2003. Június
A partnerkapcsolat mindkét város életének értékeit gazdagítja Partnervárosi kapcsolat sok van szerte Európában. Pannonhalma és Engen azonban rendkívüli partnerkapcsolatot mondhat magáénak rövid, de intenzív történelmével – az ötéves évfordulót ünnepeltük május elsô napjaiban –, s nagyon jó kilátásokkal a jövôt tekintve. A két ôsi város ráérzett ugyanis arra, hogy a történelmi gyökereket és a más emberek iránti idôszerû nyitottságot azonos jelentôségû értékként kell felfogni. A rendkívüli kezdet – amit Engen képviselô-testülete indítványozott, amit a pannonhalmi városháza bejárata fölötti Szent Márton dombormû motivált (mert Engen hajdani ófalujának plébániatemplomával, az egykori Szent Márton templommal hozható kapcsolatba), amit a két város delegációjának 1996-ban tett kölcsönös látogatása készített elô, s amit 1998ban két örömteli ünnepen pecsételtünk meg – különösen mozgalmas partnerkapcsolatot eredményezett.
Ha nem említünk mást, csak a Pannonhalma – Engen Baráti Kör megalakulását, mely az engeni „Szomszédok Európában” Egyesület példájára a partnerkapcsolat támogatását tûzte ki céljául, vagy azt a 60(!) találkozót a legkülönbözôbb korosztályú és érdeklôdésû csoportok között, mely az öt év alatt történt, s ami évente átlagban 12 alkalmat jelent, már maga meggyôzô bizonyítéka annak, hogy ezt a partnerkapcsolatot sok érdeklôdô ember fontosnak tartja és élettel tölti meg. Még Pannonhalma és Trilport (Engen francia partnervárosa) között is alakultak ki ismeretségek és barátságok, hivatalos okirat nélkül. Pannonhalma és Engen partnerkapcsolata a városi élet valamennyi szintjén mûködô partnerkapcsolat. Nemcsak a két városháza szintjén, hanem az egyesületek és a fôapátság szintjén is, és ami a legfontosabb, az egyes emberek szintjén, akik mindannyian együtt építik az „Európa-
házat”, annak alapjait, falait, de különösen az ablakait, hogy ki- és benézhessünk rajtuk, hogy bevihessük a fényt, a hideget pedig kint tarthassuk. Az egyes emberek és csoportok szintjén, akik együtt építik az ajtajait, hogy ki- és bemehessünk rajtuk, és hogy a csakhamar 22 terem között jó kontaktus lehessen. És ez így van jól, mert a tetô önmagában – ennek építése az európai politika feladata – a levegôben lógna. Mindenkinek köszönjük az elmúlt öt évben nyújtott segítséget és támogatást, a jó szándékú kritikát, és nagyon örülünk a jövônek, s nagyon örülünk azoknak, akik az elkövetkezô öt évben is segítenek majd friss szelet és megélénkülést hozni a partnerkapcsolat motorjainak. (A német nyelvû változat a 6. oldalon olvasható)
Ulrich Scheller és Mészárosné Szanati Erzsébet
Ö N K O R M Á N Y Z AT
Fontosabb közérdekû határozatok a képviselô-testület 2003. április és május havi ülésérôl A június – szeptember közötti ülésekre Közmeghallgatás elfogadott napirend : 27/2003.(IV.01.) sz. Kt. határozatával: elfogadta a 2003. évi fejlesztésekre, felújí2003. JÚNIUS tásokra vonatkozó javaslatot: NAPIREND ELÔTT − Óvoda: csoportszoba parketta felújítása, Beszámoló a lejárt határidejû határozatok érintésvédelmi vizsgálat végrehajtásáról és az átruházott hatáskörök − Iskola: kazánjavítás gyakorlásáról. − Mûvelôdési ház: a villamoshálózat Tájékoztató a két ülés közötti fontosabb teljesítményének bôvítése, pályázat eseményekrôl. benyújtása NAPIREND − Önkormányzat: a rendezési terv felül1. Önkormányzati ingatlanok hasznosívizsgálata, pályázati támogatás esetén tásának, lakások és helyiségek bérleti önrész biztosítása a pályázathoz díjának felülvizsgálata. − Ady utca aszfaltozása, felszíni vízel2. Tájékoztató a könyvtár munkájáról, vezetés megoldása TEKI pályázat útján további feladatok meghatározása. elnyerhetô pénzeszköz és saját erô 3. A VII. PRO PATRIA NAPOK progfinanszírozásával. ramjának pontosítása − Utak kátyúzása, murvapótlása 4. Tájékoztató az alapfokú mûvészeti − A Váralja gázterveinek aktualizálása oktatás bevezetésének elôkészítésérôl. − A Zrínyi út felújítási munkálataihoz terv Munkatervben nem szereplô napirendi elkészíttetése javaslatok. 34,35/2003.(IV.01.) sz. Kt. határozatával: 2003. AUGUSZTUS − A CÉDE pályázathoz : 3 532 000,- Ft NAPIREND ELÔTT − TEKI pályázathoz: 4 494 241,- Ft Beszámoló a lejárt határidejû határozatok összeget biztosított önrészként végrehajtásáról és az átruházott hatáskörök gyakorlásáról. 39/2003.(IV.01.) sz. Kt. határozatával : a Tájékoztató a két ülés közötti fontosabb képviselô-testület pályázat benyújtása meleseményekrôl. lett döntött az önhibáján kívül hátrányos NAPIREND helyzetû önkormányzatok támogatására 1. Pannonhalma Város Önkormányzat 2003. 27 139 000,- Ft. évi költségvetésének felülvizsgálata, szükség szerinti módosítása. 42/2003.(IV.01.) sz. Kt. határozatával az Tájékoztató az önkormányzat 2003. általános iskola, az óvoda és a polgármesteri I. félévi gazdálkodásáról. hivatal beltéri világításának korszerûsítése 2. Tájékoztató a polgárvédelmi szervezet tárgyában döntött. feladatáról. Munkatervben nem szereplô napirendi ja- 43/2003.(IV.01.) sz. Kt. határozatával : vaslatok. engedélyezte a KARTELL sörözô kérelmére közterületen asztal és székek elhely2003. SZEPTEMBER ezését. NAPIREND ELÔTT Beszámoló a lejárt határidejû határozatok 47/2003.(IV.29.) sz. Kt. határozatával: végrehajtásáról és az átruházott hatáskörök elfogadta az önkormányzat 2003-2006. gyakorlásáról. évre szóló gazdasági programját. (A progTájékoztató a két ülés közötti fontosabb ram mellékelve) eseményekrôl. NAPIREND 48/2003. (IV.29.) sz. Kt. határozatával: 1. A településkép fejlesztésével kapcsolatos 2003. május 1. napjától a polgármester feladatok meghatározása. részére 60 000,- Ft költségátalányt állapí2. Az egészségügyi ellátás helyzetével tott meg. kapcsolatos tájékoztatás, távlati Május 27-i ülésén tárgyalta a képviselôfeladatok meghatározása. testület az alsó fokú oktatással kapcsolatos Munkatervben nem szereplô napirendi ja- feladatok távlati meghatározását. A napivaslatok. rend keretében felmerült az iskolavezetés kérésére:
- A Váralja úti iskolában az alsó tagozatos oktatás megszüntetésének lehetôsége. - Az iskolai gyermekétkeztetést szolgáló tálaló konyha kialakítása a Petôfi úti iskolában. A témában a képviselô-testület a június 19-i helyszíni bejárást követôen a július 1-jei ülésen dönt. 62/2003.(V.27.) sz. Kt. határozatával : a Lukács-völgye – Sági-dûlô (a kenyérgyár melletti terület) lakóterületté történô kialakításának elôkészítése érdekében közmû- és közigazgatási bejárás kitûzését határozta el. 68/2003.(V.27.) sz. Kt. határozatával a pannonhalmi lakóhellyel rendelkezô, pannonhalmi oktatási intézmény, illetve civil szervezet által szervezett nyári táborozáson részt vevô gyermekek részére min. 1300,Ft / fô támogatást biztosít. A 2003. június 5-i rendkívüli testületi ülés keretében a képviselô-testület a május 28-i és május 29-i viharos esôzés okozta károk helyreállítására a 69/2003.(VI.05.) sz. Kt. határozatával : 14.561.535,- Ft vis maior támogatás elnyerése tárgyában határozta el pályázat benyújtását a Gyôr-Moson-Sopron Megyei Területfejlesztési Tanácshoz. A képviselô-testület ülésein minden alaklommal meghallgatja a szociális bizottság elnökének beszámolóját a bizottság döntésérôl. Márciustól a szociális bizottság 3 alkalommal ülésezett, s az alábbi döntéseket hozta: o 14 fô részére állapított meg átmeneti segélyt, a kifizetett segély összege: 71 000,- Ft o 13 fôt részesített gyógyszertámogatásban (2000,-Ft/fô), a kifizetett támogatás 26 000,- Ft. o Temetési segélyben 10 fôt részesített 8000,-Ft/fô összegben, a kifizetett segély összege: 80 000,- Ft. o Méltányossági közgyógyellátásban 2 fôt részesített, az önkormányzat által az egészségbiztosítási pénztár felé fizetendô összeg 32 700,-Ft. o Ápolási díjat 4 fô részére állapított meg, összege: bruttó 17 440,- Ft/fô/hó
2003. június
2
Ö N K O R M Á N Y Z AT
Közérdekû információk
kötelezettségüknek, a hivatal az ingatlanA képviselô-testület által elfogadott önnyilvántartásba jegyezteti a tartozást. kormányzati rendeletek április, május 1.) Az önkormányzat a 2003. évben tervezi a 5.) Felhívjuk az adófizetésre kötelezettek hónapban: Váralja településrészen a gázhálózat kiéfigyelmét, hogy 5/2003.(IV.2.) sz. rendelet: zárszámadás az pítését.
önkormányzat 2002. évi költségvetésérôl Kérjük a Váralja lakosait, hogy aki gázközmû A testület a 2002. évi költségvetés végrehajfejlesztési hozzájárulás megfizetése mellett tásáról szóló beszámolót: igényli a Váralja gázellátását, 2003. július 31-ig szíveskedjék személyesen jelezni a 372 418 000,-Ft bevétellel Polgármesteri Hivatal titkárságán. 342 735 000,-Ft kiadással 13 647 000,-Ft fejlesztési pénzmaradvánnyal 2.) A képviselô-testület pályázaton elnyert támogatás esetén tervezi a település rendezési 6 459 000,-Ft mûködési pénzmaradvánnyal tervének részletes felülvizsgálatát. Akinek a hagyta jóvá. rendezési terv módosításával kapcsolatosan 6/2003.(V.01.) sz. rendelet a képviselôvéleménye, javaslata, kérése van, kérjük testület és szervei Szervezeti és Mûködési írásban vagy személyesen jelezze a hivaSzabályzatáról: talban. 7/2003. (V.28.) sz. rendelettel a szemétszál3.) A köztisztviselôi törvény 2001. évi mólítási díjat az alábbiak szerint határozta meg dosításával minden évben július elseje 2003. július 1. napjától: a Köztisztviselôk Napja. E napon a közo Heti egyszeri ürítés: 93,- Ft + 12 % tisztviselôi szférában dolgozók részére a o Az 50 %-os kedvezményben részesülôk törvény munkaszüneti napot rendelt el. 2003. által fizetendô díj : 46,- Ft + 12 % áfa július 1-jén (kedden) a Polgármesteri Hivatal o A 25 %-os kedvezményben részesülôk zárva tart. által fizetendô díj : 69,- Ft + 12 % áfa 4.) Felhívjuk azon ingatlantulajdonosok figyel25 %-os kedvezmény illeti meg: az egy szemét, akik a szennyvíz-érdekeltségi hozzámély által lakott lakás tulajdonosát. járulás teljes összegét még nem fizették meg, szíveskedjenek fizetési kötelezettségüknek 50 %-os kedvezményben részesülhet: a Paneleget tenni, ellenkezô esetben a hivatal nonhalma közigazgatási területén üdülôvel letiltás útján kell, hogy érvényt szerezzen a rendelkezô tulajdonos; az egy személy által hátralék befizetési kötelezettségnek. lakott lakás tulajdonosa, bérlôje, amennyiben Azon személyek esetében, akik a korábbi jövedelme a minimál nyugdíj másfélszeresét felszólítás ellenére sem tettek eleget fizetési nem haladja meg.
o valamennyi adónemnél a változásokat pl. értékesítés esetén 30 napon belül, vétel esetén a következô év január 15-ig kell bejelenteni. o vállalkozás létesítésekor adóbejelentési kötelezettség, számlaszám változás 30 napon belül szükséges. o a bejelentés elmulasztása mulasztási bírság kiszabását vonja maga után. A mulasztási bírság kiszabásának mellôzése érdekében kérjük, hogy a bejelentési kötelezettségnek szíveskedjenek eleget tenni. Tájékoztatásul jelezzük, hogy a 2003. évi számlaegyenlegrôl valamennyi adózó 2003. augusztus hónapban értesítést kap. A II. félévi adófizetés pótlékmentes határideje: szeptember 15. 6.) 2003. június 16-án újjáalakult a pannonhalmi Vöröskereszt vezetôsége. A vezetôség tagjai: Elnök: Dr. Bertalanné Józsa Judit Titkár: Siska Béláné Tagok: Jáger Ágnes Pánczél Lászlóné Pánczélné Herenkovics Zita
ANYAKÖNYVI HÍREK HALOTTAINK 2003. január 1 - május 31.
ÚJSZÜLÖTTEK 2003. január 1 - május 31. 01.07. 02.03 02.12. 02.21. 03.05. 03.07. 04.04 04.20. 04.26. 04.26. 05.12. 05.17.
3
Soós Gergely Horváth Máté Kovács András Komondi Patrik Futó Vanessza Izabella Bischof Laura Gáczig Regina Csillag Richard Hoffmann Éva Hoffmann Réka Mógor Beatrix Gaál Barnabás
2003. június
Tabán Rákóczi u. Béke u. Zalka u. Mátyás király u. Attila u. Attila u. Árpád u. Attila u. Attila u. Béke u. Alkotmány u.
01.04. 01.07. 01.07. 01.12. 01.12. 01.13. 01.13. 01.21. 01.26. 01.24 01.28. 02.02. 02.06. 02.09. 02.15. 03.05 03.05. 03.06. 03.20. 03.22. 04.13. 04.15. 04.17. 05.05. 05.20. 05.23.
Söveges Aladár 84 Galambos Ilona 89 Máj Józsefné 80 Bakó Joachim 68 Pimpedli László 85 Bagó Mihály 69 Katona Józsefné 85 Kisteleki István 78 Kiss Lajos 89 Lengyel Mihályné 77 Tóth Béláné 101 Polgár Magdolna 78 Bors Istvánné 73 Samodai Sándor 61 Molnár Gyôzôné 89 Valiczkó Zoltánné 40 Schaubné Horváth Valéria53 Nagy József 68 Tóth Jenôné 77 Áder Márton 84 Tóth Teréz 74 Makk József 43 Horváth Béláné 61 Ress Péterné 69 Krajczár Péterné 63 Stipsics Vilmosné 63
Vár Vár Hunyadi u. Ady u. Tóthegy Attila u. Dózsa u. Hunyadi u. Szabadság tér Petôfi u. Vár Vár Béke u. Rákóczi u. Vár Lestár Árpád u. Attila u. Vár Vár Dózsa u. Attila u. Attila u. Újtelep Rákóczi u. Tóthegy
Ö N K O R M Á N Y Z AT
Pannonhalma Város Önkormányzat gazdasági programja 2003- 2006. évre TELEPÜLÉSI ADATOK : Pannonhalma város 2003. évi pénzügyi tervezése során figyelembe vett lakosságszáma: 3648 fô. A népesség változása 2002-ben : • Születések száma: 33 fô • Halálozások száma: 70 fô • Beköltözôk száma: 91 fô • Elköltözôk száma: 56 fô A népesség életkor szerinti megoszlása : • 0 – 6 év közötti: 256 fô • 7 – 14 év közötti: 355 fô • 14 -18 év közötti: 189 fô • 18 – 35 év közötti. 1011 fô • 35 – 65 év közötti: 1159 fô • 60 év feletti 678 fô Intézményi ellátottság: Általános iskola: tanulói létszám: 297 fô Óvoda: férôhely: 125 fô, kihasználtság: 113 fô: 90% Önálló orvosi körzetek száma: 2 felnôtt körzet, 1 gyermek körzet, 1 fogorvosi körzet Védônôi körzet száma: 2 Településünk ellátási körzete mint körzetközponti település kiterjed: Écs, Ravazd, Tarjánpuszta, Gyôrasszonyfa településekre is az alábbi területen: okmányirodai ügyintézés, gyámhivatali és I. fokú építésügyi feladatok ellátása. Társulásos formában valósítottuk meg a fent említett településekkel és Sokorópátka településsel a családsegítô és gyermekjóléti feladatok ellátását. Hatósági társulás formában történik az ellátása a hatósági állat-egészségügyi feladatoknak. A pannonhalmi Rendôrôrs és a Mentôállomás szélesebb kiterjedésben lát el feladatokat. Kötelezô feladatok: a jogszabályban meghatározott feladatok maradéktalan, javuló színvonalon történô megvalósítása: Oktatás területén: • az alapfokú oktatás tárgyi feltételeinek biztosítása, intézmények karbantartása, felújítása, esetleges bôvítése. • A személyi feltételek javítása érdekében szakképzett pedagógusok alkalmazása, településünkön történô letelepedésének elôsegítése szolgálati lakás, ill. lakásépítési támogatás biztosításával. • Az oktatáshoz szükséges szemléltetô eszközök folyamatos cseréje, a számítástechnikai oktatás bôvítése, az idegen-
nyelv oktatás magasabb színvonalon történô oktatása. Egészségügyi ellátás: az alapellátás tárgyi feltételeinek biztosítása, a rendelô- és váróhelyiségek folyamatos karbantartása. A védônôi szolgálat mûködési feltételeinek szükség szerinti bôvítése, a mûködéshez szükséges eszközök biztosítása. A település közbiztonságának javítása, a helyi rendôrôrs személyi feltételeinek bôvítése érdekében személyes közremûködés. A helyi polgárôr egyesület támogatása. Településrendezés, településfejlesztés vonatkozásában a kulturált idegenforgalom fogadásának biztosítása, parkrendezés, zöldterületetek növelése, játszótér. Belvízrendezés, a csapadékvíz-elvezetés megoldása különösen a település alsóbb fekvésû részein. A közutak csatornázás utáni helyreállítása, évenként egy-egy utca tervezésével, a költségvetési lehetôségek és pályázatok maximális kihasználásával. Lehetôségek szerint járdafelújítás a testület által meghatározott szakaszon. A köztemetô folyamatos gondozása. Közmûvelôdési intézmények vonatkozásában fô feladat a tárgyi feltételek javítása, a közösségi színterek biztosítása. Az intézményben mûködô civil szervezetek támogatása. A közigazgatási munka számítástechnikai hátterének bôvítése, Internet hozzáférés biztosítása, számítástechnikai hálózat kiépítése. A hivatali munka ügyfélbarát feltételeinek biztosítása. Intézményi beltéri közvilágítás korszerûsítésének megkezdése. Szociális ellátás területén: a rászorultakkal fokozott törôdés, amennyiben szükséges, az intézményi háttér megteremtése. Rászoruló családok segítése a Gyermekjóléti Szolgálat bevonásával. VÁROSFEJLESZTÉSI FELADATOK: Ipar Pannonhalma területén az elmúlt idôszakban az üzem méretû ipari tevékenységet folytató vállalkozások száma csökkent. Ennek magyarázata, hogy a mezôgazdasági tevékenység országos szinten is válságot élt át, az ezt kiszolgáló tevékenységek ezt súlyosan megérezték. Ennek okaként a Gabonaforgalmi Vállalat helyi üzeme nem mûködött rentábilisan, a
termelôszövetkezet pedig hosszú halódás után, átalakult formában fog tovább mûködni, és remélhetôleg fejlôdni fog. A Gabonaforgalmi Vállalat helyén kisvállalkozás létesült, mely gazdaságilag nem jelentôs, de az elképzelések a fejlôdés irányába mutatnak. A sütôüzem bezárására a Gyôri Sütôipar koncentrált termelési koncepciója adott okot. A megmaradt kisüzem, a téglagyár hosszú távú üzemelése is nehézségekbe ütközik, ugyanis a nyersanyagkészletek kimerülése, illetôleg a további bányászat akadályokba ütközik. Szerencsére a kisvállalkozások száma az utóbbi idôben jelentôsen nôtt, elképzelhetô, hogy ezek kisebb hányada fejlôdni is fog. A fôapátság által létesítendô szôlôtermelés és borászati feldolgozás várhatóan jelentôsebb számú helybélinek fog munkát adni. Megállapítható, hogy településünkön a legnagyobb munkáltató jelenleg a fôapátság. A település fejlôdéséhez elengedhetetlenül szükséges a középvállalkozások letelepítése, melyhez propagandamunka és támogatások (területszerzés, engedélyezés stb.) szükségesek. Szükséges a sütôipar felhagyott üzemének felajánlása - a tulajdonos megkeresésével - ipari tevékenység részére (értékesítésre felhívás). Jelentôs lehetôség rejlik a volt tsz-major területén ipari tevékenység végzésére. A terület rendezése a tulajdonosok szándékával is megegyezik. Összefoglalva: folytatni kell az önkormányzat vállalkozásbarát politikáját. Kereskedelem: Településünk kereskedelmére jó hatással volt a 2000. évben történt várossá nyilvánítás. Olyan tevékenységek jelentek meg, amelyek egy kisvárosra jellemzôek. Ezek bôvülése várható, hiszen a környezô településeknek nyújtott szolgáltatások az ott élô embereket Pannonhalmára késztetik ügyintézésre, ezzel együtt vásárlásokat, beszerzéseket is intéznek. Szorgalmazni kell egy nagyobb, áruház jellegû kereskedelmi létesítmény letelepedését. Idegenforgalom: Településünk idegenforgalma jelenleg egypólusú, nincs megtartó ereje, ugyanis az apátság megtekintése után a látogatók a Kosaras-dombon igénybe veszik a kiegészítô szolgáltatásokat, és távoznak.
2003. június
4
Ö N K O R M Á N Y Z AT Jelenleg elkezdôdtek olyan beruházások, amelyek az ide látogató turistáknak Pannonhalmán való tartózkodását elôsegítik. Ilyen a majdani kereskedelmi létesítményekkel kiegészülô halastó, mely horgászati lehetôséget biztosít. A beruházás további programokkal is számol: csónakázás, pihenés stb. Turizmust élénkítô hatása lehet a fôapátság által már megkezdett borpincének, amely egyaránt termelô és látványpincészetnek készül. A rendelkezésre álló szálláshelyek megtöltése és azok további létesítése érdekében támogatni és kezdeményezni kell további megtartó erô létesítését: konferenciaturizmus, esetlegesen fürdô építésével kapcsolatos vállalkozás. Pannonhalmán a turizmust iparággá kell fejleszteni. Városképfejlesztés: Pannonhalma Város - a fôapátság sziluettjével - a települést megközelítô turisták számára minden irányból festôi képet mutat. Ez az ideális kép a településre érkezve egy kissé elszürkül, néha csalódást okoz. A városképi szempontból meghatározó épületek: major, magtár, zsinagóga stb. látványa elszomorító. Jelenleg a magtár és a zsinagóga állapotában várható javulás, tulajdonosaik felújításukat tervezik. Ehhez az önkormányzatnak minden segítséget meg kell adnia. Önkormányzati információ alapján számos régi épület gazdára talált, és igényesen felújították ôket. Az újonnan épülô lakóházak és középületek - a helyben mûködô építésügyi hatóság odafigyelésével - beilleszkednek a település arculatába. Ezt a szemléletet folytatni kell. A közterületek állapota folyamatos javulást mutat, zöldterületeink gondozottak. Pályázati pénzbôl a közeljövôben köztéri padokat, hulladéktartókat és egy fûnyíró traktort fogunk vásárolni. A civil szervezetek, az általános iskola és a hivatal dolgozóinak közremûködésével a jövôben is folytatni kell a közterületekre szervezett takarítási akciókat. A téglagyár melletti hulladéklerakót meg kell szüntetni. A rendezési terv felülvizsgálata során meg kell határozni a fejlesztések irányvonalát és az épületek, építmények létesítésének szabályozását. Fejlesztési és felhalmozási feladatok: - A településrendezési terv felülvizsgálata - Építési telkek kialakítási lehetôségének megvizsgálása, folyamatos gyorsítása, vállalkozó bevonásával részvétel a kialakításban - A Váralja gázterv aktualizálása, háló-
5
2003. június
-
-
zati kiépítése az igények felmérését követôen Utak, járdák felújításának folytatása Kisebb egészségügyi szakrendelés lehetôségének megteremtése (szemészet, fizikoterápia) saját vagy egyéb ingatlan igénybevételével, pl. mentôállomás A polgármesteri hivatal épületének bôvítése A temetô ravatalozó épületének felújítása, urnahelyek kialakítása Idôsek napközi-otthonának létesítése elôzetes felmérés eredményét követôen A gyôri Földhivatal segítségével ügyfélszolgálati lehetôség biztosítása településünkön
Közlekedés Pannonhalma tömegközlekedésére az észak -dél tengely jellemzô. Ebbe az irányba vasúton és autóbusszal közlekednek az emberek. A vasúti utasforgalom elenyészô, de jelenleg csak ez a lehetôség kínálkozik a bakonyaljai településekrôl Pannonhalmára utazók számára. Az autóbusszal közlekedôk számára a járatsûrûség megfelelônek mondható, szükséges lenne a fôapátságig közlekedô járatok sûrítésére. Pannonhalma kelet-nyugati irányú tömegközlekedése nem megoldott, ugyanúgy probléma a bakonyaljai települések autóbusszal Pannonhalmára jutása. Folytatni kell a Volánnal a tárgyalásokat, jelenleg csak anyagi szerepvállalás ellenében indítanak ilyen járatokat. Pannonhalma közúton történô megközelítése jónak mondható; részben jó, hogy a 82. sz. fôútvonal elkerüli városunkat, de a tömegközlekedésben ez komoly hátrány. Megyei szintû tervekben szerepel a sokorói dombvonulat túlsó oldalának átkötése, egy Tét-Pannonhalma közötti közlekedési lehetôség kialakítása. Ennek tervezésére a Tét-Pannonhalma kétpólusú kistérség pályázatot nyújt be. Kapcsolatrendszer Pannonhalma tagja és központja a Pannonhalma – Sokoró Térségfejlesztési Önkormányzati Társulásnak. A társulás jelenleg közel 30 települést érint, ez a jövôben változni fog, mivel nagy valószínûséggel a Tét-Pannonhalma kétpólusú kistérség ketté fog válni, és a cél az, hogy a térségfejlesztési társulás a statisztikai körzeteket fedje le. Csatlakozási szándékunk van társulási formában a Gyôri Agglomerációhoz. Önkormányzatunk tagja a Települési Önkormányzatok Szövetségének (TÖOSZ),
a térség küldötte Pannonhalma polgármestere. A jelenleg is jól mûködô nemzetközi kapcsolatainkat (a németországi Engennel, a futball csapat sportkapcsolatát Alsószelivel stb.) folytatni kell. Fel kell mérni a baráti szándékkal közeledô franciaországi Trilport és Ligugé városokkal való kapcsolatokban rejlô lehetôségeket. Jelenleg is több megkeresés érkezett Pannonhalmával való kapcsolat építésére. PÉNZÜGYI LEHETÔSÉGEK Önkormányzatunk gazdálkodását az elôttünk álló években is az alábbiak határozzák meg: • Központi költségvetésbôl biztosított támogatások, normatív hozzájárulások • Saját mûködési bevételeink és a sajátos bevételek (helyi adók) • Ingatlan hasznosításából, értékesítésébôl származó bevételek • Az önkormányzat részére biztosított gázközmû vagyonnal kapcsolatos járandóság • Mûködésre, illetve fejlesztésre átvett pénzeszközök A bevételek összege az éves költségvetés tervezésekor válik elôttünk ismertté. Fontos feladat a meglévô pénzeszközökkel való takarékos gazdálkodás, a pályázati lehetôségek maximális kihasználása. A fent ismertetett rövid elképzelések megvalósítása természetesen csak a rendelkezésre álló pénzügyi fedezet megléte esetén tervezhetô az adott évi költségvetésben. Évekre konkrétan lebontva nem tudunk javaslatot tenni, tekintve, hogy a központi költségvetésbôl várható bevétel nem ismert elôttünk. Fontos, hogy a jövôben is nagy gondot fordítsunk a civil szervezetekkel való kapcsolattartásra, azok támogatására. Tovább ápoljuk településünk hagyományait, ünnepeit tegyük közös rendezvényekkel színvonalassá, legyünk nyitottak más települések felé. Nemzetközi kapcsolatainkat tovább kell ápolnunk a kultúra és a sport vonatkozásában. Törekednünk kell arra, hogy a település lakosai közül minél többen megismerkedhessenek testvérvárosunkkal közös programok szervezésével. Minden évben a költségvetési rendeletünkben biztosított pénzügyi fedezet ismeretében évenként határozza meg a testület a tárgyévre vonatkozó fejlesztési, felhalmozási kiadásokat.
T E S T V É RV Á R O S I K A P C S O L AT
DIE PARTNERSCHAFT BEREICHERT DIE WERTE DES LEBENS UNSERER BEIDEN STÄDTE
S
(A vezércikk német nyelvû változata)
tädtepartnerschaften gibt es viele. Die Städtepartnerschaft zwischen Pannonhalma und Engen ist wohl eine eher außergewöhnliche Partnerschaft mit einer kurzen, aber intensiven Geschichte – die 5jährige Jubiläum haben wir in den ersten Tagen in diesem Mai gefeiert – und einer guten Perspektive für die Zukunft. Zwei uralte Städte haben es verstanden, historische Wurzeln und zeitgemäße Offenheit für andere Menschen als gleichbedeutende Werte zu begreifen. Der ungewöhnliche Beginn – angeregt vom Stadtrat in Engen, durch die Darstellung des Hl. Martin am Pannonhalmer Rathaus in Verbindung zur St. Martinskirche in Engen-Altdorf motiviert und durch den Besuch von Delegationen aus beiden Städten 1996 vorbereitet und 1998 bei freudvollen Feiern besiegelt – hat eine sehr lebendige Partnerschaft hervorgebracht. Nicht nur, dass der Engen-Kreis in Pannonhalma als zielgerichtete Vereinigung nach dem Vorbild des Engener Vereins „Nachbarn in Europa” neu entstanden ist, 60(!) Begegnungen der verschiedensten Gruppen – von Jung bis Alt – gab es während der fünf Jahre; im Durchschnitt 12 pro Jahr… Dies ist ein überzeugenden Beweis für eine Partnerschaft, die von vielen interessierten Menschen mit Leben erfüllt wird. Sogar zwischen Pannonhalma und Trilport, der französischen Partnerstadt von Engen gab es schon gute freundschaftliche Kontakte, ohne dass man dafür eine offizielle Urkunde brauchte. Die Partnerschaft zwischen Engen und Pannonhalma ist die Partnerschaft von Menschen auf allen Ebenen des städtischen Lebens, auch – aber nicht nur – der Rathäuser, der Vereine, der Erzabtei Martinsberg, der Einzelnen, die mitbauen am Haus „Europa”, an seinem Fundament, an seinen Wänden, aber besonders an seinen Fenstern, um hinaus- und hineinzuschauen, Licht zu bringen und die Kälte draußen zu halten; Einzelnen und Gruppen, die mitbauen an seinen Türen – um hinaus- und hineinzugehen und zwischen den bald 22 Räumen gute Verbindungen zu haben. Das ist gut so, weil ein Dach alleine – es zu bauen ist die Aufgabe der gemeinsamen europäischen Politik – würde in der Luft hängen. Wir danken für all die Hilfe, Unterstützung und positive Kritik in den vergangenen 5 Jahren und freuen uns auf eine Zukunft, und auf alle Mitmenschen, die den Motoren der Partnerschaft dabei helfen auch in 5 Jahren noch frischen Wind und Belebung zu bringen. Ulrich Scheller und Elisabeth Szanati
Német-Magyar Partnervárosok 4. Konferenciája Pannonhalma, 2003. április 4-6.
2003. április 4. és 6. között az a megtiszteltetés érte városunkat, hogy itt rendezték meg a Német-Magyar Partnervárosok 4. Konferenciáját, melyen közel 60 fô: polgármesterek, európai parlamenti politikusok s a magyar kormány képviselôi vettek részt. A tanácskozás eredményérôl, a levont következtetésekrôl az alábbi közös beszámoló született: „Magyarország, mely történelme, kultúrája révén mindig fontos része volt Európának, most olyan döntés elôtt áll, amely Magyarország és Európa számára egyaránt nagy jelentôséggel bír. Magyarország polgárai a közös Európai Unióban a demokrácia erôsödését és fejlôdését várják el, gazdasági és pénzügyi stabilitást, szociális biztonságot, mely mindenki számára garantálja az életszínvonal növekedését. A települések polgármesterei, valamint Magyarország és Németország partnerkapcsolatért felelôs személyei, akik 2003. április 4-tôl 6-ig Pannonhalmán partnerkapcsolataikról tanácskoztak egy egyesült szabad Európában, annak a reményüknek adtak hangot, hogy Magyarország Európai Unióba való belépése sok könnyebbséget eredményez a polgárok számára, például: - a határátlépés egyszerûsödését - munka- és tanulási lehetôséget a partnerországban - szakmai gyakorlatok végzését a partnerországban - a cserekapcsolatok erôsödését minden szinten (például a sport, a kultúra, a tudományok területén). Ezeken a csereutazásokon a lakosság minden csoportja egyre nagyobb számban tud részt venni. Különösen a fiatal generáció számára jelentenek ezek a találkozások és tapasztalatszerzési lehetôségek fontos építôköveket az ô közös jövôjükhöz, a mi közös jövônkhöz. Ezért kívánjuk és reméljük, hogy Magyarország polgárai, akik április 12-én fiataljaik, országuk és az egész közös Európa jövôjérôl döntenek, kimondják azt, hogy egyetértenek azzal a felelôsséggel, amely az Európai Unió tagságával jár. Az Európai Unió csak akkor tudja az elvárásokat kielégíteni, ha politikusaik állandóan az emberek jólétére irányítják a figyelmüket, és arra, amire az embereknek szükségük van. Magyarország és Németország polgárainak, ugyanúgy a többi tagállamnak is arra kell törekednie, hogy az Európai Unió ezeket az igényeket közzé tegye, és számot tartson az egyes emberek érdeklôdésére. Ezek az igények kifejezésre jutnak az egyes országok kulturális és történelmi területein is, amelyeknek megvannak a saját értékei és hagyományai, de egyidejûleg nyitottnak is kell lenniük azokra a változásokra, melyek a jövô szempontjából szükségesek. Ezek azok a változások, amelyek az egyes embereket, Európa valamennyi államát, valamint a békét és a szabadságot szolgálják. A partnerkapcsolatok mindezt a jövôben is garantálják és támogatják.” Pannonhalma, 2003. április 6. Dietmar M. Woesler az IPZ vezetôje
NYÁRI SZAKMAI GYAKORLATOK ENGENBEN
Partnervárosunk segítséget nyújt nyári szakmai gyakorlatok végzéséhez Engenben és környékén
A 3-4 hetes munkára azok a fiatalok jelentkezhetnek, akik • rendelkeznek legalább alapfokú, kommunikálásra alkalmas német nyelvismerettel, • közép- vagy felsôfokú tanulmányokat végeznek, ill. végeztek, • nyári szabadságuk ideje alatt szeretnének némi tapasztalatot szerezni németországi munkahelyeken, miközben német nyelvtudásukat is fejleszthetik. A jelentkezôknek kell megjelölniük azt a szakterületet, amelyben szívesen dolgoznának, ugyanis a beérkezett igények alapján keresik meg Engenben vagy környékén azokat a vállalatokat és intézményeket, ahol a kérés megvalósulhat. Nem biztos azonban, hogy minden területre tudnak helyet biztosítani, de csak akkor tudnak segíteni, ha az igényeket ismerik. A jövô nyárra vonatkozó jelentkezéseket 2003. október 20-ig kell leadni a Nemzetközi Kapcsolatok Bizottságához az alábbi adatok feltüntetésével:
q Név; Lakcím; Életkor q A jelentkezô oktatási intézménye és szakja, ill. iskolai végzettsége. q A szakmai gyakorlat kívánt szakterülete. Részletesebb információkat és a jelentkezéshez szükséges formanyomtatványt 471-294 vagy a 20 430 32 40 telefonszámokon. Szívesen várjuk az érdeklôdôket.
Mészárosné
Szanati
Erzsébettôl
lehet
kérni
a
Mészárosné Szanati Erzsébet
2003. június
6
T E S T V É RV Á R O S I K A P C S O L AT
ÖTÉVES JUBILEUM
Május 1. és 4. között ünnepeltük a partnerkapcsolat fennállásának ötéves évfordulóját. Ennek eseményeirôl a dél-német sajtóban – az engeniek hetente megjelenô helyi lapjában, a HegauKurierban, ill. a regionális napilapban, a Südkurierban - megjelent cikkekbôl állítottunk össze egy csokorra valót.
Pannonhalma között fennálló partnerkapÖtéves a partnerkapcsolat csolat ötéves születésnapjának ünnepe a találkozók és az öröm fesztiválja volt. Az A Liederkranz és a városi engeni „Liederkranz” vegyes kar és a pandelegáció Pannonhalmán nonhalmi templomi kórus szinte egy közös Majdnem pontosan öt évvel ezelôtt írták együttest alkotott. alá Pannonhalmán a partnerkapcsolatról szóló okiratot. Ennek az Engen és Pannon- Az ünnepség csúcspontja egy érdeklôdést halma közötti partnerkapcsolatnak ötéves keltô mûsorral megtöltött ünnepi este volt, évfordulója alkalmából utazott a képviselô- mely a németországi vendégeknek és a pantestületnek egy 13 tagú delegációja Pan- nonhalmi vendéglátóknak egyaránt örömet nonhalma Városának meghívására április szerzett. Nagyszerû hangulat uralkodott, és 30-tól május 4-ig Pannonhalmára. A csosok új barátság szövôdött a barátkozások portot a Liederkranz énekkar kísérte el, során. Közös éneklés, polonézek és tánc akik a magyar partnervárosba szervezték ez évi kirándulásukat. A hivatalos program hidalták át a nyelvi nehézségeket. HegauKurier, 2003. május 7.
csütörtökön este kezdôdött egy közös vacsorával, miután mindenki elfoglalta szállását. Az engenieket nagyon szívélyesen fogadták, és már az elsô este elmélyültek a barátságok, illetve újak születtek. A Kazinczy Ferenc Mûvelôdési Házban tartott fogadással hivatalosan üdvözölték az engeni vendégeket. Johannes Moser polgármester köszönetet mondott beszédében a két alapító hajdani polgármesternek, Horváth Endrének és Manfred Sailernek, valamint a partnerkapcsolati tevékenység motorjainak, Ulrich Schellernek, Margit Boßlet-Dietrichnek, ugyanúgy Vörös Endrének, Szanati Erzsébetnek és dr. Bertalan Péternek. Szívélyes köszönetet kapott dr. Várszegi Asztrik fôapát is. Ezt követôen hangulatos találkozóest következett, ahol a pannonhalmi templomi kórus és az engeni Liederkranz énekkar közös koncertje igazi élvezetet nyújtott a hallgatóság számára. A vendégek szemmel láthatóan jól érezték magukat, és késô éjszakáig ünnepeltek. (Stadt Engen)
A pannonhalmi Cantate templomi kórus dr. Ábrahám Imre karnaggyal nyitotta meg a koncert-részt több egyházi énekkel. A „Liederkranz” Engen beénekelte magát a pannonhalmiak szívébe. A koncertre ismert dalokat választottak, és különösen nagy tetszést aratott a „Tokaji dal” és a „Juliska”. Mindenki, németek és magyarok, velük együtt énekeltek és lelkesen tapsoltak. Kitûnô volt a hangulat a Kazinczy Ferenc Mûvelôdési Házban. A szomszédos település, Écs népzenekara citerán játszott szórakoztató dalokat, melyben mindenki örömét lelte. A program befejezéséül a pannonhalmi Pándzsa néptánc együttes táncolt Magyarország különbözô tájegységeinek táncaiból.
Vacsorára a híres bográcsgulyást készítették, és aztán már nem volt megállás. Tánc és éneklés következett. Nem vált már külön a pannonhalmi templomi kórus és a „Liederkanz” Engen. A két kórus egy hanggá vált, és együtt énekeltek német és magyar dalokat. A hallgatóság is csatlakozott hozzájuk. A hangulat tovább fokozódott, Südkurier, 2003. május 7. amikor mindenki részt vett a polonézekben, Engen partnerkapcsolatának mindkét polgármester és a többi közéleti ötéves ünnepe Pannonhalmával ember is. Johannes Moser polgármester így nyilatkozott lapunknak: „E napok és az ünÜnnepnapok Magyarországon nepi est által tovább mélyültek és erôsödtek A barátság olykor kevés szóval is mûködik. a kapcsolatok a két partnerváros között.” A két város, Engen és a magyarországi (Konrad H. Teckentrup)
7
2003. június
HegauKurier, 2003. május 14.
Látogatás Pannonhalmán
A Liederkranz énekkar több fellépéssel bûvölte el a pannonhalmi vendéglátókat ott-tartózkodásuk ideje alatt. Dr. Várszegi Asztrik fôapát szívélyes hangú levélben mondott köszönetet látogatásukért.
A találkozóesten hivatalosan köszöntötték az engeni vendégeket a Kazinczy Ferenc Mûvelôdési Házban. A két város polgármestere nagyon örült a partnerkapcsolat pozitív mérlegének és a kölcsönös, élénk cserekapcsolatoknak.
(Stadt Engen)
ISKOLA
Tanulói cserekapcsolat
– HETEDSZER
„A partnerváros, Pannonhalma tanulói Engenben vendégeskedtek. Johannes Moser polgármester az Engeni Városháza tanácskozó termében köszöntötte a diákokat.” (HegauKurier, 2003. március 26.) Március 15. és 20. között az általános iskola diákjai ismét felejthetetlen napokat töltöttek el Engenben cserepartnereik családjánál. Olyan gazdag programban volt részük, melyek közül csak egyrôl is hosszan tudnának mesélni. A Boden-tó, a Rajnavízesés, a Duna-forrás, a Duna völgye, a Hohenhewen csúcsa és maga a város, Engen megannyi maradandó élmény lett minden résztvevô számára. Tanulóinknak öröm volt a valóságban is látni, tapasztalni mindazt, amit már itthon a prospektusok, útikalauzok, videofelvételek és fényképek alapján megismerhettek. A legfontosabb azonban az újabb kapcsolatok létrejötte, a hasonló korú, de egészen más életvitelû kortársaik megismerése volt, és az, hogy bepillanthattak az ottani családok életébe, szokásaiba, belekóstolhattak abba, hogy milyen fontos egy idegen nyelv ismerete. Alig két hét múlva következett a viszontlátogatás, mely ugyanolyan szép volt mindkét iskola tanulói számára. Az egyhetes itt tartózkodásuk idején (március 29-tôl
GYERMEKNAP
A Szülôi Munkaközösség szervezésében május 30-án tartotta a pannonhalmi Radnóti Miklós Általános Iskola gyermeknapi programjait. A jó hangulatú napon a játékos ügyességi akadálypálya, a mesejáték, a bográcsozás, tini diszkó tették emlékezetessé a rendezvényt. Köszönetet mondunk az SZM vezetôségének (Németh Anett és Akaróné Roll Csilla), tagjainak, a helyi polgárôrség tagjainak, akik lelkes munkájukkal felejthetetlenné, sikeressé tették a rendezvényt. Külön köszönjük a felajánlók támogatását.
Iskolavezetés
április 3-ig) változatos program várta a német diákokat is: megfigyelhették a magyar iskola sajátosságait, megismerkedtek városunk látnivalóival és természetesen a fôapátsággal. Megyeszékhelyünkön kívül az idén Budapestre és Pápára is ellátogattak vendégeink 8. osztályos tanulóinkkal közösen. A partnerkapcsolat keretén belül mindent megteszünk azért, hogy a hagyományt, a baráti kapcsolatot ápoljuk, gondozzuk. A programok körét évrôl évre bôvítjük, így egyre több értéket tudunk megmutatni Magyarországból, a magyar emberek életébôl, gondolkodásmódjából. Köszönettel tartozunk a pannonhalmi és az engeni kapcsolattartóknak, Mészárosné Szanati Erzsébet kolléganônek és Ulrich Scheller igazgató úrnak, akik fáradtságot nem ismerve mindent megtesznek azért, hogy a két ország diákjai sok élménnyel, tapasztalattal gazdagodjanak e kapcsolat által. Ulrich Scheller, a német iskola igazgatója így értékeli a két iskola kapcsolatát: „A két iskolavezetésnek a partnerkapcsolat létrejöttekor megfogalmazott elképzelései bebizonyosodtak: nem egy hivatalos okmány a legfontosabb egy mûködô iskolai partnerkapcsolat számára, sokkal inkább a jó emberi kapcsolatok garantálják az egyre jobb, biztosan tovább mélyülô kapcsolatok alapját.” A következô tanévben folytatódik a hagyomány, már most készülôdünk az újabb engeni diákcsoport fogadására, s a jövendô 8-osok utazására. Horváth Sándorné iskolaigazgató Az iskolában a nyári szünetben az alábbi napokon tartunk ügyfélszolgálatot: 2003. július 14. (hétfô) 8.00-12.00 óráig 2003. július 28. (hétfô) 8.00-12.00 óráig 2003. aug. 11. (hétfô) 8.00-12.00 óráig Nyári napközi: 2003. július 1-jétôl augusztus 8-ig, 8.00-tól 16.00 óráig A javítóvizsgák idôpontja: 2003. augusztus 26. (kedd) 9.00 óra A 2003/2004. tanév kezdô napja: 2003. szeptember 1. (hétfô)
RADNÓTI NAPOK a pannonhalmi általános iskolában
Pannonhalmán 1982-tôl, azaz 21 éve rendezzük meg intézményünk névadójának tiszteletére a hagyományos Radnóti Napokat. A 2003. május 8-án és 9-én megrendezett versenyekkel elsôsorban a térség 20 iskolájának diákjai számára kívántunk szereplési lehetôséget biztosítani, felismerve a kultúra közösségformáló erejét, ápolásának fontosságát. Úgy gondoljuk, hogy e rendezvény nemcsak a tanulók egymás elôtti tudásának bemutatására, hanem az iskolák egymás közötti jó kapcsolatának mélyítésére, tapasztalatcserére és baráti közösségek kialakítására is alkalmat teremtett. A versenyek mellett e két napon változatos, színvonalas mûsorokkal (bemutatók, kiállítások, író – olvasó találkozó, kézmûves játszóház) színesítettük a programokat. Megköszönjük a felkészítô pedagógusok és mindazok munkáját, akik hozzájárultak a területi versenyek megrendezéséhez. Intézményünk vezetése és diákjai nevében hálásan köszönjük és példaként kívánjuk állítani azt a munkát és támogatást, illetve segítséget, amit a Radnóti Napok zökkenômentes és eredményes megrendezéséhez nyújtottak. Iskolavezetés
A versenyek gyôztesei és helyezettjei értékes jutalmakat kaptak.
A Radnóti Miklós Általános Iskola vezetése hálás köszönetet mond Unger Györgynek, a Pannonhalma és Vidéke Takarékszövetkezet elnökének és munkatársainak, hogy lehetôvé tették intézményünk oktató-nevelô munkájának bemutatását. A felvételekbôl a magyar ATV 2003. április 26-án, szombaton 13.00 órakor a Csúcsrajáró címû mûsorban, valamint április 27-én, vasárnap 15.15 órakor a Tök jó óra címû mûsorban közvetített részleteket.
2003. június
8
ISKOLA
TÁJSEBÉSZET Örömmel folytattuk környezetvédô munkánkat, hiszen fontosnak tartjuk, hogy emberibb környezetben éljünk. A tavalyi évben két szemétlerakóról számoltunk be. Az egyik felszámolása nem oldódott meg (a 82-es fôút mellett), mivel az állandó gépjármûés kamionforgalom nehezíti az elôrehaladást. Sajnos még két helyen találtunk illegális szemétlerakót (Lestár, Magtár), melyet dokumentáltunk, és bízva a város vezetésében, remény van a felszámolásukra is. Aminek a legjobban örülünk, hogy 2003. április 26-án a város több pontján is megmozdult a lakosság, és valóban tettünk környezetünk tisztaságáért. Köszönetet mondunk Pannonhalma Város Önkormányzatának, a Radnóti Miklós Általános Iskola dolgozóinak és minden tanulójának, a Kazinczy Ferenc Mûvelôdési Ház vezetôjének,
dolgozóinak, akik nélkül nem lett volna ilyen tartalmas ez a mozgalom. Reméljük, aki velünk volt ezen a napon, érezte munkája hasznosságát, és egy kis lépést tettünk azért, hogy emberibb környezetben élhessünk. Napsugár csoport
1. Papírhulladékot gyûjtöttünk. 2. Vas- és fémhulladékot szállítottak el a város egész területérôl. 3. Kérdôívekkel kerestük meg a város lakosságát. 4. Plakátokat helyeztünk el a város több pontján. 5. A Reflex Egyesület aktivistájának, Gaál Mártonnak az elôadását hallgattuk meg. 6. Az iskola 287 fôvel kitakarította környezetét. 7. Az alsó tagozatosok „Vakond-túrán” és
vetélkedôn vettek részt, ahol központi helyen környezetünk védelme állt. 8. A felsô tagozatosok szintén vetélkedôn mérték össze tudásukat. 9. Két újabb illegális szemétlerakót fedeztünk fel, melyet dokumentáltunk. Felhívtuk a figyelmet a szelektív hulladékgyûjtés fontosságára, jó példával járva elöl. mi öten – összefogva a társintézményekkel – meg is tudjuk valósítani elképzeléseinket. Napsugár csoport
TÁJÉKOZTATATÁS A RADNÓTI MIKLÓS ÁLTALÁNOS ISKOLA LEGFONTOSABB
v Az Apáczai Kiadó Nagy verseny kis matematikusoknak országos tanulmányi verseny döntôjén Pôcze Áron 1.b o. tanuló 2. helyezést ért el. Felkészítô tanára: Vargáné Tomozi Valéria v Az Apáczai Kiadó Nagy verseny kis matematikusoknak országos tanulmányi versenyen Lampért Dávid 2.a o. tanuló 47. helyezést ért el. Felkészítô tanára: Babics Zoltánné v Az Apáczai Kiadó Kis nyelvÉsz országos tanulmányi versenyen Koczmann Richárd 1.a tanuló az országos döntôn 4. helyezést ért el. Felkészítô tanára: Erdélyiné Maár Anna v Az Apáczai Kiadó Kis nyelvÉsz országos tanulmányi versenyen Babics Bence 2.a o. tanuló az országos döntôn 48. helyezést ért el. Felkészítô tanára: Babics Zoltánné v Csete Alíz 4.b a Kis nyelvÉsz országos tanulmányi verseny országos döntôjén 42. helyezést ért el. Felkészítô tanára: Kovácsné Regner Judit v A Bendegúz nyelvÉsz Anyanyelvi verseny országos fordulóján Kovács Diána 5.b o. tanuló 5. helyezést ért el. Felkészítô tanára: Timlinger Renáta v A Világörökségek országos rajzpályázaton Horváth Gábor és Lampért Dávid 2. a osztályos tanulók (felkészítô tanáruk: Babics Zoltánné), valamint Kertész Bettina 6. b osztályos tanuló és Orbán Adelina 7. osztályos tanuló (felkészítô tanáruk: Horváth Sándorné) valamennyien 1. helyezést értek el. v A Litterátum Német Nyelvi Verseny országos fordulóján Horváth Alexandra 6.a osztályos tanuló 17. helyezést ért el. Felkészítô tanára: Mészárosné Szanati Erzsébet. Az elért eredményekért a versenyek kiírói gratuláltak tantestületünknek megköszönve a tanulóközösségek munkáját, mert az országos döntôbe jutott tanítványaink öregbítették iskolánk jó hírnevét.
A Radnóti Miklós Általános Iskola tantestületébôl többen kaptak elismerést a 2002/ 2003-as tanévben:
EREDMÉNYEIRÔL A
2002/2003-AS TANÉVBEN
16 osztályban 287 diák tanult és 28 pedagógus tanított iskolánkban. 29 gyermek érdemelt kitûnô bizonyítványt: Huszár Lilla, Szabó Gergely, Szabó Leila (1.b); Horváth Gábor, Lampért Dávid (2.a); Major Erzsébet, Solecki Malwine, Szabó Enikô (2.b); Fehér Virág, Kapovits Ábel, Koczmann Alexandra, Szabó Kristóf (3.a); Fehér Anna Luca, Magyar Mónika (3.b); Hegedûs Katalin, Lendvai Tekla, Lendvai Tímea, Palánki Szandra, Vargyay Karina (4.a); Bognár Fanni, Csete Aliz, Fáczán Beáta, Horváth Lilla (4.b); Horváth Péter (5.a); Kovács Diána, Lendvai Lilla, Szabó Dávid (5.b); Orbán Adelina (7.o.); Pardavi Ildikó (8.b) Eredménytelenül fejezte be a tanévet 7 tanuló, közülük 2 tanuló tanulmánya elôkészítô jellegû volt, 4 tanulónak osztályt kell ismételnie, pótvizsgát tehet 1 tanuló. Általános iskolai tanulmányait 34 diák fejezte be, közülük szakmunkásképzôben 21, szakközépiskolában 12, gimnáziumban 1 tanuló tanul tovább. A leendô elsô osztályosaink (19 fô) Erdélyiné Hajmási Ibolya kolléganô vezetésével kezdhetik meg tanulmányaikat, napközis nevelô: Balla Mária. Szeptembertôl az 5. a osztályfônöke Gombos Lilla, az 5. b osztályfônöke Kovácsné Regner Judit lesz. Országos szinten is több nagyon szép eredményt mutathatunk fel: v Az Apáczai Kiadó Nagy verseny kis matematikusoknak országos tanulmányi versenyen Lendvai Tímea 4.a o. tanuló országos 75. helyezést ért el. Felkészítô tanára: Erdélyiné Maár Anna
9
2003. június
Mit tettünk közösen ezen a napon?
Mészárosné Szanati Erzsébet és Timlinger Renáta kolléganôk „Európa-továbbképzés” Strasbourgban címmel a Megyei Pedagógiai Intézet Hogyan tovább? címû folyóiratában számoltak be az Európai Parlamentben és az Európa Tanácsban látottakról-hallottakról. A meghívást az engeni partneriskolától kaptuk a továbbképzésre, melynek témája a két európai intézet munkájának megismerése volt. Nagyon örülünk, hogy képviselhettük Pannonhalmát, Magyarországot ezen a rendezvényen, és az ott szerzett ismereteket a folyóiratban megjelent írás alapján a megye pedagógusai is hasznosíthatják. A Megyei Diáksport Tanács elismerésében részesítették Koller Ervin testnevelô tanárt. Dóczi György kollégának a Gyôr–Moson– Sopron Megye Szolgálatáért Díj kitüntetô címet adományozta a megyei közgyûlés kiemelkedô tevékenységéért a magyar sport napja alkalmából. Boglári Éva igazgatóhelyettes az Apáczai Kiadó megbízásából a 8. osztályos matematika tankönyvcsaládot próbálja ki, mellyel a kiadvány végleges tartalmi kivitelét segít kialakítani. A kiadó oklevelét, jutalmát Budapesten vehette át a kolléganô. Horváth Sándorné igazgatónônek a GyôrMoson-Sopron Megye Szolgálatáért Díj kitüntetô címet adományozta a megyei közgyûlés közoktatási tagozatban pedagógusnap alkalmából közoktatási tevékenységének elismeréseként. Két kollégától búcsúztunk tanév végén: Dóczi György nyugállományba vonult, Varga Adrienn pedig Pécsen folytatja hivatását szeptembertôl. Köszönjük mindegyik kolléga áldozatos munkáját, melyet intézményünk hatékonyabb nevelô-oktató munkájának érdekében végeztek. Iskolavezetés
H E LY T Ö RT É N E T Tisztelt Olvasók! Az elôzô számban bevezetôként megjelent novella után ezúttal már a konkrét tényeknek eredünk nyomába. Jelen írás dióhéjban foglalja össze városunk teljes történelmét, majd ez évi további számainkban városunk térképén próbáljuk meg azonosítani azokat a nevezetes helyeket, ahol korábban például településrészek voltak, vagy jelentôs események történtek. A szerkesztô
Pannonhalma város ezer éve (Áttekintés a Pannonhalmi Hírek számára)
„... a dal is légyen örökkön új, a régi eszme váltson ezer köpenyt,...” (Babits Mihály) A Pannonhalma város és határa c. könyv idôrendben hozta a településtörténetet, de egy rövid ismertetésnek – hogy újszerû is legyen – formát kell váltania. Ez, esetünkben, a fölvett kérdések rendjében való haladás lehet. Az út végén így is összeállhat bennünk a kép városunk változatos és sajátos, hol derûsebb, hol komorabb múltjáról. Ha — elhagyva az elôzményeket — csak a 10. századdal kezdôdô magyar világra vagyunk tekintettel, rögtön a lakosság összeverôdésének, majd összetétele módosulásának, társadalmi állásának és jogi helyzetének, mindezek korokon át történô alakulásának a kérdése merül föl. Az elsô idôk kis létszámú népessége az itt talált és uralom alá vetett idegen ajkú szórványokból, a zsákmányszerzô hadjáratok ide hurcoltjaiból verbuválódott, a 11. sz.-ban pedig hozzájuk jöttek az európai beilleszkedés megkövetelte új gazdasági és társadalmi rendnek a magyar köznépi vesztesei. Közös volt a három rétegben, hogy minden munkára kötelezhetô jogtalan szolgák voltak. Sorsukon csak nagyon lassan esett változás: a 13. sz.-ban kialakuló jobbágyi rend, az idô hozta új gazdasági követelményekre való válasz, és nem utolsó sorban az öntudatosodás, a személyes adottságok kínálta lehetôségek emberiesítették az életüket. A korábban végzett fejedelmi udvari, majd kolostori házi foglalatosságok, szôlômunkák, állatgondozások, a tágabb határban a szentlôrinci majorsági földeken és lassan a jobbágytelkeken rendszeressé váló növénytermesztés mellett és után az elkülönülô ipari tevékenység és a vásározó kereskedés lett a jellemzô foglalkozás. Mindezt a Mohács elôttre jócskán földuzzadt népesség végezte. Az igazi lakossági cserélôdést a török idôk produkálták, amikor a ki- és beköltözések elôször kisebb, majd egyre nagyobb arányeltolódással jártak a régiek és a behívott új lakók között. Az összetétel aztán azóta is folyamatosan változik: a 18. sz.-ban a magyar és nem magyar ajkúak rajai jelennek meg a településen, a 19. sz. második felében a viszonylag nagy számú és meghatározó gazdasági súlyra szert tevô zsidó családok telepednek be, száz év múlva a gazdaságitársadalmi struktúraváltás miatt újabb csere következik: sok régi család elköltözik, helyükre a szomszédos települések fiataljai jönnek, és földuzzad a cigányság lélekszáma is. Ma a nagyobb városokból kitelepülôk és a hétvégi pihenésre házat-telket vásárlók jelentik az új réteget, de mellettük ott vannak a Nyugatról visszahonosodók vagy egyenesen nyugati bevándorlók is. Az ezer éve ide telepített népesség lakóhelye sokat változott a századok múltával. A helyszíne is, mérete is, szervezettségeközigazgatása is. A kezdeti telephelyrôl nincsenek adataink, hacsak azonos nem volt a viszonylag késôn, a 13. század derekán összeírt 68 házas Alsokkal, mert az nevében hordja a helyszínt: ’sûrûoldal alja’-ként értelmezve a Major felsô részét nevezi meg szálláshelyül. (A településnévként 150 évvel korábbról idézni szokott Pannónia prédium valójában csak apátsági birtokot jelent.) A településforma
az ún. halmazfalu lehetett — bár jogi értelemben faluról (’villa’) csak száz évvel késôbbrôl beszélhetünk — , míg a vélhetôen kirajzásból keletkezett és vele északon szomszédos Felsokot egyutcás településnek képzeljük. A formáját, sôt helyét maga Alsok is megváltoztatja azzal, hogy délebbre (is) terjeszkedik és keresztutcásszalagtelkes jobbágyfaluvá válik. A két településrésszel elválni látszik a felsoki kolostori-udvari népesség és az alsoki függetlenedô mezôgazdasági réteg. Utóbbi elkülönülését elôsegíti a mégoly szûk határban is föllelhetô bozótosok és mocsarak irtása-lecsapolása, amikkel egyben saját birtokra tesz szert a lakosság. A falurészeken lakók kézmûves tevékenysége, ill. agrár-árutermelô munkája az apátságnak mint hathatós szervezô és támogató birtokosnak a közbejöttével idôvel kitermelte az iparosi-kereskedôi foglalatosságot, létformát is. Ez polgárosodást is jelentett, ami a városiasodás felé mutatott. Ugyanebbe az irányba mutatott, hogy a kolostor a tatárjárás után várjelleget öltött és megnövelte a település súlyát-rangját. A Mohács elôttre kialakult városkép a török idôk vége felé és azok elmúltával változott meg. Az apátság Alsok-Szentmárton város belterületén majorságot épít, a beköltözôk és a zsellérsorba jutott lakosok megtelepítik a Tabánt és a Váralját. Utóbbiakból jut a Hegybe is, ahova nagy számban költöznek ki a városból is, hogy ott saját földet szerezzenek és kisebbek legyenek a földesúri terheik. A Csejder, a Házhelyek és a kivezetô utak mentének beépülése még késôbbi fejlemény, és egészen napjainkig tart. A város látképén kezdettôl eluralkodott a bencések öreghegyi épületegyüttese, az idôk során hol kolostorként, hol várként tekintve alá a településre. Látványa változott azzal is, hogy hosszú idôn át szôlôk karéjozták a királyi alapítású monostort. Maga a település változatos felszínt választott magának, olyan emlékezetes részekkel, mint a Vár- és Boldogasszonyoldal, a Kistemplom dombja – oldalában volt a régi temetô –, a Temetôdomb; a Tóthegy, Csejder vagy Békaváros (Rákóczi utca) völgyutcái; a Gesztenyés-horog és az alsó Liget vízmosta mélyútja, katlanja vagy a Piac tér tágas benyílója. Megmaradt a múltból néhány jellegzetes épület a világörökség részét képezô Váron, vele a Boldogasszony-kápolnán és a Millenniumi emlékmûvön kívül a településen is, mint a Major, a Magtár, az Intézôlak (a volt téesziroda), a Kistemplom, a váraljai Fiúiskola, a Zárda (volt apácaotthon, korábban számtartóház, ma óvoda), a Zsidótemplom, a Nagyvendéglô, a Petôfi utcai Fôbíróház és a Városháza. Összefoglalhatjuk és kiegészíthetjük még a lakosságnak a történet során ûzött jellemzô foglalkozásait. Ezek voltak kezdetben a szôlômûvelés, kezdettôl máig tartóan a kolostorban és a majorságban végzett kézmûves és kiszolgáló tevékenységek, hosszabb-rövidebb idôszakokban a saját földön vagy a nagybirtokon-nagyüzemben folytatott növénytermesztô és állattenyésztô munkák, az újkorban ugyancsak sokáig megélhetést nyújtó vásározó iparosság, majd a környéket is ellátó kereskedelmi szolgáltatás, a majorsági gazdálkodáshoz és a járási székhely mivolthoz kapcsolódó hivatalnokság, az ingázó, nagyüzemekben való termelômunka és ma egyre inkább a szolgáltatások.
10
2003. június
H E LY T Ö RT É N E T Idôrendi táblázat: 970 után: Géza fejedelem a kalalandozásokon elbukott nemzetségfôktôl visszaveszi a Megyer törzs itteni birtokát, és fejedelmi udvarházat épít nálunk. 996 Ugyanô a magyarság kereszténységre való térítésére és a nyugati gazdálkodási rend bevezetésére bencéseket telepít az udvarházába. 1001 Szent István a Kolostorhegyen királyi apátságot alapít. 1093 körül: Szent László király birtokösszeíró levelében föltûnik a Pannonia helynév. 1240 körül: IV. Béla összeírásában Alsok alakban már településnévvel találkozunk. 1301 Kihal a kolostoralapító Árpád-ház. 1334 Egy ekkori oklevélben a helység faluként és vásáros helyként áll elôttünk. 1338 Megépül a település temetôkápolnája, a Mária-templom. 1350 Elôször szerepel Szentmárton a falu nevéül. 1452 A település titulusa: Szentmárton városa. 1453 Felsok is vásárjogot kap. 1532 Török portyázók foglyokat ejtenek a lakosok közül. 1551 Nagyobb török sereg rohanja meg és kirabolja, fölgyújtja a várost. 1564-68 A lakosok elmenekülnek, a város pusztán áll. 1569 A visszatérôk behódolnak a töröknek 1593 Újabb letelepülôk érkeznek. 1594 A katonaság föladja, a török elfoglalja a Várat, a lakosság elmenekül, az ellenség pedig fölgyújtja a várost. 1598 Fölszabadul Pannonhalma. 1606 Visszatérnek a földönfutók. 1650 A fôapát a török földesúr engedélyével majort építtet. 1663-64 A jobbágyok elszökdösnek a török és magyar terhek elôl. 1665 Többszöri hívásra visszatérnek. 1683 A török felrobbantja a Várat; a város elpusztul, a lakosság menekül. 1689 A plébános megnyitja a ma ismert elsô anyakönyvet. 1710 A pestisjárvány sok áldozatot követel. 1734 Romjaiból újjáépül a Kistemplom. 1759 Megnyitják a mostani temetôt. 1771 Szentmárton lesz a korábbiból kihasított járás, a Pusztai járás székhelye. 1768 Mária Terézia királynô úrbéri szerzôdésben rögzíti a jobbágyság jogait és kötelezettségeit. 1802 Új iskola épül: a Fiúiskola elôdje. 1805 A Váralja és a Hegy külön közigazgatási egység lesz. 1809 Napóleon franciái megsarcolják az uradalmat. 1848 A jobbágyság kiszabadul a feudalizmus igájából. 1856 Megtörténik a birtokrendezés. 1877 Közigazgatás tekintetében egyesítik a településrészeket, a város ennek nyomán új nevet kap (Gyôrszentmárton) és nagyközségi besorolást nyer. 1879 A vincés nôvérek leányiskolát és óvodát nyitnak. 1896 Megépül a váraljai Fiúiskola és megindul a vonatközlekedés. 1935-37 Villamositják a települést. 1944 Elhurcolják a zsidó családokat. 1945 Az új hatalom kiosztja a nagybirtok földjeit és házhelyeket jelöl ki. 1948 Államosítják a kereskedelmet és az iskolákat. 1949 Tôlünk Gyôrbe teszik át a járás székhelyét. 1959 Megfosztják földjüktôl és szövetkezetbe kényszerítik a gazdákat.
11 2003. június
1965 A település fölveszi a Pannonhalma nevet. 1970 után: Visszanyerjük az idôközben eltörölt nagyközségi rangot. 1989 Összeomlik a diktatórikus államrend, megindul a restauráció és az új viszonyoknak megfelelô gazdasági-társadalmi átszervezôdés. 1996 Az apátsággal együtt a település is ünnepli ezeréves fennállását. 2000 Pannonhalma nagyközséget újra várossá nyilvánítják. Dr. Ábrahám Imre
„HORTUS MEDICUS” „GYÓGYNÖVÉNYKERT” 2003. évi idôszaki kiállítás a Pannonhalmi Fôkönyvtárban A 2003. évhez nem kötôdik jelentôs jubileum, mégis rendeztünk kiállítást: a fôapátság eddig még be nem mutatott tradícióját, a gyógyászatot középpontba állítva. A középkorban alapított monostorok részt vettek a környék betegeinek gyógyításában. A gyógyhatású szerekhez az alapanyagként szolgáló gyógynövényeket a szerzetesek maguk termesztették és gyûjtötték. Pannonhalmán is megvolt az „infirmarium”, a betegek gondozásának helye, és a hozzá tartozó „hortus medicus”, gyógynövénykert. A XVII. és a XIX. század között a monostorban mûködô gyógyszerész és sebész testvéreknek nemcsak a neve maradt fenn (Edel Demjén; Reisch Elek; Kiss Demjén; Monni Lukács), hanem szakkönyveiket, kéziratos receptura gyûjteményeiket is megôrizte kézirattárunk és könyvtárunk. A húsvéttól Szent Márton ünnepéig nyitva tartó idôszaki kiállítás anyagát a fôkönyvtár nagytermében helyeztük el. Vitrinekbe kiállított tárgyi emlékek, továbbá a huszonnégy tabló ábrái és leírásai engednek betekintést a még tudományos feldolgozásra váró hagyományunkra. A kiállítás nemcsak a múlt emlékeit mutatja be, hanem a régi receptek alapján pár éve forgalomba hozott pannonhalmi gyógyteák és a Szent Márton gyógynövénylikôr receptjét, készítésének folyamatát is. Napjainkban egyre többen fordulnak bizalommal a természetes gyógymódok és hatóanyagok alkalmazása felé. A növényvilág gyógyító kincseit fôként egészségmegôrzô céllal, a fizikai teljesítôképesség fenntartására vagy a természetes védekezôképesség fokozására vesszük igénybe. Kiállításunkkal nemcsak egy újjáéledô hagyományt kívánunk bemutatni, hanem a természetes gyógymódokba vetett bizalmat is szeretnénk erôsíteni. Hortobágyi Cirill atya Augusztus 20-án a kiállítás és az apátság többi látnivalója belépôdíj és tárlatvezetô nélkül szabadon megtekinthetô. A könyvtárban kiállításra kerül a Pannonhalmi alapítólevél és a Tihanyi alapítólevél.
EGYESÜLETEK
ÉDESEN IS SZÉP AZ ÉLET
A Pannonhalmi Cukorbetegek Klubja bemutatkozása A Pannonhalmi Cukorbetegek Klubja 2003 februárjában ünnepelte alakulásának 10. évfordulóját. Ezen alkalommal visszatekintve az elmúlt évtizedre örömmel nyugtáztuk, hogy a klub a mai napig is életképes, megfelel a maga elé tûzött céloknak, feladatoknak. Feladataink között szerepel a cukorbetegek oktatása, diétás tanácsadások szervezése. Orvosi elôadások megtartására kérjük fel háziorvosunkat és a gyôri Petz Aladár Megyei Oktató Kórház orvosait, diabetológusait. Így a diabetes okozta szövôdmények minden területét megismerve tudjuk, hogy miért fontos a fegyelmezett életmód, az elôírt diéta pontos betartása. Bár évente 7-8 klubnapon van meghívott elôadónk, mindig tanulunk újat, és egy-egy elôadás után többen fordulnak orvoshoz, például: szemészetre vagy ambulanciai rendelésre. Mindezek mellett a legfontosabb, hogy a tagok szívesen jöjjenek közénk, és jól érezzék magukat. Ennek érdekében kirándulásokat szervezünk, megemlékezünk a nônapról, az anyák napjáról, kerti partira vagyunk hivatalosak dr. Miklós Rozáliához. Ott vagyunk az országos betegtalálkozókon, és szép karácsonyi ünnepséggel tesszük szebbé klubtagjaink életét. Ezenkívül jó kapcsolatot alakítottunk ki a megyében mûködô klubokkal és a Gyôr-Moson-Sopron Megyei Diabetes Egyesülettel is. Június 28-án a mosonmagyaróvári testvérklubunkat láttuk vendégül Mecséren. Kapcsolatunk immár 8 éves, és továbbra is szeretnénk fenntartani ezt a barátságot. A programnak klubunk volt a házigazdája, melynek során vendégeinknek egy kisebb ajándékmûsort és egy játékos vetélkedôt állítottunk össze. Ebben az évben is folytatni kívánjuk eddigi munkánkat, a rendszeres havi összejöveteleken kívül két nagyobb volumenû rendezvényt terveztünk, többek között a 3. alkalommal megrendezett III. Térségi Diabetes Találkozót, melyre június 19-én került sor. A találkozóra meghívást kaptak a megyében mûködô cukorbeteg klubok
Ismét tele lesz a tér Nem várt, de remélt sikerrel és a városért végzett munkából adódott, jólesô fáradtsággal nyugtázta a Pándzsa Klub tagsága és – mindenekelôtt – a szervezôk, hogy a majális megrendezésének ötlete és a megvalósítása elnyerte a város lakóinak tetszését. Nem számoltuk, de több százan vettek részt a színes programsort felvonultató verôfényes májusi délutánon. Külön köszönet a mûsorban szereplôknek, de elengedhetetlen a köszönetnyilvánítás a lebonyolításban résztvevôknek: a polgárôrségnek, a tûzoltóságnak, a mûvelôdési háznak és Pannonhalma városnak. Szándékunktól függetlenül országos hírûvé vált a rendezvény, és az ide látogatók megelégedéssel és csodálkozással vették, hogy Pannonhalmán egy civil szervezet is felvállalja a városi jelleg erôsítését segítô, hagyományteremtô rendezvények szervezését. A magunk részérôl mindenkinek megköszönjük azt a segítséget, amit ezeken az oldalakon kértünk és késôbb meg is kaptunk.
képviselôi, továbbá azon települések, ahol nincs cukorbetegséggel foglalkozó csoport vagy szervezet. E találkozók célja, hogy felhívjuk a figyelmet a diabetesszel élôkre, a betegoktatás fontosságára, melyet csak szervezett formában lehet megoldani. A találkozók során elôadások keretében a résztvevôk megismerhetik a cukorbetegség szövôdményeit, gyakorlati és hasznos tanácsokat kaphatnak. A megyénkben mûködô klubok átadják a meglévô tapasztalataikat, ismereteiket a résztvevôknek, bemutatva a klubélet fontosságát és szépségét. Ezen a találkozón bemutatkozott a Gyôr-Moson-Sopron Megyei Diabetes Egyesület is, ahol ismertették a saját és az országos egyesület mûködését. Részt vettek gyógytermékeket és gyógyszereket forgalmazó cégek is bemutatkozó standjaikkal. A rendezvény sikerének tudható az is, hogy Bakonyszentlászlón már alakulóban van a helyi cukorbeteg klub. 2003. szeptember 20-án tartjuk másik fontosabb rendezvényünket, a tavalyi évben életre hívott Családi hétvégét, a klubtagok és családtagjaik részére. A hétvége célja, hogy a cukorbetegek családtagjai minél jobban megismerjék a betegséget és azon problémákat, melyekkel a betegeknek nap mint nap szembe kell nézniük. Olyan kérdésekre kaphatnak a családtagok a program során választ, mint: Miért fontos a pontos diéta? Mit tegyünk rosszullét esetén? Hogyan éljen a cukorbeteg családja? Örökölhetô-e a diabetes? Bemutatjuk a Pannonhalmi Diabetes Klub mûködését, tevékenységét, melyet nemcsak a közös betegség, hanem a törôdés és a szeretet érzése tart össze. Reméljük, klubunk a közeljövôben is sikeresen fog mûködni, és minél több cukorbeteg számára tudunk segítséget nyújtani, s programjaink, kirándulásaink felejthetetlen élményt nyújtanak tagjaink számára. Hadarics Lajosné klubvezetô
Egyesületünk, a Pannonhalmi Pándzsa Klub újabb nagyszabású tervet dédelget. Ébren akarjuk tartani azt a történelmi tényt, hogy 1077-ben Pannonhalmán születtek azok a mindenki által ismert szigorú törvények, melyek abban a korban biztosították az ország belsô rendjét és megteremtették a védelem és a hódítás lehetôségét. Szent László lovagkirály nevéhez kötôdik a Szent Márton hegyén tartott országgyûlés és annak említett rendelkezései. Az idei évben hagyományteremtô szándékkal vadétel fôzô Pándzsa-parti Pándzsa-party-t szervezünk, amelyen egy Bogrács-fesztivál keretében arra a csodás eseményre emlékezünk, amikor Szent László az éhezô seregét az erdôbôl imájára elôjövô szarvas- és marhanyájjal táplálta. A rendezvény védnöke dr. Medgyasszay László országgyûlési képviselônk. Június 28-án 14-tôl 24 óráig a mûvelôdési házzal szemben lévô téren színes programokkal várunk mindenkit. A részletekrôl a kábeltévébôl és a plakátokról értesülhetnek. A szabadtûzön végrehajtott vadétel fôzô tudományukat bemutatni szándékozók jelentkezési lapon, nevezési díj ellenében jelezhetik részvételüket. A László nevû pannonhalmiakat külön is hívjuk és várjuk! Az elkészült vadételeket zsûrizni fogjuk. Az érdeklôdôk számára kedvezményes áron kóstolási lehetôséget biztosítunk. Mindenkit nagy szeretettel várunk! Pannonhalmi Pándzsa Klub
Noé Bárkaépítô Tábor 2003. augusztus 24-31. Itt az utolsó lehetôség még az iskolakezdés elôtt egy utolsó táborozásra! A bárkaépítô tábor célja, hogy a résztvevôk magukban építsenek „bárkát”, és így mentsenek át értékeket. Az idei évben két textilkészítési technikát lehet kipróbálni, megtanulni: a szövés és a szövôszék fortélyait, valamint a már hagyományossá vált nemezelést. A táborba a 16 éven felüli középiskolás és egyetemista korosztályt, valamint családokat várunk. Helyszín: Kisnyalka, Major – Szállás: sátor – Részvételi díj: napi 4000,- Ft, amely magába foglalja a szállást, nyersanyagot és az oktatás költségét, valamint az étkezést. Információ: Balaskó Attila 06 70 389 63 65
2003. június
12
EGYESÜLETEK
Az Ôszikék Nyugdíjas Klub tevékenysége A Nyugdíjas Klub 1981-ben alakult meg azzal a céllal, hogy önkéntes alapon lehetôséget adjon az azonos korú, érdeklôdésû embereknek a társas beszélgetésre, oldja az idôs korú emberek magányát, valamint legyen olyan fórum, ahol elmondhatják véleményüket a körülöttük történô eseményekrôl. A célt sikerült megvalósítani, mert a közösen kialakított programok összetartó erôvé váltak. A klubtagok a 2002-2003-as évben is számos örömteli eseménynek voltak részesei. 2002 októberében Zircre kirándultunk vonattal, ahol megtekintettük a templomot, az apátsági könyvtárat, és a Bakony Múzeumot. Utána szép, kellemes sétát tettünk az arborétumban. Az ôszi kirándulás mellett hallgathattunk ismeretterjesztô és történelmi jellegû elôadásokat a helyi iskola tanárainak és könyvtárosának közremûködésével. A környékbeli nyugdíjas klubok részvételével jó hangulatú Kossuth-vetélkedôt is szerveztünk, majd a karácsony közeledtével bensôséges „házi” ünnepi mûsorral készültünk a kis Jézus születésének ünnepére. Ismereteinket tovább bôvíthettük a hasznos egészségügyi elôadásokon, amelyeket mindig nagy érdeklôdés kísért. A tavaszi idôszakban újra kirándulni indultunk a Bakonyba, ahol hóvirágot is szedtünk. Egy másik alkalommal Veszprémbe vezetett az utunk, ahol jó hangulatú sétát tettünk az állatkertben, majd a veszprémi várban megtekintettük a nemrég megnyílt Érseki Palotát, a Gizella Múzeumot, a Szent Mihály székesegyházat, valamint a Piarista templomot. Május hónapban bensôséges ünnepség keretében a kis iskolások köszöntötték az édesanyákat és a nagymamákat. A klubfoglalkozásunk záróeseményére június elsô vasárnapján került sor, amelyen szentmise keretében emlékeztünk szeretteinkre és az elhunyt klubtagokra. Utána közös imádsággal és énekléssel zártuk le a 2002-2003-as évet. Reméljük, hogy a 2003-2004-es évben ugyanilyen gazdag és színes programokon találkozhatunk ismét. Fenyô Gyuláné klubvezetô
13 2003. június
AZ ENGENI BARÁTI KÖR 1998-ban - Pannonhalma akkori nagyközség polgármestereként kettôszáz pannonhalmi lakossal utaztunk Engenbe, hogy hivatalosan megpecsételjük partnerkapcsolatunkat, és megtekinthessük együtt gyönyörû testvérvárosunkat. Az Engenben töltött négy nap olyan csodálatos érzésekkel gazdagított bennünket, hogy hosszú idôkre feledhetetlen emlékként ôrizzük ôket. Az engeni emberek vendégszeretete, mindent kielégítô gondoskodása, a számunkra szervezett gyönyörû programok mély nyomokat hagytak mindenkiben. Engenbôl hazatérve az utazók többsége úgy fogta fel, hogy egy szép kiránduláson vett részt. Volt azonban 25 személy, aki azt mondta: „Ennek az utazásnak kell, hogy folytatása legyen, tegyünk meg mindent azért, hogy azt a jóságot és szeretetet, amit Engenben kaptunk, valahogy viszonozni tudjuk.” Így alakult meg az Engeni Baráti Kör 1999ben. Elhatároztuk, hogy valahány engeni csoport, delegáció Pannonhalmára érkezik, néhány baráti szóval köszöntjük ôket, egy pohárka jó magyaros pálinkával ûzzük el az utazás fáradalmait. Az önkormányzat kérésére bármely fogadás megszervezésében segítséget nyújtunk és nyújtottunk. Baráti körünk tagsága többségében nyugdíjasokból áll, de tagjaink közt tudhatjuk Mészárosné Böbét is, aki velünk együtt tiszta szívbôl és teljes odaadással ápolja az engeni kapcsolatot. Összejöveteleinken, melyeket kéthavonta rendszeresen tartunk, beszámol az aktuális engeni eseményekrôl. Tagságunk szinte testvéri közösségben él, karácsonyi, nônapi ünnepségeket szervezünk, ahol „batyus” alapon remek nótaesteket rendezünk, melyeken egyik tagunk, Horváth György klarinéton szolgáltat zenét. Az elmúlt napokban egy gyönyörû kiránduláson vettünk részt (Várgesztes, Majkpuszta). A sok szép látnivalón kívül baráti körünk tagjai, Maár Márton és felesége látták vendégül nyaralójukban társaságunkat. Csodálatos nap volt! Tagságunk önfinanszírozó, tagsági díjból gazdálkodunk, illetve egyik tagunk, Csete Lajos úr természetbeni adományai (bor, sör, pálinka) adják a jókedvet összejöveteleinken. Szerveztünk már várostakarítást, amit meghirdettünk ugyan, de a kör tagjain, valamint két képviselôn és néhány polgárôrön kívül senki nem vett részt benne. Ez azért nem szegte kedvünket, máskor is megtesszük. Köszönetünket fejezzük ki a Nosztalgia kávéház tulajdonosainak, akik már nagyon sok alkalommal helyet adtak összejöveteleinknek. Ôk is tagjai baráti körünknek. Bízom benne, hogy ez a közösség még sok szép napot, sok szép évet fog együtt tölteni. Horváth Endre az Engeni Baráti Kör elnöke
Vigyázzunk egymásra, vigyázzunk értékeinkre! A Pannonhalmi Szent Márton Polgárôr Egyesület felhívással fordul városunk polgáraihoz! Célunk a bûnözés elterjedésének megakadályozása, egymás védelme, szomszédaink és barátaink, embertársaink és családunk életés vagyonvédelme. Figyeljünk oda egymásra, ne engedjük a védtelen emberek, idôsek, betegek, magatehetetlenek megaláztatását. Elérendô cél, hogy a polgár (biztonsága érdekében) ne kiszolgáltatott legyen, hanem – elsôsorban lakókörnyezetében – aktív részese a saját érdekeit szolgáló bûnmegelôzô munkának. Egy-egy lakást lehet biztonságosan zárni, de a betörést, a lakásban élô emberek megtámadásának veszélyét akkor lehet hatékonyan megelôzni, ha ennek elhárítására módszeresen felkészülünk. Egy mozgalom vagy egyesület létrehozása tágabb lehetôséget nyújt egy átlag ember számára, mint az ugyanilyen áron elérhetô, biztonságosnak vélt zárt szerkezet felszerelése. Szeretnénk megvalósítani, hogy idôs, beteg emberekhez felszerelésre kerüljenek pánikhangadóval mûködtetett riasztók. A riasztó megszólalása azt jelenti, hogy a jelzés helyén valaki segítségre szorul. Különös jelentôsége lehet ennek ott, ahol gyermekek vagy idôs emberek tartózkodnak egyedül a lakásban. Nehezen képzelhetô el, hogy egy több házból álló utcasorban néhányan ne tartózkodnának otthon, s ezek az emberek a tôlük elvárható segítséget ne adnák meg, vagy szükség esetén a megfelelô szervezetet (polgárôrség, rendôrség, tûzoltóság) vagy a mentôket ne értesítenék. PusztaiAntal a Gyôr-Moson-Sopron Megyei Polgárôr Szervezet titkára
VÉDJÜK EGYÜTT Az elmúlt évben mindannyiunk örömére játszóteret avathattunk Pannonhalmán. Az örömben azonban napjainkra nem kevés üröm is vegyült. A játszóházat minden apróság kedvencét, vandál kezek rongálták meg. Falára obszcén szavakat és rajzokat firkáltak, üvegét betörték és szeméttel szórták tele. A játékok egyike megsérült, így használhatatlanná és veszélyessé vált. Mindezt tetézi a gyepen szanaszét heverô szemét. Minden kisgyermekes szülô nevében kérném a város lakosságát, hogy óvjuk, védjük együtt a játszótér épségét, hisz közös érdekünk, hogy gyermekeink rendezett kulturált környezetben nevelkedjenek. Gombos Lilla
K U LT Ú R A
A Karzat Alapítvány programjai
Aratótábor: Aratóbál:
július 7-11. július 11.
Az ország minden részébôl várjuk azokat a fiatalokat, családokat, baráti társaságokat, akik szívesen végigkísérnék a búza útját a magtól a kenyérig. A táborban néprajzkutatók, népzenészek, a régi szokásokat ismerô gazdák mutatják meg és mesélik el az aratáshoz, csépléshez, ôrléshez, dagasztáshoz, kenyérsütéshez kapcsolódó szokásokat és hiedelmeket. Készítünk aratóételeket, kenyeret sütünk kemencében, szalmadíszeket fonunk, aratónótákat és búzás meséket hallgatunk. Pénteken aratóételekkel, szalma-kiállítással és aratóbállal várunk mindenkit!
KÉPESLAP KÉSZÍTÔ PÁLYÁZAT KEDVES GYEREKEK! Szeretnénk megkérni benneteket, hogy készítsetek olyan képet a zsinagógáról, amilyennek ti látjátok vagy látni szeretnétek. Bármilyen technikával és méretben dolgozhattok. A legjobb rajzokból képeslap lesz, amit az országban mindenhova magunkkal viszünk, ahol programokat csinálunk. A szakmai zsûri által kiválasztott legjobb alkotások készítôi díjtalan részvételt nyernek a SZÍN-HÁZ-ÉPÍTÔTÁBORBA! Leadási határidô és hely: JÚLIUS 30., Mûvelôdési Ház, Pannonhalma
Tervezett helyszínek:
Szabadság téri régi iskola és udvara Zsinagóga és udvara Pusztai Jenô földje és Pannonhalma utcái
„Szín-ház-építôtábor” Augusztus 11. és 15. között megrendezésre kerülô napközi-otthonos kézmûves táborunk résztvevôi lehetnek azok a pannonhalmi gyerekek is, akik az alapítványnak 2002. ôszén segítettek kemencét építeni (Szabó Palkó, Simon Lackó, Simon Bernadett, Lackó Noémi és Krisztina, Kapovits Ábel, Guszter Zsolt, Horváth Péter, Krajcár Ádám és Patrícia, Guszter Natália és Roland), számukra a tábor díjtalan. A meghívottakat és a további jelentkezôket kérjük, hogy a részletekrôl a Mûvelôdési Házban érdeklôdjenek.
A Karzat Alapítvány további nyári programjai a Pro Patria Napok mûsorában találhatók.
14
2003. június
K U LT Ú R A
BAKONYALJI VIGASSÁGOK 2003 TÉRSÉGI MÛVÉSZETI FESZTIVÁL Écs-Kajárpéc-Lázi-Pannonhalma-Ravazd 2003. augusztus 13-16.
A végleges programról a Tourinform Irodában és az Interneten a http:// www.mediawave.hu/egyeb/bakony/bakony.htm címen tájékozódhatnak.
RAVAZDI KÉZMÛVES ÉS ÉLETMÓDTÁBOR 2003. augusztus 8-15. A Gyôri RÓMER HÁZ kézmûves-körére épülô tábor a szövés, gyöngyszövés, népi bôrözés gyakorlati oktatásán kívül a népi életmód megismerését tûzte ki célul, a kenyérsütéstôl, a hagyományos népi ételek készítéséig. Esténként néprajzi és rövidfilmek vetítése, táncház, tánctanítás, népi játékok szolgálják a szabadidô hasznos eltöltését. További információ: Bernáth Judit - 96/215-073 és Rómer Ház - 20/ 9690-535
Nyári liturgikus rend hétköznapokon a Bazilikában 6.15 Laudes és Konventmise (csütörtökön is ekkor kezdôdik a Laudes) 19.00 Vesperás (csütörtökön 18.40 -kor Konventmisével) Vasárnapokon az egész évben érvényes rend szerint van. Július 11. pénteken Szent Benedek Atyánk ünnepe 10 órakor az ünnepi Konventmise Augusztus 6. szerdán Urunk színeváltozásának ünnepén a Laudes keretében Konrád testvér megújítja fogadalmát. 11 órás Konventmise keretében , Albin, Henrik és Áron testvérek ünnepélyes fogadalmat tesznek. Augusztus 15. pénteken Nagyboldogasszony ünnepén 11 órás Konventmisén Xavér testvért pappá, Albin és Henrik testvéreket diakónussá szenteli Fôapát úr.
A könyvtár szolgáltatásai
• •
• • •
•
Az elmúlt év fejlesztéseinek köszönhetôen több, a könyvtárhoz kapcsolódó szolgáltatás is igénybe vehetô. • Könyvtárközi kölcsönzés – a http: //odr.lib.klte.hu/ honlapon elérhetô közös könyvtári katalógusban megtalálható könyvek, valamint a Fôapátsági Könyvtár könyveinek jelentôs része a könyvtáron keresztül is kölcsönözhetô. Napilapok – Kisalföld, Népszabadság és Magyar Nemzet helyben olvasható. Folyóiratok – a legfrissebb számok helyben olvashatók, a korábbi számok egy-egy hétre kölcsönözhetôk. (Autósélet, Bencés Hírlevél, Burda, Fürge Ujjak, Heti válasz, HVG, IPM, Kincskeresô, Magyar Horgász, Magyar Konyha, Mûhely, Ötlet Mozaik, Praktika, Pannonhalmi Szemle, Rubicon, Természetbúvár, Vigília). Számítógép- és Internet-használat. Nyomtatási lehetôség. Segítség az információkeresésben, számítógép-használatban. A könyvtár honlapja: (http://www.vk-pannonhalma.bibl.hu), melyen keresztül Pannonhalmával kapcsolatos információkhoz juthat, letöltheti az újság elektronikus változatát és a közeljövôben a könyvtári katalógusban is böngészhet. Civil szervezôdéseknek, kluboknak ingyenes helyhasználat, plakát és honlap-szerkesztés. Jöjjön és töltse szabad idejét a könyvtárban! Izer Zoltán
Augusztus 4-14. és 18-30. között a könyvtár zárva!
15 2003. június
VII. PRO PATRIA NAPOK PANNONHALMA 2003. AUGUSZTUS 18-20. Programelôzetes 2003. AUGUSZTUS 18. HÉTFÔ 20.00 óra Ünnepélyes megnyitó a Plébániatemplomban, a GoldBrass fúvószenekar koncertje 2003. AUGUSZTUS 19. KEDD 10.00 óra Kölyök Mozi (Mûvelôdési Ház) 14.00 óra Kézmûves udvar – kenyér- és langallósütés (Liget, régi iskola) 17.00 óra Dévény Mónika festômûvész kiállítás-megnyitója (Zsinagóga) 18.00 óra A pannonhalmi Óvoda Mese-vár Marionett bábcsoportja elôadása 18.00 óra Járóka János roma naiv festômûvész kiállításmegnyitója (Mûvelôdési Ház) 19.00 óra Roma Est : Házigazda Horváth Bicskei Károly és zenekara (Mûvelôdési Ház) 20.00 óra Utcabál a Cavinton együttessel, a Tûzmadarak zsonglôrcsoport bemutatója, tábortûz (Majális tér) 22.00 óra Távcsôvel az éjszakában, csillagászati vizsgálódás (Kosaras-domb) 2003. AUGUSZTUS 20. SZERDA 9-16.00 óra II. Pannonhalmi Díszmadár Kiállítás (Mûvelôdési ház) 11.00 óra Szabadtéri szentmise és terményáldás (Liget) 15:00-19.00 CSALÁDI DÉLUTÁN (Majális tér) 15.00 óra Alkalmi postahivatal (Mûvelôdési Ház) 15-18 óra Antikvár könyvek vására (Könyvtár) 15.30 óra Mali Katalin orgonahangversenye (Bazilika) Belépô: felnôtt: 1000 Ft, gyerek, nyugdíjas: 500 Ft 16.00 óra Aszfalt-rajzverseny 16.00 óra A pannonhalmi Bodyrock Hip-Hop táncklub bemutatója (Majális tér) 16.30 óra A Kis Pándzsa Néptáncegyüttes bemutatója 17.00 óra A Daimod Dance jazzbalettcsoport bemutatója 17:00 óra Megyei I. osztályú bajnoki labdarúgó mérkôzés (Sportpálya) 18.00 óra A gyôri Bonsai Aikido Egyesület bemutatója 18.00 óra Krisztusok – Nagy István fotókiállítása (Liget Kávéház) 18.00 óra Az Écsi Népdalkör citera-együttese (Zsinagóga) 19.00 óra Gyôrszentmárton város régi fényképeken – diavetítés (Zsinagóga) 20.00 óra MUSIC GARDEN (Tom’s Diner udvara) 21.00 óra Mihály Napok 2002 – fesztiválfilm vetítése (Zsinagóga) 21.00 óra PIK PARTY - Sztárvendég: Fiesta Tûzijáték (Mûvelôdési ház) A rendezvénysorozat célja, hogy a térségben központi helyet elfoglaló fiatal városunk rendelkezzen egy olyan kulturális programmal, mely nemcsak a város, de a térség kiemelkedô mûvészeti fesztiválja lehet. A Pro Patria Napok programfüzetét a rendezvényt megelôzô 2-3 héttel minden pannonhalmi lakoshoz eljuttatjuk, továbbá a városban kihelyezett plakátokon megtudhatják a végleges programot. Horváth Roland
