AKTUÁLIS
|
2
GALÁNTAI ÚJSÁG
A megyei választások eredményei A nagyszombati megyeelnök-választás első fordulója a következő eredménnyel zárult: Berényi József (MKP, Polgári Konzervatív Párt-OKS): 4056 érvényes szavazat, Tibor Mikuš (független): 4693 érvényes szavazat, Nagy József (MOST-HÍD): 3094 érvényes szavazat, Jozef Ravasz (Romák Uniója Szlovákiában-SRÚS): 56 érvényes szavazat, Andrej Richnák (Új Parlament-NP): 528 érvényes szavazat, Ivan Uhliarik (KDH, SDKÚ-DS): 1465 érvényes szavazat. Mivel az első fordulóban egyik megyeelnök-jelölt sem szerzett abszolút többséget, így 2013. november 23-án sor került a második fordulóra. A galántai 2. számú választási körzetben Berényi József 8080 érvényes szavazatot (52,56%), míg Tibor Mikuš 7291 érvényes szavazatot (47,43%) kapott.
A
megyei választások során Galánta a 2. számú választási körzetbe tartozott. Az első fordulóban, melyre 2013. november 9-én került sor, a 33 induló jelöltből hetet lehetett beválasztani Nagyszombat Megye Önkormányzatába. A következő jelöltek lettek Nagyszombat Megye Önkormányzatának a képviselői:
Szeretnék a polgármester nevében is köszönetet mondani az egyes választási bizottságok tagjainak, a jegyzőkönyvvezetőknek és a városi hivatal alkalmazottainak, akik részt vettek a választások előkészületeiben és problémamentes lebonyolításában. Bővebb tájékoztatást a Szlovák Köztársaság Statisztikai Hivatalának honlapján olvashatnak: www.statistics.sk.
Berényi József (MKP): 4671 érvényes szavazat, Forró Krisztián (MKP): 3698 érvényes szavazat, Gál Gábor (MOST-HÍD): 3608 érvényes szavazat, Biró László (MKP): 3576 érvényes szavazat, Agócs Gergely (MKP): 3136 érvényes szavazat, Pék László (MKP): 3126 érvényes szavazat.
A biológiailag lebomló háztartási hulladék gyűjtése – VÁLTOZÁS
É
rtesítjük a lakosokat, hogy 2013. december 6-án lépett hatályba a 20/2013as számú általános érvényű önkormányzati rendelet, mely a települési hulladék és a kisebb építési hulladék begyűjtésének módját szabályozza Galánta város területén. A rendelet 8. fejezet 2. bekezdése szerint,
Az AVA-stav többfunkciós lakóház Galánta Város folytatja a nyilvánosság tájékoztatását az AVA-stav többfunkciós lakóház jelenleg zajló építési folyamatairól. Jelenleg is zajlik az épület külső szigetelése és a homlokzati munkák az 1. és a 2.
Zuzana Morovičová GVH Szervezési Osztályának a vezetője Fotó: Rybársky Róbert
mely a biológiailag lebomló háztartási hulladék begyűjtését szabályozza, a következő változásra került sor: A begyűjtési menetrend szerint kijelölt napon az összegyűjtött és szállításra elkészített biológiailag lebomló hulladék (ún. zöld hulladék) tömege nem haladhatja meg az 1 köbmétert. Ezt a mennyiséget meghaladó biológiai hulladékot a Galántán állandó és átmeneti lakhellyel rendelkező lakosok elhozhatják az ún. gyűjtőudvarba, mégpedig egy ház-
tartás 1 köbméter zöldhulladékot hetente. Az 1 köbmétert meghaladó mennyiség leadását az érvényes árjegyzék szerint meg kell fizetni. A biológiailag lebomló hulladék (fű, faágak, kerti hulladék) begyűjtése 2014-ben az áprilisi és októberi begyűjtésen kívül egy-egy időponttal bővül, tehát mindkét hónapban 2x kerül rá sor.
szinten. Folyik a balkonkorlátok betéteinek a beszerelése. Hamarosan elkészül az 1. és a 2. szint gipszkartonozása. Folyamatosan zajlik a gyengeáramú rendszerek beszerelése. A központi fűtésen fokozatosan nyomáspróbát és próbafűtést végeznek. Talajcsempézik a lépcsőházat, a közös helyiségeket és a szociális helyiségeket. A tűzlépcsőház is elkészült. Folytatódik az
épülethez vezető bekötőút mentén kialakított parkolók burkolása. A csatorna- és vízvezetékrendszer bemeneti szakasza csatlakoztatásra kész. Elkezdték építeni az alagsorba vezető bejárat sorompóját is.
R. Bicsanová GVH Városfejlesztési Osztálya
Michal Bartek GVH Városfejlesztési Osztálya
2013. december
Tisztelt lakosok, lassan közeledik az év vége, és jó szokássá vált, hogy ilyenkor összefoglaljuk az elmúlt időszakot. Városunk szemszögéből sikeres, de igényes évet tudhatunk magunk mögött. Kiválónak értékelhető a városi képviselők és a városi hivatal alkalmazottai közötti együttműködés. A képviselő-testület és az egyes szakbizottságok ülései, a különféle munkamegbeszélések mindig nagyon tárgyilagosak és konstruktívak voltak. A képviselő-testület novemberi ülésén a képviselők elfogadták a jövő évi költség-
3 vetést, mely azért fontos, mert már a jövő év elején elkezdhetjük megvalósítani a tervezett tevékenységeinket. Tisztelt galántaiak, engedjék meg, hogy köszönetet mondjak minden segítőkész embernek, aki tevékenyen részt vállalt a köz érdekében végzett munkából. Az Önök véleménye gyakran segített pozitív irányba terelni egy-egy probléma megoldását. Természetesen nem lehet mindig mindent gyorsan és zökkenőmentesen megoldani. Minden problémának – ahogy az éremnek is – két oldala van. Jó, ha ismerjük mindkettőt, mert úgy könnyebben találunk megoldást is. Láttatni és hallatni
A képviselő-testület 18. ülése
M
aťašovský László polgármester 2013. november 19-re, keddre, hívta össze a képviselő-testület idei utolsó előtti ülését. Az ülés kezdetén bemutatta a jelenlévőknek a városi hivatal új részlegének – a városfejlesztési osztálynak – a vezetőjét, Kulcsár Máriát. Az első interpelláció az idei karácsonyi vásár helyszínét érintette. Dezider Horváth és néhány további képviselő kifogásolta, hogy a képviselők tudta és beleegyezése nélkül megváltozott a karácsonyi vásár helyszíne. Kolek János, a Galántai Városi Művelődési Központ igazgatója elmondta, hogy a vásár szervezőbizottsága azért döntött az új helyszín mellett, mivel egyrészt jobbak a műszaki feltételek, másrészt a neogótikus kastély udvara jó választásnak bizonyult már a Galántai Vásár idején is. A kastély udvarán fedett pódium, a vendégek számára egy nagy sátor, ill. fabódék – mindez nem csekély anyagi megtakarítás a városnak. Peter Kolek szerint a helyszín a gyerekek biztonsága szempontjából is sokkal jobb választás. Peter Závodský megjegyezte, hogy nem a megváltozott helyszínt kifogásolják, ha-
nem azt a tényt, hogy képviselőként nem mondhatták el a véleményüket. A polgármester ígéretet tett, hogy jövőre ez a pont is bekerül a testületi-ülés programjába, mint ahogy a karácsonyi vásár előkészületeiről szóló jelentés is. A továbbiakban Peter Kolek, mint eskettető képviselő, arra hívta fel a figyelmet, hogy a nehezebb anyagi helyzetben élő emberek számára magas a reneszánsz kastélyban tartott házasságkötési szertartásért fizetendő 50 euró illeték. A város vezetéséhez intézett kérdésében érdeklődött a városi hivatal épületében ingyenesen megtartott szertartás lehetőségeiről. A város vezetőségének a véleménye szerint a városi hivatal épülete megfelelne a célnak, s a képviselők valószínűleg már decemberben megszavazhatják a javaslatot. A következő napirendi pontban a képviselők a neogótikus kastély bérbeadási szabályzatának tervezetét vitatták meg. A kialakult vita után, mely főleg az épület biztonságát érintette, a képviselők elfogadták a beterjesztett javaslatot, mely szerint az érdeklődők a jövőben külön-
|
AKTUÁLIS
magunkat, rámutatni a problémákra, csak az érem egyik oldala. Az érem másik oldala a segítőkészségről és a tenni akarásról szól, azonban ez a nehezebb feladat. Kedves galántaiak, mivel küszöbön az év legszebb ünnepe, nem feledkezhetünk meg karácsony üzenetéről sem. Az olyan értékek, mint a jóság, a szeretet, az igazságosság, a tolerancia és az alázat a jó együttélés alapkövei. Engedjék meg, hogy kellemes karácsonyi ünnepeket, az új évben pedig sok boldogságot és jó egészséget kívánjak mindannyiuknak. Maťašovský László külön is bérbe vehetik majd a kastély pincehelyiségeit, a déli szárnyat, az északi tornyot, a déli tornyot, illetve a főépületet. Tekintettel arra, hogy a kastély termei jelenleg nem alkalmasak a rendes használatra, a képviselők a majdani bérlőnek engedélyt adhatnak a helyiségek felújítására, és dönthetnek a befektetett költségek pénzügyi elszámolásának módjáról is. A felújítást minden esetben jóvá kell hagynia a Nagyszombati Műemlékvédelmi Hivatalnak is. A kérvényeket az egyes szakbizottságok, ill. a képviselő-testület egyénileg fogja elbírálni. A képviselők jóváhagyták a Nemesnebojszai Polgári Bizottság kérelmét, melyben a lakosok napközi klub létrehozását indítványozták ebben a városrészben. A napközi klub a Spektrum Szabadidőközpont kezelősége alól kivont épületrészben működik majd. A legfontosabb napirendi pont a város és a dotációs szervezetek költségvetése volt. A képviselők megszavazták a jövő évi kiegyensúlyozott költségvetést, mely 10 078 683 euró bevétellel és kiadással számol. A 2014-es költségvetés számol a városi tekepálya felújításával is, 25 000 euró értékben. A beruházás fedezése törlesztési ütemterv alapján zajlik majd. A Városi Közterület-fenntartó Vállalat jövő évi dotációját 28 445 euróval növelték, melyet egy nyári és téli karbantartásra szolgáló multifunkcionális munkagép beszerzésére fognak fordítani. A képviselők Fekete László alpolgármester javaslata alapján 1 000 eurót különítettek el egy emléktáblára a bársonyos forradalom évfordulója alkalmából. A neogótikus kastély további felújítási munkálataira 30 000 eurót különítettek el, melyből 10 000 euró az idei Galántai Vásár bevételeiből származik. Rybársky Róbert Fotó Rybársky Róbert
INNEN-ONNAN
|
4
GALÁNTAI ÚJSÁG
Ünnepi hangverseny Kodály Zoltán tiszteletére
K
odály Zoltán Galánta díszpolgárává avatásának 70. évfordulója és a Galántai táncok bemutatásának 80. évfordulója alkalmából november 28-án ünnepi hangversenyre került sor a Galántai Városi Művelődési Központ színháztermében. A műsort Maťašovský László polgármester ünnepi köszöntője nyitotta meg. Ezután következett a Kodály és Galánta című vers Garai István előadásában. A koncert első részében Kodály műveket énekelt a Galántai Kodály Zoltán Daloskör, mely 1957 óta viseli a zeneszerző nevét.
A zeneszerző kapcsolata Galántával 1885-ben kezdődött, amikor a szüleivel Szobról Galántára költözött. Kodály Zoltán ekkor három éves volt. Édesapját, Kodály Frigyest, kiváló munkájáért jutalmul helyezték Galántára állomásfőnöknek, mely abban az időben vált fontos vasúti csomóponttá. Kodály Zoltán itt töltötte gyermekkora legszebb hét esztendejét, ami örök emlék maradt számára, majd későbbi művészetének ihlető forrásául szolgált. Kodály már elismert zeneszerzőként 1933-ban komponálta meg világhírűvé vált szimfonikus művét, a Galántai táncokat. Ezen zeneműnek köszönhetően az
Kodály Galántája 2013
G
alánta neve szorosan összefonódik a zenei élet egyik kivételes személyiségével, a zeneszerző Kodály Zoltánnal. 2013. november 28-án délután a Galántai Városi Művelődési Központban került sor a Nagyszombati kerület énekkarainak fesztiváljára „Kodály Galántája 2013“ címmel, melynek társszervezői a Helyi és Regionális Kultúrában Dolgozók Szlovákiai Egyesületének galántai szervezete, Galánta Város és a Galántai Népművelési Központ voltak. A karének a klasszikus szabadidős művészeti tevékenységek egyike. Az éneklés iránti igénynek, a zene szeretetének, az éneklés megértésének nagy jelentősége van napjainkban is. Az énekkarban való szereplés nemcsak az egyén énektudását fejleszti, de felkelti az érdeklődését magasabb szintű kulturális és szellemi értékek iránt is. A fesztiválon, melyet anyagilag a Szlo-
vák Köztársaság Kulturális Minisztériuma támogatott, részt vett a Galántai Kodály Zoltán Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola gyermekkara, a Galgóci Zeneiskola Hlohovčatá gyermekkara, valamint a Galántai Kodály Zoltán Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium mozgás- és énekcsoportja. A fesztivál során a jelenlévők megtekinthettek egy prezentációt is Kodály Zoltán életéről és munkásságáról. A gyönyörű koncert lenyűgözte a zsúfolásig telt nézőtér közönségét, mely nagy tapssal jutalmazta az ifjú énekeseket. Köszönet illeti az énekkarok karnagyait a gyerekekkel való céltudatos munkájukért, mivel ily módon is hozzájárulnak a Nagyszombati kerületben a karéneklés hagyományainak a fellendítéséhez. Galántai Népművelési Központ Fotó: Galántai Népművelési Központ
egész világ megismerhette Galánta nevét. Az ünnepi hangverseny második részében ez a mű is elhangzott, mégpedig a Győri Széchenyi István Egyetem Szimfonikus Zenekarának az előadásában. A közönség szűnni nem akaró tapssal és ovációval jutalmazta a zenészeket. A rendkívül sikeres hangverseny szervezői Galánta Város, a Galántai Városi Művelődési Központ, valamint a Csemadok Galántai Területi Választmánya és Galántai Városi Szervezete voltak. Lucia Gazdagová Fotó: Róbert Rybársky
2013. december
5
|
INNEN-ONNAN
A „Karol Duchoň és Galánta” című fényképkiállítás megnyitója
A
Galántai Matica Ház és a Galántai Városi Művelődési Központ mellett működő Fotóklub közösen rendezett képkiállítást Karol Duchoň halálának 28. évfordulója alkalmából, aki Galánta híres szülöttje és a szlovák popzenei élet egyik legendája volt. A „Karol Duchoň és Galánta” című kiállítás megnyitójára november 7-én került sor. A rendezvényt egy kiváló zenész és énekes, Ľudo Kuruc nyitotta meg. A kiállítás középpontjában a Karol Duchoň bronzból öntött mellszobrának születéséről szóló fotók vannak, melyek Ladislav Sabo szobrászművész műtermében készültek. A másik rész a Karol Duchoň tiszteletére rendezett Kantiléna emlékkoncert-sorozat néhány évfolyamán készült fotókból áll. A fényképeken azok a fiatal előadóművészek láthatók, akik a művész dalait tolmácsolják. A fényképeket a Galántai Fotóklub tagjai készítették. A kiállítás megnyitóján részt vett a Duchoň család, Peter Fahn, a barát, a zenész személyes ismerősei, illetve azok, akik tisztelik őt és a szlovák popzene történetének legjobb előadójaként tekintenek rá. Lucia Gazdagová Fotó: Lucia Gazdagová
A Digibooks-nak már több mint 70 ezer kiadványa van a vakok részére
N
agy örömmel értesítünk mindenkit, hogy a vakok digitális könyvtára, a Digibooks (www.digibooks.sk), melynek a pozsonyi székhelyű Infoblind Polgári Társulás a kezelője, 2013. október 31-én a hetvenezredik hangoskönyvvel gazdagodott. Ez nem más, mint a Vesmír folyóirat 10. száma 2010-ből. A polgári társulás megalakulásának 10. évfordulóján ez igazán szép ajándék. A Digibooks elektronikus könyvtár 2003 óta munkálkodik azon, hogy a vakok és gyengénlátók számára is lehetővé tegye az információkhoz való hozzáférést Szlovákiában és Csehországban egyaránt. Városunk hírmondója is már
évek óta megtalálható az elektronikus könyvtárban. A könyvtár növekvő készletét mutató számok önmagukért beszélnek. Az első negyedév új rekordot hozott – 5143 kiadvánnyal. A könyvtár az első félévben újabb – félévi rekordot ért el – 7052 kiadvánnyal. Szeptember 22-én a könyvtár beszerezte az idei tízezredik kiadványát, s ezzel megközelítettük a 2010. évi rekordot (12 166). E rendkívüli eredmények a mindennapi becsületes, kemény munka, a kiadókkal és a szerzőkkel való kommunikáció, az odaadás, a segíteni akarás gyümölcsei, melyek célja a súlyosan látáskárosult emberek lehetőségeinek a javítása. Az eredmények azoknak az embereknek az odaadó munkájáról, bizalmáról és önzetlenségről tanúskodnak, akik hozzájárultak a sikerekhez.
Hangoskönyvek
A
Galántai Könyvtár immár 1995 óta kölcsönöz vakoknak és gyengénlátóknak, illetve más fogyatékkal élő személyeknek hangoskönyveket. A könyvtár ezen tevékenysége során együttműködik a lévai Matej Hrebenda Szlovák Könyvtárral, mely negyedévenként kölcsönöz hangoskönyv csomagokat a Galántai Könyvtárnak. A hangoskönyveket kezdetben magnószalagra játszották fel. Idővel a kazettás magnók szinte teljesen eltűntek a háztartásokból, majd új technológiák vették át a helyüket. A szalagokat fokozatosan felváltották a DVD lejátszók és az MP3-asok. A kínálatban valamennyi irodalmi műfaj megtalálható: szlovák és külföldi szerzők klasszikus és mai művei – krimi, sci-fi, női
regény, thriller, ifjúsági regény és tényirodalom egyaránt. A neves szlovák színészek által felmondott hangoskönyveknek köszönhetően tehát sem a vakoknak, sem más fogyatékkal élőknek nem kell lemondaniuk az irodalmi élményekről. A hangoskönyvek ingyen kölcsönözhetők a Galántai Könyvtár olvasótermében és tanulószobájában. A kölcsönzési határidő egy hónap, melyet igény esetén meg lehet hosszabbítani. Feltétel a súlyos egészségkárosodást tanúsító igazolvány (ZŤP). A hangoskönyvek aktuális kínálata megtalálható a Galántai Könyvtár honlapján: h t t p : / / w w w . galantskakniznica.sk/sk/ zvukove-knihy/ Zuzana Fajnorová
INNEN-ONNAN
|
6
GALÁNTAI ÚJSÁG
Koncert és kiállítás a reneszánsz kastélyban Silvia Čápová Vízváry zongorakoncertje Kazo Kanala kiállítása – Szavak nélkül
A
zene, a szó és a képzőművészet különösen izgalmas összefonódására került sor 2013. november 7-én a Galántai Reneszánsz Kastélyban. Költészettel és romantikus szárnyalással teli bravúros előadásmód és a zeneművek újszerű értelmezése jellemzi a neves zongoraművésznőt, Silvia Čápová Vízváryt, akinek az előadásában a zenetörténet neves személyiségeinek a szerzeményeit hallgathattuk meg. A zenész már gyermekkorában kitűnt előadói képességeivel. Miután elvégezte a Pozsonyi Művészeti
Egyetemet, posztgraduális tanulmányokat folytatott Leningrádban. Olyan neves zenekarokban játszik, mint a Szlovák Filharmónia, a Szlovák Rádió Filharmonikus Zenekara, a Kassai Állami Filharmonikus Zenekar vagy Rio de Janeiro Szimfonikus Zenekara. Kazo Kanala kiállítását, aki neves szlovák karikaturista, rajzoló és illusztrátor, harminchat animációs film alkotója, a közkedvelt színész, Rasťo Piško nyitotta meg. Alkotásait számos díjjal jutalmazták többek között Ankarában, Pozsonyban,
Körmöcbányán, Nicosiában, Taipeiben, Oostende-ben. Kiállításai voltak Prágában, Bécsben, Budapesten, Varsóban, Berlinben, Guadalajara-ban, Mexikó városban, Guatemalában, Kostarikán, New Yorkban, Genfben, Tokióban, Ankarán, Oostendeben. Fontos megjegyeznünk, hogy ez a kivételes ember hosszú évek óta segíti a rákbeteg gyerekeket, s így próbál reményt és némi vidámságot vinni az életükbe. PhDr.Iveta Lenická Fotó: Rybársky Róbert
A zsidó kulturális örökség bemutatása – 2. évfolyam
2
013. november 14-én a Galántai Reneszánsz Kastélyban került sor a galántai régióban szervezett három multimediális előadás egyikére, mely „A zsidó kulturális örökség bemutatása“ elnevezést kapta. A szervezők a Helyi és Regionális Kultúrában Dolgozók Szlovákiai Egyesületének galántai szervezete, Nagyszombat Megye Önkormányzata, a Galántai Népművelési Központ, a pozsonyi Szlovák Nemzeti Múzeum – Zsidó Kultúra Múzeuma, valamint az EDAH Polgári Társulás voltak. A szervezők szándéka, hogy a multikulturalizmus jegyében megismertessék a nyilvánossággal a zsidó kulturális örökséget – tárgyakat, visszaemlékezéseket, gondolatokat, mivel régiónkban a zsidó lakosságnak is megvannak a saját hagyományai, ill. a közösségben elfoglalt helye. Ezen oktató-nevelő rendezvények célja támogatni a zsidó kulturális örökség fejlődését, bemutatni az emlékeket, műemlékeket, s felhívni a figyelmet a zsidó lakossággal
kapcsolatos történelmi eseményekre is. A program két részből állt. Az első részben képekkel illusztrált beszámolójában a téma igazi szakértője, a galántai Pekarovič György, mutatta be az érdeklődőknek a galántai régió zsidó kulturális
örökségét és emlékeit, egyben rámutatva a kulturális és történelmi összefüggésekre is. Régiónk nemcsak olyan jelentős zsidó műemlékeiről esett szó, melyek fennmaradtak, de azokról is, melyeket sajnos ma már csak régi fényképeken vagy dokumentumokon láthatunk. A program második
részében Dr. Martin Korčok adott elő, aki a pozsonyi Zsidó Kultúra Múzeumának munkatársa, a holokauszt korszak sokéves kutatója, a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma mellett működő holokauszt emlékközpont állandó szakértője, a holokauszt kutatás és oktatás nemzetközi munkacsoportjának szakértője. A pozsonyi Zsidó Kultúra Múzeumának igazgatóhelyetteseként azt a feladatot kapta, hogy Szeredben (Sereď) hozza létre a Holokauszt Múzeumot. A szervezőknek e rendezvény által, melynek megvalósítását a Nemzeti Kisebbségek Kultúrája program keretén belül a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala is támogatta, az volt a célja, hogy bemutassák a zsidó kulturális örökség egyediségét, s hirdessék a régiónk lakosai közötti tolerancia és békés egymás mellett élés gondolatát. Galántai Népművelési Központ
2013. december
7
Boris Németh: „Úton“
N
ovember 13-án a neogótikus kastély északi szárnyában nyílt meg a Galántai Fotóklub egykori tagjának, Boris Némethnek, a fényképkiállítása „Úton“ címmel. Boris Németh fotóriporterként sokat utazik, s az itt bemutatott fényképek is útjai során születtek. Fényképei nem szokványos fotóriporteri képek, mivel nemcsak magát az adott pillanatot, eseményt, rendezvényt rögzítik, hanem túlmutatnak rajta, tartalmukkal és vizualitásukkal jelentősen bővítve az adott témát. A dokumentumfotós Boris Németh átnéz a kerítések és a vállak fölött, hogy megmutassa, hogyan élünk. E különleges
fényképekből összeállított kiállítás, melyet Aurel Hrabušický mutatott be, a fotóművész eddigi munkásságának egyfajta áttekintése. „A szerző különféle ünnepségeken, rituálékon, nyilvános összejöveteleken és politikai tüntetéseken fotóz, tehát olyan helyszíneken, ahol az emberek tömegesen vannak jelen. Van, hogy egyenesen a tömegben készíti fényképeit, de egy-egy történést meg tud jeleníteni nagyobb – fizikai vagy akár mentális – távolságból is. Legjobb képei talán épp azok, melyeken a jelenet a művész fotográfiai látásmódjának köszönhetően súlytalan, dematerializált,
|
INNEN-ONNAN
szinte már-már misztikus benyomást kelt, mely meglepően hat a hemzsegő embertömegben” – mondta Aurel Hrabušický, a kiállítás kurátora. „A kiállításon bemutatott fényképek tulajdonképpen bennünket jelenítenek meg, mivel azt a vidéket rögzítik, ahol élünk, melynek részei vagyunk. A képek kissé ironikus szemszögből láttatják a különböző helyzeteket“ – tette hozzá Boris Németh, fotóművész. „Ahogy azt a kiállítás kurátora, Aurel Hrabušický hangsúlyozta, Boris kezdeti időszakára a színekkel való játék és a fényképek kolorizálása volt a jellemző. Ez az ő erőssége, mivel érzi a színeket. A szín azonban csak egy művészi kifejező eszköz, de nem használ minden fényképnek. Az ún. hagyományos újságírásban főleg a fekete-fehér fénykép a jellemző, melynek nagy népszerűsítője volt Tibor Husár“ – tette hozzá a Galántai Fotóklub tiszteletbeli elnöke, Keppert József. Lucia Gazdagová Fotó: Róbert Rybársky
Laco Teren és a „MASO OBJEKT“ alkotásai a 4D Galériában
N
ovember 9-én a 4D Galériában került sor Laco Teren, valamint a MASO OBJEKT 2013 alkotásaiból összeállított kiállítás megnyitójára.
Laco Teren
– „EMLÉKEZETEM MÉZE“
(MED MOJEJ PAMÄTI)
életet ábrázoló összegyűjtött tárgyak – melyeket a néző a saját szemszögéből szemlélhet. Laco Teren így teszi lehetővé, hogy a nézők betekinthessenek a kulisszák mögé. A MASO OBJEKT nevű projekt résztvevőjeként immár 2009-től tevékenykedik a 4D Galériában. Ebben az alkotói közegben születtek monumentális szoboralkotásai és kisebb plasztikái is, melyekből a kiállítás született. A kiállítás kurátora Jiří Olič volt.
MASO OBJEKT 2013 | SKULPTUR LAB
A művész, akit elsősorban festőként ismerünk, ezúttal kizárólag szobrokat mutatott be. A kiállítás tulajdonképpen visszatekintés Laco Teren szobrászati tevékenységére, mely bemutatja a művész 1985-től napjainkig született alkotásait. A szobrokat rendhagyó környezetben – az egykori állami birtok gazdasági épületében álló tehénistállóban – mutatták be. Az alkotások elhelyezése „raktárszerűen“ hat – műtárgyak, félig kész szobrok, csend-
A kiállító művészek: Slavomír Gabriška, Markup Béla, Matúš Maťátko, Nagy Csilla, Ondřej Oliva, Zuzana Sabová, Ladislav Sabo. A 4D Galériában idén került sor a MASO OBJEKT elnevezésű projekt 5. évfolyamára. A kiállítást, melynek kurátora Jiří Olič volt, a 4D Galériában 2013-ban született alkotásokból állították össze a galéria fedett termeiben, valamint a szabad ég alatt. A 4D Galéria biztosította a művészeknek a szakmai támogatást és az alkotói hátteret, melynek köszönhetően igényes alkotások születhettek. Ezen alkotások mellett a kiállításon helyet kapott a nagyvezekényi Markup Béla szobrászművész 1898-ból származó bronz oroszlánja, mely egy van-
dál támadás után került a 4D Galériába restaurálás céljából. A kiállító művészek ezt a szobrot a tárlat jelképének tekintik, mely kifejezi annak mondanivalóját és az alkotások közötti kölcsönös kapcsolatot. A megnyitón levetítették a Besorolás alatt (Unrated group) című filmet, melynek egy részét a 4D Galériában forgatták. Zenei vendég: Strat o`sferic / Roman Lencsés & Milan Hradil. A rendezvényt, melynek a fővédnöke a 4D Galéria támogatója, Eduard Šebo volt, anyagilag a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma támogatta. Róbert Rybársky Fotó: Róbert Rybársky
INNEN-ONNAN
|
8
GALÁNTAI ÚJSÁG
Az idősek rendezvényei
A
z idős emberek tapasztalataikkal, képességeikkel, bölcsességükkel, hagyományőrzésükkel a társadalom nélkülözhetetlen tagjai. Ők azok, akik alakítják a múltat és a jelent, jelenlétükből az egész társadalom meríthet. Ebben a szellemben zajlik a Galántai Városi Hivatal által működtetett Šverma utcai Nyugdíjas Klub tevékenysége is Pavol Knapp klubelnök és Karol Balog, a Szlovákiai Nyugdíjas Szövetség alelnökének vezetésével. A klub tagjai számos társadalmi és kulturális rendezvényen, kiránduláson vettek részt. Bekapcsolódtak többek között a neogótikus kastély megmentésére alakult Neogótikus Kastély Polgári Társulás által szervezett brigádba is. Mivel sokunkat érdekel az Esterházy család által a 16. században építtetett kastély történelme, meghívtuk Keppert Józsefet, a Honismereti Múzeum igazgatóját, aki sok érdekes dolgot mesélt a kastélyról, illetve az épületet érintő tervekről és elképzelésekről. Köszönetet mondott a kastély körül végzett munkánkért. Külön kiemelte az egyik nyugdíjas klubtag, Jozef Molnár munkáját, aki egykori foglalkozásából kifolyólag felújította az első emeleti ablakokat, amit mindannyian nagyra értékelünk. Részt vettünk az Ezüst-tó rancson rendezett nyárbúcsúztatón, melyet a Galánta Fejlődéséért Polgári Társulás szervezett Horváth Zoltánnal az élen. Bekapcsolódtunk a gulyásfőző versenybe is, s 40 csapat közül mi szereztük meg az első helyet, így miénk lett a fődíj, egy Samsung televízió is. Köszönet illeti szakácsainkat,
Idén elmarad a karácsonyi jótékonysági koncert Kedves olvasóink, hamarosan ismét itt a karácsony, a csodás ünnep, amikor az emberek a szeretet és a békesség jegyében találkoznak egymással, megajándékozzák szeretteiket. Az immár hagyományossá vált karácsonyi jótékonysági koncert, melyet hívő fiatalok szerveznek, szintén egy olyan rendezvény, mely a szeretetről és az önzetlen segítségről szól. Idén
Ladislav és Viliam Czakot. Részt vettünk a Legszebb kézimunka elnevezésű nyugdíjasok számára rendezett verseny 2. évfolyamán Malonyán (Mlyňany), melyet a Szlovák Tudományos Akadémia mellett működő Malonyai Arborétum szervezett. A versenyen bemutatta kézimunkáit Edita Szabová, Gabriela Deáková, Terézia Felsőová, Oľga Trnkócziová, valamint Štefan Trnkóczi is. Részvételünk azért számít fontosnak, mivel járásunkat egyedül mi képviseltük ezen az országos szintű rendezvényen. A POHODA Nyugdíjas Otthon meghívására részt vettünk az intézmény nyílt napján. Néhány nyugdíjas klubtársunk Galánta partnervárosában, Kecskeméten kirándult. Októberben, az idősek iránti tisztelet hónapja alkalmából, meghívást kaptunk a Slušňáková igazgatónő által vezetett óvodába egy kultúrműsorra. Sokan közülünk könnyes szemmel néztük az
került volna sor a koncert immár VI. évfolyamára, melyet az előző években Galánta ifjúsága szervezett az Önök önzetlen segítségével és a Galántai Városi Művelődési Központ támogatásával. Bizonyos személyes, de időpontot érintő és szervezési okokból kifolyólag is sajnos nem sikerül a szokott időben, december 26-án, István-napkor a hagyományos helyszínen – a Galántai Városi Művelődési Központban megtartani ezt a kivételesen szép rendezvényt. Az elmúlt öt évfolyam nemcsak a jótékonysági koncert nyújtotta művészi élményről,
óvodások által előadott dalocskákat, táncot, verseket. Részt vettünk a város által nyújtott szociális szolgáltatásokkal kapcsolatos felmérésben is, melynek célja ezen szolgáltatások színvonalának a javítása, hozzáférhetőbbé tétele, valamint a hiányzó szolgáltatások meghatározása volt. A felmérésből kiderült többek között az is, hogy az egyik legkeresettebb szolgáltatás Galántán főleg az idősek szállítása az egyes egészségügyi központok, a vasútállomás és a buszmegálló között. Napközi klubunk néhány tagja ott volt a megyei önkormányzati választások egyes helyi szavazóbizottságaiban is. Lassan itt az év vége, de még sok szép élmény vár ránk - a Galántai Zenei Napok koncertjei, a Katalin-napi bál a Patria Nyugdíjas Otthonban, a IV. Nyugdíjas Sportjátékok, karácsonyi ünnepség, stb. Felsőová Terézia a napközi klub alelnöke
de a rászorulókon való önzetlen segítségről is szólt. Örömmel töltött el bennünket, hogy ezen a csodálatos estén olyan jó szándékú emberek találkoztak, akik képesek voltak mosolyt varázsolni mások arcára is. A koncert nemcsak zenei élményt adott, hanem bebizonyította azt is, hogy akadnak még jószívű, segítőkész emberek a világon. Az elmúlt öt év során három különböző egyház fiataljai fogtak össze a jó ügy érdekében. A városi művelődési központ moziterme hála Önöknek, minden évben megtelt. A szervezők szándéka is teljesült, és
amellett, hogy a koncert bevételét az utolsó centig a rászorulóknak adták, mi mindannyian gazdagabbak lettünk a koncert által. Meggyőződésünk, hogy sikerül a hagyományt folytatni, és jövőre újra együtt élhetjük át a csodálatos művészi és intellektuális élményt, és ismét segíthetünk azoknak, akiknek az élete egyáltalán nem könnyű. A jövő évi találkozás reményében áldott, békés karácsonyi ünnepeket kíván a galántai karácsonyi jótékonysági koncert szervezőcsapata
2013. december
9
|
INNEN-ONNAN
A GALÁNTAI ÚJABB ESTERHÁZY–KASTÉLY (befejező rész)
N
oha a kastély az 1860as évek közepére elkészült, Esterházy József szép terveit Galánta családi jelentőségének visszaadására és az utódlásra a mostoha sors keresztülhúzta: leányai, Mária (1827–1833) és Gizella (1837–1852) még gyermekként járványos betegségeknek estek áldozatul, Géza (1834– 1870) fia pedig fiatalon, alig 36 évesen utód nélkül költözött el az árnyékvilágból. József gróf 1879. január 1-én hunyt el, s felesége, Barthodeiszky Róza (1795–1879) ugyanebben az évben, december 4-én követte férjét a sírba. (A család hamvai az ugyancsak József építtette temetői kápolnában nyugszanak.) A gróf halálával a kastély az Esterházyak cseszneki főágának ifjabb, sárosi ágára szállt, de rezideális szerepét elvesztette és tartósan nem is lakták. Az első világháború után az akkori tulajdonos Esterházy László Pál (1857–1942) előbb a birtokot, aztán a kastélyt is eladta a csehszlovák államnak, s ezzel tulajdonképpen az utolsó szál is elszakadt, amely az Esterházyakat Galántához kötötte. 1920 után az épületben különböző hivatalok kaptak helyet, s ilyen célokra használták egészen az 1970-es évekig. Ezt követően nagyrészt kiürítették és hosszú időn át ki volt téve a természeti – és emberi – viszontagságoknak. Bő húsz évvel ezelőtt a város vezetése próbálta felkarolni – más műemlékekkel együtt –a még leromlott
Zumba maraton
állapotában is gyönyörű kastély ügyét és 1993-ban az államtól megszerezte a tulajdonjogot. A civilekkel összefogva alapítványt (Pro Renovatione) hoztak létre, melynek értékőrző munkája a helyi kápolnák és barokk kori szobrok helyreál-
cia felújításához és hasznosításához is – 1994-ben például műemléki kutatásokat végeztek és felmérési rajzok is készültek , az együttes sorsának rendezése meglehetősen lassan haladt előre. A település erőfeszítései az utóbbi években kezdenek
Wéber Antal portréja (Metszet a Vasárnapi Újság 1889. augusztus 11-i számából) lítása mellett mindkét kastélyra is kiterjedt. Mérföldkőnek számított az Esterházy–hagyományok felelevenítésében az 1995-ben rendezett nagy családtörténeti kiállítás, melynek eredményeként a figyelem újra Galántára irányult és hozzájárult a kisebb kastély rehabilitációjához. Jóllehet a szlovákiai műemlékvédelem partnerül kínálkozott a neogót reziden-
2013. november 23-án a Galántai Sportcsarnokban került megrendezésre a Zumba maraton első évfolyama, melynek társszervezői Galánta Város és a Footballandia Polgári Társulás voltak. A hivatalos műsor délután két órakor vette kezdetét, amikor Orbán Alíz, a városi hivatal oktatásügyi, kulturális és sportosztályának a vezetője
igazán beérni: a közelmúltban megújult és kulturális intézménynek ad otthont a nyugati földszintes szárny (a munkák keretében föltárták a 16–17. századi vár saroktornyának alapjait is), rendezték és megnyitották a kastélyt övező parkot és hamarosan elindulhatnak a tetőfelújítási munkák. Másfél évvel ezelőtt lelkes lokálpatrióták kezdeményezésé-
üdvözölte a jelenlévőket, majd elindította a négyórás zumba táncot. A tempót okleveles zumba oktatók – Andy, Wladka, Evka és Ica – diktálták. A rövid szünet alatt, amíg a versenyzők megpihentek, a Calma táncegyüttes fiatal táncosai szórakoztatták őket. A négy óra nagyon gyorsan eltelt, s valamennyi versenyző sikeresen végigcsinálta a versenyt. A résztvevők remek tel-
re nonprofit szervezet alakult (Neogótikus Kastély Polgári Társulás, honlapja: www.nkga. sk), s a cél, hogy az együttes helyreállításával színes kulturális és turisztikai élet töltse meg az ódon falakat. A galántai újabb Esterházy-kastély jelentősége mind építészeti, mind történeti szempontból kiemelkedő. A Feszl Frigyes építészetéhez is közel álló Wéber Antal életművében a vörösvári és nagyhörcsökpusztai kastélyokkal alkot maradandó hármasságot, s műtörténeti minősége révén a magyar gótizáló romantikus építészet egyik legkiválóbb, a „Rundbogenstil”-lel (ún. félköríves stílus) is rokonságot mutató reprezentánsa. Történeti értékének hangvillája ugyanakkor az Esterházy örökség, a Galántáról indult és a 18. században már az „első magyar ház”-nak nevezett família százados múltja, szellemi és művészeti sokrétűségével egyetemben. Ezek az értékek és tradíciók rajzolják meg a kastély jövőképének markáns vonalait: erős idegenforgalmat is generáló értékőrzés és a történeti hagyományok ápolása színes kulturális élet keretében. Aligha lehet kétséges, hogy mindehhez szoros együttműködést érdemes kialakítani a turisztikailag mértékadó szlovákiai várakkal és kastélyokkal, de az élő Esterházy-műveltség ausztriai és magyarországi helyszíneivel, Kismartonnal és Fertőddel is. Varga Kálmán
jesítményükért tombola díjakat és Zumba gyümölcstortát kaptak, melyből mindenkinek jutott a több mint száz résztvevőből. Az összekötni a kellemeset a hasznossal gondolata teljesült, aminek egyértelmű bizonyítéka volt a zumba maraton résztvevőinek mosolygós arca. Tibor Drozd
INNEN-ONNAN
|
10
GALÁNTAI ÚJSÁG
A városi rendőrség jegyzetfüzetéből
A
városi rendőröket a Hviezdoslav utcába hívták ki két földön fekvő személyhez. A helyszínre érkező rendőrök megállapították, hogy két liptószentmiklósi lakosról – egy huszonkét éves nőről és egy huszonhat éves férfiről – van szó, akik erős alkoholos befolyás alatt álltak. Ők maguk és a környezetük is ürülékkel volt szennyezett. Tekintettel arra, hogy bárminemű kommunikációra képtelenek voltak és fennállt a fulladás veszélye is, a rendőrök kihívták a mentőket, akik a két személyt átszállították a kórházba. M. B. és L. T. idézést kaptak a rendőrségre, hogy adjanak magyarázatot tettükre, azután a szabálysértési törvény értelmében fognak eljárni velük szemben. z esti órákban jött a bejelentés, miszerint a Belária étteremnél rendzavarás történt. A helyszínre érkező járőrök megállapították, hogy két nemeskajali fiatal – tizenhét és tizenkilenc évesek – megtámadtak egy 34 éves galántai lakost. A támadás során a férfit nekilökték az üvegnek, s ezzel kb. 200 eurós kárt okoztak. A megtámadott személy csak kisebb sérüléseket szenvedett, melyek nem igényeltek orvosi ellátást. Az elkövetők elmenekültek a színhelyről, de a városi rendőröknek sikerült őket elfogni az Esterházy utcában. Az esetet a Galántai Körzeti Rendőrkapitányság vizsgálja. Clementis kertvárosi ruhabolt alkalmazottja kérte a rendőrök segítségét, mivel a boltban feltartóztattak egy személyt, aki fizetés nélkül akart távozni. A kiérkező rendőrök megállapították, hogy egy tizenkét éves lány az elkövető, aki megpróbált árut lopni. Az elkövetőt
A
A
a rendőrök átadták a törvényes képviselőinek, s mivel kiskorú személyről van szó, ügyét a szabálysértési törvény értelmében elhalasztották. Galántai Körzeti Rendőrkapitányság ügyeletes tisztje a városi rendőrök közreműködését kérte egy családi háznál, ahol egy zavarodott, zaklatott személy tartózkodott. A helyszínen voltak a mentők és a családtagok is, akik megállapították, hogy a családtagjuk megengedte a házban a gázt. A családtagoknak sikerült kikapcsolni a gázt, kiszellőztetni a lakást, így nem történt tragédia. A férfit a mentősök a rendőrök kíséretében átszállították a kórházba, ahol orvosi ellátásban részesítették. városi rendőröket arról értesítették a szülők, hogy tizenhét éves fiuk, M. S., aki Nyitrán lakik, két napja elment otthonról, s nem veszi a telefont. A rendőrök a galántai Észak lakótelepen a barátnőjénél találtak rá a fiúra épségben és egészségben. Átadták őt a szüleinek, akik megköszönték a rendőrök segítségét. városi rendőrség felhívja a lakosok figyelmét, hogy az év vége közeledtével nő a szórakoztató pirotechnikai eszközök használata. Ezen eszközök használatát rendelet szabályozza. A 10/2012-es számú általános érvényű önkormányzati rendelet 3. fejezet 1. bekezdése értelmében tilos a szórakoztató pirotechnikai eszközök használata január 1. 03.00 órától december 31. 18.00 óráig. A tilalom nem vonatkozik azokra a tűzijátékokra, melyekhez Galánta Város a beleegyezését adta. A rendelet megszegése közrend elleni szabálysértésnek minősül a 372/1990-es
A
A
A
Gyászmegemlékezés 2013. december 19-én lesz három éve annak, hogy örökre itthagyott bennünket a szeretett fiú és testvér,
Peter Horváth. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Szeretettel emlékezik rá családja és barátai. Köszönetnyilvánítás Őszinte köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik 2013. november 14-én elkísérték utolsó útjára a szeretett édesapát, nagyapát és dédapát,
Július Polákot, aki 87 éves korában örökre itt hagyott bennünket. Köszönjük a koszorúkat, virágokat és a részvétnyilvánításokat. A gyászoló család
számú szabálysértésekről szóló törvény 47. paragrafus 1. bekezdés ch) pontja értelmében. Azoknak a jogi személynek, ill. vállalkozói engedéllyel rendelkező magánszemélyeknek, akik megszegik a már említett 10/2012-es számú általános érvényű önkormányzati rendelet 3. fejezetét, Galánta Város a 369/1990-es számú önkormányzatokról szóló törvény 13. paragrafus 9. bekezdése értelmében 6636 € pénzbüntetést szabhat ki. Az a magánszemély, aki nyilvános területen szórakoztató pirotechnikai eszközöket használ, megszegve ezzel a 10/2012 sz. általános érvényű önkormányzati rendelet 3. fejezetét, közrend elleni szabálysértést követ el a 372/1990-es számú szabálysértésekről szóló törvény 47. paragrafusa értelmében, amiért 33 € pénzbüntetést kaphat. A pirotechnikai eszközök szabályos használatának ellenőrzését a városi és az állami rendőrök végzik majd. Tisztelt lakosok, kérjük Önöket, hogy működjenek együtt velünk. Ha szórakoztató pirotechnikai eszközök engedély nélküli használatát tapasztalják, kérjük, hogy ezt haladéktalanul jelentsék a városi rendőrség 159-es segélyhívó számán vagy a 0908 717 433-as mobiltelefonszámon, illetve az állami rendőrség 158-as segélyhívó számán. Végül pedig engedjék meg, hogy békés karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánjak mindannyiuknak. Miroslav Grell városi rendőrparancsnok
Gyászmegemlékezés 2013. december 8-án emlékezünk meg
Zuzák Nándor, a szeretett férj, drága édesapa, após, testvér, sógor, nagyapa és dédapa halálának ötödik évfordulójáról. Szeretettel emlékeznek rá és köszönik mindenkinek a csendes emlékezést: felesége Betka, gyermekei Jozef, Betka, Eva és Oľga a családjukkal és az egész rokonság.
2013. december
11
Galánta nevezetes személyiségei
35
évvel ezelőtt (1978.12.6.) Ólublón (Stará Ľubovňa) hunyt el Ján Hadri lelkész, fordító, krónikaíró. Papi tanulmányait a Szepesi Káptalanban végezte. Papként tevékenykedett Kristályfalun (Veľká Lesná), Szepesolasziban (Spišské Vlachy), Galántán, Illésfalván (Iliášovce) és Fajkürtön (Dedinka). Irodalmi tevékenységet is folytatott, prédikációk az életről, ill. 20. századi természetfeletti jelenésekről szóló történetek gazdag gyűjteményét hagyta hátra. Megírta azon plébániák és községek krónikáját is, ahol élete során tevékenykedett. Néhány fordítása kézirat formájában maradt fent. évvel ezelőtt (1663.12.17.) Galántán született Esterházy Imre egyházi méltóság, író. Tanulmányait Rómában végezte. A művészetek mecénása, Magyarország hercegprímása volt. Pálos rendfőnök, váci, majd esztergomi püspök. Ő építtette fel többek között a Szent Erzsébetről elnevezett apácák kolostorát, valamint a pozsonyi Szent Márton-székesegyház kápolnáját. 1740-ben ő koronázta Magyarország királynőjévé Mária Teréziát. Monográfiák szerzője volt.
350
165
évvel ezelőtt (1848.12.21.) Nagyszombatban született Oliver Rybány lelkész, fordító. Teológiai tanulmányait Esztergomban végezte. Miután 1871-ben pappá szentelték, segédlelkész volt Negyeden és Galántán, 1872-től Nagyszombatban és Rózsavölgyön (Ružindol), majd 1907-től Pereden. Francia és német nyelvből fordított regényeket és novellákat magyar nyelvre, melyek magyar nyelvű folyóiratokban jelentek meg. évvel ezelőtt (1973.12.26.) Pozsonyban hunyt el Reinel János jogász, újságíró, szerkesztő. Miután Budapesten befejezte jogi tanulmányait, Pozsony megyében lépett szolgálatba. Előbb Pozsonyban és Szencen dolgozott, majd 1919-től 1921-ig Galántán volt főszolgabíró, s ugyanitt a Mátyusföldi Lapok főszerkesztője. Nyugdíjba vonulása után Pozsonyba költözött, ahol különféle folyóiratokat szerkesztett, melyekben publikált is.
40
A Galántai Könyvtár regionális adattárából válogatta és összeállította Mgr. Kontár Judit
|
INNEN-ONNAN
KRÓNIKA
A Galántai Újság szerkesztősége értesíti az olvasókat, hogy a „Krónika“ című rovatban csak abban az esetben jelenik meg az újszülöttek, elhunytak és házasságot kötöttek neve, ha ehhez a hozzátartozók, illetve az érintett személyek írásos beleegyezésüket adták a Galántai Városi Hivatal anyakönyvi hivatalában
Megszülettek: Adam Adamkovič Naďa Adamčová Simona Bartalošová Nina Laššú Zoe Eliašová Nina Selyemová
Házasságot kötöttek: P eter Červeňák - Lucia Slobodová
Elhunytak: Leopold Wojtusiak (82) Anton Balušík (77) Ing.Karol Bosák (65) Juraj Moťovský (85) František Šebo (79) Július Polák (87) Ján Jamriska (70) František Varga (53)
Neves galántaiak „Hány módja van az alkotásnak? Csak egyetlenegy – az egyedi.“ (Štefan Prokop)
A
zoknak, akik barangolásaik során Bazinba tévednek, javasoljuk, hogy álljanak meg a Potočná utca 5. szám alatt. Hogy miért? Mert ott található a galántai születésű Štefan Prokop galériája, akinek Szent Cirill és Szent Metód eljövetelének 1150. évfordulója alkalmából in memoriam emlékplakettet adományozott Nagyszombat Megye Önkormányzata a művésznek a modern szlovák képzőművészetben szerzett érdemeiért. „Štefan Prokop alkotásai kimagasló színvonalúak a modern szlovák és európai plasztikák, ill. rajzok között.” (Martin Marenčín) Štefan Prokop alkotásainak poétikája és humanizmusa, magas esztétikai és képzőművészeti érzéke időtállóvá teszi a művész munkásságát, mely állandó és alapvető része kell hogy legyen a ma, de a jövő kultúrájának és művészetének is.“ (Bohumír Bachratý) „Štefan Prokop szabadon gondolkodó, morális, büszke és nagyvonalú ember volt. Szerette a magányt, mindamellett szüksé-
Találkozás Natália Prokopovával Štefan Prokop „Kezek“ (Ruky) című kiállítás megnyitóján, 2013. október, Bazin ge volt a szeretetre és az emberek közelségére is. Minden mást a művészről szoboralkotásai, rajzai és domborművei árulnak el nekünk.“ (Dušan Hanák) Štefan Prokop (1941.9.25., Galánta – 1987.11.22., Modor) Galántán járt alapiskolába, majd Pozsonyban folytatta tanulmányait. Előbb az Iparművészeti Szakközépiskolában faragást, majd a Pozsonyi Művészeti Egyetemen Jozef Kostka professzornál figurális szobrászatot tanult. 1968-tól Bazinban élt és alkotott, itt ismerte meg feleségét, Natáliát is, akivel két közös gyermekük született. Itt is van eltemetve.
Főleg figurális szobrokat, domborműveket, érmeket és figurális rajzokat alkotott. Kiállításai voltak itthon és külföldön, számos szobrász szimpóziumon vett részt, melyeken rendre sikert aratott, s díjakat is nyert. Galántán 1993-ban a reneszánsz kastélyban rendeztek kiállítást a művész alkotásaiból Gondolat címmel. 2004-ben Bazinban, a szobrászművész egykori műtermében, megnyílt a Prokop Galéria, melyben a művész munkáin kívül más képzőművészek alkotásaiból is kiállításokat rendeznek. E. Boťanská
INNEN-ONNAN
|
12
GALÁNTAI ÚJSÁG
Varázslatos ünnep
K
üszöbön az év legszebb ünnepe, mely egészen különleges és csodálatos. Örömmel és szeretettel teli, békés és varázslatos. Ez a karácsony. Az óvodások és az alapiskolások tanítóik segítségével olyan rendezvényeken vesznek részt, mint a Mikulás fogadása, karácsonyi alkotóműhelyek, karácsonyi süteménysütés, illatos mézeskalácsok és
szebbnél szebb kerámiák kiállítása és börzéje, közös karácsonyi ünnepségek a tanítókkal és a szülőkkel. Az elmúlt évekhez hasonlóan idén ismét minden óvoda és alapiskola feldíszít egyegy fát saját készítésű karácsonyfadíszekkel. A város főtere így kedves, hangulatos külsőt ölt. A karácsony csodás pillanatok, csillogó karácsonyfa, szenteste és olyan emlékezetes érzelmek ideje, melyek semmi mással nem pótolhatók. Nem szabadna elfeledkeznünk az öröm-
Nyílt nap a Štefánik Alapiskolában
Szakmai továbbképzés és az oktatás modernizációja a Galántai Kodály Zoltán Alapiskolában A művelődési program keretén belül a SzK Oktatásügyi, Tudományos, Kutatásügyi és Sport Minisztériuma az EU strukturális alapjából 177 902,23 eurót juttatott a Galántai Kodály Zoltán Alapiskolának az ún. digitális oktatás bevezetésére. A projekt megvalósításához az iskolafenntartó Galánta Város 5 százalékkal, 9363,28 euróval járult hozzá. A projekt tervezete 24 hónapot ölel fel: 2011-ben történt a projekt előkészítése, a 2012/2013-as tanév szeptemberében kezdetét vette a projekt megvalósítása, mely a
2013/2014-es tanév májusában fejeződik be. A projekt első része a pedagógusok szakmai tudásának elmélyítését tartotta szem előtt, a második részben a hangsúly azoknak az eszközöknek a bebiztosításán van, melyek nélkül az első rész nem léphetné át az elmélet határát, nélkülözné a gyakorlati alkalmazást. Márpedig a nevelési-oktatási tevékenység lényege: tanulóinknak az életben való érvényesülése. A projekt specifikus célja az iskola tantestületének képzése: az új információs és kommunikációs technológiák kezelésének az elsajátítása és használata az oktatási folyamatban. A projekt gyakorlati megvalósítása voltaképpen hozzájárul az iskola, mint nevelési-
ről, békességről, szeretetről és családi boldogságról. Ne hagyjuk feledésbe merülni karácsonyi szokásainkat és hagyományainkat, melyektől oly egyedi és megismételhetetlen ez az ünnep, s melyek nélkül nem igazi a karácsony. Mindenkinek békés, boldog, szeretetteljes karácsonyi ünnepeket kívánunk! Mgr. Katarína Barcziová módszertani előadó
N
ovember 13-án iskolánkban, a galántai Štefánik Alapiskolában, nyílt napot rendeztünk. Ellátogattak hozzánk a Nová doba lakótelepi, a Szűk utcai, a Clementis kertvárosi, valamint a gányi óvodások és szüleik. Tanulóink színes és érdekes műsort készítettek számukra, melyben énekeltek és szavaltak, a negyedikesek pedig előadtak egy jelenetet a Só és arany című szlovák népmeséből. Az ovisoknak tetszett a műsor, amit az is bizonyít, hogy bekapcsolódtak az éneklésbe, tanulóinkat pedig nagy tapssal jutalmazták. Emlékül kisebb ajándékokat kaptak, melyeket jövendőbeli iskolatársaik készítettek nekik, sőt cukorkával is megjutalmazták őket. Az óvodások végül megnézték az 1. A osztályt, majd életükben először beültek az iskolapadokba is. Bízunk benne, hogy felkeltettük az érdeklődésüket, s jövő szeptemberben, az új tanév kezdetén, újra találkozunk velük. Mgr. B. Kavická oktatási intézmény lényegének az átalakításához. Csökken a tananyag bemagolásának a gyakorlata, s megjelenik az új oktatáskép, mely bizonyítja a tudományos-műszaki dolgok gyors elsajátítását új tanítási módszerek alkalmazásával, ill. az információs és kommunikációs technológiák igénybevételével. A tantestület tizenöt tagja abszolválta eddig az ECDL vizsgákat, elsajátítva négy modult: az internet, Word, Excel, Power Point gyakorlati használatát. A modulok oktatásbeli érvényesítése nélkülözhetetlen része a projektoktatásnak, a kooperatív oktatási tevékenységnek; az interaktív tábla használatának, az interaktív tananyag, valamint a prezentáció készítésének. A projekt keretén belül isko-
lánk mind a harminckét pedagógusa kapott egy-egy laptopot. A tanfolyamokon résztvevő pedagógusok a sikeres vizsgák eredményeként előre megszabott számú kreditpontot kaptak. A dataprojektor minden tanteremben használható, hasonló a helyzet a keramikus táblával is. Erre a táblára fix ceruzával lehet írni, így a krétaport is sikerült mellőzni. Az egész iskola épületében van internet hozzáférhetőség és MIMIÓ készülék is került a kivetítők mellé, így a keramikus táblák interaktív táblaként is használhatóak. Melicher Erika, az iskola pedagógusa
2013. december
Cselgáncs Slovakia open 2013
13
2
013. november 10-én és 11-én Galántán került megrendezésre a Slovakia Open nemzetközi cselgáncsverseny immár 17. évfolyama. 90 súlycsoportban és korosztályban (fiúk és lányok hattól húsz éves korig) nyolc ország (Szlovákia, Csehország, Magyarország, Ukrajna, Lengyelország, Ausztria, Szlovénia, Románia) 507 versenyzője mutatkozott be. Az erős mezőnyben nem vallottak szégyent versenyzőink, akik a következő helyezéseket érték el: 1. hely Dárius Bozay (÷100 kg junior) és Adam Horváth (-40 kg mini) 2. hely Lukáš Hudák (-45 kg serdülők) és Viki Bartusková (-20 kg mini) 3. hely Adam Laczko (-40 kg mini) és Niki Bartusková (-22 kg mini)
|
SPORT
5. hely Marek Kováč (-40 kg mini) Külön köszönet illeti a lengyelországi Kristian Witkowskyt, aki hat monitoron keresztül irányította a versenyt, és biztosította az élő internetes közvetítést is valamennyi cselgáncsszőnyegen zajló viadalról. Köszönjük Kristian. A Galandia Termálközpontnak pedig szeretnénk megköszönni, hogy a verseny ideje alatt kedvezményes belépőket biztosított a versenyzőknek. Bízunk benne, hogy a 18. évfolyam is ilyen sikeres lesz. Szelle Zoltán Arkádia Galanta Sportklub Fotó: Róbert Rybársky
Egy friss hatvanas
S
árkány László, a galántai ökölvívás nagy öregje, nemrég ünnepelte kerek születésnapját családja és barátai körében. Laci, vagy ahogy a barátai becézik, Sharky, falun nőtt fel, ahol nem volt hiány mozgásból. Gyermek- és kamaszkorában a falu diák- és ifi csapatában focizott, de aztán egyre jobban kezdte őt érdekelni az ökölvívás. Ehhez nagymértékben hozzájárult nála idősebb példaképe, Gyerák Lajos ökölvívó is, aki abban az időben a Slovan CHZJD regisztrált ökölvívója volt. A kifejezetten kemény, vasöklű legényt az ökölvívás művészetének elsajátítása iránti vágya Galántára hozta, ahol abban az időben már működött a DRUŽSTEVNÍK Galanta sportegyesület ökölvívó szakosztálya, mely a Szlovák Nemzeti Bajnokságon is szerepelt. Vitathatatlan tehetségét Porozsnyák László edző vezetése alatt fejlesztette tovább, majd tökéletesítette olyan – akkor már ismert ökölvívók mellett, mint Ondrej Farkaš, Tibor Haás, Gyerák Lajos vagy Karácsony László. Ígéretes sportpályafutását meg kellett szakítania a két éves kötelező katonai szolgálat miatt, de miután azt letöltötte, szilárdan megvetette lábát a TJ OSP extraligás csapatában. Aztán eljött az idő, amikor a szomszédos Komáromnak erősítésre volt szüksége, így 1977ben Laci átigazolt a komáromi SPARTAK egyesületébe, azután 1979-ben, 26 évesen, itt fejezte be aktív sportpályafutását a szorítóban. Összesen 51 mérkőzése volt, melyeknek a zöme győzelemmel végződött. Kétszer nyert bronzérmet a Szlovák Bajnokságon, 1976-ban pedig egészen a Szlovák Nagydíj döntőjéig jutott. Aktív ökölvívói pályafutása befeje-
Galánta - Szentmárton, 1985.3.16. A mosolygó Vajda, Dubač elleni győzelem után. zése után edzősködni kezdett. Előbb a hidaskürti alapiskola előkészítőseivel foglalkozott, de egy év múlva már az extraligás TJ OSP vezető edzőjének, Porozsnyák Lászlónak, később Ivan Zelenáknak és Kovács Palinak asszisztált, s ebben a pozícióban maradt egy egész évtizeden át. 1990-ben a galántai Boxing Club vezető edzője lett, de fokozatosan más harcművészetek oktatásával is elkezdett foglalkozni. Edzői pályafutása során sok későbbi bajnokkal és szlovák, ill. csehszlovák válogatott ökölvívóval dolgozott. Első nagy sikere Paszterkó László 1982-es csehszlovák bajnoki címe volt, akiből később sikeres profi ökölvívó lett. A következő években további bajnokok nőttek ki a keze alól, mint Julo Jucha, Vajda József, Kiss
Laci vagy Csadi Imre. Több mint 33 évig edzősködött a galántai Boxing Club-ban, majd 2012. szeptember 1-jén átigazolt a KO BC Galanta ökölvívó egyesületbe, ahol a mai napig dolgozik. Ő készíti fel a BC Galanta egykori tanítványát, Kovács Tamást is – akit ma már Tomi Kid néven ismerünk – élete nagy viadalára a WBC világbajnoki övért, melyre idén december 14-én kerül sor az amerikai San Antonio városában. Edzői munkássága átfogó és széleskörű. Városunkban és a környékén is tiszteletnek és megbecsülésnek örvend. Minden tekintetben profi, aki ifjú követői számára igazi példaképpé vált. Ivan Z e l e n á k Fotó: P. Tóth
GALÁNTAI MŰSORFÜZET VMK programja 2 013.12.15., 19.00 Csemadok karácsonyi koncertje, színházterem · 2013.12.16. DC Martin, drogellenes témájú nevelő előadás alap- és középiskolásoknak, színházterem · 2013.12.16-22., 9.00 – 19.00 Karácsonyi vásár, –városi park · 2013.12.17-20. CLIS Táncegyüttes musical előadása, színházterem · 2013.12.20., 19.00 A Jasplastik alkalmazottainak karácsonyi ünnepsége, esztrádterem · 2013.12.28., 19.00 Találkozó nemcsak magányosoknak, esztrádterem · 2014.1.18., 19.00 –Galánta Város XVI. Reprezentációs Bálja, esztrádterem
A GALÁNTAI MOZI digitalizációját az Audiovizuális Alap anyagilag támogatta. Kultúrház – moziműsor: d ecember 13. (péntek) 15:00 – 3D, december 13. (péntek) 21:00 – 2D, december 14. (szombat) 18:00 – 3D, december 14. (szombat) 21:00 – 2D A HOBBIT: SMAUG PUSZTASÁGA amerikai/új-zélandi, 170 perc, szlovák feliratos, kaland/fantasy, belépődíj 6 € és 4 €, K-12 · december 13. (péntek) 18:00 – 2D, december 14. (szombat) 15:00 – 2D, december 15. (vasárnap) 19:00 – 3D A HOBBIT: SMAUG PUSZTASÁGA amerikai/újzélandi, 170 perc, magyar szinkron, kaland/fantasy, belépődíj 6 € és 4 €, K-12 · december 17. (kedd) 19:00 SZERELMEM, HIROSIMA *Projekt 100 francia, 91 perc,
|
Bővebb információk: tel./fax: 031/780 26 21, mobil: 0902/ 904 201 e -mail: osveta
[email protected]
GALÁNTAI ÚJSÁG
cseh feliratos, háborús romantikus dráma + „MESIAC“, szlovák animációs rövidfilm, belépődíj 3 €, K-12 · december 20. (péntek) 19:00 – 3D, december 22. (vasárnap) 16:30 – 2D DINOSZAURUSZOK - A FÖLD URAI amerikai, 100 perc, szlovák szinkron, családi kalandfilm, belépődíj 6 € és 4 €, K-12 · december 20. (péntek) 16:30 – 3D, december 21. (szombat) 16:30 –2D DINOSZAURUSZOK - A FÖLD URAI amerikai, 100 perc, magyar szinkron, családi kalandfilm, belépődíj 6 € és 4 €, K-12 · december 20 – 21. (péntek – szombat) 21:30 ALL IS LOST amerikai, 106 perc, cseh feliratos, dráma, belépődíj 4 €, K-12 · december 21. (szombat) 19:00 L AST VEGAS amerikai, 105 perc, cseh feliratos, vígjáték, belépődíj 4 €, K-12 · december 22. (vasárnap) 19:00 LAST VEGAS amerikai, 105 perc, cseh feliratos, vígjáték, belépődíj 4 €, K-12
Gyógyszertárak készenléti szolgálata
Reneszánsz kastély Időszaki kiállítások:
2013.12.13. – 2014.1.31. A galántai VMK mellett működő Fotóklub kiállítása Nyitva tartás: kedd – péntek: 9.00 – 17.00 szombat: 14.00 – 18.00 vasárnap, hétfő: zárva. VMK – Neogótikus kastély északi szárnya Időszaki kiállítások: 2013.11.13. – 2013.12.31. Boris Németh: „Úton” – fényképkiállítás
Műsorváltozás joga fenntartva!
2013.12.14. Medicana Posta u. 1599/15 · 2013.12.15. Szent Lukács Gyógyszertár Hódi u. 373/38 (a kórházban) · 2013.12.16. Felicita Hódi u. 373/38 · 2013.12.17. K lokner Hódi u. 385 · 2013.12.18. AREÁL ZDRAVIA Nálepka sz. u. 727/13 · 2013.12.19. Szent Lukács Gyógyszertár Hódi u. 373/38 (a kórházban) · 2013.12.20. SUN PHARMA Kaufland, Esterházy u. 2381 · 2013.12.21. Dr. Max Šafárik u. 1531/4 · 2013.12.22. D r. Max HM TESCO, Fa u. 762/2 · 2013.12.23. Dr. Max Vajanský u. 909/2 · 2013.12.24. Klokner Hódi u. 385 · 2013.12.25. AREÁL ZDRAVIA Nálepka sz. u. 727/13 · 2013.12.26. Felicita Hódi u. 373/38 · 2013.12.27. D r. Max HM TESCO, Fa u. 762/2 · 2013.12.28. Szent Lukács Gyógyszertár Hódi u. 373/38 (a kórházban) ·
A műsorváltozás joga fenntartva!
2013.12.29. Dr. Max Šafárik u. 1531/49 · 2013.12.30.
Mindenkit szeretettel várunk.
Márton Gyógyszertár Béke u. 2365 · 2014.1.1. Dr. Max
Tel.: 031-7802797, 031-7802787, www.kino-galanta.sk,
[email protected] Jegyelővétel – egy órával kezdés előtt 031-7802177
M edicana Posta u. 1599/15 · 2013.12.31. Szent
Spektrum SZIK
A Galántai Könyvtár rendezvényei É RTESÍTÉS A Galántai Könyvtár értesíti az érdeklődőket, hogy decemberben az új tagok számára INGYENES a beiratkozás. · 2013.12.17., 2013.12.19., 13.00 – Alkotóműhely, helyszín: a könyvtár ifjúsági részlege · 2013.12.17., 10.00 – Karácsonyi ünnepség, a Nagyító alatt (Pod lupou) c. folyóirat kiértékelése, helyszín: a könyvtár klubhelyisége
A honismereti múzeum Családi Szombat a kastélyban. Ahogy az már karácsony előtt lenni szokott, a Galántai Honismereti Múzeum idén is Családi Szombatot rendez, melyre december 14-én délelőtt fél tíz és délután fél kettő között kor kerül a neogótikus kastély felújított északi szárnyában. Gyermekeikkel együtt Önök is megnézhetik alkotás közben a kézműveseket, sőt akár be is kapcsolódhatnak a munkába, mézeskalácsot és forró teát fogyaszthatnak, és kellemes sétát tehetnek az Esterházyak ősi kastélyában. Mindenkit sok szeretettel várunk.
Vajanský u. 909/2
2013.12.19., 17.00 Gyermekkarácsony – Javorinka Karácsonyi szünet · 2014.1.3. Egy
majdnem tábori nap – egésznapos program, ebéd 4 € - Spektrum SZIK Galánta · 2014.1.3. Mazsorett összpontosítás – Spektrum SZIK Galánta · 2014.1.7. Egy majdnem tábori nap – egésznapos program, ebéd 4 € - Spektrum SZIK Galánta Bővebb információ és jelentkezés a Spektrum Szabadidőközpontban, legkésőbb 2013.12.16-ig.
Galántai Népművelési Központ 2013.12.12-13. – Ivona Kollátovának és Ivan Slezáknak, a Galántai Paletta képzőművészeti klub két tagjának a karácsonyi kiállítása, helyszín: GNK · 2013.12.15-ig - Ivona Kollátovának és Bohuš Ďuríčeknek, a Galántai Paletta képzőművészeti klub két tagjának a kiállítása, helyszín: Inovatech Diószeg · 2013.12.20-ig – A roma kultúra régi képeslapokon – kiállítás, helyszín: Inovatech Diószeg · 2013. december – A dohányzás ártalmai, előadássorozat alap- és középiskolásoknak, helyszín: Galántai járás · 2013. december – Az életet szeresd, ne a drogot, előadássorozat a speciális alapiskolák tanulói számára, helyszín: Galántai járás · 2014.1.10. – A Galántai Paletta képzőművészeti klub tagjainak újévi találkozója, helyszín: GNK · minden pénteken 14.30 – 17.30 – Ifjúsági drámai alkotóműhely, GNK
14
Meghívó Galánta Város polgármestere sok szeretettel meghívja Önöket Galánta Város XVI. reprezentációs báljára, melyre 2014. január 18-án 19.00 órai kezdettel kerül sor a Galántai Városi Művelődési Központ esztrádtermében. Zene: STARMANIA ORIGINAL együttes Bertók Pista cigányzenekara, a MANDULÁK DJ CINI Az est vendége: MICHAL ČERVIENKA harmonika virtuóz Fő támogató partner: Samsung Galanta Polgári Társulás Ételkülönlegességek gazdag választéka svédasztalos vacsora formájában; a belépőjegy nem tartalmazza az italfogyasztást.
Matica Ház
2014.1.14. – Koncert Szlovákia megalakulása alkalmából
2014.1.31. – Bernolák és a Bernolák-féle mozgalom - kiállítás
Správa športových zariadení mesta Galanta Sportcsarnok Labdarúgás: - 2013.12.14. (szombat) 9.00 – FC Slovan Galanta focitorna - 2013.12.15. (vasárnap) 12.00 – 20.00 – Winterliga - 2013.12.21. (szombat) 9.00 – FC Slovan Galanta focitorna - 2013.12.22. (vasárnap) 12.00 – 20.00 – Winterliga - 2013.12.29. (vasárnap) 12.00 – 20.00 – Winterliga - 2014.1.5. (vasárnap) 12.00 – 20.00 – Winterliga
Tollaslabda: hétfő – péntek, 10.00 – 22.00, szombat – vasárnap, 8.00 – 17.00 – tollaslabda a nyilvánosság részére
információ és helyfoglalás a 031/780 2019-es és 0910 936 903-as telefonszámokon.
Ez a meghívó nem szolgál belépőjegyül.
Galántai Újság: Kiadja Galánta Város Önkormányzata, Mierové nám. 940 / 1, 924 01 Galanta IČO: 00305936 – Béke tér 940/1, 924 01 Galánta, IČO: 00305936. Felelős szerkesztő: Rybársky Róbert (0903 266 121). Szerkesztő: Gazdagová Lucia (0917 220 977). Szerkesztőbizottság: elnök: Stern Juraj. Tagok: Mgr. Benkovics László, Bičan Milan, MUDr. Kertészová Helena, Kolek Péter. Magyar fordítás és korrektúra: Szabó Ingrid. Nyomja: Micropix s.r.o. Galanta. Lapengedély: EV 3076/09.
ISSN 1339-1372. A kiadó és a szerkesztőség címe: Galántai Újság, Városi Hivatal, Béke tér 940/1, 924 01 Galánta, tel.: 031 / 788 4308. http: www.galanta.sk, e–mail (szerkesztőség , hirdetések):
[email protected] A szerkesztőség fenntartja magának a jogot a levelezői írások rövidítésére és szerkesztésére. A közölt anyagokban megfogalmazott olvasói vélemények nem feltétlenül tükrözik a szerkesztőség véleményét.
