A MESÉLÔ: VÁMOS MIKLÓS A SZOMBATHELYIEK PANASZAI ANNO: ISKOLA AZ ERDÔ SZÉLÉN EGYÜTT A SZÍNÉSZEK ÉS A SZIMFONIKUSOK

Safo_2009_11_14

11/13/09

9:58 AM

Page 1

19. ÉVF. 42. SZÁM • SZOMBATHELY, 2009. NOVEMBER 14.

ÖNKORMÁNYZATI

HETILAP

A MESÉLÔ: VÁMOS MIKLÓS A SZOMBATHELYIEK PANASZAI ANNO: ISKOLA AZ ERDÔ SZÉLÉN EGYÜTT A SZÍNÉSZEK ÉS A SZIMFONIKUSOK Az SX4 Sedan egy igazi országúti mindentudó. Hatalmas, 515 literes csomagterével és erôs motorjának köszönhetô könnyû vezethetôségével kellemes, segítôkész útitárs, üzleti úton és családi kiránduláson egyaránt. Az akció 2009. október 15-tôl november 30-ig tart, az SX Sedan minden modelljére érvényes. Üzemanyag-fogyasztás 6,8–7,6 l/100 km, CO2-kibocsátás: 165–182 g/km

Safo_2009_11_14

11/13/09

9:58 AM

Page 2

Ha érdekel a média világa, ha szeretnél egy jó csapatban dolgozni,

sokat, ha szereted a kihíváad arra,

ha alkalmasnak érzed mag s, akkor hogy jó terméket értékesít

JeLeNTKeZZ HiRDeTéSi TaNáCSaDóNaK

ja, a vidék legnagyobb hírportál a nyugat.hu csapatába! Amit kínálunk: • érdekes, változatos munka • teljesítményarányos fizetés • szakmai képzés

Amit kérünk: • érettségi bizonyítvány • vállalkozói igazolvány • jó kommunikációs készség

TOVÁBBI INFORMÁCIÓ: 20/9843-025

Omlett: jót, jól és olcsón! A városszerte jól ismert Kámon Hús Kft. nemrég felújított üzlete mellett megnyitotta az Omlett névre elkeresztelt éttermét. A Maros utcában található vendéglôben beszélgettünk a tulajdonosokkal, Mercs Péterrel és Mercs Lászlóval. – Egy modern, letisztult formaelemekkel operáló, divatos francia bisztrót idéz a vendéglô elsô benyomásra. A mifelénk eleddig ismeretlen külsô már az utcai ablakon át bepillantva felkelti az érdeklôdést. – Az érdekes tervezés, a belsôépítész, Károlyi Szilvia érdeme. Olyan éttermet szerettünk volna itt külsôségeiben is létrehozni, amilyen nincs a környéken – mondja érdeklôdésünkre Mercs Péter. A formás külcsínhez természetesen sokszínû ételkínálat is dukál. Elôételeink közül érdekességként kiemelném a pennét parasztsonkával. Nagyon olcsón jóízû fôzelékeket is kínálunk, ilyen például az Anyukám káposztája. Miu-

tán hús alapanyagainkat kizárólag szomszédos üzletünkbôl biztosítjuk, a húsfélék széles tárházával várjuk az éhes betérôt. A gombás-sonkáskolbászos boszorkánytekercs az ínyencek egyik kedvence, a könnyebb falatokra vágyók többféle halból választhatnak. Ilyen a mandulás, szezámmagos, lenmagos tengeri halfilénk. Igaz gurmandoknak a balzsamecetes, pikáns sertéstarját és a hátszínt ajánljuk, ez utóbbit erdei gombamártással kínáljuk. – Az étlap a gyermekekrôl sem feledkezik meg – vetjük fel. – Valóban, mi kimondottan családi étteremnek gondoljuk az Omlettet – válaszolja Mercs László. A kicsik nagy kedvence az Aladdin csemegéje, amely ôszibarackkal töltött pulykamellet takar, de Micimackó slágere és Jerry kedvence is megkóstolható. Ötféle palacsintánk közül az Omlett nevût ajánlom figyelmükbe, melyet somlói galuskával töltünk, és édes morzsába forgatva meggyöntettel tálalunk. Ügyelünk a köretek

változatosságára is, ezekbôl most tízfélét kínálunk. A szombathelyi éttermek közül talán nálunk egyedül a korai órákban érkezôk akár reggelizhetnek is. Nyolc – tízféle tojásétel közül választhatnak kedvükre valót. – Melyek az elsô néhány hét tapasztalatai? – Örömmel érzékeljük, hogy vendégkörünk egyre bôvül. Tisztában voltunk vele, mivel nem vagyunk a város szívében, hogy csak minôségi ételekkel, szolid árakkal és színvonalas kiszolgálással lehetünk versenyben. Számos visszatérô vendégünk a legjobb reklám, ôk másoknak is elmondják nálunk szerzett gasztronómiai élményeiket. Varga Ferenc konyhafônök számára pedig az elégedett vendégnél nincs nagyobb jutalom. (x)

OMLETT VENDÉGLÔ, Szombathely, Maros u. 2. Nyitva: H–Cs.: 7–19, P.: 7–20, Szo.: 10–22 • Asztalfoglalás: 94/500-465

Krilov István • MUNKATÁRSAK: Mayer Rudolf, Tóth Tímea, Tulok Gabriella • FOTÓ: Czika László, Mészáros Zsolt • CÍMLAPFOTÓ: Mészáros Zsolt • HIRDETÉSI VEZETÔ: Horváth Vilmos (Tel.: 20/9843-025) • IRODAVEZETÔ: Ujhelyi Erika • NYOMDAI ELÔKÉSZÍTÉS: Grafirka Stúdió • NYOMDA: DP-Print Hungary Kft. • Készül 33.700 példányban • KIADJA: a Promed Média Szolgáltató Kft. • 9700 Szombathely, Kisfaludy S. u. 55. • FELELÔS KIADÓ: Szilágyi Gábor ügyvezetô igazgató • LAPIGAZGATÓ: Roznár Gyöngyi • TERJESZTÉS: Savaria Post Kft. (Tel.: 94/321-441) • SZERKESZTÔSÉG ÉS HIRDETÉSFELVÉTEL: 9700 Szombathely, Semmelweis u. 2. (Pelikán Palace Irodaház) 1. em. • Telefon: 94/505-894 • Fax: 94/505-895 • e-mail: [email protected], FÔSZERKESZTÔ:

[email protected], www.safo.hu • ISSN 1215-993X MINDEN JOG FENNTARTVA!

2

Safo_2009_11_14

11/13/09

9:58 AM

Page 3

2009. NOVEMBER 14.

F Ó R U M B A N

A szombathelyiek panaszai D R . S Z A B Ó M Á T É O M B U D S M A N E G Y T U C AT Ü G Y B E N I N D Í T O T T V I Z S G Á L AT O T Már beszámoltunk róla, hogy múlt héten panaszfelvételi napot tartott Szombathelyen dr. Szabó Máté, az állampolgári jogok országgyûlési biztosa. A vasiak még szeptemberben negyvenhat beadványban fogalmazták meg észrevételeiket az ombudsmannak. Szabó Mátét feladatkörérôl és arról kérdeztük, hogy eddig milyen ügyekben indított vizsgálatot megyénkben. – Milyen problémákkal fordulhatnak az állampolgárok az Országgyûlési Biztos Hivatalához? – Az önkormányzatokkal, az összes végrehajtó szervezettel és a közszolgáltatókkal kapcsolatos észrevételekkel. Például abban az esetben is, ha egy hi-

tôl függetlenül még sok valós panaszt tartalmaz a többi is, de azokban az ügyekben nincs módunk lépni. Ezeket eljuttatjuk az illetékes szervekhez, például az ügyészséghez. – Mi az ombudsman eljárásának folyamata, ha egy olyan panaszt vizsgál, ami a hatáskörébe tartozik? – Elôször megkeressük az érintett szervezetet, önkormányzatot vagy országos hatáskörû szervet, mert nekik információkat kell adniuk az üggyel kapcsolatosan. Ezután kifejtjük a jogi álláspontunkat, ami helyt adhat a panasznak vagy nem, illetve csak részlegesen. Ezt eljuttatjuk a panaszosnak és a szervnek is, így az utóbbi nyilatkozhat arról, hogy egyetért-e az álláspontunkkal vagy sem. Ha az érintett

– Vas megyében mely településekrôl érkezett önhöz a legtöbb panasz? – Nem túl meglepô módon Szombathelyrôl, mert ez a legnagyobb lélekszámú település. A megyében két nagy intézménnyel, a büntetés-végrehajtási intézettel és a budapesti, de Szentgotthárdon lévô pszichiátriai intézettel kapcsolatosan folyik a vizsgálatunk. A büntetés-végrehajtási intézeteket általában véve vizsgáljuk, például abból a szempontból, hogy milyen a fogvatartottak helyzete. Ez egy új intézet, európai színvonalúnak lehet mondani, azonban a fogvatartottaknak mégis beilleszkedési problémáik vannak. De adódnak olyan szabályozatlanságok is, amelyek abból következnek, hogy az intézmény részben magánfenntartású.

SZERKESZTÔBÔL JOGVÉDÔ Az ötvenhárom éves országgyûlési biztos 1980-ban szerezte diplomáját az ELTE Állam- és Jogtudományi Karán, ezt követôen négy évig a Világosság címû folyóirat szerkesztôjeként dolgozott. 1996-ban elnyerte a Magyar Tudományos Akadémia Politikatudomány Doktora címét. Megalakulása óta tanít az ELTE Politológiai Doktori Iskolájában és tagja a Doktori Iskola Tanácsának. 1989 után oktatott, illetve részt vett a politológia oktatás megszervezésében a Budapesti Közgazdasági Egyetemen, a Miskolci Egyetemen, a gyôri Széchenyi István Egyetemen. Alapító tagja a Magyar Politikatudományi Társaságnak és a Magyarországi Humboldt Egyesületnek. Szabó Máté tagja a Magyar Tudományos Akadémia Politikatudományi Szakbizottságának és több nemzetközi szociológiai és politikatudományi társaságnak is. Rendszeresen vesz részt nemzetközi konferenciákon, kiadványok szerkesztésében és folyóiratokban, szakkönyvekben publikál több nyelven. 1999 óta szerkeszti a Rejtjel politológiai könyvek sorozatát. 1998 és 2001 között Széchenyi professzori ösztöndíjas volt, 2006-ban pedig a Magyar Felsôoktatásért-emlékplakettel tüntették ki.

vatalos eljárás túl hosszúra nyúlik, vagy éppen szándékosan nyújtják el az illetékesek, de minden olyan ügyben felkereshetnek minket, amiben sérülnek az állampolgári jogok vagy alkotmányos visszásságok mutatkoznak. Viszont nem lehet a rendszerváltás elôtti ügyekkel, államhatalmi szervekkel kapcsolatban panaszt tenni, és a bírósági ítéletek, illetve határozatok kapcsán is csak akkor, ha az állampolgár már kimerítette minden fellebbezési lehetôségét. Tág a feladatkörünk, éppen ezért évente sok ezer panasz érkezik hozzánk. – A sok ezer panasz milyen arányban tartalmaz valós észrevételeket? – Tíz-húsz százaléka az, amivel a hatáskörünkön belül tudunk valamit tenni. Et-

nem orvosolja a panaszt, akkor azt az éves jelentésünkben feltüntetjük, amit az országgyûlés megvitat, és ilyen értelemben a nyilvánosság elé kerül az eset. Végeredményben ezeknek a szervezeteknek azzal kell szembenézniük, hogy az ombudsman elítélte az eljárásukat vagy döntésüket. De azt kell mondanom, hogy sok szervezettípust ez egyáltalán nem zavar. – Tehát mondhatjuk azt, hogy az országgyûlési biztosnak véleményformáló szerepe van? – Igen, az ombudsman kritikai funkciót tölt be, de döntési hatásköre nincsen, nem vizsgálhat felül semmit. Viszont kifejtheti a véleményét, hogy az állampolgári jogok szempontjából miért lehet problémás egy intézkedés vagy szabály.

A szentgotthárdi intézettel kapcsolatosan azt tudom elmondani, hogy Vas megyében sok a fôvárosi fenntartású szociális intézmény, ezekben pedig problémát jelent, hogy több gondozott vagyona, ingatlana is Budapesten van. Mégis itt a megyében kell a települések gyámhivatalának a gondozottak pénzügyeivel foglalkozni, ami feszültségekhez vezet. – Az elôbb említetteken kívül hány esetben indított már vizsgálatot az Országgyûlési Biztos Hivatala a megyénkben? – Legalább egy tucat ügy van, amit már most vizsgálunk, és majd meglátjuk, hogy melyik megy tovább, vagy melyikrôl derül ki egy iratbekérés után, hogy nem volt megalapozott a panasz. TKL

3

Safo_2009_11_14

11/13/09

9:58 AM

Page 4

Különdíjas a város honlapja Az elmúlt évek szakmai munkájának elismeréseként kapott különdíjat Szombathely honlapja. A Magyar Tartalomipari Szövetség által felkért zsûri értékelése alapján „Turisztika/Település” kategóriában a érdemelte ki a díjat a portál. A szakemberek kiemelték: a szombathely.hu széles körben (turisztika, intézmények, üzletemberek, ügyfélszolgálat) szólítja meg a látogatókat, és igyekszik bemutatni a várost, a térséget.

Roland ügyvéd a jelölt. A kôszegi körzetben Giczy József atlétaedzô indul, a sárváriban György Tamás, a helyi Jobbik egyik alapító tagja, a körmendiben pedig Bana Tibor, a párt megyei elnöke. A lakossági fórumon Vona Gábor a Jobbik programját részletezte az érdeklôdôknek. Ezzel kapcsolatban három dolgot emelt ki: a gazdaság, a közbiztonság és a nemzettudat fejlesztésének lehetôségeit, ugyanis a párt ezekre fekteti a legnagyobb hangsúlyt. Fotó: Czika László Jótékonysági koncert a templomért

Finn vállalkozók látogatása Szombathely finn testvérvárosából, Lappeenrantából érkeztek vállalkozók a városba a héten. A szakmai találkozó részleteirôl Németh Kálmán városüzemeltetésért felelôs alpolgármester számolt be lapunknak, aki kiemelte, hogy ezzel az eseménnyel a testvérvárosi kapcsolat gazdasági kapcsolattá lépett elô. A finn vendégek ellátogattak a Jabil és a Luk üzemeibe, továbbá a szombathelyi gazdasági élet vezetôivel is tárgyaltak. Az alpolgármester elmondta: a szakmai találkozó eredményeként elkezdôdött a két város vállalkozói között a párbeszéd és az együttmûködés, elképzelhetô, hogy a finn cégek befektetési szempontból is érdeklôdnek majd a vasi megyeszékhely iránt. A Jobbik vasi jelöltjei Országjáró körútján a Jobbik múlt csütörtökön és pénteken Vas megyében kampányolt. Celldömölk, Szentgotthárd, Sárvár és Vasvár után péntek este Szombathelyre érkezett Vona Gábor,

a párt országos elnöke, aki a Savaria moziban tartott lakossági fórumon mutatta be a Jobbik öt Vas megyei országgyûlési képviselô jelöltjét. Eszerint Szombathely 1-es körzetében Balassa Péter (képünkön), a Haladás focicsapatának egykori kapitánya, a 2-esben dr. Árvai

4

Jótékonysági estet szervez a sorokmajori egyházközség (Petôfi-telep) jövô vasárnap délután három órától a Jézus Szíve-templomban. Az adományokat a templom felújítási munkáinak kifizetésére fordítják. A mûsort Balogh József költô és tanár vezeti, egyebek mellett fellép Cserhalmi Ferenc, az Operaház vendégmûvésze és Szabó Tibor, a Weöres Sándor Színház színmûvésze is. Csúszik a Radnóti Kovács kiállítás Technikai okok miatt a Szent Márton Ünneprôl decemberre csúszik Radnóti Kovács Árpád festményeinek és grafikáinak kiállítása. A tárlat november 9én az Agora Pincegalériájában nyitotta volna meg kapuit, de az egykor Szombathelyen élt mûvész alkotásait csak egy hónappal késôbb tekintheti meg a nagyérdemû. A kiállítás módosított idôpontjáról késôbb még tájékoztatást adunk. Négysávos út Körmendig Kétszer kétsávos utat terveznek Szombathely és Körmend között. Hónig Péter közlekedési miniszter levelében erre utasította a Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztô Zrt.-t, hangzott el dr. Ipkovich György polgármester múlt pénteki sajtótájékoztatóján. Korábban komoly vita zajlott arról, hol legyen a nyomvonal: a zalaiak azt szerették volna, hogy az út Szombathelyrôl Sorokpolány, Rábahídvég, Vasvár és Zalaegerszeg irányába tartson, míg a vasiak a Szombathely–Körmend szakasz megépítése mellett lobbiztak. Vasi politikusok, köztük Kovács Ferenc, a megyei közgyûlés elnöke, Bebes István Körmend polgármestere, dr. Ipkovich György, valamint több szakmai szervezet vezetôje levelet írtak a közlekedési miniszternek, aki a napokban reagált a kérésre: a NIF végül Körmend felé Táplánszentke-

reszten át Balogunyomot, és Egyházasrádócot kikerülô kétszer kétsávos nyomvonalra írta ki a tervpályázatot. A polgármester a tájékoztatón kiemelte, hogy az ügy sikerességéért a különbözô pártállású politikusok együttesen léptek fel. Az egészséges Szombathelyért Ingyenes tanácsadás, szûrés és egészségmegôrzô programok várták a helyieket szombaton az 14. alkalommal megrendezett szombathelyi egészséghét nyitórendezvényén. A díszvendég Habsburg György, a Magyar Vöröskereszt elnöke volt. Délután a helyi óvodás és iskolás csoportok produkciói szórakoztatták a résztvevôket. Mivel ez Agora mozit már kinôtte a rendezvény, az alkalommal a Sportház adott otthont a programoknak, volt vércukorszint-, csontsûrûség-, testsúly-, koleszterinszint-mérés, illetve masszázs és torna is várta a kilátogatókat. Jutalom a szereplésért Az október 23-ai megemlékezésen szereplô diákokat és felkészítô tanárokat jutalmazott dr. Ipkovich György polgár-

mester csütörtökön. Az Oladi Általános Mûvelôdési Központban adta át a városi jutalmakat a résztvevôknek. Fotó: Czika László Foci és zene a Váci iskolában Hét óvodából tizennyolc kisgyermek jelentkezett a Váci Mihály Általános Iskola és Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény tizenkettedik alkalommal megrendezett ovis énekversenyére. A megnyitón Németh Gábor, az iskola igazgatója kiemelte: a Váci iskola évek óta nagy hangsúlyt fektet a zenei és a mûvészeti oktatásra. Sport programokban sincs hiány a Váciban: november elején ovis focis kupát is szervezett az intézmény, melynek célja a jó mozgású, fociban tehetséges kisgyermekek felkutatása volt. A 9 csapat közül végül az Aréna utcai óvoda vihette haza a kupát a megmérettetésrôl.

11/13/09

9:58 AM

Page 5

2009. NOVEMBER 14.

V I S S Z A P I L L A N T Ó

engedheti el kedvencét. Ebet játszótérre bevinni, illetve beengedni szigorúan tilos. Az eb által okozott szennyezôdést minden esetben a gazdának kell eltakarítani. Ha a kutyus három hónapnál fiatalabb, saját és a többi eb érdekében nem ajánlatos közterületre, kijelölt futtatóra engedni, hiszen ekkor még nem kapott meg minden ajánlatos oltást. A fajtaválasztás kapcsán figyelembe kell venni, ha 14 év alatti gyermek is van a családban, hiszen ô egy támadó természetû, szájkosárköteles ebet még nem vezethet egyedül.

Aki ezeket a rendelkezéseket megszegi, pénzbírságot kell, hogy fizessen. A közterület-felügyelô a helyszínen 3000 Ft-tól 20.000 Ft-ig terjedô összeget szabhat ki. Szabálysértési feljelentés esetén a bírság összege 30.000 Ftig terjedhet. Többlakásos épületben egyidejûleg lakásonként egy kutya tartható, de csak akkor, ha a közös fal- és födémszomszéd elôzetesen írásbeli hozzájárulását adta. Az igazgatóhelyettes elmondta, hogy bejelentések alapján is eljárnak. Leggyakrabban akkor hívják ôket, ha egy-egy környéken több kutya is kóborol, ekkor ôk értesítik a városi gyepmestert. Károlyi Renáta

.

.

Mit kell tudni a gazdinak? Milyen büntetést kaphat az a kutyatulajdonos, aki szájkosár nélkül sétáltatja „támadó természetû” kedvencét? Több olvasónk is eziránt érdeklôdött. Milyen szabályok és szankciók vonatkoznak a kutyatulajdonosokra? A közterület-felügyelet igazgatóhelyettesét, Papp Gyôzôt kérdeztük. Közterületre csak pórázzal vihetünk kutyát, emellett ha az támadó természetû, kötelezô a szájkosár viselése is. A kijelölt kutyafuttató területen mindenki csak a saját felelôsségére

A N N O

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

K É R D E Z Z - F E L E L E K

Safo_2009_11_14

.

Iskola az erdô szélén Városunkban bizonyára sokan hallottak már ezt-azt az úgynevezett erdei iskoláról, de azt, hogy mire is használták, kik és milyen céllal hozták létre, azt már kevesebben tudják. Szombathelyen az Erdei iskola utcában, az egykori helyi járatos busz fordulójánál található a néhai tüdôbeteg-gondozó épülete. A „Tuberkulózis Ellen Védekezô Vasvármegyei Egyesület” – rövidítve: TEVVE – 1903. március elsején alakult meg. Az egyesület elnöke Bezeredj István alispán, elnöknôje gróf Erdôdy Gyuláné, másodelnöke pedig Brenner Tóbiás szombathelyi polgármester volt. De miért is volt szükség Szombathelyen egy ilyen szervezet létrehozására? Ennek az oka nem más, minthogy városunkban 1901 és 1908 között átlagosan évi 103an haltak meg tüdôbetegségben. Akkoriban a TBC elterjedése a rossz higiéniai körülmények és az alultápláltság miatt hatalmas méreteket öltött. Szerény körülmények között, lépésrôl lépésre hatalmas összefogással valósulhatott csak meg az építkezés. 1908. július 7-én nyithatta meg kapuit a szombathelyi erdei iskola, mely eleinte csak nyáron mûködött. Olyan gyermekeket vettek fel az intézménybe, akik hajlamosak voltak, a TBC-re, az úgynevezett pretuberkulótikus betegségre. Mint a nevébôl is fakad: iskola. A gyermekeket nemcsak gyógyulni és pihenni küldték oda, hanem tanulni is. Tantárgyaik között szerepelt a hit- és erkölcs-

tan, a magyar írás és olvasás, valamint a számtan-mértan óra is, melyekbôl augusztus végén, szeptember elején az intézmény téli bezárása elôtt mindenkinek vizsgát kellett tennie. Az elsô világháború után azonban sikerült az intézményt annyira fejleszteni, hogy már télen-nyáron be tudta fogadni és oltalmazni a tüdôbetegségre hajlamos gyermekeket. Természetesen ezt az egyesület akkor sem volt képes a saját erejébôl teljesíteni, a mindenkori kormány, a belügyi, valamint az akkori Népjóléti Minisztérium „jóakaratával”, hathatós anyagi támogatásával mûködhetett csak a létesítmény. 1940. április 9-én, kedden az országgyûlés felsôházának 20. ülésén Bezeredj István felszólalásából világosan kiderült, hogy az épületben országos összehasonlításban kifejezetten magas szintû szakmai munka folyt. A második világháború „megviselte” az épületet. Az államosítás során az Oktatási Minisztérium tulajdonába került az ingatlan és az ahhoz tartozó erdôrész is. Eredeti funkciójában nem mûködhetett már tovább. Nem sokkal késôbb ismét „gazdát” cserélt az erdei iskola. Átkerült az Egészségügyi Minisztérium tulajdonába, a tárca viszont a megyei kórház kezelésébe adta, amely 1956-ban felnôtt tüdôbeteg osztályként kezdte mûködtetni. Az 1970-es években ismételten „profilt váltott” az intézmény: rehabilitációs – elfekvô – osztály mûködött a falai között.

A rendszerváltás után került a város tulajdonába az épület és az ahhoz tartozó erdôrész is. Azóta csak „teng” a létesítmény, többször bérbe adták már, de eladni nem tudták. Pala Mátyás (A források felkutatásában a Berzsenyi Dániel Könyvtár munkatársai segítettek.) Fotó: Mészáros Zsolt

5

Safo_2009_11_14

11/13/09

9:58 AM

Page 6

„A televíziózás csak kiegészítô sport volt” V Á M O S

M I K L Ó S S A L

Í R Á S R Ó L

É S

Ahogy Vámos Miklós meséli, ha megállítják az utcán, akkor tíz emberbôl nyolc ma már a könyveirôl kérdezgeti. Az egykor népszerû tévés mûsorvezetô kedden mutatta be új kötetét a Savaria moziban, az író-olvasó találkozó elôtt beszélgettünk vele. – Ön júniusban fejezte be a Vámos klub címû mûsorát, amelyben az irodalom neves képviselôivel beszélgetett. Ezzel végleg visszavonult a médiából az íróasztal mögé? – Bár az angolszászok szerint nem szabad azt mondani, hogy soha, de az élettervemben már nem szerepel a televíziózás. Ennek több oka van, az egyik a Magyar Televízió sanyarú állapota. Márpedig én a kereskedelmi tévékben nem tudom magam elképzelni. A másik oka pedig az, hogy valamilyen módon be kell osztani az erômet. Január 29-én hatvanéves leszek. Ugyan tettek mindenféle fogadalmat a médiaszereplôk, hogy mikor vonulnak vissza, de szerintem az egy valós elv, hogy bizonyos életkor fölött már nem kellene tévémûsorokat csinálni. Nem az a lényeg, hogy ne mutatkozzon az ember, hanem az, hogy a tévémûsorok szervezése, létrehozása – legalábbis úgy, ahogyan én tettem – olyan sok energiát és idôt emészt fel, hogy egy bizonyos kor fölött jobb, ha az ember nem ezzel foglalkozik. Különösen igaz ez azokra, akiknek ez mindig is csak kiegészítô sport volt. – Mennyire kíséri figyelemmel a különbözô médiumokat a visszavonulása óta? – Voltaképpen semennyire. De nem csak most van így, soha nem is foglalkoztam ezzel. Bármilyen furcsán hangzik, nem vagyok tévénézô, a tévézésbe is csak belekeveredtem, mint Pilátus a krédóba. Az én kultúrámba már elég késôn érkezett meg a televízió. Ugyan ’56-ban elkezdôdtek a kísérleti adások, de mire nekünk tévénk lett, én már tizennégy éves voltam. Talán ezért is álltam rá arra, hogy az olvasás fontosabb, amit ma is vallásos hevülettel hirdetek. – Ön szerint a közszolgálatiság ma mennyire mûködik a hagyományos elvek szerint? Mennyire közelít egy közszolgálati csatorna a kereskedelmihez? – Ha a Magyar Televíziót bekapcsolom, akkor szánalmas erôlködéseket látok. Ugyanis a kereskedelmi csatornáknál jól

6

bevált mûsortípusokat próbálja meg reprodukálni, másod-, harmad-, negyedosztályos minôségben. Szerintem ennek semmi értelme nincs. Ha véletlenül rám bíznák az MTV irányítását, amit természetesen nem vállalnék, akkor a kereskedelmi ízû programokat, amelyekben a celebek blamálják magukat, mind beszüntetném, és maradnék a közszolgálatnál. Úgy érzem, még akkor is jobban járnának az MTV nézôi, ha az archívumból régi színdarabokat és tévéjátékokat vennének elô, és minden este ezt adnák az elôírt politikai mûsorok mellett. Nem beszélve arról, hogy a nézôk megtartásának vannak jól bevált módszerei, és ezt az MTV figyelmen kívül hagyja. A Magyar Televíziónak még arra sincsen igénye, hogy a mûsorújságokban leadja a programjait, csak a címüket olvashatjuk el. De az emberek nem a címek alapján választják ki a csatornákat, hanem a fellépô személyek vagy témák szerint. – Ön hogyan látja, van-e még a nézôknek igényük a színvonalas mûsorokra? Érdemes-e ma ilyeneket készíteni? – Az a kérdés, mit jelent ma az igény. Úgy látom, ha a Magyar Televízió, aminek ugye a közszolgálatiságot kellene képviselni, még rosszabb lesz, akkor sem tüntet senki az utcán. Az emberek a közszolgálati tévé színvonalára nem annyira érzékenyek, mint mondjuk a kenyér árára. De van itt egy régi téveszme: ha valamit leadunk a fômûsoridôben, és magas nézôszámot érünk el vele, akkor arra azt mondjuk, hogy egy sikeres mûsor. Én meg azt állítom, ha a két kereskedelmi tévé bármit lead fômûsoridôben, azt nézni fogják. Az MTV nézettsége olyan, mint a veszett fejsze nyele. Már elvesztette a nézettségét, akkor meg minek neki az úgymond sztárok? Miért nem adják inkább Szabó István, Jancsó Miklós filmjeit vagy régi színházi felvételeket Básti Lajossal? Ugyanúgy nem lenne nézettsége, de legalább olyat kínálna, ami máshol nincs. – Ha az emberek ma meghallják Vámos Miklós nevét, akkor az író vagy

M É D I Á R Ó L a televíziós személyiség jut róla elôször az eszükbe? – Ezt nehéz megmondani. Tény, hogy a tévé miatt egy különös, országos ismertségre tettem szert. Másfelôl azt tapasztalom az utóbbi hét évben, hogy ha megállítanak az utcán, akkor tíz emberbôl nyolc már a könyveimrôl beszél, és csak kettô mondja azt, hogy milyen kár, hogy nem szerepelek a tévében.

– A két vélemény közül melyik a nagyobb elismerés? – Egyik sem elismerés. Az elismerés az, amikor azt mondják, hogy olvasták például az Apák könyve címû regényemet és nagyon megdicsérik. Önmagában az, hogy tudják rólam az egyiket vagy a másikat, nem elismertség. De mi írók,

Safo_2009_11_14

11/13/09

9:58 AM

Page 7

2009. NOVEMBER 14.

nem is erre vadászunk, hanem a szeretetre. Állítom, hogy az ember legfôbb motívuma, hogy a többiek szeretetét akarja megkapni. Ha lehet, akkor mindenkiét, ha nem lehet, akkor legalább anyámét, apámét, férjemét, feleségemét, gyerekemét. Mindenki mással indul harcba a szeretetért. Van, aki prózai munkákat ír, van, aki vesz egy akkora autót, hogy be sem fér a garázsába. Van, aki egyszerûen csak ordít, ezért megszánjuk, és szeretjük. Mindenki mást dob be. Ezek közül az egyik a prózaírás. – Nemrégiben jelent meg a Tiszta tûz címû kötete, amirôl ma este a szombathelyi közönségnek is me-

I N T E R J Ú

mutatnak be vagy az egyik folytatása az elôzônek. Így azt is mondhatnánk, hogy tizennégy mû van a kötetben, de ugye ezek kettesével összetartoznak. Ezt azért tartom fontosnak, mert az életben a két vagy több szempontúság nagyon jót tesz. Mi egy szempontú ország vagyunk, szeretjük a dolgokat fehérnek vagy feketének láttatni, pedig minden páros jellegû. Hogy mondjak erre egy példát: az én legrosszabb tulajdonságom, hogy sértôdékeny vagyok, ám ez egyben azt is jelenti, hogy érzékeny típus vagyok, amely adott esetben a legjobb tulajdonságom is lehet. Ha a sértôdékenységemen dolgoznék, akkor lehet, hogy nem is

ták, és már nem lehet javítani, és hogy az én tulajdonomból lassan átmegy az olvasókéba. Aztán amikor kezdenek jönni a visszajelzések, akkor fokozatosan megnyugszom, és az egész kezd olyanná válni, mintha nem is én írtam volna, mintha a kedves könyveim egyike lenne. Egyébként nem a saját könyveim a kedvenceim, hanem más szerzôké, de körülbelül úgy tudok rájuk gondolni. És néha meglepetést okoznak az olvasók, amikor idéznek valamit, amirôl én már elfelejtettem, hogy leírtam. Az elsô könyvem 1972-ben jelent meg, ugye vannak olyan köteteim, amik már nagyon régiek… Az Európa Kiadó ezeket újra megjelenteti az elkövetkezô tíz évben. Egy ilyen régi könyv-

tudnék írói munkát végezni, mert ahhoz viszont kell ez a fajta érzékenység. – Mit érez egy könyv megírása után? Megnyugvást, mert a végére ért és valami különlegeset adott az olvasóknak? – Több fázisa van ennek az érzésnek. Az elsô a rémület, hogy elvették, kinyomtat-

re tényleg úgy lehet gondolni, mint bárki más könyvére. Ez bizonyos mértékig jó, más szempontból nem, hiszen ezek a saját gyerekeim. Nem jó érzés, ha az ember a saját gyerekeitôl elidegenedik, de én így vagyok a korábbi munkáimmal. Tóth K. Lilla Fotó: Mészáros Zsolt

REGÉNYÍRÓ ÉS N O V E L L I S TA Vámos Miklós 1950. január 29-én született Budapesten. Az ELTE Állam- és Jogtudományi Karán szerzett diplomát 1975-ben, majd tizenhét évig az Objektív Filmstúdió dramaturgjaként dolgozott. 1992-ben alapította meg és három éven át vezette az Ab Ovo Kiadót. Fulbright-ösztöndíjasként és vendégprofesszorként két évet töltött az USA-ban, ahol több egyetem film- és színmûvészeti karán oktatott. A Magyar Televízióban szerezte meg országos ismertségét, itt olyan mûsorokat vezetett, mint a Lehetetlen, a Rögtön és a 2 Ember. A Vámos klubot nyáron fejezte be, a mûsorban az Alexandra könyvesház Pódiumán beszélgetett az irodalom jeles képviselôivel. Ezeket a beszélgetéseket már a Pax, késôbb pedig a Duna Televízió tûzte mûsorára. Vámos Miklós elsôsorban regényírónak és novellistának vallja magát (Utazások Erotikában, Sánta kutya, Apák könyve, Anya csak egy van, Elôszó az ábécéhez). Prózájában fôként a család és a történelem témái foglalkoztatják.

sél. Milyen írásokat olvashatunk a könyvben? – Ez egy hét mûdarabot tartalmazó gyûjteményes kötet, mindegyik darab kétrészes, a dupla vagy semmi jelige alapján. Abban az értelemben páros mûvek, hogy kiegészítik egymást, például egy témát két szemszögbôl

7

Safo_2009_11_14

11/13/09

9:58 AM

Page 8

Átadták a Márton-napi kitüntetéseket NÉMETH PÁL MESTEREDZÔ LETT VÁROSUNK DÍSZPOLGÁRA

A Szent Márton-napok és az ilyenkor megrendezett díjátadó gála a város egyik legnagyobb ünnepe, emelte ki köszöntôjében dr. Ipkovich György polgármester. A helyiek Szent Mártonhoz való kötôdése nem vallási alapú, hanem a város identitásának fontos része, ugyanis az Európa-szerte ismert és kedvelt püspök bizonyítottan Savariában született. A polgármester azt is elmondta, hogy az Európa Tanács 2005-ben a Szombathelytôl Toursig vezetô útvonalat Európai Kulturális Útvonallá nyilvánította, hogy a püspök életét és kultuszának kiemelkedô emlékeit bemutassa. Szent Márton születésének 1700. évfordulójára, vagyis 2017-re az a fô cél, hogy elkészüljön az egész kontinenst átszelô kulturális útvonal. Szombathely városának legrangosabb kitüntetését, a díszpolgári címet a januárban elhunyt Németh Pál mesteredzônek, a világhírû szombathelyi dobóiskola megteremtôjének adományozta az önkormányzat. Németh Pál 1985 óta volt mesteredzô. 1993-ban megkapta a sportban elérhetô legmagasabb kitüntetést, a Kemény Ferenc-díjat, és többször választották az év atlétaedzôjének is. Németh Pál öt olimpián indította el tanítványait, egyebek mellett Gécsek Tibort, Szitás Imrét, Horváth Attilát, Annus Adriánt, Fazekas Róbertet és Pars Krisztiánt. A kitüntetést az edzô özvegye és fia vette át. A mintegy kétórás gála ünnepi hangulatát számos produkció emelte a díjátadások és az életpályák felelevenítése közben: Bognár Szilvia (ének) és Kovács Zoltán (nagybôgô) A mennybe vitt leány balladájának feldolgozását adták elô, de a mûvészeti szakközépiskola két diákjának, Foki Dánielnek és Németh Mártonnak az énekkettôse is lenyûgözte a vendégeket. Hujber Ferenc színész Karinthy Frigyes egy mûvével lépett a színpadra. A Savaria Szimfonikus Zenekar igazgatója, Mérei Tamás pedig ôsbe-

8

mutatóval készült az ünnepségre: a Steven Spielberg rendezte Schindler listája címû film betétdalát csellón hallgathatta meg a közönség (a dalt szerzô John Williams 1994-ben Oscar-díjat kapott a

mûért), majd ugyancsak csellón Liszt Ferenc Magyar rapszódiáját játszotta el. A gála Bach Toccatájával zárult, amit Szekendi Tamás adott elô orgonán. TKL.

Czika László

Dr. Szabó Gábor, özvegy Németh Pálné, Németh Kálmán, dr. Czeglédy Csaba, Németh Zsolt és dr. Ipkovich György a díjátadó gálán

FOTÓ:

Rangos kitüntetésekkel jutalmazta Szombathely mindazoknak a munkáját, akik az elmúlt években, évtizedekben maradandót alkottak a városért. A kitüntetettek november 7-én, a Bartók Teremben rendezett Szent Márton-napi gálán vették át az elismeréseket. Az önkormányzat az idén 72 éves korában elhunyt Németh Pált, a világhírû szombathelyi dobóiskola megteremtôjét választotta díszpolgárának.

ÉLETMÛDÍJAK • Pedagógus Életmû-díj: Andor Ottó, a Gothard Jenô Általános Iskola nyugalmazott igazgatója • Szombathely Kultúrájáért Életmû-díj: Horváth Margit, a Berzsenyi Dániel Fôiskola nyugalmazott fôigazgató-helyettese • Szombathely Sportjáért Életmû-díj: Wiktora Tibor, a Szombathelyi VÍZMÛ SC nyugalmazott úszóedzôje • Szociális Munkáért Életmû-díj: Horváth Izidorné szociálpolitikus, a Pécsi Tudományegyetem Egészségtudományi Kar szociális munkás szakának nyugalmazott fôiskolai docense • Közszolgálatért Életmû-díj: dr. Filó Mária jogász, nyugalmazott gyámügyi ügyintézô SZAKMAI DÍJAK • Ifjúságért-díj: Gál Róbert küldeménykezelô, edzô, a LEO Karate DO SE alapítója • Hefele-díj: Balogh Péter okleveles építészmérnök, az Ôrségi Református Egyházmegye fôgondnoka • Pro Sanitate Savariae Életmû-díj: dr. Korcsmár József kézsebész szakorvos A KÖZIGAZGATÁS TERÜLETÉN ADOMÁNYOZHATÓ KITÜNTETÉS • Horváth Boldizsár-díj I. fokozata: Németh László Ferenc építôipari mûszaki ellenôr, az igazgatási osztály nyugalmazott ügyintézôje • Horváth Boldizsár-díj II. fokozata: Horváth-Ôri Györgyné, a munkaügyi, informatikai és szervezési osztály térinformatikusa • Horváth Boldizsár-díj II. fokozata: Szabó Józsefné, a jogi és képviselôi osztály ügykezelôje A VÁROSÉPÍTÉS, A VÁROSFEJLESZTÉS ÉS A GAZDASÁG TERÜLETÉN ADOMÁNYOZHATÓ KITÜNTETÉS • Brenner-díj: Udvardi Sándor, a Vas Megyei Kereskedelmi és Iparkamara Közlekedési Osztályának elnöke • Gothard Jenô-díj: Válinth Attila mérnök, a Mélyépterv–Infrastruktúra Kft. mûszaki-gazdasági tanácsadója A KÖZREND ÉS A KÖZBIZTONSÁG TERÜLETÉN ADOMÁNYOZHATÓ KITÜNTETÉS • Szombathely Közbiztonságáért-díj: Molnár Tamás tûzoltó alezredes

Safo_2009_11_14

11/13/09

9:58 AM

Page 9

2009. NOVEMBER 14.

H Á T T É R

Hatékonyabb és olcsóbb mûködés Mészáros Zsolt

A S Z O V A A T Á V H Ô B E O LV A S Z T Á S Á R Ó L

A Távhôs lakásokban élôknek nem emelkedik a fûtés számlájuk elôttük, 30 éve rögzült rendszert kell átszervezniük a minél hatékonyabb és takarékosabb mûködés érdekében. Mint mondta, a beolvasztásnak fôként közép- és hosszútávon lesznek szembetûnô elônyei majd. A tájékoz-

tatón az is szóba került, hogy a távhôszolgáltatón kívül más önkormányzati cég is tagvállalata lehet a holdingnak, példaként említették a szombathelyi vásárcsarnokot. Tóth T.

TÉLI KIÁRUSÍTÁS Minden használt és tesztautó árából

200.000 Ft ✃

kedvezmény!

t

MINDEN MÁRKA, MINDEN ÁRKATEGÓRIA

feel the difference

k

www.strauss.hu

e

Szombathely, Zanati u. 58. • Tel.: 94/512-860

0 d .0 v

Strauss Autószalon

j e s og zm ze o é lv sít ny é ó r n e y

0 0

F

Érvényes 2009. november 11 – 2009. december 20-ig.

2 0

Több hónapos elôkészítô munkát követôen végül az októberi közgyûlés után lett végleges a döntés, mely alapján a Szombathelyi Távhôszolgáltató Kft. és a SZOVA Zrt. holdinggá alakul, így ezentúl a vagyonhasznosító felel a távhôszolgáltatóért, amely eddig az önkormányzat tulajdonában volt. – A cél, hogy átláthatóbb és hatékonyabb legyen az önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságok mûködése. Egyszerûsödik a vállalat stratégiai irányítása és kontrollja, valamint a SZOVA tôkét, biztos hátteret ad majd a távhônek, amelynek köszönhetôen a fejlesztések is könnyebben megvalósíthatók lesznek, hiszen a cég mögött lévô gazdasági erô mozgatórugója lehet a pozitív változásoknak – részletezte a holdinggá alakulás elônyeit Németh Gábor, a vagyonhasznosító vezérigazgatója. Az összeolvadás egyébként semmilyen személyi, szerkezeti változással nem járt, a SZOVA 70 százalékos tulajdonosa lett a szolgáltató cégnek, így ezentúl nem a közgyûlés, hanem zrt. dönt a távhôt érintô ügyekben, de az anyagi és személyi kérdések nagy részérôl ezentúl is a képviselô-testület szavaz majd, adott tájékoztatást Németh Gábor és Idrányi Zsolt, a távhôszolgáltató ügyvezetôje. Hangsúlyozták: számos elônnyel jár az összevonás, gyorsabbak lesznek például a közbeszerzési eljárások is. Németh Gábor reméli, egyre több önkormányzati cég versenyzik majd a piaci szereplôkkel a közbeszerzéseken, így amit eddig magánvállalatoknak fizetett ki a város, azt önkormányzati cégek is megszerezhetik, ha pályáznak, és ringbe szállnak a beruházásokért. A kérdésre, hogy eddig ez miért nem így mûködött, a vezérigazgató azt felelte, hogy „lehetett volna, de nem volt szokás”. Németh Gábor leszögezte: nehéz munka áll

FOTÓ:

Olcsóbb mûködés, gyorsabb döntéshozatal, összehangolt stratégiai irányítás, tehermentesített önkormányzat. Ezek lesznek az elônyei a Szombathelyi Távhôszolgáltató SZOVA Zrt.-be apportálásának, hangzott el a vagyonhasznosító szerdai sajtótájékoztatóján. A lakossági szolgáltatásokban egyelôre nem várható változás, továbbá kiderült, hogy mostanában biztosan nem lesz parkolási, illetve távhôdíj-emelés.

9

Safo_2009_11_14

11/13/09

9:58 AM

Page 10

K U L T Ú R A

Együtt a színház és a szimfonikusok C S Ú S Z I K A H E M O Á TA L A K Í T Á S A Közös programokkal készül a Weöres Sándor Színház és a Savaria Szimfonikus Zenekar a következô évben. Egyebek mellett errôl tartott sajtótájékoztatót Mérei Tamás zenekarigazgató és Jordán Tamás színidirektor kedden a Szimfónia kávézóban. Kiderült az is, miként néz majd ki a felújított HEMO, illetve hogy milyen szilveszteri és karácsonyi produkciókkal készülnek városunk mûvészei.

Játék

Az együttmûködés és az ötletelés tulajdonképpen már szeptember elején elkezdôdött, a szimfonikusok muzsikusokat „kölcsönöznek” a színháznak, illetve a színészek a zenészekkel karöltve készülnek több közös produkcióra. Decem-

bathelyre látogat ugyanis a világ egyik legelismertebb amerikai gospelkórusa, a Golden Voices of Gospel, illetve Tunyogi Henriett és Solymosi Tamás balettezik majd a szimfonikusok Diótörôjére. A vezetô elmondta: az ünnepi hangversenyt a sportházban rendezik meg, hogy minél több nézô részese lehessen a különleges élménynek, továbbá arról is szót ejtett, hogy a Fábry Sándor által vezényelt koncert szilveszterrôl a farsangi idôszakra csúszik, és hogy lesz folytatása a nagy sikerû Hollywood Classic produkciónak. Elhangzott, hogy ezentúl a zenekar szerepet vállal a Bartók Szeminárium elôkészítésében. Mérei Tamás elmondta: szeretnék, ha minden helyi magáénak érezné ezt a rangos szakmai programot.

Legutóbbi játékunk helyes megfejtése: 397. november 11-én. Az Agora–Savaria Filmszínházba szóló belépôjegyeket Szurovi-Halász Attila nyerte, a MAXX Live Music Club páros belépôjegyét pedig Janzsó Katalin, továbbá meglepetés nyereményként a Fitt-Mix egészségnapra szóló belépôjegyeket is kisorsoltunk, melyeket Daricsné Stifter Ibolya Mária, illetve Horváth Cintia vihetett haza. E heti kérdésünk: Mikor lesz a Savaria Szimfonikus Zenekar karácsonyi koncertje? A válaszokat a szerkesztôség címére (Szombathely, Semmelweis u. 2., Palace Irodaház, I. emelet), vagy az [email protected] címre várjuk november 19-éig. Kérjük, hogy írják meg telefonszámukat is! A következô egy hónapban a mozijegyek mellett a szombathelyi MAXX Live Music Club páros belépôjegyeit is kisorsoljuk. berben hangszerbemutatóval egybekötött gyermekfoglalkozások lesznek a HEMO-ban, tavasszal zenés-prózás esteket kínálnak a zsinagógában, adtak ízelítôt a közös programokból az igazgatók. A zenekar terveirôl Mérei Tamás beszélt bôvebben, aki kiemelte a december 17-ei karácsonyi koncertjüket, Szom-

10

A cél az, hogy azok a helyiek is büszkék legyenek a Bartók Szemináriumra, akiket közvetlenül nem is érint, hiszen egyedülálló komolyzenei rendezvényt tudhat magáénak Szombathely. Ezek után a Weöres Sándor Színház jövô évi menetrendjébe nyerhettünk bepillantást. Jordán Tamás leszögezte: a csa-

pat tele van energiával és tettvággyal. Ezt a repertoárjuk is mutatja. Az Anconai Szerelmesek és a Farm Bt. mellett az ifjú növendékek Jeles András által rendezett A Nevetô ember címû elôadása is várja a publikumot, továbbá közeleg A jó pálinka itassa magát, az Oreszteia és a Liliom premierje is. Mindezeken túl a mûvészek külön-külön „szorgalmi feladatokat” is vállalnak: Kelemen Zoltán buzgón dolgozik Háy János: A Herner Ferike faterja címû darabján, illetve nemrég debütált Szabó Tibor dalos estje is a közönség elôtt. A HEMO felújítása azonban a sok engedélyeztetés és körülményesség miatt csúszik, számolt be a direktor, a jelenlegi helyzet szerint tavasszal költözik az MMIK-ba a társulat, és jövô év végén vehetik majd

A tervek már készen vannak, januárban eldôl, ki lesz a kivitelezô

birtokba az új otthonukat a színészek. Egy-két tervet is szemügyre vehetett a sajtó. A színház természetesen szebb, praktikusabb és felszereltebb lesz. A büfé például a harmadik emeletre költözik, afféle kiugró plusz szint épül a HEMO tetejére terasszal, az étterem pedig a jelenlegi büfé helyén kap helyet. A színpad mögött praktikus raktárat, kiszolgáló helyiséget alakítanak ki, a nézôtér szebb, kényelmesebb lesz nagyobb dôlésszöggel a jobb „kilátás” érdekében, viszont a férôhelyek száma csupán tizennéggyel emelkedik, két-két díszpáholyt építenek, ahol hét-hét nézô fér majd el. Az emeleten a stúdiók, az irodák, illetve az új kamaraterem lesz kialakítva. Tóth. T.

Safo_2009_11_14

11/13/09

9:58 AM

Page 11

C I V I L

S Z Ü L E T É S : Tóth Csaba és Szabó Ilona leánya: Lívia, Rejtô Gábor és Papp

Mónika fia: Máté, Varga Tamás és Ritter Mariann leánya: Emili, Mezôsi György és Papp Szilvia fia: Ádám Vajk, Bokrossy Béla és Kálna Zsuzsanna leánya: Noémi, Kovács Ferenc és Réczeg Eszter leánya: Klementina, Szmolek Norbert és Pöszt Zsuzsanna leánya: Lili, Ádám Dénes Nándor és dr. Lelovics Tünde fia: Nimród, Gönczöl László Ottó és Galambos Edina leánya: Dorina, Kulcsár János és Kolompár Patrícia leánya: Letícia Rubina, Kisfaludy Róbert Sándor és Soronics Zsuzsanna Veronika leánya: Jázmin Veronika, Pinczker Tamás és Antal Zsuzsanna Zsanett leánya: Petra. H Á Z A S S Á G : Nyitribusz László István és Timár Noémi. H A L Á L E S E T : Kovács-Laczi Györgyné Németh Mária, Szandi Lajos, Laki Lászlóné Kálovics Mária, Herics László György, Dezsô Istvánné Szabó Piroska, Polgár Kálmánné Vadász Mária, Taba Istvánné Bôsze Mária Valéria, Király Ernôné Gyôrfi Hermina, Tóth Kálmánné Kovács Erzsébet, Magyar Lászlóné Lamatsch Etelka Karolina, Juhász János, Bohus Lajos, Takács Pálné Szalai Mária, Kurucz Jánosné Prádli Mária Veronika, Vadász Józsefné Kogler Francika, Torma Lajos István, Enzsöl Gyula, Hujber László, Tôke István, Böndicz László, Horváth Károlyné Ávár Margit, Lôrincz Gyula, Kálmán László, Vadász József, Kovács Endre, Varga Istvánné Kovács Ilona.

EDGAR ALLAN POE: A KÚT ÉS AZ INGA hangoskönyv CD – Sinkó László elôadásában Edgar Allan Poe a detektívregény, a sci-fi és a horrormûfaj egyik „ôsatyja”. Történetei ma is élôk, bent vannak a köztudatban, és ugyanúgy elgondolkodtatnak vagy megborzongatnak bennünket, mint keletkezésük idején, az 1800-as évek elsô felében. Munkássága az amerikai irodalom egyik mérföldköve lett és máig meghatározó tényezô a világirodalomban is. A Kút és inga CD-hangoskönyv válogatást kínál a szerzô legjobb történeteibôl. A címadó elbeszélésen kívül többek között meghallgathatjuk a lemezrôl Az áruló szív vagy az Usher-ház vége címû klasszikus novellákat vagy A hollót, amely Poe legtöbbet fordított, legismertebb verse, és amely a világhírt hozta neki. A novellák elgondolkodtatók és hátborzongatók egyszerre, sajátos hangulatukat Sinkó László elôadása remekül adja vissza. Az eredeti szövegen az elôadó nem változtatott, mivel a mûvek az egyre népszerûbb hangoskönyv formátumban jelentek meg. Így nem csak a könyvek kedvelôinek jelenthetnek élvezetet, hanem bárkinek, aki rendelkezik CD-lejátszóval. Ha nincs kedvünk vagy idônk leülni és elolvasni egy könyvet, de napi tevékenységünk közben az irodalmat is élvezni szeretnénk, egy hangoskönyv a legjobb választás.

BACONOS MUSTÁROS CSIRKECOMB 8 db csirkecomb, 3 ek zsemlemorzsa, 2 ek. magos mustár, 1 ek. dijoni csípôs mustár, 2 ek. olaj, 2 gerezd fokhagyma, 10 szelet baconszalonna

A megtisztított, összetört fokhagymát a zsemlemorzsával, 1 evôkanál olajjal, a dijoni mustárral és egy evôkanál magos mustárral jó összekeverjük. Két szelet bacont felkockázunk, megpirítjuk és hozzákavarjuk a mustáros töltelékhez. A megmosott csirkecombok bôrét meglazítjuk, és a bôr alatt megtöltjük töltelékkel, majd egyenként belecsavarjuk egy szelet baconszalonnába. A combokat egy jénai tálba sorakoztatjuk, majd egy evôkanál olajjal elkevert magos mustárral megkenjük mindegyik tetejét. A combok alá kevés húslevet vagy vizet töltünk. Elômelegített, 200 fokos sütôben 45–50 percig, letakarva sütjük. Az utolsó öt percben levesszük a fóliát, hogy piruljon.

Szabó Csilla – Berzsenyi Dániel Könyvtár

K

Ö

N

Y

V

A

J

Á

N

L

Ó

A N Y A K Ö N Y V I

H Í R E K

2009. NOVEMBER 14.

HETI AKCIÓ!

Ü G Y E L E T E S PAT I K A Az ügyelet adott nap reggel 8.00-tól vagy este 20.00-tól másnap reggel 8.00-ig tart. Az ügyelet november 14-tôl november 20-ig. 14., Szo – Boróka, Újvilág u. 1. (INTERSPAR), 500-322, 20.00–08.00; 15., V – Calendula, Szelestey u. 4.–6., 509-405, 20.00–08.00; 16., H – Elefánt, Zanati u. 20., 508-553, 20.00–08.00; 17., K – Fagyöngy, Szûrcsapó u. 23., 508-110, 20.00–08.00; 18., Sz – Gondviselés, Vasút u. 17., 331-294, 20.00–08.00; 19., Cs – Kámoni, Munkácsy M. u. 33., 344-372, 20.00–08.00; 20., P – Margaréta, Margaréta u. 3., 500-222, 20.00–08.00.

PONTOSAN A MONDATOK A május 9. és az október 24. számban az írásommal kapcsolatban elírás történt. Május 9. írásban az elírt szöveg így szólt: „Hitler származása és a fasiszta eszmék közt éles ellentét volt, helytelenül csak származás lett írva! Az október 24. írásban a mondat helyesen így hangzott: „Angliában az írek folytatnak kemény harcot az önrendelkezési jogaikért saját szülôföldükön az angolokkal. Spanyolországban a baszkok.” Tisztelettel: Erdélyi László

Friss csirkemellfilé Friss sertéstüdô, -szív Friss sertés hátsó csülök (nyers) Friss marhaoldalas, -szegy Pápai véres, májas hurka Pápai Bacon szalonna szeletelt 0,5 kg-os

1.329 Ft/kg 519 Ft/kg 749 Ft/kg 949 Ft/kg 799 Ft/kg 825 Ft/db

Étkezési jegyeket elfogadunk!

Kocsonyahús kapható! Szombathely, Maros u. 2. Tel.: 94/500-465 AZ AKCIÓ IDÔTARTAMA 2009. 11. 17 – 11. 21-IG (KEDD–SZOMBAT), ILL. A KÉSZLET EREJÉIG.

11

Safo_2009_11_14

11/13/09

9:58 AM

Page 12

NOVEMBER 14–20. november 9–20., délelôtt és délután AGORA–Gyermekek Háza Vásárfia-készítés Márton-napra november 9–18. Oladi ÁMK Vörös Ferenc festômûvész, rajztanár „ÉLETKÉPEK” címû kiállítása november 12–30 Berzsenyi Dániel Könyvtár A csillagászat éve Kiállítás a Gothard testvérek munkásságáról november 19–december 12. Szombathelyi Képtár Ábrahám Rafael kiállítása november 19–december 12. Szombathelyi Képtár Tóth István szobrászmûvész kiállítása november 14., 8.00–10.00 Herman Ottó Szakképzô Iskola Szent Márton I.V.V. és ÉDK túra november 14., 9.00–12.00 AGORA–Gyermekek Háza Kreatív mûhelyek – „Kézmûves kuckó” Az illatos méhviasz és mézeskalács – Gyertyakészítés november 14., 10.00 Székesegyház Püspöki koncelebrált szentmise az egyházmegye védôszentjének ünnepén november 14., 10.00 Székesegyház Ünnepi szentmise Szent Mártonnak, az Egyházmegye védôszentjének ünnepén, amelynek fôcelebránsa dr. Pápai Lajos gyôri megyés püspök

12

november 14., 18.00 Zanati Közösségi Ház Nótaest és nyugdíjastalálkozó november 14., 18.00–24.00 Smidt Múzeum Múzeumok Ôszi Éjszakája a Smidt Múzeumban 18.00 Interaktív tárlatvezetés gyerekeknek kreatív feladatokkal 19.00 Homo Ludens zenés színpad táncprodukciója 19.15 A gyerek-tárlatvezetés feladatait megoldók díjazása 19.30 A járványok szerepe a történelemben – Dr. Szállási Árpád orvostörténész elôadása 20.30 Elsô világháborús szombathelyi gyógyulások a katonák levelei alapján – Keppel Csilla történész elôadása 21.00 Rejtôzô kincsek a Smidt Múzeumban – Varga Nóra elôadása 22.00 Válogatás Smidt Lajos legszebb verseibôl – elôadja Szabó Ferenc, a Weöres Sándor Színház színmûvésze 22.30 Dr. Smidt Lajos magángyûjteménye egykor és ma (tárlatvezetés) november 14., 19.00 Oladi ÁMK Punk Music Live III. november 14., 19.00 Szombathelyi Szimfonikusok – Bartók Terem Lajkó Félix–Brasnyó Antal lemezbemutató koncert november 14., 19.00 AGORA – Mûvelôdési és Sportház Magna Cum Laude-koncert november 14. és 20., 19.00 Weöres Sándor Színház Anconai szerelmesek

november 14., 10.00–16.00 Olaid ÁMK Gyermekruha börze

november 14., 19.00 Weöres Sándor Színház Farm Bt. (bérleten kívül)

november 14., 14.30 Zanati Közösségi Ház Bokréta Csoport – egyesületünk ifjúsági kézmûves csoportjának foglalkozása

november 15., 15.00 november 16., 18.00 november 20., 14.30 MMIK-Színházterem Petôfi Sándor: János vitéz

november 16., 17.00 Berzsenyi Dániel Könyvtár János apostol második és harmadik levele – Dr. Szigeti Jenô november 16., 18.00 Premontrei Rendi Szent Norbert Gimnázium díszterme „Sperantis Gaudia” – ritkaságok, gyöngyszemek a XVIII. század zenéjébôl november 16., 18.00 MMIK – Élô-Tér Galéria Boglya-kiállítás november 16., 19.00 Weöres Sándor Színház Szóról szóra – Dr. Szabóné dr. Kakas Irén és Mayer Bertalan Vezérszavak: Új élet szövetkezet november 17., 11.30 Nyitra Utcai ÁMK Rendhagyó Irodalomóra „Nem tudhatom…” Radnóti Miklós Emlékmûsor a költô 100. születésnapja tiszteletére. Elôadók: Kozmor Barbara, Kustos Anna Zsófia, Meskó Krisztián Technikus: Draskovits Norbert november 17., 14.00–15.30 NyME Kommunikáció és Médiatudományi Tanszék és Incognito kávézó A riporter etikája, avagy a Rózsa Flores-ügy szakmai háttere címû elôadás a Berzsenyi téri épület földszinti elôadójában, majd 16.30-tól beszélgetés az Incognito kávézóban. november 17., 17.00 Vas megyei TIT 33 év a moldvai csángó magyarok között – vetítettképes elôadás november 17., 18.00 MMIK-Színházterem Dr. Csernus Imre pszichiáter elôadása: A Férfi november 17., 18.00 Weöres Sándor Színház Vas Népe közönségtalálkozó Vendégek: dr. Halmosi Zsolt,

Safo_2009_11_14

11/13/09

9:58 AM

Page 13

2009. NOVEMBER 14.

P R O G R A M A J Á N L Ó

Vas megyei rendôrfôkapitány és Halmágyi Miklós, a Vas Népe fôszerkesztôje november 17., 18., 19., 20., 19.00 Weöres Sándor Színház Farm Bt. november 17., 19.00 AGORA–Pincegaléria „Kaptárbontás” – Berecz András ének- és mesemondó önálló estje

november 18., 19.00 Weöres Sándor Színház A pincér dalai – Szabó Tibor önálló estje november 19., 15.30 Vas Megyei TIT Szenior Klub – Pravoszláv kórushangverseny videóról november 19., 18.00 MMIK–Médium Galéria Tettek mezeje Kis Róka Csaba festômûvész kiállításmegnyitója

november 18., 10.00 Szombathelyi Képtár „Libatoll talány” – rajzos óriásrejtvény

november 20–21–22. Oladi ÁMK Galambkiállítás

november 18., 14.00 AGORA–Gyermekek Háza „Regélô” tehetséggondozó klub november 18., 15.30 Vas Megyei TIT Hölgyklub – Látogatás az Országos Mentôszolgálat Szombathelyi Mentôállomására és a Fúsz Ernô Mentômúzeumba november 18., 17.00 Szombathelyi Siker Könyvtár „Várom Önöket!” Vendégünk: Benke László (Laci bácsi) olimpiai bajnok, mesterszakács, mestercukrász, akivel Murányi Péter újságíró beszélget.

november 20., 15.00 Vas Megyei Markusovszky Kórház Reumatológiai Osztálya Dr. Chende Judit: Biológiai terápia a gyulladásos reumatológiai betegségekben címû elôadása. november 20., 19.30 Szombathelyi Szimfonikusok – Bartók Terem Szimfónia bérlet 2. november 20., 20.00–5.00 AGORA – Mûvelôdési és Sportház Nyugat-magyarországi Egyetem Savaria Egyetemi Központ – Gólyabál 2009. Fellépnek: Fenyô Miklós, Csepregi Éva

AGORA–SAVARIA FILMSZÍNHÁZ 12–18. 16.15 Csiribiri 72’ (KN) 12–17. 12–15. és 17-én 17.30 1 91’ (16) 12–15. 19.00 Hunky blues – Az amerikai álom 100’ (12) 12–18. 12–16-ig és 18-án 20.30 Becstelen brigantyk 153’ (18) 12–18. 16.30-kor G-Force – Rágcsávók 90’ (12) 12–18. 12–16. és 18-án 18.00-kor Hasonmás 89’ (16) 12–18. 12–16-ig és 18-án 19.30 és 21.15; 17-én 20.00 és 21.30 Szobafogság 105’ (BA) NYME SEK Örökmozgó Mûvészmozi 16. 18.15 Moszkva tér 88’ (16) 17. 20.15 Nyugalom 108’ 18. 18.15 Shine a light 122’ (12) KÖZÉPISKOLÁSOK FILMKLUBJA 11. 17. 18.00 Zuhanás 117’ (12) 19–22. 16.15 Szobafogság 105’ (BA)

T! N E L E J G E M

19–25. 19–22-ig 18.00; 24-25-én 16.15 A csúf igazság 96’ (12)

KAPHATÓ:

Legea-Haladás Ajándékbolt SZOMBATHELY, KOSSUTH LAJOS U.

Megrendelhetô: [email protected] • [email protected]

19–25. 19–22. 15.45, 17.30, 19.45 és 21.30; 23-án 15.15 és 16.15; 24-én 16.15; 25-én 16.15 és 20.30 Holdhercegnô 103’ (12) 19–25. 19–22-ig 19.15 és 21.00; 23–25-ig 20.30 Megtört ölelések 128’ (12)

13

Safo_2009_11_14

11/13/09

9:58 AM

Page 14

Ö N K O R M Á N Y Z A T

Advent Szombathely Fô terén

KIHIRDETETT RENDELETEK

FELLÉPÔK JELENTKEZÉSÉT VÁRJÁK

Tájékoztatjuk Szombathely Megyei Jogú Város polgárait, hogy 2009. november 4. napján az alábbi önkormányzati rendeleteket hirdették ki: – az önkormányzat 2009. évi költségvetésérôl szóló 5/2009. (III.5.) rendelet módosításáról szóló 24/2009.(XI.04.) rendelet; – a fizetôparkolók mûködésének és igénybevételének rendjérôl szóló 28/1996.(VI.27.) rendelet módosításáról szóló 26/2009.(XI.04.) rendelet. Ezeken kívül 2009. november 9. napján a – Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata vagyonáról, a vagyontárgyak feletti tulajdonosi jogok gyakorlásáról szóló 29/2004.(VI.30.) sz. rendelet módosításáról szóló 25/2009. (XI.09.) önkormányzati rendeletet is kihirdették. A rendeletek a Polgármesteri Hivatal hirdetôtábláján, illetve elektronikus formában a www.szombathely.hu oldalon olvashatóak.

Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata 2009. november 28-tól december 23-ig az elmúlt évek hagyományaihoz hasonlóan az adventi és a karácsonyi ünnepkörhöz kapcsolódóan nagyszabású kulturális programot és vásárt szervez. Az ünnepre való készülôdés idôszakát évrôl évre számtalan népszokás és vásár színesíti a világ szinte minden helyén. Ezt a szép hagyományt mi is ôrizzük és ápoljuk városunkban már évek óta. Advent a belsô elcsendesedés, az elmélkedés és az új elhatározások ideje. Az adventi várakozás célja felkészülni a karácsonyra, ünneplôbe öltöztetni a szívünket az „ünnepélyes megérkezés”-re. Mert, ha a karácsony hiányzik a szívekbôl, akkor a fenyôfa alatt sem találni rá. Az adventi idôszak legtöbb örömét maga a várakozás adja, hisz szép népszokásai, az adventi koszorú készítése, a betlehemezés és egyéb szertartásai örömtelivé teszik a készülôdést a karácsony ünnepére. Ezt a várakozást szeretnénk tartalommal megtölteni az idei évben is az ünnepi díszbe öltözött Fô téren, az adventi és a karácsonyi ünnepkörhöz kapcsolódó versekkel, dalokkal, népszokásokkal. A bronz-, ezüst- és aranyhétvégékre (péntek, szombat, vasárnap), valamint hétköznapokra várjuk városunk óvodái, iskolái, tánccsoportjai, kórusai, zenészei és egyéb mûvészeti csoportjainak jelentkezését az adventi és a karácsonyi ünnepkörhöz kapcsolódó mûsorokkal. A közremûködôk a Fô téren felállított színpadon (a karácsonyfa és a betlehem elôtt) hangosítás mellett adhatják elô programjaikat. Kérjük mindazon közremûködôket, civil szervezeteket, intézmények vezetôit, zenészeket, táncosokat, egyéb mûvészeti csoportok vezetôit, akik részt kívánnak venni városunk e jeles rendezvényén, jelentkezzenek Szombathely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalában a rendezvényszervezôknél személyesen (Kossuth L. u. 1–3. fszt. 1., 2. szoba), vagy az 520-118-as és 520-234-es számú telefonon. Jelentkezési határidô: 2009. november 20. Az adventi várakozás hangulatát az elmúlt években nagy érdeklôdéssel kísért, a Szentháromság-szobor mellett felállított nagyméretû adventi koszorú színesíti, melynek gyertyáit ez alkalommal is ünnepélyesen, a történelmi egyházak közremûködésével, az ökumené jegyében – advent négy szombatján 17.00 órai kezdettel – gyújtjuk meg. Az adventi koszorú gyertyáinak sorra fellobbanó lángja szimbolizálja a növekvô fényt, és minden meggyújtott gyertya szimbolizál egy-egy fogalmat: hit, remény, szeretet, öröm, amelyek végül elvezetnek bennünket a szeretet ünnepéhez, a karácsonyhoz. Az adventi koszorú gyertyagyújtási ünnepségeire és a kísérô programjainkra szeretettel meghívunk és várunk minden érdeklôdôt! SZMJV Polgármesteri Hivatal, Igazgatási Osztály

V E S Z É LY E S V E Z E T É K A közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2008. évi CXI. törvénnyel módosított 2004. évi CXL. Törvény (továbbiakban Ket.) 80. § (4) bekezdése alapján értesítem az érintetteket, hogy az Országos Villamosvezeték Zrt. Mûszaki Igazgatósága, az MVM Mavír Zrt. tulajdonú Szombathely–Hévíz 400 kV-os távvezeték építésszerelési munkáit befejezte. A távvezeték 2009. november 27-én feszültség alá kerül, ezért ettôl az idôponttól a tartószerkezetekre felmászni, a vezetékeket megközelíteni TILOS és ÉLETVESZÉLYES!

14

HORVÁT KÖZMEGHALLGATÁS A Szombathelyi Horvát Kisebbségi Önkormányzat Képviselôtestülete november 17-én (kedden) 17.30 órakor közmeghallgatást tart. Helye: Szombathely, Kisfaludy S. u. 1. A közmeghallgatáson az állampolgárok és a Szombathelyen mûködô társadalmi szervezetek képviselôi közérdekû ügyben kérdést tehetnek fel és javaslatot tehetnek.

NONSTOP ÁLLATKÓRHÁZ Szombathely, Bartók B. krt. 9/B Telefon: 94/310-034

Safo_2009_11_14

11/13/09

9:58 AM

Page 15

2009. NOVEMBER 14.

H I R D E T É S

HÁROMSZÁZMILLIÓ AZ ARBORÉTUMNAK Mintegy 300 millió forint támogatást nyert a város a Kámoni Arborétum és a térség turisztikai fejlesztésére. A projekt támogatási szerzôdését dr. Ipkovich György polgármester, dr. Szabó Gábor városfejlesztésért felelôs alpolgármester és Horváth Jácint, a Nyugat-dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökség (RFÜ) igazgatója múlt héten írta alá a városházán. A 343 milliós fejlesztésre 292 millió forint támogatást nyert Szombathely az RFÜ pályázatán. A tervek szerint megújul az arborétum fogadóépülete, új parkolót, tanösvényeket építenek majd, illetve komplex turisztikai hálózat készül, amely összeköti Szombathelyet Kôszeggel. Az útvonal része lesz a Gothard Asztrofizikai Obszervatórium, a Herényi Kultúrház, de Lukácsházán, a

Szereti a kihívásokat? Tud önállóan dolgozni? Szívesen lenne egy jó csapat tagja? Ha minden kérdésre IGEN a válasza, akkor jelentkezzen lapunk HIRDETÉSI TANÁCSADÓJÁNAK!

Amit elvárunk: • jó kommunikációs készség • érettségi bizonyítvány • vállalkozói igazolvány Amit kínálunk: • versenyképes díjazás • érdekes munkakör

Csömötei szôlôhegy tetején, a borház mellett tájházat és kilátót és egy kis szabadidôparkot is építenek majd, részletezte a terveket dr. Szabó Gábor. A tájékoztatón elhangzott, hogy az arborétum biológiai revitalizációjára is pályáztak. A 170 milliós projekt gazdája az Erdészeti Tudományos Intézet.

Jelentkezés (önéletrajzzal): szerkesztôségünkben (Szombathely, Semmelweis u. 2. Palace Irodaház, I. em.) Horváth Vilmos hirdetési vezetônél. Tel.: 20/9843-025

15

Safo_2009_11_14

11/13/09

9:58 AM

Page 16

NOVEMBERI

SZÉLVÉDÔAKCIÓ!

100 típushoz verhetetlen áron nov. 2-tôl nov. 30-ig

Muzsai

20/254-5209

AUTÓÜVEGEZÉS Szombathely, oladi körforgalomtól 100 méterre

www.autouvegezo.hu

Ne bízza a kisbíróra! Menjen biztosra, hirdessen a Savaria Fórumban!

Tel.: 94/505-895 11.14-TÔL A KÉSZLET EREJÉIG

Szombathely frekventált részén HOSSZÚ TÁVRA BÉRBEADÓ egy jól bejáratott, 1350 négyzetméteres kereskedelmi ingatlan, elônyös feltételekkel. Szombathely, Dolgozók útja 1/a • Tel.: 500-124 Nyitva: H–P: 9–18, Szo.: 9–13 • www.arkadiabutor.com • www.matracshop.hu

Szombathely, Oladi városrész, Nagy L. u. 14. Tel.: 30/305-1490

Érdeklôdni: Pénzes Judit 20/941-8119 E-mail: [email protected]

MÛJÉGPÁLYA

KIVÁLÓ MINÔSÉGÛ ANGOL, HOLLAND, NÉMET, OLASZ HASZNÁLT RUHÁK ALACSONY ÁRAKON

NYITÁS:

NÔI, FÉRFI- ÉS GYERMEKRUHÁZAT

NOVEMBER 20., 18 ÓRA

ÓRIÁSI, 20%-OS NYITÁSI KEDVEZMÉNY nov. 14-tôl nov. 30-ig.

ITT MINDEN RUHA ÁSZ, LEGYEN ÖN IS BARLANGÁSZ!

Hetente megújuló akciók Kukutyinban! November 9 – 15-ig: Diafilmek 1.090 Ft helyett 980 Ft November 16 – 22-ig:

HABA társasjátékok 10% kedvezménnyel! • • • •

Szombathely, Kossuth L. u. 19. Tel.: 30/209-8230

200 m2-es fûtött sátor gyermek- és felnôttprogramok koncertek lézershow és jégdiszkó

hétfô-csütörtök: de. 7.00–13.30, du. 17.00–19.30 péntek: de.: 7.00–13.30, du. 17.00–22.00 szombat: de. 9.00-13.30, du. 14.00–22.00, vasárnap: de. 9.00–13.30, du. 14.00–19.30