T A I! T A L O M Fritzsch Roland: Az 1ÍS 09 eszközhordó traktor az erdőgazdaságban Ounda Mihály: Közelítési módok összehasonlító vizsgálata Dr. Márkus László: A magasbakonyi korán- és későnfakadó bükk fatermési viszonyai Sas Barna: Szkarifikált akáemaggal végzett csemetetermelés tapasztalatai Dr. Szőnyi László: A FAO/ECE Vegyes Bizottság 5. ülésszakának munkájáról Kurdi István: Gondolatok egy 11 éves faállomány kitermeléséről Jeróme René: Természetszerű — ültetvényszerű erdőművelés Dr. Babos Károly: Talajfeltáró kutatófúrások besűrítése geoelektromos szondázással Walter Ferenc: Tapasztalatok az alsó rakodók gépesítéséről a csehszlovák erdőgazdaságokban Dr. Kolltcentz Ödön: A tölgyaknázó molypille fellépése a Baranya megyei tölgyesekben
289 293 300 307 311 314 316 319 323 329
Irodalmi szemle : I. E. Eichter—B. D. Zsilkin : A táplálóanyagok biológiai körforgalma erdeifenyő fiatalosokban (dr. Keresztesi B.) A csemetekészlet gazdaságos felhasználása (Partos Gy.) A csehszlovák erdőgazdálkodás (Partos Gy.) A jövedelmezőséget fokozó intézkedések csemetetermelési hatása (dr. Papp L.) Az erdörendezés fejlesztése (Jeróme R.) Címlapon: Felülvizsgálatra kerülnek ez évben a fenyőmagtermelő állományok (Jávorkút, Keletbükki Állami Erdőgazdaság) Hátlapon : Az endrődi rekord-Czagáncs (Békés m.) Foto : ERTI, Jerome R. felvételei
331 332 333 333 384
C O f l E P J K A H H E
<$>pumH P.: rynda
M.:
Hcnonb30BaHne TpaKTopa
fiS-09
289
b j i e c n o M xo3flíiCTBe
CpaBHHTejibHoe nccneAOBaHMe c n o c o ő O B TpeneBKH
293
Mapnyui Jl.: V C A O B H H n p o A V K T M B H O C T H MarauiőaKOHbCKOro p a H o - n no3AHepacnycKaK>mero oVKa . . . . 300 lüam E.: Pe3yjibTaTbi npoH3BoACTBa ceflHueB CKapH(t>nu.HpoBaHHbiMn ceMeHaMH aKaunn ö e j i o ü 307 JJ-p Cenbu Jl.: O p a ő o T e nHTOro 3aceAaHMH C M e m a H n o r o KoMMTeTa npoAOBOJibCTBeHHOü H C e A b C K O X o 3HftcTBeHHOH Kypdu
OpraHH3au.Hn
n EBponeHCKOü
KOMHCCMH
311
Pl.: O B b i p y ö K e 1 l - j i e T n e r o HacawfleHHfl
>KepoM P.: JJ-p Eaőoui
314
EcTeCTBeHHonOAOÖHOe — n.naHTa>KHOnOAOŐHoe /recoBOACTBO K.:
316
Y M e H b m e n H e HHCJia ő y p e H H H n p n oőcneAOBaHMH noMBbi c n o M o m b i o r e o s n e K T p i m e C K O r o
30HAHpOBaHHH
•.
319
AAhmep
323 329
I N H A LT Fritzsch, R.: Der Gerátetráger RS 09 in der Forstwirtschaft 289 Gunda M.: Vergleichonde Prüfung von líückungsverfahren 293 Márkus Eiuige ertragskundliche Beziehungen der frühaustreibenden und spátaustreibenden Buche im Magasbakony 300 Sas B.: Erfahrungen bei der Pflanzenanzucht aus skarifizierten Bobiniensamen SO'i Dr. Szőnyi L.: Über die Arbeit der 5. Tagung der gemeinsamen Kommission FAO/ECE 311 Kurdi /.: Gedanken über den Einschlag eines 11 jabrigen Bestandes 314 Jér me R.: Naturgemásser— plantagenartiger Waldbau 316 Dr. Babos K.: Die Eindichtung der Aufscblussbohrungen bei der Bodenprüfung durch geoelektrischer Sondierung 319 Walter F.: Erfahrungen über die Mechanisierung der Holzausformungsplatzen in der tschechoslowakischen Fortstwirtschaft 323 Dr. Kollwentz Ö.: Das Auftreten von Tischeria complanella Hb. in Eichenwaldern des Komitats Baranya 329 Literarische Rundschau 331
A
lapban megjelent t a n u l m á n y o k
szerzői:
Dr. Babos Károly erdőmérnök, tanár, Vízügyi T e c h n i k u m , Baja; Fritzsch Roland egyetemi docens, Tharandt, N D K ; Gunda Mihály egyetemi adjunktus, Erdészeti és Faipari Egyetem, S o p r o n ; Jeróme René e r d ő m é r n ö k . OEF, Budapest; dr. Kollwentz Ödön erdőmérnök, Mecseki Á l l . Erdőgazdaság, P é c s ; Kurdi István erdőmérnök, Szol n o k m e g y e i Á l l . Erdőgazdaság, S z o l n o k ; dr. Márkus László tudományos munkatárs, ERTI, S o p r o n ; Sas Barna erdőmérnök, OEF, Budapest; dr. Szőnyi László tudományos osztályvezető, ERTI, Budapest; Walter Ferenc t u d o m á n y o s munkatárs, ERTI, Sopron.
A z RS 09 eszközhordó traktor az erdőgazdaságban R.
F R I T Z S C H
A K G S T k e r e t é b e n a N D K - t b í z t á k m e g azzal, h o g y a c s e m e t e t e r m e l é s g é p e s í t é s é t k o o r d i n á l j a . A z e h h e z v a l ó s z e r s z á m o k és g é p e k z ö m é t a K G S T 5. o s z t á l y á b a n szintén az N D K - r a s z a k o s í t o t t á k . Ez a n n y i t j e l e n t , h o g y az N D K m a g á r a v á l l a l t a a g é p e k és e s z k ö z ö k előállítását az é r d e k e l t á l l a m o k r é s z é r e . A z N D K állami erdőgazdasági üzemeiben jelenleg olyan csemetekerteket r e n d e z n e k b e , a m e l y e k l e h e t ő v é teszik az RS 09 e s z k ö z h o r d ó t r a k t o r o n f e l é p ü l t g é p r e n d s z e r r a c i o n á l i s a l k a l m a z á s á t . F e l h a g y u n k a k i s - és k ö z é p n a g y s á g ú k e r t e k b e n n e m g a z d a s á g o s és m u n k a i g é n y e s c s e m e t e n e v e l é s s e l és a t e r ü l e t e k e t ö s s z p o n t o s í t j u k . S í k t e r ü l e t e n a c s e m e t e k e r t t e r j e d e l m e l e g a l á b b 12 ha, d e a c s e m e t e s z ü k s é g l e t n e k m e g f e l e l ő e n m i n t e g y 25 h a - i g is e m e l k e d h e t . H e g y v i d é k i f e l t é t e l e k k ö z ö t t a n a g y s á g r e n d s z e r i n t 6—15 h a - r a k o r l á t o z ó d i k . A k e d v e z ő m i k r o k l í m a biztosítása céljából a kertet részterületekre tagoljuk, s ezeket e g y m á s t ó l f a - v a g y b o k o r s á v o k k a l v á l a s z t j u k el. S í k t e r ü l e t e n e z e k a p a r c e l l á k e g y m á s m e l l e t t f e k h e t n e k ; k ö z é p h e g y s é g b e n és d o m b v i d é k e n a t e r m ő h e l y i f e l t é t e l e k h e z a l k a l m a z k o d v a az e g y e s p a r c e l l á k k ö z ö t t 5 k m - e s t á v o l s á g is e l ő fordulhat. A z e g y e s p a r c e l l á k n a g y s á g a a t e r m ő h e l y h e z i g a z o d i k . L e g m e g f e l e l ő b b alak a d e r é k s z ö g ű n é g y s z ö g , h o s s z ú , l e g a l á b b 100 m - e s m u n k a o l d a l a k k a l , h o g y a m e g m u n k á l á s s o r á n a f o r d u l á s r a eső r é s z i d ő t l e h e t ő l e g m e g t a k a r í t s u k . A z á g y á s o k a t hosszanti i r á n y b a n h e l y e z z ü k el. S z é l e s s é g ü k 1,46 m ; az á g y á s o k a t 30 c m széles m e z s g y é k v á l a s z t j á k el e g y m á s t ó l ; e z e k e n j á r m u n k a k ö z b e n az e s z k ö z h o r d ó t r a k t o r . A z á g y á s o k a t r e n d s z e r i n t 7 s o r b a n m ű v e l j ü k , a f a f a j t ó l és attól f ü g g e t l e n ü l , h o g y v e t é s r ő l v a g y i s k o l á z á s r ó l v a n - e s z ó . A s o r t á v o l s á g 21 c m , az e g y e s f a f a j o k eltérő t é r i g é n y é t a s o r o k o n b e l ü l e l é g í t j ü k ki. A z e g y s é g e s s o r t á v o l s á g g a l a g é p h a s z n á l a t á t m e g k ö n n y í t j ü k . A z á g y á s o k v é g é n 8—10 m széles f o r d u l ó s á v o t k e l l h a g y n u n k , h o g y a g é p e k és e s z k ö z ö k k é n y e l m e s e n f o r d u l h a s sanak. A z alkalmazott géprendszer erő f o r r á s a az RS 09 e s z k ö z h o r d ó t r a k t o r és m a g a a g é p r e n d s z e r a k ö v e t k e z ő g é p e k b ő l és e s z k ö z ö k b ő l áll: Talajelőkészítés: B 158 f ü g g e s z t e t t v á l t v a f o r g a t ó e k e , B 491 f ü g g e s z t e t t e g y s z e r ű tárcsás borona gruberrel, B 391 f ü g g e s z t e t t boronatartókeret,
Kőszedőgép.
Kőszedő
Vetés: A 534 erdészeti sorvetőgép, KSE-1 magtakarógép. Atiskolázás: Pfl 7 F erdészeti ültetőgép.
Erdészeti
sorvető
Növényápolás: P 108 F forgókapa, P 420 (P 320) felfüggeszthető sok célú munkaeszköz, más néven kulfivátor, B 281 gyomirtó talaj fésű, B 903 gyomirtó taliga. Gyökér•alámetszés és csemetekieme lés: B 180 gyökéralámetsző és csemete kiemelő eke. Trágyázás: D 344 felfüggeszthető tányéros műtrágyaszórógép. Erdővédelem: S 293 felfüggeszthető permetező- és porozógép. Szállítás: T 015 gyümölcsszállító mély platójú pótkocsi. A kőszedőgép újdonság. A gép von tatható és felfüggeszthető. A hátsó ré szén levő gereblye menet közben mint egy 10 cm mélyen behatol a talajba és felveszi a köveket. A kövekről a föld lepereg és utána egy tartályba kerül nek. Nagyságuk 3—22 cm körül van. A gép munkaszélessége 105 cm, mun kasebessége 1—1,5 km/ó. A z A 534 erdészeti sorvetőgép tű levelűek magjainak és lombosok nem szárnyas magjainak elvetésére alkal mas, kivéve a tölgy- és a bükkmakkot. A vetést 5 cm-es sávszélességben vég zi. A kívánt vetőmagmennyiség sza bályozására kapcsolómű szolgál 72 fé le beállítási lehetőséggel.
Iskolázó
A KSE 1 magtakaró- és makkvető gép két munkát lát el. Mint magta-
k a r ó g é p az A 534 s o r v e t ő g é p p e l e l v e tett, de b e n e m f e d e t t m a g o k a t h o m o k k a l takarja. A b e f e d é s t s á v o n k é n t hétsorosan, e g y m u n k a m e n e t b e n v é g zi, a g é p e t m a k k v e t é s é r e is átszerel h e t j ü k . Ezt a g é p e t m é g t o v á b b f e j lesztjük, h o g y m i n d e n n a g y m a g v a t , pl. g e s z t e n y é t , m o g y o r ó t , d i ó t és a szár n y a s m a g v a k a t is tetszés szerinti m e n y n y i s é g i beállítás m e l l e t t vethessünk vele. A P/2 7 F típusú á t i s k o l á z ó g é p c s e m e t é k átiskolázására v a l ó . E g y k e r e ten 7 ü l t e t ő - a g g r e g á t b ó l áll, e z e k l é p c s ő z e t e s e l r e n d e z é s e l e h e t ő v é teszi, h o g y 7 s o r b a n és 21 c m s o r t á v o l s á g m e l l e t t e g y s z e r r e v é g e z z ü k az á t i s k o lázást. E g y m u n k á s e g y a g g r e g á t o t k e z e l : a csemetéket g y ö k e r ü k k e l felfelé b e r a k j a az ültetőtárcsa g u m i f o g ó i b a . A tárcsa l e f e l é t o v á b b í t j a a c s e m e t é t és e l e n g e d i m i h e l y t a g y ö k é r b e n y ú lik az ü l t e t ő r é s b e . A c s e m e t é k h e z a talajt k é t n y o m ó h e n g e r t ö m ö r í t i . N y o l c ó r a alatt átlag 50 000—70 000 c s e m e t é t i s k o l á z át; a t e l j e s í t m é n y f ü g g a k e z e lőszemélyzet gyakorlottságától, a fa fajtól, a talaj előkészítés m ó d j á t ó l és a c s e m e t é k előzetes osztályozásától.
Függesztett
kultivátor
A P 108 F f o r g ó k a p a a s o r o k k ö z t mindenféle g y o m o t hatásosan kipusz tít és a talajt fellazítja. N e h é z , k é r g e s talajon v a g y e r ő s e l g y o m o s o d á s e s e t é b e n n é l k ü l ö z h e t e t l e n . A P 420 f ü g g e s z tett t ö b b c é l ú m u n k a e s z k ö z g y o m i r t á s r a és talajlazításra v a l ó és k ü l ö n féle cserélhető s z e r s z á m o k k a l állítható m u n k á b a . 7,5 v a g y 10 c m széles f o r g ó kapákkal rendszerint a csírázó g y o m o k e l l e n állítjuk b e . A f o r g ó k a p á k a t a ta laj m o z g a t j a , 3—4 k m / ó o p t i m á l i s s e b e s s é g mellett. L ú d l á b a l a k ú s a r a b o l ó k é s e k k e l és l a z í t ó f o g a k k a l n a g y o b b g y o m o k a t irt. M a g á b a n a s o r b a n k é z zel kell g y o m l á l n u n k . A csírázó g y o m o k irtására és a felső talajszint lazítására s z o l g á l ó m á s i k n ö v é n y á p o l ó e s z k ö z a B 281 g y o m i r t ó ta lajfésű. A k é t e l ő b b i e s z k ö z z e l e l l e n t é t b e n az e g é s z f e l ü l e t e n d o l g o z i k , t e h á t a sortávolságra való tekintet nél-
Gyökéralámetsző
és
csemetekiemelő
k ü l . A z 50 c m h o s s z ú r u g a l m a s a c é l f o g a k h á r o m s o r b a n l é p c s ő z e t e s e n az egész ágyást 3 c m - e n k é n t ú g y m ű v e l i k meg, mint a kefe. Csak olyan kultúrá h o z állíthatjuk b e , a m e l y e l é g szilár d a n l e n ő t t és a m e l y n é l í g y kiszakítási kár n e m jelentkezhet. Igen j ó n ö v é n y á p o l ó e s z k ö z t ö l g y - és b ü k k á g y á s o k h o z , t ö l g y n é l m á r az első é v b e n is. A g y o m irtó kefét t ú l n y o m ó a n ágyásszélességb e n használjuk, k e d v e z ő feltételek e s e -
t é b e n a z o n b a n 250 és 500 c m s z é l e s s é g r e is átszerelhetjük. A m e n e t s e b e s ség a c s e m e t é k é r z é k e n y s é g é h e z i g a z o dik, d e l e g f e l j e b b 6 k m / ó . K e d v e z ő f e l tételek e s e t é b e n a g y o m i r t ó k e f e a k é z i gyomlálást teljesen megtakaríthatja. Tervezzük, h o g y a g y o m i r t ó kefét fi n o m a b b f o g a k k a l is felszereljük, h o g y t e r m e l é k e n y s é g é t az é r z é k e n y e b b c s e m e t é k n é l is értékesíthessük. N é h á n y adat a n ö v é n y á p o l ó e s z k ö z ö k termelékenységéről: forgókapa 1—2 ha/8 ó r a t ö b b célú m u n k a e s z k ö z , k u l t i v á t o r 2—4 ha/8 ó r a gyomirtó kefe v a g y talajfésű 3—5 ha/8 ó r a
Tányéros
műtrágyaszóró
Rakodólapát
A B 180 t í p u s ú g y ö k é r a l á v á g ó - és c s e m e t e k i e m e l ő e k é t az e s z k ö z h o r d ó traktor tengelyei között hasfelfüggesz téssel s z e r e l j ü k fel. A z e k e k é t k i v i t e l b e n készül. A k ö n n y e b b k i v i t e l ű e k e t ú l n y o m ó a n 1 és 2 é v e s c s e m e t é k g y ö kerének alávágására és k i e m e l é s é r e való, két v a g y négy sorban dolgozik. Két-két szerszámmal van ellátva a g y ö k é r alávágására, i l l e t ő l e g a c s e m e tekiemelésre, a szerszámokat k ö n n y e n c s e r é l h e t j ü k . A z e k e v a s beállítási s z ö g e k ü l ö n b ö z ő , aszerint, h o g y alávágást vagy kiemelést végez. Egy munkaesz k ö z k é t sort v á g alá, i l l e t v e e m e l ki. A n e h e z e b b k i v i t e l ű eke t ú l n y o m ó a n i d ő s e b b c s e m e t é k k i e m e l é s é r e szolgál és c s a k e g y s o r b a n d o l g o z i k . A D 344 f e l f ü g g e s z t h e t ő tányéros műtrágyaszóró a mezőgazdaságban m á r j ó l b e v á l t . R e n d s z e r i n t teljes — 250 c m — m u n k a s z é l e s s é g r e állítjuk be. Ágyásonkénti tárgyaszóráskor, pél dául fejtrágyázásnál a munkaszélessé g e t 150 c m - r e c s ö k k e n t j ü k . A n ö v é n y v é d e l e m céljára b e v á l t a f e l ü g g e s z t h e t ő S 293 k é s z ü l é k . N a g y , 9 m-es munkaszélessége következté b e n t e r m e l é k e n y s é g e is n a g y . A k é t permetlé-tartály befogadóképessége e g y e n k é n t 300 1 és 1 h a - r a e l e g e n d ő . A h á r m a s s z i v a t t y ú m i n t e g y 20 m m a gasságig biztosítja a n ö v é n y e k és f á k permetezését.
A z RS 09 e s z k ö z h o r d ó t r a k t o r a m u n k a g é p e k és e s z k ö z ö k k o m b i n a t í v h a s z nálatát is m e g e n g e d i . Ezzel a v o n ó e r ő t j o b b a n k i h a s z n á l j u k és a m u n k a t e r m e l é k e n y s é g é t f o k o z z u k . E r r e egész s o r l e h e t ő s é g nyílik. K ü l ö n b ö z ő c s e m e t e k e r t e k b e n f o l y t a t o t t v i z s g á l a t a i n k b ó l kitűnt, h o g y teljes g é p r e n d s z e r e s e t é b e n h a o n k é n t 75—150 m u n k a ó r á t s z á m í t h a t u n k az RS 09 traktorra. A z RS 09 e s z k ö z h o r d ó t r a k t o r a c s e m e t e k e r t i m u n k á k o n k í v ü l m é g s o k e g y é b m e z ő g a z d a s á g i m u n k a e l v é g z é s é r e is alkalmas. Tárcsás, b o r o n á v a l alkal m a s a telepítések talajápolására, t o l ó l e m e z z e l ú t k a r b a n t a r t á s h o z a l k a l m a z h a t j u k , k é t d o b o s c s ö r l ő v e l a k ö z e l í t é s b e n is hasznosíthatjuk, fűzarató a d a p t e r e m e g o l d j a ezt a n e h é z és m u n k a i g é n y e s feladatot, r ő z s e a p r í t ó t is ü z e m e l t e t h e t ü n k és m é g a g y a n t a g y ű j t é s t is g é p e s í t h e t j ü k v e l e . M i n d e z e k k e l elérhetjük, h o g y a t r a k t o r t egész é v e n át m e s s z e m e n ő e n k i h a s z n á l j u k .
PUMN P.:
HCnOJib30BAHHE TPAKTOPA
B JIECHOM X03HRCTBE.
B p a M K a x C3B-a Koopnnnau.wo
M e x a H H 3 a u n H I I H T O M H H K O B n o p y q m i H TI1P, T O ec/n, n3roTOBjieHHe 6OJIBIIIHHCTBa T3KHX MailIHH KOpywHJIH FJ3.P. JlAH peUieHHH 3TOÍ1 3anaMM TpaKTOp J1S-09 CHaÖBHJlH pa3.1HMHbIMH HaBeCHbIMH OpyAHHMM, HeOÖXOAHMbIMH RJlfl BbinOJlHeHHH Ha nHTOMHHKax pa3JIHMHb!X paÖOT. C nOMOUlbK) 3THX o p y A H Ü Bee paöoTbi B nHTOMHHKax M O > K H O npon3BOAHTb MexaHH3npoBaHHO, H n o T p e ö n o c T b B pyMHOM T p y g e C H H w a e r c H A O MMHHMyMa. KpoMe T o r o , O T O T TpaKTOp ycneuiHO M O H Í H O H c n o / i b 3 0 B a T b H eme Ha HecKOJibKHX Aecoxo3HHCTBeHHbix p a ö o T a x . TaKHM o 6 p a 3 0 M O H ycneuiHO Hcnojib3yeTCfl B xe^eHHe B c e r o roAa.
Fritzsch, R. : DER GERÁTETRÁGER RS 09 IN DER FORSTWIRTSCHAFT. Im Rahmen des RGW wurde die DDR mit der Koordinierung der Mechanisierung der Forstpflanzgárten beauftragt bzw. die Mehrzahl solcher Maschinen und Geráte wurde der DDR zugeteilt. Zur Lösung dieser Aufgaben wurde der Gerátetráger RS 09 mit den zur Verrichtung der verschiedene Arbeiten nötigen Anbaugeráten versehen. Mit ihrer Hilfe können im Forstpflanzgarten sámtliche Arbeiten maschinell verrichtet werden, der Bedarf an Handarbeit sinkt auf ein Minimum. Der Gerátetráger kann ausserdem noch in zahlreiohen anderen forstwirtschaftlichen Arbeiten mit gutem Erfolg angewandt werden, sein Einsatz ist daher fast ganze Jahr hindurch möglich.
Közelítési módok összehasonlító GUNDA
vizsgálata
MIHÁLY
Az erdőgazdasági anyagmozgatás az anyagi ráfordítások nagyságánál fogva egyre j o b b a n a szakközönség érdeklődésének előterébe kerül, üzemi mérnökeink közül mind többen foglalkoznak módszereinek gazdaságosabbá tételével. Meg kell jegyeznünk, h o g y az egyes anyagmozgatási m ó d o k alkalmazási területének meghatározásához szabatos alapot csak áz összehasonlító költség tanulmányok adhatnak, s ezekhez ismernünk kell az eszköznek, vagy gép nek az egy m faanyag adott távolságra való közelítéshez szükséges üzem idejét (üzemóra/m , üzempere/m ). 3
3
3
3
Az anyagmozgatási módszereknél az ü z e m i d ő / m ráfordítás egy v a g y t ö b b műszakon át végzett mérések adatai alapján meghatározható. A mért adatok:
