(Asking for permission) (-hatok/-hetek?; Szabad …ni? Lehet …ni?) ► SEGÉDIGÉKKEL ● Az engedélykérés kifejezésére a következő segédigéket használhatjuk: vagy
vagy
vagy
● A fenti felsorolásban a magabiztosság/félénkség foka szerint szerepelnek a segédigék, a legmagabiztosabbtól a legbizonytalanabbig. pl. Can I leave? = Elmehetek? – ez magabiztos engedélykérés Could I leave? = Elmehetnék? – ez kissé bizonytalanabb, s ezáltal udvariasabb is May I leave? = Szabad elmennem? – ez még bizonytalanabb, ezálztal még udvariasabb, s jobban kifejezi, hogy tiszteletben tartjuk annak a döntését, akitől az engedélyt kérjük Might I leave? = Lehetne/Szabadna elmennem? – ez a legbizonytalanabb, kissé már túl félénk is ► EGYÉB KIFEJEZÉSEKKEL ● DO YOU MIND MY …? (= Nem bánod, ha …?) - utána az ige –ing-es alakja áll pl. Do you mind my leaving now? (Nem bánod, ha most elmegyek?) ● DO YOU MIND IF I …? (= Nem bánod, ha …?) - utána az ige szótári alakja áll pl. Do you mind if I leave now? (Nem bánod, ha most elmegyek?) ● IS IT ALLOWED TO …? (= Szabad …ni?) - utána az ige szótári alakja áll pl. Is it allowed to leave now? (Szabad most elmenni?) ● LET ME … (= Hadd …jak!) - utána az ige szótári alakja áll pl. Let me leave now. (Hadd menjek most el!)
(Giving permission) (-hat/-het; szabad …ni; lehet …ni) ► SEGÉDIGÉKKEL ● Az engedélykérés kifejezésére a következő segédigéket használhatjuk: vagy pl. You can leave after the lesson. / You may leave after the lesson. (Elmehetsz az óra után.) A ’may’ formálisabb. ● Múltban (szabad volt; -hatott/-hetett): COULD pl. I could leave after the lesson. (Az óra után elmehettem..)
► EGYÉB KIFEJEZÉSEKKEL ● ALLOW SY. TO … (= mengedi meg vkinek, hogy…) - utána az ige szótári alakja áll pl. Joe’s parents allow him to go out late at night. (Joe szülei megengedik (neki), hogy késő éjjel elmenjen otthonról.) ● BE ALLOWED TO … (= vkinek szabad …ni; vkinek engedélyezett …ni) - utána az ige szótári alakja áll pl. I am allowed to go out late at night. (Szabad elmennem otthonról késő éjjel.) You are allowed to go out late at night. (Szabad elmenned otthonról késő éjjel.) Joe is allowed to go out late at night. (Szabad elmennie otthonról késő éjjel.) ● IT IS ALLOWED TO … (= szabad …ni; lehet …ni; engedélyezett …ni) - utána az ige szótári alakja áll pl. It is allowed to drink alcohol here. (Itt szabad alkoholt inni.) ● LET SY. … (= mengedi meg vkinek, hogy…) - utána az ige szótári alakja áll pl. He lets Joe go out late at night. (Megengedi Joe-nak, hogy elmenjen otthonról.) Ezek a szerkezetek múlt és jövő időben is használhatók. pl. Joe’s parents allowed him to go out late at night. (Joe szülei megengedték (neki), hogy késő éjjel elmenjen otthonról.) Joe’s parents will allow him to go out late at night. (Joe szülei meg fogják engedni (neki), hogy késő éjjel elmenjen otthonról.) Joe was allowed to go out late at night. (Joe-nak szabad volt elmennie otthonról késő éjjel.) Joe will be allowed to go out late at night. (Joe-nak szabad lesz elmennie otthonról késő éjjel.) It was allowed to drink alcohol there. (Ott szabad volt alkoholt inni.) It will be allowed to drink alcohol there. (Ott szabad lesz alkoholt inni.) He let Joe go out late at night. (Megengedte Joe-nak, hogy elmenjen otthonról.) He will let Joe go out late at night. (Meg fogja engedni Joe-nak, hogy elmenjen otthonról.)
(Prohibition) (nem -hat/-het; nem szabad …ni; tilos …ni) Az tiltás árnyalatát is modális segédigékkel vagy egyéb szerkezetekkel fejezhetjük ki. ► SEGÉDIGÉKKEL ● A tiltás kifejezésére a következő segédigéket használhatjuk: vagy ● A ”must not” összevonható: mustn’t ● A ”may not” nem vonható össze! ● A ”must not” általánosabb tiltást fejez ki. pl. You mustn’t go on when the lights are red. (Nem mehetsz tovább, amikor a lámpa piros.) You may not eat the cake until I tell you. (Nem eheted meg a tortát, amíg azt nem mondom neked.) ● Múltban (nem volt szabad, tilos volt): WAS/WERE NOT ALLOWED TO pl. I was not allowed to go on when the lights were red. (Nem volt szabad továbbmennem..) ● Jövőben (majd kell, muszáj lesz): WILL NOT BE ALLOWED TO pl. I will not be allowed to eat the cake. (Tilos lesz megennem a tortát.)
► EGYÉB KIFEJEZÉSEKKEL ● NOT ALLOW SY. TO … (= Nem engedi meg vkinek, hogy…) - utána az ige szótári alakja áll pl. My father doesn’t allow me to go out late at night. (Apukám nem engedi meg (nekem), hogy késő éjjel elmenjek otthonról.) ● BE NOT ALLOWED TO … (= vkinek nem szabad …ni; vkinek nem engedélyezett …ni) - utána az ige szótári alakja áll pl. I am not allowed to go out late at night. (Nem szabad késő éjjel elmennem otthonról.) ● IT IS NOT ALLOWED (for sy.) TO (= nem szabad …ni; nem engedélyezett …ni) - utána az ige szótári alakja áll pl. It is not allowed to drink alcohol here. (Itt nem szabad alkoholt inni.) It is not allowed for me to drink alcohol because I’m under age.
(Nem szabad alkoholt innom, mert kiskorú vagyok.) ● FORBID / PROHIBIT SY. TO … (= megtiltja vkinek, hogy…) - utána az ige szótári alakja áll pl. My father forbids me to drink alcohol. (Az apám tiltja, hogy alkoholt igyak.) ● IT IS FORBIDDEN / PROHIBITED TO … (= tilos …ni; meg van tiltva, hogy…) - utána az ige szótári alakja áll pl. It is forbidden to drink alcohol here. (Itt tilos alkoholt inni.) Ezek a szerkezetek szintén használhatók múlt és jövő időben is. pl. My parents didn’t allow me to go out late at night. (A szüleim nem engedték meg (nekem), hogy késő éjjel elmenjek otthonról.) My parents will not allow me to go out late at night. (A szüleim nem fogják megengedni (nekem), hogy késő éjjel elmenjek otthonról.) Joe wasn’t allowed to go out late at night. (Joe-nak nem volt szabad elmennie otthonról késő éjjel.) Joe will not be allowed to go out late at night. (Joe-nak nem lesz szabad elmennie otthonról késő éjjel.) It was not allowed to drink alcohol there. (Ott nem volt szabad alkoholt inni.) It will not be allowed to drink alcohol there. (Ott nem lesz szabad alkoholt inni.) My father forbade me to drink alcohol. (Az apám tiltotta, hogy alkoholt igyak.) My father will forbid me to drink alcohol. (Az apám meg fogja tiltani, hogy alkoholt igyak.) It was forbidden to drink alcohol there. (Tilos volt ott alkoholt inni.) It will be forbidden to drink alcohol there. (Tilos lesz ott alkoholt inni.)
1) Complete the sentences with the appropriate auxiliaries and expressions of permission. 1. ______ I use your phone? (more polite) 2. He never ______ me to drive his car. 3. Smoking is not ______ . 4. You ______ wait for her in the lounge. 5. ______ I sit down? (formal permission) 6. They do not ______ loud music from 10 in the evening. 7. You ______ rest a little now. (formal permission) 8. Are we ______ to leave now? 9. Do you think I ______ take a look at your notes? (more polite) 10. ______ I see your driving licence? 11. You ______ borrow my pen if you like. 12. ______ I pay by cheque, please? 13. No one is ______ out after it gets dark. 14. ______ I join you for dinner? (formal permission) 15. You're not ______ to park here. 2) Write the words into the appropriate sentences. ask (2x) have enter
to go
try
borrow to see
1. Can I ______ this on, please? 2. Can I ______ a word with you? 3. May I ______ your name? 4. Are we allowed ______ inside? 5. Last year you could ______ here but there's a wall now. 6. He allowed me ______ all his photos. 7. May I ______ you something? 8. Could I ______ your car for tonight? 3) Transform the following sentences using modals. 1. Stop making so much noise. I’m trying to listen to the news. _______________________________________________________________ 2. Chewing gum is not allowed in the classroom. _______________________________________________________________ 3. Students aren’t allowed to use their dictionaries during the exam. _______________________________________________________________ 4. People aren’t allowed to feed the animals in a zoo.
_______________________________________________________________ 5. It was forbidden for them to leave the office before 6 o’clock. _______________________________________________________________ 4) Translate the following sentences. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Kinyithatom az ablakot? Most nem mehettek haza. Szabad itt dohányoznom? Nem szabad megmondanod az igazságot Margaretnek. Tilos itt dohányoznod. A diákoknak nem volt szabad beszélgetniük. Ha akarsz, hazamehetsz. Lehetne egy kérdésem? Nem ehetsz fagylaltot.
KEY: 1) 1. Could 2. allows 3. allowed 4. can
5. May 6. allow 7. may 8. allowed
9. could 10. Can 11. can 12. Can/Could
13. allowed 14. Might 15. allowed
2) 1. try 2. have
3. ask 4. to go
5. enter 6. to see
7. ask 8. borrow
3) 1. 2. 3. 4. 5.
Can you stop making so much noise? I’m trying to listen to the news. You mustn’t chew gum in the classroom. Students mustn’t use their dictionaries during the exam. People mustn’t feed the animals in a zoo. It was not allowed for them to leave the office before 6 o’clock.
4) 1. Can I open the window? 2. You may not go home now. 3. Can I smoke here? (Am I allowed to smoke here? 4. You may not (/mustn’t) tell the truth to Margaret.
5. 6. 7. 8. 9.
You mustn’t smoke here. The students were not allowed to talk. You can (/may) go home if you want. Could (Can/May/Might) I have a question? You may not (/mustn’t) eat ice cream.
