A légyirtás aktuális problémái. Javaslat a legyek elleni védekezés hatékonyságának javítására* 1
Dr. BAJOMI Dániel az MPT főtitkára Dr. ERÖSS Judit és KIS-VARGA Ágnes' 2
Mezőgazdasági Kombinát, Bábolna, Fertőtlenítő Állomás, Budapest' — Budapest Fővárosi Közegészségügyi Járványügyi Állomás, DDD Osztály, Entomológiai Laboratórium, Budapest 2
" P r e s e n t p r o b l è m e of fly c o n t r o l . Proposals for i m p r o v i n g efficiency of fly c o n t r o l " . - B a j o m i , D., E r ő s s , J., and K i s - V a r g a , A ' . - P a r a s i t . bung., 22: 115-124, 1989. A B S T R A C T . Losses caused by flies have long been a permanent p r o b l e m i n Hungarian animal p r o d u c t i o n . C e r t a i n management technologies ( e . g . battery keeping), increased a n i m a l density, and poor hygienic conditions r e s u l t i n se vere fly infestation. The prevention of losses and efficient fly c o n t r o l are h i n d ered by i n c o r r e c t attitude (underestimation of the r o l e öf flies) and organiza tional facts (the present p r a c t i c e of l i c e n s i n g i n s e c t i c i d e s ) . T h i s paper out lines the Hungarian h i s t o r y of fly control d u r i n g the past 46 years (the c h e m i cals used and the resistance developing to them: DDT, organochlorine and o r ganophosphate i n s e c t i c i d e s , p y r e t h r o i d s , e t c . ) . The preparations introduced i n the p r a c t i c e i n 1989 for d e s t r u c t i o n of l a r v a e and imagoes and as r e p e l l e n t s are listed i n a table. The paper also contains the standpoint adopted by the Hungar ian Society of P a r a s i t o l o g i s t s on fly control (also i n E n g l i s h ) . KEY WORDS: Diptera, fly c o n t r o l m e a s u r e s .
S z é l e s k ö r ű g y a k o r l a t i tapasztalataink s z e r i n t mind a n a g y ü z e m i , m i n d az e g y é n i á l l a t t a r t á s t e r ü l e t é n e l s z a p o r o d ó különféle légyfajok (házi légy, v é r s z í v ó legyek, l é g y n y u v e s s é g e t o k o zók stb.) komoly é s a l i g c s ö k k e n ő gondot okoznak M a g y a r o r s z á g o n . A legyek n a g y m é r t é k ű e l s z a p o r o d á s á t a n a g y ü z e m i á l l a t t a r t ó telepeken az e g y ü t t t a r t o t t ha s z o n á l l o m á n y nagy l é t s z á m a , i l l e t v e egyes s p e c i á l i s t a r t á s i t e c h n o l ó g i a ( p l . b a t t é r i á s t o j ó tyúk, i l l . s e r t é s t a r t á s ) , m i g az e g y é n i á l l a t t a r t ó k n á l d ö n t ő e n a k o r s z e r ű t l e n t a r t á s i k ö r ü l mények okozzák. A súlyos légyfertőzöttség kialakulásához jelentősen hozzájárulnak a mind két t e r ü l e t e n t a p a s z t a l h a t ó nem k i e l é g í t ő h i g i é n é s k ö r ü l m é n y e k . A legyek s z e r e p é n e k a l á b e c s ü l é s e fontos oka annak, hogy a legyek e l l e n i v é d e k e z é s á l l a t t a r t ó k r a v o n a t k o z ó szakmai i r á n y í t á s á v a l , i l l e t v e e l l e n ő r z é s é v e l a s z a k f ő h a t ó s á g nem f o g l a l -
* Az M P T 25 é v e s f e n n á l l á s a a l k a l m á b ó l 1989. június 8 - á n Debrecenben rendezett ünnepi s z a k ü l é s é n elhangzott e l ő a d á s a l a p j á n .
1 . táblázat Legyek e l l e n i k o r s z e r ű v é d e k e z é s i m ó r i s z e r e k I.
Preventív 1 . 1 . H i g i é n i a b i z t o s í t á s a - l é g y t e n y é s z ő helyek f e l s z á m o l á s a 1.2. Legyek t á v o l t a r t á s a - l é g y h á l ó 1.3. L á r v a i r t á s - biológiai ( p l . : Ophyra aenescens, Bacillus t h u r i n g i e n s i s )
n.
Kurativ 2 . 1 . Imágóirtás
- fizikai
- r a g a s z t ó s lap - e l e k t r o m o s csapda
- kémiai - p e r m e t e z é s - csal é t k e z é s — kenhető csalétek — szóró csalétek - hidegködképzés - melegködképzés - aeroszol 2.2. Imágóirtás • Riasztás
- kémiai - p e r m e t e z é s - lemosás - krotália, nyakörv - " p o u r on"
k ő z i k kellő i n t e n z i t á s s a l . A j e l e n l e g i rendelet é s gyakorlat s z e r i n t a M e z ő g a z d a s á g i é s É l e l m e z é s ü g y i M i n i s z t é r i u m csak akkor i n t é z k e d i k , ha olyan l é g y e l l e n e s k é s z í t m é n y e k e t k í v á n n a k forgalomba hozni, a m e l y e k k e l a h a s z o n á l l a t k ö z v e t l e n ü l i s kapcsolatba k e r ü l ( p l . e k t o p a r a z i t i k u m vagy t a k a r m á n y a d a l é k ) . Ebből k i f o l y ó l a g nincs i g a z i g a z d á j a a l é g y k é r d é s megoldásának! A k e d v e z ő t l e n helyzet k i a l a k u l á s á b a n n a g y m é r t é k b e n k ö z r e j á t s z i k az i s , hogy k ü l ö n ö s e n az á l l a t t e n y é s z t é s t e r ü l e t é n f e l h a s z n á l h a t ó l é g y i r t ó s z e r e k v á l a s z t é k a nem k i e l é g í t ő . H a z á n k b a n 1 9 4 6 - t ó l kezdődően a l k a l m a z t a k l é g y i r t á s r a k l ó r o z o t t s z é n h i d r o g é n e k e t ( 34), E l ő s z ö r a D D T - t , majd hamarosan a r o k o n s z á r m a z é k a i t i s ( 3 ) . Ezek a k é s z í t m é n y e k döntően p e r m e t e z ő s z e r k é n t k e r ü l t e k f e l h a s z n á l á s r a . A hatvanas évek k ö z e p é n a D D T - v e l szemben m u t a t k o z ó r e z i s z t e n c i a k i v é d é s é r e - amelyet t ö b b o r s z á g o s f e l m é r é s i s igazolt - b e v e z e t é s r e k e r ü l t e k a szerves f o s z f o r s a v é s z t e r e k , majd a k a r b a m á t o k ( 2 0 , 2 8 , 2 9 ) . Ezek m á r e l s ő s o r ban a c s a l é t k e s l é g y i r t ó s z e r e k h a t ó a n y a g a i v o l t a k . Egy é v t i z e d d e l k é s ő b b a szintetikus p i r e t r o i d o k is megjelentek a hazai i r t ó s z e r v á l a s z t é k b a n , de a házi legyek e l l e n csak h i d e g k ö d k é n t , i l l e t v e aeroszolos formulácIÓban k e r ü l t e k b e v e z e t é s r e (8, 9 ) . Néhány évvel k o r á b b a n a m e z ő g a z d a s á g i ü z e m e k b e n - v á l a s z t é k híján - szinte k i z á r ó l a g a k ü l ö n f é l e h a t ó a n y a g k o m b i n á c i ó k a t t a r t a l m a z ó c s a l é t k e s l é g y i r t ó s z e r t alkalmazhattak, i l l e t v e alkalmaztak (4). Az E g é s z s é g ü g y i M i n i s z t é r i u m á l t a l e n g e d é l y e z e t t R e s l i n - B h l d e g k ö d k é p z ő s z e r é s a S a f r o t i n - B 20 WP p e r m e t e z ő s z e r , t e k i n t e t t e l a r r a , hogy ú n . v e s z é l y e s m i n ő s í t é s ű ek (azaz csak s p e c i á l i s k é p e s í t é s s e l a l k a l m a z h a t ó k ) , nem k e r ü l t e k s z é l e s k ö r b e n f e l h a s z n á l á s r a . A l e g u t ó b b i években k e r ü l t csak e n g e d é l y e z é s r e néhány dj k é s z í t m é n y , többek között l é g y l á r v a - i r t ó s z e r is (8, 9 ) .
V i s s z a t é r v e a legyek e l s z a p o r o d á s ! okainak v i z s g á l a t á r a , m e g á l l a p í t h a t ó , hogy az e r e d m é nyes v é d e k e z é s t j e l e n t ő s e n n e h e z í t i , hogy a f e l h a s z n á l ó k t ö b b s é g e nem rendelkezik megfele lő i s m e r e t e k k e l az a l k a l m a z h a t ó k é s z í t m é n y e k r ő l , i l l e t v e e l j á r á s o k r ó l . A l é g y i r t á s r a a l k a l mas m ó d s z e r e k e t é s a f e l h a s z n á l h a t ó i r t ó s z e r e k e t hivatalos f o r m á b a n k i z á r ó l a g az O r s z á gos K ö z e g é s z s é g ü g y i I n t é z e t á l t a l kiadott un. T á j é k o z t a t ó t a r t a l m a z z a . Ez foglalkozik a z á r t t é r b e n é s a szabadban v é g z e n d ő l é g y i r t á s m ó d j á v a l á l t a l á b a n , de nem taglalja az á l l a t t e n y é s z t é s b e n m e g l é v ő s p e c i á l i s p r o b l é m á k a t . T o v á b b i gond, hogy ez a T á j é k o z t a t ó nem jut el az á l l a t o r v o s o k h o z , i l l e t v e a m e z ő g a z d a s á g i ü z e m e k i l l e t é k e s e i h e z . Az I s m e r t e t e t t okok m i a t t - egy 1985-ben v é g z e t t f e l m é r é s s z e r i n t - teljesen á l t a l á n o s , h o g y a n a g y ü z e m i á l l a t t a r t ó telepeken m i n d e n f é l e e l l e n ő r z é s n é l k ü l , k ü l ö n f é l e , e r ő s e n toxikus n ö v é n y v é d ő s z e r e k k e l , vagy jobb esetben a k e v é s b é toxikus s z i n t e t i k u s pi r e t r o i dokkal p e r m e teznek az á l l a t o k a t is t a r t a l m a z ó i s t á l l ó k b a n . Az i r t ó s z e r e k s z a k s z e r ű t l e n a l k a l m a z á s a k ö v e t k e z t é b e n r ö v i d időn belül fokozódik a különféle h a t ó a n y a g o k k a l szembeni t ű r ő k é p e s s é g , majd kialakul a r e z i s z t e n c i a ( 1 5 , 2 3 , 2 4 , 2 5 , 2 6 , 2 7 ) . A r e z i s z t e n c i a k i a l a k u l á s á t siettette az i s , hogy a k o r á b b i években a h a t ó a n y a g r o t á c i ó helyett kevert h a t ó a n y a g t a r t a l m ű c s a l é t k e s l é g y i r t ó s z e r e k e t forgalmaztak ( 3 , 9 , 1 2 ) . K ü l ö n ö s e n k r i t i k u s n a k t ű n i k az a k ö r ü l m é n y , hogy nem az á l l a t e g é s z s é g ü g y i h a t ó s á g o k enge d é l y e z i k az á l l a t t a r t ó telepeken t o n n a s z á m r a f e l h a s z n á l t i r t ó s z e r e k e t . Az új i r t ó s z e r e k be v e z e t é s é t m e g e l ő z ő e n , i l l e t v e a f e l h a s z n á l á s s o r á n az Á l l a t e g é s z s é g ü g y i S z o l g á l a t nem v é gez s z e r - é r z é k e n y s é g i , i l l e t v e r e z i s z t e n c i a v i z s g á l a t o k a t . A jelenlegi f e l e m á s rendszerben h i á n y z i k a m e g f e l e l ő e l l e n ő r z é s é s nincs meg a h a t é k o n y v i s s z a j e l z é s sem ! A n e m z e t k ö z i é s saját g y a k o r l a t i tapasztalataink a l a p j á n m e g á l l a p í t h a t ó , hogy mind az á l l a t t a r t ó n a g y ü z e m e k b e n , m i n d az e g y é n i á l l a t t a r t ó g a z d a s á g o k b a n csak a jól megtervezett é s i d ő z í t e t t , komplex, a p r e v e n c i ó t , azaz a l é g y t e n y é s z é s m e g e l ő z é s é t s z o l g á l ó i n t é z k e d é s e k kel ( t r á g y a - é s s z e m é t z á r t k e z e l é s e , rendszeres e l s z á l l í t á s a s t b . ) ; a k á r o s í t ó alak k i f e j l ő d é s é t m e g a k a d á l y o z ó s z é l e s k ö r ű l á r v a i r t á s s a l ( 2 , 2 1 , 30, 31). valamint offenzív módon v é g r e hajtott, többféle é s m e g h a t á r o z o t t r o t á c i ó s z e r i n t h a s z n á l t h a t ó a n y a g o k r a é s m ó d s z e r e k r e (mechanikus i r t á s , p e r m e t e z é s , c s a l é t k e s , h i d e g k ö d k é p z é s ) é p ü l ő I m á g ó - i r t á s i e l j â r â s ( l , 1 0 , 13,17, 30, 3 1 , 33) e g y ü t t e s a l k a l m a z á s á v a l é r h e t ő el t a r t ó s e r e d m é n y . A g y a k o r l a t i szakemberek m u n k á j á n a k s e g í t é s e é r d e k é b e n a z . a l á b b i k é t t á b l á z a t b a n ö s s z e foglaljuk a legyek elleni v é d e k e z é s k o r s z e r ű m ó d s z e r e i t ' ( 5 , 6, 7 , 1 1 , 1 4 , 22) é s á t t e k i n t é s t adunk a jelenleg b e s z e r e z h e t ő , i l l e t v e a közeljövőben forgalomba k e r ü l ő k é s z í t m é n y e k r ő l . A legyek e l l e n i v é d e k e z é s e r e d m é n y e s s é g é n e k j a v í t á s a , i l l e t v e a n é p g a z d a s á g i szinten j e l e n t ő s k á r o k c s ö k k e n t é s e é r d e k é b e n a Magyar P a r a z i t o l ó g u s o k T á r s a s á g a e l n ö k s é g e által 1989. f e b r u á r 2 - á n elfogadott á l l á s f o g l a l á s s z ö v e g é t az a l á b b i a k b a n adjuk k ö z r e .
A MAGYAR P A R A Z I T O L Ó G U S O K TÁRSASÁGA E L N Ö K S É G É N E K Á L L Á S F O G L A L Á S A A L E G Y E K E L L E N I V É D E K E Z É S IDŐSZERŰ K É R D É S E I R Ő L A Z Á L L A T T E N Y É S Z T É S B E N S z é l e s k ö r ű gyakorlati tapasztalatok s z e r i n t mind a n a g y ü z e m i , m i n d az e g y é n i á l l a t t a r t á s t e r ü l e t é n h a z á n k b a n é v r ő l - é v r e k o m o l y gondot okoznak a különféle légyfajok (házilégy, v é r s z í v ó legyek, l é g y n y ű v e s s é g e t o k o z ó fajok s t b . ) . T e k i n t e t t e l e p a r a z i t á k k ö z - é s á l l a t e g é s z s é g ü g y i j e l e n t ő s é g é r e , g a z d a s á g i k á r t é t e l é r e , valamint az e l l e n ü k v a l ó v é d e k e z é s nem m e g f e l e l ő h a t é k o n y s á g á r a , a Magyar P a r a z i t o l ó g u s o k T á r s a s á g a k e z d e m é n y e z é s é r e az u t ó b bi é v e k b e n két alkalommal (1986. m á r c i u s 1 3 . é s 1988. á p r i l i s 2 2 - é n ) i s sor k e r ü l t a szak t e r ü l e t t e l foglalkozó t a n á c s k o z á s r a . Az ezeken elhangzott e l ő a d á s o k , k é r d é s e k é s javaslatok
2. táblázat
M a g y a r o r s z á g o n az á l l a t t e n y é s z t é s b e n l é g y i r t á s r a f e l h a s z n á l h a t ó i r t ó s z e r e k é s e s z k ö z ö k - 1989
A L K A L M A Z Á S MÓDJA
permetezéssel LÄR VAERTÁS
Trágya kezelés Etetés
KÉSZÍTMÉNY/ESZKÖZ
ALKALMAZÁS
NEPOREX-3
MEGJEGYZÉS
P r e v e n t í v m ó d s z e r , t a r t ó s hátán Zárt térben Preventív módszer, tartós hatás, k e v é s munkaráforrlftés
takarmányhoz keverve
LARVADEX
nyalósőval
M E T O P R E N E S nyalósó "RAGI"
(ta) Szabadban
enyves l é g y p a p i r
kevés munkaráfordítás nem tartalmaz i r t ó s z e r t
Mechanikus
TMÁGŐtRTAS
Felület p e r m e t e z é s (rezidualis)
INSECTO - UNIV. elektromos l é g y c s a p d a
nem tartalmaz I r t ó s z e r t
S A F R O T I N 20 WP
t a r t ó s h a t á s (1-2 héU
CAPSIDION
(vi) (ta, vi)
Zárt t é r b e n
t a r t ó s h a t á s (2-4 hét)
A L F A - MUSTOX
tartós hatás
SAFROTIN-B
1ó v o n z ó - é s t a r t ó s h a t á s
C s á l é t kezes
RESLIN-B Hldegködképzés
ATAS
(vi)
gyors h a t á s , h a t á s t a r t ó s s á g nincs
aeroszol
r i a s z t ó h a t á s , folyamatos v é d e l e m
P R O T E C T M A T I C aeroszol BUTOX-B RIASZTÁS (repellencia)
Állatok kezelése permetezéssel, lemosással
12, 5 E C 50 E C
STOMOZAN E C NEO-STOMOZAN
ta = t ö r z s k ö n y v e z é s alatt;
vi = v e s z é l y e s m i n ő s í t é s ű i i r t ó s z e r
(ta)
r i a s z t ó h a t á s , folyamatos v é d e l e m
Szabadban és zárt térben
állatok k ö z v e t l e n v é d e l m e , repellens h a t á s
f i g y e l e m b e v é t e l é v e l a T á r s a s á g t a g j a i b ó l alakult s z e r k e s z t ő b i z o t t s á g á l l á s f o g l a l á s - t e r v e z e tet k é s z í t e t t az M P I e l n ö k s é g e r é s z é r e , amelyet 1989. f e b r u á r 2 - a i ü l é s é n az e l n ö k s é g m e g vitatott é s elfogadott. Az M P T e l n ö k s é g e az á l l a t t e n y é s z t é s t e r ü l e t é n a legyek elleni v é d e k e z é s b e n t a p a s z t a l h a t ó k e d v e z ő t l e n helyzet okait a k ö v e t k e z ő k b e n l á t j a . 1 . A n a g y ü z e m b e n é s az e g y é n i á l l a t t a r t ó k n á l m i n d e n e k e l ő t t a nem k i e l é g í t ő h i g i é n é s v i s z o nyok é s / v a g y a k o r s z e r ű t l e n t a r t á s i k ö r ü l m é n y e k teremtenek k e d v e z ő f e l t é t e l e k e t a legyek tömeges elszaporodása s z á m á r a . 2 . Az á l l a t t e n y é s z t é s t e r ü l e t é n j e l e n l e g nincs s z a b á l y o z v a a legyek e l l e n i v é d e k e z é s szak mai i r á n y í t á s a é s e l l e n ő r z é s e . 3. Sok helyen nem t u l a j d o n í t a n a k j e l e n t ő s é g e t a legyeknek, s e m i a t t e l l e n ü k nem is v é d e k e z nek, vagy k é s ő n é s s z a k s z e r ű t l e n ü l , c s e k é l y h a t é k o n y s á g g a l é s p a z a r l ó m ó d o n h a s z n á l j á k fel a l é g y i r t á s r a i g é n y b e vett r á f o r d í t á s o k a t . 4 . A s z a k s z e r ű é s e r e d m é n y e s v é d e k e z é s t n e h e z í t i , hogy h i á n y o s a f e l h a s z n á l ó k t á j é k o z t a t á sa az a l k a l m a z a n d ó k é s z í t m é n y e k r ő l é s a különféle i r t á s i e l j á r á s o k r ó l . 5. A v é d e k e z é s csaknem k i z á r ó l a g vegyszeres i m á g ó i r t á s s a l t ö r t é n i k , ugyanakkor a l é g y i r t á s r a f e l h a s z n á l h a t ó s z e r e k v á l a s z t é k a nem k i e l é g í t ő . 6. A l é g y i r t ó s z e r e k hazai v á l a s z t é k a é s a s z a k s z e r ű t l e n i r t ó s z e r h a s z n á l a t m i a t t j e l e n t ő s a v e s z é l y e a különféle h a t ó a n y a g o k k a l szembeni t ű r ő k é p e s s é g , i l l . r e z i s z t e n c i a k i a l a k u l á s á nak. Az i n s z e k t i c i d s z e r e k k e l szembeni r e z i s z t e n c i a r u t i n s z e r ű v i z s g á l a t a az á l l a t t e n y é s z t é s t e r ü l e t é n jelenleg nem m e g o l d o t t . A legyek e l l e n i v é d e k e z é s h a t é k o n y s á g á n a k j a v í t á s a , I l l e t v e a legyek okozta k á r o k c s ö k k e n t é s e é r d e k é b e n az M P T e l n ö k s é g e az alábbi javaslatok m e g v a l ó s í t á s á t t a r t j a s z ü k s é g e s n e k . 1 . A M É M é s a f e l ü g y e l e t e alatt m ű k ö d ő á l l a t e g é s z s é g ü g y i é s é l e l m i s z e r e l l e n ő r z ő á l l o m á sok v á l l a l j á k fel az á l l a t t e n y é s z t é s t e r ü l e t é n a legyek elleni v é d e k e z é s szakmai i r á n y í t á sát, ösztönzését és végrehajtásának ellenőrzését. 2 . A legyek elleni v é d e k e z é s az á l l a t t a r t ó nagy- é s k i s ü z e m e k feladata. E munka s z a k s z e r ű v é g r e h a j t á s á n a k b i z t o s í t é k a az á l l a t o r v o s s z e r v e z ő é s e l l e n ő r z ő t e v é k e n y s é g e . 3. Az á l l a t t e n y é s z t é s t e r ü l e t é n alkalmazott l é g y i r t ó s z e r e k t ö r z s k ö n y v e z é s é t é s f e l h a s z n á l á sának engedélyezését - a Szociális és Egészségügyi Minisztérium egyetértésével - a MÉM s z a k h a t ó s á g a i v é g e z z é k . E l k e l l é r n i , hogy azok az i n t é z m é n y e k é s s z e m é l y e k , amelyek i l l . a k i k egy adott i r t ó s z e r k i f e j l e s z t é s é b e n r é s z t vesznek, az e n g e d é l y e z t e t é s teljes f o l y a m a t á b ó l legyenek k i z á r v a . 4 . Az á l l a t e g é s z s é g ü g y t e r ü l e t é n is l é t r e kell hozni olyan l a b o r a t ó r i u m o t , ahol m e g f e l e l ő d í j a z á s e l l e n é b e n l e h e t ő s é g van a különféle l é g y ö l ő szerek h a t é k o n y s á g i v i z s g á l a t á r a é s a l e gyek i n s z e k t i c i d szerekkel szembeni r e z i s z t e n c i á j á n a k v i z s g á l a t á r a . 5. N ö v é n y v é d ő szerek l é g y i r t á s r a nem h a s z n á l h a t ó k . 6. A legyek elleni k ü z d e l e m b e n k o m b i n á l t a n kell alkalmazni a vegyszeres é s nem vegyszeres v é d e k e z é s ( p l . a l é g y t e n y é s z ő helyek k o r l á t o z á s a m e g f e l e l ő k ö r n y e z e t i h i g i é n i a k i a l a k í t á sa á l t a l ) e s z k ö z e i t . Ezen b e l ü l k ö r n y e z e t v é d e l m i é s ö k o n ó m i a i m e g f o n t o l á s b ó l e l ő k e l l se gíteni a nem vegyszeres v é d e k e z é s fokozatos t é r h ó d í t á s á t . 7. K o o r d i n á l n i é s bővíteni k e l l az e s z a k t e r ü l e t e n folyó k u t a t á s o k a t , é s t ö r e k e d n i a kapott e r e d m é n y e k m i e l ő b b i s z é l e s k ö r ű f e l h a s z n á l á s á r a . Az i d ő s z e r ű é s fontos kutatási t é m á k közül felhívjuk a figyelmet az a l á b b i a k r a :
-
különféle légyfajok é l e t m ó d j á n a k v i z s g á l a t a , a m y i a s i s é s oestrosis hazai e l ő f o r d u l á s á n a k é s k á r t é t e l é n e k f e l t é r k é p e z é s e , hazai c s í p ő - é s t ö r p e s z ú n y o g o k k ö z - é s á l l a t e g é s z s é g ü g y i j e l e n t ő s é g é n e k v i z s g á l a t a , biológiai l é g y i r t á s i e l j á r á s o k k u t a t á s a , ú j , könnyen a l k a l m a z h a t ó e l j á r á s o k é s e s z k ö z ö k (inszekticides k r o t á l i a , pour on k é szitmények, légycsapdák stb.) kutatása, - korszerű, környezetkímélő védekezési m ó d s z e r e k kidolgozása é s integrált a l k a l m a z á suk l e h e t ő s é g e i n e k a v i z s g á l a t a . 8. A különböző s z i n t ű a g r á r s z a k e m b e r - k é p z é s b e n az e d d i g i e k n é l nagyobb figyelmet kell f o r ditani a legyekkel é s i r t á s u k k a l kapcsolatos i s m e r e t e k o k t a t á s á r a . 9. Rendszeres é s s z é l e s k ö r ű f e l v i l á g o s í t ó t e v é k e n y s é g e t kell v é g e z n i az a l á b b i a k s z e r i n t : - a k é r d é s k ö r t felölelő ú t m u t a t ó évenkénti m e g k ü l d é s e az o k t a t á s t v é g z ő felsőfokú I n t é z ményeknek, - az e n g e d é l y e z e t t szereket, a különféle v é d e k e z é s i m ó d o k a t i s m e r t e t ő t e r á p i á s ú t m u tatót k e l l megjelentetni az á l l a t o r v o s o k é s á l l a t t e n y é s z t ő k r é s z é r e , - a különféle s z a k f o l y ó i r a t o k b a n (Magyar Á l l a t o r v o s o k Lapja, Magyar M e z ő g a z d a s á g , K i s t e n y é s z t o k Lapja, Á l l a t o r v o s i K ö z l e m é n y e k , P a r a s l t o l o g i a hungarica) fel k e l l hívni a figyelmet a legyek k á r t é t e l é r e , a v é d e k e z é s f o n t o s s á g á r a , é s n é p s z e r ű s í t e n i a k o r s z e r ű és hatékony védekezési e l j á r á s o k a t , - a g y ó g y s z e r t á r a k o n stb. k e r e s z t ü l terjesztett s z ó r ó l a p o k s e g í t s é g é v e l Is fel kell hívni az egyéni á l l a t t a r t ó k f i g y e l m é t a legyek elleni k ü z d e l e m f o n t o s s á g á r a , e s z k ö z e i r e é s módszereire. Az á l l á s f o g l a l á s k i d o l g o z á s á b a n r é s z t vett d r . B A J O M I Dániel ( B á b o l n a i MG K o m b i n á t F e r t ő t l e n í t ő Á l l o m á s a ) , d r . EROSS Judit (Bp. F ő v á r o s i K Ö J Á L ) , d r . FARKAS R ó b e r t ( Á l l a t o r v o s t u d o m á n y i Egyetem), d r . K E C S K E M É T I I s t v á n ( O r s z á g o s K ö z e g é s z s é g ü g y i I n t é z e t ) , d r . M E R É N Y I L á s z l ó (ÁESZ, O r s z á g o s Á l l a t e g é s z s é g ü g y i Intézet) é s d r . P A P P L á s z l ó (Természettudományi Múzeum).
STANDPOINT OF THE PRESIDIUM OF THE HUNGARIAN SOCIETY O F PARASITOLOGISTS IN T I M E L Y ISSUES O F F L Y CONTROL IN A N I M A L PRODUCTION
Extensive experience gained i n the field shows that different fly species (housefly, haematophagous flies, species causing m y i a s i s , etc.) cause serious p r o b l e m s i n Hungary f r o m y e a r to y e a r . In view of the public health and a n i m a l health i m p o r t a n c e of, and the e c o n o m i c losses caused by, these p a r a s i t e s , as w e l l as of the unsatisfactory efficiency of t h e i r c o n t r o l , on the I n i t i a t i v e of the Hungarian Society of P a r a s i t o l o g i s t s i n recent years two meetings (13 M a r c h 1986 and 22 A p r i l 1988) were held on topics associated w i t h this f i e l d . T a k i n g into consideration the l e c t u r e s held, questions raised and recommendations made at these meetings, the E d i t o r i a l B o a r d consisting of m e m b e r s o f t h e Society prepared a draft for the P r e s i d i u m of the Hungarian Society of P a r a s i t o l o g i s t s , w h i c h was discussed and adopted by the P r e s i d i u m at t h e i r session held on 2 F e b r u a r y 1989. A c c o r d i n g to the P r e s i d i u m of the Hungarian Society of P a r a s i t o l o g i s t s , the m a i n causes of the unfavourable situation p r e v a i l i n g i n fly control i n the Held of a n i m a l production are as follow.
1. At the l a r g e - s c a l e farms and i n s m a l l - s c a l e p r o d u c e r s ' stocks m a i n l y the unsatisfactory hygienic conditions and/or obsolete management technological conditions create favourable circumstances for the mass propagation of f l i e s . 2. At present the professional guidance and supervision of fly c o n t r o l i s a n i m a l production are not r e g u l a t e d . 3. In many places no i m p o r t a n c e i s attached to f l i e s . Therefore, fly c o n t r o l Is not p r a c t i s ed at a l l or i t i s delayed, unprofessional and inefficient, and the resources available for I t are u t i l i z e d i n e f f i c i e n t l y . 4 . Expert and successful fly c o n t r o l is hindered to be used and of the modes of fly c o n t r o l .
by insufficient knowledge of the preparations
5. F l y c o n t r o l i s almost e x c l u s i v e l y based on c h e m i c a l destruction of the i m a g o e s . At the same t i m e , the assortment of drugs available for the destruction of flies is Inadequate. 6 . Because of the inadequate assortment of muscacidal agents available i n Hungary and due t o t h e i r unprofessional use the r i s k of development of tolerance a n d / o r resistance to the d i f ferent active substances i s r a t h e r h i g h . At present the routine t e s t i n g of resistance to I n secticides i n the field of a n i m a l production i s unsolved. In o r d e r to i m p r o v e the efficiency of fly c o n t r o l and to d i m i n i s h the losses caused by flies, the P r e s i d i u m of the Hungarian Society of P a r a s i t o l o g i s t s feels i t necessary to i m p l e m e n t the following proposals. 1 . The M i n i s t r y of A g r i c u l t u r e and Food and the v e t e r i n a r y and food c o n t r o l stations w o r k i n g under i t s supervision should undertake the professional management and s t i m u l a t i o n of fly control and should supervise the i m p l e m e n t a t i o n of this w o r k . 2 . F l y c o n t r o l i s the task of l a r g e - s c a l e and s m a l l - s c a l e a n i m a l f a r m s . The expert i m p l e mentation of this task should be organized and supervised by the f a r m v e t e r i n a r i a n . 3. R e g i s t r a t i o n and l i c e n s i n g of muscacides should be the r e s p o n s i b i l i t y of specialized a u t h o r i t i e s of the M i n i s t r y of A g r i c u l t u r e and Food, acting i n concert w i t h the M i n i s t r y of Social Welfare and H e a l t h . Institutions and persons which or who p a r t i c i p a t e i n the development of a given insecticide should be excluded from the whole process of l i c e n s i n g . 4 . A l a b o r a t o r y should be established i n the f r a m e w o r k of the a n i m a l health service for t e s t ing the efficacy of different muscacides and the resistance of flies to Insecticides, for pay ment. 5. Pesticides ( p l a n t - p r o t e c t i n g agents) must not be used for fly c o n t r o l (destruction of f i l e s ) . 6 . Fly control elimination i n t h i s , the protective
should be based on a combination of chemical and n o n - c h e m i c a l c o n t r o l ( e . g . of fly breeding sites by m a i n t a i n i n g satisfactory environmental hygiene). W i t h gradual spread of non-chemical c o n t r o l should be encouraged for e n v i r o n m e n t and economic r e a s o n s .
7. Research into fly c o n t r o l should be coordinated and expanded, and the obtained results should be utilized on a broad scale as soon as possible. Of the i m p o r t a n t and t i m e l y r e search tasks we would l i k e to emphasize the following: -
study of the life h i s t o r y of different fly species; survey of the prevalence of, and losses caused by, m y i a s i s and oestrosis i n Hungary; study of the public and a n i m a l health significance of biting midges and mosquitoes; r e s e a r c h i n t o biological fly control procedures; search for and development of new, easily applicable procedures and devices (Insecticideimpregnated ear-tags, p o u r - o n f o r m u l a t i o n s , fly traps, e t c . ) ;
- development of up-to-date e n v i r o n m e n t - p r o t e c t i v e methods of fly c o n t r o l , and study of possibilities for their integrated use. 8. In the t r a i n i n g of a g r i c u l t u r a l specialists, i n the future m o r e attention should be paid to the teaching of knowledge associated with flies and fly c o n t r o l . 9 . General knowledge should be propagated on a wide scale as follows: - the guidelines on the subject must be sent to i n s t i t u t i o n s of higher education every year; - guidelines on the licensed preparations and on the different modes of c o n t r o l must be published for veterinarians and animal b r e e d e r s ; - through papers published i n the different technical j o u r n a l s , e . g . Magyar Á l l a t o r v o s o k Lapja (Hungarian V e t e r i n a r y Journal), Magyar. M e z ő g a z d a s á g (Hungarian A g r i c u l t u r e ) , K i s t e n y é s z t ő k Lapja (Small A n i m a l B r e e d e r s ' Journal), Phylaxia Á l l a t o r v o s i K ö z l e m é nyek ( V e t e r i n a r y Reports of P H Y L A X I A ) , and Parasltologia hungarica, attention must be called to the damage done by f l i e s , the i m p o r t a n c e of t h e i r c o n t r o l , and the up-to-date and efficient c o n t r o l p r o c e d u r e s must be propagated; - the i m p o r t a n c e , means and methods of fly c o n t r o l must be emphasized and propagated on leaflets d i s t r i b u t e d i n p h a r m a c i e s etc. The following experts took p a r t i n elaborating this draft: D r . Dániel B A J O M I (Disinfection Station of A g r i c u l t u r a l Combinate B á b o l n a ) , D r . Judit EROSS (Public Health and E p i d e m i o l o g i c a l Service of Budapest), D r . R ó b e r t FARKAS ( U n i v e r s i t y of V e t e r i n a r y Science, Buda pest), D r . I s t v á n K E C S K E M É T I (National Institute of Hygiene, Budapest), D r . L á s z l ó M E R É N Y I ( V e t e r i n a r y Institute of the V e t e r i n a r y and Food Control Service, M i n i s t r y of A g r i c u l t u r e and Food), and D r . L á s z l ó P A P P (Hungarian Natural H i s t o r y Museum, Budapest).
IRODALOM
1 . A X T E L L , R . C . (1986): T e c h n i c a l monograph. - Ciba-Geigy C o r p o r a t i o n ,
Basel.
2 . A X T E L L , R . C . é s EDWARD, T . D . (1983): Efficacy and non-target effects of Larvadex as a feed additive for c o n t r o l l i n g house flies i n caged layer p o u l t r y m a n u r e . - P o u l t . Sei., 62: 2371-2377. 3. BAJOMI, D . , B A T A , Gy. é s J U H Á S Z N É SASVÁRI, K . (1984): Result of field tests w i t h new f l y - c o n t r o l products c a r r i e d out on a n i m a l f a r m s . - Animal Health, Information B u l l . N o . 1 1 . Ciba-Geigy, B a s e l . 4 . BAJOMI, D . é s CSALAVA, I . (1981): N a g y ü z e m i á l l a t t a r t ó telepek k á r t e v ő m e n t e s i t é s e . (Pest c o n t r o l of large scale animal farms) - Magy. Á l l a t o r v . Lapja, 36(10): 710-712. 5. C A R L B E R G , G. (1986): B a c i l l u s thuringiensis Journal, 2: 267-269.
and m i c r o b i a l c o n t r o l of f l i e s . - M i e r e n
6 . C A R L B E R G , G., K I H A M I A , G . M . é s MINJAS, J . (1985): M i c r o b i a l c o n t r o l of flies i n l a t rines i n Dar es Salaam w i t h B a c i l l u s thuringiensis (Serotype 1) p r e p a r a t i o n , Muscabac. M i e r e n J o u r n a l , 1: 3 3 - 4 4 . 7. ERDŐS, Gy., K E C S K E M É T I , I . é s KONCZ, Á . (1980): Az e n t e r á l i s f e r t ő z ő megbetege d é s t t e r j e s z t ő h á z i l e g y e k e l l e n i k o r s z e r ű v é d e k e z é s l e h e t ő s é g e i (The p o s s i b i l i t y of up-to-date c o n t r o l measures of housefly c a r r i e s of Infection e n t e r a l diseases). - B u dapesti K ö z e g é s z s é g ü g y , 12 (3): 86-88.
8. ERDŐS, Gy. é s KONCZ, Á. (1985-1986): T á j é k o z t a t ó az e n g e d é l y e z e t t I r t ó s z e r e k r ő l és f e l h a s z n á l á s u k szakmai i r á n y e l v e i r ő l (Information Booklet of r e g i s t e r pesticides and i n s t r u c t i o n for t h e i r use i n Hungary). - O r s z á g o s K ö z e g é s z s é g ü g y i I n t é z e t , Budapest, p . 205. 9. ERDŐS, Gv. é s KONCZ, Á . (1987-1988): T á j é k o z t a t ó az e n g e d é l y e z e t t I r t ó s z e r e k r ő l és f e l h a s z n á l á s u k szakmai i r á n y e l v e i r ő l (Information Booklet of r e g i s t e r pesticides and i n s t r u c t i o n for t h e i r use i n Hungary). - O r s z á g o s K ö z e g é s z s é g ü g y i I n t é z e t , Budapest, pp. 2 2 1 . 10. E R Ő S , A . , PAPP, L . é s VARJAS, L . (1977): A házi legyek elleni v é d e k e z é s ú] s z e l e k tív m ó d s z e r r e l n a g v ü z e m i á l l a t t a r t ó telepeken (New selective method against houseflies of large scale animal houses). - Magy. M e z ő g a z d a s á g , 32 (25): 16. 1 1 . EROSS, J . é s MAHUNKA, S. (1971): Investigation on coprophilous and s t e r c o r l c o l o u s Macrophelids ( A c a r i , Gamasina) i n Hungary, as possible agents i n the control of s y n anthropous flies ( V i z s g á l a t o k a hazai t r á g y a - é s ü r ü l é k l a k ó m a c r o c h e l l d á k o n ( A c a r i , Gamasina) mint a synanthrop legvek elleni l e h e t s é g e s biológiai v é d e k e z é s á g e n s e i n ) . P a r a s i t . hung., 4: 215-226. 12. F A R N H A M , A . W . (1977): Genetics of resistance of houseflies. - Pestic Sei.,
8_:631-636.
13. JESPERSEN, J . B . , Ö L E S E N , V . S . é s KETDING, I. (1985-1986): T e s t i n g of insecticides for fly control (Musca domestica L . ) Points-on baits and prepared b o a r d . - Danish Pest Inf. Lab. Ann. Rep. pp. 35-39. 14. JOHNSON, T . W . , V E N A R D , C . E . é s OHIO, J. (1957): Observations on the biology and morphology of Ophvra aenecens.- The Ohio Journal of Sciences, J57(l): 2 1 . 15. K E C S K E M É T I , T., KONCZ, Á. é s E R D Ő S , Gy. (1987): A házi legvek (Musca domestica L . ) elleni vegyszeres v é d e k e z é s s t r a t é g i á j a a rezisztencia v i z s g á l a t o k t ü k r é b e n . (The strategy of chemical control of houseflies /Musca domestica L . / i n the respect of the investigation of resistance) - Budapesti K ö z e g é s z s é g ü g y , 1_9 (3): 70-78. 16. KEIDING, T. (1974): Control of Arthropods of medical and num Press, New Y o r k - London, p p . 1 3 8 .
v e t e r i n a r y Importance - P l e
17. KÜNAST, C H . (1980): Ü b e r die M ö g l i c h k e i t e n Stubenfliegen (Musca domestica) anzu locken und k ö d e r n . - P r a c t . S c h ä d l . B e k ä m p f . , 9: 141-144. 18. LANCESTER, J . L . é s MEISCH, M . K . (1986): Arthropods i n livestock and poultry p r o duction. - E l l i s Horwood L t d . , Halsted P r e s s , New Y o r k - Chichester - Brisbane - T o ronto. 19. LEGNER, E . F . , BOWEN, W . R . ranches. - Calif. A g r i c u l t u r e ,
et a l . 8-10.
(1975): Integrated fly control on poultry
20. MAGYAR, K., M A K A R A , Gy. és SZTANKAYNÉ GULYÁS, M . (1970): K í s é r l e t e k a h á z i l é g v elleni v é d e k e z é s b e n alkalmazott dj f o s z f á t - é s z t e r h a t ó a n y a g o k k a l . (Experiments w i t h new organophosphate ingredients applied i n housefly c o n t r o l ) - - Magy. Á l l a t o r v . Lapja, 25(7): 365-367. 2 1 . M U L L A , MIR, S. é s A X E L R O D , H . (1983): Evaluation o f t h e IGR Larvadex as a feedthrough treatment for the control of pestiferous flies on poultry ranches. - J . E c o n . E n t o m o l . , 76: 515-519. 2 2 . M Ü L L E R , A., SCHUMANN, H . és m t s a i (1981): Zur Bedeutung der Musca d o m e s t i c a . Antagonisten Ophyra aenescens (Diptera: Muscidea) I . Zum Auftreten von Ophyra aenescens in Anlagen der T i e r p r o d u k t i o n . - Angew. P a r a s i t . , 22_: 212-216.
2 3 . SZABÓ, L . (1986a): Insecticide resistance of houseflies (Musca domestica L . ) i n H u n g a r y . I . Resistance to organochlorine insecticides (A h á z l l é g y / M u s c a domestica L . / inszekticid r e z i s z t e n c i á j a M a g y a r o r s z á g o n . I . K l ó r o z o t t s z é n h i d r o g é n e k k e l szembeni r e z i s z t e n c i a ) . - P a r a s i t . hung., 1_9: 81-92. 2 4 . SZABÓ, L . (1986b): Insecticide resistance of houseflies (Musca domestica L . ) i n H u n gary, n. Resistance to organophosphorus insecticides (A h á z i l é g y / M u s c a domestica L . / i n s z e k t i c i d r e z i s z t e n c i á j a M a g y a r o r s z á g o n . I I . F o s z f o r s a v é s z t e r e k k e l szembeni rezisztencia) - P a r a s i t . hung., 19: 93-103. 2 5 . SZABÓ, L . (1986c): Insecticide r e s i s t a n c e of houseflies (Musca domestica L . ) i n H u n gary, m . Resistance to p y r e t h r o i d insecticides (A h á z i l é g y / M u s c a domestica L . / i n szekticid r e z i s z t e n c i á j a M a g y a r o r s z á g o n . I I I . P í r e t r old okkal szembeni rezisztencia) P a r a s i t . hung., 19: 105-117. 2 6 . SZTANKAYNÉ, GULYÁS, M . é s EROSS, J . (1970): A h á z i l é g y (Musca domestica) é r i n t ő r o v a r i d e g m é r g e k i r á n t i é r z é k e n y s é g é n e k helyzete h a z á n k b a n (The present state of susceptibility of houseflies against contact Insecticides In our country) - Magy. Á l l a t o r v . Lapja, 25(7): 357-360. 2 7 . SZTANKAYNÉ, GULYÁS, M . é s EROSS, J . (1970): Susceptibility of houseflies i n H u n g a r y . - W H O / V B C / 7 0 : 204. 2 8 . SZTANKAYNÉ, GULYÁS, M . é s Z O L T A l , N . (1962): Investigation of the DDT resistance of houseflies and the newer methods of control i n Hungary. - J . H y g . E p i d . M i c r o b i o l . Immun., 6: 296. 2 9 . SZTANKAYNÉ. GULYÁS, M . é s Z O L T A l , N . ( 1 9 6 3 ) : H á z i legyeink D D T r e z i s z t e n c i á j á r a és a védekezés szereire vonatkozó tájékozódó vizsgálatok (Monitoring experi ments c o n c e r n i n g the DDT r e s i s t a n c e and c o n t r o l of our houseflies) - E g é s z s é g t u d o m á n y , 7: 118-127. 30. WHO (1984): Chemical methods for the control of arthropod vectors and pests of public health I m p o r t a n c e . 3 . - W H O / F l i e s ,
32, Geneva, p p . 1 0 8 .
3 1 . WHO (1986): The Housefly. - W H O / V B C / 8 6 .
pp.937.
3 2 . WILDEY, K . B . (1983): Insect pests In animal houses. - 6th B r i t i s h Pest Control Con ference, Cambridge, Section 7, Paper N o . 2 0 . 33". W I L D E Y , K . B . é s C H A P M A N , P . A . (1982): Insecticide r e s i s t a n t houseflies. - M i n i s t r y of A g r i c u l t u r e , Slough L a b o r a t o r y . 3 4 . Z O L T A l , N . (1950): T á j é k o z t a t ó az e n g e d é l y e z e t t i r t ó s z e r e k r ő l é s f e l h a s z n á l á s u k s z a k mai i r á n y e l v e i r ő l (Information Booklet of r e g i s t e r pesticides and i n s t r u c t i o n for t h e i r use i n H u n g a r y ) . - O r s z á g o s K ö z e g é s z s é g ü g y i I n t é z e t , Budapest, p p . 5 0 .
É r k e z e t t : 1989. szeptember 8.
D r . BAJOMI, D. és KIS-VARGA. Á. Bábolnai Mezőgazdasági Kombinát, Bábolna, Fertőtlenítő Állomás H-1107 Budapest, S z á l l á s utca 6. D r . ERÖSS, J . Fővárosi Közegészségügyi Járványügyi Állomás DDD O s z t á l y , E n t o m o l ó g i a i L a b o r a t ó r i u m H-1393 Budapest, V á c i út 174.
