A méhbelegségekről szóló írvény végrehajiás! utasítása

CENZÚRÁT. . évfolyam.

Cluj, 1936. szeptember 1.

9. szám.

ilEHESZETI KÖZLÖNY

l

ÉLYRÉ3ZI.MÉHÉSZEGYESÜLET HIVATALOS LAPJA

rkesztöség és kiadóhivatal: I Str. A. Muresan 10. Telefon 158. sz. I

Felelős szerkesztő:

TÖRÖK BÁLINjT az EME főtitkára.

I A lapot a z EME tagjai tagsági illetmény fejében kapják. A lap I megjelenik havonként egyszer.

A méhbelegségekről szóló írvény végrehajiás! utasítása. A hivatalos lap 1936. évi junius hó 30,-i, 149. száma közli méhbetegségekről szóló rendelettörvény végrehajtási utasitát. A kérdés fontosságára való tekintettel itt közöljük forditásin az egészet, — miután magát a törvényt lapunk mult szá* ában már részletesen ismertettük. Mi a föld- és birtokügyi minisztérium államtitkára, tekinbe véve az 1,303. számú 1936 május 28-án megjelent és a 8. számú Hivatalos Lapban 1936. junius 5-én közzétett renlettörvényt, az állategészségügyi törvény 8—22. paragrafusait, lamint az állategészségügyi tanács értesítését, elrendeljük, hogy Első cikk. az 1,303. számú 1936 május 28-iki rendeletvény, ami a Hivatalos Lap 128. számában 1936 junius 28-án ent meg a költésrothadás, akariózis és nozema leküzdésére, következő módon hajtandó végre:

I. fejezet. Általános intézkedések. 1. A vármegyei állatorvosok a vármegyei főispáni hivatal án megkeresést intéznek a vármegyei mezőgazdasági kamaihoz, hogy az 1303. számú 1936 május 8. megjelent rendetörvény értelmében jelöljék ki a vármegye méhészeti fejlettjének megfelelő számú szakméhészeket, akik az állam állatészségügyi szerveinek a rendelkezésére álljanak és végrejtsák az ezen rendeletben foglalt intézkedéseket. A méhészeti egyesületek hatáskörébe tartozó vármeékben a szakméhészek kijelölése ezen egyesületek kel iröltve történik. 2. Az igy kijelölt szakméhészek elvégzik a Nemzeti állatiyésztési intézet által tartandó tanfolyamot, aminek az időtamát és pontos idejét közzéteszik. A megyei állatorvosok jkésőbb 1936 szeptember l-ig benyújtják a földm. miniszteímhoz a szakméhészek kimutatását. A jövőben pedig minden fenti időpontjáig küldik be az uj szakméhészek neveit. 3. Az emiitett rendelettörvény értelmében a kiszállási ltségeket a Mezőgazdasági Kamara viseli.

- 82 -

fi

A méhészek kötelességei. . 8 4. Az állategészségügyi törvény 12-ik §-a értelmé! minden méhtulajdonos, méhkezelő vagy méhtartó, vágy j bármely formában méhekkel rendelkezik, köteles azonnal a siteni a községi hatóságokat, a szakméhészt vagy az áBi egészségügyi szolgálatot, amikor a méhek között valamely ! tegséget vagy nagyobbmérvü elhullást észlel. 1 5. A méhek tulajdonosa vagy kezelője köteles az álla állatorvos vagy a szakméhész rendelkezésére bocsájtani a bej vagy betegséggyanus családok kaptárainak felnyitásához s| gáló eszközöket, valamint személyesen is segítenie kell a g] nus családok ellenőrzésénél. «

A helyi közigazgatási szervek kötelességei. \ 6. A helybeli közigazgatási szervek, amint bármilyen u| tudomást szereznek, hogy a költésrothadás, az akariózis ve a nozema felütötte a fejét vagy egyes méhészetek gyanuij lennének, a legrövidebb uton kötelesek az állami állategészsj ügyi szolgálatot és a főszolgabiróságot értesíteni az állategö ségügyi törvény 15-ik §-a értelmében. }

Az állami állatorvosok kötelességei. j 7. Az állami állatorvosok amint tudomást szereznek a | hivatalos értesítés alapján, akár bármilyen magánértesülés utjl hogy a költésvész, akarozis vagy nozema betegségek körzeti ben felléptek, vagy felmerült a gyanú, hogy valamelyik ségben ténylegesen fellépett, azonnal kiszállanak a helyszil és megállapítják a betegség természetét és mérvét, valami megteszik a szükséges óvintézkedéseket. Az állategészségüjj törvény 16. §-a értelmében a városokban az állatorvos é; rendőrbiztossal egyetemben száll ki, falvakban a jegyző, a bi vagy a községi elöljáróság kiküldöttjével. Amikor az állatorví nak szüksége van a szakméhész szolgálatára is, kellő időbj értesiti őt a községbe való megérkezése időpontjáról és m^ hívja, hogy ő is vegyen részt a kiszállásban. 8. Azon esetben, amikor a kiszállás során megállapítotté hogy a családok . gyanúsak a fenti három betegségben, a k vetkezőképen járnak el: a) Összegyűjtik és elküldik a legközelebbi bakteorologi laboratóriumnak a szükséges vizsgálati anyagot. Mégpedig: 1 a család költésvész-gyanús, egy darab költéses lépet küldeni 2—3 tucat méhvel együtt, ha akariózis-gyanúsak a családc 2—3 tucat elhullott vagy beteg méhet és végül, ha nozern gyanúsak a családok, ugy beteg, mint látszólag egészség méhek is küldendők. Az utóbbi esetben a laboratórium me állapítja a beteg méhek számarányát is. Nem szükséges számarány megállapitása az esetben, ha az állatorvos vél ményéből kitűnik az, hogy a méhek hasmenésben szenvedte b) Megbízza a szakméhészt, hogy állapítsa meg a bete ség elterjedtségének mérvét.

- 83 -

Ezért minden méhcsalád átnézendő, amik a beteg vagy anus családok kirepülési körzetébe esnek. Azon esetben, ha az átnézett családok között is akadna ;teg vagy gyanús, ott is alkalmazandók az itt közölt intézdések. c) Megtiltja a fertőzött méhészetekből a méz, méhcsaládok, aek, kaptárak vagy méhészeti eszközök eladását, kölcsönlását vagy elajándékozását. Az üres kaptárokat, valamint a mézes edényeket olyan ilyre zárják el, ahol a méhek nem férhetnek hozzá. d) Felhívja a veszélyeztetett körzetben levő méhészeket, így kövessenek el mindent a baj behurcolása ellen. Szűkítsék a kijárónyilásokat annyira, hogy azon idegen méh ne hatólisson be. Valamint figyeljék meg a méheket és akadályozzák 2g, hogy máshonnan raboljanak. e) Ellenőrzi a betegség kiterjedésének megállapításakor a don élő méheket is. Amelyiknél a betegség legkisebb jele utatkozik, megsemmisíti. II. fejezet. Különleges védekezési szabályok. 9. Az esetben, ha a laboratóriumi kutatások is elismerik betegség jelenlétét, az előbb emiitett általános intézkedéseken yül az alábbi különleges intézkedések is foganatositandók. a) Költésvész esetében, ha a család nem helyezhető raj[apotba egy teljesen uj, alaposan fertőtlenített kaptárba, amint ;t az ide mellékelt függelék előírja, kéngázzal lefojtandó a alád és az egész elégetendő. b) Akariozis felléptekor, ha más kezelés nem alkalmazitó, vagy nem vált be, lefojtandó a család és a méhek eletendők vagy elásandók. c) Nozemás fertőzéshez, ha a betegséget gyomormenés is 3éri, a méhek lefojtandók kéngázzal (kéndioxiddal, ami a :n elégésekor keletkezik) és vagy elégetendők, vagy elásan>k. Ha a betegséget nem kiséri hasmenés és a méhek közül laboratórium megállapítása szerint kevesebb, mint 50% beteg, mellékelt függelék szerint kigyógyíthatok. '. fejezet. A beteg családoktól nyert méz és viasz kezelése. Fertőtlenités. 10. A beteg családoktól származó méz nem etethető fel méhekkel. A helyszínen azonban elfogyasztható, mint enniiló vagy más készítmények alakjában. 11. Az akariozisban beteg családok méze minden koriázás nélkül használható emberi tápláléknak. Méhek feletetésére ionban csak 15 perces főzés után használható fel, miután lerészben vízzel feleresztettük. 12. A fenti betegségekben lévő családoktól származó viasz ak megolvasztva hozható forgalomba. Műlépgyártásra azonm nem használható. 13. Szalmakasok és a csekély értékű méhészeti szerszáok elégetendők.

A kaptárak, azoknak állványai, valamint a keretek í posan lemosandók 5%-os forró mosószódás lúggal (nem ma szódával), azután egy forrasztólámpával kiégetendők, amed a fa meg nem sárgul. Minden más méhészeti eszköz 15 pei főzendő 5%-os szódaoldatban. A külső festés megujitan Az egész méhészet berendezése (a falak, asztalok, g padit lépesszekrények stb.) alaposan lemosandók 5%-os forró szói oldattal, utána higitott formalinoldattal fertőtlenitendők (1 1 vizre egy evőkanál 4%-os formalin) és esetleg újból festen A kaptár előtti föld mésztejjel átitatandó. A méhész ruh kimosandó és kivasalandó.

IV. fejezet. A betegség felléptének hivatalos megállapít 14. A betegséget hivatalosan a laboratóriumtól vett é sités után azonnal megállapítják. Az elrendelt óvintézkedése a község ellenőrzési könyvébe bevezetik. 15. Akariozis és nozema esetében az állategészségü rendszabályok megszűnnek, amint a fertőzött vidéken n találnak több beteg családot és a szükséges fertőllen.tése végrehajtották. Költésvész esetében csak a betegség megszűnésétől fertőtlenítéstől számitott 6 hétre szűnnek meg a lenti intéz dések. A helyszínen való ellenőrzéssel, hogy az óvintézkedés felfüggesztendők vagy sem (fertőtlenítettek stb), a szakméhi is megbízható. Ez esetben a zárlat csak az írásbeli véleír nyezés után szűnik meg. 16. Azok a méhészetek, amelyek szakszerűen foglalkozr méhcsaládok vagy méhanya eladással, minden évben legalá egyszer ellenőrzendők a szakméhész által. 17. A betegségek megszűnése alkalmával ugyanazol tudósítások és jelentések állitandók ki, mint amelyek a n bejelentendő betegségeknél elő vannak irva. A méhcsalác megsemmisítését egy 3 példányban kiállított jegyzőkönyvi kötelesek leírni, amit aláir az állami állatorvos, a szakméhi és a községi hatóság egyik kiküldöttje, vagy városon < rendőrbiztos. Egy példány a jegyzőkönyvből hivatalos u benyújtandó a rendőrségre, amihez mellékelendő a beteg: nyilvánításáról is jegyzőkönyv, valamint a bakt. laboratori megállapítása a betegségről, azért, hogy megállapítható leg} a kártalanítási jogosság; egy példány az állatorvosi hiv£ irattárában marad, mig a harmadik jegyzőkönyv a méhcsai tulajdonosának adandó át. Ananász eper Madame' Moutott óriási gyümlesü és a leg t e r m ő b b f a j ú p a l á n t á k a t szállitok. — T a l a j b a n és é g h a j l a t b a n n válogatós, u g y házi kertekben, m i n t tömegtermesztésre egyikt l e g j o b b fajoknak. 100 drb. 150 l e j franco b á r h o v a , nagyobb ren lésnél 20 százalék engedmény. A pénzt előre kérem beküldeni. Tóth István gazd. méhészete Cluj. Reg. Carol I I . 41—74.

- 85 -

V. fejezet. Kihágások. 18. Az 1,303. sz. rendelettörvény értelmében a költésvér, akariózis és a nozema bejelentendő betegségnek lettek ílvánitva, amiért az ezen rendeletben foglalt intézkedések illett, ami az állategészségügyi törvény 1. számú §-a magya:za, a törvény többi része is vonatkozik ezekre a betegségekre. 19. Kihágás esetén az állategészségügyi törvény 10. §-a elmében a beteg méhcsaládok kaptárostól megsemmisitettnek rtalanitási igény nélkül. Második cikk. Az állattenyésztési igazgató a jelen hatá:atot köteles érvényesíteni. Cluj, 1936. junis 26. V. P. Sassu, földm. miniszter. 3.695. szám. A fenti végrehajtási utasításban jelzett függelék ezideig m jelent meg. A hivatalos lapot figyelemmel kisérjük é s nak idején a M. K.-ben ismertetni fogjuk. Az E. M. E. a maga részéről kijelölte a végrehajtási utaás első pontjában jelzett szakértőket és azok cimeit a várigyei főállatorvosi hivatalokkal, valamint a vármegyei mezőzdasági kamarai elnökségekkel közölte. A felkért tagtársakat ől értesítettük. Aki értesítést nem kapott volna, de hajlandó Halni e tisztséggel járó kötelezettségeket, kérjük, hogy a z M. E. titkári hivatalához bejelenteni szíveskedjék, hogy ikség szerint pótlólag bejelenthessük.

A karbdlsav használata, a méheknél." A mézeiszedés karbollal, használatához nekem van egy i hozzászólásom, melyet — ha főtitkár ur elismerése helye. — ugy a M. K-ben való kinyomtatását én a közért ismerésképpen nem bánom, ha kivonatosan, akár szószerinl is ilvánosságra hozzák. Alábbiakban közlöm 3 éves kísérletem ád vázlatát. A Méhészeti Közlönyben irt karbollal végzett mézeiszedés idját, az amerikaiak tapasztalatát elismerőleg bizonyítom. ; én véleményem szerint a méhészkedésnek egyik legfontobb és a legjobb fertőtlenítő szere kell legyen minden méhé;ti és fertőtlenítő munkálatokban itt nálunk Ardealban is. ; amerikaiak helyes eljárását a méhészet körül mi sem bizoitja jobban, mint a karból segítsége; hogy több biztonságról teljes sikerről beszéljek, egy rövid kísérletem eredményét jom vázolni, amit 3 évi tapasztalásom biztos munkája támogat. * Kérjük T. Méhésztársainkat, hogy a kérdéshez szíveskedjenek hozzáilani, vájjon nem igen drasztikus a karbolsav használata a méhek kezesnél? Nem kergetjük-e el az anyát is, vagy a fiasitást melegítő dolgozót is? Szerk.

Elölről kezdem a dolgot: az vezetett engem e siket minthogy itt Lupeniban a költésrothadás egyes rossz mél széknél felütötte a fejét és a betegségbe esett méhcsalád tömegét kérte és követeli ma is áldozatul. Amint tudomást szereztem a méhek kegyetlen betegséj ről, a költésrothadásról, menten siettem a patikába, tani nélkül, csak egy pár méhészkönyv és M. K.-ben merített tué sommal, összevásároltam ezrelékes szublimát-oldatot, formát pasztillát, karbolt és kámforgolyót, hogy megóvhassam e | egészséges, alig hat családból álló méhállományomat az irá lan költésrothadás dühétől. A gyógyszertárból hazaérve, azonnal hozzáfogtam a \ sárolt orvossággal kísérletezni, az orvosságok különböző ha sát szemlélve családonként. Először is az ezrelékes szublimát-oldatot próbáltam, € kisebb fajta alma nagyságú vattára öntöttem, mig az egész nedves lett és kezdtem bedörzsölni a röpdeszkát, külön mind családnál s mindegyik röpnyilás előtt otthagytam nedveseri vattát. Egy óra múlva ugyanazt az eljárást ismételtem a ki bollal, mint előbb az ezrelékes szublimát oldattal és azt tapai taltam, mig a szublimátos vattámtól nem hogy megriadva, fe nem védekezésüket bizonyítva, megrohanva, azt is fullánkja kai védekeztek, normális szúrásokat adva szublimáttól nedv vattagomolyagra, amitől a hatás eredményeképpen én is ré$2 sültem egy néhány ingerült méh támadásának szúrásából. W ellenben a karbollal végzett kísérleteim ugyanugy végzett elj rása az ellenkezőt váltotta ki a méhek között: karbolszaj érezve megfutottak tőle, csodálkozásomra eliszkoltak egys2 rüen; a hazarepülő méhek meg, amint a röpdeszkára leszá tak, megérezve a karból szagát, felröppentek és a röpnyil előtt zsongtak, úgyannyira, hogy alig bírtak egymástól nyüzsög] Már-már azt lehetett hinni, nem fognak bemenni, de egy negye óra alig telt el, sürü egymásutánban hegyin-hátán szálltak röpdeszkára és bevonultak palotájukba. Ügy látszik, nagyo] volt a hazaszeretetük és legyőzte a karból illatát, vagy a kí bol hatása gyengült az ellenállhatatlan méheken. Én a 1 különböző hatást látva, a karbollal való próbálgatást áltand sitva, arra a tapasztalatra jöttem rá, hogy egy olyan karboll nedves vattagomolyagot, mielőtt valamelyik méhcsaládot akarjuk bontani, a fenékkipucoló deszkát egy kissé félrehuzv az ablakon belül, ugy 2—3 percig behelyezünk a leghátul keret alá a fenékdeszkára. A méhek a nehéz szag hatáséi igyekeznek menekülni és a támadási ingerüket elfelejtik alk* mázni a támadójukon, a méhészen, hanem valamennyien közelben hozzáfognak szellőztetni. Én könnyűszerrel egyetli szúrás nélkül, ingujjra gyürkőzve, kopasz fejjel dolgozok kc tük azóta, hogy rájöttem a karból hatásának eredményes v< tára, „ami minden méhész segítőtársa". Az idén is junius elej< annyira erősek voltak méhcsaládjaim, hogy három műrajt qi háltam egy délután, semmi védőhálót nem használva mag

- 87 -

jn, csak egyetlen karbolos vattagomolyagot tartva bal kemben, mig a jobb kezemmel a a fogó segítségével kiemeln a keretbakra helyezve tömören fedett és fiasitott, nagyított drb országos méretű kereten lévő méhcsaládjaimat és őszini szólva, három műtét elvégzése alatt az utolsó keretet is tettem és egyetlen szúrást nem kaptam az idő alatt. En elitélek azóta, mióta a karbollal való műtétem sikeIt, pipát, füstölőt és félreteszem használatát, mert azzal csak merültek lesznek a méhek és füstölő használatával bő szust is szenved a méhész. A mézelszedésnél ha sokat füstöl, méz is egy kissé füstös izt kap. A karból használatával való méhészkedés 3 szempontból isznos eszköz: 1. Fertőtlenítő hatással bir: a röpdeszka vagy a kaptár nékdeszkájának egyszerű bekenése karbollal annyi, mintha ín'den egyes méh fertőtlenítve volna. A karból hatását minn egyes méhész egyszeri bekenés után észlelheti a mé;ken. 2. Biztos kezelést szolgál: a karbolos vatta segítsége a jgyávább méhészt is megóvja minden támadni akaró méh yetlen szúrásától is. 3. A rablást meg lehet akadályozni a mézeiszedéskor: irmikor is, ha a röpdeszkát jól bekenjük karbollal, — és mi bb rájöttem arre is, hogy a fenékdeszka bekenésével a szag ;ozta nyüzsgés keletkeztében, a méhek a rajtuk levő tetvet leverik magukról, 10 perc múlva a fenékdeszkát kipucoljuk, íova halomra hullanak a méhek hátáról a tetvek. Tehát a tmforgolyó hatását felülmúlja a karbollal való kezelés. Hogy megemlítsem, a formalin-pasztilla és a kámforgolyó sérletezésem alatt semmi különösebb hatást nem váltott ki éheim között. Lupeni. Ugrón Gyula.

Fészektakarás/ A hűvös éjszakák beálltával a már teljesen és természesen helyesen elrendezett téli fészek betakarásának ideje is érkezett. A betakarás alatt semmiesetre sem értem a régi íola azon tanítását, hogy télen pakoljuk agyon méhcsaládaintt papirral, sarjúval, vagy tudom is én micsoda penészgomíkat termelő anyagokkal csupán csak azért, hogy tavaszra :lve szemlélhessünk a méhlakásban jégcsapokat, zúzmarát, cskot, penészt és nagy tömeg méhhullát. A fészeknek jó elegen takartnak csupán akkor szabad lennie, mikor a család isitást ápol, tehát ősszel, ha mi kényszeritettük speculativ * A fenti rövid közleményt mutatóul közöljük Blénessy Károly, az M. E. ig. vál. és tb. tagjának .Gyakorló méhészek könyve" címen meglent munkájából. <

- 88 -

módon petézésre az anyát és tavasszal, mikor a duzzadó e mintegy új életre hivja a telet átvegetált méhcsaládot. A fésze nek télen is szükséges a takarás,-úgy azonban, hogy az fészektakarás ne akadályozza meg a szükséges kipárolgást, < a meleget elillanni se hagyja. Ezen célra legalkalmasabb szalmapárna. Az állókaptár fedődeszkáit felszedjük és megtisztogat után hármat visszahelyezünk azon célból, hogy a behelyezi szalmapárna ne közvetlenül feküdjön a kereteken, de közötti elegendő hézag legyen a kaptárban keletkezett gőzök és pán elvezetésére. A fészek leghátulsó keretje után behelyezünk ej teljesen üres, vagyis lépépitmény nélküli keretet azért, hogy legutolsó lépépitménnyel ne közvetlenül érintkezzék a szalm párna, hanem a kettő között 35 mm. üres tér, azaz levegőrét< legyen. Az ablakra télen semmi szükség nincsen és ha a nem számüzzük a méhlakásból, akkor bizony különösen ah kijáró mellett penésztenyésztést fogunk űzni. Lesz ott mindé ami elképzelhető rossz, csupán jó telelés nem. Helyét kemény; préselt szalmapárna pótolja, mely ugyan magába veszi a 1 csapódásokat, esetleg meg is penészesedik, de azt önzőé megtartva magának, tovább nem adja. Én részemről fent, fészek betakarására lazán fonott szalmapárnát használok; mel azonban hátul nem alkalmas, mivel kemény tartása nincsen összeesik. Oda préselt és varrott anyag szükséges. Amennyiben valakinek szándékában áll a több, mint hus féle különböző szinü, alakú és természetű kaptárpenészt kit nyészteni, alkalmazza csak teljes bizalommal a célja elérésé: kiválóan megfelelő jól, légmentesen záró ablakot, ha azonbe a méhcsaládok életére kimondhatlan káros gombáktól m< akar menekedni, kövesse azon eljárást, melynek célszerűség a gyakorlat fényesen beigazolta. Akár fekvő, akár rakodó rendszerű legyen a méhlakás. fészektakarás ugyancsak abból áll, hogy úgy a szélen fek\ keretek mellé szalmapárnát teszünk, mint a fészket boritó rosti szövetet bezárjuk pontosan ráillő 3—5 cm. vastag szalmapá nával és nyugodtan várjuk a reményteljes tavaszt. Blénessy Károly.

Ve&sseK nagyobb tételben tisztánkezelt MÉZET. Mintázott árajánlatot kér A l e x a n ü r u F r i s c & m a n n Cluj, Sir. Decebal 66.

- 89 -

Méhészeti kirándulás a Dregán völgyében. Egyesületünk népes kirándulást rendezett a Dregán völébe július hó 5-én, több mint 150 résztvevővel. A kirándulás ja volt a Dregán völgyi vándor méhésztanyák megtekintése Dregán völgyébe az iidén is több méhésztársunk vitte fel ihállományát, ahol az erdövágások nyomán megtelepült' >ilobiumből állandóan igen sok mézet gyűjtenek a méhek, méhcsaládok két csoportban voltak elhelyezve. A hordás előzetes kedvezőtlen időjárás miatt még nem kezdődött lt meg a kirándulás idején, mert akkor volt az elrendezkedés az Epilobium virágzás kezdete. Tagtársaink közül Feldmann vaidar vitt fel legtöbb családot, s minden évben több csaMai vándorol o vidékre és mindig kiváló eredménnyel.

D r e g á n völgyi v á n d o r t a n y a .

A kiránduláson látottak alapján a helybeli méhésztársaink lbuzdulva elhatározták, hogiy a város közelében keresnek agfelelő méhlegelő területeket. A szemlét már meg is ejtetk és két alkalmasnak Ígérkező területet találtak. Amennyin a terv sikeresen keresztülvihető lesz részletesen lógjuk t ismertetni. A vándorlásnak vannak hivei és ellenségei. Vauinak, akik igymennyiségü mézzel jönnek haza és azok dicshimnuszokat ngenek. Vanak akik talán meg sem próbálták, csak egyénién megállapítják — és nem helytelenül, — hogy a ferző betegségek terjesztését ezzel előmozditjuk. IJgy van. Ez len azonban lehet védekezni a vándorlásra vitt családok sziíru átvizsgálásával. A kiránduláson az egyesület vezetősége részéről ott volt icsid Géza e. elnök és Török Bálint főtitkár. De az: igazgatóilasztmány és egyleti tagok közül is igen sokan vettek részt szép, tanulságos és hangulatos kiránduláson, amelyet jövőin még megismételhetünk közkivánatra. T.

Blénessy

Károly:

Gyakorló méhészek könyve

Végre egy olyan méhészeti könyv jelent meg, ami ni 10 hasonnemü műnek az elolvasása után 11-ediknek íród hanem eleitől végéig gyakorlatilag kipróbált eljárást ismer Blénessy Károly könyvében négy évtizedes méhészkedését i le. Mint állandóan haladni vágyó természet, a bel- és külfé lapokban és könyvekben ajánltakat kipróbálta. Ami orsz részünk viszonyainak nem felelt meg, kegyetlenül elvete A ciuc-sándominici erdőkben elhelyezett méhese valóséi kísérleti telep volt. A sok kutatás eredménye a most megjel könyvében kristályosodott ki. Az uton, amit könyvében kije a kezdő méhész bátran elindulhat és a már gyakorlott, rég méhészkedő is sok ujat talál. A méh szervezetének ismertetése után a méhlakáso vizsgálja és állástfoglal a legolcsóbb és egyben a legjobb kap! épitő anyag mellett, a szalma, gyékény vagy nád melleit. Se méretű „Tulipán" kaptárkeretei csupán 2 cm-el különbözr az E. M. E. által megállapított ardeali kis kaptárétól. Kimeritc ismerteti a méhészeti könyvvitelt, majd a méhek kezelését i le részletesen, amiből mi is közlünk ízelítőül egy időszi részletet. Külön emlékezünk meg Blénessy Károly tiszta magya nyelvezetéről. Kifejezései tömörek és eredetiek. Mikor olvas az ember, mintha a ciuci havasok alján döngicsélő méf zengzetes dalát, hallaná. Köszönjük Blénessy Károlynak, hc megajándékozta a magyar méhészeket könyvével! A „Gyakorlati méhészek könyve" a szerző kiadását jelent meg és Márk István könyvnyomdájában készült if szép kivitelben. Több mint 190 oldalon, számos eredeti 1 díszíti. A könyv bolti ára 140 lei. Egyenesen a szerzőtől m rendelve azonban engedményt tesz méhésztársainak és 100 beküldéséért megküldi a könyvet. Címe: Blénessy Károly, S dominic-Ciuc, jud. Ciuc. — Ajánljuk ugy haladó, mint kes méhésztársainknak. Seyfried Feren

OLCSÓ KAPTÁROK. A z á l t a l á n o s a n h a s z n á l j felsőkezelt rakodó k a p t á r o k és b á r m i l y e n m á s r e n d s z e r ű m é h l a k á s o k készitéi pontos géppel leszabott, csinos kivitelben vállalom. — Az E g y l e t i N a g y és E g y l e t i Kicsi k a p t á r o k a t r a k t á r o n t a r t o m vételkötelezettség nélkül m e g t e k i n t h e t ő k . —• K é r e m jövő é szükséges m é h k a p t á r o k a t m á r most megrendelni, m e r t h a e szerre n a g y o b b tömeg k e r ü l az üzemembe feldolgozásra 30 szá lékkai olcsóbban t u d o m elkészíteni az igen tisztelt méhésztárs nak. — K a p t á r o k 100 leitől 400 leig a legszebb kivitelben. Viaszt cserélek k a p t á r r a l napi áron. Gépen leszabott csapoz keretek, házi összeszerelésre E g y l e t i N a g y é s E g y l e t i Kis na. s á g b a n r a k t á r r ó l szállítok d a r a b o n k é n t 3—4 lejért. Várady B< kaptárkészitő üzeme. Cluj. Strada Regimentül 83. inf. 4, SZÍ (volt Kereszt-u.)

-91

-

Szeptember havi teendők. Az országban mindenült szép tarlólegelők vannak és a 3padékos időjárásban méheink szépen hordanak. Első teendő téli élelem biztosítása. E célra teljesen lefedelezett mézüri retekből 4—5 darabot tartalékoljunk. A költőfészekben a fiasitás vonódik összébb és összébb, lyét mézzel töltik meg. A mézzel koszorúzott fiasitásos keretek elésre valók. Halálfejü lepkék ellen a szöges rácsokat helyezzük fel. Gyenge hordásu vidékeken az esetleg feltörő rablás ellen dekezzünk. Rabló családot rajállapotba kell helyezni. A telelőméznek felétetése a hónap elején még időszerű. Anyátlanná vált családokat, ha nincs tartalékanyánk, ónnal egyesíteni szükséges, hogy a telelésre a belső előszületeket megtehessék. Molyok ellen a tartaléklépeket kénezzük le több izben. Telelőanyagul ne cukrot, hanem mézet használj. Ha nincs igendő méz tisztesfűre kell vándorolni. Most bőven van méh;elő és hordás is. A téli fészket ebben a hónapban rendezzük el vég'ényesen, hogy a méheknek legyen elég idejük az utolsó litásokat elvégezni és az esetleges réseket betömni.

Egyleti élet Ingyenes méhészeti famiolyam

Clufon.

Egyesületünk folyó évi szeptember hó 14-től 24-ig Clujon Egyesület házsongárdi méhészeti telepén ingyenes méhészeti ifolyamot rendez, amelyre bárki beiratkozhatok szept. hó 10-ig. entkezéseket elfogad az Egyesület titkári hivatala (Cluj, Str. Muregan 10.). A tanfolyam ingyenes, csupán 100 L beirási fizetendő. Az előadások naponta d. u. 4 órától kezdődnek egyesület méhészeti telepén. A tanfolyam megnyitása az yesület titkári hivatalában lesz Str. A. Muregan 10 sz. alatt ;pt. 14-én, amelyen egyben a hallgatók számbavétele is megténik. A tanfolyam vezetője Stief Ottó az E. M. E. alelnöke telepének gondnoka. Cluj, 1936. aug. 26. Az E. M. E. Elnöksége. Tagdijnyugtázás. E. M. E. titkári hivatalához a következő összegek küldettek be: 1936. évre 100 L. tagdijat fizetett: F . Gy. Lupeni, N. E. B a t a n i re, P . G., A , D., S a l a m o n és Neufeld D i c i o s á n m á r t i n , V . A . lard, S. J . P a d u r e a - n e a g r a , T. J . Bretcu, S. G. S á n t i m b r u , C. T. tus, M. N. Teius, V. E . Diósig, T. L. Zábala, B. M. Chisineus, M. B. Sighet, P . Gy. Podgorie-Osorheiu, M. J . J e r s i g , K. P . ámus, Sz. S. P a p i a - I l a r i u , V . M. S á n p e t r u de eámpie, M. R. la-Iulia, A . K . T u s n a d - s a t (1934—36. évre), E . D. Calnic (20), J . Gilau, B. L. Sie (1935—36.), Sz. K. K Sibiu.

- &2 -

Különfélék

Címadományozás. Valló Árpád magyarországi méhés felügyelőt Horthy Miklós kormányzó gazdasági tanácsosi cim tüntette ki. Kitüntetéséhez őszinte szivből gratulálunk. Pálys mindenben nagy hozzáértéssel és szeretettel intézte a méhé) ügyeit, ezért magyarországi méhésztársaink szeretetteljes ragf kodással követték útmutatásait. Kívánjuk, hogy a szép kii tetést hosszú éveken át viselhesse jó erőben és egészségi Hazaérkezett két méhész ifjú, akik a gödöllői két é nféhészeti szakiskolát elvégezték. Az egyik Engli Vilmos p.-il tagtársunk Gusztáv fia, a másik özv. Török Istvánné bé ref. lelkészné fia Endre. Mindketten igen jó eredménr végezték az iskolát és szép reménységei lettek így az erd méhészeti kultura fejlődésének. Most az erdélyi gazd. iskolái óhajtanak beiratkozni. Uj dolgozókat kapott bennük orss részünk méhészeinek nagy családja, mert önzetlen munl ságukat mindketten önként és szívesen ajánlották fel egyesület és azon keresztül a méhészet javára. Az E. M. E. által megállapított kis és nagy kaptár müh rajza — a kaptár természetes nagyságában — drb.-ként 5 50 Leiért megrondelhető az egyesületnél az összeg bekülo mellett. Méz, viasz és raj árak. Cluj környékén a méz 30—38 L„ a viasz ára 140—170 L. A mülép ára 240 L. A viaszt 30 % ellenében dolgozzák fel. Olcsóbb lett a Gál Imre tollából megjelent „A Méhgaz ság üzemtena" c. munka. Az E. M. E. az eredeti 480 leies helyett eddig is 240 leiért adta tagjainak, most a szerző leire engedte le a könyv árát. A 180 lei és 14 lei postai pt beküldése ellenében készséggel küldi meg az egyesület a m kát, ajánlva az ajánlási díj (10 lei) is beküldendő.

Apróhirdetések Eladók az á l t a l a m feltalált méhészeti t á r g y a k : 1. U j rakc k a p t á r 280 L. 2. R ö p l y u k szükitő 20 L. 3. Rakodó és fekvőkap' hoz keret fog-ó 100 L. 4. K e r e t l é c v á g ó v á l y ú 40 L. 5. K e r e t s z e g é l j r á m a 80 L. 6. M ű l é p r a g a s z t ó léc 40 L. 7. Rajbefogó 100 L. 8. G möles szedő 80 L. 9. M é h l a k á s b e j á r ó mézelés idejére. 60 Lej Lakatos Tivadar. Odorheiu. Méhészt elsőrendű m u n k a e r ő t , feltétlen megbizhatót, aki lehi ieg gyümölcsészetet (esetleg szőlőt) is k i v á l ó a n ért, keres mieló' belépésre dr. B r u c k E d e g a z d a s á g a L u g o j . Részletes a j á n l a F r a t i i D e u t s c h cég cimén L u g o j r a küldendők. Eladó 25 d a r a b egészséges jó fejlődésü méhcsalád 3 soros szágos k a p t á r o k b a n . 0 1 1 e a n Albert, Somesul Rece, J u d . C Villamosmű. Minerra Irodalmi éa Nyomdai Műintéiet R.-T. nyoaaása, Clui 24966