 RÁBA Ipartechnika Szolgáltató Kft. 266.860 100,00 RÁBA Bástya Kft 11.000 100,00 RÁBAKÉSZ Kft 8.000 100,00 Rába Motor Kft. 803.000 100,00 Rába Jármû Kft. 1.250.500 100,00 RÁBA Futómû Kft. 9.762.800 100,00 RÁBA Detroit Diesel Magyarország Kft. 51.000 50,00 BPW-RÁBA Futómûgyártó Kft. 1.780.000 25,00 1 Teljes (L); Közös vezetésû (K); Társult (T)

Szavazati arány

Besorolás 1

100,00

L

100,00 100,00

L L

100,00

L

100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00

L L L L L L

50,00

K

25,00

T

A RÁBA Csoport számos termelõ, szolgáltató tevékenységet végzõ leányvállalattal, és a profiltisztítás mellett is néhány stratégiai befektetéssel rendelkezik. Ehhez kapcsolódóan a két idõszak konszolidált értékeinek összevetéséhez az alábbiakat kell figyelembe venni: 1/ A 2000. október 30-i idõponttal a RÁBA Rt és az IKARUS Rt közötti jogvita lezárása értelmében a RÁBA Rt átvette a teljes ellenõrzést az IMAG Kft felett, az IKARUS Rt pedig ezzel egyenlõ jogokhoz jutott az IPT Kft felett. A tranzakció a RÁBA konszolidált adatainak összehasonlíthatóságát nem érinti, hiszen az IMAG Kft-t addig is 100 százalékos leányvállalatként konszolidálta, az IPT Kft-t pedig 1999-tõl – késedelmes adatszolgáltatás miatt – csak mint részesedést mutatta ki. 2/ A 2000. I-III. negyedév végi állapothoz viszonyítva 2001. I-III. negyedév végére a konszolidációs kör két leányvállalattal bõvült: - RÁBA Szolgáltatóház Kft - RÁBA Bástya Kft Bevonásra került a RÁBAKÖZ Kft jogutódjaként, 2000. október 1-i idõponttal, névváltozással és egyidejû törzstõke emeléssel létrehozott RÁBA Szolgáltatóház Kft (gazdasági tevékenységet segítõ szolgáltatások), továbbá a szintén 2000. október 1-i idõponttal,


4

egyszemélyes tulajdonlással alapított RÁBA Bástya Kft (vagyonvédelem, õrzõ-védõ szolgáltatás). 3/ A konszolidációs kör ugyanakkor értékesítés, illetve jogutódlás miatt három leányvállalattal csökkent: - RÁBAFRONT Kft - RÁBAKÖZ Kft - RÁBATRANS Kft A RÁBA Rt a korábban 100 százalékos tulajdonában lévõ RÁBA-FRONT Tûzoltó- és Biztonságtechnikai Kft-t 2000. június 30. napjával teljes egészében értékesítette, így a bázis idõszaki adatokban idõarányos értékekkel szerepel, a 2001. I-III. negyedéves adatok ennek a vállalkozásnak a bevonását már nem tartalmazzák. A RÁBAKÖZ Kft a már említett jogutódlás miatt kikerült a konszolidációs körbõl . Értékesítésre került (2001. január 1-i idõponttal) a RÁBATRANS Kft-ben lévõ 100 százalékos üzletrész, a társaság a 2001. évi konszolidáció során nem került bevonásra. PK. 4. IAS SZERINTI KONSZOLIDÁLT EREDMÉNYKIMUTÁS Adatok: ezer forintban A tétel megnevezése Belföldi árbevétel Exportárbevétel Árbevétel Értékesítés közvetlen költsége Bruttó eredmény Értékesítési költségek Általános és adminisztrációs költségek Egyéb bevételek Üzleti tevékenységhez kapcsolódó egyéb tételek Kamatfizetés és adózás elõtti üzemi eredmény Nettó pénzügyi bevételek/ráfordítások Nyereség külsõ társaságtól ADÓZÁS ELÕ TTI EREDMÉNY Nyereségadó ADÓZÁS UTÁNI NETTÓ EREDMÉNY Kisebbségi tulajdonosok részesedése NETTÓ EREDMÉNY

I.

2001. I-III. név

2000. I-III. név

Index

16.516.109 24.287.215 40.803.323 -22.424.997 18.378.326 -821.145 -18.005.833 1.711.723 -17.115.255

17.739.283 28.822.071 46.561.354 -24.173.254 22.388.100 -717.071 -19.867.891 1.488.376 -19.096.586

93,10% 84,27% 87,63% 92,77% 82,09% 114,51% 90,63% 115,01% 89,62%

1.263.072

3.291.514

38,37%

-493.475 175.800 945.397 -371.936 573.461 0 573.461

367.515 233.873 3.892.901 -636.537 3.256.365 0 3.256.365

-134,27% 75,17% 24,29% 58,43% 17,61% --17,61%

A konszolidált eredménykimutatás tételeinek elemzése

1. ÉRTÉKESÍTÉS ÉS PIACI POZÍCIÓK 1.1. Realizált árbevétel A Rába 2001. I-III. negyedévben 40.803,3 millió forint árbevételt realizált (2001. I. negyedév: 14.163,9 millió forint, 2001. II. negyedév: 15.140,8 millió forint, 2001. III. negyedév: 11.498,6 millió forint). A holdingstruktúrában a csoport árbevételének anya- és leányvállalatok közötti megoszlását – a szolgáltató tevékenységek kiszervezésével, az át nem cedált szerzõdések lejártával - az anyavállalat részesedésének csökkenése jellemzi: az elõzõ év azonos idõszakához képest az anyavállalat részesedése az összes, nem konszolidált árbevételbõl 14,7 százalékról 5,5 százalékra, az exportárbevételbõl pedig 2,7 százalékról 0,2 százalékra csökkent.


5

1.2. Piaci pozíciók Az Amerikai Egyesült Államok a Rába vállalatcsoport legnagyobb exportpiaca, annak ellenére, hogy egyes termékeinél (elsõsorban 8-as tehergépkocsi osztály - futómûalkatrészek) több, mint egy éve erõs, ciklikus és konjunkturális okokra visszavezethetõ, év/év alapon közel 40%-os visszaesés érzékelhetõ. Negyedév/negyedév alapon mind az észak-amerikai piacon értékesített új nehéztehergépkocsik száma, mind a Rába e piacra történõ szállítása gyenge visszaesést mutat. Az USA piacon 2001. elsõ kilenc hónapban elért árbevétel 34,5 millió dollár (2000. I-III. negyedév: 57,8 millió dollár). Az USA piac legnagyobb vevõi az ArvinMeritor, Dana, Deere Co, Marmon és CNH (Case). Az ArvinMeritor és a Dana részére történõ értékesítés tengelyekbõl, fõhajtómûvekbõl valamint alkatrészekbõl és részegységekbõl áll. A CNH részére a Rába traktorokhoz szállít futómûveket és pótalkatrészeket, míg a Marmonnak hajtott mellsõ futómûveket, alkatrészeket, a Deere Co.-nak pedig gumihevederes traktor futómûveket értékesít. A Deere Co. június folyamán 2001. évi megrendelésének mértéket csökkentette, amit az USA gazdasági lassulásából eredõ kereslet visszaeséssel indokolt. Amíg ennek következtében a 2001. III. negyedévben a kiszállítások szüneteltek, október hónaptól újra megrendelés érkezett futómûvek szállítására. Dél-Amerikában az amerikai multinacionális cégek közül több is mûködtet leányvállalatot. Ezen a piacon a recesszió nem érzékelhetõ, a szállítások tovább növekedtek. Említést érdemel, hogy a régió több országában gazdasági-pénzügyi problémák észlelhetõk, ami a Rába csoportra nézve üzleti kockázatot hordoz magában. A RÁBA legnagyobb vevõje ebben a térségben a brazíliai Meritor-Braseixos vállalat. Az export értéke 2001. I-III. negyedévben meghaladta a 7,0 millió dollárt (2000. I-III. negyedév: 5,5 millió dollár), a növekedés mértéke 27,3 százalék. Az ázsiai piacokra 2001. évben a stabil üzletmenet jellemzõ. Ebben a meghatározó szerepet továbbra is az Iránba történt CKD busz-futómû szállítások játsszák. Az ázsiai export 2001. I-III. negyedévben meghaladta a 15,2 millió dollárt, ami év/év alapon 12 %-os növekedést jelent. Az európai piacokon a RÁBA növelni tudta értékesítéseit: a 27,9 millió dolláros forgalom a 2000. I-III. negyedéves 26,8 millió dolláros forgalomnál 4,2 százalékkal magasabb. Az alkatrész-üzlet 14,5 millió dollárral, a Futómû üzlet 10,8 millió dollárral részesedik az árbevételbõl, a fennmaradó rész pedig a Motor üzlet teljesítményét mutatja. A nyugat- és dél-európai piacon az árbevétel közel szinten maradt; az elõzõ idõszaki 21,3 millió dollárról 20,4 millió dollárra csökkent. A forgalomban számottevõ szerepet játszó országok: Németország (13,8 millió dollár), Olaszország (2,3 millió dollár), Belgium (1,1 millió dollár) és Svédország (0,9 millió dollár). A szállítások 26,0%-ban a futómû- és 71,0 %-ban alkatrész-üzlet termékeibõl álltak. A Rába Futómû Kft. beszállítója több haszonjármû- és fõegység-gyártónak. Ezek közül a legjelentõsebbek: a Volvo mellsõ futómûvek, a Claas, Doppstadt, Horsch és Pialleport cégeknek nedvesfékes munkagép futómûvek, a DaimlerChrysler és MAN pedig alkatrészek tekintetében. Jelzésértékû, hogy Volvo mellsõ futómû szállításoknál erõs visszaesés volt érezhetõ a harmadik negyedév folyamán. A Rába móri alkatrészgyára a személygépjármû-gyártás beszállítója, az európai piacon fõként Lear Co.-nak értékesít ülésvázakat, ülésalkatrészeket. A kelet –és közép-európai piacokon a RÁBA által elért export árbevétel egyre jelentõsebbé válik, 2001. I-III. negyedévben már elérte a 7,5 millió dollárt, a bázisidõszakhoz viszonyítva


6

(5,5 millió dollár) közel 36,4 %-os a növekedés. Ebbõl a futómû szállítások 5,4 millió dollárt (2000. I-III. negyedév 2,2 millió dollár), a motor- és a motor-pótalkatrész szállítások 2,1 millió dollárt tettek ki. A Csoport belföldi értékesítésének árbevétele kis mértékben, a 2000. I-III. negyedévi 17.739 millió forintról 16.516 millió forintra csökkent. Az árbevétel meghatározó hányada, 53%-a az Alkatész üzletbõl – fõként a Magyar Suzuki Rtnek szállított ülések-, 18%-a a Futómû üzletbõl – Ikarusbus-nak és a BPW Rába Kft-nek szállított futómû és futómûalkatrészek-, 17%-a a Jármû üzlet által értékesített önjáró buszalvázakból és autóbuszokból, és 12% a Motor üzlet értékesítésébõl származott. A Magyar Suzuki Rt modellváltás elõtt áll; a Rába a most kifutás elõtt álló Suzuki Swift modellhez is szállít üléseket, így a Suzuki üzletbõl származó árbevételében a kifutás ideje alatt, az új modell bevezetéséig átmeneti visszaesés prognosztizálható. A Rába Rt. vezetése döntött a gazdaságtalan buszösszeszerelés leállításáról, ami csökkentette a Jármû üzlet árbevételét, 2001. október hónapban értékesítésre került az utolsó Rába busz. A Jármû üzlet ezentúl kizárólag járóképes alvázak és speciális jármûvek gyártásával foglalkozik.

1.3. Üzletenkénti értékesítés A RÁBA a stratégiai súlypontok áthelyezésével új szerkezetben méri termékcsoportonkénti teljesítményét. Ebben a mérési rendszerben a fõ hangsúly a Futómû és az Alkatrész üzletre helyezõdik, további „mérési pontok” a Motor, a Jármû és az Egyéb üzlet. A 2000. és 2001. IIII. negyedévi árbevétel üzletenkénti alakulását és arányát a következõ táblázat mutatja: 2001. I-III. név Arány 2000. I-III. név Arány Üzletenkénti árbevétel (ezer forint) (százalék) (ezer forint) (százalék) Futómû üzlet 22.826.329 46,7 27.774.128 47,2 Alkatrész üzlet* 13.148.321 26,9 12.291.361 20,9 Jármû üzlet* 3.217.982 6,6 4.318.076 7,3 Motor üzlet 2.946.475 6,0 3.808.127 6,5 Egyéb üzlet 6.757.015 13,8 10.702.544 18,2 Nem konszolidált árbevétel összesen 48.896.121 100,0 58.894.236 100 * Az Alkatrész üzlet tartalmazza a kandalló eladások, a Jármû üzlet pedig tartalmazza a jármûalkatrész értékesítés árbevételét. A konszolidációs körön belüli forgalom értéke és aránya a holding struktúra kialakulását követõen, az át nem cedált szerzõdések miatti belsõ forgalom csökkenése és a csoporton kívüli piacok révén mérséklõdött: Konszolidált árbevétel Konszolidációs körön Arány Idõszak millió forint belüli árbevétel millió Százalék forint 2000. I-III. negyedév 46.561,4 12.332,9 26,5 2001. I-III. negyedév 40.803,3 8.092,8 19,7 2. KÖLTSÉGEK ÉS EGYÉB BEVÉTELEK ALAKULÁSA 2.1. Közvetlen költségek Az értékesítés közvetlen költségszintje – konszolidált értékekre számolva – 2000 I-III. negyedévhez képest 51,9 százalékról 55,0 százalékra nõtt. A költségszint növekedése a bázis és a beszámolási idõszak között az alábbi tényezõk miatt következett be: • az értékesítés üzletek közötti megoszlása a magasabb költségszintû üzletek irányába, az egyes üzleteken belüli termékszerkezet a költségigényesebb termékek irányába tolódott el, esetenként árengedmények adása mellett,


7

• az áremelések (különösen az energia-áremelés) jelentõsen mértékben és arányban emelték a közvetlen költségeket, • egyes szolgáltatásoknál (pl. informatika, számvitel, pénzügy) az árbevétel elérése érdekében felmerült költségek közvetlen költségként kerültek kimutatásra. Annak ellenére, hogy a bázisidõszakhoz képest növekedett az értékesítés költségszintje, figyelemre méltó, hogy a csoportszintû hatékonyságjavító program eredményeként a harmadik negyedévben a közvetlen költségszint csak 52,3 %-ot tett ki. A hatékonyabb technológiai energia-felhasználás, valamint a termelésszervezési intézkedések megtakarításai mindkét fõ üzletágban jól észrevehetõk, valamint a buszösszeszerelés leállításával a Jármû üzlet közvetlen költségszintje is számottevõen csökkent.

Közvetlen költségszint

2001. I. negyedév 55,85 %

2001. II. negyedév 56,12 %

2001. III. negyedév 52,33%

2.2. Bruttó eredmény alakulása A bruttó hozam 22.388,1 millió forintról 18.378,3 millió forintra történõ csökkenése részben az árbevétel csökkenésébõl (2.768,6 millió forint), részben a költségszint 2000. I-III. negyedév és 2001. I-III. negyedév közötti növekedésébõl (1.241,1 millió forint) származik. A közvetlen költségszint csökkenésével 2001. III. negyedévben, a cégcsoport bruttó eredményszintje is jelentõsen javult. 2.3. Értékesítési költségek Az értékesítési költségek összege a 2000. I-III. negyedéves 717,1 millió forintról 821,1 millió forintra növekedett. A RÁBA az értékesítési költségek között mutatja ki a csomagolási és logisztikai költségeket, a vevõszolgálatok és külföldi kereskedelmi képviseletek mûködtetésének költségeit, továbbá a vevõkapcsolatok ápolásával kapcsolatos különféle költségeket. A két idõszak közötti költségnövekmény a logisztikai költségeknél (értékesítéshez kapcsolódó fuvar) jelentkezett. 2.4. Általános és adminisztratív költségek Az általános és adminisztratív költségek 2001. I-III. negyedévben 18.005,8 millió forintot tettek ki (2000. I-III. negyedév: 19.868,0 millió forint). A Rába ezek között a költségek között mutatja ki az igazgatással kapcsolatban felmerült költségeket (6.578,8/7.831,7 millió forint), egyéb a termék elõállításhoz közvetlenül nem kapcsolódó költségeket (9.228,1/9.282,8 millió forint). Ez utóbbiak tartalmazzák az elszámolt amortizációt, melynek összege 2001. I-III. negyedévben 1.838,2 millió forint volt a 2000. I-III. negyedévi 1.689,6 millió forinttal szemben. Az általános és adminisztratív költségek között szerepelnek továbbá az üzletmeneten kívüli különféle ráfordítások (2.158,9/2.573,4 millió forint). Az általános és adminisztrációs költségekben 1.862 millió forint megtakarítás mutatkozik: Költség/ráfordítás Igazgatási költségek Egyéb általános költségek Üzletmeneten kívüli különféle ráfordítások

Megtakarítás 1.253 millió forint 15 millió forint 594 millió forint

A megtakarítások az átfogó költségcsökkentési program eredményeként kiemelten a harmadik negyedévtõl jelentkeznek, mint a létszámoptimalizáció hosszú távú személyjellegû-, illetve a közvetett anyag- és energiafelhasználás anyagjellegû megtakarításai. 2001. I. negyedév Általános- és adminisztratív költségek (millió Ft) 2.5. Egyéb bevételek

6.212

2001. II. negyedév 2001. III. negyedév 6.400

5.394


8

Az egyéb bevételek összege 2001. I-III. negyedévben 1.711,7 millió forintot tett ki, ami 223,3 millió forinttal (15 százalékkal) több az elõzõ idõszakinál. A növekedést részben elszámolástechnikai ok, nevezetesen az értékvesztés visszaírása, részben a feleslegessé vált vagyontárgyak értékesítésébõl származó bevétel növekedése magyarázza.

3. KAMATFIZETÉS ÉS ADÓZÁS ELÕ TTI („ÜZEMI”) EREDMÉNY A Rába kamatfizetés és adózás elõtti eredménye 2001. I-III. negyedévben 1.263,1 millió forint volt (2000. I-III. negyedév: 3.291,5 millió forint). A jövedelmezõség a 2000. I-III. negyedévi 7,1 százalékos árbevétel arányos jövedelmezõségi rátáról 2001. I-III. negyedévre 3,1 százalékra csökkent. 4. PÉNZÜGYI BEVÉTELEK 4.1. Nettó pénzügyi bevételek A nettó pénzügyi bevételek 2001. I-III. negyedévben –493,5 millió forintot tettek ki (2000. I-III. negyedév: +367,5 millió forint). A Rába a nettó pénzügyi bevételek között mutatja ki a kapott kamatok, konszolidációs körön kívülrõl származó osztalékok, az egyéb pénzügyi bevételek és a fizetett kamatok, egyéb pénzügyi ráfordítások nettó eredményét. A nettó pénzügyi bevételek az alábbi jelentõsebb tételekbõl tevõdtek össze:

Kapott kamatok Kapott osztalék Egyéb pénzügyi bevételek PÉNZÜGYI BEVÉTELEK Fizetett kamatok Egyéb pénzügyi ráfordítások PÉNZÜGYI RÁFORDÍTÁSOK NETTÓ PÉNZÜGYI BEVÉTELEK

2001. I-III. negyedév millió forint 108,3 53,3 2.559,8 2.721,4 1.089,1 2.125,8 3.214,9 -493,5

2000. I-III. negyedév millió forint 433,2 35,6 2.122,0 2.590,8 744,4 1.478,9 2.223,3 +367,5

A pénzügyi bevételek döntõ többségét kitevõ egyéb pénzügyi bevételek egy része értékesített részesedések árfolyamnyeresége (447,4 millió forint), amely a kamatok negatív egyenlegével összevetve adja nettó pénzügyi veszteséget. Az egyéb pénzügyi bevételek és ráfordítások között elszámolt árfolyamveszteség/árfolyamnyereség gyakorlatilag nulla szaldójú, ezt az árfolyamkockázatot a Rába 2001. I-III. negyedévben is fedezeti ügyletekkel csökkentette. 4.2. Nyereség külsõ társaságtól A Rába külsõ társaságtól származó nyereségként mutatja ki a társult vállalkozások nettó eredményébõl az anyavállalatra jutó értéket. 2001. I-III. negyedévben ez két társult vállalkozás: BPW-RÁBA Kft (25 %) és RÁBA-Detroit Diesel Kft (50 %) nettó eredményébõl származik 175,8 millió forintos összegben. 2000. I-III. negyedévében ugyanezen részesedések arányos nyereségét tartalmazta 233,9 millió forint értékben. 5. ADÓZÁS ELÕ TTI ÉS NETTÓ EREDMÉNY ALAKULÁSA A 2001. I-III. negyedéves adózás elõtti eredmény 945,4 millió forint, ami 2,3 százalékos árbevétel arányos jövedelmezõségnek felel meg. Csoportszinten az adófizetési kötelezettség 371,9 millió forint. A konszolidált adózás utáni eredmény 573,5 millió forint, ami az elõzõ évhez hasonlóan kisebbségi tulajdonosokat megilletõ részesedés címén nem került módosításra, így a nettó profit megegyezik az adózás utáni eredménnyel.


9

6. IAS-HAS KÜLÖNBSÉGEK A Rába esetében a Magyar Számviteli Szabályok (MSZSZ/HAS) és a Nemzetközi Számviteli Standardok (IAS) alapján történõ eredmény kimutatás közötti eltérést döntõ részben az alábbi tényezõk okozzák: - a külföldi pénzértékben kifejezett pénzeszközök, követelések és kötelezettségek elõzõ évi felértékelésének visszaírása, - a külföldi pénzértékben kifejezett pénzeszközök, követelések és kötelezettségek fordulónapi leértékelése, - a saját részvény értékesítés és bevonás eredményének saját tõkével szemben történõ elszámolása. PK. 3. IAS SZERINTI KONSZOLIDÁLT MÉRLEG Adatok: ezer forintban A tétel megnevezése Ingatlanok, gépek, berendezések Immateriális javak Tartós részesedések Egyéb részesedések Egyéb befektetések Halasztott adó Befektetett eszközök összesen Értékpapírok Készletek Adó miatti követelések Követelések Pénztár, bankszámla Forgóeszközök összesen ESZKÖZÖK összesen Részvénytõke Tõketartalék Felhalmozott vagyon Tõke és tartalékok összesen Hosszú lejáratú kötelezettségek Tartós passzívák (források) összesen Rövid lejáratú hitelek és kölcsönök Rövid lejáratú kötelezettségek Rövid lejáratú passzívák (források) összesen FORRÁSOK összesen (tõke és kötelezettségek)

II.

2001.IX. 30. 2000.IX. 30.

Index

20.234.804 248.443 1.638.354 639.230 9.984 341.431 23.112.245 34.157 9.200.790 1.608.287 10.567.878 2.422.953 23.834.065 46.946.309 12.687.766 6.463.899 5.860.428 25.012.093 1.759.776 1.759.776 13.155.885 7.018.554 20.174.440

20.691.198 212.532 1.407.080 799.887 10.785 344.972 23.466.454 17.843 11.108.316 2.061.761 12.082.153 2.179.764 27.449.837 50.916.291 12.687.766 6.438.467 7.900.261 27.026.494 1.345.538 1.345.538 13.986.831 8.557.427 22.544.258

97,79% 116,90% 116,44% 79,91% 92,57% 98,97% 98,49% 191,43% 82,83% 78,01% 87,47% 111,16% 86,83% 92,20% 100,00% 100,40% 74,18% 92,55% 130,79% 130,79% 94,06% 82,02% 89,49%

46.946.309

50.916.291

92,20%

Jelentõsebb mérlegtételek és változásainak elemzése

1. BEFEKTETETT ESZKÖZÖK 1.1. Ingatlanok, gépek és berendezések A vállalatcsoport befektetett eszközeinek meghatározó hányadát (2001. szeptember 30-i állapot szerint 87,6 százalékát) az ingatlanok, gépek és berendezések tették ki (2000. I-III. negyedév: 88,2 százalék). Konszolidált nettó értékük az elõzõ idõszaki 20.691,2 millió forintos záró értékrõl 20.234,8 millió forintra csökkent. Ezeken az eszközökön belül a legnagyobb arányt az ingatlanok képviselnek (54,7 százalék). Arányuk csökkenõ tendenciájú, részben azért, mert a csoport döntõen gépberuházásokat


10

valósított meg, részben azért, mert a felesleges eszközök értékesítése jellemzõen az ingatlanokat érintette. Az ingatlanok konszolidált értékének változása a teljes ingatlanértékhez viszonyítva -3,3 százalék volt. A gépek és berendezések nettó értéke 199,8 millió forinttal csökkent. A végrehajtott beruházások értéke 1.000,3 millió forint volt a képzõdött 1.838,2 millió forintos amortizációval szemben. 1.2. Immateriális javak Az immateriális javak között a Rába gyártási eljárást (licencet), aktivált kutatási ráfordítást és negatív cégértéket mutat ki. Az immateriális javak nettó értéke 248,4 millió forint volt, az elõzõ évinél 35,9 millió forinttal (16,9 százalékkal) több. Arányuk a befektetett eszközökön belül alig valamivel több mint 1 százalék. 1.3. Tartós részesedések Ezen a mérlegsoron kerül kimutatásra a társult vállalkozások anyavállalatot megilletõ hányada. Értéke 2001. szeptember 30-án 1.638,4 millió forint volt. 1.4. Egyéb részesedések Az egyéb befektetések egy része konszolidációba be nem vont leányvállalat, más része olyan egyéb részesedés, amelynél a Rába befolyása nem éri el a 25 százalékot. 2001. I-III. negyedéves záró értékük 639,2 millió forint volt (2000. I-III. negyedéves záró: 799,9 millió forint). A változás tartalmazza egyrészt a devizában kifejezett egyéb befektetések fordulónapi értékelésének, másrészt kisebb részesedések két idõpont közötti értékesítésének hatását. 1.5. Halasztott adó A konszolidációs helyesbítõ tételek kapcsán 2000. évben felvett olyan adókövetelés, ami ingatlanok, gépek, berendezések apportálásakor keletkezett felértékelésbõl adódik, és ami az apportálást követõ években az elszámolt magasabb amortizáció összegébõl egyenlítõdik ki. Értéke 2001. I-III. negyedév záró állapot szerint 341,4 millió forint, a 2000. I-III. negyedévi záró értéknél (344,9 millió forint) a már realizálódott amortizációs különbözetre (19,7 millió forint) jutó adóval kevesebb. 2. FORGÓESZKÖZÖK 2.1. Értékpapírok 2001. I-III. negyedéves záró értékük 34,2 millió forint, az elõzõ év azonos idõpontjára vonatkozó értéknél 16,4 millió forinttal magasabb. 2.2. Készletek A készletek 2001. I-III. negyedéves záró értéke 9.200,8 millió forint volt (2001. március 31.: 10.112,7 millió forint, 2001. június 30.: 8.998,8 millió forint). A csökkenõ tendencia a Rába vállalatcsoport azon törekvésének eredménye, hogy a tevékenységhez nem szükséges, és apportálásra nem került készleteket rövid idõ alatt értékesítse, továbbá hogy leányvállalatait is fejlett készletgazdálkodási módszerek adaptálására ösztönzi. A készletek 41,4 százaléka saját termelésû, fennmaradó része (58,6 százalék) vásárolt készlet. 2.3. Adó miatti követelések Az adó miatti követelések részben elõlegfizetésbõl, részben a magas export miatti forgalmi adó visszaigénylésbõl adódnak. 2001. I-III. negyedéves záró értékük 1.608,3 millió forint, aminek döntõ hányada általános forgalmi adó miatti visszaigénylés. 2.4. Követelések A követelések döntõ hányadát a vevõkkel szembeni, áruszállításból és szolgáltatásból származó követelésállomány adja. A követelések 2001. I-III. negyedéves záró értéke 10.567,9 millió forint volt, az elõzõ idõszakinál (12.082,2 millió forint) 12,5 százalékkal alacsonyabb. A követeléseken belül a vevõállomány is csökkent, amiben a behajtási idõ rövidülésén túl


11

szerepet játszott az is, hogy az exportvevõknél az árfolyam alakulása 2001. I-III. negyedévben az elõzõ idõszakinál kisebb felértékelést tett indokolttá. 2.5. Pénzeszközök A pénzeszközök 2001. I-III. negyedévi záró értéke 2.423,0 millió forint, az elõzõ idõszakhoz (2000. I-III. negyedév: 2.179,8 millió forint) képest bekövetkezett változás nem jelentõs. 3. TÕ KE ÉS TARTALÉKOK 3.1. Részvénytõke A Rába törzsrészvényeinek egyenkénti névértéke 1000 Ft. A törzsrészvények az idõszakosan meghirdetett osztalékra jogosítanak és részvényenként egy szavazatot jelentenek a Társaság gyûlésein. A társaság jegyzett tõkéje 2001. szeptember 30-án 12.687,7 millió forint. 3.2. Tõketartalék A tõketartalék 2001. szeptember 30-án 6.463,9 millió forint volt. Az elõzõ idõszaki értékhez (6.438,5 millió forint) képest a tõketartalékot az idõszak végén a Rába birtokában lévõ saját részvények névértékének és visszavásárlási értékének különbözete, valamint a saját részvényekkel kapcsolatos ügyletek utáni veszteség módosította.

3.3. Felhalmozott vagyon A felhalmozott vagyon (5.860,4 millió forint) a 2000. I-III. negyedévi értékhez képest csökkent. A változást a 2000. IV. negyedév és 2001. I-III. negyedév nettó profitjának átvezetése, és a 2000. év eredménye után fizetett osztalék okozta.

4. HOSSZÚ LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK A hosszúlejáratú kötelezettségek 2001. I-III. negyedéves záró értéke 1.759,8 millió forint volt (2000. I-III. negyedéves záró: 1.345,5 millió forint), melyben hitelek és kölcsönök szerepelnek (millió forintban):

Beruházási és fejlesztési hitelek Egyéb hosszú lejáratú hitelek Hosszú lejáratra kapott kölcsönök

Anyavállalat 268,0 43,0

Leányvállalatok 1.194,1 171,8 82,9

5. RÖVID LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK 5.1. Rövid lejáratú hitelek és kölcsönök A rövid lejáratú hitelek és kölcsönök összege (13.155,9 millió forint) az elõzõ idõszakihoz (13.986,8 millió forint) képest mindössze 830,9 millió forinttal csökkent. Összetétele (millió forintban):

Rövid lejáratú kölcsönök Rövid lejáratú hitelek

Anyavállalat 0,0 5.656,1

Leányvállalatok 6,3 7.493,5

5.2. Rövid lejáratú kötelezettségek A rövid lejáratú kötelezettségek összege (2001. I-III. negyedév záró: 7.018,6 millió forint) az elõzõ idõszakhoz (2000. I-III. negyedév záró: 8.557,4 millió forint) képest jelentõsen csökkent. Ennek okát a szállítói tartozások csökkenése adja: ezek ugyanis a rövid lejáratú kötelezettségek csökkenésének 1.538,8 millió forintos összegénél is nagyobb mértékben (több mint 3 milliárd forinttal) csökkentek.


12

PK 5. KONSZOLIDÁLT CASH-FLOW KIMUTATÁS 2001. I-III. NEGYEDÉV Szokásos tevékenységbõl származó pénzeszközváltozás: Adózás elõtti eredmény a társult vállalkozások nyereségébõl való részesedés nélkül

Adatok: ezer forintban I-III. negyedév I. félév 769.597

236.211

A szokásos tevékenység pénzeszközváltozását nem befolyásoló bevételek és kiadások

1.081.299

978.166

A szokásos tevékenységhez kapcsolódó eszközök és források változása

-685.289

-2.355.529

-371.936 793.671

-290.642 -1.431.795

2.658.582 -2.633.150

1.274.999

-181.177

-182.659

1.926.435

898.013

-1.980.298 -209.608

-1.980.298 10.054

775.082 -1.000.297 -225.215 358.848

483.473 -853.254 -369.781 -1.791.521

1.838.170

1.212.556

-759.971 3.100 1.081.299

-242.157 7.767 978.166

491.547 445.211

693.483 -1.326.428

-1.622.047 -685.289

-1.722.584 -2.355.529

Tárgyévben fizetett adó Pénzügyi mûveletek miatti pénzeszközváltozás Saját részvény értékesítés Saját részvény vásárlás Értékpapírok nettó csökkenése / (növekedése) Hitel- és kölcsönállomány nettó növekedése / (csökkenése) Fizetett osztalék Befektetési tevékenységbõl származó pénzeszközváltozás Tárgyi eszközök értékesítésébõl származó bevétel Befektetett eszközök vásárlása Pénzeszközök csökkenése A szokásos tevékenység pénzeszközváltozását nem befolyásoló bevételek és kiadások Értékcsökkenés Pénzügyi befektetések értékesítésének vesztesége (nyeresége) Befektetett eszközök leírása A szokásos tevékenységhez kapcsolódó eszközök és források változása Készletállomány csökkenése / (növekedése) Követelésállomány növekedése Kötelezettségek állományának csökkenése

PK6. Mérlegen kívüli jelentõsebb tételek Megnevezés Érték (Ft) Külön felsorolás szerint* * Exportárbevétel árfolyamkockázatának fedezetére szolgáló, nulla költségû opciós struktúra az év hátralévõ idõszakára 19,4 millió USD értékben.


13

III. JELENTÕ S TÉNYEZÕ K, VÁLTOZÁSOK BEMUTATÁSA RS1. Tulajdonosi struktúra, a részesedés mértéke Tulajdonosi kör megnevezése

Idõszak elején

Belföldi intézményi/társaság Külföldi intézményi/társaság Belföldi magánszemély Külföldi magánszemély Munkavállalók, vezetõ tisztségviselõk Saját tulajdon Államháztartás részét képezõ tulajdonos Nemzetközi Fejlesztési Intézmények Egyéb ÖSSZESEN

Bevezetett sorozat1

Teljes alaptõke

(július 01-jén) % Db 29,53 4.165.006

% 26,59

Idõszak Idõszak elején végén július 01-jén) Db % Db % Db 3.686.775

Idõszak végén (szeptember 30)

24,71

3.484.161

25,14

3.486.466

15,46 0,08

2.180.852 11.284

15,48 0,08

2.146.468 11.594

6,38

900.220

8,47

1.175.184

13,46

1.898.237

13,69

1.898.237

10,37

1.462.446

10,55

1.462.446

100,00 14.102.206 100,00 13.867.170

RS3. Az 5%-nál nagyobb tulajdonosok felsorolása, bemutatása (az idõszak végén) Nemzeti- Tevékenység Mennyiség Részesedés Megjegyzés 5 7 (db) (%) 6 ség 4

Név Gyõr Megyei Jogú Város Önkormányzata EBRD DRB Hicom Group Graboplast Rt. Saját részvény

B K K B B

Á F T T T

1.542.880 1.462.446 1.462.446 1.162.446 1.175.184

11,13 10,55 10,55 8,38 8,47

A felsoroltakon túl a RÁBA Menedzsment Kft rendelkezik 4,47 százalékos részesedéssel. RS2. A saját tulajdonban lévõ részvények (db) mennyiségének alakulása a tárgyévben január 1.

március 31.

június 30.

szeptember december 31. 30. 1.410.220 1.410.220 900.220 1.175.184 A visszavásárolt részvények mindegyike az anyavállalatnál közvetlenül birtokolt saját részvény. TSZ2. Teljes munkaidõben foglalkoztatottak számának alakulása (fõ) Társaság Csoport Bázis idõszak vége Tárgyév eleje 7.163

7.153

Tárgyidõszak vége 6.279


14

A 2001. szeptember 30-i záró konszolidált létszám 6.279 fõ. A tárgyév elejéhez és a bázisidõszak végéhez viszonyított létszámcsökkenés rátája gyakorlatilag megegyezik (12,2/12,3 százalék).

TSZ3. Vezetõ állású tisztségviselõk, stratégiai alkalmazottak Jelleg1 Név

Beosztás

Megbízás Megbízás Saját kezdete vége/meg- részvény szûnése tulajdon (db) 1998. 0

IT

Jancsó Péter

IT elnök

IT

Abbas Mehad

IT tag

1998.

0

IT

Merrick W. Taylor

IT tag

1998.

0

IT

Apró Antal

IT tag

1998.

0

IT

Szabó József

IT tag

2000.

414

FB

Patonai József

FB elnök

1996.

0

FB

Geszti András

FB tag

2000.

0

FB

Csákány Miklósné FB tag

2000.

FB

Dr. Czinege Imre

FB tag

2001.

SP

Imre Gyula

vezérigazgató

2000.

SP

Steiner László

vezérigazgató

2001

2000

SP

Kugler Gyula

vezérigazgató h.

2000.

414

SP

Pintér István

vezérigazgató h.

2000.

414

SP

Horváth Mihály

pénzügyi igazgató

1999.

SP

Lengyel Péter

pénzügyi igazgató

2001.

0

SP

Vissi Ferenc

2001.

0

SP

Dr. Megyeri János

2001.

0

SP

Peski László

humán erõforr. igazgató mûszaki és ker. igazgató kontrolling igazgató

1999.

0

SP

Csákány József

ügyvezetõ igazgató

1999.

SP

Imre Gyula


2001.

414

SP

Csuport László


2001.

0

SP

Veress László


2001.

1

2001.

214 0

2001.

2001.

2001.

414

0

414

A 2001. április 24-i évi rendes Közgyûlés Csákány Miklósné munkavállalói küldött helyett a Felügyelõ Bizottság új tagjává Dr. Czinege Imrét választotta. Változás alkalmazotti körben A RÁBA Rt Igazgatósága 2001. május 1-i idõponttól Steiner Lászlót bízta meg a vállalat vezérigazgatói teendõinek ellátásával. A vezérigazgató 2001. május 15-i idõponttól Lengyel Pétert nevezte ki a Rába Rt pénzügyi igazgatójává a nyugdíjba vonult Horváth Mihály helyett. A Motor Kft ügyvezetõ igazgatói teendõit 2001. május 1-tõl Csákány József helyett Imre Gyula látja el. Az autóipari alkatrészüzlet fejlesztésének lépéseként 2001. februárjától Szabó József, a Rába Sárvár Kft. ügyvezetõ igazgatója látja el a Rába IMAG Kft. ügyvezetõi teendõit is. A Rába


15

Jármû Kft.-ben megkezdett szervezet-átalakítási folyamat részeként az ügyvezetõ igazgatói feladatok elvégzésére Csuport László kapott megbízást 2001. februárjától. 2001. szeptember 1-tõl a Rába Rt humán erõforrás igazgatója Vissi Ferenc, mûszaki, kereskedelmi és minõségügyi igazgatója pedig Dr. Megyeri János. Egyéb események A közgyûlés határozata értelmében a RÁBA Rt teljes neve RÁBA Magyar Vagon –és Gépgyár Részvénytársaságról RÁBA Jármûipari Holding Részvénytársaságra változott. A vállalat rövid elnevezése (RÁBA Rt) változatlan maradt. Szintén a Közgyûlés határozott a 2000. év után részvényenként 150 forint bruttó osztalékot fizetésérõl. Az osztalékfizetés kezdõnapja: 2001. június 18. volt. ST1. A tárgyidõszakban megjelent soronkívüli tájékoztatások Dátum

2001-01-24 2001-02-13 2001-02-27

2001-02-27

2001-03-23 2001-04-13 2001-04-24 2001-04-25 2001-04-27 2001-05-15 2001-06-01 2001-06-02 2001-08-02 2001-08-13 2001-08-22

Megjelenés helye MATÖKE 17. szám MATÖKE 31. szám MATÖKE 41. szám

MATÖKE 41. szám MATÖKE 57. szám MATÖKE 72. szám MATÖKE 78. szám MATÖKE 79. szám MATÖKE 81. szám MATÖKE 91. szám MATÖKE 104. szám MATÖKE 105. szám MATÖKE 147. szám MATÖKE 154. szám MATÖKE 160. szám

Tárgy, rövid tartalom Rendkívüli tájékoztatás: A RÁBA Rt közleménye árfolyam-fedezeti ügyletekrõl A RÁBA Rt 2000. éves gyorsjelentése Rendkívüli tájékoztatás: A RÁBA Rt irányítást szerezhet az IMAG-Ikarus Móri Alkatrészgyártó Kft felett. A RÁBA Rt is ajánlatot tehet a Magyar Honvédség katonai gépjármû-beszerzési tenderén. Közlemény: A RÁBA Rt törzsrészvényei tõzsdei kereskedésének visszaállítása A RÁBA Rt közgyûlési meghívója A RÁBA Rt mérleg és eredménykimutatás fõbb adatai A Rába Rt. eredményfelosztási javaslata és a 2000. évi beszámolójának fõbb adatai Új vezérigazgató a Rába Rt-nél A Rába Rt. közgyûlési határozatai A Rába Rt. 2000. évi jelentése A Rába Rt. 2001. I. negyedévi gyorsjelentése A Rába Rt. osztalékfizetése A Rába Rt. sajátrészvény-tranzakciója A Rába Rt. sajátrészvény-eladása Személyi változások a Rába Rt.-nél A Rába Rt. 2001. I. félévi gyorsjelentése A Rába Rt. alaptõke leszállítása A Rába Rt. tájékoztatása bennfentes személy értékpapírtulajdonában történt változásról


16

Fordulónap után bekövetkezett változások A Rába Rt. 2001. október 01-jén megkötött üzletrész adásvételi szerzõdéssel értékesítette a RÁBA-Bástya Kft-ben lévõ 100%-os üzletrészét. PK1. Általános információk a pénzügyi adatokra vonatkozóan Igen Nem Auditált Konszolidált

X X

Számviteli elvek Magyar Egyéb: … … … … … … … ..

IAS

X

Egyéb

A gyorsjelentéssel kapcsolatban a RÁBA Rt hangsúlyozza az alábbiakat: •A 2001. I-III. negyedévre vonatkozó adatok nem auditáltak, de azok legjobb tudása szerint, a rendelkezésre álló adatok alapján összeállítottak. •A beszámolót (a mérleget és az eredménykimutatást) a nemzetközi számviteli szabványoknak (IAS) megfelelõen készítette el. •A Csoport vállalatainál a számviteli politikában nem történt jelentõs változás, a konszolidációba újonnan bevont vállalkozások számviteli politikája összhangban áll a csoport más vállalataiéval. Gyõr, 2001. november 07.

Steiner László vezérigazgató

Lengyel Péter pénzügyi igazgató

A RÁBA Rt I-III. negyedéves gyorsjelentése Nem auditált, konszolidált gyorsjelentés a nemzetközi számviteli szabályok (IAS) szerint

Recommend Documents