HU
Használati utasítás
A mobil kézibeszélõket használat elõtt 24 órát tölteni kell!
HU
Tartalomjegyzék 3 4 6 7 9 10 12 13 14 22 26 28 30 39 41 42 44 46
Tartalomjegyzék Fontos tudnivalók Mi van a dobozban? Az Ön VOIP 321 készüléke Ikonok a kézibeszélõ kijelzõjén Telepítés Csatlakoztatás Fõmenü Hívás Telefonkönyv Híváslista Újrahívó lista Egyéb jellemzõk Intercom funkció használata Alapbeállítások Hibaelhárítás Tájékoztatás Index
3
HU
Fontos tudnivalók Használati utasítás a VOIP 321-hez A VOIP321 egy Skype-ra elõkészített USB / vezetékes telefonkészülék, mely internet protokolon és normál telefonvonalon keresztüli kommunikációra is alkalmas.
Környezet Biztonsági elõírások Ez a telefonkészülék áramkimaradás esetén nem alkalmas segélyhívások kezdeményezésére. A segélyhívások bonyolítására alternatív készüléket kell tartani.
Áramellátás A termék 220-240 voltos egyfázisú, váltakozó áramú elektromos tápellátást igényel, az EN 60950 szabványban rögzített informatikai berendezések kizárásával.
Akkumulátorokkal kapcsolatos elvárások A kézibeszélõ áramellátása két újratölthetõ, AAA méretû 1,2 V-os 650 mAh-ás, NiMH akkumulátort igényel. FIGYELMEZTETÉS: NEM MEGFELELÕ TÍPUSÚ ELEMEK HASZNÁLATA ROBBANÁSVESZÉLLYEL JÁR. Soha ne használjon nem újratölthetõ elemeket; használja az ajánlott típusú, ehhez a telefonkészülékhez biztosítottakat. A NiMH akkumulátorokat a vonatkozó hulladékkezelési elõírásoknak megfelelõen kell ártalmatlanítani. Figyelem! Az elektromos hálózat az IEC 60950-nek megfelelõen veszélyes besorolású. A készüléket csak a hálózati csatlakozó kihúzásával lehet az áramellátásról leválasztani. Ezért használjon a készülék közelében lévõ, jól hozzáférhetõ fali csatlakozót.
Biztonsági elõírások > > > > > > > > >
4
Ne engedje, hogy a kézibeszélõ folyadékkal vagy nedvességgel kerüljön érintkezésbe. Ne nyissa fel a kézibeszélõt vagy a bázisállomást. Ezzel nagyfeszültségû részek válhatnak elérhetõvé. Ne engedje, hogy a töltõ vagy az akkumulátor érintkezõi áramot vezetõ idegen tárgyakkal érintkezzenek. Elõfordulhat, hogy a telefonkészülék villámcsapás következtében megrongálódik. Javasoljuk, hogy vihar esetén a telefonkészülék csatlakozóját húzzák ki az USB aljzatból és a és a telefonos fali csatlakozóaljzatból. Ne használja a kézibeszélõt robbanásveszélyes helyen, mint például gázszivárgás közelében. Tartsa a gyermekeket felügyelet alatt, hogy ne játszanak a telefonnal. Mivel a telefonkészülék a bázisállomás és a kézibeszélõ között rádiójelek küldésével mûködik, hallókészüléket viselõ személyek búgó hang formájában jelentkezõ rádiófrekvenciás zavart észlelhetnek. Azt javasoljuk, hogy ezt a telefonkészüléket ne használják intenzív osztályok közelében, és ne használják szívritmus-szabályozóval rendelkezõ személyek sem. A telefonkészülék zavarhatja az elektromos berendezéseket, mint például az üzenetrögzítõ, a TV és a rádiókészülék, ha túl közel kerül hozzájuk. Javasoljuk, hogy a bázisállomást legalább egy méter távolságra helyezzék az ilyen készülékektõl.
HU
Fontos tudnivalók Telepítési követelmények A számítógépének az alábbi minimumkövetelményeknek kell megfelelni, hogy a telefonkészüléket használni tudja: • Windows 2000 vagy XP vagy Vista operációs rendszer •
400 MHz processzor
•
128 MB RAM
•
Szabad USB port a számítógépen
•
Internet csatlakozás (szélessáv javasolt)
Segítségre van szüksége? További ismertetõ a hibaelhárításhoz és GYIK: Online súgó: www.p4c.philips.com Hibaelhárítás: 42. oldalon DFU frissítés: www.p4c.philips.com
5
HU
Mi van a dobozban?
2 db AAA akkumulátor
Egy VOIP 321 kézibeszélõ
Akkufedél
Egy VOIP 321 bázisállomás
Töltõ
Welcome Quick start guide
1
Telepítõ CD-ROM
Connect
2
Install
3
Enjoy
Gyors eligazítás
1 elektromos tápellátás a bázisállomáshoz és 1 elektromos tápellátás a töltõhöz
Kábel és kábel adapter (ha szükséges) az RJ11/RJ11 kábel (lásd alul) fali aljzathoz történõ csatlakoztatásához
Mire van még szüksége: • Internet csatlakozás (szélessáv javasolt)
Asztali számítógép vagy laptop szabad USB porttal
6
• Csak a CD ROM-on feltüntetett Skype verzió teljes kompatibilitása garantált. Skype upgrade esetén új funkciók nem biztos, hogy mûködnek a VOIP 321-en. Egy telefon vonal
HU
Az Ön VOIP 321 készüléke Áttekintés kézibeszélõ 1 2 3 1 4
2 5 3 4
6
5 6 7 8
7
8
9 10
9
11 12 13 15
14
10 11 12 13 14 15
Hangszóró Kijelzõ, ikonokat lásd 9. oldalon Menü gomb és Softkey OK Használja menükbe történõ belépésre Használja menüpont választásra. Használja egy mûvelet elfogadására. Újrahívás, némítás és Softkey BACK (vissza) Használja hívás részek közötti kapcsolásra. Használja a híváslistába való belépésre. Használja az utoljára tárcsázott szám újrahívására. Használja egy hívás némítására, vagy a némítás feloldására. Használja szöveg és számjegyek törlésére. Híváslista és felfelé görgetõ gomb Használja a híváslistába való belépésre. Használja a tételek felfelé görgetéséhez. Használja a csengõhang és a kézibeszélõ hangerejének növelésére. Telefonkönyv és lefelé görgetõ gomb Használja a telefonkönyv megnyitásához. Használja a tételek lefelé görgetéséhez. Használja a csengõhang és a kézibeszélõ hangerejének csökkentésére. Kikapcsoló és kilépõ gomb Használja a hívás befejezésére. Használja a menükbõl való kilépésre. Használja a kézibeszélõ be- és kikapcsolására. Hívó és újrahívó gomb Használja hívás kezdeményezésére és fogadására. Használja flash jel küldésre. Használja a bejövõ hívások fogadására vagy második hívás kezdeményezésére a Skype-on. 0 és + gomb Használja a 0 számjegy bevitelére hívások kezdeményezésekor. Nyomja meg, és tartsa lenyomva + bevitelére SkypeOut hívások kezdeményezésekor. Kettõskereszt, csengõ némítás és szünet gomb Használja szünet bevitelére. Használja a csengõ be- és kikapcsolására. Csillag és billentyûzár gomb Használja a billentyûzet lezárására. Házon belüli hívás és konferecia gomb Használja házon belüli hívás kezdeményezésre. Használja 3 résztvevõs konferenciahívás létrehozására. Mikrofon Hangszóró gomb* Használja a hangszóró be- és kikapcsolására. Skype gomb Használja SkypeOut hívások kezdeményezésre. Használja a Skype partnerlista elindítására.
* Figyelem: A kihangosítás bekapcsolásakor a hangerõ hirtelen nagyon nagy-mértékben megemelkedhet. Vigyázzon, hogy ne legyen a kézibeszélõ túl közel a füléhez.
7
HU
Az Ön VOIP 321 készüléke Áttekintés bázisállomás 1
1
LED a bázisállomáson - Világít, amikor a bázisállomás be van kapcsolva. - Bejövõ hívás esetén, vagy telefonbeszélgetés során normális ütemben villog. - A kézibeszélõ keresés üzemmódban lassan villog. - Bejelentkeztetés üzemmódban gyorsan villog.
2
- Amikor az USB kábel csatlakoztatva van és a bázisállomás be van kapcsolva, folyamatosan világít. - USB-n történõ adatkommunikáció esetén villog. 2
Kézibeszélõ keresõ gomb Használja a kézibeszélõ kereséséhez. Használja a kézibeszélõ bejelentkeztetéséhez.
Fõbb jellemzõk • • • •
Partnerlista megjelenítés a kézibeszélõn. Kapcsolat és Skype állapotjelzõ. A partnerlistán szereplõ kapcsolatok Skype állapotának megjelenítése a kijelzõn. Az online állapot megváltoztatása a kézibeszélõn.
Két vonalas telefon • • •
8
Képes a normál telefonvonalról és a Skype-ból érkezõ hívások fogadására is. A könnyebb megkülönböztetés érdekében minden egyes vonalhoz külön csengõdallam választható. Hívás várakozás jelzés, ha a másik vonalon újabb bejövõ hívás érkezik.
HU
Ikonok a kézibeszélõ kijelzõjén Elsõ használatkor elõfordulhat, hogy néhány perces töltésre van szükség, mielõtt a szimbólumok megjelennek a kijelzõn. A kijelzõ folyamatosan tájékoztat a telefonkészülék mûködésérõl. A kijelzõ fejlécében a következõ ikonok láthatók. Bázisállomás/Kézibeszélõ kapcsolat. Telefonbeszélgetés folyamatban. Akkumulátor teljesen feltöltve; 2/3 részt feltöltve; 1/3 részt feltöltve; Lemerült, kérjük töltse fel. Hangszóró bekapcsolva. A figyelmeztetõ óra bekapcsolva. Csengõ kikapcsolva. Új hívófél azonosító bejegyzés van, vagy hívófél azonosító bejegyzések áttekintése van folyamatban. Új bejövõ üzenet jelzõ. Skype hívás folyamatban. Számjegyek/karakterek jobbra. További menüpontok vannak felfelé. További menüpontok vannak lefelé. OK/A választás jóváhagyása. Nyomja meg az elõzõ képernyõre való visszatéréshez. Nyomja meg szöveg vagy számjegyek törléséhez.
9
HU
Telepítés Hogyan telepítsük a szoftvert A telefonkészülék használata elõtt kérjük, telepítse a mellékelt CD-n biztosított VOIP321 drivert. A VOIP321 driver telepítése: 1. Tegye be a telepítõ CD-t a számítógép CD-ROM (vagy DVD-ROM) meghajtójába. 2. A telepítõ program automatikusan elindul. 3. Kövesse a képernyõn megjelenõ utasításokat. 4. Klikkeljen a Kilépés gombra. 5. Vegye ki a telepítõ CD-t a számítógép CD-ROM (vagy DVD-ROM) meghajtójából. TIPP: Ha a telepítés valamilyen okból nem indul el automatikusan: - Klikkeljen a Windows START menü Futtatás parancsára. - Gépelje be, hogy explorer, és keresse meg a CD-ROM (vagy (DVD-ROM) meghajtót. - Klikkeljen duplán a VOIP321_Wizard.exe fájlra. > >
Ha Windows 2000 operációs rendszere van, a telepítés befejezéséhez újra kell indítania számítógépét. A VOIP 321 drivernek automatikusan el kell indulni, ha ezt a lehetõséget bejelölte a telepítés során.
Elõkészületek
Skype hívások kezdeményezése 1. Kapcsolja be, és csatlakoztassa az USB bázisállomást a számítógépe egy szabad USB portjához, ha még nem tette meg. 2. Indítsa el a VOIP 321 driverét az asztalon létrehozott parancsikonra történõ dupla klikkeléssel, ha az még nem indult el. 3. Ha ez az elsõ alkalom, hogy a VOIP 321 drivert használja, a következõ üzenetet fogja látni: EGY MÁSIK PROGRAM KÍVÁNJA HASZNÁLNI A SKYPE-OT. Egyszerûen válassza, hogy EZ A PROGRAM HASZNÁLHATJA A SKYPE-OT és nyomja meg az OK gombot. 4. Indítsa el a Skype-ot, ha a VOIP 321 drivere nem indította el azt, és jelentkezzen be. 5. A Skype-ban klikkeljen az Eszközök menüre. Válassza a Beállításokat. A bal oldalról válassza a Hangeszközöket. 6. XP felhasználók válasszák a Philips VOIP321-et hangbementre, hangkimenetre és csengetésre a legördülõ menübõl. Nyomja meg a MENTÉS gombot. A Vista felhasználója válassza ki a Mikrofon-t (PHILIPS VOIP321) a hangbemenetre és a Hangszóró-t a (PHILIPS VOIP321) hangkimenetre, valamint a csengetést a legördülo menübol. Nyomja meg a Mentés-t. Windows 2000 felhasználók válasszák az USB Hangeszközt hangbementre, hangkimenetre és csengetésre a legördülõ menübõl. Nyomja meg a Mentés gombot. 7. A telefonkészüléke használatra készen áll. Az állapotjelzõ ikonnak jeleznie kell a kézibeszélõn az Ön aktuális állapotát.
10
HU
Telepítés A VOIP321 driverrõl Ha a VOIP321 driver telepítve van és elindult a számítógépén, a tálcán egy ikon jelzi, hogy mikor van betöltve a VOIP321 driver. Ha duplán klikkel a tálcán lévõ ikonra a VOIP 321 driver kiadja a névjegy oldalt, melyen az aktuális állapot jelenik meg. Ha a csatlakozással problémák vannak, a készülék kijelzi a problémát; különben a CSATLAKOZVA felirat jelenik meg. Klikkeljen a jobb egérgombbal a tálcán lévõ ikonra a VOIP 321 driverének leállításához, vagy hogy lássa a VOIP 321 driver állapotát.
11
HU
Csatlakoztatás Megjegyzés: Telepítse elõször a drivert és a szoftvert (lásd: 10. oldalon), és az USB telefonkészüléket csak ezt követõen csatlakoztassa. 1. Csatlakoztassa a bázisállomás-adapter kimeneti dugóját az adapteraljzathoz a bázisállomás hátoldalán, és a bázisállomásadaptert az elektromos hálózati csatlakozóhoz. Egy kattanás hallható, amikor a kábel megfelelõen csatlakozik a bázisállomáshoz. 2. Csatlakoztassa az USB csatlakozót közvetlenül a számítógép USB portjához. 3. Csatlakoztassa a telefonvonal kábelét a telefon csatlakozóaljzatához a bázisállomás hátoldalán, és a dugóhoz (opcionális és országfüggõ), majd a fali aljzathoz. Megjegyzés: Elõfordulhat, hogy a dobozban külön találja meg a kábeladaptert és a kábelt. Ebben az esetben kérjük, hogy elõször ezt a kábeladaptert csatlakoztassák a kábelhez, mielõtt csatlakoztatja az aljzathoz. 4. Ha egy multi-pack csomagot vásárolt, minden egyes kézibeszélõhöz külön töltõ és adapter tartozik. Csatlakoztassa az adaptert az elektromos hálózati csatlakozóhoz.
5. Helyezze be a két újratölthetõ NiMH AAA elemet (tartozék) a helyére a kézibeszélõben, figyelve a helyes polaritásra. 6. Határozott mozdulattal tolja helyére a akkufedelet.
7. Helyezze a kézibeszélõt a töltõre, és használat elõtt 24 órán keresztül folyamatosan töltse az akkumulátorokat. A kézibeszélõ az elsõ feltöltés során felmelegedhet. Ez nem rendellenes. 8. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a kézibeszélõ akár még 15 percig nem kapcsol be, ha az akkumulátorok töltöttsége túl alacsony. 9. A kézibeszélõ nyelvének beállításához nyomjon meg egy tetszõleges gombot, amikor az ÜDVÖZÖLJÜK felirat látható. Válassza ki a kívánt országot és nyomja meg az OK gombot. Megjegyzés: Az elsõ használat elõtt tegye a készüléket a töltõre, és töltse az akkumulátorokat legalább 24 órán keresztül.
12
HU
Fõmenü Az Ön telefonkészüléke számos funkciót és lehetõséget biztosít, melyek menük alatt vannak egyesítve.
A fõmenübe történõ belépéshez nyomja meg a a menüben való böngészésre. Nyomja meg a
gombot, és nyomja meg a FEL / LE
gombot
gombot a menüböl történõ kilépéshez.
Fõmenü SKYPE
TELEFONKÖNYV Magán
Partnerek Felh Állapot Hangposta Elérhetö
Megtekintés Hozzáadás Szerkesztés Gyorshívás Megosztottba Törlés Mindent Törl Állapot
Megosztott Megtekintés Hozzáadás Szerkesztés Magánba Törlés Mindent Törl Állapot
ÓRA/ÉBRESZTÖ
EGYÉNI BEÁLL
SPEC BEÁLL
Óra Beáll Ébr Beáll Ébresztöhang
Kézib. Hang Kézib Neve Kontraszt Autom Válasz Háttérfény Nyelv
Újrah Ideje Tárcs Mód Szünet PABX Babahívás Regisztrálás Bázis Kivál. HS Törlése PIN Módosít Visszaállít
Híváslisták menü Nem Fogadott
Fogadott
Tárcsázva
Magánba Megosztottba Törlés Mindent Törl
Magánba Megosztottba Törlés Mindent Törl
Magánba Megosztottba Törlés Mindent Törl
13
HU
Hívás Általános tájékoztató Kérjük, vegye figyelembe az alábbiakat mielõtt hívásokat kezdeményezne. Segélyhívások A Skype nem támogatja a segélyhívásokat; minden segélyhívást a telefonvonalra irányít a készülék. Alacsony töltöttségû akkumulátor figyelmeztetés Amikor a telefonkészülék akkumulátora beszélgetés közben kezd lemerülni, egy figyelmeztetõ hangjelzés hallható. Helyezze a telefonkészüléket a töltõre, hogy töltõdjön amint lehetséges, különben kikapcsol amikor az akkumulátorok lemerülnek. A telefonkészülék töltõre helyezése megszakítja a folyamatban lévõ hívást. Hívásidõ mérõ A hívásidõ mérõ a folyamatban lévõ beszélgetés idõtartamát mutatja a kijelzõn. Az elsõ órában a perceket és a másodperceket (PP-MM) mutatja. Ezt követõen az idõ órákban és percekben jelenik meg (ÓÓ-PP).
Skype hívás kezdeményezése 1. Nyomja meg a
gombot a Skype partnerlista megnyitásához.
2. Nyomja meg a FEL / LE
gombot a hívni kívánt Skype partner kiválasztásához.
3. Nyomja meg a vagy a gombot a kiválasztott partner hívásához. A kiválasztott partner neve megjelenik a kijelzõn, és a készülék elindítja a hívást. Megjegyzés: A partnerlista annak a felhasználónak a Skype partnerlistáját jeleníti meg aki a számítógépen a Skype-ba bejelentkezett. A bal oldali ikon minden bejegyzésnél az adott partner online állapotát mutatja. Lásd 38. oldalon a felhasználói állapot kijelzõ ikont. TIPP: Keresés betû szerint - A billentyûzet használatával üsse be a keresett név kezdõbetûjét. Pl. Ha egy “Péter” nevû partnert kíván megtalálni, a betûvel kezdõdõ partner nevének kell megjelenni. Pl. Ha “Samut” akarja megtalálni, nyomja meg a partner kiválasztásához.
gomb egyszeri megnyomásával az elsõ P gombot négyszer az elsõ S betûvel kezdõdõ
Megjegyzés: A kézibeszélõn az online elérhetõségét is megváltoztathatja. Az online állapot változtatás részleteit lásd 38. oldalon, az utasítások Skype-ra vonatkozó részében. Megjegyzés: A partnerlistán a partner teljes neve jelenik meg. Ha meg akarja tekinteni a partner Skype azonosítóját, nyomja meg a gombot miután a partnert kiválasztotta. Ha egy SkypeOut bejegyzést választ ki, a bejegyzés száma jelenik meg. Skype hívás kezdeményezése a telefonvonal használata közben Amennyiben két kézibeszélõje van, Skype hívást kezdeményezhet miközben egy másik kézibeszélõn telefonhívás van folyamatban. Skype hívás kezdeményezésére a telefonvonal foglaltsága esetén kövesse az útmutatót "Skype hívás kezdeményezése", 14. oldalon. Ha a Skype vonal foglalt, és a partnerlistába próbál belépni, a NEM ELÉRHETÖ üzenet jelenik meg, vagy foglaltsági hang hallható.
14
HU
Hívás SkypeOut hívás kezdeményezése 1. Nyomja meg a
gombot a Skype partnerlista megnyitásához.
2. Nyomja meg a FEL / LE
gombot a hívni kívánt SkypeOut szám kiválasztásához.
3. Nyomja meg a vagy a gombot a kiválasztott partner hívásához. A kiválasztott szám megjelenik a kijelzõn, és a készülék elindítja a hívást. VAGY Üsse be a SkypeOut számot és nyomja meg a
gombot SkypeOut hívás kezdeményezésére.
Megjegyzés: Ahhoz, hogy SkypeOut hívásokat tudjon kezdeményezni, SkypeOut kreditet kell vásárolnia; látogasson el a http://www.skype.com/store/buy/skypeout.html webhelyre további részletekért. Amikor SkypeOut hívást indít, a hívni kívánt telefonszámhoz tartozó ország elõhívó számát kell tárcsázni, azaz 00, 011 vagy +. Például ha Észak-Amerikába kezdeményez hívást: 00-1-905-5251258 vagy 011-1-905-3456622 amikor nemzetközi hívásokat kezdeményez: 00-852-25447555 vagy +852-90446577. A + bevitele: Alaphelyzetben nyomja meg hosszan a
Megjegyzés: Nyomja meg a
gombot.
gombot helytelen számjegy törlésére. Alaphelyzetbe történõ
visszatéréshez nyomja meg hosszan a
vagy a
gombot.
Skype hívás fogadása Amikor bejövõ hívást érkezik, Ha a bejövõ hívás a Skype felõl érkezik, a Skype csengõhang szól, azonosító megjelenik a telefonkészüléken. Nyomja meg a
jel villog a kijelzõn, és a Skype
gombot a hívás fogadásához.
Megjegyzés: A másik vonalról fogadhat második bejövõ hívást (azaz fogadhat telefonhívást Skype hívás közben). Egy speciális hívás-várakoztatás hangot fog hallani, és a hívó fél azonosítója megjelenik a kijelzõn. A másik vonalon érkezõ hívás fogadásához fejezze be a folyamatban lévõ hívást, és nyomja meg a
gombot ismét.
15
HU
Hívás Skype hívás befejezése A gomb megnyomása vagy a telefonkészülék töltõre helyezése megszakítja a hívást, a telefon alaphelyzetbe kerül.
Skype hívás elutasítása Egy bejövõ Skype hívás elutasításához nyomja meg a
gombot amikor a hívást a kézibeszélõ fogadja.
A nem fogadott hívás adatai a NEM FOGADOTT hívások listájába kerül.
3 résztvevõs Skype konferencia hívás A készülékérõl 3 résztvevõs Skype konferencia hívást kezdeményezhet. 1. Hívja az elsõ résztvevõt. 2. Miután az elsõ résztvevõ fogadta a hívását, tegye az elsõ résztvevõt tartásba a megnyomásával, és indítson egy Skype hívást a második résztvevõ felé.
gomb
3. Amikor a második résztvevõ is fogadta a hívást, nyomja meg és tartsa lenyomva a a két fél összekapcsolásához.
gombot
Újrahívás Hívás közben használhatja az újrahívás funkciót, hogy egy második kimenõ hívást kezdeményezzen, vagy egy második bejövõ hívást fogadjon. Megjegyzés: Ha a Skype-ot használja, plusz költség nélkül tudja a második hívást indítani vagy fogadni. Azonban ha a telefonvonalat használja, elõ kell fizetnie a hívásvárakoztatás szolgáltatásra a helyi szolgáltatójánál, hogy ezt a lehetõséget használni tudja. Megjegyzés: Csak azon a vonalon tud második kimenõ hívást kezdeményezni, amelyiken a jelenlegi hívása folyik. Ha Skype hívása van folyamatban, a Skype partnerlistájából vagy a SkypeOut-ból tud második hívást indítani. Ha a telefonvonalon folytat beszélgetést, második telefonhívást egy másik vezetékes telefonszámra kezdeményezhet. Egy második kimenõ hívást indítása Skype hívás közben, 1. Az elsõ hívás közben nyomja meg a gombot. Egy tárcsahangot kell hallania, az elsõ hívás tartásba kerül. 2. Skype partner hívásához nyomja meg a hívni kívánt partnert, és nyomja meg a
gombot a partnerlista megnyitásához; válassza ki a gombot.
3. SkypeOut hívás indításához üsse be a hívni kívánt számot. 4. Az elõzõ híváshoz való visszatéréshez vagy a hívások közti lépkedéshez nyomja meg a gombot.
16
HU
Hívás Második kimenõ hívás indítása telefonhívás közben (megjegyzés: ez egy hálózatfüggõ lehetõség), 1. Az elsõ hívás közben nyomja meg a gombot. Egy tárcsahangot kell hallania, az elsõ hívás tartásba kerül. 2. Üsse be a hívni kívánt számot. 3. A telefonvonalon folyó két beszélgetés közti váltáshoz nyomja meg a
gombot.
Második bejövõ hívás fogadása (megjegyzés: ez egy hálózatfüggõ lehetõség), 1. Amikor egy második bejövõ hívás érkezik, egy hívás-várakoztatás jelzés hallható; ha a második bejövõ hívás a másik vonalon érkezik, egy speciális hívás-várakoztatás jelzés hallható. 2. Ha a második bejövõ hívás a másik vonalon érkezik, nyomja meg a lévõ hívás megszakításához. 3. Nyomja meg a
gombot a folyamatban
gombot a második hívás fogadásához.
4. Nyomja meg a gombot ismételten az elõzõ híváshoz való visszatéréshez, és lépkedjen a két hívás között ha mindkét hívás ugyanazon a vonalon folyik.
Lánchívás A telefonvonal foglaltsága esetén is van lehetõség a telefonkönyvbõl kiválasztott számok tárcsázására. Nincs felsõ határa annak, hogy hányszor indíthat lánchívást. 1. Felemelt kézibeszélõ esetén nyomja meg a LE megnyitásához.
gombot 2 másodpercig a telefonkönyv
2. A FEL / LE gomb megnyomásával lapozhat a telefonkönyv bejegyzései között, vagy használhatja a számgombokat, hogy közvetlenül arra a bejegyzésre ugorjon, mely a gombnak megfelelõ betûvel kezdõdik. Megjegyzés: Ha úgy döntött, hogy nem használja tovább a lánchívás funkciót, egyszerûen nyomja ismét 2 másodpercig a
gombot a kilépéshez.
3. Nyomja meg az OK gombot.
17
HU
Hívás Hozzáférés a Skype hangpostához A telefonkészüléke lehetõvé teszi, hogy néhány gombnyomással hozzáférjen Skype hangpostaládájához. Megjegyzés: Hangposta szolgáltatáshoz való hozzáférés további részleteiért látogasson el a http://www.skype.com/products/skypevoicemail/ weboldalra.
Hangposta üzenet lehallgatása Amikor új hangposta üzenetek várakoznak, a A
ikon jelenik meg a kijelzõ felsõ részén alaphelyzetben.
ikon akkor tûnik el amikor már nincsenek új üzenetek a hangpostaládában.
1. Nyomja meg a
gombot.
2. Nyomja meg a FEL / LE
gombot a SKYPE kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot.
3. Nyomja meg a FEL / LE OK gombot.
gombot a HANGPOSTA kiválasztásához, majd nyomja meg az
4. Nyomja meg a FE / LE meg a
gombot a hangposta lehallgatásának kiválasztásához, majd nyomja
gombot.
Megjegyzés: Miközben böngészi a hangposta listát, egy csillag (*) jelöli a második sorban, hogy melyik hangposta üzenet új.
5. Nyomja meg a FEL / LE
gombot a LEJÁTSZÁS kiválasztásához, hogy lejátssza az üzenetet.
Hangposta üzenet törlése 1. Nyomja meg a
gombot.
2. Nyomja meg a FEL / LE
gombot a SKYPE kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot.
3. Nyomja meg a FEL / LE OK gombot.
gombot a HANGPOSTA kiválasztásához, majd nyomja meg az
4. Nyomja meg a FE / LE gombot.
gombot a hangposta üzenet törléséhez, majd nyomja meg a
5. Nyomja meg a FEL / LE a jóváhagyáshoz.
gombot a TÖRLÉS kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot
18
HU
Hívás Az összes hangposta üzenet törlése 1. Nyomja meg a
gombot.
2. Nyomja meg a FEL / LE
gombot a SKYPE kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot.
3. Nyomja meg a FEL / LE OK gombot.
gombot a HANGPOSTA kiválasztásához, majd nyomja meg az
4. Nyomja meg a
gombot a hangposta menübe történõ belépéshez.
5. Nyomja meg a FEL / LE OK gombot.
gombot a MINDENT TÖRL kiválasztásához, majd nyomja meg az
6. Egy jóváhagyás figyelmeztetés jelenik meg; nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.
Telefonhívás kezdeményezése Hívás a telefonvonalról 1. Nyomja meg a
gombot és várja meg a tárcsahangot.
2. Üsse be a tárcsázni kívánt számot.
Elõzetes számbevitel 1. Üsse be a hívni kívánt számot. A szám megjelenik a kijelzõn. Legfeljebb 20 számjegy bevitelére van lehetõség. 2. Nyomja meg a
gombot a szám tárcsázásához.
Megjegyzés: Nyomja meg hosszan a
gombot, ahol szünetet akar bevinni.
Telefonhívás kezdeményezése a Skype használata közben Amennyiben két kézibeszélõje van, telefonhívást kezdeményezhet miközben egy másik kézibeszélõn Skype hívás van folyamatban. Skype vonal foglaltsága esetén történõ telefonhívás kezdeményezésére kövesse az útmutatót "Telefonhívás kezdeményezése", 19. oldalon. Ha a telefonvonal használatban van, foglaltság jelzést ad.
19
HU
Hívás Hívás fogadása Ha a bejövõ hívás vezetékes vonalon érkezik, a vezetékes csengõhang hallatszik, és
villog a kijelzõn.
A hívó fél azonosítója megjelenik a kijelzõn, ha Ön a helyi telefonszolgáltatójánál elõfizetett a hívó fél azonosítás szolgáltatásra. Nyomja meg a
gombot a hívás fogadásárhoz.
Hívás befejezése A gomb megnyomása vagy a telefonkészülék töltõre helyezése megszakítja a hívást, a telefon alaphelyzetbe kerül.
Gyorshívás Gyakran hívott telefonszámokat a telefonkönyvbõl hozzárendelhet a kézibeszélõ gombjaihoz. Hozzárendelés esetén alaphelyzetben nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a kézibeszélõn, és a készülék tárcsázza az elmentett számot. A készülék a vezetékes vonalon tárcsázza a számot.
Beszélgetés közben A hangszóró hangerejének beállítása beszélgetés közben A hívó fél hangjának hangerejét beszélgetés közben növelheti vagy csökkentheti. 5 hangerõ szintbõl választhat. A hangerõ beállítása beszélgetés közben: 1. Nyomja meg a FEL vagy a LE gombot 2. Nyomja meg a FEL vagy a LE gombot ismét
. A kijelzõn az aktuális hangerõ szint látható. a hangerõ beállításhoz.
Megjegyzés: A hangerõ kézibeszélõn történõ szabályozása mellett szükséges lehet a hangerõ beállítására a számítógépen is, annak érdekében, hogy a hangszórót a lehetõ legkedvezõbb hangerõre állíthassa. Kérjük, nézzen utána a gyakran ismételt kérdésekben (GYIK) a PC hangerejének beállításának.
Mikrofon némítás Telefonbeszélgetés közben, ha valakivel személyesen kíván beszélni anélkül, hogy a hívó hallaná a beszélgetésüket, 1. Nyomja meg a
gombot; a hívó nem hallhatja, de Ön hallhatja a hívó felet.
2. Nyomja meg a
gombot ismét, hogy a hívó féllel ismét beszélgetni tudjon.
20
HU
Hívás Hívás kihangosítóval (Hangszóró) A kihangosítás üzemmód azt a kényelmet biztosítja, hogy beszélgethet anélkül, hogy a telefonkészüléket tartani kellene. Beszélgetést folytathat a telefonkészülék hangszórójának és mikrofonjának használatával. A kihangosítás azt is lehetõvé teszi, hogy a szobában tartózkodók részt vehetnek a beszélgetésben, ha nem használja a headsettet. Ha a telefonkészülék hangszóróját kívánja használni beszélgetés közben, 1. Nyomja meg a
gombot.
Hallhatja a hívó felet a hangszóróból és beszélhet a mikrofonon keresztül. 2. Nyomja meg a
jelenik meg a kijelzõn.
gombot ismét a kihangosítás üzemmód kikapcsolására.
A hangszóró hangerejének beállítása kihangosítás üzemmódban 1. A telefonkészüléket felemelve nyomja meg a FEL vagy LE hangerõ szint látható. 2. Nyomja meg a FEL vagy a LE gombot ismét
gombot. A kijelzõn az aktuális
a hangerõ beállításhoz.
21
HU
Telefonkönyv A telefonkönyv megtekintése A telefonkönyvének megtekintéséhez 1. Nyomja meg a OK gombot.
gombot, válassza a TELEFONKÖNYV lehetõséget, és nyomja meg az
2. Válassza ki a megnyitandó telefonkönyvet, a MAGÁN vagy MEGOSZTOTT lehetõségekbõl, és nyomja meg az OK gombot.
3. Nyomja meg a FEL / LE OK gombot.
gombot a MEGTEKINTÉS kiválasztásához, majd nyomja meg az
Bejegyzések bevitele a telefonkönyvbe Minden bejegyzés egy legfeljebb 10 karakteres nevet és egy 20 számjegybõl álló telefonszámot tud eltárolni. A telefonkönyvbe történõ bejegyzés bevitelhez 1. Nyomja meg a OK gombot.
gombot, válassza a TELEFONKÖNYV lehetõséget, és nyomja meg az
2. Válassza ki a megnyitandó telefonkönyvet, MAGÁN vagy MEGOSZTOTT lehetõségekbõl, és nyomja meg az OK gombot.
3. Nyomja meg a FEL / LE OK gombot.
gombot a HOZZÁADÁS kiválasztásához, majd nyomja meg a
Megjegyzés: Kérjük, vegye figyelembe, hogy a Skype partnerlistán szereplõ partnereket nem lehet felvenni a telefonkönyvbe (sem megosztott sem magán). Ha a telefonkönyv megtelik TELI jelenik meg a kijelzõn. Ki kell törölnie néhány bejegyzést mielõtt újakat tud bevinni. 4. Írja be a bejegyzéshez tartozó nevet. A nevet be kell írni, és annak egyedinek kell lenni. Nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz. 5. Írja be a bejegyzéshez tartozó számot. Be kell ütnie a számot Megjegyzés: Nyomja meg hosszan a gombot, ahol szünetet akar bevinni. Nem rögzíthet azonos nevet két különbözõ bejegyzéshez a telefonkönyvben. Ha mégis, DUPLA CSERÉLI? jelenik meg a kijelzõn. Nyomja meg az OK gombot a meglévõ bejegyzés újjal történõ lecseréléséhez, vagy nyomja meg a BACK (vissza) gombot az elõzõ képernyõre történõ visszatéréshez és változtassa meg a nevet.
22
HU
Telefonkönyv A telefonkönyv-bejegyzés szerkesztése 1. Nyomja meg a OK gombot.
gombot, válassza a TELEFONKÖNYV lehetõséget, majd nyomja meg az
2. Nyomja meg a FEL / LE gombot a megnyitni kívánt telefonkönyv kiválasztásához, a MAGÁN vagy MEGOSZTOTT lehetõségekbõl; nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz. 3. Nyomja meg a FEL / LE OK gombot.
gombot a SZERKESZTÉS kiválasztásához, majd nyomja meg az
4. Nyomja meg a FEL / LE gombot a szerkeszteni kívánt bejegyzésekhez történõ görgetéshez, vagy keressen rá a betû szerint, és nyomja meg az OK gombot. 5. Szerkessze a nevet és a számot a billentyûzet segítségével. Nyomja meg a számjegy törléséhez. 6. Nyomja meg az OK gombot a változások mentéséhez.
gombot betû vagy
Telefonkönyv-bejegyzés törlése 1. Nyomja meg a OK gombot.
gombot, válassza a TELEFONKÖNYV lehetõséget, majd nyomja meg az
2. Nyomja meg a FEL / LE
gombot a megnyitni kívánt telefonkönyv kiválasztásához, a MAGÁN
vagy MEGOSZTOTT lehetõségekbõl; nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz. 3. Nyomja meg a FEL / LE OK gombot.
gombot a TÖRLÉS kiválasztásához, majd nyomja meg az
4. Nyomja meg a FEL / LE
gombot a bejegyzés törléséhez, majd nyomja meg az OK gombot.
5. Nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.
Telefonkönyv-bejegyzés keresése betû szerint 1. Nyomja meg a LE
gombot a telefonkönyvhöz való közvetlen hozzáféréshez.
2. Nyomja le a gombot a keresett bejegyzés kezdõbetûjével, úgymint
egyszer ha Péter keresi.
23
HU
Telefonkönyv A magántelefonkönyv bejegyzéseinek gyorshívása Ez a tulajdonság lehetõvé teszi, hogy a magántelefonkönyv bejegyzéseit, telefonszámhoz rendelt gyorshívó gomb megnyomásával és nyomva tartásával tárcsázza. Összesen 9 gombhoz rendelhet gyorshívó számot (1-9). Megjegyzés: A partnerlistán lévõ partnereket nem lehet gyorshívó gombhoz rendelni.
Gyorshívó gomb hozzárendelés 1. Nyomja meg a OK gombot.
gombot, válassza a TELEFONKÖNYV lehetõséget, majd nyomja meg az
2. Nyomja meg a FEL / LE OK gombot.
gombot a MAGÁN telefonkönyv kiválasztásához, majd nyomja meg az
3. Nyomja meg a FEL / LE OK gombot.
gombot a GYORSHÍVÁS kiválasztásához, majd nyomja meg az
4. Nyomja meg a FEL / LE
gombot annak a billentyûnek a kiválasztásához amelyhez egy
telefonszámot kíván rendelni, majd nyomja meg az OK gombot. 5. Nyomja meg a FEL / LE gombot az elõzõ lépésben kiválasztott billentyûhöz rendelni kívánt bejegyzés kiválasztásához; nyomja meg az OK gombot a mentéshez.
Gyorshívó gomb módosítása 1. Nyomja meg a OK gombot.
gombot, válassza a TELEFONKÖNYV lehetõséget majd nyomja meg az
2. Nyomja meg a FEL / LE OK gombot.
gombot a MAGÁN telefonkönyv kiválasztásához, majd nyomja meg az
3. Nyomja meg a FEL / LE gombot a GYORSHÍVÁS kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. Az elsõ gyorshívó billentyû látható a kijelzõn. 4. Nyomja meg az OK gombot. Nyomja meg a FEL / LE gombot kiválasztásához. Nyomja meg az OK gombot. 5. Nyomja meg a FEL / LE gombot
a SZERKESZTÉS
a kiválasztott billentyûhöz történõ új bejegyzés
kiválasztásához. Nyomja meg az OK gombot, amikor az új bejegyzést kiválasztotta.
24
HU
Telefonkönyv Gyorshívó gomb törlése 1. Nyomja meg a OK gombot.
gombot, válassza a TELEFONKÖNYV lehetõséget, majd nyomja meg az
2. Nyomja meg a FEL / LE OK gombot.
gombot a MAGÁN telefonkönyv kiválasztásához, majd nyomja meg az
3. Nyomja meg a FEL / LE gombot a GYORSHÍVÁS kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. Az elsõ gyorshívó billentyû látható a kijelzõn.
4. Nyomja meg a FEL / LE gombot nyomja meg az OK gombot.
5. Nyomja meg a FEL / LE OK gombot.
a törölni kívánt gyorshívó gombhoz történõ görgetéshez, és
gombot a TÖRLÉS kiválasztásához, majd nyomja meg az
6. JÓVÁHAGY? látható a kijelzõn. Nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.
A rendelkezésre álló telefonkönyv-kapacitás megtekintése A telefonkészülék nyilvántartja, hogy mennyi memória van használatban és még mekkora áll szabadon rendelkezésre a telefonkönyvben. 1. Nyomja meg a OK gombot.
gombot, válassza a TELEFONKÖNYV lehetõséget, majd nyomja meg az
2. Nyomja meg a FEL / LE
gombot a megnyitni kívánt telefonkönyv kiválasztásához, a MAGÁN
vagy MEGOSZTOTT lehetõségekbõl; nyomja meg az OK gombot.
3. Nyomja meg a FEL / LE gombot ha készen van.
az ÁLLAPOT kiválasztásához. Nyomja meg az OK gombot
25
HU
Híváslista A telefonkészüléke rögzíti minden alkalommal ha hívást indít, fogad vagy nem fogad. Megtekintheti az utolsó 15 nem fogadott, az utolsó 5 fogadott, és az utolsó 10 tárcsázott számot. Minden bejegyzés egy legfeljebb 12 betûs nevet és egy 20 számjegybõl álló számot tartalmazhat, és legfeljebb 32 alfanumerikus karaktert a partnerhez. A nem fogadott és fogadott hívások hívás adatai csak akkor kerülnek automatikusan rögzítésre, ha a helyi telefon szolgáltatójánál elõfizetett a hívófél-azonosító szolgáltatásra, különben csak a Skype hívások kerülnek rögzítésre. Ha több mint egy kézibeszélõje van, mindegyik kézibeszélõnek saját híváslistája van.
A hívófél-azonosító megtekintése 1. Nyomja meg a FEL gombot
a híváslista megnyitásához. Nyomja meg a FEL /LE gombot
a NEM FOGADOTT vagy FOGADOTT híváslista kiválasztásához, és nyomja meg az OK gombot. 2. Böngéssze
a hívás rekordokat.
3. Nyomja meg a
gombot a szám megtekintéséhez.
Hívás / Újrahívás 1. Nyomja meg a FEL gombot
Nyomja meg a FEL / LE gombot
a híváslista alaphelyzetbõl történõ közvetlen eléréséhez. a NEM FOGADOTT vagy FOGADOTT híváslista
kiválasztásához, és nyomja meg az OK gombot. 2. Böngéssze 3. Nyomja meg a
a hívás rekordokat egy bejegyzés kiválasztásához. gombot.
Megjegyzés: Annak érdekében, hogy vissza tudja hívni a hívót egy bejövõ hívás esetén, elõ kell fizetnie a hívószám-azonosítás szolgáltatásra.
26
HU
Híváslista Híváslista tétel másolása a telefonkönyvbe Ha el akarja menteni a családja, barátai és kollégái telefonszámát, elmentheti a hívásrekordokat a telefonkönyvbe, ha még nincsenek meg a kapcsolati adataik. Ha látja az elmenteni kívánt hívásrekordot a kijelzõn, 1. Nyomja meg a gombot. 2. A hívásrekord magán telefonkönyvbe történõ mentéséhez válassza a MAGÁNBA lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. VAGY a megosztott telefonkönyvbe történõ mentéséhez válassza a MEGOSZTOTTBA lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. 3. Adja meg a nevet a bejegyzéshez, és nyomja meg az OK gombot. 4. Szerkessze a számot ha szükséges, és nyomja meg az OK gombot. A bejegyzést a készülék a kiválasztott telefonkönyvbe menti el. Megjegyzés: A telefonkönyvbe elmentett hívásrekord megmarad a híváslistában is, de a készülék kijelzi a hozzárendelt nevet is. Skype partnereket, Skypeln vagy SkypeOut számokat nem lehet a telefonkönyvbe felvenni.
Egy híváslista tétel törlése Minden egyes hívásrekord egyesével törölhetõ. Egy rekord törlése: 1. A rekord megtekintése közben nyomja meg a
gombot.
2. Nyomja meg a FEL / LE gombot a TÖRLÉS kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. 3. JÓVÁHAGY? látható a kijelzõn. Nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.
Az összes híváslista tétel törlése Az összes hívásrekord egyszerre törölhetõ. Az összes hívásrekord lista törlése: 1. A rekord megtekintése közben nyomja meg a
gombot.
2. Nyomja meg a FEL / LE gombot a MINDENT TÖRL kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. 3. JÓVÁHAGY? látható a kijelzõn. Nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.
27
HU
Újrahívó lista A telefonkészüléke tárolja az utolsó 10 számot/partnert akiket hívott, egyenként legfeljebb 32 alfanumerikus karakter terjedelemben. Ha több mint egy kézibeszélõje van, mindegyik kézibeszélõnek saját újrahívó listája van.
Az újrahívó lista megtekintése 1. Nyomja meg a 2. Böngéssze
gombot, és az utolsó tárcsázott szám/partner megjelenik a kijelzõn. az utolsó 10 tárcsázott számot.
Hívás / újrahívás 1. Nyomja meg a 2. Böngéssze
gombot az újrahívó lista alaphelyzetbõl történõ közvetlen eléréséhez. az újrahívó listát a keresett szám kiválasztásához.
A telefonkönyv bejegyzések párosítása Ha egy tárcsázott szám megegyezik egy a telefonkönyvben tárolt számmal, akkor a készülék a telefonkönyvben tárolt nevet jelzi ki a tárcsázott szám helyett.
3. Nyomja meg a
gombot.
Szám rögzítése az újrahívó listából a telefonkönyvbe Ha látja az elmenteni kívánt hívásrekordot a kijelzõn: 1. Nyomja meg a 2. Böngéssze
gombot az újrahívó lista alaphelyzetbõl történõ közvetlen eléréséhez. az újrahívó listát a keresett szám kiválasztásához.
3. Nyomja meg a gombot. 4. A hívásrekord magán telefonkönyvbe történõ mentéséhez válassza a MAGÁNBA lehetõséget, és nyomja meg az OK VAGY a megosztott telefonkönyvbe történõ mentéséhez válassza a MEGOSZTOTTBA lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. A telefonkönyv bejegyzések párosítása Ha egy tárcsázott szám megegyezik egy a telefonkönyvben tárolt számmal, akkor a készülék a telefonkönyvben tárolt nevet jelzi ki a tárcsázott szám helyett. 5. Adja meg a bejegyzés nevét és nyomja meg az OK gombot. 6. Szerkessze a számot ha szükséges, és nyomja meg az OK gombot. Megjegyzés: A telefonkönyve elmentett újrahívás rekord megmarad az újrahívó listában is, de kijelzi a hozzárendelt nevet is. Skype partnereket, Skypeln vagy SkypeOut számokat nem lehet a telefonkönyvbe felvenni.
28
HU
Újrahívó lista Az utoljára tárcsázott számok törlése Ha látja a törölni kívánt hívásrekordot a kijelzõn: 1. Nyomja meg a gombot. 2. Válassza a TÖRLÉS lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. 3. Nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.
A teljes újrahívó lista törlése A rekordok egyesével történõ törlése helyett lehetõsége van, hogy a teljes hívólistát egyszerre törölje. Ha bármilyen hívásrekordot lát a kijelzõn, 1. Nyomja meg a gombot. 2. Válassza a MINDENT TÖRL lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. 3. Nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.
29
HU
Egyéb jellemzõk Billentyûzár A billentyûzet lezárható, hogy elkerülje a gombok véletlenszerû lenyomását. Amikor a billentyûzet lezárt állapotban van, továbbra is tudja fogadni a bejövõ hívásokat a megnyomásával.
gomb
A hívás idõtartama alatt a billentyûzet aktív. Amikor a hívás befejezõdik, a billentyûzet ismét lezáródik. 1. Alaphelyzetben nyomja meg hosszan a meg a kijelzõn. 2. Nyomja hosszan a
gombot. Lezárt állapotban a ZÁROLT felirat jelenik
gombot ismét a billentyûzár feloldására.
A kézibeszélõ keresése Ennek a funkciónak a használatával könnyen megtalálhatja a kézibeszélõit. Nyomja meg a
gombot a bázisállomáson.
A bázisállomásra bejelentkezett összes kézibeszélõ a kereséskor szokásos hangot bocsátja ki 30 másodpercig, és a képernyõn a LAPOZÁS felirat jelenik meg. A keresés leállítása: Nyomja meg a ismét.
gombot az egyik kézibeszélõn, vagy nyomja meg a
gombot a bázisállomáson
Megjegyzés: Ha egy külsõ hívás érkezik, a keresés abbamarad, és a külsõ hívás dallamát játsszák a kézibeszélõk. A kézibeszélõ nem tudja megszólaltatni a kereséskor szokásos hangot ha ki van kapcsolva, vagy nem alaphelyzetben van. Azonban az összes többi kézibeszélõ tovább cseng.
Hívófél-azonosítás elsõ csengetés-elnyomása Ha elõfizetett a hívófél-azonosítás szolgáltatásra, a telefonkészüléke elnyomja az elsõ csengetést a hívófélazonosítás elõtt. Újraindítást követõen, az elsõ csengetés-elnyomás hatástalanítva lesz. Az elsõ hívás után a telefonkészüléke automatikusan felismeri, hogy a hívófél-azonosítás szolgáltatás aktív-e. Ha a hívófélazonosítás szolgáltatást észlel, a készüléke elindítja az elsõ csengetés-elnyomást az elsõ hívást követõen. Megjegyzés: Miután az elsõ csengetés-elnyomás aktiválódott, a hívófél-azonosítás elõtti elsõ csengetést elnyomja a készülék akkor is ha lemondja a hívófél-azonosítás szolgáltatást. Ha lemondja a hívófél-azonosítás szolgáltatást, és nem kívánja, hogy az elsõ csengetés-elnyomás aktív maradjon, áramtalanítsa a bázisállomást.
30
HU
Egyéb jellemzõk A kézibeszélõ be- és kikapcsolása A telefonkészülék kikapcsolásához alaphelyzetben nyomja hosszan a A telefonkészülék bekapcsolásához nyomja meg a a töltõre.
gombot.
gombot, vagy helyezze vissza a kézibeszélõt
A kézibeszélõnek automatikusan be kell kapcsolni.
A csengõhangok személyreszabása Minden egyes kézibeszélõhöz különbözõ dallamú és hangerejû csengõhangot állíthat be. Eltérõ csengõhangot állíthat be a Skype, a telefon, és a belsõ hívásokra.
A kézibeszélõ csengõhangjának kiválasztása 1. Alaphelyzetben nyomja meg a
gombot.
2. Válassza az EGYÉNI BEÁLL lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. 3. Válassza a KÉZIB. HANG lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. 4. Válassza ki a vonalat, melyhez csengõhangot választ, és nyomja meg az OK gombot. 5. Válassza ki a kívánt csengõhangot, és nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.
A kézibeszélõ csengõ hangerejének kiválasztása 1. Alaphelyzetben nyomja meg a
gombot.
2. Válassza az EGYÉNI BEÁLL lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. 3. Válassza a KÉZIB. HANG lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. 4. Válassza a HANGERÕ lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. 5. Nyomja meg a FEL / LE
gombot a hangerõ szintjének kiválasztásához, és nyomja meg az
OK gombot a jóváhagyáshoz.
A kézibeszélõ csengõjének közvetlen kikapcsolás Alaphelyzetben nyomja hosszan a
gombot a kézibeszélõ csengõjének be- és kikapcsolására.
jelenik meg a kijelzõn, a csengõ kikapcsolt állapotának jelzésére. A kézibeszélõ nem bocsát ki semmiféle hangot bejövõ hívás esetén.
31
HU
Egyéb jellemzõk Billentyû hangok be- és kikapcsolása 1. Alaphelyzetben nyomja meg a
gombot.
2. Válassza az EGYÉNI BEÁLL lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. 3. Válassza a KÉZIB. HANG lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. 4. Válassza a KULCSMEGOSZT lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. Az aktuális beállítás látható a képernyõn. 5. Válassza a BE vagy a KI lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.
A kézibeszélõ átnevezése A telefonkészülékének adhat eltérõ nevet. Ha több mint egy kézibeszélõje van, mindegyiknek adhat saját nevet. A kézibeszélõ neve legfeljebb 10 karakter lehet, állhat betûkbõl A-Z, számokból 0-9, és szóközbõl. 1. Alaphelyzetben nyomja meg a gombot
.
2. Válassza az EGYÉNI BEÁLL lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. 3. Válassza a KÉZIB NEVE lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. Az aktuális kézibeszélõ név látható a kijelzõn. 4. Szerkessze a kézibeszélõ nevét, és nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.
A dátum és az idõ beállítása Amint a bázisállomást bekapcsolja és csatlakoztatja a számítógéphez, és az USB driver fut, a kézibeszélõ megkapja az aktuális idõt a számítógéptõl. Azonban továbbra is marad lehetõség az óra manuális beállítására. Az óra beállítása: 1. Alaphelyzetben nyomja meg a 2. Nyomja meg a FEL / LE OK gombot.
gombot. gombot az ÓRA/ÉBRESZTÖ kiválasztásához, majd nyomja meg az
3. Nyomja meg a FEL / LE gombot az ÓRA BEÁLL kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. 4. Használja a számbillentyûket bevitelére az idõ beállításához 24 órás formátumban, és nyomja meg az OK gombot.
32
HU
Egyéb jellemzõk Az ébresztõóra beállítása Beállíthatja az ébresztés idõpontját, és személyre szabhatja csengõdallamot.
Az ébresztõóra beállítása 1. Alaphelyzetben nyomja meg a
gombot.
2. Válassza az ÓRA/ÉBRESZTÖ lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. 3. Válassza az ÉBR BEÁLL lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. Az aktuális beállítás látható a kijelzõn. 4. Válassza a BE vagy a KI lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. Ha a kiválasztotta a BE gombot, folytassa az 5. lépéssel. 5. Állítsa be az ébresztés idõpontját a számbillentyûzet segítségével, és nyomja meg az OK gombot. Az ébresztõ hang legfeljebb 1 percig szól. Nyomja meg az
gombot az ébresztõóra leállításához.
Az ébresztõóra csengõ dallamának beállítása 1. Alaphelyzetben nyomja meg a
gombot.
2. Válassza az ÓRA/ÉBRESZTÖ lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. 3. Válassza a ÉBRESZTÖHANG lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. 4. Válassza a DALLAM lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. Az aktuális beállítás látható a kijelzõn. 5. Válassza ki a kívánt csengõhangot, és nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.
Az ébresztõóra hangerejének beállítása 1. Alaphelyzetben nyomja meg a
gombot.
2. Válassza az ÓRA/ÉBRESZTÖ lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. 3. Válassza a ÉBRESZTÖHANG lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. 4. Válassza a HANGERÕ lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. Az aktuális beállítás látható a kijelzõn. 5. Válassza ki a kívánt hangerõszintet, és nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.
33
HU
Egyéb jellemzõk Automatikus hívásfogadás be- és kikapcsolása Az automatikus hívásfogadás azt a kényelmet biztosítja, hogy a hívásokat a kézibeszélõ töltõrõl vagy tartóról történõ egyszerû felemelésével is tudja fogadni. Nem szükséges megnyomni a 1. Alaphelyzetben nyomja meg a
gombot.
gombot.
2. Válassza az EGYÉNI BEÁLL lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. 3. Válassza a AUTOM VÁLASZ lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. Az aktuális beállítás látható a kijelzõn. 4. Válassza a BE vagy a KI lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.
Nyelv beállítása A telefonkészüléke számos nyelvet tartalmaz. Amikor megváltoztatja a telefon nyelvét, a menü a választott nyelven fog megjelenni. 1. Alaphelyzetben nyomja meg a
gombot.
2. Válassza az EGYÉNI BEÁLL lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. 3. Válassza a NYELV lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. Az aktuális nyelv jelenik meg a képernyõn. 4. Válassza ki a kívánt nyelvet, és nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.
A tárcsázási mód beállítása (Hang/Impulzus) A tárcsázási módnak hívások kezdeményezésekor van jelentõsége. A telefonkészülék eredetileg hang tárcsázási módra van beállítva. Szükség esetén átválthat impulzus tárcsázási módra. 1. Alaphelyzetben nyomja meg a
gombot.
2. Válassza az SPEC BEÁLL lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. 3. Válassza a TÁRCS MÓD lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. Az aktuális beállítás látható a kijelzõn. 4. Válassza a HANG vagy a IMPULZUS lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz. Átmeneti hang tárcsázás impulzus tárcsázási módban Ha a tárcsázási mód impulzus módra van állítva a hosszú lenyomásával átmenetileg átválthat hang tárcsázási módra. d jelenik meg a kijelzõn. A következõ számjegyek mindegyikét hangként tárcsázza a készülék, amíg le nem rakja.
34
HU
Egyéb jellemzõk A kijelzõ kontrasztjának beállítása 1. Alaphelyzetben nyomja meg a
gombot.
2. Válassza az EGYÉNI BEÁLL lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. 3. Válassza a KONTRASZT lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. Az aktuális beállítás látható a kijelzõn.
4. Nyomja meg a FEL / LE jóváhagyáshoz.
gombot a kontraszt beállításához, és nyomja meg az OK gombot a
A háttérvilágítás be- és kikapcsolása Az LCD és a billentyûzet meg van világítva, amikor a készülék használatban van. 1. Alaphelyzetben nyomja meg a
gombot.
2. Válassza az EGYÉNI BEÁLL lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. 3. Válassza a HÁTTÉRFÉNY lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. Az aktuális háttérvilágítás látható. 4. Válassza a BE vagy a KI lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.
Pin kód beállítása A PIN (personal identification number) kód szükséges a bejelentkeztetéshez való hozzáféréshez, a kézibeszélõ törléséhez, és a visszaállításhoz. A gyárilag beállított kód “0000”. Ezt lecserélheti egy saját egyedi kódra. A PIN kód legfeljebb 8 számjegy hosszú lehet. 1. Alaphelyzetben nyomja meg a
gombot.
2. Válassza az SPEC BEÁLL lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. 3. Válassza a PIN MÓDOSÍT lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. 4. Üsse be a jelenlegi PIN kódot és nyomja meg az OK gombot. 5. Üsse be az új PIN kódot és nyomja meg az OK gombot. 6. Ismételje meg az új PIN kódot, és nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz. Megjegyzés: Egy elutasító hangot fog hallani, ha a PIN kódot helytelenül ismétli meg. Kövesse a 3-7. lépést és próbálja újra.
35
HU
Egyéb jellemzõk A kézibeszélõ alapbeállításainak visszaállítása A telefonkészülék kijelzõjének, hangjának és más beállításainak alapbeállítását vissza tudja állítani. Részletesen lásd "Alapbeállítások" 41. oldalon. 1. Alaphelyzetben nyomja meg a
gombot.
2. Válassza az SPEC BEÁLL lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. 3. Válassza a VISSZAÁLLÍT lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. 4. Üsse be a PIN kódot, és nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.
Babahívás be- és kikapcsolása A babahívás lehetõséget nyújt arra, hogy egy elõre programozott számot hívjon a készülék a telefonvonalon keresztül a kézibeszélõ bármely gombjának megnyomása esetén (a kikapcsolás gomb kivételével). 1. Alaphelyzetben nyomja meg a
gombot.
2. Válassza az SPEC BEÁLL lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. 3. Válassza a BABAHÍVÁS lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. Az aktuális beállítás látható a kijelzõn. 4. Válassza a BE lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. 5. Üsse be vagy szerkessze a számot, és nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz. A BABAHÍVÁS felirat jelenik meg a kijelzõn amikor alaphelyzetbe kerül. A babahívás funkció kikapcsolásához 1. Nyomja meg a
gombot.
2. Válassza a KI lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot.
Bejelentkeztetés Új kézibeszélõ bejelentkeztetése a bázisállomásra Minden bázisállomásra legfeljebb 4 kézibeszélõ jelentkezhet be. 1. Alaphelyzetben nyomja meg a
gombot.
2. Válassza az SPEC BEÁLL lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. 3. Válassza a REGISZTRÁLÁS lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. 4. A PIN kód beütése elõtt nyomja hosszan a
gombot a bázisállomáson 4 másodpercig.
Megjegyzés: Ha a bázisállomás tele van, nem lép be a bejelentkeztetés üzemmódba. Tekintse meg a "A kézibeszélõ kijelentkeztetése" 37. oldalon fejezetet a bejelentkezett kézibeszélõ kijelentkeztetéséhez.
36
HU
Egyéb jellemzõk Megjegyzés: Ennek a kézibeszélõnek a hatótávolsága 250 m szabad térben, és 50 m beltérben. A készülék hangjelzést ad, ha hatótávolságon kívül kerül, és a hatótávolság ikon villogni kezd a kijelzõn, ha túl messze kerül a bázisállomástól beszélgetés közben. Közelebb kell mennie a bázisállomáshoz, különben megszakad a hívás.
A kézibeszélõ kijelentkeztetése Egy kézibeszélõ kijelentkeztethet egy másik, ugyanarra a bázisállomásra bejelentkezett kézibeszélõt. A kézibeszélõ önmagát is kijelentkeztetheti. 1. Alaphelyzetben nyomja meg a
gombot.
2. Válassza az SPEC BEÁLL lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. 3. Válassza a HS TÖRLÉSE lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. 4. Válassza ki azt a kézibeszélõt, amelyiket ki szeretne jelentkeztetni, és nyomja meg az OK gombot. 5. Üsse be a PIN kódot (alaphelyzetben “0000”) és nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.
A bázisállomás kiválasztása Ha a kézibeszélõje több mint egy bázisállomásra van bejelentkeztetve, kiválaszthatja, hogy melyiket használja a kézibeszélõ. 1. Alaphelyzetben nyomja meg a
gombot.
2. Válassza az SPEC BEÁLL lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. 3. Válassza a BÁZIS KIVÁL. lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. 4. Válassza ki a használni kívánt bázisállomást, és nyomja meg az OK gombot. Megjegyzés: Azok a bázisállomások amelyekhez a kézibeszélõt hozzárendelte, de nem Philips VOIP321 bázisállomások BÁZISKÖZ jelölést kapnak; a Philip VOIP 321 bázisállomások pedig BÁZIS jelölést, a bázisállomás kiválasztásban.
37
HU
Egyéb jellemzõk A felhasználó állapota A felhasználó állapotának kijelzése A készülék Skype állapotjelzõ ikonokat használ a különbözõ online állapotok megjelölésére, csakúgy mint a Skype partnerlistán lévõ partnerek online állapotának jelölésére. Kérjük, tekintse meg az alábbi táblázatot az egyes állapotok magyarázatához: Elérhetõ / Híváskész Kijelentkezve Nincs a gépnél Nem érhetõ el Elfoglalt Láthatatlan SkypeOut tétel
A felhasználó állapotának beállítása Az aktuális Skype állapotát beállíthatja a kézibeszélõn. Az elérhetõség megváltoztatásához: 1. Alaphelyzetben nyomja meg a
gombot.
2. Válassza a SKYPE lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. 3. Válassza a FELH ÁLLAPOT lehetõséget, és nyomja meg az OK gombot. 4. Válassza ki a kívánt állapotot és nyomja meg az OK gombot az állapot elmentéséhez.
Skype egyenleg ellenõrzése A SkypeOut hívás kezdeményezése elõtt is ellenõrizheti a SkypeOut egyenlegét. A SkypeOut egyenleg ellenõrzéséhez 1. Alaphelyzetben nyomja meg a
gombot.
2. Nyomja meg a FEL / LE gombot
a SKYPE kiválasztásához és nyomja meg az OK gombot.
3. Nyomja meg a FEL / LE gombot OK gombot amikor készen van.
az ELÉRHETÖ kiválasztásához és nyomja meg az
38
HU
Intercom funkció használata Megjegyzés: Az alábbiakban leírt funkciók igénybevételéhez legalább két kézibeszélõre van szükség.
Házon belüli hívás kezdeményezése A telefonkészülék intercom funkciója lehetõvé teszi házon belüli hívás kezdeményezését. Házon belüli híváshoz: 1. Nyomja meg a gombot. 2. Válassza ki a hívni kívánt kézibeszélõt és nyomja meg az OK gombot. VAGY üsse be a hívni kívánt kézibeszélõ számát. Megjegyzés: Foglaltsági hangjelzés hallható, ha a másik kézibeszélõ nem elérhetõ.
Házon belüli hívás kezdeményezése telefonbeszélgetés közben Külsõ beszélgetés közben tartásba teheti a külsõ hívást, és kezdeményezhet (tudakozó hívás) házon belüli hívást. Tudakozó hívás kezdeményezése külsõ beszélgetés közben: 1. Nyomja meg a gombot. 2. Válassza ki a hívni kívánt kézibeszélõt és nyomja meg az OK gombot. VAGY üsse be a hívni kívánt kézibeszélõ számát. 3. Várja meg, amíg a másik kézibeszélõ fogadja hívását. Megjegyzés: Ha a másik kézibeszélõ nem válaszol, nyomja meg a megszakítsa a próbálkozást, és visszatérjen a külsõ beszélgetéshez.
gombot ismételten, hogy
Külsõ hívás átadása egy másik kézibeszélõre Külsõ beszélgetés közben 1. Nyomja meg a gombot. 2. Válassza ki a hívni kívánt kézibeszélõt és nyomja meg az OK gombot. VAGY üsse be a hívni kívánt kézibeszélõ számát. 3. Amikor a másik kézibeszélõ fogadta a hívását, nyomja meg a kézibeszélõt a tartójára. A hívás átadása megtörtént.
gombot, vagy helyezze a
39
HU
Intercom funkció használata Konferenciabeszélgetés kezdeményezése Lehetõsége van egy további kézbeszélõt meghívni, hogy csatlakozzon a külsõ vonalon folytatott beszélgetéshez. Külsõ beszélgetés közben: 1. Nyomja meg a gombot. 2. Válassza ki a hívni kívánt kézibeszélõt és nyomja meg az OK gombot. VAGY üsse be a hívni kívánt kézibeszélõ számát. 3. Ha a másik kézibeszélõ fogadta a hívást, hosszan nyomja meg a Ezzel létrejött a konferenciabeszélgetés.
gombot.
Megjegyzés: Ha a konferenciabeszélgetés közben valamelyik kézibeszélõt leteszik, a másik kézibeszélõ kapcsolatban marad a külsõ hívással.
Hívás fogadása a telefonvonalról Skype-on folytatott beszélgetés közben (több kézibeszélõ) A többi kézibeszélõ a telefon csengõdallammal cseng. Nyomja meg a
gombot a másik kézibeszélõn a hívás felvételéhez.
Skype hívás fogadása telefonvonalon folytatott beszélgetés közben (több kézibeszélõ esetén) A többi kézibeszélõ a Skype csengõdallammal cseng. Nyomja meg a
40
gombot a másik kézibeszélõn a hívás felvételéhez.
HU
Alapbeállítások Kézibeszélõ név:
PHILIPS
Idõ:
00:00
Csengetõ dallam (vezetékes vonalak):
Party
Csengetõ dallam (Skype):
Dring
Csengetõ dallam (Belsõ hívás):
Party
Csengetõ hangerõ:
Szint 3
Figyelmeztetés:
KI
Figyelmeztetõ csengõhang dallama:
Party
Figyelmeztetõ csengetés hangereje:
Szint 3
Gombhang:
BE
Háttérvilágítás:
BE
Újrahívás idõtartama:
100 ms
Tárcsázási mód:
Hang
Kontraszt:
Szint 2
Automata hívásfogadás:
KI
Menünyelv:
POLSKA
Szünet hossza:
Szünet 1
Babahívás:
KI
Babahívás száma:
Üres
Bázisállomás választás:
AUTOM (Automatikus)
Hívófél azonosítás elsõ csengetés elnyomása:
KI
Várakozó üzenet információ:
KI
Rendszer PIN:
0000
Billentyûzár:
KI
Fülhallgató hangerõ:
Közepes
41
HU
Hibaelhárítás Jelenség
Megoldás
Nincs tárcsahang a megnyomásakor.
• Ellenõrizze, hogy az adapter és telefonzsinór megfelelõen csatlakozik-e. • Ellenõrizze, hogy az akkumulátorok fel vannak-e töltve, és hogy megfelelõen lettek-e behelyezve. • A telefonkészülék nem mûködik áramszünet esetén.
A jel ikon
• Jelentkeztesse be a kézibeszélõt a bázisállomásra. • Menjen közelebb a bázisállomáshoz.
villog.
A telefonkészülék nem cseng.
• Ellenõrizze, hogy az adapter és telefonzsinór megfelelõen csatlakozik-e. • Menjen közelebb a bázisállomáshoz. • Kapcsolja be a csengõt.
Amikor a kézibeszélõt a bázisállomásra helyezi, nem ad hangjelzést.
• Vegye le a kézibeszélõt a bázisállomásról, majd helyezze vissza. • Tisztítsa meg a töltõérintkezõket egy tiszta, száraz ronggyal. • Kapcsolja be a kézibeszélõ hangjelzését az EGYÉNI BEÁLL menüben. • A készülék nem ad hangjelzést, ha az korábban ki lett kapcsolva.
A várakozó hívást nem tudja fogadni.
• Ellenõrizze a helyi telefontársaságnál, hogy a megfelelõ visszahívás idõtartam legyen kiválasztva. • Fejezze be a folyamatban lévõ beszélgetést, és nyomja meg a BESZÉLGETÉS gombot ismételten a második hívás felvételéhez.
Az akkumulátor töltöttségét jelzõ ikon üres marad annak ellenére, hogy a kézibeszélõt 24 órája tölti.
• Lépjen kapcsolatba a kereskedõvel, hogy új úratölthetõ akkukat vegyen. • Ellenõrizze, hogy az akkumulátor töltöttségét jelzõ ikon villog-e töltés közben.
A kijelzõ nem mutat semmit.
• Töltse fel az akkumulátorokat. • Ellenõrizze, hogy az akkumulátorok a helyükön vannak-e, és hogy a kézibeszélõ be van-e kapcsolva.
Rossz hangminõség (recsegés, visszhang, stb.).
• Helyezze át a bázisállomást egy másik szobába, vagy egy magasabb helyre, vagy távolabb más elektronikus berendezésektõl. • Menjen közelebb a bázisállomáshoz.
Nem hallja tisztán a másik felet, vagy túl halk/hangos a hangszóró.
• Nézzen utána a gyakran ismételt kérdésekben (GYIK) a kézibeszélo-hangszóró hangerejének beállításának az Ön számítógépén.
Partnerlista / Felhasználói állapot NEM ELÉRHETÕ.
• Ellenõrizze, hogy a bázisállomás össze van-e kötve a számítógéppel. • Ellenõrizze, hogy a Skype fut-e a számítógépen. Indítsa el a Skype-ot ha a VOIP 321 nem indította el. • Ellenõrizze, hogy a VOIP 321 drivere fut-e a számítógépen. • Vigye közelebb a kézibeszélõt a bázisállomáshoz ha hatótávolságon kívül van.
42
HU
Hibaelhárítás Jelenség
Megoldás
Nem tud SkypeOut hívást indítani.
• Üsse be a 00, + (nyomja meg és tartsa lenyomva a 0-t), vagy 011 elõtagot a szám tárcsázása elõtt. • Ellenõrizze, hogy az egyenlegét feltöltött-e. • Ellenõrizze, hogy a kézibeszélõ és a bázisállomás kapcsolatba van-e egymással. • Tekintse meg a "SkypeOut hívás kezdeményezése", 15. oldalon további részletekért.
Skype hívás közben foglaltság jelzést kap.
• Ellenõrizze, hogy a Skype és a számítógépes alkalmazás megfelelõen fut-e a számítógépen. • Ellenõrizze, hogy a telefonkészülék megfelelõen lett-e beállítva. • Várja meg, hogy az elérni kívánt partner bejelentkezzen.
Megjelenik az akku alacsony töltésszintjére figyelmezteto üzenet a kijelzon.
• Nem megfelelo típusú akkuk vannak használatban. Kérjük, használjon mindig AAA-típusú, 1,2 V-os 650mAh-s NiMH újratöltheto akkukat.
Ha a fenti megoldások egyike sem segít, áramtalanítsa a kézibeszélõt és a bázisállomást, valamint indítsa újra a Skype-ot és a számítógépes szoftvert. 15 perc elteltével kapcsolja vissza a feszültséget.
43
HU
Tájékoztatás Biztonsági tájékoztatás Az eszközt nem lehet vészhívásra használni áramkimaradás esetén. Vészhelyzetben használjon alternatív eszközt, pl. mobiltelefont.
Jótállás A jótállással kapcsolatos információk elérhetõk a www.p4c.philips.com weboldalon.
Konformitás A konformitást igazoló tanúsítványt a www.p4c.philips.com webhelyen találja meg.
Biztonsági óvintézkedések Tartsa távol a mobil kézibeszélõt folyadékoktól. Sem a mobil kézibeszélõt, sem pedig a bázisállomást ne szerelje szét; veszélyes feszültségeket érinthet meg. A töltõ érintkezõinek és az akkunak nem szabad vezetõ tárgyakkal érintkezniük. Tilos másféle akkumulátort használni, mint amilyen eredetileg a készülékkel került szállításra: robbanásveszély. FIGYELMEZTETÉS! NEM MEGFELELÕ TÍPUSÚ ELEMEK HASZNÁLATA ROBBANÁSVESZÉLLYEL JÁR. Soha ne használjon nem újratölthetõ elemeket; használja az ajánlott típusú, ehhez a telefonkészülékhez biztosítottakat. A NiMH akkumulátorokat a vonatkozó hulladékkezelési elõírásoknak megfelelõen kell ártalmatlanítani.
A kézibeszélõ akkumulátorainak cseréje
Elektromos, mágneses és elektromágneses mezõ (“EMF”) 1. A Philips Royal Electronics sok olyan vevõcentrikus terméket gyárt és forgalmaz, melyek - mint általában az elektronikai eszközök - alkalmasak elektromágneses jelek kibocsátására és fogadására. 2. A Philips egyik legfõbb üzleti alapelve, hogy figyelembe veszi a termékekkel kapcsolatos egészségügyi és biztonsági elõírásokat, hogy megfeleljen az alkalmazandó jogi elõírásoknak, és hogy a termék gyártásakor érvényes EMF szabványok határain belül maradjon. 3. A Philips elkötelezte magát arra, hogy csak olyan termékeket fejleszt, gyárt és forgalmaz, melyeknek nincs az egészségre káros hatása. 4. A Philips megerõsíti, hogy ha termékeit az elõírásoknak megfeleõen használják, akkor azok használata a tudomány jelenlegi állása szerint biztonságos. 5. A Philipsnek aktív szerepe van a nemzetközi EMF és biztonsági szabványok alakításában, lehetõvé téve, hogy a szabványok jövõbeni változásait elõre látva, termékeinél korán alkalmazni tudja.
44
HU
Tájékoztatás Környezetvédelem A csomagolóanyag, az elhasznált akkuk és a már nem használt telefonok hulladékmentesítésénél vegye figyelembe az újrahasznosítási lehetõségek helyi elõírásait.
Újrahasznosítás, ártalmatlanítás Elhasznált termékek ártalmatlanítási utasításai: Az elhasznált elektromos és elektronikai berendezésekrõl szóló WEEE irányelv (Waste Electrical and Electronic Equipment; 2002/96/EC) célja, hogy elõsegítse a termékek újrahasznosítását a rendelkezésre álló legjobb kezelési, felújítási és újrahasznosítási technikák segítségével, biztosítva az emberi egészség és a környezet magas fokú védelmét. Az Ön berendezését magas minõségi színvonalú újrahasználható anyagok és alkatrészek felhasználásával tervezték és gyártották. Ha a terméket le kívánja selejtezni, ne dobja a többi háztartási szemét közé. Tudakozódjon, hogy hol található a közelben elektromos és elektronikai termékek elhelyezésére szolgáló begyujtõ állomás, melyen a következõ jel látható.
A következõ két lehetõség közül válasszon: 1. Adja le hiánytalanul a terméket (kábelekkel, dugaszokkal és tartozékokkal együtt) az erre kijelölt WEEE begyujtõ állomáson. 2. Ha a régi helyett új terméket vásárol, adja vissza hiánytalanul a régi terméket a kereskedõnek. A kereskedõ köteles azt a WEEE irányelvben meghatározott módon visszavenni. A Philips szabványos jelölésekkel látta el az elemeket/akkukat és az eszközök csomagolását, az újrahasznosítás és a szabályszeru utólagos gondoskodás elõsegítése érdekében. Az újrafeldolgozással és újrahasznosítással foglalkozó nemzeti intézmények anyagi támogatást kaptak. Jelöléssel ellátott csomagolóanyag újrahasznosítható.
45
HU
Index 3 résztvevõs Skype konferencia hívás 16 A A felhasználó állapota 38 A felhasználó állapotának beállítása 38 A hívófél-azonosító megtekintése 26 A kézibeszélõ akkumulátorainak cseréje 44 A kézibeszélõ alapbeállításainak visszaállítása 36 A kézibeszélõ átnevezése 32 A kézibeszélõ be- és kikapcsolása 31 A kézibeszélõ csengõjének közvetlen be- és kikapcsolás 31 A kézibeszélõ keresése 30 A kijelzõ kontrasztja 35 A rendelkezésre álló telefonkönyv-kapacitás megtekintése 25 A szoftver telepítése 10 A telefonkönyv megtekintése 22 A teljes újrahívó lista törlése 29 Akkumulátor 4 Akkumulátorok, behelyezés 12 Alacsony töltöttségû akkumulátor figyelmeztetés 14 Alapbeállítások 41 Állapot, telefonkönyv 25 Áramellátás 4 Automatikus hívásfogadás be/ki 34 Az újrahívó lista megtekintése 28 Az utoljára tárcsázott számok törlése 29 B Babahívás be/ki 36 Bázisállomás 8 Bázisállomás, kiválaszt 37 Bejegyzések bevitele a telefonkönyvbe 22 Bejelentkeztetés 36 Beszélgetés közben 20 Betû szerinti keresés a telefonkönyvben 23 Billentyû hangok be/ki 32 Billentyûzár 30 Biztonság 4 Biztonsági óvintézkedések 44 C Csatlakoztatás 12 Csengõ hangerõ 31 Csengõhang 31 Csengõhangok 31 D Dátum és idõ, beállítás 32 Driver 10, 11
46
E Ébresztõ dallam 33 Ébresztõ hangerõ 33 Ébresztõóra, beállítás 33 Egy híváslista tétel törlése 27 Elektromos, mágneses és elektromágneses mezõ (“EMF”) 44 Elõzetes számbevitel 19 F Fõmenü 13 G Gyorshívás 20, 24 Gyorshívó gomb hozzárendelés 24 Gyorshívó gomb módosítása 24 Gyorshívó gomb törlése 25 H Hangposta üzenet lehallgatása 18 Hangposta üzenet törlése 18 Hangszóró 21 Hangszóró hangerõ, beállítás 20, 21 Használati utasítás a VOIP 321-hez 4 Hatótávolság 37 Háttérvilágítás be/ki 35 Házon belüli hívás 39 Házon belüli hívás telefonbeszélgetés közben 39 Hibaelhárítás 42 Hívás 19, 20 Hívás / újrahívás a híváslistából 26 Hívás / újrahívás az újrahívó listából 28 Hívás a telefonvonalról 19 Hívás befejezése 20 Hívás fogadása 20 Hívás fogadása a telefonvonalról Skype-on folytatott beszélgetés közben 40 Hívás kihangosítóval 21 Hívásidõ mérõ 14 Híváslista 26 Híváslista tétel másolása a telefonkönyvbe 27 Hívófél-azonosítás elsõ csengetés-elnyomása 30 Hozzáférés a Skype hangpostához 18 I Ikonok a kézibeszél kijelzjén 9 Intercom 39 K Keresés betû szerint 14 Kézibeszélõ 7 Kézibeszélõ gombok 7 Kézibeszélõ keresõ gomb 8
HU
Index Kijelentkeztetés 37 Konferenciabeszélgetés 40 Konformitás 44 Kontraszt 35 Környezetvédelem 45 Külsõ hívás átadása egy másik kézibeszélõre 39 L Lánchívás 17 LED a bázisállomáson 8 M Második bejövõ hívás fogadása 17 Második kimenõ hívás 16 Mi van a dobozban? 6 Mire van még szüksége 6 N Némítás 20 Nyelv beállítása 34 P Pin kód 35 S Segítségre van szüksége? 5 Skpe egyenleg, ellenõrzés 38 Skype állapotjelzõ ikonok 38 Skype hívás 14
Skype hívás befejezése 16 Skype hívás elutasítása 16 Skype hívás fogadása 15 Skype hívás fogadása telefonvonalon folytatott beszélgetés közben 40 Skype partnerlista 8 SkypeOut hívás 15 Szám rögzítése az újrahívó listából a telefonkönyvbe 28 T Tárcsázási mód 34 Tartalomjegyzék 3 Telefonhívás 19 Telefonkönyv 22 Telefonkönyv-bejegyzés szerkesztése 23 Telefonkönyv-bejegyzés törlése 23 Telepítés 10 Telepítési követelmények 5 Telepítõ CD 10 U Újrahasznosítás, ártalmatlanítás 45 Újrahívás 16 Újrahívó lista 28
47
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2007 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.com 3111 285 31442
