XII. ÉVFOLYAM
3. SZÁM
2006. MÁRCIUS 31.
A MAGYAR–EU KAPCSOLATOKRÓL AZ EURÓPAI ÜGYEK HIVATALÁNAK HIVATALOS ÉRTESÍTÕJE Szerkesztõség: 1133 Budapest XIII., Újpesti rkp. 31–33. Telefon: 441-7971
MEGJELENIK HAVONTA
Elõfizetési díj 1 évre 18 144 Ft Egy példány ára: 1748 Ft
TARTALOM Oldal I. MAGYARORSZÁG ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZÖTTI GAZDASÁGI KAPCSOLATOKRA VONATKOZÓ FONTOSABB JOGSZABÁLYOK, DOKUMENTUMOK 28/2006. (II. 7.) Korm. r. A mûszaki tartalmú jogszabálytervezeteknek az Európai Bizottsággal és az Európai Unió tagállamaival való egyeztetésérõl szóló 94/2004. (IV. 27.) Korm. r. módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figyelemfelhívás a magyar–EU gazdasági kapcsolatokat érintõ egyes magyar és közösségi jogszabályokra, dokumentumokra . . . . . . . . .
42 43
II. A GAZDASÁGI KAPCSOLATOK ESEMÉNYEI A magyar–EU kereskedelmi kapcsolatok alakulása 2005. január–december havi adatok alapján . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figyelemfelhívás a Közösség egyes jogszabálytervezeteire, állásfoglalásaira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 50
III. HÍREK, INFORMÁCIÓK Kiadványok Marján Attila (szerk.): Az Európai Unió Gazdasága címû könyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
42
KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ
3. szám
I. Magyarország és az Európai Unió közötti gazdasági kapcsolatokra vonatkozó fontosabb jogszabályok, dokumentumok A Kormány 28/2006. (II. 7.) Korm. rendelete a mûszaki tartalmú jogszabálytervezeteknek az Európai Bizottsággal és az Európai Unió tagállamaival való egyeztetésérõl szóló 94/2004. (IV. 27.) Korm. rendelet módosításáról
és tanácsi irányelvvel módosított – 1998. június 22-i 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek való megfelelést szolgálja, az 1. cikk (6)–(10) bekezdése, a 2–7. cikkek, valamint az I. és II. mellékletek kivételével.”
A Kormány az Alkotmány 35. §-ának (2) bekezdésében foglalt jogkörében a következõ rendeletet alkotja:
A Mûszr. 2. melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.
4. §
1. § A mûszaki tartalmú jogszabálytervezeteknek az Európai Bizottsággal és az Európai Unió tagállamaival való egyeztetésérõl szóló 94/2004. (IV. 27.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Mûszr.) 5. §-a a következõ (6) bekezdéssel egészül ki: „(6) Nem kell figyelembe venni az (1) bekezdésben meghatározott határidõt, amennyiben a tervezetben foglalt mûszaki leírás vagy egyéb követelmény, illetve a szolgáltatásra vonatkozó jogszabály tervezete olyan adó- vagy pénzügyi intézkedésekkel kapcsolatos, amelyek a mûszaki leírás vagy egyéb követelmény, illetve a szolgáltatásra vonatkozó jogszabály betartásának ösztönzése révén befolyásolják a termékek fogyasztását vagy a szolgáltatások igénybevételét. Nem alkalmazható ez a kivétel a társadalombiztosítási rendszerhez kapcsolódó tervezetre.”
5. § (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ 8. napon lép hatályba. (2) Ez a rendelet a mûszaki szabványok és szabályok, valamint az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályok terén információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló, – a 98/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított – 1998. június 22-i 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 8. cikke (1) bekezdése hatodik albekezdésének, valamint a 10. cikk (4) bekezdésének való megfelelést szolgálja. Gyurcsány Ferenc s. k., miniszterelnök
2. § A Mûszr. 8. §-a a következõ (4) bekezdéssel egészül ki: „(4) Az 5. § (6) bekezdése szerinti szabálytervezetekre adott észrevétel vagy részletes vélemény csak olyan szempontokra vonatkozhat, amelyek a kereskedelmet vagy – a szolgáltatásokra vonatkozó rendelkezések tekintetében – a szolgáltatások szabad áramlását, illetve a szolgáltató vállalkozások letelepedési szabadságát gátolhatják, és nem vonatkozhatnak az intézkedés adó- vagy pénzügyi szempontjaira.”
3. § A Mûszr. 11. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „11. § Ez a rendelet a mûszaki szabványok és szabályok, valamint az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályok terén információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló, – a 98/48/EK európai parlamenti
Melléklet a 28/2006. (II. 7.) Korm. rendelethez „2. melléklet a 94/2004. (IV. 27.) Korm. rendelethez 1. Hivatkozás a jogszabálytervezeteknek az Európai Bizottsággal és az Európai Unió tagállamaival történt egyeztetésére A rendelet (törvény) tervezetének a mûszaki szabványok és szabályok, valamint az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályok terén információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló, – a 98/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított – 1998. június 22-i 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 8–10. cikkében elõírt egyeztetése megtörtént.
3. szám
KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ
2. Hivatkozás a jogszabálytervezeteknek az Európai Bizottsággal és az Európai Unió tagállamaival a 98/34/EK irányelv, valamint további közösségi jogi aktusok alapján történt egyeztetésére A rendelet (törvény) tervezetének a következõ közösségi jogi aktusok szerinti elõzetes bejelentése megtörtént: a) az Európai Parlament és a Tanács – a 98/48/EK irányelvvel módosított – 98/34/EK irányelve (1998. június 22.) a mûszaki szabványok és szabályok, valamint az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályok terén információszolgáltatási eljárás megállapításáról; b) ...; c) ...”
Figyelemfelhívás a magyar–EU gazdasági kapcsolatokat érintõ egyes magyar és közösségi jogszabályokra, dokumentumokra Magyar Környezetvédelmi tárgyú 2006: XVI. tv. A Washingtonban, 1973. március 3. napján elfogadott, a veszélyeztetett vadon élõ állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelmérõl szóló egyezmény módosításának kihirdetésérõl 27/2006. (II. 7.) Korm. r. A vizek mezõgazdasági eredetû nitrátszennyezéssel szembeni védelmérõl 5/2006. (II. 2.) KvVM r. A környezetvédelmi és vízügyi ágazatba tartozó szakképesítésekkel kapcsolatos egyes rendeletek módosításáról 24/2006. (II. 3.) Korm. r. A veszélyes áruk közúti szállításának ellenõrzésére vonatkozó egységes eljárásról szóló 1/2002. (I. 11.) Korm. r. módosításáról 25/2006. (II. 3.) Korm. r. Egyes festékek, lakkok és jármûvek javító fényezésére szolgáló termékek szerves oldószer tartalmának szabályozásáról 30/2006. (II. 8.) Korm. r. A Nemzeti Települési Szennyvízelvezetési és -tisztítási Megvalósítási Programról szóló 25/2002. (II. 27.) Korm. r. módosításáról 31/2006. (II. 8.) Korm. r. A Nemzeti Települési szennyvízelvezetési és -tisztítási Megvalósítási Programmal öszszefüggõ szennyvízelvezetési agglomerációk lehatárolásáról szóló 26/2002. (II. 27.) Korm. r. módosításáról 36/2006. (II. 20.) Korm. r. A levegõ védelmével kapcsolatos egyes szabályokról szóló 21/2001. (II. 14.) Korm. r. módosításáról
43
37/2006. (II. 20.) Korm. r. A csomagolásról és a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályairól szóló 94/2002. (V. 5.) Korm. r. módosításáról 6/2006. (II. 24.) GKM–BM–KvVM e. r. A gépkocsik környezetvédelmi felülvizsgálatáról és ellenõrzésérõl szóló 7/2002. (VI. 29.) GKM–BM–KvVM együttes rendelet módosításáról
Polgári jogi tárgyú 2006. XXVIII. tv. A szerzõdéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló, Rómában, 1980. június 19-én aláírásra megnyitott egyezmény és jegyzõkönyvei, valamint az azokat módosító egyezmények, továbbá a Ciprusi Köztársaságnak, a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Szlovák Köztársaságnak és a Szlovén Köztársaságnak az említett egyezményhez és jegyzõkönyveihez történõ csatlakozásáról szóló, Brüszszelben, 2005. április 14-én aláírt egyezmény kihirdetésérõl
Mezõgazdasági tárgyú 38/2006. (II. 20.) Korm. r. A termõföld állam által életjáradék fizetése ellenében történõ megszerzésérõl szóló 210/2004. (VII. 9.) Korm. r. módosításáról 15/2006. (II. 22.) FVM r. A földmûvelésügyi ágazathoz tartozó szakképesítésekre szervezhetõ mesterképzés szakmai és vizsgakövetelményeinek kiadásáról szóló 27/1996. (X. 4.) FM r. módosításáról 16/2006. (II. 24.) FVM r. A növényegészségügyi feladatok végrehajtásának részletes szabályairól szóló 7/2001. (I. 17.) FVM r. módosításáról 10/2006. (II. 24.) KvVM–FVM–NKÖM–BM e. r. A veszélyes állatokról és tartásuk engedélyezésének részletes szabályairól szóló 8/1999. (VIII. 13.) KöM–FM–NKÖM– BM e. r. módosításáról 7/2006. (II. 27.) EüM r. Az állati eredetû élelmiszerekben található peszticid-maradék megengedhetõ mértékérõl szóló 34/2004. (IV. 26.) ESZCSM r. módosításáról 8/2006. (II. 27.) EüM–FM e. r. A növényekben, a növényi termékekben és a felületükön megengedhetõ növényvédõszer-maradék mértékérõl szóló 5/2002. (II. 22.) EüM–FVM e. r. módosításáról
Szociális tárgyú 2006: XVII. tv. A Magyar Köztársaság Kormánya és Québec Kormánya között a szociális biztonságról szóló, Ottawában, 2004. május 12-én aláírt Megállapodás kihirdetésérõl
44
KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ Távközlési tárgyú
2006: XX. tv. a frekvenciagazdálkodásról szóló 1993. évi LXII. tv. módosításáról 2006: XXIX. tv. Az Európai Rádiótávközlési Hivatal (ERO) létrehozásáról szóló, Hágában, 1993. június 23. napján kelt Egyezmény és 2002. december 17-én kelt Módosító Okiratának kihirdetésérõl 42/2006: (II. 27.) Korm. r. A Nemzeti Információs Infrastruktúra Fejlesztési Program mûködtetésérõl szóló 95/1999. (VI. 23.) Korm. r. módosításáról
3. szám
mint a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak a kapcsolt vállalkozások nyereségkiigazításával kapcsolatos kettõs adóztatás megszüntetésérõl szóló Egyezményhez való csatlakozásáról szóló Egyezmény és az ehhez kapcsolódó Aláírási Jegyzõkönyv kihirdetésérõl
Energetikai tárgyú Fogyasztóvédelmi tárgyú 7/2006. (II. 8.) IM r. A fogyasztói érdekek védelme érdekében a jogsértés megszüntetésére irányuló eljárásokról szóló 98/27/EK irányelv mellékletében meghatározott irányelvekkel összeegyeztethetõséget teremtõ jogszabályok felsorolásáról szóló 13/2004. (IV. 16.) IM r. módosításáról
Pénzügyi tárgyú 2006: XXII. tv. A tõkepiacról szóló 2001. évi CXX. tv. módosításáról 2006: XXX. tv. Egyrészrõl az Európai Közösség és tagállamai, másrészrõl a Svájci Államszövetség közötti, a csalás és bármely más, a pénzügyi érdekeiket sértõ jogellenes tevékenység elleni küzdelemrõl szóló Együttmûködési Megállapodás kihirdetésérõl 1/2006. (II. 15.) MNB r. A magyar törvényes fizetõeszköz és az euró utánzatáról 2/2006. (II. 15.) MNB r. A tõkepiacról szóló törvény szerinti elszámolóházi tevékenységet végzõ szervezet üzletszabályzatára és szabályzataira vonatkozó követelményekrõl
2006: XXVI. tv. A földgáz biztonsági készletezésérõl 2006: XXXV. tv. A villamos energia árszabályozását érintõ egyes törvények módosításáról
Belügyi tárgyú 2006: XIV. tv. Az Európai Unióról szóló Szerzõdés K.3. cikkén alapuló, az Európai Rendõrésig Hivatal létrehozásáról szóló, 1995. július 26-án kelt Egyezmény (Europol Egyezmény) és Jegyzõkönyveinek kihirdetésérõl, valamint a Rendõrségrõl szóló 1994. évi XXXIV. tv. módosításáról 2006: XV. tv. Az Európai Unióról szóló Szerzõdés K.3. cikke és az Europol Egyezmény 41. cikkének (3) bekezdése alapján az Europolnak, szervei tagjainak, igazgatóhelyetteseinek és az Europol alkalmazottainak kiváltságairól és mentességeirõl szóló, 1997. június 19-én kelt Jegyzõkönyv, és az Európai Rendõrségi Hivatal létrehozásáról szóló egyezmény (Europol Egyezmény), és az Europolnak, szervei tagjainak, igazgatóhelyetteseinek és alkalmazottainak kiváltságairól, és mentességeirõl szóló Jegyzõkönyv módosításáról készült, 2002. november 28-án kelt Jegyzõkönyv kihirdetésérõl
Közlekedési tárgyú Adózási tárgyú 2006: XXV. tv. A jövedéki adóról és a jövedéki termékek forgalmazásának különös szabályairól szóló 2003. évi CXXVII. tv. módosításáról 2006: XXXVI. tv. A kapcsolt vállalkozások nyereségkiigazításával kapcsolatos kettõs adóztatás megszüntetésérõl szóló, 1990. július 23-án Brüsszelben aláírt Egyezmény, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak a társult vállalkozások nyereségkiigazításával kapcsolatos kettõs adóztatás megszüntetésérõl szóló egyezményhez való csatlakozásáról szóló Egyezmény és az ehhez kapcsolódó Aláírási Jegyzõkönyv, a kapcsolt vállalkozások nyereségkiigazításával kapcsolatos kettõs adóztatás megszüntetésérõl szóló 1990. július 23-i egyezmény módosításáról szóló Jegyzõkönyv, vala-
29/2006. (II. 7.) Korm. r. A vízi árufuvarozásról szóló egyes rendeletek hatályon kívül helyezésérõl
Közösségi Mezõgazdasági tárgyú Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 27 számában megjelent a Bizottság határozata a vadon élõ madarak madárinfluenzájának felügyeletére vonatkozó kiegészítõ követelményekrõl szóló 2005/731/EK határozat módosításáról Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 29 számában megjelent a Bizottság 178/2006/EK rendelete a
3. szám
KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ
396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a legmagasabb megengedett növényvédõszer-maradék határértékkel rendelkezõ élelmiszereket és takarmányokat felsoroló I. melléklet létrehozása tekintetében történõ módosításáról Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 29 számában megjelent a Bizottság 181/2006/EK rendelete az 1774/2002/EK rendeletnek a trágyától eltérõ szerves trágyák és talajjavító szerek tekintetében történõ végrehajtásáról és a rendelet módosításáról Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 34 számában megjelent a Bizottság 2005/2006/EK rendelete az állati eredetû élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. és II. mellékletének a toltrazuril, dietilén-glikol-monoetil-éter és polioxietén-szorbitán-monooleát tekintetében történõ módosításáról Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 34 számában megjelent a Bizottság 2006/14/EK irányelve a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történõ behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekrõl szóló 2000/29/EK tanácsi irányelv IV. mellékletének módosításáról Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 34 számában megjelent a Bizottság határozata a magas patogenitású madárinfluenza vadon élõ madaraknál való elõfordulásának feltételezett magyarországi eseteivel összefüggõ egyes átmeneti védekezési intézkedésekrõl Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 46 számában megjelent a Bizottság határozata a tagállamokban a 2006. év folyamán a baromfi és a vadon élõ madarak madárinfluenzájára vonatkozó felügyeleti programok végrehajtásáról Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 46 számában megjelent a Bizottság 261/2006/EK rendelete az egyes borászati termékek leírása, jelölése, kiszerelése és oltalma tekintetében az 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról szóló 753/2002/EK rendelet módosításáról Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 48 számában megjelent a Bizottsága határozata a Közösségben a vadon élõ madarakban elõforduló nagy patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekrõl és a 2006/86/EK, a 2006/91/EK, a 2006/94/EK, a 2006/104/EK és a 2006/105/EK határozatok hatályon kívül helyezésérõl Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 54 számában megjelent a Tanács 2006/136/EK határozata az egyrészrõl az Európai Közösség és tagállamai, másrészrõl a Chilei Köztársaság között létrejött társulási megállapodáshoz mellékelt, a borkereskedelemrõl szóló megállapodás módosítására vonatkozó megállapodásnak az Európai Közösség és a Chilei Köztársaság közötti levélváltás formájában történõ megkötésérõl
45
Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 54 számában megjelent a Tanács 2006/137/EK határozata az egyrészrõl az Európai Közösség és tagállamai, másrészrõl a Chilei Köztársaság között létrejött társulási megállapodáshoz mellékelt, a szeszes italok és ízesített italok kereskedelmérõl szóló megállapodás módosítására vonatkozó megállapodásnak az Európai Közösség és a Chilei Köztársaság között levélváltás formájában történõ megkötésérõl
Vám tárgyú Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 38 számában megjelent a Bizottság 214/2006/EK rendelete egyes romlandó áruk vámértékének meghatározása céljából az egységértékek megállapításáról Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 38 számában megjelent a Bizottság 215/2006/EK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK rendelet és a 2286/2003/EK módosításáról Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 38 számában megjelent a Bizottság 216/2006/EK rendelet az egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló 2184/97/EK rendelet módosításáról Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 39 számában megjelent a Bizottság 227/2006/EK rendelet egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 40 számában megjelent a Bizottság 241/2006/EK rendelete az egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló 1004/2001/EK bizottsági rendelet módosításáról Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 40 számában megjelent a Bizottsága 242/2006/EK rendelete egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 52 számában megjelent a Bizottság 309/2006/EK rendelete egyes romlandó áruk vámértékének meghatározása céljából az egységértékek megállapításáról Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 55 számában megjelent a Bizottság 338/2006/EK rendelete egyes áruk a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 56 számában megjelent a Tanács 300/2006/EK rendelete az egyes ipari, mezõgazdasági és halászati termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztésérõl szóló 1255/96/EK rendelet módosításáról
Statisztikai tárgyú Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 52 számában megjelent a Bizottság 315/2006/EK rendelete a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisz-
46
KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ
tikáról szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a lakásviszonyokra vonatkozó másodlagos célváltozók felsorolása tekintetében történõ végrehajtásáról Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 40 számában megjelent az Európai Központi Bank iránymutatása az Európai Központi Bank statisztikai adatszolgáltatási követelményeirõl és a Központi Bankok Európai Rendszerén belül a kormányzati pénzügyi statisztika területén belüli statisztikai információcsere eljárásairól szóló EKB/2005/5 iránymutatás módosításáról Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 51 számában megjelent a Bizottság határozata az agrárstatisztikák javítására irányuló 2006. évi technikai cselekvési terv jóváhagyásáról
Foglalkoztatási tárgyú Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L számában megjelent a Bizottság 2006/15/EK irányelve a 98/24/EK tanácsi irányelv végrehajtásához a javasolt foglalkozási expozíciós határértékek második listájának létrehozásáról és a 91/322/EGK, valamint a 2000/39/EK irányelv módosításáról
Egészségügyi tárgyú Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L számában megjelent a Bizottság 2006/17/EK irányelve a 2004/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az emberi szövetek és sejtek adományozására, gyûjtésére, vizsgálatára vonatkozó egyes technikai követelmények vonatkozásában történõ végrehajtásáról
Bõvítési tárgyú Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 35 számában megjelent a Tanács 2006/54/EK határozata az Albánia európai partnerségében megfogalmazott elvekrõl, prioritásokról és feltételekrõl, valamint a 2004/519/EK határozat hatályon kívül helyezésérõl Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 35 számában megjelent a Tanács 2006/55/EK határozata a Bosznia és Hercegovina európai partnerségében megfogalmazott elvekrõl, prioritásokról és feltételekrõl, valamint a 2004/515/EK határozat hatályon kívül helyezésérõl Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 35 számában megjelent a Tanács 2006/56/EK határozata az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. határozatában foglaltak szerint a Koszovót is magában foglaló Szerbia és Montenegróval létrejött európai part-
3. szám
nerségében megfogalmazott elvekrõl, prioritásokról és feltételekrõl, valamint a 2004/520/EK határozat hatályon kívül helyezésérõl Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 35 számában megjelent a Tanács 2006/57/EK határozata a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársasággal az európai partnerségben megfogalmazott elvekrõl, prioritásokról és feltételekrõl, valamint a 2004/518/EK határozat hatályon kívül helyezésérõl
Pénzügyi tárgyú Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 37 számában megjelent a Bizottság 246/2006/EK rendelete az Oszáma bin Ládennel, az Al-qaida hálózattal és a tálibokkal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetésérõl és a 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésérõl szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 61. alkalommal történõ módosításáról Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 40 számában megjelent a Bizottság 246/2006/EK rendelete az Oszáma bin Ládennel, az Al-qaida hálózattal és a tálibokkal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetésérõl és a 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésérõl szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 63. alkalommal történõ módosításáról
Közlekedési tárgyú Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 33 számában megjelent az Európai Parlament és a Tanács 2006/1/EK irányelve a gépjármûvezetõ nélkül bérelt jármûvek közúti árufuvarozásra történõ használatáról Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 40 számában megjelent a Bizottság 240/2006/EK rendelete az egységes légiközlekedés-védelmi követelményrendszer végrehajtásához szükséges intézkedések meghatározásáról szóló 622/2003/EK rendelet módosításáról Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 48 számában megjelent a Bizottság 2006/20/EK irányelve a gépjármûvek és pótkocsijaik üzemanyag-tartályairól és hátsó aláfutásgátlóiról szóló 70/221/EGK tanácsi irányelvnek a mûszaki fejlõdéshez való hozzáigazítása céljából történõ módosításáról Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 37 számában megjelent a Bizottság 2006/66/EK határozata a transzeurópai hagyományos vasúti rendszer jármûvek – zaj alrendszerére vonatkozó átjárhatósági mûszaki elõírásról
3. szám
KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ
Környezetvédelmi tárgyú Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 33 számában megjelent az Európai Parlament és a Tanács 166/2006/EK rendelete az Európai Szennyezõanyag-kibocsátási és szállítási Nyilvántartás létrehozásáról, valamint a 91/689/EGK és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról
Energetikai tárgyú Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 33 számában megjelent az Európai Parlament és a Tanács 2005/89/EK irányelve a villamosenergia-ellátás biztonságát és az infrastrukturális beruházások védelmét célzó intézkedésekrõl
Fogyasztóvédelmi tárgyú Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 33 számában megjelent az Európai Parlament és a Tanács 2005/90/EK
47
irányelve az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítésérõl szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv huszonkilencedik alkalommal történõ módosításáról Helyesbítés az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítésérõl szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv huszonkettedik alkalommal történõ módosításáról
Adózási tárgyú Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 51 számában megjelent a Tanács 2006/18/EK irányelve a 77/388/EGK irányelvnek a hozzáadottérték-adó kedvezményes mértéke tekintetében történõ módosításáról
II. A gazdasági kapcsolatok eseményei A magyar–EU kereskedelmi kapcsolatok alakulása 2005. január-december havi adatok alapján 2005. I–XII. hónap adatai szerint az EU többi 24 tagállamába való kiszállítás 37 939 M eurót (2004. I–XII. hónapjában 35 4536 M eurót), a beérkezés 35 673 M eurót (2004. I–XII. hónapjában 34 789 M eurót) tett ki, így 2005 decemberében a múlt év azonos idõszakához képest, euróban mérve, a kiszállítások 7,0%-kal emelkedtek, a beérkezések csak 2,5%-kal nõttek (1. sz. táblázat). Ugyanezen idõszakban a magyar összkivitel valamivel nagyobb mértékben 11,4%-kal (44 618 M euróról 49 721 M euróra) bõvült, az összbehozatal is az EU tagállamokból való beérkezésnél jobban nõtt, 8,3%-kal (48 533 M euróról 52 560 M euróra). Ennek megfelelõen a tagországok részesedése a magyar kivitelben 76,3%-ot (2004. I–XII. hónapjában 79,5%), a behozatalban 67,9%-ot (2004. I–XII. hónapjában 71,7%) tett ki. A fentieknek megfelelõen a forgalom egyenlege az egy évvel korábbi azonos idõszakban regisztrált 664 M eurós többlethez képest most 2266 M eurós többletet mutatott, miközben a teljes magyar forgalomban mért elõzõ évi deficit 3915 M euróról 2005. december végére 2839 M euróra mérséklõdött. A tagországokkal lebonyolított áruforgalom szerkezete a SITC árufõcsoportok szerinti megoszlás alapján a következõként alakult (2. sz. táblázat): A kiszállításban az élelmiszerek 2105 M eurót tettek ki, részesedésük így 5,6% (2004. I–XII. hónapjában 5,1% ), a nyersanyagok értéke 870 M euró volt, mely 2,3%-os súlyt jelent (2004.
I–XII. hónapjában 2,3%), az energiahordozók 866 M eurót értek el, ez 2,3%-os részesedés (2004. I–XII. hónapjában 1,5%), a feldolgozott termékek értéke 9981 M euró volt, ez 26,3%-os hányadnak felel meg (2004. I–XII. hónapjában 25,4%), míg a gépek és berendezések 24 117 M eurós forgalma 63,5%-os részarányt képvisel (2004. I–XII. hónapjában 65,7%). A beérkezések esetében az élelmiszerek 1858 M eurót tettek ki, így részesedésük 5,2% (2004. I–XII. hónapjában 4,3%), a nyersanyagok értéke 591 M euró volt, mely 1,7%-os súlyt jelent (2004. I–XII. hónapjában 1,5%), az energiahordozókból 1228 M euró értékû érkezett be, ami 3,4%-os részaránynak felel meg (2004. I–XII. hónapjában 2,5%), a feldolgozott termékek beérkezése 14 263 M eurót ért el, ez 40,0%-os hányadnak felelt meg (2004. I–XII. hónapjában 39,0%), míg a gépek és berendezések cikkcsoport 17 733 M eurós beérkezéssel 49,7%-os részesedést reprezentált (2004. I–XII. hónapjában 52,7%). Tájékoztatásul közöljük az EU-n kívüli legfontosabb partnerországokkal lebonyolított forgalom adatait is (3. sz. táblázat). Ezek szerint az átlagot lényegesen meghaladóan nõtt kivitelünk Bulgáriába (+45%), Horvátországba (+26%), Romániába (+32%), Szerbia-Montenegróba (+22%), jóval az átlag felett alakult az oroszországi (+28%) és az ukrajnai (+33%) exportunk is, az átlag felett volt a svájci, az USA és a kanadai forgalom növekedése is. Japánba irányuló exportunk az átlag körüli mértékben nõtt és Kínába irányuló exportunk az elõzõ évhez képest alig nõtt.
48
KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ
Behozatalunkban a legnagyobb részesedéssel bíró relációk közül az orosz forgalom az átlagnál lényegesen gyorsabban nõtt (+42%), a kínai import forgalom is az átlagosnál jobban nõtt (+22%), a japán forgalom is jelentõsen emelkedett (+23%); a kanadai forgalom – bár nem je-
3. szám
lentõs összegû – nagymértékben (+41%) nõtt; az USA, a román és szerb-montenegrói származású importunk növekedési üteme is az átlag felett alakult. Ukrajnából és Svájcból származó importunk csökkent az elõzõ évhez képest.
1. sz. táblázat Az Európai Unió 25 tagországán belül bonyolított 2005. I–XII. havi áruforgalom (feladó/rendeltetési országok szerint) M.e.: M EUR Kiszállítás Ország
Beérkezés
Index 2005/2004.
2004.
2005.
14 098
14 481
102,7%
Ausztria
3 225
2 989
Olaszország
2 449
Franciaország
Megoszlás 2005-ben
Index 2005/2004.
Megoszlás 2005-ben
2004.
2005.
29,1%
14 217
14 372
101,1%
27,3%
92,7%
6,0%
3 940
3 529
89,6%
6,7%
2 683
109,5%
5,4%
2 716
2 592
95,4%
4,9%
2 481
2 394
96,5%
4,8%
2 233
2 544
113,9%
4,8%
Nagy Britannia
2 491
2 341
94,0%
4,7%
1 298
1 278
98,5%
2,4%
Hollandia
1 628
1 811
111,2%
3,6%
2 390
2 249
94,1%
4,3%
Lengyelország
1 279
1 618
126,5%
3,3%
1 562
2 004
128,3%
3,8%
Spanyolország
1 245
1 586
127,4%
3,2%
692
748
108,2%
1,4%
Csehország
1 061
1 516
142,9%
3,0%
1 384
1 505
108,7%
2,9%
Finnország
902
1 396
154,8%
2,8%
484
457
94,4%
0,9%
Szlovákia
861
1 389
161,3%
2,8%
968
1 215
125,6%
2,3%
Belgium
991
1 025
103,4%
2,1%
1 006
1 170
116,3%
2,2%
1 007
668
66,4%
1,3%
628
596
94,8%
1,1%
Szlovénia
450
606
134,8%
1,2%
369
298
80,9%
0,6%
Görögország
260
356
137,0%
0,7%
67
65
96,8%
0,1%
Dánia
310
335
108,0%
0,7%
307
350
114,0%
0,7%
Portugália
265
257
97,2%
0,5%
82
144
175,1%
0,3%
Írország
178
150
80,6%
0,3%
183
205
112,0%
0,4%
Litvánia
91
123
134,6%
0,2%
36
33
93,1%
0,1%
Lettország
51
70
137,4%
0,1%
13
12
96,7%
0,0%
Észtország
65
67
103,4%
0,1%
70
108
155,4%
0,2%
Ciprus
21
41
194,9%
0,1%
10
9
91%
0,0%
Luxemburg
33
30
90,9%
0,1%
66
58
87,7%
0,1%
3
6
218,2%
0,0%
69
131
190,9%
0,2%
EU összesen
35 453
37 939
107,0%
76,3%
34 789
35 673
102,5%
67,9%
Magyarország összesen
44 618
49 721
111,4%
100,0%
48 533
52 560
108,3%
100,0%
Németország
Svédország
Málta
3. szám
KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ
49
2. sz. táblázat EU 25 országon belüli árucsere-forgalom struktúrájának változása SITC Árufõcsoportok szerint 2005. I–XII. hónapban Kiszállítás Árufõcsoport
Élelmiszerek, ital, dohány
2004 M euró
2004 %
Beérkezés
2005 M euró
2005 %
2004 M euró
2004 %
2005 M euró
2005 %
1 824
5,1
2 105
5,6
1 495
4,3
1 858
5,2
Nyersanyagok
815
2,3
870
2,3
514
1,5
591
1,7
Energiahordozók
521
1,5
866
2,3
855
2,5
1 228
3,4
9 008
25,4
9 981
26,3
13 560
39,0
14 263
40,0
Gépek, gépi berendezések
23 286
65,7
24 117
63,5
18 365
52,7
17 733
49,7
Összesen
35 453
100,0
37 939
100,0
34 789
100,0
35 673
100,0
Feldolgozott termékek
3. sz. táblázat Külkereskedelmi termékforgalom 2005. I–XII. hóban (feladó/rendeltetési országok szerint) M.e.: M EUR Kiszállítás Ország
EU 25 ország
Románia
Index 2005/2004.
2004.
2005.
35 453
37 939
Egyes kiemelt EU-n kívüli országok
Beérkezés
107,0
Egyenleg Index 2005/2004.
2004.
2005.
34 789
35 673
2004.
2005.
102,5
664
2 266
Behozatal
Kivitel
1 416
1 864
131,7%
730
887
121,5%
686
977
Horvátország
571
717
125,5%
108
112
103,6%
463
605
Szerbia-Montenegro
409
497
121,5%
87
108
123,4%
322
390
Bulgária
224
325
145,3%
73
76
102,9%
150
249
Svájc
492
554
112,5%
776
551
71,0%
–284
3
Oroszország
735
938
127,6%
2 744
3 911
142,5%
–2009
–2973
Ukrajna
496
659
132,8%
520
426
81,9%
–24
233
1 337
1 518
113,6%
802
919
114,7%
535
599
56
69
124,7%
68
96
141,1%
–12
–26
Japán
260
291
111,7%
1 471
1 811
123,1%
–1211
–1520
Kína
318
323
101,7%
2 330
2 848
122,2%
–2012
–2525
44 618
49 721
111,4%
48 533
52 560
108,3%
–3915
–2839
USA Kanada
Magyarország összesen
KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ
50
3. szám
Figyelemfelhívás a Közösség egyes jogszabálytervezeteire, állásfoglalásaira Közlemények Az Európai Unió Hivatalos Lapjának C 25A számában megjelent a Bizottság tájékoztatása a Zöldségfajok közös Fajtajegyzéke – Elsõ kiegészítés a 24. teljes kiadáshoz Az Európai Unió Hivatalos Lapjának C 49A számában megjelent a Bizottság tájékoztatása a Mezõgazdasági Növényfajok Közös Fajtajegyzéke – 7. kiegészítése a 23. teljes kiadáshoz Az Európai Unió Hivatalos Lapjának C 50 számában megjelent az Európai Közösségek Kombinált nómenklatúrájának magyarázata
Notifikáció: Az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C 32, C 39 és C 45 száma tartalmazza a Bizottság tájékoztatását a mûszaki szabályozásban bekövetkezett változásokról
III. Hírek, információk Kiadványok Marján Attila (szerk.): Az Európai Unió Gazdasága c. könyv A könyv egy átfogó, alapreferenciaként és felsõoktatási tananyagként alkalmazható anyag, amely emellett minden EU iránt érdeklõdõ olvasó és döntéshozó számára érdekes és hasznos. Gazdasági és EU-s alapszintû ismeretekkel rendelkezõ olvasóknak, döntéshozóknak, illetve a közép- és felsõoktatásban általános EU, nemzetközi gazdaság, EU-gazdaság, stb. szakon, képzésen tanuló diákoknak. A könyv azért hiánypótló és újszerû, mert egyrészt a hazai piacon jelenleg nem létezik egy átfogó EU-gazdasági szakkönyv, annak ellenére, hogy már szinte az összes felsõoktatási intézmény oktat EU gazdasági ismereteket, illetve szinte minden hazai vállalkozót érint az EU gazdasági hatása. Másrészt, mert a könyv aktuális és jövõbetekintõ ismereteket nyújt (ellentétben a jelenleg egyes szakterületekre vonatkozó, alapvetõen statikus és a múltat leíró munkával). Harmadrészt, mert (és ez lenne egyik legfontosabb érdeme) az egyes területeket legjobban ismerõ és a gyakorlatban, Brüsszelben, napi munkájuk során alkalmazó kiváló szakértõk írták. Olyan emberek, akik igazán értik a szakmát: végigcsinálták a csatlakozási tárgyalásokat, és részt vesznek az EU napi munkájában. Ennek a fiatal és elhivatott csapatnak a szaktudása, illetve tudásának aktualitása igen jelentõs mértékben az ún. akadémiai szektor felett van, ennek dacára eddig nem mutatták meg magukat a piacon, fõképp a koordináció illetve az ötlet hiánya miatt. A könyv átfogja az összes fontos EU-gazdasági, pénzügyi tematikát, úgy mint: Európa gazdasági kapcsolatai és helye a világban, kereskedelempolitika, gazdaságpolitika, monetáris politika, euró, pénzügyi szektor, költségvetés, a saját erõforrások reformja, pénzügyi perspektíva, regionális és kohéziós politika, beleértve annak aktuális reformját és a hazai intézményrendszert is, mezõgazdasági politika, egyéb finanszírozott politikák (K+F, etc.), amelyek jelenleg mind reform alatt állnak. Továbbá kitér az adózás (áfa, jövedék, társasági adó, fiskális verseny, megtakarítási adó, etc.), vámunió, versenypolitika és állami támogatási politika, vállalatirányítás, ipar és KKV politika és programok területeire is. Olyan sorsfordító európai kérdéseket elemez a munka, amelyek napjainkban dõlnek el, és amirõl szintén nem létezik összefogott naprakész magyar irodalom (Pénzügyi perspektíva, Stabilitási és Növekedési Egyezmény vitája, stb.) A könyv tananyagként, ajánlott irodalomként szolgálhat a felsõoktatásban, az egyre szaporodó másoddiplomás, egyéb piaci alapú továbbképzésekben, és kézikönyvként alapmunka lehet a gazdasági szereplõknek, érdeklõdõknek és a vállalkozóknak is. Kiadó: HVG Kiadó Rt. Megvásárolható minden nagyobb könyvesboltban, ára 6500 forint, vagy árkedvezménnyel megrendelhetõ a Kiadótól interneten keresztül. Mocsáry Péter
3. szám
KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ A szerkesztõbizottság elnöke:
Váradi Tibor
A szerkesztõbizottság tagjai:
Antal Péter Dr. Gordos Árpád Ifflandné Szabó Rozália Kosaras Ferenc Zsolnay Tamás
Felelõs szerkesztõ:
Mocsáry Péter
51
52
KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ
3. szám
ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS Az Ellenõrzési Figyelõ az ellenõrzési és felügyeleti szakma egyedüli olyan, negyedévente megjelenõ szakfolyóirata, amely a teljes szakterületet áttekinti. A lap a gazdálkodás területén dolgozó valamennyi szakember számára hasznos információkat tartalmaz, ezen túlmenõen az önkormányzatok és a közigazgatási hivatalok szakmai, felügyeleti munkájával kapcsolatos cikkei révén ezen területek szakemberei számára is segítséget jelenthet a napi munkában. A lap szerkesztésében részt vesz a KEHI, az APEH, az ÁSZ, az ÁPV Rt, a Belügyminisztérium, a Gazdasági Minisztérium, az ORFK és a VPOP is. Az Ellenõrzési Figyelõ az ellenõrzési munka tapasztalatairól szóló esettanulmányok, az ellenõrzési és felügyeleti munka egy-egy területére vonatkozó összefoglaló értékelések, korszerû ellenõrzési módszertanok ismertetésével, nemzetközi kitekintéssel bõvíti az ellenõrzés és a felügyeletek területén dolgozó emberek és az ellenõrzöttek ismereteit is. Igen nagy érdeklõdést keltenek a fontos és aktuális témákról tartott „Kerekasztal-beszélgetések” rovat és az ellenõrzési rendszer EU-csatlakozással összefüggõ átalakításáról szóló cikkek. A lap rendszeresen tájékoztat a Magyar Pénzügyi-Gazdasági Ellenõrök Közhasznú Egyesület szakmai közéleti eseményeirõl. Az Ellenõrzési Figyelõ szakmai fórumként kínálkozik arra, hogy a minisztériumok, az ellenõrzési szervezetek és felügyeletek belsõ és külsõ szakmai kommunikációját segítse, munkatársainak szakmai ismereteit gyarapítsa, szakismeretét növelje. Az Ellenõrzési Figyelõ megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó, Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. címén (postacím: 1394 Budapest 62, Pf. 357.) vagy a 318-6668 faxszámán. 2006. évi éves elõfizetési díja: 3024 Ft áfával, fél évre 1512 Ft áfával. Példányonként megvásárolható a kiadó közlönyboltjában (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6. Tel./fax: 267-2780) vagy a Közlöny Centrumban (1072 Budapest, Rákóczi út 30., bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán, tel.: 321-5971, fax: 321-5275).
MEGRENDELÕLAP Megrendelem az
Ellenõrzési Figyelõ címû lapot ........ példányban, és kérem a következõ címre kézbesíteni: A megrendelõ (cég) neve: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Címe (város/község, irányítószám): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utca, házszám:
..............................................................................
Az ügyintézõ neve, telefonszáma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma:
...........................................................
2006. évi elõfizetési díj egy évre:
3024 Ft áfával.
fél évre:
1512 Ft áfával.
Kérjük, a négyzetbe történõ X bejelöléssel jelezze az elõfizetés idõtartamát! A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutaljuk.
Keltezés: ……………………………………… ………….....………………
cégszerû aláírás
3. szám
KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ
KÖNYVISMERTETÕ Dr. Holló András és dr. Balogh Zsolt 1994-ben határozták el elõször, hogy az Alkotmány tételeihez rendelten közreadják az alkotmánybírósági gyakorlat – fõként elvi tételeket tartalmazó – vázlatát:
Az értelmezett Alkotmány címû könyvet. Az ötéves ítélkezési gyakorlat összefoglalásáról megjelent kötet pozitív szakmai visszhangja bátorította a szerkesztõket, hogy újabb öt év elteltével megjelentették a második kötetet. Ezt a munkát sokan forgatták mindazok, akiknek az alkotmányjogi ismeretek folyamatos frissítése megkerülhetetlen, de azok is, akik csupán érdeklõdtek az Alkotmánybíróság tevékenységérõl, jogfejlesztõ ítélkezésérõl. Ismét eltelt öt év. A szerkesztõk úgy döntöttek, hogy – immár hagyományként – elkészítik a tizenöt éves gyakorlat összefoglalását. E harmadik kötet megfelelõ kiindulópontot jelent annak megismerésében, hogy az Alkotmány egyes rendelkezései miként hatályosultak a gyakorlatban, az Alkotmány szabályaiból milyen elvi következtetések adódnak az államszervezet, a jogrendszer mûködését illetõen. A tizenöt éves gyakorlat összefoglalása pedig ebben szilárd hátteret jelent. Ajánljuk e könyvet a jogalkotás szakembereinek, a jogalkalmazóknak, elsõsorban a bíráknak, ügyészeknek, az önkormányzatoknál dolgozó jogászoknak, ügyvédeknek, valamint az egyetemi oktatóknak és hallgatóknak egyaránt. A jelölt szakmai kör mindennapi munkáját elõsegítõ könyv olyan „kivonat”, amely az alkotmánybírósági gyakorlat ismertetésén keresztül – a szerkesztõk reményei szerint – az alkotmányos jogállam mûködéséhez elengedhetetlen értékrenddel is megismertet. A kötet megrendelhetõ és személyesen megvásárolható a kiadó közlönyboltjában (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6. tel./fax: 267-2780; internetcím: www.mhk.hu/kozlonybolt), továbbá a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275).
MEGRENDELÕLAP Megrendeljük Az értelmezett Alkotmány címû kiadványt (ára: 8832 Ft áfával) ..................... példányban, és kérjük, juttassák el az alábbi címre:
A megrendelõ (cég) neve: .................................................................................................................... Címe (város, irányítószám): ................................................................................................................. Utca, házszám: ..................................................................................................................................... Ügyintézõ neve, telefonszáma: ............................................................................................................ A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma: .............................................................................................. A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutaljuk. Keltezés: ……………………………………… ……………………………………… cégszerû aláírás
53
54
KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ
3. szám
ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS Tisztelt Olvasó! A havonta megjelenõ Informatikai és Hírközlési Közlöny célja, hogy a minisztérium ügykörébe tartozó vagy azt érintõ kihirdetett minden jogszabályt, közzétett országgyûlési határozatot, kormányhatározatot, iránymutató alkotmánybírósági határozatot, továbbá végzést, miniszteri utasítást, közleményt, tájékoztatót, pályázatot és annak eredményét, valamint a szakterületek vállalkozásainak és magánszemélyeknek a lap profiljába illõ hirdetéseit folyamatosan, összefogottan, jól áttekinthetõen ismertesse az érdekelt szakmai körökkel. Reméljük, hogy a lap hasznos és nélkülözhetetlen tájékoztatási eszköze az informatika, továbbá a hírközlés területén tevékenykedõ valamennyi szervezetnek és állampolgárnak. Az Informatikai és Hírközlési Közlöny elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.) címén (postacím: 1394 Budapest 62. Pf. 357) vagy a 318-6668 faxszámán. 2006. évi éves elõfizetési díja: 19 908 Ft áfával; féléves elõfizetés: 9954 Ft áfával. Példányonként megvásárolható a kiadó közlönyboltjában (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6., tel./fax: 267-2780) vagy a Közlöny Centrumban (1072 Budapest, Rákóczi út 30., bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán, tel.: 321-5971, fax: 321-5275).
MEGRENDELÕLAP Megrendeljük az Informatikai és Hírközlési Közlöny címû lapot ................. példányban. A megrendelõ (cég) neve: ........................................................................................................... Címe (város, irányítószám): ........................................................................................................ Utca, házszám: ........................................................................................................................... Az ügyintézõ neve, telefonszáma: ............................................................................................... A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma: ..................................................................................... A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutaljuk. 2006. évre megállapított elõfizetés díja: 19 908 Ft áfával. Keltezés: ……………………………………… …………………………………………… cégszerû aláírás
3. szám
KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ
ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS Ismét megrendelhetõ, 2006. évre elõfizethetõ az immár fél évszázados hagyományokra visszatekintõ Pénzügyi Szemle, amely megújuló, bõvülõ tartalommal, állandó rovatrenddel, korszerû tipográfiával, igényes borítóval – s ami szintén újdonság – egy kötetben a magyarral, teljes terjedelemben angol nyelven is a tisztelt Olvasók rendelkezésére áll. Több állami, pénzügyi szervezet összefogásával, neves szakemberekbõl álló szerkesztõbizottság iránymutatásával, új laptulajdonos gondozásában, szerkesztésében, s változatlanul a Magyar Hivatalos Közlönykiadó kiadásában negyedévente jelenik meg a Pénzügyi Szemle, amely közpénzügyi szakfolyóiratként aktuális és hiteles képet ad a pénzügyi rendszer, ezen belül hangsúlyosan a közszféra (public sector), valamint – a fõbb pénzügyi összefüggések tükrében – a magyar nemzetgazdaság lényeges vonásairól, a felzárkózási, jövõépítési törekvésekrõl, s a kapcsolódó szakmai vitákról. A folyóirat a gyakorlati problémák oldaláról közelítve a tudományos eredmények iránt is nyitott. Ily módon a megújuló Pénzügyi Szemlét haszonnal forgathatják a különbözõ területeken dolgozó gazdasági és pénzügyi szakemberek, közgazdászok, jogászok, vezetõk, menedzserek mellett a politikai élet szereplõi, az egyetemi és fõiskolai oktatók, hallgatók és a tudományos kutatók is. A Pénzügyi Szemle megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó címén: 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6., postacímén: 1394 Budapest 62, Pf. 357. Éves elõfizetési díj 2006. évre 19 908 Ft áfával, vagy 80 euró. Egy szám ára: 5000 Ft áfával, vagy 20 euró.
-----------------------------------------------------------------------------
MEGRENDELÕLAP Megrendeljük 2006. évre a Pénzügyi Szemle címû közpénzügyi szakfolyóiratot. A megrendelõ (cég) neve: .................................................................................................... címe (helység, irányítószám, utca, házszám): ..................................................................... bankszámlaszáma: ............................................................................................................... ügyintézõje és telefonszáma: ...............................................................................................
Keltezés: …………………………… ………………………………… cégszerû aláírás
55
KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ
9 771218 843109
06003
56
3. szám
Szerkesztésért felel: Mocsáry Péter. Telefon: 441-7971. Kiadja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó, Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. Felelõs kiadó: dr. Kodela László elnök-vezérigazgató. Elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadónál, Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6., 1394 Budapest 62., Pf. 357, vagy faxon: 318-6668. Elõfizetésben terjeszti a Magyar Hivatalos Közlönykiadó a Fáma Rt. közremûködésével. Telefon: 266-6567. Információ: tel./fax: 317-9999, 266-9290/245, 357 mellék. Példányonként megvásárolható a kiadó Budapest VIII., Somogyi B. u. 6. (tel./fax: 267-2780) szám alatti közlönyboltjában, vagy a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275), illetve megrendelhetõ a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen. 2006. évi éves elõfizetési díj: 18 144 Ft áfával. Egy példány ára: 1748 Ft áfával. A kiadó az elõfizetési díj év közbeni emelésének jogát fenntartja. HU ISSN 1218–8433 Formakészítés: SPRINT Kft. 06.0984 – Nyomta a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert vezérigazgató-helyettes.