TÁJÉKOZTATÓ A KONTINGENTÁLT VÁLLALKOZÁSI EXPORT SZERZŐDÉSEK TELJESÍTÉSÉRE VONATKOZÓ ENGEDÉLYKÉRELMEK ÉS TELJESÍTÉSI NYILATKOZATOK KITÖLTÉSÉNEK ÉS BENYÚJTÁSÁNAK ÁLTALÁNOS SZABÁLYAIRÓL
Az áruk, szolgáltatások és anyagi értéket képviselő jogok országhatárt, illetve vámhatárt átlépő kereskedelméről szóló 110/2004.(IV.28.) Korm. rendelet (továbbiakban: R.) 6. §-ának a) pontja értelmében a Németországi Szövetségi Köztársaság vonatkozásában engedélyhez kötött kontingentált vállalkozási exportot az ország egész területére kiterjedő illetékességgel a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal (a továbbiakban: Hivatal) engedélyezi. A Magyar Köztársaságnak jelenleg csak a Németországi Szövetségi Köztársasággal van érvényben olyan a kontingentált vállalkozási exportra vonatkozó nemzetközi megállapodása, amely a magyar vállalkozások németországi bejegyzésű cégekkel kötött vállalkozási szerződéseinek Németországban történő teljesítése feltételeit szabályozza, különös tekintettel a kiküldött magyar munkavállalók ottani munkavégzésének engedélyezésére. (Kihirdette az 56/1990.(IX.20.) Korm. rendelettel módosított 14/1989.(II.17.) MT rendelet.) A magyar munkavállalók ideiglenes, határon átnyúló szolgáltatás keretében történő mozgását a Németországi Szövetségi Köztársaság a 2004. évi XXX. törvénnyel kihirdetett, a Magyar Köztársaság Európai Unióhoz történő Csatlakozásáról szóló Szerződés X. Mellékletének 13. bekezdésében meghatározott ideig és tevékenységek körében korlátozhatja. E tevékenységi köröket a R.4. számú melléklete is felsorolja. A hivatkozott Korm. rendeletek végrehajtására a kontingentált vállalkozási export engedélyezéséről szóló, többször módosított 53/1999.(IX.24.) GM rendelet (a továbbiakban: rendelet) előírásait kell alkalmazni. Az alábbiakban a Hivatal a kontingentált vállalkozási exportra vonatkozó engedélykérelmek és teljesítési nyilatkozatok kitöltéséről, továbbá a rendelet végrehajtásával kapcsolatos további tudnivalókról ad tájékoztatást.
A kontingentált vállalkozási export engedélykérelmeket (a továbbiakban: engedélykérelem) a rendelet 1/A. számú mellékletében meghatározott, e célra rendszeresített formanyomtatvány felhasználásával, két példányban kell benyújtani. Az engedélykérelem nyomtatvány (jelen tájékoztató 1. sz. melléklete) kitölthető formában a Hivatal honlapjáról letölthető. Az engedélykérelmeket olvashatóan, nyomtatott betűkkel kitöltve, két példányban kell benyújtani. Az olvashatatlanul kitöltött kérelmeket az engedélyező hatóság érdemben elbírálni nem tudja, azokat hiánypótlásra szóló felhívással visszaküldi a kérelmezőnek. A kontingentált vállalkozási export engedély (a továbbiakban: engedély) a két-három évre érvényes vállalkozási szerződés teljesítéséhez egy engedélykérelem kitöltésével kérelmezhető.
A kitöltött engedélykérelem benyújtása történhet személyesen vagy postai úton, vagy az ügyfélkapun keresztül elektronikusan e-nyomtatványon. A kérelmek személyesen a Hivatal Ügyfélszolgálati Irodájában (Iroda) adhatók le. Az Iroda hétfőtől csütörtökig naponta 8.30 és 16.00 óra között, pénteken 8.3013.30 között fogad ügyfeleket. A kérelmező az engedélykérelem egyik példányát az átvétel igazolásával (iktatószám, dátum, ügyintéző neve, telefonszáma) visszakapja. Adatkiegészítések bekérése A hiányosan, vagy hibásan beadott kérelmekre hiánypótlási felhívás készül. A felhívás a kérelmen megadott címre, tértivevényes postai küldeményként kerül megküldésre. Az ügyfél kérésére a felhívás az Irodában személyesen is átvehető. Hiánypótlás esetén a kiegészítő iratok, igazolások stb. beküldése történhet postai úton, vagy személyesen is leadhatók az Irodában. Engedélyek átvétele A kérelem elbírálása után az engedély - az ügyfél kérése esetén - személyesen is átvehető az Irodától. Az átvételhez igazolni kell, hogy az átvevő a kérelmező cég alkalmazottja, vagy cégszerű meghatalmazással kell rendelkeznie a kérelmező cég vezetőjétől (személyazonosságot igazoló okirat, cégbélyegző). Ha az ügyfél a személyes átvételt nem kéri, az Iroda az engedélyeket tértivevényes küldeményként postán küldi meg a kérelmezőnek, illetőleg meghatalmazottjának.
ÚTMUTATÓ A KONTINGENTÁLT VÁLLALKOZÁSI EXPORT ENGEDÉLYKÉRELEM KITÖLTÉSÉHEZ
Az 1., 2., 3. rovat kitöltése az ott felsorolt adatok értelemszerű megadásával történik. Az 1. rovatban a kérelmező magyar vállalkozás (fővállalkozó vagy bizományos) nevét, székhelyét és németországi telephelyét vagy irodáját kell feltüntetni, utóbbit akkor, ha azzal rendelkezik. (Külföldi telephely hiányában bármely más cím is megadható, ahol a vállalkozási szerződéssel kapcsolatos okmányok megtalálhatók.) A 3. rovatban az alvállalkozó adatait kell megadni, ha a kérelmező nem azonos a kivitelezővel, vagyis a kivitelezést alvállalkozó végzi. Több alvállalkozó adatait az A. mellékletben kell feltüntetni. 4. és 5. rovat: A szerződő és célország nevét és kódját az ISO kódrendszer alapján kell kitölteni (országcsoport kód - gyűjtőkódszám - nem használható). Célországnak nevezzük, ahová a vállalkozási szerződés teljesítésére a munkavállalókat a foglalkoztató kiküldi. Németország ISO kódja: DE. 6. rovat: A külföldi szerződő fél pontos nevét és címét kell beírni. Azonosító jelként egy állandó, rövidített megnevezést kell alkalmazni max. 8 betű felhasználásával, pl. L.HOPMANN MALERBETRIEB állandó azonosító jele lehet: LHOPMANN. 7. rovat: A munkahely pontos címét (helység, utca, házszám, ezek hiányában helyrajzi szám - németül Flurstück Nr.) irányítószámmal kell megadni. Több munkahely esetén a B. mellékletet is ki kell tölteni. Helyrajzi szám esetén ajánlott helyrajzi térképet is mellékelni. 8. rovat: Ide a vállalkozási tevékenység TEÁOR szerinti megnevezése és annak 4 számjegy mélységű TEÁOR kódja írandó.
9. rovat: A szerződéses devizanem és annak ISO kódja feltüntetésére szolgál. Az alkalmazható ISO kódokat e tájékoztató 2. számú melléklete tartalmazza. 10. rovat: A különleges ügyletek kontingentált vállalkozási export engedélyezésnél alkalmazott kódjait a jelen tájékoztató 3. számú melléklete sorolja fel. 11. rovat: A vállalkozási szerződés nettó (értéktöbblet adó – Mwst - nélküli) teljes árbevétele a megadott devizanemben (tizedes érték nélkül, egész számban kifejezve; japán yen esetében az érték 1000.- JPY-ben). 12. rovat: X jellel jelölendő, hogy a 11. rovat szerinti árbevétel foglal-e magában a magyar vállalkozás által fizetendő szállásköltséget, vagy sem. 13. rovat: A vállalkozási tevékenység fajtájának meghatározása: 2 kód: építőipari vállalkozás 3 kód: szerelőipari vállalkozás 4 kód: egyéb vállalkozás. 14. rovat: X-szel kell az „igen”, vagy a „nem” rovatban jelölni azt, hogy a kérelem egy már kiadott engedély módosítására vonatkozik-e (pl. határidő, létszámterv, stb. változása miatt). A külföldi szerződő, illetve az alvállalkozók személye, a vállalkozási szerződés teljes árbevétele, a tevékenység TEÁOR szerinti besorolása nem módosítható. 15. rovat: Ha módosítási kérelem kerül benyújtásra, akkor a magyar alapengedély hatjegyű engedélyszáma mellett ebben a rovatban a német engedély számának (Auftragsnummer) utolsó öt számjegyét is fel kell tüntetni. 16. rovat: X-szel kell jelölni, hogy egy már befejezett munka garanciális munkáiról van-e szó, mellékelve a külföldi szerződő féllel felvett garanciális jegyzőkönyv, vagy jegyzék két példányát. 17. rovat: A kiküldött magyar munkavállalóknak a célországban munkavégzési célból történő kint tartózkodásának első és utolsó napját figyelembe véve kell kitölteni, egyezőleg a teljesítési szerződésben megadott kezdési időponttal és befejezési határidővel 18. rovat: A C. mellékleten kitöltött létszámterv alapján a szerződés teljes érvényességi idejére vonatkozó átlaglétszámot kell megadni, ami megegyezik a létszámterv „végösszesen” rovatában szereplő statisztikai munkahónapok és a munkavégzésre tervezett hónapok számának hányadosával. Az átlaglétszámot két tizedes pontossággal kérjük megadni. Statisztikai munkahónap számítása német viszonylatban: az egyes hónapok 25. napján várhatóan érvényben lévő, kiváltani tervezett munkavállalási engedélyek számát kell összeadni, ami megfelel a német hatóságok által használt ún. Mann/Monat mutatóval. 19. rovat: Maximális létszámként a kiküldetés hónapjaira tervezett legmagasabb létszámot (ez az adat csak egész szám lehet) kell megadni. 20. rovat: Anyagos árbevétel devizában, amely a magyar anyagos vállalkozási árbevételt (AVA) tartalmazza, amennyiben a vállalkozó a teljesítéshez anyagot is szállít a célországba. 21. rovat: Vállalkozási (anyagmentes) árbevétel devizában (VA), melyhez az anyagmentes
vállalkozási árbevételt kell feltüntetni. Ennek számítása úgy történik, hogy a vállalkozás értéktöbblet adó - Mwst - nélküli teljes nettó árbevételéből (11. rovat) le kell vonni az anyagok és a berendezések árát, valamint a nem magyar alvállalkozót illető ellenértéket. 22. rovat: Fajlagos anyagos vállalkozási árbevétel (FAVA), melynek kiszámítása úgy történik, hogy a magyar származású anyag és berendezés szállítása esetén az azok értékével növelt vállalkozási árbevételt (20. rovat: AVA) el kell osztani a kért statisztikai munkahónapok számával. 23. rovat: Fajlagos (anyagmentes) vállalkozási árbevétel (FVA) kiszámítása úgy történik, hogy az anyagmentes vállalkozási árbevételt (21. rovat: VA) el kell osztani a statisztikai munkahónapok számával. 24. rovat: Kérjük két számmal jelölni: az engedélykérelemhez beadott A, B, illetve C mellékletek + a kérelem beadásához előírt további mellékletek száma. Dátum és aláírás: A cégkivonat szerinti cégszerű, pecséttel ellátott aláírás, illetve aláírások szükségesek mind a kérelmezőtől, mind az alvállalkozótól. A „Hatósági rájegyzés” rovatot kérjük üresen hagyni!
TÁJÉKOZTATÓ ADATOK A KÉRELEMHEZ CSATOLANDÓ EGYES MELLÉKLETEKRŐL (NÉMETORSZÁG, MINT CÉLORSZÁG ESETÉBEN) Az engedélykérelmekhez a módosított mellékleteket kell csatolni.
rendelet
2.
§.
(2)
bekezdésének
megfelelő
Az adott kontingensévben benyújtásra kerülő első engedélykérelemhez: – a cég és alvállalkozó képviseletére vagy jegyzésére jogosult személy közjegyző által hitelesített aláírási címpéldányát, vagy ügyvéd által ellenjegyzett aláírás-mintáját; – az Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatalnak a cég székhelye szerint illetékes járulékigazgatósága harminc napnál nem régebbi eredeti igazolását arról, hogy a cégnek és az alvállalkozó(k)nak nincs adóés társadalombiztosítási tartozása; – a cég és az alvállalkozó(k) kontingentált vállalkozási exportra való szakmai megfelelőségéről szóló előminősítéseket, melyeket a Vállalkozói Érdekegyeztető Fórum, valamint a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara állított ki. – a cég vagy az alvállalkozó átalakulását követő első engedélykérelem benyújtásakor a jogutód cég(ek) megjelölését tartalmazó hiteles társasági határozatot és az átalakulásról rendelkező cégbírósági végzés hiteles példányát;
Az engedély iránti kérelemhez minden esetben mellékelni kell továbbá: – a kivitelezést végző, a kiküldötteket foglalkoztató cég(ek) képviseletére vagy jegyzésére jogosult személy(ek) nyilatkozatát (lásd letölthető nyomtatványok) arról, hogy a kivitelező cég a kérelem benyújtásának időpontjában belföldön termelő tevékenységet folytat és nem csak
– – –
adminisztratív munkakörben, vagy nem csak adminisztratív munka végzésére foglalkoztat belföldön alkalmazottakat. a vállalkozási szerződés, az ún. Werkvertrag (rövidítve: WV) 2 példányban; (egy eredeti, egy másolat) a teljesítési szerződés, az ún. Teilleistungsvertrag (rövidítve: TLV) 2 példányban; (egy eredeti, egy másolat) a német előírások alapján készült díj- illetve árkalkuláció, az ún. Leistungsverzeichnis 2 példányban (rövidítve: LV); (egy eredeti, egy
másolat) – – –
a német hatóság felé benyújtandó szakmánkénti nettó bérkalkulációt tartalmazó nyilatkozat, ún. Erklärung 3 példányban; a létszámtervre és a foglalkoztatottak létszáma szerinti havi kontingens terhelésre (statisztikai munkahónapra) vonatkozó számításokat havonkénti bontásban – ún. Personaleinsatzplan – 2 példányban; német építőipari kontingens alá tartozó kérelemnél a német fél kontingens lehetőségét igazoló dokumentumot (az ún. kvótanyilatkozat), valamint a német cég előző időszakra szóló, társadalombiztosítástól kapott tartozásmentességi igazolása, az ún. Zentral Versorgungskasse (rövidítve: ZVK) 2-2 példányban;
Az engedély iránti kérelemhez mellékelni kell továbbá: – –
Műemléképület esetén a külföldi, illetékes műemlékvédelmi hatóság igazolásának másolatát két példányban. A munkaerő-piaci helyzet alapján a külföldi munkavállalókkal szemben zárolt területre vonatkozó engedélykérelem esetén a külföldi, területileg illetékes munkaügyi hatósághoz intézett felmentés iránti kérelem másolatát két példányban.
A C. melléklet szerinti létszámterv, a kérelmezett érvényességi időre vonatkozó statisztikai munkahónap terhelés meghatározásához a következőket is figyelembe kell venni:
− A kiküldött munkavállalók létszámát a minden hónap 25-én érvényes, kiváltott, személyre szóló munkavállalási engedélyek alapján kell kiszámítani. Amennyiben a tárgyhó 25-e ünnepnapra esik, ez esetben is a 25-én érvényes munkavállalási engedélyekkel kell számolni. − Amennyiben a kiküldött dolgozó hazautazik éves szabadságára, és a munkavállalási engedélye nem kerül visszaadásra, akkor őt a havi létszám számításánál figyelembe kell venni.
MÓDOSÍTÁSI KÉRELEM, ILLETVE GARANCIÁLIS MUNKÁRA VONATKOZÓ KÉRELEM AZ ALÁBBIAK SZERINT TERJESZTENDŐ ELŐ
A külföldi szerződő, illetve az alvállalkozók személye, a vállalkozási szerződés teljes árbevétele, a tevékenység TEÁOR szerinti besorolása az alapengedélyben nem módosítható. Az egyéb feltételek módosítására, illetve a garanciális munkára vonatkozó engedélykérelem kitöltése - az alábbi eltérésekkel - az új szerződésre vonatkozó engedélykérelemmel azonos módon történik:
Az engedélykérelem jobb felső sarkában az „ Export Import” rovatok felett is kérjük jelezni, hogy a kérelem „Módosítás”-ra (azon belül érvényességi idő, munkahely, vagy milyen más adat, engedélyben előírt feltétel módosítására), illetve „Garanciális munkavégzés”-re vonatkozik. A 11. rovatot nem kell kitölteni. A 17. rovatban a szerződés teljesítésének régi kezdési és új befejezési időpontját kell feltüntetni. Az ilyen kérelmekhez csatolni kell: – a módosításra vonatkozó megállapodás és a módosított teljesítési szerződés (Teilleistungsvertrag), valamint a reláció szerinti ország előírásai alapján készült, a módosított határidőre vonatkozó ár-, illetve díjkalkuláció (Leistungsverzeichnis) egy eredeti és egy másolati példányát; – a garanciális munkával kapcsolatos jegyzőkönyvet, vagy jegyzéket; – a külföldi hatóság részére készített, szakmánkénti nettó bérkalkulációt tartalmazó nyilatkozat (Erklärung) 3 példányát; – németországi vállalkozási exportra vonatkozó, a jelen tájékoztató 5. számú melléklete szerinti kétnyelvű létszámkimutatást a kontingenskeret terhelésének változásáról, két példányban; egyben az engedélykérelem C. mellékletét a is ismételten ki kell tölteni az eredeti szerződés teljes érvényességi idejére vonatkozóan, a kontingenst terhelő létszámadatok feltüntetésével. – a munkavállaláshoz kapcsolódó külföldi keretengedély (Zusicherungsbescheid) másolatát két példányban. – a módosítani kívánt engedély másolatát 1 példányban.
ÚTMUTATÓ A TELJESÍTÉSI NYILATKOZATOK KITÖLTÉSÉHEZ A kontingentált vállalkozási exportról szóló teljesítési nyilatkozatot a jelen tájékoztató 4. számú mellékletét képező, fénymásolható formanyomtatványon, engedélyenkénti bontásban, az engedély érvényességétől kezdődően havonta kell kitölteni és a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal Különleges Engedélyezési Osztályának kell beküldeni (Címe: Budapest, II. Margit krt. 85., postacíme: 1537 Budapest, Pf. 345., telefax: 3367302, vagy 336-7333), függetlenül attól, hogy a munkavégzés megkezdődött-e, illetve a munkavállalási engedélyek kiváltása megtörtént-e. Ha a kiadott engedély három eredeti példányát és az engedélykérelem másodpéldányát "Tárgytalan, a munkavégzés meghiúsult" jelzéssel visszaküldik a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatalnak, akkor a teljesítési nyilatkozatot nem kell kitölteni. A 6., az „Engedély sorszáma” rovatban az adott szerződésre vonatkozó magyar és külföldi engedély(ek) engedélyszámát - a módosításokét is - kötelezően fel kell tüntetni. A 7. rovat kitöltésénél az e tájékoztató engedélykérelmek kitöltésére vonatkozó fejezetének 21., a 8. rovat esetében a 23., a 9. rovat esetében a 20. és a 10. rovat esetében a 22. rovatában foglaltakat kell figyelembe venni.
A várható statisztikai munkahónap meghatározásánál (14. rovat) a tárgyhónapot követően a munka befejezéséig, illetve a tárgyévet meghaladó lejáratú szerződés esetén az év végéig minden hónap 25-én előreláthatóan kiváltott és érvényes munkavállalási engedélyek számát kell figyelembe venni. A teljesítési nyilatkozat 15., „Megjegyzés” rovatába - a munka folytatódik, - a munka befejeződött, - a munka engedély hiánya, vagy a külföldi fél miatt késedelemmel indul, - a munkát a külföldi fél leállította, illetőleg - más magyarázó megjegyzés írandó. A teljesítési nyilatkozat másodpéldányát - az engedéllyel együtt - a nyilatkozat tevőjének meg kell őriznie.
TOVÁBBI ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a német munkaügyi hatóság által kiállított munkavállalási engedélyek csak olyan vállalkozási szerződések teljesítéséhez használhatók fel, amelyekre a cég (és alvállalkozója) érvényes vállalkozási export engedéllyel rendelkezik. Ha a munkavállalási engedély ilyen módon teljes érvényességi idejére nem felhasználható, azokat a német munkaügyi hatóság részére vissza kell adni annak érdekében, hogy azok feleslegesen ne terheljék a kontingenst. A Németországgal kötött kormányközi megállapodás értelmében, a megállapodásban meghatározott kontingens-létszámok betartása érdekében magyar részről az egyes vállalkozási szerződésekre engedélyezett és a tényleges létszámot nyilván kell tartani. A német munkaügyi hatóságok részére a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal egy külön kétnyelvű engedélyt is kiállít. Az engedélyben megjelölt kezdési időpontot követően négy hónapon belül fel nem használt engedélyeket a cég köteles a Hivatalnak visszaküldeni. A jelen tájékoztató megjelenésével egyidejűleg a Gazdasági Közlöny 2005. évi 13. számában megjelent tájékoztató érvényét veszti.
1. számú melléklet
Kontingentált vállalkozási export engedélykérelem 1. Kérelmező cég neve:
adószáma: _ _ _ _ _ _ _ _
Székhely szerinti címe:
irányítószáma: _ _ _ _
Telephelyének címe:
irányítószáma: _ _ _ _
2. Kérelmező képviselője: 3. Alvállalkozó (kérelmezővel nem azonos kivitelező): neve:
telefonszáma: adószáma: _ _ _ _ _ _ _ _
címe:
irányítószáma: _ _ _ _
4. Szerződő ország neve: kódja: _ _ 6. Külföldi szerződő fél:
5. Célország neve: kódja: _ _ azonosító jele: _ _ _ _ _ _ _ _
címe: 7. Munkahely címe:
irányítószáma: _ _ _ _
8. Tevékenység megnevezése: 9. Devizanem kódja: _ _ _ _ 11. Vállalkozási szerződés teljes árbevételedevizában: ___ ___ ___ ___ ___
irányítószáma: _ _ _ _ TEÁOR kódja: _ _ _ _ 10. Különleges ügylet kódja: ____ 12. Szállásköltség: igen:
nem:
13. Vállalkozás fajtája: _ 14. Módosítás igen: nem: 16. Garanciális igen: nem: 18. Átlaglétszám: ___ 20. Anyagos vállalkozási árbevétel devizában:
15. Előző engedély száma: magyar _ _ _ _ _ _ német _ _ _ _ _ 17. Kérelmezett érvényesség: ________-________ 19. Maximális létszám: ___ 21. Vállalkozási árbevétel devizában:
___ ___ ___ ___ ___ 22. Fajlagos anyagos vállalkozási árbevétel:
___ ___ ___ ___ ___ 23. Fajlagos vállalkozási árbevétel:
___ ___ ___ ___ ___ 24. Mellékletek száma: Dátum:
___ ___ ___ ___ ___ Hatósági rájegyzés:
A; B; C + csatolt:
........................... alvállalkozó
........................... kérelmező
A. melléklet Alvállalkozók felsorolása Alvállalkozó neve: címe: Alvállalkozó neve: címe: Alvállalkozó neve: címe: Alvállalkozó neve: címe: Alvállalkozó neve: címe:
adószáma: _ _ _ _ _ _ _ _ irányítószáma: _ _ _ _ adószáma: _ _ _ _ _ _ _ _ irányítószáma: _ _ _ _ adószáma: _ _ _ _ _ _ _ _ irányítószáma: _ _ _ _ adószáma: _ _ _ _ _ _ _ _ irányítószáma: _ _ _ _ adószáma: _ _ _ _ _ _ _ _ irányítószáma: _ _ _ _ B. melléklet Munkahelyek felsorolása
Munkahely címe: Munkahely címe: Munkahely címe: Munkahely címe: Munkahely címe: Munkahely címe: Munkahely címe: Munkahely címe: Munkahely címe: Munkahely címe:
irányítószáma: _ _ _ _ irányítószáma: _ _ _ _ irányítószáma: _ _ _ _ irányítószáma: _ _ _ _ irányítószáma: _ _ _ _ irányítószáma: _ _ _ _ irányítószáma: _ _ _ _ irányítószáma: _ _ _ _ irányítószáma: _ _ _ _ irányítószáma: _ _ _ _ C. melléklet Létszámterv
Év I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
Hónap VII. VIII.
IX.
Végösszesen: = Stat. munkahónap:
X.
XI.
XII.
Összesen:
2. számú melléklet
Az engedélyezésben használatos DEVIZANEM kódok
KÓD AUD CAD CHF CZK DKK EUR GBP HUF JPY KWD NOK SEK SKK USD
NÉV Ausztrál Dollár Kanadai Dollár Svájci Frank Cseh Korona Dán Korona EURO Angol Font Magyar Forint Japán Jen Kuvaiti Dínár Norvég Korona Svéd Korona Szlovák Korona USA Dollár
3. számú melléklet
Különleges ügylet kódok a kontingentált vállalkozási export engedélyezéséhez
0011 0012 0013 0014 0015 0016 0017 0018 0019 0023 0024 0025 0026
ANYAG-BERENDEZÉS MENTES ÉPÍTÕIPAR ANYAG-BERENDEZÉS MENTES SZERELÕIPAR ANYAG-BERENDEZÉS MENTES EGYÉB NEM MAGYAR ANYAGOS ÉPÍTÕIPAR NEM MAGYAR ANYAGOS SZERELÕIPAR NEM MAGYAR ANYAGOS EGYÉB MAGYAR ANYAGOT IS TARTALMAZÓ ÉPÍTÕIPAR MAGYAR ANYAGOT IS TARTALMAZÓ SZERELÕIPAR MAGYAR ANYAGOT IS TARTALMAZÓ EGYÉB ANYAG-BERENDEZÉS MENTES MÛEMLÉK ÉPÜLET NEM MAGYAR ANYAGOS MÛEMLÉK ÉPÜLET MAGYAR ANYAGOS MÛEMLÉK ÉPÜLET SZOFTVER
4. számú melléklet az 53/1999. (IX. 24.) GM rendelethez
KONTINGENTÁLT VÁLLALKOZÁSI EXPORT TELJESÍTÉSI NYILATKOZATA 1. A kontingens címzettjének neve: adószáma: 2. Ügyintéző neve, telefon-, telefaxszáma:
3. Reláció (célország ISO kóddal): 4. Szerződés devizaneme: 5. Tárgyhó megnevezése: Statisztikai munkahónap terhelés folyó kontingensévben összesen
Nettó árbevételek Fajlagos AnyaEngedély Anyaggos anyagsorszáma menvállaltes vállal- mentes vállal- kozási kozási árbekozási árbevétel vétel (VA) árbevétel (FVA) (AVA)
Fajlagos anyagos vállalkozási árbevétel (FAVA)
6.
10.
7.
8.
9.
AnyagTényköltség leges tény 9. és 10. létszám rovatból a tárgy (A) kontingenshónap utolsó napján 11. 12. 13.
Megjegyzés várható
14.
15.
Összesen: Dátum: ....................................................... ......................................................... cégszerű aláírás, pecsét Megjegyzések: - A nyilatkozatnak a tárgyhónapot követő hónap 10-éig a statisztikai munkahónap megadásával, a tárgynegyedévet követő hónap 20-áig az értékadatokkal bővítve kell a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatalhoz beérkeznie. A közölt adatok esetleges korrekcióját - legkésőbb a soron következő jelentés alkalmával - írásban közölni kell. - Az árbevételek rovataiba a tárgyhavi kiszámlázott nettó (MWSt nélküli) értékek írandók. - Cégszerű aláírást cégvezető vagy más, cégjegyzésre jogosult személy(ek) aláírásával fogadunk el.
5. számú melléklet az 53/1999. (IX. 24.) GM rendelethez
Exportlizenz Nr. ......../számú engedély kontingensterhelésének változása Auftrags Nr. ......../Die Änderung der zugeteilten Kontingent Engedélyezett/ Genehmigte MM *
**
***
Teljesített, illetve engedély Többletigény szerint várható/ /Erhöhung MM kérelem Gebrauchte, bzw. szerint/beantragt vorgesehene MM * ** *** * ** ***
Januar Februar März April Mai Juni Juli August September October November Dezember össz./insg Mindösszesen/Total Megjegyzés/Bemerkung: Dátum/Datum Kitöltendő/zur Ausfüllung * Munkakezdés naptári évében/im Kalenderjahr des Arbeitsbeginns. ** Munkakezdés második naptári évében/im zweiten Kalenderjahr der Arbeit. *** Munkakezdés harmadik naptári évében/im dritten Kalenderjahr der Arbeit.
