A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA

– k u M lt u U rá S li s T m R e A ll é k le t

LXII. évfolyam 17. szám 2010. április 30.

–

Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb május 7-én. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

A Szabadkikötõ SE, A Budapesti Szabadkikötõ Logisztikai Zrt. és a csepeli önkormányzat 2010. május 1-jén, szombaton 9 órai kezdettel Jubileumi Csepeli Majálist rendez a Szabadkikötõ SE sporttelepén. A fél tízkor elhangzó ünnepi megnyitó után, 10 órától sportversenyek kezdõdnek nõi, férfi és gyermek korosztályoknak, kispályás labdarúgásban, tekében, lövészetben, sakkban, atlétikában, teniszben. Versenyen kívüli sportolási lehetõségek is lesznek asztali teniszben, lábteniszben, kosárra dobásban, lengõtekében, asztali fociban. A napot különféle népi játékok, íjászbemutató és kutyaversenyek színesítik. Az egyéni és csapatversenyek I., II. és III. helyezettjeit értékes díjakkal jutalmazzuk. Tombolasorsolás szuper nyereményekkel! A sporttelepen a büfében egész nap étkezési lehetõség! Jöjjön el Ön is kedves családjával! Minden érdeklõdõt szeretettel várnak a szervezõk!

Csepelen Borbély Lénárdot és Németh Szilárdot választották meg országgyûlési képviselõnek A második fordulóban a Fidesz-KDNP két jelöltje nyert Április 25-én tartották meg a 2010-es országgyûlési választások második fordulóját. Csepelen hetven szavazókörben reggel hattól este hét óráig várták a voksolókat. A szavazatok döntõ többségének összeszámlálása után a 30-as oevk-ban Borbély Lénárd, a Fidesz-KDNP jelöltje, a 31-es oevk-ban pedig Németh Szilárd, ugyancsak a Fidesz-KDNP jelöltje nyerte meg a választást.

A részletes eredmények a következõk: A 30-as oevk-ban a 2. fordulóban a szavazásra jogosultak 41,37 százaléka vett részt. Borbély Lénárd (Fidesz-KDNP) a szavazatok 54,4 százalékát, Podolák György (MSZP) a szavazatok 35,34 százalékát, Nagy Ferenc (Jobbik) a szavazatok 10,26 százalékát kapta meg. A 31-es oevk-ban a 2. fordulóban a szavazásra jogosultak 46,25 százaléka vett részt. Németh Szilárd (Fidesz-KDNP) a szavazatok 60,29 százalékát, Hudák János (Lehet Más a Politika) a szavazatok 39,71 százalékát kapta meg.

Választási pillanatképek a második fordulóból Az országgyûlési választások második fordulóján, április 25-én a Rákóczi-iskolában található két szavazókör egyikébe látogattunk azzal a nem titkolt céllal, hogy meggyõzõdjünk róla: az igazolással szavazók és a településre bejelentkezettek részére kijelölt (30. választókörzethez tartozó) 38-as számúban hogyan hárítják a két héttel ezelõtt tapasztalt és esetlegesen most is bekövetkezõ fennakadást. A helyi választási irodán pedig a 31. körzet bizottsági létszámainak kritikussága felõl érdeklõdtünk. Április 22-én Bernádné dr. Faragó Ibolya aljegyzõ, a helyi választási iroda helyettes vezetõje lapunkat úgy tájékoztatta az elõzményekrõl, hogy az országgyûlési választások elsõ fordulójában az átjelentkezõk részére a kerületben kijelölt 38. számú szavazókörben nem volt olyan rendkívüli esemény, mint a fõváros más helyszínein, magát a szavazókört 19 órakor bezárhatták. Egyúttal elõzetesen elmondta: a kialakult helyzetre való tekintettel mindenesetre a helyi választási iroda minden segítséget megad ahhoz, hogy az igazolással szavazók esetleges vá-

rakozását enyhítse. Ennek érdekében például úgy készülnek, hogy folyosói útbaigazításra szervezett segéderõket állítanak „csatasorba”. A 38. számú szavazókörben Bellér Tamás bizottsági elnököt a választás napján, 25-én délután arról kérdeztük az akkor amúgy egyáltalán nem zsúfolt helyszínen, hogy milyen volt a forgalom napközben, és hogyan gyõzték. – Kiért ugyan a sor az utcára az elsõ fordulóban, de amikor úgy láttuk, hogy nem tudjuk tartani az iramot, kettéválasztottuk az igazolással és értesítõvel szavazókat, et-

tõl felgyorsult a szavazás, így annak rendje és módja szerint 19 órakor bezárhattuk a helyiséget. Most pedig olyannyira lecsökkent a forgalom, hogy minden a megszo-

kott rendben zajlik. A kisebb részvételi arány mellett a háttérben adminisztratív intézkedések is könnyítik a helyzetet: például egy jogszabálymódosítás következtében külön

jegyzéken szerepelnek a második fordulóban igazolással szavazók, így már nem kell a helyszínen kézírással rögzíteni az adataikat. (Folytatás a 3. oldalon.)

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Jubileumi Csepeli Majális május 1-jén, 9 órától, a Szabadkikötõ SE sporttelepén

Emlékfák

Lakótelepi Mintapark Pályázat

Csegart Pódium: Galsai Szalon

A Csepeli Alkotó Fórum szeretettel várja az érdeklõdõket a Béke térre május 4-én, 10 órára, amikor megalakulásunk 11. évfordulóján 11 emlékfát ültetünk el. Tegyünk egy-egy kapavágást a ZÖLD CSEPELÉRT! Erdei Éva, a Csepeli Alkotó Fórum elnöke

Az önkormányzat által – a Lakótelepi Mintapark Pályázat keretében – támogatott 131 lakóközösség listáját következõ számunkban közöljük. (A lista addig is olvasható a www.csepel.hu önkormányzati honlapon.)

A Csegart Pódiuma szeretettel meghívja Önt május 6-án, 17.30 órára Galsai Pongrác (1927–1988) József Attila-díjas író, publicista emlékestjére, mely egyben a Csegart irodalmi, kulináris szalonjának elsõ bemutatkozása lesz. A rendhagyó esten részt vesz az író özvegye és fia is.

Tisztelettel köszöntjük az Édesanyákat! A kiadó és a szerkesztõség ÉPÜLETKLÍMA

Samsung 5,2 kW: 209 900 Ft + Áfa helyett

Vásároljon közvetlenül az építtetõtõl!

105 900 Ft + Áfa!!! Samsung 2,6 kW: 109 000 Ft + Áfa helyett

Csepelen új építésû ikerház eladó!

79 900 Ft + Áfa!!! 3+2 év garancia

AU T Ó K L Í M A

Töltés + nyomáspróba: 8990 Ft Te l . : 0 6 ( 2 0 ) 3 3 5 - 9 1 4 3 Cím: 1213 Bp., Zsilvölgyi u. 11. w w w. c l i m a . h u

Nettó 110 m2 25,5 millió forint. 00-36-70-209-2650

l

www.ridomingatlan.hu

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

2010. április 30., CSEPEL

FIZETET T POLITIKAI HIRDETÉS

A magyar mérnöki agy Senki sem lehet próféta saját hazájában – ez a mondás leginkább talán a magyar mûszaki értelmiségre illik. Találmányaikat a legtöbb esetben külföldön hasznosították, s ott is kaptak értük Nobel-díjat. A magyar mûszaki zsenialitás napján azonban – kivételesen – engedtessék meg, hogy ne a világhírességekrõl, hanem a háttérrõl, az oktatásról ejtsek néhány szót! Igazán szerencsésnek mondhatom magam, mert kész mérnökként, a Villamoserõmû Tervezõ és Szerelõ Vállalat (Vertesz) elektronikai csoportvezetõjeként, másodmagammal, idehaza jegyeztem egy találmányt – a programozható digitális idõrelé-családot –, mely a nagyfeszültségû villamos kapcsolóterekben (alállomásokon) igen szép karriert futott be az 1980-as évek végén. Az alapokat mindehhez kitûnõ tanároktól szívhattam magamba, a Puskás Tivadar Távközléstechnikai Szakközépiskolában, Budapesten, a Gyáli úton. Pont ott, ahol az LGT együttesnek a magyar rádiózás hõskoráról szóló dala szerint ,,…állt egy csukott bútorszállító / és ott volt huszonháromban az elsõ stúdió…” Ez az iskola számomra örök és jó emlék, hisz minden nap újabb és újabb mûszaki csodával ismerkedtem meg: az elmélettel a hagyományos feketetáblás, nyikorgó katedrás osztálytermekben, a gyakorlattal pedig a jól felszerelt laboratóriumokban és mûhelyekben. A szomszéd telken ráadásul ott magasodott a Magyar Posta Kísérleti Intézete, amely a legautentikusabb tanú számtalan magyar mérnök zseniális gondolata megvalósításának, s ahol szervezett látogatások alkalmával – mint leendõ technikusoknak, illetve üzem- és ,,rendes” mérnököknek – bepillantást engedtek a technika lelkivilágába. Én, ,,persze” ebben is a legszerencsésebbnek mondhatom magam, mert a nagybátyám, Nagy Jenõ okleveles gépészmérnök, aki több évig dolgozott a titkokat õrzõ falak között, sokat ,,pletykált” nekem az ott folyó munkáról. Nem véletlen, hogy a gyõri Közlekedési és Távközlési Mûszaki Fõiskolán – ma Széchenyi Egyetem – az õ segítségével építettem meg az általam tervezett digitális kosárlabda idõmérõ és eredményjelzõ berendezést, amely a fõiskola tornacsarnokában két évtizedig kitûnõen mûködött. A szerencse késõbb sem hagyott el, hiszen amikor a Budapesti Mûszaki Egyetem Villamosmérnöki Kara levelezõ tagozatára jártam, az erõsáramú technika magasabb szintû elméleti rejtelmeivel Benkó Sándor, a Benkó Dixiland Band vezéralakja ismertetett meg – lévén erõsáramú villamosmérnök-tanár. De a legnagyobb szerencse mégiscsak középiskolás osztályfõnököm, néhai Bornyi Sándor (+2009) magyarangol-történelem szakos tanár volt. Sok minden más mellett õ mutatta meg a magyar és az angol nyelv különleges szépségeit, az osztálykirándulások történelemóráin õ ébresztette fel bennem a mûvészettörténet iránti érdeklõdésemet, és õ volt az, aki évtizedekig második apámként mutatta a helyes utat ebben az olykor szinte járhatatlan, életnek nevezett közegben. F. Gy.

KÖSZÖNET A CSEPELI VÁLASZTÓKNAK A Magyar Szocialista Párt Csepeli Szervezete köszönetet mond minden csepelinek, aki a demokratikus jogaival élve április 11-én és április 25-én is részt vett a 2010-es országgyûlési választásokon. Külön köszönetet mondunk azoknak, akik az MSZP pártlistáját és egyéni jelöltjeit támogatták a két választási fordulóban. A baloldali értékek képviseletét és érvényre juttatását folytatjuk. Mindent megteszünk azért, hogy a csepeliek sok ezer szavazatában kifejezett bizalmat megõrizzük, erõsítsük.

Döntések Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete április 20-án, 9 órai kezdettel a Polgármesteri Hivatal felújított földszinti nagytanácstermében tartotta ülését. A nyílt ülésen elfogadták a 2009. évi költségvetés teljesítésérõl készült beszámolót; – rendeletet alkottak a 2010. évi költségvetésrõl szóló Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata 5/2010. (II. 23.) Kt rendelete módosításáról; – a testület egyetértett a dr. Takács Imrének, az önkormányzat könyvvizsgálója szerzõdésének a meghoszszabbítására tett javaslattal; – elfogadták a 2009. évi pénzmaradvány felosztására és felhasználására tett javaslatot; – megalkották a rendeletet a személyes gondoskodás keretébe tartozó egyes szociális és gyermekjóléti ellátásokról szóló 27/2003. (X. 21.) Budapest-Csepel Önkormányzata Kt. rendelet módosítására;

– a módosító javaslatokat elutasítva elfogadták a CSEVAK Zrt. 2009. évi üzleti tervének teljesítésérõl, valamint 2009. évi mérleg szerinti eredmény felhasználásáról készült beszámolót, valamint a CSEVAK Zrt. 2010. évi üzleti tervére tett javaslatot és a CSEVAK Zrt. 2010. üzleti év könyvvizsgálói megbízására tett elõterjesztést; – elfogadták a KMOP2.1.1/B-08-2008-0049 pályázati azonosítószámú útépítések többlettámogatásának lemondására tett javaslatot; – megtárgyalták a CsepelHáros 1., 2., és 3. szektor KSZT programjára tett javaslatot; – egyetértettek az intézmények világítás-korszerûsítése a „Szemünk Fénye Program” keretében készült elõterjesztéssel;

Rendkívüli képviselõ-testületi ülés volt április 27-én

AZ MSZP CSEPELI SZERVEZETE FIZETET T POLITIKAI HIRDETÉS

A Csepeli Önkormányzat Képviselõ-testülete április 27-én, kedden 16 órai kezdettel rendkívüli ülést tartott a Szent Imre tér 10. szám alatti polgármesteri hivatal földszinti tanácstermében. Napirenden szerepelt: Javaslat az északi terület fejlesztésével kapcsolatos döntésekre – az elõterjesztõ Tóth Mihály polgármester volt. Az ülésrõl május 7-ei számunkban tudósítunk. (A képviselõk munkájáról a Csepp TV az ülést követõ hétfõn, május 3-án a Szigetelõ címû hírmûsorban számol be.) Az érdeklõdõk a rendkívüli testületi ülés napirendi pontját és a hozzá tartozó írásos elõterjesztést a www.csepel.hu önkormányzati honlapon olvashatják, s ott találják a döntésrõl szóló tájékoztatást is.

A Zöldalma Egyesület idén is szervez programokat Csepelen a Születés Hete keretében. A programok ingyenesek. Bõvebb információ: www.szuleteshete.hu, www.zoldalma.hu. Mindenkit szeretettel várunk!”

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel./fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

CSEPEL, 2010. április 30.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

a képviselõ-testületi ülésen

Választási pillanatképek a második fordulóból

FOTÓK: MIZIK ZSUZSA

(Folytatás az 1. oldalról)

– vita után elfogadták a Csepel SC Alapítvánnyal kötött együttmûködési megállapodás 2010. december 31-ig történõ további meghosszabbítására tett javaslatot; – támogatták a társadalmi szervezetek támogatására készült elõterjesztést; – elfogadták a képviselõtestület határozatainak végrehajtásáról szóló beszámolót. D. A.

– elfogadták a Házunk tája verseny lebonyolításához a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület részére történõ pénzeszköz-átadására tett javaslatot; – jóváhagyták baleseti kártérítés ügyében tett elõterjesztést; – elfogadták a 2009. éves ellenõrzési jelentés és éves összefoglaló ellenõrzési jelentését;

Tisztelt Lakosság!

Ha romos az elektromos… Elektromos és elektronikai hulladékok begyûjtése a lakosságtól 2010. május 15-én, szombaton. Idén a tavasz végén, május 15-én tartjuk meg kerületünk lakosainak, intézményeinek, vállalkozóinak az elektromos és elektronikai hulladékok ingyenes begyûjtését. Az elmúlt évek tapasztalata, hogy a gyûjtési akció eredményes, a háztartásokban kallódó hulladékok mennyisége egyre csökken, a begyûjtést végzõ cégek is keresik a gazdaságosabb megoldásokat. E helyzethez igazodva a Kikötõ utcai ABC parkolójában 8.00–9.00 óráig, a Csikó sétányon lévõ Szolgáltatóház parkolójában 9.30–10.30 óráig, tehát 1-1 órát áll a begyûjtõ gépkocsi. A központi begyûjtõ helyen, a Csepeli piac parkolójában 11.00–14.00 óráig lehet leadni a hulladékokat. Szombatonként a piac a leglátogatottabb helye kerületünknek, itt a vásárlással egybekötve a hulladék leadása is megoldható lesz. A leadható hulladékok: hûtõszekrény, fagyasztószekrény, fagyasztóláda, mosogatógép, mikrohullámú sütõ, elektromos tûzhely, elektromos fõzõlap, vízforraló, grillsütõ, kenyérpirító, robotgép, botmixer, elektromos konyhai mérleg, konyhai hulladékõrlõ, kávé- vagy teafõzõ, kávédaráló, gyümölcscentrifuga, turmixgép, olajsütõ, melegszendvics sütõ, gofrisütõ, elektromos szeletelõ, elektromos kés, húsdaráló. Villanyborotva, hajnyíró, hajszárító, kézszárító, elektromos fogkefe, körömszárító, masszírozó, epilátor, arcszolárium, napozólámpák, -ágyak, centrifuga, mosógép, szárítógép, vízmelegítõ, hõtárolós radiátor, hõtárolós kályha, személymérleg, vasaló, varrógép, porszívó, takarítógép. TV-készülék, rádió, videókészülék, DVD-készülék, MP3-lejátszó, CDlejátszó walkman, hangszóró, lemezjátszó, kazettás magnó, szalagos magnó, hõsugárzó, légkondicionáló, ventilátor, párásító készülék. Diavetítõ, fényképészeti nagyítógép, vaku, szárítógép, fénymérõ, megvilágítás-mérõ, lámpák, fényképezõgép, videokamera, Számítógép, monitor, billentyûzet, egér, szkenner, telefon, faxkészülék, mobiltelefon, fénymásoló, számológép, írógép, elektromos hegyezõ, iratmegsemmisítõ. Karóra, zsebóra, ébresztõóra, Elektromos játékok, csengõ, sziréna. Fúrógép, csavarhúzó, dekopírfûrész, gyalu, körfûrész, szivattyú, hegesztõtrafó, akkumulátortöltõ. Minden olyan gép, készülék, ami árammal vagy akkumulátorral, elemmel mûködött. Kérjük, éljenek az alkalommal! Környezetünk védelme érdekében kérjük, a mûködésképtelen, megunt, használaton kívüli elektromos gépeiket, készülékeiket ne a kukába dobják, hanem vigyék el az Önökhöz legközelebbi begyûjtõ pontra, ahonnan a hulladék a környezetvédelmi elõírásoknak megfelelõen hasznosításra kerül. Városrendezési Iroda

Ebédbefizetés utalvánnyal Mint lapunk április 7-én megjelent, 14. számában hírül adtuk, a csepeli önkormányzat képviselõ-testülete márciusi ülésén – ellenzéki kezdeményezésre – eldöntötte, hogy május elsejétõl az önkormányzat által fenntartott nevelésioktatási intézményekben melegétkezési utalványokkal is be lehet fizetni a gyermekek étkezési térítési díját. A rendszer küszöbön álló bevezetésérõl Kiss István, az Oktatási Szolgáltató Intézmény (OSZI) vezetõje kérdésünkre elmondta: a május elsejét követõ befizetéseknél készpénz helyett már el kell fogadni az ENNI-KÉK, a Sodexo, a Chèque Déjeuner és a Tesco melegétkezési utalványait. Ez májusban az óvodákban, általános és középiskolákban a júniusra (a tanév végéig közel fél hónapra) esõ ebédbefizetése-

ket könnyíti meg, míg a bölcsõdékben – ahol tárgyhavi a befizetés – már a májusi gyermekétkezéseket is utalvánnyal lehet kiegyenlíteni. Az új rendszer az OSZI-ra hozzávetõleges becsléssel hárommillió forintos, az idei költségvetésben elõre nem számított többletterhet ró (pontos számot csak az év végi záráskor lehet mondani), mivel az intézménynek 2%+áfa beváltási díjat kell biztosítania az utalványkibocsátók részére, másrészt tartalékot is kell képeznie a melegétkezési jegyekbõl, hogy az óvodákban és iskolákban utalvánnyal lehessen visszaadni, ha szükséges. Érdeklõdésünkre Kiss István kiemelte még, hogy a nyári napközis táborok befizetéseinél is él a melegétkezési utalványos lehetõség. V. V.

Szent György napi ünnepség Április 22-én került sor a BRFK XXI. kerületi Rendõrkapitányság Szent György napi ünnepségére a kapitányság dísztermében. A rendõrnap alkalmából 24 rendõrségi dolgozó munkáját ismerték el. (Tudósításunk a következõ számban.)

Ami a másik csepeli (31.) választási körzetben a szavazatszámláló bizottságok törvényes – mozgóurnás választást is biztosító – létszámát illeti, az ellenzék április 22-én kiadott kedélyborzoló kampányközleménye feltételezései dacára gond nélkül teljesült a jogszabályok szerinti, mûködõképes voksolás. A szavazatszámláló bizottságok reggel 6 óra óta határozatképesek voltak, létszámuk a pártok delegáltjaival és a póttagok beállításával elérte azt a plusz kétfõs mértéket, amellyel valamennyi bizottság mozgóurnás szavazást végezhetett. „A Választási Iroda a választás napját megelõzõen a törvényes mûködéshez szükséges feltételek biztosítása érdekében minden szükséges és lehetséges intézkedést megtett” – fogalmazott a jegyzõi kommüniké. Hogy ez pontosan mit jelent, arról az aljegyzõ és munkatársa, Hajlamászné Váczi Ágnes – a mesterségesen gerjesztett feszültségben is szakmai alázattal és alapossággal – adott felvilágosítást lapunk kérdéseire: – Bár a korábbi szavazások alkalmával elõfordult, hogy kicsit nehezebben tudtuk megszervezni a szükséges létszá-

mokat, ez a választás éppenhogy arról szólt, hogy Csepel valamennyi (hetven) szavazókörében elsõ hívásra csatlakoztak a választott és esküt tett póttagok, a kiemelt körben ketten is. Ez talán annak köszönhetõ, hogy most kezdte munkáját egy új mandátummal rendelkezõ szavazatszámláló bizottsági gárda, a régi-új résztvevõk mellett sok új arccal, akikben még tart az elkötelezettség és lelkesedés. Ahogyan a váratlan lebetegedések vagy a delegált tagok indokolni sem kötelezõ lemondásai esetére fel vagyunk készülve kész forgatókönyvvel és rutinnal, úgy minden egyéb történést kezeltünk az elõkészítés során is. Az irodában megfogalmazták: úgy érzik, a hivatal oktalanul vált céltáblává. – Hogy csak egy példát említsek, a szokásos felkészítõ tájékoztatók és szervezési munkák mellett a pártdelegáltak utolsó pillanatbeli cseréjéhez szükséges, polgármester elõtti eskütételre szintén annak rendje és módja szerint biztosítottuk a feltételeket hivatali idõn kívül is, ahogyan az a felettes szervünk, a Fõvárosi Választási Iroda jogértelmezésében lehetõségként szerepel – tette hozzá Bernádné dr. Faragó Ibolya. Varga Violetta

Vélemény-nyilvánítás szabadon Körkérdésünkre, hogy miért tartják fontosnak a szavazást, miniinterjú-alanyaink egybehangzóan leszögezték: a voksolás alapvetõen állampolgári kötelesség, akkor is, ha az érzékelhetõ változás kétséges. Somné Lamos Edinát a Nevelési Tanácsadóban, a 28. szavazókörben kaptuk mikrofonvégre: – Magyarországon élek, a jövõm a tét. Én magam nem követem az eseményeket, de az uram útmutatásait igen. Szilvási Tibort egy csillagtelepi szavazókörben kérdeztük: – Választok, hátha valami jobbra változik, az ígéretesebbnek hangzik. Hogy lesz-e ebbõl valami? Nem igazán bízok benne, de megnézzük. Reménykedek… Illés Krisztián a Csete Balázs utcában nyilatkozott: – Az ország sorsa múlik a szavazatainkon. Valami fog változni, az biztos, de a kétharmados kormánytöbbségnek nem örülnék. Sírtam is, amikor az elsõ fordulóban nem lett jobb eredménye a radikálisoknak. Ifj. Czencz István az Erdõsor utcai óvodában szavazott: – A voksolás fontos, részben mert minden magyar ember számára kötelezettség. Reménykedjünk a változásban, de szerintem úgysem lesz; legalábbis nem hiszem, hogy a kisemberek megérezhetik. V. V.

Május 10-ig várják a csepeliek véleményét

Ön kit javasolna Kolonics György sport-érdeméremre? Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata minden évben néhai Kolonics György születésnapján (június 4.) „KOLONICS GYÖRGY SPORT-ÉRDEMÉREM” díjat adományoz mindazon személyek részére, akik kiemelkedõ teljesítményt értek el a sportban, és eredményükkel hozzájárultak Csepel hírnevének öregbítéséhez, továbbá munkájukkal, kiemelkedõ tevékenységükkel segítették Csepel sportéletének fejlõdését. Ha környezetükben él olyan személy, akit az elismerésre érdemesnek tartanak, tegyék meg javaslataikat az önkormányzat ügyfélszolgálatán található formanyomtatványon. Kérem a javasolt személy adatainak pontos feltüntetését. A beérkezett javaslatok alapján, a képviselõ-testület határozata értelmében évente 1 személy részesül a díjban. A javaslat benyújtásának határideje: 2010. május 10. Helye: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálata Tóth Mihály polgármester

4 KÖZÉLET, GAZDASÁG


A lakásgazdálkodás terhei

Törvénymódosítás nélkül nincs megnyugtató megoldás A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete április 20-án tárgyalta a Csevak Zrt. tavalyi üzleti tervének teljesítésérõl szóló beszámolót, aminek kapcsán vita kerekedett a helyi lakásgazdálkodás fonákságairól. Tóth Mihály polgármestert kerestük fel az ügy hátterének és részleteinek kifejtésére. – Hogyan alakult ki mára az a visszás helyzet, hogy – legalábbis látszólag – a rászorultak egy része nehezen vagy egyáltalán nem jut lakáshoz, míg más esetben ez könnyûszerrel, olajozottan megvalósul? – A volt kerületi rendõrkapitány lakásértékesítési esete – amely körül a vita kirobbant –, nem egyedi (2009-ben 35 hasonló eljárás történt), de nem is „mutyi”. A „hiba” a rendszerben van, mégpedig hosszú évek óta konzerválva, és hiába hívta fel a vagyonkezelõ rendre a képviselõ-testület figyelmét a rendelet szükséges módosítására. Nem hanyagolható el azonban az elõzmények pontos ismerete és más kerületek, települések gyakorlata sem. A hajdani tanácsi lakások kilencvenes években indult magánosítása óta, Csepelen több mint tízezer lakás gazdái lettek a bentlakók – kedvezményesen, a valódi árak töredékéért. Az önkormányzatok, így a csepeli is, bevallottan szabadulni igyekeznek, igyekeztünk a saját lakásállománytól, hiszen a fenntartási költségek olyan tetemesek, hogy ezeknek a lakásoknak a kezelése csak veszteséget és még bérbeadás esetén is folyamatos kintlévõséget termel. 2009-ben – ahogyan az a Csevak Zrt. beszámolójában is szerepelt –, például a Csevak Zrt. 250 millió forint (!) veszteséget volt kénytelen elszámolni ilyen alapon, amit a nem lakás célú helyiségek bérbeadásából „kereszt-finanszíroz” a tulajdonos, Csepel önkormányzata. Ám ezzel csak el lett takarva az alapprobléma. – Az uniós csatlakozás jogharmonizációja életre hívta a lakástörvény és ezen keresztül a helyi rendeletek módosítását, ekkor jelent meg a szociális alapú bérlakás fogalma. Ez hogyan befolyásolta a lakásgazdálkodási viszonyokat? – Véleményem szerint itt történt az elsõ komoly hiba a törvényi szabályozásban: a kategória kijelölésével egyidejûleg elmaradt a lakások egyenkénti minõsítése. Ennek az automatikus intézkedésnek lett a következménye, hogy sokan ma, 2010 elején is csak 311 forint havi lakbért fizetnek négyzetméterenként. Hogy ez miért baj? Mert nem feltétlenül csak a valóban rászorulók élnek ilyen lakásokban. Egy Árpád utcai másfél szobás panellakás bérleti díja például átlagosan mindössze 16 ezer forint úgy, hogy a közös költséget a fenntartó önkormányzat fizeti, míg egy ugyanilyen paraméterû magánlakás kiadásáért 50 ezer forint bérleti díjat, plusz rezsit is el lehet kérni. A költségelvû és piaci alapú lakbéreket is bevezettette a törvény, ez az említett állagértékelés híján tovább torzította a helyzetet. Az elõbbi ma Csepelen négyzetméterenként 789 forint havonta, utóbbit pedig nem számszerûsíti a jogszabály, hanem annyit mond: legalább a költségelvû lakbér + 5 százalék. A szabály alkalmazhatóságával azonban az a baj, hogy a költségelvû lakbért egy 2003-ban

és 2004-ben átadott, lakópark szerû bérlakásban állapította meg a rendelet. Hogyan kérhetünk ennél legalább 5 százalékkal magasabb lakbért a sokkal rosszabb minõségû panelházakban lévõ lakásokért…?! – Polgármesterként mit javasolna a helyzet rendezésére? – Olyan lépést, ami feloldaná a belsõ ellentmondásokat, de eddig egyetlen testületnek sem volt mersze – Csepelen és másutt sem – megtenni: nem a lakásokat kell támogatni, hanem a valóban rászoruló bérlõket. Ez azt jelentené, hogy a lakbéreket egységesen piaci alapúra kellene emelni – mintegy háromszorosára a mostaninak. Természetesen ezt csakis úgy lehet megtenni, hogy az alaposan és körültekintõen, folyamatosan minõsített rászorulók a szociális hálón keresztül támogatás formájában okvetlenül és minden esetben kapják meg a szükséges ellensúlyozást! Tudom, hogy ez egy óriási feladat, több területet érint, de végre cselekedni kellene érdemben. A helyi képviselõ-testületeknek, kormányzó és ellenzéki erõknek egyaránt felelõsségük van az ügyben: politikailag vállalva a célt és eszközt, nemcsak halogatni kell a megoldást és valódi szakmai vita nélkül megszavazni a helyi rendelet módosításait, amire az elmúlt négy évben több mint egy tucat példa volt. Tudom persze, hogy ez egy fontos politikai, szociálpolitikai kérdés, amelyet egyik politikai erõ sem akar vállalni, különösen nem ebben a helyzetben. Az is nyilvánvaló, hogy egy ilyen átfogó reform után ahhoz, hogy Csepelen az új építésû Rákóczi-tömb költségelvû lakásaihoz lehessen hasonlítani a fenti példában szereplõ panellakást, és egyforma bérleti díjat vagy árat szabni érte, komoly beruházásokra van szükség, aminek pénzügyi hátterét sem könnyû megteremteni. – A támadások kereszttüzében ezek a túlzónak minõsített, magas felújítási költségigények is szerepelnek… – Figyelembe kell venni, hogy ezek a szóban forgó – elhalás vagy kilakoltatás miatt megüresedõ – lakások elérték a hasznos élettartamukat, és alapos felújítás nélkül nemhogy egyszerûen korszerûtlenek, hanem sok esetben lakhatásra alkalmatlanok is. Ez nemcsak a komfortérzet szempontjából kinyilatkoztatott tény, amit elegendõ egy tisztító meszeléssel orvosolni, hanem jogszabályokban rögzített feltételek szerinti, ahogyan azt igyekezett képekkel is igazolni, illusztrálni Szenteczky János, a Csevak Zrt. vezérigazgatója egy korábbi testületi ülésen – hiába. Senki nem „kapcsolt”, helyette a vagyonkezelõnek feszülnek egy-egy kiragadott eset kapcsán. De ha csak józan ésszel közelítjük meg: ki merné vállalni a felelõsséget egy elektromos baleset alkalmával, amikor az a hálózat korszerûtlensége és a csüngõ vezetékek miatt következik be? A válaszban benne van a kérdés: senki. Ezért nem túlzó azzal számolni, hogy jelenleg lakáson-

ként hozzávetõleg akár négymillió forintba is kerülne egy értékmentõ és nem kevésbé új, hasznosítható értéket teremtõ felújítás; csak éppen a lakás forgalmi értékéhez képest „ordít” az öszszeg. A felújítási feladatot azonban, értékesítés elõtt kötelezõ elvégeznünk. – Ha szóba került a többi önkormányzat mint az általános probléma elszenvedõi, milyen példákat lát náluk a kedvezõ irányba fordulásra? – Amikor néhány évvel ezelõtt ezt megvizsgáltuk, azt tapasztaltuk, hogy a magas üzemeltetési költségek miatt mindenhol – bár eltérõ mértékben és különbözõ lakásvásárlási ösztönzõkkel – törekednek az önkormányzati lakásállomány csökkentésére. A drasztikus lakbéremelést és a szintre hozási költségeket azonban eddig senki nem merte vállalni, a bérlõket minõsítõ szociális kompenzációval sem, az igazságtalan rendszer vagyongazdálkodási terheit – közös döntésekkel fenntartva a rossz gyakorlatot – inkább mindenki cipeli tovább… Egyébként pedig – ahogy az elõzõ számban már tájékoztattuk a konkrét ügyrõl a csepelieket – a volt kerületi rendõrkapitány lakásvásárlása megfelelt az érvényben levõ törvényeknek, rendeleteknek, csakúgy, mint a többi, 2009. évi lakásértékesítés. Varga Violetta

Számoljunk együtt! (II.) Ismét közös számolásra hívom a Tisztelt Olvasót. (Legutóbb a Csepeli Önkormányzat mûködési költségvetésével összefüggõ kérdésekrõl esett szó.) A közös gondolkodáshoz ismét két – az interneten is olvasható – dokumentum adja az alapot. (2010. április 20-i Kt. ülés elõterjesztései, 2010. április 3-ai újság cikk.) „Észak-Csepel hatalmas területét öt évvel ezelõtt eladták, a spanyol vevõ saját hazájában tönkrement, egy kapavágás nem történt. A 11 milliárd forintot meghaladó bevételbõl semmi nem épült, pedig ebbõl már elkészülhetett volna a gerincút és a Királyerdõ csatornahálózata. Amennyiben minket bíznak meg az emberek októberben, ez lesz a Fidesz által vezetett önkormányzat elsõ két fejlesztési feladata.” Ténykérdés, a kapavágás még nem történt meg. Ennek számos oka van. Az egyik, hogy a fõvárosban kétszintû az önkormányzati rendszer. Közös, egyeztetett, többségi döntés kell. Aki ismeri a fõvárosi helyzetet, láthatja, hogy évek óta nehéz közös döntést hozni. „Semmit nem lehet tervezni a csepeli polgárok hozzájárulása nélkül. Csak az õ bevonásukkal lehet dönteni arról, hogy mi történjen ezen a területen.” Hát igen! Lassan 20 éve tervezgetünk! Most az újabb tervezés elõtt számoljunk együtt. Hány millió forintot fordítottunk az újabb és újabb tervekre.

FIZETET T POLITIKAI HIRDETÉS

Tisztelt Csepeli Választópolgárok! Az LMP és magam nevében szeretném megköszönni mindenkinek a választások második fordulójában nyújtott támogatásukat. Az elért majd 40 százalékos szavazatarány megerõsített bennünket abban, hogy a Lehet Más a Politikának és csepeli szervezetének tovább kell haladnia a megkezdett úton. A jövõben mindent megteszünk, hogy a csepeli polgárok életét érintõ kérdésekben, mind helyi, mind országos szinten a lehetõ legjobb döntések szülessenek. Egyben megragadom az alkalmat, hogy gratuláljak Németh Szilárdnak és Borbély Lénárdnak mandátumszerzésükhöz, és sok sikert kívánjak a csepeli polgárok érdekében folytatott munkájukhoz. Hudák János és a Lehet Más a Politika csepeli szervezete FIZETET T POLITIKAI HIRDETÉS

Mindig jött valami új megváltó gondolat – majd az újabb terv. E lap hasábjain már sok tervet ismertettünk. A legutóbbit – ha lesz politikai akarat a fõvárosi közgyûlésben, akkor április utolsó napjaiban elfogadhatják. De lesz-e közös politikai akarat? Igaz, az ingatlanpiaci világválság lelassította a beruházói kedvet, de még megvan! Kár lenne elriasztani. De térjünk vissza az említett újság cikkre, melyben ez áll: „11 milliárd forintot meghaladó bevételbõl semmi nem épült…” Számoljunk ismét együtt! A telek értékesítésébõl származó bevételbõl 2006. januárjában befizettük az adót, így összesen 9 096 192 eFt „tiszta” bevételünk keletkezett (közérthetõbben: 9,1 milliárd forint – a Szerkesztõ)! Nem 11 milliárd forint! Sokszor elmondtuk, leírtuk, ami fejlesztés és felújítás Csepelen 2006. január 1. után történt a mai napig, gyakorlatilag teljes egészébõl az „északi” pénzbõl (tõke és kamata) került kifizetésre. Másképpen is igaz, ha nem értékesítjük a telkeket Csepelen, gyakorlatilag egy forint értékû fejlesztés és felújítás sem történhetett volna. Ez tény! Valamennyi felhalmozási feladatot (tehát felújítást és fejlesztést) tételenként, soronként a Képviselõ-testület hagyott jóvá. Igaz – nem egyhangúlag. Fideszes Barátaink ezeket rendre elutasították. A mai napon is közel 160 olyan feladatot tartunk nyilván, melyeket ebbõl a pénzbõl fogunk kifizetni, ha elkészül. Számoljunk tovább! „Semmi nem épült, pedig ebbõl már elkészülhetett volna a gerincút és Királyerdõ csatornahálózata.”!? Csupán néhány tétel a már megvalósult feladatokból. Lakótelepi játszóterek, térfigyelõ rendszerek, iskolai nyílászárók cseréje, szakorvosi rendelõintézet képalkotó diagnosztikai rendszer, központi gyermekorvosi rendelõ, 11 388 méter közcsatorna, 14 551 méter út (a két utóbbihoz pályázati pénz is rendelkezésre állt), kiegészítés az új mentõállomáshoz, jelzõ lámpás csomópontok, lakótelepi parkolók, 225 lakótelepi (társasházi) közösség, akik lakásaik, házaik felújítására pályáztak, melyhez a magánerõn (2 md forint – elismerés érte) kívül az önkormányzat több, mint 1 md forint támogatást adott, az állam és a fõváros 1,6 md forinttal segített. Közel 16 000 (!) családot érintõ ügyrõl van szó! – Erre persze lehet mondani, hogy semmi! A sort mindenki folytathatja. Ha becsukjuk a szemünket: tényleg nem látjuk – semmi nem épült? Számoljunk együtt! A legutóbbi tájékoztatás szerint, a bankban több mint 4,2 milliárd forintot kamatoztatunk (ez a fedezete a már említett közel 160 feladatnak). Miért nem ebbõl a pénzbõl építettük meg a Gerincutat?

A Gerincút megépítése fõvárosi feladat! Nem a csepeliek pénzébõl kell megépíteni. Nem is akartuk mások helyett megépíteni. Még akkor sem, ha sok-sok bírálatot kaptunk annak elhúzódása miatt. A Fõvárosnak kell, uniós támogatással megvalósítani az elsõ és a második ütemet! Az elsõ ütem elkezdéséhez igen közel vagyunk! Ezt jó tudni mindenkinek! (Megjegyzem Csepel a Gerincút megépítéséhez kb. 800 millió Ft értékû ingatlannal járult hozzá.) A Csepeli Gerincút I. ütemének kiépítésével öszszefüggõ „Támogatási szerzõdés” 4. pontja rögzíti a projekt összköltségét. Az elszámolható költség 6 975 575 eFt, (azaz csaknem 7 milliárd forint – a szerkesztõ), s ennek 54,47%-a uniós támogatás! Királyerdõ csatornázása, illetve annak hiánya sok fejtörést okozott, okoz ma is. 2005. január 1-jétõl ez a feladat is a fõvárosé! Ezért nem kezdtünk nagyarányú csatornaépítésbe. De nemcsak Királyerdõben, hanem Hároson és Kertvárosban is van még tennivaló. Itt jegyzem meg a közel 45 km (!) közcsatorna megépítésérõl hamarosan részletes tájékoztatást adunk. Ezt a feladatot is döntõen uniós pénzbõl akarjuk megoldani. Érdemes lenne arra is gondolni, hogy a 45 km csatorna megépítése után mibõl építjük meg a szilárd burkolatú, aszfaltos utat! Most nem is beszélek az ún. „elkerülõ teherforgalmi út” megépítésének szükségességérõl. A 2009. õszén elkészült tervek a kivitelezés költségeit közel 6 milliárd forintra becsülik! (A részletek iránt is érdeklõdõk a Fõvárosi Közgyûlés elõterjesztését az interneten ellenõrizhetik.) Sok vita és bírálat mellett azt gondolom végül elfogadható a fenti álláspont. Nem saját fejlesztési pénzeket használtunk fel. Lakosaink türelmét, megértését ezen a helyen is elismeréssel kell nyugtázni. Ennyit most az „elsõ két” fejlesztési feladatról. Igen a szalagok átvágása, a hordó gurítása még valóban hátra van. De számoljunk tovább! Uszodát is építhettünk volna! Így van! Annak ellenére vontuk vissza ezt a döntést, hogy ígéretünk volt. Pedig lett volna – és lenne még most is – pénzünk rá! De az is tény, hogy ilyen ingatlanpiaci helyzetben, ilyen önkormányzati pénzügyi helyzetben nem szabad irreális terhet vállalni. (Az építés költségén kívül igen tetemes évi mûködési költség kiegészítést kellett volna biztosítani.) Egyetértek: „Csepel nem szegény kerület” – de nem olyan gazdag, hogy uszodát építsen és üzemeltessen. Ha szerencsésebbek leszünk – legyünk! – állami pénzbõl megépülhet – és legfeljebb üzemeltetni kell. Ez már más helyzet, valóban új politika. De most is, akkor is számoljunk együtt! Budapest, 2010. április 19. Orosz Ferenc


MELLÉKLET

Új élet hordozója a fa, a kõ… Az alkotás nehéz pályáját választotta Beretvás Csanád szobrászmûvész, akinek az Erdei Éva Galériában most kiállított mûveit Csollák Mihály festõmûvész méltatta a Király-Erdei-Mûhelyben, április 17-én. A családias hangulatú, szabadtéri összejövetelen a kiállítást megtekintõ vendégek egy szerény, halk szavú embert ismerhettek meg a fiatal mûvész személyében.

„Beretvás Csanád fafaragóként kezdte, de késõbb vésõt ragadott és keze nyomán új élet hordozójává vált /válik a kõ, a fa. Kitartás, precizitás, szikárság és szorgalom kell ehhez a fajta mûvészi kifejezésmódhoz, hiszen a kõ nem engedi meg azt az alkotói szabadságot, mint például az ecset – fejtegette Csollák Mihály. – Csak részleteket – de lényeges részleteket (!) – mutat meg munkáiban – hangsúlyozta –, egyszerûek és lényegre törõek a mûvei, csak úgy, mint azok címei, mint például a „Torzó”, a „Bordák” vagy a „Lepel”. Utóbbi remek példa arra, hogy a nehéz és kemény kõbõl hogyan lehet sima, könnyed hatású szobrot alkotni. Álljanak az alkotásai elé és figyeljenek az érzéseikre” – nyitotta meg a kiállítást Csollák Mihály. Beretvás Csanád elõször a famûvesség, az asztalos és ácsmesterség alapjait tanulta meg. A díszítõfaragást a szobrok és dombormûvek készítése váltotta fel, majd a kõfaragás is „belépett az életébe”, s azóta a kõ ugyanolyan fontos anyaga lett a munkáinak, mint a fa. Munkái a népi szobrászattól a realista ábrázoláson át az absztrakciókig változnak, melyekben különbözõ stílusokat és irányzatokat ötvöz. A kiállítás megtekinthetõ minden nap – bejelentkezéssel – május 13-ig a 1213 Kondor u. 29. szám alatt, a Király-ErdeiMûhelyben. Fenyvesi E.

KIÁLLÍTÁSOK CSEPELEN CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA (1215 Budapest, Csete Balázs u. 13., telefon/fax: 2780710): Május 3-án, 18 órakor a „Biciklus” címû kiállítást megnyitja Frazon Zsófia etnográfus. Közremûködik a Training spot társulat. A kiállítás megtekinthetõ június 18-ig, munkanapokon 10 és 18 óra között. ERDEI ÉVA GALÉRIA – Király-ErdeiMûhely (Kondor utca 29. Telefon: 4201728. E-mail: [email protected] és [email protected]): Beretvás Csanád szobrászmûvész kiállítása május 13-ig tekinthetõ meg elõzetes bejelentkezéssel. GALÉRIA 21 a Csepeli Munkásotthonban: Május 5-én, 17 órakor a Csepeli Munkásotthon Képzõmûvész Körének tárlata nyílik meg. HRICSOVINYI-GALÉRIA (Csepeli Mátyás utca 13.–Garay utca 10. sarok, T.: 427-1400): A Nagy Imre ÁMK AMI gyermekrajzkiállítása. KÉK ISKOLA GALÉRIA: Velekei József kiállítása. MANSFELD PÉTER GALÉRIA (Posztógyár utca 10.): Fülöp Mihály kiállítását május 6-án, 14 órakor nyitják meg. NAGY IMRE ÁMK GALÉRIÁJA: „Ne csak nézz… Láss!” címmel Mizik Zsuzsanna fotóriporter és Halász Vilmos operatõr fotókiállítása látható május 27-ig. NAGY IMRE ÁMK AULÁJA: A „Csepel-sziget Ifjú tehetségei” IX. regionális képzõ- és iparmûvészeti pályázat anyagából rendezett kiállítást a Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskolája. SÉTÁLÓ UTCAI KÖNYVTÁR: „Innen-onnan” címmel a Budaörsi Sásdi László Fotómûhely tagjainak fényképeibõl rendezett kiállítás látható a könyvtár nyitvatartási idejében.

5

MUSTRA A CSEPEL KULTURÁLIS MELLÉKLETE

Ünnepi mûsor Vida József „Papa”, a kiváló koreográfus emlékére A Csepeli Munkásotthon és a Csepeli Öregtáncosok Együttese Vida József „Papa”, a kiváló koreográfus emlékére ünnepi mûsort rendez május 8-án 18 órai kezdettel a Csepeli Munkásotthonban „Járjad lábam, járjad ezt” címmel Toperczer Attila rendezésében. Vida József egész életét a magyar néptánc megõrzése, ápolása és továbbfejlesztése érdekében kifejtett tevékenység jellemezte. A hosszú évtizedek alatt fiatalok sokaságával ismertette meg a magyar néptánc hagyományait. – Azért rendezzük ezt az emlékmûsort, mert Vida József 1997-tõl haláláig a Csepeli Öregtáncos Együttes szakmai vezetõje volt. Itthon és külföldön több éven keresztül végzett táncoktatói, koreográfusi munkát – mondja Toperczer Attila, majd így folytatja: – Jómagam 1962 óta dolgoztam vele, s együtt is tartottuk a születésnapunkat. Õ 1935. április 2-án született Kaposvárott, én pedig tíz évvel és egy nappal késõbb. Nagyszerû ember, kiváló koreográfus volt. Legendás az õ pályaképe. Sokan megkérdezik tõlem, hogy miért is adtuk a „Járjad lábam, járjad ezt” címet a mostani mûsorunknak. Idõs korában kétszer is eltörte a lábát, de amikor zenét hallott, még ha asztalnál ült is, az egyik lábával járta a táncot. S közben ez volt a szavajárása. Úgy gondoltuk, ezzel az általa gyakran használt mondattal és egy szép mûsorral méltó módon emlékezünk rá. A mûsorban fellépnek a házigazdák, a CSÖTE, valamint a volt BM Kaposvár Táncegyüttes Öregtáncosai, a Somogy Táncegyüttes Öregtáncosai és a Csepel Táncegyüttes, kísér a Pentaton zenekar. A jelmezeket Zsirai Éva tervezte, a mûsorvezetõ Kovács P. József lesz. Toperczer Attila egy nem mindennapi pályakép legfon-

Móritz Mátyás: Zúg már a tél Zúg már a tél, gyûlik és kavarog,

Szavam a hideg világban kereng,

zúzmarás már a város, a berek;

rímekbe ölöm a bánatomat;

érzem ölelni két szelíd karod,

zúg már a tél, hájas homály dereng,

te mindenütt gömbölyû, mindenütt kerek.

az alagútban szépen füttyent egy vonat.

Zsirai Éva végezte egészen 2008 végéig. 2009 januárjától az együttes kibõvült a 90-es évek táncosaival, így létszámuk jelenleg mintegy 40 fõ; életkoruk 22 évestõl 65 évesig terjed. Az együttes szakmai irányítása méltó kezekbe került, amikor Balázs Csaba vette át a vezetést, és Makovínyi Tibor lett a mûvészeti vezetõ.

Egész életét a magyar néptánc megõrzésének, ápolásának szentelte tosabb állomásait eleveníti fel. Vida József tizennégy évesen a Kaposvári Vasutas Tánccsoport tagja lett. Itt készült 1950-ben az elsõ koreográfiája. 1953-ban felvételt nyert a Színház- és Filmmûvészeti Fõiskola táncrendezõi szakára. Több néptáncgyûjtési munkában vett részt Muharai Elemér, majd Pesovár Ernõ irányításával. A fõiskola befejezése után a Honvéd Mûvészegyütteshez került gyakorló koreográfusnak. – 1958-ban lett az egyik alapítója a Csepel Táncegyüttesnek, amelynek 1981-ig mûvészeti vezetõje és koreográfusa volt – idézi fel Vida József csepeli éveit Toperczer Attila. – A Csepel Táncegyüttes mellett tíz évig vezette a Somogy Táncegyüttest, majd 1981-tõl a BM Kaposvár Táncegyüttest egészen 1994-es nyugdíjba meneteléig. A három együttes

– irányítása alatt – arany fokozatú minõsítést ért el. Koreográfiáiban igényes és termékeny volt. Többek között Bartók Magyar képek címû öttételes mûvét, Radnóti Eclogáját, Arany János Fülemüléjét is megkomponálta a tánc eszközeivel. Az együttes nevében szereplõ „Öregtáncos” kifejezés nem az életkorra utal, hanem a tánccal eltöltött évek alapján adódó érettséget, tapasztalatot, gyakorlottságot egy szóban összesûrítve megjelenítõ meghatározás. A CSÖTE Vida József koreográfus keze alatt nevelkedett táncosai között ott volt Csepel Táncegyüttes néhány tagja is, többek között például Nagy József, a Csepeli Munkásotthon igazgatója. Mûvészeti vezetõként Vida József irányította a szakmai munkát, az együttes vezetését pedig Toperczer Attila és

A CSÖTE nevéhez fûzõdik az immáron hatodik alkalommal megrendezésre kerülõ Országos Öregtáncos Találkozó. A helyszín a Csepeli Munkásotthon, amely felszereltségével, területével, emberi és technikai adottságaival mindig biztosította az alkalmanként 350-400 táncos baráti találkozóinak igen jó légkörû megtartását. „2009. május 5-én a Somogyi Öreg Táncosok próbáján tragikus hirtelenséggel elhunyt Vida József koreográfus, a Somogy megyei Táncszövetség tiszteletbeli tagja” – adták hírül az újságok, majd többek között így méltatták páratlanul gazdag koreográfusi tevékenységét: „Itthon és külföldön több éven keresztül végzett táncoktatói, koreográfusi munkát. Emberi tisztességgel és szakmai elkötelezettséggel élt és dolgozott; táncosai és zenészei mindig számíthattak rá. Vida József hatalmas és gazdag hagyomány birtokosa volt, amit örömmel és szeretettel adott át tanítványainak. Emlékét szeretettel megõrizzük!” – Most emlékezni akarunk a régi táncosokra, a régi táncokra, találkozni szeretnénk a fiatalokkal, akiknek továbbadtuk a néptánc szeretetét, s akik majd újra továbbadják ezt a kincset. Várunk szeretettel mindenkit, aki szereti a néptáncot, aki fontosnak érzi a hagyományok ápolását – mondotta befejezésül Toperczer Attila. Deák Attila

Csepeli Szabó Béla: Ördög tudja… Egy csalódott barátomhoz Ejh, cimborám, mennyit jártál e nõ után, hegyre föl s völgybe le, s most folyton civakodsz vele? A talpad íme, rongyos térkép, komisz útjaid összetépték, s ördög tudja – megérte-e?

6

MUSTRA


Velekei József Lajos alkotásai a Kék Iskola Galériában Szimfónia címmel nyílt kiállítás április 19-én a Kék Iskola Galériában Velekei József Lajos grafikus és szobrászmûvész elmúlt tíz esztendõben készült több mint két tucat alkotásaiból, mindenekelõtt grafikáiból és festményeibõl (május 17-éig tekinthetõ meg). A mûvész pályája az 1970-es évek közepén indult. Azóta a teljességet, az õsiséget, a mítoszok és mondák világát igyekszik megidézni fából faragott jelszerû szobraival, amelyeken gyakran megjelennek az életfa, a rovásírás és más motívumok. Ugyancsak ezek az õsi ábrák fedezhetõk fel nonfiguratív kompozíciójú rajzain. A mûvész alkotásaiban az átjárás az egyes mûfajok között tudatos, természetes. A kiállítást megnyitó Lóska Lajos mûvészettörténész, kritikus kiemelte, hogy a bemutatott anyag tetemes részét kitevõ, színes ceruzával készült lapokon az elsõ pillanatban úgy tûnik, kaotikus világ uralkodik, akárcsak a világmindenségben

a „nagy bumm” idején. De ha alaposabban megnézzük ezeket a kompozíciókat, rájövünk, hogy a rajtuk megjelenõ formák konkrét, azonosítható motívumok: napkorong, kör, szem, háromszög, ék, félkör, sarló, járom stb. A körrõl, a korongról, errõl az abszolút formáról, amelynek nincs se eleje, se vége, külön is érdemes szólni. Valószínûleg a Nap ábrázolásaként került az ember jelképtárába és vált a tö-

FOTÓK: MUCSI FERENC

A képen balról jobbra: Lóska Lajos, Velekei József Lajos és Illyés Gábor, a galéria vezetõje

kéletesség szimbólumává. Ugyancsak megjelenik a mûveken a szemforma, a világosság, a szellemi látóképesség jelképe. A szem nemcsak érzékelõ szerv, hanem „erõsugarakat” is képes kibocsájtani, így a gonosz vagy a nagy mágikus erõvel bíró teremtmények pillantása – mint a görög mitológiából tudjuk – kõvé változtat, tehetetlenné tesz (Meduszát csak egy tükör segítségével tudta megölni Perszeusz). Továbbá ugyancsak jelentõs szerepe van a mûvész kompozícióin a repü-

Kecskeméthy Aurél 2

3

4

5

NY

10

6

11

14

12

15

24

16

25

26

27

32

23 28

29

33

34

35

E 36 40

D

37

38

41

42

45

39

43

44

46

48

47

49 53

50

S 54

51

55

52 56

57 59

N

17

22

Y 31

9

19

21

30

8

13

18 20

7

58

A

-CS

Figyelem: A kétbetûsöknek nem adtunk számot, sem meghatározási helyet! VÍZSZINTES: 1. Az 1860-ban az Októberi Diploma kibocsátása után a kormány hivatalos lapjának neve ez volt. 6. Itt többször járt gróf Széchenyi Istvánnál Kecskeméthy Aurél. 10. Undort érzett iránta. 11. Edény. 13. Nép (B=G). 14. Itt van a Lutheránus Világszövetség Székhelye is. 15. Ébresztõ szárnyas. 17. Emelkedõ. 18. Üzletrész. 21. Kérdõszó. 22. Ilyen hegy is létezik.

24. Iskolafajta. 26. E napi. 28. Fordítva: átmásol. 30. Földbe vetik. 31. Békés megyei város. 34. Kecskeméthy Aurél Pesten ezt a humoros hetilapot szerkesztette. 35. Férfi társaim. 37. Halkan mond. 38. … Éva színésznõ. 40. Menyaszszony. 42. Egy fél gyanta. 44. Paszuj. 45. Dísztárgy. 46. Nem egészen tíz. 47. Ravasz állat. 48. Kígyófajta. 49. Ilyen napozó is van. 50. Római ezernégy.

ÉLÕZENÉS TAVASZI TÁNCEST A PAGODÁBAN IDÕPONT: 2010 MÁJUS 7., PÉNTEK 19 ÓRA Telefon: 420-9564 és 06 (20) 465-0000 Asztalfoglalás: személyesen 1213 Csepel, Tárház u. 47. www.pagodaetterem.hu

52. Régi méltóság. 54. Egyik szülõ. 57. Szülõje. 58. A történetírás múzsája az ókori görög mitológiában. 59. Kecskeméthy Aurél ennek a megnyitásán is részt vett 1871-ben. FÜGGÕLEGES: 1. Kezelésfajta. 2. Ver. 3. Lendülettel húz. 4. Golf magánhangzótlanul. 5. Ez volt Kecskeméthy Aurél álneve. 7. Belgiumi, zambiai, németországi autójelzések. 8. Idegen férfinév. 9. Mir keverve. 11. Kopasz. 12. BAZ megyei közég. 15. Nem nagy. 16. Maró anyag. 18. Komárom megyei helység. 19. Partner. 20. Becézett nõi név. 23. Másik becézett nõi. 25. Becézett nõi név. 26. Sav teszi. 27. Római hét keverve. 29. Jelen hónap. 30. Itt keresett gyógyulást, de nem talált Kecskeméthy Aurél. 32. Város Svájcban, Zürichtõl délre. 33. Vonatkozó névmás. 35. Csillagkép. 39. Helység Pest megyében. 41. Egyik szülõ. 42. Két szó: kettõs betû, két különbözõ magánhangzó. 43. Ízletes gyümölcs. 44. Sportszán. 49. Felesége. 51. Kecskeméthy Aurél ezt a független szellemû katonai lapot készült indítani, de a fegyverletétel miatt meghiúsult. 52. Becézett szülõ. 55. Baranya megye székhelye. 56. Zokog. Mokos István

A Hricsovinyi Galéria ad otthont a Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskola Pillanat-Kép címû kiállításának. Az alkotók az iskola növendékei. Az április 20-án tartott megnyitón Hricsovinyi István, a galéria tulajdonosa köszöntötte azt a két pedagógust, akiknek elsõsorban köszönhetõ az alkotások bemutatása: Geisbühl Tündét, a Csegart helyettes vezetõjét és Körömi Gábort, a mûvészeti iskola igazgatóját. Tekintettel arra, hogy az alkotók ezúttal nem voltak jelen, a mûveik alapján a galéria tulajdonosa kiemelte Kiss Reginát, Rácz Csabát,

Intézményi akkreditációs lajstromszám: AL 0015

CSÚCS ’91 (Tanusítványszám: 01-0525-04) Képzéseket indít az alábbi szakmákban: Biztonsági õr* Beton- és vasbeton-készítõ* Emelõgépkezelõ Élelmezésvezetõ Élelmiszer és vegyiáru eladó Étkezdés

– – – – – –

Hegesztõ Hidegburkoló* Kereskedõ, boltvezetõ Kisteljesítményû kazánfûtõ Kõmûves* Minõsített hegesztõ

Szvetnyik Ákost és Szabó Bencét. Véleménye szerint az õ nevüket érdemes megjegyezni, tehetségük kiemelkedõ. A megnyitón ezúttal Csukásné Kun Anikó, a Fasang Árpád Zeneiskola tanára és Sörös Rita tanuló hárfaduója mûködött közre. Az általuk megszólaltatott háromtételes ír dal és a francia gavotte nagy sikert aratott a jelenlévõk körében. Vincze Angéla festõmûvész megnyitó beszédében hangsúlyozta: a tehetséges csepeli gyerekek által bemutatott képek közül néhányat bármelyik kortárs felnõtt gaFOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Oktatási és Vezetési Tanácsadó Kft. 1212 Budapest, Erdõalja u. 12.

– – – – – –

készült, a négy elemet szimbolizáló képére: a Tûzre, a Vízre, a Földre és a Levegõre. Ezek a szimbólumok azonban nem pusztán csak Empedoklész õselemeire utalnak, hanem mûvészeti és morális ars poeticák is. Az örvénylõ víz a szerves élet jelképe, a tûz a fogantatásé, a föld a születésé, míg a levegõ a lélek szárnyalásáé. A mûvész lapunknak elmondta: mindig is azt érezte, hogy rajzolónak született, a mai napig jó érzéssel tölti el, ha nekilát egy alkotás megvalósításához. Képzõmûvészeti iskolába nem vették fel, Olaszországban járt tanulmányúton, saját költségen. A római képzõmûvészeti fõiskolát végezte el, a kurzusokat grafikusként, festõként és szobrászként hallgatta. Szabadúszó képzõmûvészként tevékenykedik, a Magyar Faszobrász Társaság elnöke, több mûvészeti egyesület tagja. Jelenleg a Gödöllõn elpusztult világfa pótlásán dolgozik, amely minden energiáját leköti. M. F.

A Nagy Imre ÁMK diákjainak kiállítása

(1827–1877) újságíró 1

lésre és a lélekre utaló madár motívumnak, illetve a rosszat jelképezõ hegyes ékformának. A sor még folytatható a járomképekkel, amelyeknek jármot és vitorlát egyaránt formázó sziluettje szintén számtalan értelmezést rejt magában. „Velekei József Lajos mûvei létrehozásakor ezeréves jeleket használ, de nem a jeleket alkotja újra, hanem újabb értelmezési lehetõségekkel bõvíti õket. Jelképrendszerének gyökereit lehet a kelta, a görög, a római kultúrákban vagy az õsmagyar mûvészetben is keresni, de számomra egyetemesebbek, közérthetõbbek a szimbólumai, amelyeket bárki megérthet nyelvi és nemzeti kötöttségektõl függetlenül is” – írja Szeifert Judit a mûvész 2007es katalógusában. E néhány példa is jól illusztrálja, milyen összetett jelképrendszerrel dolgozik Velekei József Lajos. Befejezésül Lóska Lajos felhívta a figyelmet az alkotó négy nagyméretû, merített papírra

– – – –

Ruházati eladó Targoncavezetõ Tûzvédelmi vizsga Vízvezeték- és vízkészülék szerelõ*

Önerõs képzések esetén kamatmentes kedvezményt adunk! A *-gal jelölt képzésünk esetében munkanélküliek képzésük támogatásának lehetõségeirõl és mértékérõl a Munkaügyi Központok kirendeltségein tájékozódhatnak. Munkáltatók a tanfolyami költséget szakképzési alap terhére elszámolhatják.

Szállodai szolgáltatás nagy AKCIÓVAL Várjuk jelentkezését! Érdeklõdni: Tel./fax: 277-0512, Tel.: 277-0865, 277-9848, 420-3990 E-mail: [email protected] Internetcím:www.csucs91.hu 1212 Budapest, Erdõalja u. 12.

lériában ki lehetne állítani. Mivel korában hét évet tanított Csepelen, módja volt megtapasztalni, hogy a gyerekek személyiségfejlõdését és képességeiket milyen módszerekkel fejlesztik tanáraik. Lényeges, hogy minden gyereknek kialakuljon az egyéni ízlés-, forma- és színvilága, ami alkalmassá teszi õket egyéni kompozíciók létrehozására. A bemutatott képek bizonyságot adnak arról, hogy tanáraik olyan magas szinten megtanították a gyerekeknek a technikát, nem divatban gondolkodnak, nem utánozzák a különbözõ irányzatokat, hanem a saját tapasztalatukkal, tehetségükkel, absztrakciós képességükkel csodaszép festményeket alkottak. A mûvek pontosan visszaadják a gyerekek alkotás közbeni érzésvilágát, a képeken egyaránt fellelhetõk az öröm és a bánat jelképei a színekben és a formákban egyaránt. Szerkesztõségünk szintén köszönti az ifjú alkotókat, további sok sikert kíván nekik! Mucsi Ferenc


MUSTRA

7

Minden résztvevõ nyert a tehetséges fiatalok fórumán A hagyományos Csepeli Mûvészeti Szemle keretében a kerületi Pedagógiai Szakmai Szolgáltató Intézmény idén március 17–31. között hat mûvészeti ágban (képzõmûvészet, hangszeres zene, szóló és csoportos ének, mozgásmûvészet és vers-próza kategóriákban) biztosított lehetõséget a tehetséges csepeli fiatalok megmérettetésére. Az alábbiakban a seregszemle eredményeit összegezzük egyfajta megközelítésben.

FOTÓK: MIZIK ZSUZSA

Az Eötvös Iskola énekkara

A Mátyás Iskola énekkara

A március 17-ei hivatalos megnyitó a Kék Iskola Galériában egybeesett a képzõmûvész palánták díjkiosztójával, amelyrõl a március 26-án megjelent lapszámunk hasábjain részletesen olvashattak. Március 18-a a felsõ tagozatos vers- és prózamondók fordulója volt a Nagy Imre ÁMK-ban. A Gróf Széchenyi István Általános Iskola indulói voltak azok, akik valamennyi kategóriában (5-6. és 7-8. évfolyamosok, külön verssel és prózával) felállhattak a képzeletbeli dobogó valamelyik nevesített fokára. A következõ versengésre 22-én a Királyerdei Mûvelõdési Házban került sor, ahol a szóló és csoportos ének kategória kamarakórusai csaptak össze. A normál szint teljesítményei közül egy-egy arany minõsítéssel kiemelkedett a Móra Ferenc Általános Iskola alsós és felsõs kórusa (mindkettõt vezette: dr. Tóth Árpádné), az emelt szinten pedig a Hollós Ágnes vezette lajthások két kórusa végzett az élen. Ez a kategória 23-24-én a Fasang Árpád Zeneiskolában folytatta a programját, ahol elõbb a normál, majd másnap az emelt szintûek mérték öszsze tudásukat. Az egyes korcsoporti besoroláson belül szóló ének, duett és nem egy

A Móra Iskola énekkara

esetben kisegyüttes körben is hirdettek eredményt, és kétségkívül ez volt a legnépesebb versenyzõtábora a szemlének. Meg kell említeni, hogy emelt szinten a Mátyás Király Általános Iskolából Kissné Katona Mária növendékei minden aranyérmet elhoztak. Március 25-én következett a vers-próza szavalatok ideje a Nagy Imre ÁMK-ban. Az alsó tagozatos korcsoportban taroltak a Katona-iskola tanulói: a négy kategória (1-2. és 3-4. évfolyamosok, külön verssel és prózával) öt elsõ helyezése közül hármat nyertek el. A mezõnybõl kicsillogott Tóth Krisztofer a Mátyás Király Általános Iskolából, aki nemcsak a megosztott elsõ díjat és a Di-

nasztia Kiadó különdíját érdemelte ki, hanem frissen szerzett országos sikerrel is büszkélkedhetett: március 1-jén megnyerte az Apáczai Kiadó és a Szivárvány Heted Határon gyermekújság mesemondó versenyének budapesti fordulóját, majd az országos döntõben a nem kevésbé dicsõséges második helyen szerepelt. A hangszeres zene versenyprodukcióinak 29-30-án ismét a Fasang Árpád Zeneiskola adott otthont. Számos hangszer szólalt meg értõ kezekben: zongora, cselló, furulya, fuvola, oboa, klarinét, szaxofon, hárfa, gitár, hegedû, trombita, kürt, baritonkürt, tenorkürt, tuba és ütõhangszerek. A házigazda intézmény növendé-

kei mellett a Genius Tehetséggondozó Iskola diákjai is eredményesen teljesítettek. Végezetül a mozgásmûvészet kategória nevezettjei 31én a Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház színháztermében mérették meg magukat. A látványos showmûsorszámok között néptánc, ritmikus gimnasztika, szalon- és moderntánc is terítékre került – és jól megfért egymás mellett – a közönség nagy örömére. A nemritkán több mint húszfõs koreográfiák a Karácsony-, a Lajtha-iskola és a Nagy Imre ÁMK tanulói jóvoltából dobogós helyezéseket és dicséreteket is kiérdemeltek. Varga Violetta

Csepeli zeneünnep a Páva utcában Május 22.: VII. Csepel Kupa Táncfesztivál

FOTÓ: MUCSI FERENC

A zene ünnepét tizennyolcadik alkalommal rendezte meg a Fasang Árpád Zeneiskola április 19. és 24. között. Az öt eseménybõl álló rendezvénysorozat második programjára a T-Com Zeneházban, a IX. kerület Páva u. 10-12-ben került sor április 20-án. Az esemény Növendék kamarazenekari hangverseny címmel került sorra. A mûsorvezetõ Dávid József, az iskola klarinéttanára volt. Bevezetõjében elmondta, hogy a kamarazene a 16. században alakult ki Itáliában, az elnevezése is az olasz camera (szoba) szóból származik. Olyan mûzene, amelyet szerzõje nem nagy közönség, hanem csekély számú mûértõ élvezetére szánt a szerzõ. Egy kamarazenei mû elõadásához legelterjedtebbek a zongorára és hegedûre vagy gordonkára írt triók, kvartettek vagy kvintettek, továbbá vonósnégyesek vagy -ötösök. Természetesen születtek másféle hangszerekre komponált kamarazenei mûvek is, például fúvós hangszerekre vagy vegyesen vonós és fúvós hangszerekre. Tágabb értelemben a kamarazene minden olyan, nem egyházi rendeltetésû mûzenei alkotás, amelyet kisegyüttes szólaltat meg. Miskolciné Hajtun Zsuzsa, az iskola igazgatója elmondta, hogy a Páva utcai teremre azért esett a választás, mert ott ideális körülmények között muzsikálhatnak a gyerekek. Az iskola kamaraterme egy hangverseny számára túl kicsi,

a Csepeli Munkásotthon színházterme pedig túl nagy. Kiemelte, hogy minden zeneiskola mûködésében fontos szerep jut a kamarazenekarok létrejöttének, mert nagy a megtartó ereje, a gyerekek nagyon szeretnek együtt játszani, egy együttes tagjaként oldottabban játszanak a hangversenyeken. Jó példa az együttzenélés varázsára a bariton kürt együttes, amelynek tagjai már felnõttek, többjüknek önálló amatõr zenekara van, mégis szívesen muzsikálnak közösen mind a mai napig. A mûsor változatos volt, Mozart, Beethoven, Delibes, Wagner, Hacsaturján mûvei mellett Berthomieau, Doppler, Kókai és Hidas mûvei szólaltak meg, továbbá az ütõegyüttes az õket felkészítõ tanár, Kósa Gábor Dal címû mûvét is elõadta. Az ütõegyüttes mellett igazi kuriózumként szerepelt a kürtösökbõl álló bariton kvartett, felléptek kvartettként továbbá hegedûsök, fuvolások, klarinétosok, csellósok, rézfúvósok, a hagyományos vonósnégyes (I. és II. hegedû, brácsa, cselló) egy verbunkost adott elõ. Egyegy duót hallhattunk a gitárosoktól és a fuvolásoktól. A mûsort a két zongorán elõadott nyolckezes zárta Hacsaturján Kardtáncával. A program végén a mintegy százfõs hallgatóság vastapssal jutalmazta az elõadók teljesítményét. Mucsi Ferenc

Május 22-én 10 órától immár hetedszer rendezik meg a Csepel SC Alapítvány Béke téri sportcsarnokában a Csepeli Táncfesztivált. A maga nemében különlegességnek számító rendezvény ötletgazdája Atanaszov Ferenc csepeli táncpedagógus. Nevezni május 15-ig lehet! Az Atanaszov Ferenc és a Kovácsné Keleti Andrea nevével fémjelzett Feeling Táncsport Egyesület szervezésében kerül sor idén is a VII. Csepel Kupa Országos Táncfesztiválra. A Feeling TSE, melynek szakmai vezetõje Kovácsné Keleti Andrea, 1993ban alakult. Jelenleg több mint 200 igazolt versenyzõ taggal rendelkezik. Atanaszov Ferenctõl megtudtuk, hogy Csepelen komoly hagyománya van a néptáncmozgalomnak, így csaknem tíz éve azon munkálkodnak, hogy a társastáncnak is minél szélesebb réteget nyerjenek meg. Minden lényeges feltétel adott, hogy a Savaria Táncversenyhez hasonlóan országos esemény legyen a csepeli rendezvény is. Szakmai berkekben, elsõsorban a Magyar Táncsport Szövetségben pozitív visszhangra talál a csepeliek kezdeményezése. Az esemény fõszervezõje arról is szólt, hogy a Feeling TSE az elõzõ évekhez hasonlóan színvonalas lebonyolítással, bemutatókkal, rengeteg értékes ajándékkal és jó hangulattal várja ezen a közönség számára belépõdíjas versenyen az amatõr versenyezni vágyókat és a közönséget egyaránt. A mûsorvezetõ, mint mindig, idén is Keleti Andrea lesz. Négy korosztályban (I. 10 éves korig; II. 11 – 14 éves ko-

rig; III. 15 – 18 éves korig; IV. 19 éves kortól) latin – samba, cha-cha-cha, rumba, jive, rocky – és standard – angol keringõ, tango, quick-step – kötelezõ táncok bemutatásával zajlik majd a verseny. A táncokat kötetlen stílusban és figurákkal lehet elõadni, azaz lehetséges például pontozós rocky vagy versenytáncos jive. Ruházat és cipõsarok magassága nincs szabályozva! Nevezni (nevezési díj befizetése mellett) május 15-ig lehet a Feeling TSE-nél: 2094 Nagykovácsi, Völgy u. 3. E-mail: [email protected], illetve a www.keletiandrea.hu honlapon, fax: +36 1/299-0883. (Nevezés és parkett-próba 9 órától.) A napközbeni versenyt este 19 órától salsaverseny, kö-

zönségtánc és táncszínház követi. Csepel megmozdult, intézmények, vállalatok, vállalkozók jelentkeztek (köztük az egyik kiemelt támogató, az Alpiq Csepeli Vállalatcsoportja, továbbá a támogatók között ott találjuk a Retz Bútorházat, a Nagy Imre ÁMK-t, a Dunapack Zrt.-t és a Simonis Üveg céget is), hogy segítenek, s máris sok támogatója, szponzora van az eseménynek, melynek fõvédnöke Tóth Mihály polgármester, és másik kiemelt támogatója a kerületi önkormányzat. A rendezõk azt szeretnék, ha a fiatalok felfedeznék a társastánc szépségét, örömüket lelnék benne, s egyúttal új tehetségek tudnának kibontakozni.

8

KERESZTREJTVÉNY


Szigorított ellenõrzés Izsák Jenõ karikatúrájának poénját Mezey László keresztrejtvényében olvashatják – ha helyesen megfejtették azt. ### Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2010. április 2-ai keresztrejtvény megfejtése: VISSZALÉPEK A JELÖLÉSTÕL. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Cserép Viktória 1211 Táncsics M. u., Harangi Attiláné 1214 Zrínyi u., Kóczián Gabriella 1215 Ady E. u., Kulman Györgyi 1214 Szabadság u., Moór Gabriella 1212 Kossuth L. u., Nyári Márton 1211 Ady E. u. E számunk megfejtését május 12-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected] FIZETET T POLITIKAI HIRDETÉS

Novemberre elkészül a csepel-szigeti gerincút. A Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztõ Zrt. április 9-én aláírta a kivitelezõi szerzõdést a Csepel-szigeti gerincút M0 autóút és Lórév közötti szakasz I. ütem építésére kiírt közbeszerzési eljárás nyertes ajánlattevõjével. A beruházás a Csepel Szigeti Gerincút Konzorcium (konzorciumvezetõ: COLAS ÚT Építõipari Zrt., a konzorcium tagja: Debreceni Magas, Mély- és Útépítõ Zrt.) kivitelezésében fog megvalósulni. A kivitelezés szerzõdéses összege: 1 136 997 156 Ft + áfa. A beruházás tervezett befejezése: 2010. november 2. A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósul meg.

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Muzsikával egy új orgonáért

Felcsendült a muzsika hangja április 18-án este a Béke téri Jézus Szíve Templomban, ahol jótékonysági koncertet tartottak EGY ÚJ ORGONÁÉRT címmel. A koncerthallgatók a Stabat Matert hallhatták Hegyi Bernadett, Heim Mercédesz, a Patrona Hungariae Gimnázium Leánykara és az iskola tanáraiból és vendégmûvészekbõl alakult kamarazenekar elõadásában, Lobmayer Ilona vezénylésével. Hohl Bernadett

Melyik a legmegfelelõbb? Május elsõ vasárnapján az anyák napi vers mellett mindig meglepem valami aprósággal az Édesanyámat. Nagy általánosságban virággal szoktam kedveskedni. Tavaly is így történt. Beléptem a csupa üveg, fényesen kivilágított, nagy alapterületû virágüzletbe. Biztos voltam benne, hogy a megfelelõ anyák napi csokrot itt fogom megkapni. Miközben kritikus szemmel felmértem a kínálatot, csodálkozva vettem észre, hogy hallom a virágok beszédét. – Engem válassz! – szólított meg a pompás gerbera. – Én vagyok a legelegánsabb virág. Minden ünnepnek emelem a fényét jelenlétemmel. – Ne nevettess! – kacagott megvetõen egy hosszúszárú, vörös színû rózsa. – Nálam nem vagy elegánsabb, és ráadásul az én illatomtól elbódulnak az emberek. – Lásd be, alkalmatlan vagy anyák napjára! Szúrós vagy. A szárad tele van tüskékkel – jegyezte meg egy vigyázatlan nárcisz, akit a gerbera meg a rózsa rögtön lehurrogott. A megszeppent nárcisz nem is mert megszólalni többet. – Fölösleges vitatkoznotok – közölte a büszke kála. – Egyértelmû, hogy én vagyok a megfelelõ ajándék. Százszor elegánsabb vagyok, mint a gerbera. Neked pedig – pillantott lenézõen a rózsára – nem bódító illatod, hanem kelle-

metlenül erõs szagod van. Az én illatom viszont olyan lágy és visszafogott, amelyre minden jóravaló Édesanya vágyik. – Mind szörnyû beképzeltek vagytok – szólt a veszekedés kellõs közepébe a szegfû. – Nincs olyan Anyuka, aki ilyen virágra áhítozna. Én vagyok a tökéletes meglepetés. Szerény, szende és illatos, mint egy Édesanya. – Szép szónoklat volt – kapcsolódott a fokozódó vitába a fokföldi ibolya. – Pompásak vagytok mind, de a vágott virág csak egy hétig virul. Lassan hervadásnak fogtok indulni, majd a szemétben végzitek. Veletek szemben én hosszú évekig díszíthetem Anyuka szobáját. Engem válassz! Hallgattam, ahogy a virágok egymás szavába vágva folytatták a veszekedést. Olyan hangosak voltak, hogy furcsának találtam, amiért a többi vásárló nem hallotta õket. Várakozás közben kitekintettem a kirakat üvegén, és megláttam egy járdaszélen álldogáló bácsikát. Az öreg bácsi gyöngyvirágokból kötött, csinos csokrokat árult. Sokan rá se pillantva elsiettek mellette, de néhány kisgyerek megállt és vett egyegy bokrétát. Néztem a bácsit és éreztem, megtaláltam a megfelelõ virágot. Amikor pedig átadtam az Édesanyámnak, tudtam, hogy jól választottam. Vass Adrienn

A Jedlik Ányos Gimnázium sportolás céljára bérbe adja a másfél évvel ezelõtt elkészült mûfûves pályát. A pálya bérlési díja 5000 Ft/óra + áfa. Érdeklõdni lehet: munkaidõben Tóth Györgyinél 276-1133/15

PÁLYÁZAT asszisztensi állásra A Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Csepeli Egészségügyi Szolgálata (1212 Budapest, Áruház tér 8. sz.) szolgálatvezetõ fõnõvére pályázatot ír ki a Csepeli Egészségügyi Szolgálatnál asszisztensi állás határozott idejû közalkalmazotti kinevezéssel történõ betöltésére. Feladata: asszisztensi feladatok elvégzése. Illetmény és juttatások: a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. tv. (Kjtv.) szabályai szerint. Pályázati feltételek: Eü. szakközépiskolai végzettség, HÍD képesítés, felhasználói számítógépes ismeretek. Elõny: audiológiai vagy EKG asszisztensi képzettség, illetve gyakorlat. A pályázáskor benyújtandó iratok: részletes szakmai önéletrajz, iskolai végzettséget igazoló dokumentumok (fénymásolatban), érvényes regisztrációs kártya (fénymásolatban), a pályázat elnyerése esetén: erkölcsi bizonyítvány. Pályázati határidõ: a Csepel újságban történõ megjelenést követõ 15. nap. A pályázatot a Csepel Egészségügyi Szolgálat szolgálatvezetõ fõnõvérének, Farkas Katalinnak címezve (1212 Budapest, Áruház tér 8. sz.) kell benyújtani. Kérjük a borítékra ráírni a pályázott állás megnevezését, valamint az intézményi iktatószámot (315/2010. EüSz.). A pályázat elbírálásának határideje: a pályázati határidõ lejártát követõ 30. nap. Az állás betölthetõ: a pályázat elbírálását követõen azonnal.

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. Sonotherápia után AJÁNDÉKBA a MÁGNESKEZELÉS! A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599


PROGRAMAJÁNLÓ 9

A CSEPEL KONYHÁJA

Egy tál dödölle… A népi szólás úgy mondja: edd meg, amit fõztél… Nos, engem nem kell félteni (sõt, kis családomat sem), bizony sosem marad az általam készített ételbõl. Így volt ez legutóbb is, amikor egy kis dunántúli kalandozás nyomán kedvet kaptam a dödölléhez, s azon nyomban el is készítettem otthon, egy egész tállal… Egy kiló krumpli meghámozása nem nagy ügy, ezért bátran belevágtam a feladatba, s pillanatok alatt eltávolítottam a nyers burgonyák héját (a szalagokba csavarodó krumplihéj ment a kerti komposztálóba), s a megmosott kopasz krumplikat kockára vágva annyi sós vízben tettem fel fõni egy fazékban, hogy éppen ellepje a víz azokat. Amíg a krumpli fõtt, három fej vöröshagymát megtisztítottam (héja ment a komposztba), karikára vágtam és zsírban átsütöttem. A puhára fõtt krumpli alatt elzártam a gázt, majd a krumplikockákat a fõzõvízben összetörtem, s ehhez a híg krumplimasszához annyi lisztet adtam, amennyit felvett (kb. 30 dkg). Az így jól összekevert, már szilárdabb masszát visszatettem a tûzhelyre, s 10 percig tovább fõztem. Ehhez a mutatványhoz jó, ha van az embernek karizma, mert közben kavarni kell, ami nem könnyû, s még a fõzés miatti puffogásra is ügyelni kell, nehogy megégessem magam. Amikor itt tartottam, bekapcsoltam az elektromos sütõt, hogy elõmelegedjen. Aztán fazék tûzhelyrõl le, s jöhetett a lényeg: zsírba mártott kanállal tepsibe szaggatni a lisztes krumplimasszát. Amikor a tepsi megtelt dödöllével, a zsírban sütött hagymát a dödöllék tetejére halmoztam. A hagymás dödöllés tepsit az elõmelegített sütõbe helyezve, 40 perc alatt készre sütöttem az ételt. Tejföllel tálaltam, de volt még só-bors is az asztalon, az egyéni ízesítéshez (sõt, a fiúk miatt a ketchup-os flakon is kéznél volt). Ez az étkezés ugyan húsmentesre sikeredett, de nagyon kiadós és finom volt a dödölle. Próbálják meg Önök is elkészíteni! Jó étvágyat kívánok! Bárány Tibor

Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet)

CSEPEL SZÍNHÁZ: Május 6-án, csütörtökön, 19 órakor, Nino Manfredi – Nino Marino: KÖNNYÛ ERKÖLCSÖK – komédia két részben. Gregor Bernadett, Koncz Gábor. MÛSOROK: Május 8-án, szombaton, 18 órakor, „Járjad lábam járjad ezt”. VIDA JÓZSEF (PAPA 1935–2009) koreográfus Emlékest. Május 9-én, vasárnap, Szigeti Majális: Budapesti és Pest megyei Gyermektáncosok Találkozója. Május 11-én, kedden, 17 órakor, a Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubban Kaiser László költõ estje. Május 14–16-ig Koc-Ka-Land, LEGO KIÁLLÍTÁS. Május 23-án, vasárnap, 15 órakor „Piros Pünkösd napján imádkoztam érted” (Nóta TV GÁLA) MAGYARNÓTA est. Hatvani Kiss Gyöngyi, Bokor János, Somogyi Erika, Nánássy Lajos, Szöllõsi Emese, Karcagi Nagy Zoltán, Demeter Ágnes, Kolostyák Gyula. OKTATÁS: TÁRSASTÁNC oktatás minden pénteken 18 órától. Kaya Kalp jóga minden csütörtökön 18.00–19.30-ig. OKJ – s GYERMEKGONDOZÓ és DAJKA, gyógypedagógia asszisztens szakképzés a Munkásotthonban. T.: 276-5918. Minden kedden és csütörtökön 18–19.30. SPORT LEUNG TING WING TSUN KUNG-FU. Tréningek ideje: Kedd, Csütörtök 18.00–19.30. DEFENDO – Önvédelem egyszerûen. Gyors elsajátíthatóság mindenkinek. Edzések: kedd – csütörtök 18–19 óra.

Mellrákszûrés A MaMMa Zrt. kihelyezett mellrákszûrést végez a 40–65 év közötti nõi lakosság körében. A mobil állomásra a behívottakon kívül várják a panaszmentes hölgyeket is. A szûrés háziorvosi beutalóval vehetõ igénybe. Helyszín: Szakorvosi Rendelõ melletti parkoló A szûrés ideje: május 21. és június 3. közötti idõszak.

Rajzfilmes tábor Óbudán, egész nyáron 6–17 éves gyerekeknek. A résztvevõk elkészíthetik saját rajzfilmjüket, amit CD-n hazavihetnek. A programot filmvetítés és játékos foglalkozás „Így készül a rajzfilm” témakörben egészíti ki. Turnusok: www.magyarrajzfilm.hu/ gyermekoktatas.html Magyar Rajzfilm Kft. 06 (1) 250-1355, 06 (1) 250-0432.

Kézimunka-kiállítás

A kézimunka- és perzsaszõnyegszövõ szakkör munkáiból kiállítást rendeztek a Királyerdei Mûvelõdési Házban, melyet április 15-én Fodor Tamás igazgató nyitott meg. A kiállítás április 23-ig volt megtekinthetõ.

A kézimunka- és perzsaszõnyegszövõ szakkör minden évben a Nõnap alkalmából szokott kiállítani, az idén a mûvelõdési ház felújítása miatt eltolódott a dátum. Ez nem is lett volna baj, de az idén mindöszsze egy hetet kaptak a szakkör tagjai a bemutatkozásra. Pedig akár egy hónapig is lehetne gyönyörködni a kiállított munkákban. Debrõdi Józsefné, Rózsika néni szakszerûen mutatja a kiállított munkákat. Mint mondja, régen gyöngyfonallal horgoltak, most már selyemfonallal dolgoznak, ami még szebbé teszi a terítõket. Örömmel mondja, hogy újból divatba jött a horgolás, no meg a

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ 1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874 E-mail: [email protected]

Madárdal. Énekes, mondókás foglalkozás a legkisebbeknek és szüleiknek. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 9.30–10.00. A Madárdal iránt érdeklõdõknek ajánljuk a Kismama Klubunkat is! Kismama Klub. Mialatt az anyukák beszélgetnek, a babák a szõnyegen játszanak, ismerkednek a közösségi élettel. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 10.00–10.45. Kerekítõ. Ezek az elsõ játékformák, melyeket a még beszélni sem tudó gyerekekkel is játszhatunk pár hónapos kortól, akár nagyóvodás korig is. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: havonta egyszer hétfõn 17.15–18.15. www.mackoskucko.hu Bukfenc Babatorna. Gyermeked játszva fejlõdik majd! 1–3 éves gyermekeket várunk, akik már tudnak járni! Ha bejelentkezel, akkor az elsõ alkalom ingyenes! Vezeti: Földesi Tímea óvodapedagógus. Foglalkozások: csütörtök 10.00–10.40 www.gyerektorna.hu Akrobatikus rock and roll gyerekeknek. Mûvészeti vezetõ: Juhász Péter tánctanár. Ovis csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, 17.15–18.00. Kezdõ, haladó csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, 16.30–18.00. Illangó pillangó – drámajáték 3–7 éveseknek. A foglalkozás fõ célja: bátorság merítés a megszólalásra, kapcsolatteremtésre, szereplésre. Vezeti: Kecskés Éva óvodapedagógus. Foglalkozások: kedd 17.00–18.00 és csütörtökön 16.00–17.00. madéra terítõ. Azt is elárulja, hogy csak rendelésre dolgoznak, kereskedéssel nem foglalkoznak. Csepelen jó híre van a szakkörnek, és szájhagyomány útján terjed, hogy hogyan kell rendelni. A perzsaszõnyegszövõ szakkör vezetõje Tóth Ernõné, Magdi néni szintén kalauzol a kiállított tárgyak között. A nagyon szép ógobelin munkáknál hosszan elidõz. Örömmel újságolja, hogy ezeket többnyire egy férfi szövõtársuk készíti, a szakkör nem kis büszkeségére. Nagyon szépek a torontáli szõnyegek is. Van, aki a párnákban és a válltáskákban jeleskedett. Õk maguknak, családtagjaiknak, és rokonaiknak ajándékozzák az elkészült munkákat. Deák Attila

A Sétáló utcai könyvtárban kéthetente új könyvekkel, az idegen nyelv tanulásához kölcsönözhetõ oktatócsomagokkal, 60 féle folyóirattal, hangoskönyv-, CD-, CD-ROM- és DVD-kölcsönzési lehetõséggel várják a látogatókat. Minden hétfõn 16–18 óráig színházjegy vásárlási lehetõséget kínálnak! Internethasználat 14 gépen, WiFi lehetõség. Az eolvasógépen ingyenesen elérhetõ adatbázisok, NAVA-pont! Használtkönyv-vásár folyamatosan újuló kínálattal. Nyitva tartás: H, SZ, P: 13–19 óráig, K, CS: 10–18 óráig, Szo: 9–14 óráig; május 1-jén (szombaton) a könyvtár zárva lesz. További információk: http://www.fszek.hu/setalo Minden kedves érdeklõdõt szeretettel várnak!

10

FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS



CIVIL SZFÉRA, SPORT

Állásbörze Csepelen, május 20-án Tisztelt Munkaadó! A május 20-án a Csepeli Munkásotthonban tartandó, ingyenes „Állásbörze” rendezvényünkön számítunk minden olyan munkaadó részvételére, akinek munkaerõre van szüksége. A börze helyszínén lehetõség lesz a munkaadó saját tevékenységének ismertetésére, plakátok, szórólapok elhelyezésére, valamint személyes beszélgetésre a „leendõ munkavállalókkal”. Alkalma nyílik majd kapcsolatépítésre, megismerkedhet az ott jelenlevõ munkatársainkkal, szolgáltatókkal és más munkáltatókkal, azok képviselõivel. Kérjük, részvételi szándékát legkésõbb május 10-ig a kirendeltségen jelezni szíveskedjék telefonon, levélben vagy elektronikus úton. Telefon/fax: 277-1033, 277-1433, 4204560. Nagy Szilárd munkáltatói kapcsolattartó: [email protected],

Dombiné Turzai Szilvia szervezõ: [email protected], Adorjánné Kõrösi Regina kirendeltségvezetõ:[email protected], Postacím: 1211 Budapest, Bajáki Ferenc utca 1. Felhívjuk szíves figyelmét, hogy munkáltatóként maximum 2 fõnek tudunk helyet biztosítani. Amennyiben nem tud személyesen megjelenni a börzén, de szüksége van munkaerõre, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a kirendeltség ügyintézõivel annak érdekében, hogy megtaláljuk az Önnek megfelelõ munkatársat. Köszönjük szíves közremûködését. Adorjánné Kõrösi Regina kirendeltség-vezetõ ÁFSZ Közép-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ Bajáki Ferenc utcai kirendeltsége

Szülinapi ünnepség díszgalagonyával A Csepeli Diákönkormányzat (DÖK) az egész idei tanévet az alapítás tizedik évfordulójának szentelte. A szervezõk szerint a legméltóbb és legmaradandóbb ötlet a jubileumra az április 17-ei faültetés volt a Nagy Imre ÁMK tornacsarnoka melletti területen. Volt, aki elnevezte az általa ültetett díszgalagonyát, és ígérte: rendszeresen látogatni fogja. Az egész napra tervezett program az utolsó pillanatban módosult (a Diák-Dili elmaradt), de így is több tucatnyi ünneplõ – csaknem hetven diák és felnõtt segítõ – vett részt rajta. A gyerekek késõbbi terve, hogy minden fához keretet készíttetnek, amelyeken kis táblácskán elhelyezik azok nevét, akik a fát ültették. A születésnapi torta elfogyasztását követõen az összegyûltek közül

mintegy félszázan elmentek kirándulni a budai hegyekbe: libegõztek, kilátót másztak a János-hegyen, gyermekvasúttal indultak haza.

Polyákné Hajas Ilona ifjúsági tanácsnok elmondta: – A hely és a fatípus kiválasztásához, illetve az elõkészületekhez a Csevak Zrt. szakmai és anyagi segítségét kértük, melyet ezúton is köszönünk Szenteczky János vezérigazgatónak és munkatársának, Szili Adriánnak. Cserébe felajánlottuk a DÖK segítségét a vagyonkezelõnek, és megállapodtunk a DÖK testületi ülésén, hogy a tagok játszótérkerítést fognak festeni. Köszönettel tartozunk még a Csepeli Vendéglátóipari Szakközépiskola és Szakiskola igazgatóhelyettesének, Krisztán Gyulának, aki elkészíttette a születésnapi tortát. Köszönet illeti azt a kis csapatot is, akik a nap elõkészítésében fáradhatatlanul dolgoztak, közülük is elsõsorban Végh Orsolya jedlikes tanulót. V. V.

Melyik sportágat válasszam? A május 14–15-én immár hatodik alkalommal megrendezésre kerülõ Budapesti Nagy Sportágválasztó ismét szélesre tárt kapukkal várja a sport szerelmeseit és persze azokat is, akik még nem estek szerelembe! (Helyszín: Merkapt Maraton Sportközpont, 1106 Budapest, Maglódi út 12/A.) A non-profit civil kezdeményezés azért kelt életre, hogy rendszeresen lehetõséget adjon a gyermekek, de akár a felnõttek számára is, hogy a sport közelébe kerülhessenek és a gyakorlatban ismerhessék meg az egyes sportágak lényegét, megkönnyítve ezzel a döntést: „Melyik sportágat válasszam?” A budapesti rendezvény egy helyszínen több mint 80 sportág számára ad bemutatkozási lehetõséget, és ami a lényeg: a látogatók mindegyikbe „belekóstolhatnak”, kipróbálhatják a sportágakat, s mindezt díjmentesen, edzõi felügyelet mellett tehetik meg, rögtön felvilágosítást kapva, hogy hol gyakorolhatják az adott mozgásformát. Lesz itt mûanyag sí-lesikló pálya, kajak-kenu medence, plasztik jégpálya, de a torna, a küzdõsportok vagy éppen a labdajátékok sokaságával is van mód megismerkedni. Szóval egy igazi „sportkalandpark” várja a látogatókat. A több mint 80 sportág közül mindenki kiválaszthatja a korának, nemének, testfelépítésének vagy akár pénztárcájának leginkább megfelelõt. A rendezvény pénteki napján elsõsorban az elõre bejelentkezett óvodás, iskolás csoportokat várják a szervezõk, de pénteken 14 órától és szombaton egész nap (9 és 17 óra között) a családoké, a nagyközönségé a terep. További információ: www.sportagvalaszto.hu

11

Kick-boksz

Jön a Diákolimpia Már a küszöbön toporog az ország legnagyobb szabású hazai kick-boksz utánpótlás versenye, amely immáron a csepeli sporthagyományok szerves részét képezi: tizenegyedik alkalommal kerül megrendezésre a Kick-boksz Diákolimpia Csepelen a KirályTeam rendezésében. A rangos sporteseményre több mint 300 lelkes fiatal érkezik majd az ország minden szegletébõl, hogy a Csepeli Sportcsarnokban küzdjön meg egymással. A verseny célja, hogy a fiatal tehetségek megváltsák saját repülõjegyüket az õszi Kadet és Junior Kick-box Világbajnokságra. Az izgalmas mérkõzéseket nemcsak a hatalmas tét, de a rendezõ KiralyTeam ifjú harcosaitól megszokott lendület és látványos megoldások garantálják. Várható a csepeli tarolás A tavalyi évben óriási nemzetközi sikereket ért el a csepeli egyesület, amely összesen 22 aranyéremmel örvendeztette meg a helyi nézõket, amely egyedülálló siker a hazai utánpótlás kick-box történetében. De a sikerek egyben terhet is rónak a srácokra. Ez pedig valóban hatalmas kihívást jelent a mostani diákolimpián részt vevõ harcosokra nézve. Ezért sem meglepõ, hogy Király István mester tanítványai heti öt edzéssel készülnek a régi Rákóczi-suli tornatermében, olyan csepeli felnõtt világbajnokok bevonásával, mint Mórádi Zsolt, Gömbös László vagy Veres Richárd, hogy idén is elhódítsák az ország legeredményesebb kick-box egyesületének járó elõkelõ címet. Már az önkormányzat is felismerte a verseny nagyságát A rendezvény fontosságát és színvonalát tovább emeli Tóth Mihály polgármester fõvéd-

nöksége, a rangos díszvendégek és az értékes nyeremények. A csepeli önkormányzat az idei évben kiemelt sporteseményként kezeli a rendezvényt. A diákolimpia idén is látványos mérkõzéseket és óriási izgalmakat ígér minden sportszeretõ gyermeknek és szülõnek! Nincs ellenfele a KirályTeam-nek Csak a mihez tartás végett említsük meg a klub eredményeit néhány mondatban! Bár szerintünk nincs olyan csepeli, aki ne ismerné a klub világra szóló sikereit. A KiralyTeam hazánk és a világ legeredményesebb kick-box klubja, melyet az elmúlt évek világ- és Európabajnoki érmei, a számos nemzetközi tornán elért sikerek mellett, eddig Magyarországon egyedülálló módon, az Önkormányzati Minisztérium is kitüntetéssel ismert el. Az eddig elért sikerek annak a hihetetlen összetartozásnak és csapatszellemnek köszönhetõek, melyet a KiralyTeam képvisel immár 25 esztendeje. Ez a klub a sport által kiutat jelent a magyar fiatalok számára a mai céltalan világból, és lehetõséget nyújt olyan értékek és életre szóló élmények megszerzésére, amely a jövõ generáció épülését szolgálja. Az edzõterem számukra nemcsak a mindennapos elhivatott munka színtere, hanem közösségi hely, ahol családok, barátok és ismerõsök találkoznak és részeseivé válnak az értékteremtés folyamatának. Ebben a közösségben ugyanúgy megtalálja helyét, szerepét és célját a négyéves óvodás kisgyermek, mint az ötvenéves felnõtt orvos professzor vagy az ötgyermekes családanya. Céljuk ennek a hihetetlen értéknek és ezen kiváló emberek együvé tartozásának megõrzése, bármi áron! P. B.

Lapzárta után érkezett: Április 15-én Innsbruck adott otthont az Austrian Classic Kick-box világkupának, melyen a Király-Team harcosai 23 aranyérmet, 9 ezüstöt és 14 bronzérmet szereztek. Ezzel az eddigi legeredményesebb Austrian Classic versenyt zárták a csepeliek. (Tudósításunk a következõ számban.)

Röplabda FOTÓK: MIZIK ZSUZSA

Bronzérmet szereztek a csepeli juniorok Nem kis meglepetésre harmadik helyen végzett az Országos Junior Bajnokság négyes döntõjében a Csepeli RC korosztályos csapata. A korábbi évekhez képest ez elõrelépés, de ha azt vesszük, hogy milyen lehetõségekkel bír a Csepeli RC, akkor a bajnoki címet is megérdemelte volna a Csepel.

Világharmónia Futás és gyermekrajz-világrekord 7000 négyzetméteres összefüggõ gyerekrajzzal kívánnak Guiness-világrekordot felállítani a Felvonulási téren (a Hõsök tere mellett) május 14én, pénteken (esõnap: május 21.) 8–18 óráig. Mottó: „Élhetünk harmóniában, ha mélyen tiszteljük a természetanyát.” A rekordot a Világharmónia Futás keretein belül fogják lebonyolítani, mely 6 földrész 140 országában megrendezésre kerülõ váltófutás a nemzetek közötti barátság és harmónia elõmozdításáért. A színpadon egész nap programokkal várják a gyerekeket, sõt maguk az iskolák is felléphetnek elõre egyeztetett mûsorral. A rekord hitelesítése után, várhatóan 19 órától, az iskolák

elvihetik a saját rajzaikat. Bármikor érkezhetnek a gyerekek 8 és 18 óra között, és bármennyi idõt eltölthetnek rajzolással. A rekord célja: felhívni a gyerekek figyelmét a természet szeretetére és a harmónia jelentõségére, s érzékeltetni a sport barátságformáló és örömet adó erejét. A gyerekek megérezhessék, hogy képesek kiemelkedõ teljesítményre, ha közösen, egy célért dolgoznak. Hisszük, hogy egy ilyen esemény az egység és összetartozás üzenetét hordozza valamennyi gyermek számára. Csornay Kinga fõszervezõ, [email protected]

Ez nem túlzás egyáltalán, hiszen a legjobb négy között olyan csapatok szerepeltek a Csepel ellen, mint a Vegyész RC – Kazincbarcika, a Dunaferr SE és az 1. MCM – Diamant – Kaposvár. Ugye, nem túloztunk az elején? A döntõnek a kaposvári Táncsics Mihály Gimnázium sportcsarnoka adott otthont, ahol a Csepel elsõ ellenfele a körmérkõzéses rendszerben a Kaposvár volt. A hazaiak fizikálisan mindenképpen jobbak voltak, de végül a játékban is felülmúlták a csepeli fiúkat. Pedig az elsõ szettet még nyerte a Csepel, fõleg Bagics

Benõnek és Bársony Tamásnak köszönhetõen, ám a következõkben nem sok siker termett a csepeli fiataloknak. Igaz, minden szett szoros volt, de 3-1-re nyert a Kaposvár. Ezután következett a Dunaferr SE, a vége sima 3-0 oda, nem sok esélye volt a Csepelnek a gyõzelemre, de még a szettnyerésre sem. Az utolsó meccsen a szintén nyeretlen Kazincbarcika következett. A két csapat rendívül szoros, idegölõ csatát vívott egymással. Közel két órán át gyûrték egymást a csapatok, végül a Csepeli RC nyert 3-2-re. Külön fantasztikus élmény volt a csepeli fiúk

számára, hogy a közönség a csapat mellé állt és egyes beszámolók szerint Kaposváron is otthon volt a Csepel. Szûcs Attila klubelnök elmondta, hogy a szépszámú közönség az elsõ perctõl kezdve végig buzdította a fiúkat a bronzérem kiharcolásában. Az Országos Bajnok címet végül az 1. MCM – Diamant – Kaposvár nyerte, második lett a Dunaferr SE. Azért az eredmények olvastán, hallatán elgondolkodtató, hogy a csepeli fiúk olyan teremben edzenek, ahol egyegy esés alkalmával komoly sérüléseket képes okozni a kopott parketta, míg korosztályos ellenfeleik mindenbõl a legjobbat kapják, de ez a háló két oldalán nem látszik. Fel kéne ébredni… P. B.

12

SPORT, SZABADIDÕ


Labdarúgás

Aranyérmet nyert a Csep-Gól FC Jesolo-ban

Az esemény fõvédnöke: Horváth Gyula alpolgármester Idõpont: 2010. május 9. Vasárnap Helyszín: Gyermek Ifjúsági és Sport Centrum (volt Hollandi úti ifjúsági tábor) Cím: XXI. ker., Hollandi út 8–10. Megközelíthetõ: 71 busszal a Szent Imre tértõl (Hollandi csárda megálló) illetve gyalogosan, kerékpárral és autóval. Nevezési díj: a Duna-partról összegyûjtött pár szemét, 18 év felett 400 Ft. Nevezni 9 órától a helyszínen. Távok: 500m ovis futás rajt: 10 óra 15 perc 500m iskolás futás alsó tagozatosoknak rajt: 10óra 25perc (I–II. korcsoport) Betét futam bölcsõdéseknek 80m 3 km ifjúsági és felnõtt rajt: 11 óra 5 perc (I–V. korcsoport, FérfiNõi, Senior I–II.) 10 km ifjúsági és felnõtt rajt: 11 óra (I–V. korcsoport, Férfi-Nõi, Senior I–II.) Mozgássérült futam az ifjúsági tábor területén A hosszabb távok a Duna-parton kijelölt útvonalon. Terep: földes, homokos, kavicsos, aszfaltos Kategóriánként az 1–3. helyezet díjazásban részesül (érem, kupa) A résztvevõknek befutó csomag Kategóriák: Ovis: 2003 I. korcsoport: 2002–2001 II. korcsoport: 2000–1999 III. korcsoport: 1998–1997 IV. korcsoport: 1996–1995 V. korcsoport: 1994–1991 Férfi-Nõi: 1990–1971 Senior I: 1970–1951 Senior II: 1950 Rajt és cél: A hollandi úti ifjúsági tábor területén A rendezvény idõtartama elõreláthatólag: 9–15 óráig Fõszervezõ: Csepeli Futó Szabadidõ és Életmód Egyesület, www.csefusz.hu

Az idõsebbek is remekeltek Jól kezdõdött az U16-os korosztály számára is a torna, hiszen gyõzelemmel kezdtek az ARDS Youth FC Dund (Hollandia) ellen, majd két döntetlen és egy gyõzelem következett az olasz csoportellenfelekkel szemben. Az elõdöntõben az ír Castleknock Celtik DU következett, amely meccset meg is nyert Ambruzs József csapata 1-0-ra. A döntõben a

tunk. Ha saját magamról kell véleményt mondanom, akkor a döntõbejutásért vívott meccsen szerepeltem a legjobban, de a szebb gólomat a nyitányon szereztem csukafejesbõl a Hollandok ellen. Az egész tornán jó volt a csapatban az összhang és az egység. Úgy érzem, a csapatszellem diadalmaskodott Olaszországban. Ádám végül még elmondta, hogy a külföldi csapatok jobban pörögnek és sokkal agresszívabban futballoznak, mint a hazai együttesek. Az együttes másik kimagasló játékát Kormos Erik csatár nyújtotta: – Hozzáállás, harcosság, hajtás, összetartás. Ebben mind jobbak nálunk a külföldi csapatok – kezdte mondandóját a fiatal játékos. – Szerencsére én már korábban is belekóstoltam a külföldi fociba, hiszen családommal három évig Londonban éltem és játszottam, többek között még a Fulham korosztályos csapatában is lehetõséget kaptam. Saját teljesítményem mellett inkább a csapategységet szeretném kiemelni, hiszen csak ezért tudtuk megnyerni ezt a tornát, nálunk kiváló az összhang. A magyar labdarúgásban lassan kirakatkérdés, hogy milyen pályakörülmények vannak országszerte. Ezért megkérdeztük Kormos Eriket is errõl, hogy szerinte mennyire fontosak a jó körülmények. Annyit felelt: – Aki a rossz pályán megtanul focizni, az a jó pályán még jobb lesz. Pintarics Balázs

csepeli fiúk ellenfele az olasz Sestese Calcio-VA volt, ahol végül megint minimális különbséggel nyert a Csep-Gól FC és ezzel meg is nyerte az U16-os korosztályt.

A fõszereplõk szemével A tornát követõen Ambruzs József vezetõedzõ értékelte a fiúk teljesítményét: – Nyolc nemzet képviselte magát a tornán. Az utolsó három meccsen erõn felül teljesítettünk. Ez egy jó visszaigazolás volt nekem, hogy jó úton haladunk elõre. Már a tél folyamán is NB I-es csapatokkal mérkõztünk meg, és már akkor sem vallottunk szégyent, sõt! Másfél év alatt úgy összekovácsolódott a csapat, hogy az NB I-es klubok megkeresése ellenére is mindenki itt maradt. Jó viszonyt ápolunk a Csepel FC-vel. Az U16-os korosztályt mi adjuk nekik, veretlenül vezetjük az NB III U16-os Duna Csoportját, a bajnokságot magasan nyerhetjük, így jövõre már az U17 Kiemelt Csoportban szerepelhetünk, ahol lehet keresnivalónk, és ezzel is tovább tudjuk segíteni a csepeli labdarúgást és a Csepel FC-t. Fontos kérdés az utánpótlás egyesület életében az utánpótláskorú játékosok értékesítése. Vagyis hogy a nagyobb klubok ne vigyék el ingyen a tehetséges itt nevelt játékosokat: – Mindenkivel hároméves szerzõdést kötöttünk, de vannak kivételek is, amikor egyéni szerzõdést kötünk egy játékossal. Ez nagyon fontos, mert ezzel tudjuk biztosítani az utánuk következõ generáció nevelését, támogatását. Nyilvánvaló, hogy ingyen nem adunk oda senkit.

A kitörni vágyó fiatalok

Horváth Ádám

Kíváncsiak voltunk arra, hogy a 16 éves csepeli tehetségek hogyan látják a foci fõ kérdéseit, illetve értékelték csapatuk és saját teljesítményüket is. Horváth Ádám középpályásként volt a csapat irányítója, két gólt szerzett Jesolo-ban. – Nagyon élveztem a jesolo-i tornát. Olasz, ír és holland ellenfelekkel találkozhat-

FOTÓK: PINTARICS BALÁZS

VERSENYKIÍRÁS IX. CSEFUSZ a Tiszta Duna-partért

Nemzetközi tornára utazott a Csep-Gól FC két korosztályos együttese Olaszországba, Jesolo-ba. Napsütés, tenger, futball – mi kell még? Egy arany- és egy ezüstérem, ezt el is hozták a csepeli fiatalok. Két korosztályban szerepelt a csepeli együttes, U11-ben ezüstérmet, U16-ban aranyérmet nyertek a csepeli focisták. A kicsiknél három csoportban 13 együttes küzdött meg az elsõ helyért. A csoportban német és olasz ellenfeleket kaptak a fiúk, amelybõl végül tovább is jutottak három gyõzelemmel és egy vereséggel. Az elõdöntõben következett egy újabb gyõzelem az olasz ASD Ponta Villa PG ellen, 3-0-ra nyertek a fiúk. A döntõre azonban sajnos elfogyott a fiúk puskapora, és a szintén olasz AS Cimiano-MI már rágós falatnak bizonyult, 6-0-ra nyertek az olaszok, ezzel pedig ezüstérmes lett a Csep-Gól FC U11-es csapata. Sümegi András elégedett lehet az apró labdarúgókkal.

Kormos Erik

A Magyar Sport Napja 1875. május 6-án rendezte a Magyar Athletikai Club a kontinens elsõ szabadtéri sportversenyét Budapesten. Ennek emlékére a kormány 2000-ben hozott határozata alapján ezen a napon ünnepeljük a Magyar Sport Napját. A sport meghatározott célú mindennapos tevékenység, a mindennapoktól különbözõ környezetben; célja a versenyzés, a szórakozás, eredmény elérése, a képességek fejlesztése vagy ezeknek kombinációja, és ezen kívül megannyi hasznos hatása van még. Sportolni jó. A sportolás által fejlesztjük fizikai képességeinket. Ezáltal mozgáskoordinációnk és koncentrációnk is sokkal jobb lesz. A sportolás örömet okoz és szórakoztat. Az egyik leghasznosabb versengési forma, mely mind testi, mind lelki örömforrásként mûködik. Akár már napi tizenöt perc aktív testmozgás is elegendõ hogy közérzetünk javuljon, s hogy izmaink fejlõdjenek. Az egészséges életmód alapvetõ feltétele a rendszeres mozgás. Szurkolni jó. A szurkolás fejleszti a szociális képességeinket. Ezáltal a csoportba tartozás érzésünk és csoportos szurkolásképességünk is sokkal jobb lesz. A szurkolás örömet okoz és szórakoztat. Az egyik leghasznosabb versengési forma, mely mind testi, mind lelki örömforrásként mûködik. Akár már napi tizenöt perc aktív szurkolás is elegendõ, hogy közérzetünk javuljon, s hogy szurkolóizmaink fejlõdjenek. Az egészséges életmód alapvetõ feltétele a rendszeres szurkolás. A sport az egyik legjobb dolog a világon, függetlenül attól, hogy ûzi az ember, vagy csak szemlélõként élvezi azt. Agnus Tamás

Kérjük, olvassa el Csepp Csepel mellékletünket is!

FÜGGÖNYSZAKÜZLET Már ONLINE rendelésre is!!! Függönyök, dekoranyagok, karnisok, kellékek Függönyvarrás, karnisgyártás, helyszíni szerelés

www.fuggonyszakuzlet.hu 1203 Bp., Ady E. u. 68–70. – Sissy lakópark Tel.: 284-1777; 06 (20) 340-8315 A hirdetés felmutatója 10% kedvezményben részesül!

Az akció 2010. május 31-ig tart.*

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

17. SZÁM

2010. április 30.

2010. ÉVI LAKÓTELEPI MINTAPARK PÁLYÁZAT EREDMÉNYE TÁRSASHÁZ

1. Ady Endre u. 3. 2. Ady Endre u. 5. 3. Ady Endre u. 10-12. 4. Ady Endre u. 41-47. 5. Árpád u. 6. 6. Árpád u. 8. 7. Árpád u. 10. 8. Árpád 12. ABC 9. Bajcsy Zs. u. 57. 10. Bajcsy Zs. u. 59. 11. Bánya u. 45-49 12. Berek u. 5-17. 13. Béke tér 1. 14. Béke tér 3./a 15. Béke tér 4. 16. Béke tér 4/a 17. Béke tér 6. 18. Béke tér 7. 19. Béke tér 9. 20. Béke tér 11. 21. Béke tér 12. 22. Bordás A. u. 5. 23. Cirmos stny. 7. 24. Cirmos stny. 9. 25. Cirmos stny. 13. 26. Cirmos stny. 17. 27. Cirmos stny. 23. 28. Csikó stny. 4. 29. Csillag u. 2-4. 30. Dunadűlő u. 1. 31. Dunadűlő u. 3. 32. Dunadűlő u. 5. 33. Dunadűlő u. 7. 34. Erdősor u. 8-14. 35. Erdősor u. 16-26. 36. Erdősor u. 28-30. 37. Erdősor u. 32. 38. Erdősor u. 32-34. 39. Erdősor 36. 40. Erdősor u. 40. 41. Erdősor u. 149-163. 42.Erdősor u. 165-179. 43.Erdősor u. 165/A-179/A. 44.Erdősor u. 181. 45. Ív u. 68-74/a 46. József A. u. 28. 47. József A. u. 30. 48. József Attila u. 61. 49. József A. 63. 50. József Attila u 65-71. 51. Kapos u. 2/C 52. Kapos u. 9. 53. Kapos u. 11. 54. Kapos u. 13. 55. Kapos u. 29. 56. Katona J. u. 1-3/C 57. Katona J. u. 1-3/D 58. Katona J u. 13-15/D 59. Katona J. u. 17. 60. Katona J. u. 23. 61. Katona J. u. 25. 62. Katona J. u. 79. 63. Katona 71-81-Dunadűlő 1. közötti háromszög 64. Kiss J. alt. u. 53-59. 65. Kiss J. alt. u. 61-65.

TÁMOGATÁS

40 40 45 40 30 35 40 40 30 30 50 40 30 40 30 30 35 35 35 30 35 40 20 40 20 40 20 30 30 30 40 40 40 35 40 30 20 30 30 30 40 40 40 35 20 35 35 30 35 40 30 40 40 40 40 40 40 30 40 30 40 30 30 40 40

TÁRSASHÁZ

66. Kossuth L. u. 43-45. 67. Kossuth L. u. 47-49. 68. Kossuth L. u. 62-68. 69. Kossuth L. 71/A 70. Kossuth 83./a 71. Kossuth 88. a/b 72. Kossuth L. u. 100. 73. Kossuth L. u. 106. 74. Kossuth L. u. 107. 75. Kossuth L u 112-122. 76. Kossuth L u 124-130. 77. Kossuth L u. 132-138 78. Kossuth L. u. 142. 79. Kossuth 166-172. 80. Kozmosz stny. 1-4. 81. Krizantém u. 2-12. 82. Krizantém u. 14-22. 83. Krizantém u. 24. 84. Krizantém 26-28. 85. Krizantém u. 30-40. 86. Makád u. 2. 87. Mars u. 2-4. (Űrhajós u. 6-10.) 88. Mars u. 10-12. 89. Mázoló u. 20. 90. Mázoló u. 22. 91. Nap u. 14-16. 92. Nyuszi stny. 7-19. 93. Nyuszi stny. 18. 94. Óvoda u. 1-8. 95. Óvoda u. 9-12. 96. Óvoda 13-16/Nyírfa 11-13. 97. Petz Ferenc u. 8-14. 98. Puli stny. 8. 99. Puli stny. 9. 100. Puli stny 10. 101. Puli stny 11. 102. Puli stny. 19. 103. Rakéta u. 21-27. 104. Rakéta 29-31. 105. II. Rákóczi u. 112/A-B 106. II. Rákóczi u. 266-268. ABC 107. II. Rákóczi u 345 B/2 108. II. Rákóczi u. 345 B/5 109. II. Rákóczi u. 345. D-E-F 110. II. Rákóczi u 345 K1. A-B-C 111. II. Rákóczi u 345. K 7-10. 112. Szabadság u. 16. 113. Szabadság u. 33. 114.Szabadság u. 37. 115. Szent István út 1/b,c,d 116. Szent István u. 6. 117. Szent László u. 109. 118. Tanácsház. u. 9-11. 119. Táncsics M. u. 36-46. 120. Táncsics M. u. 48-58. 121. Táncsics M. u. 60-66. 122. Tejút u. 9. 123. Tejút u. 11. 124. Templom u. 16-30. 125. Vénusz u. 19. 126. Vénusz 23. 127. Vénusz u. 27. 128. Völgy u. 33-39. 129. Zöldfa u. 1-3. 130. Zrínyi u. 1-1/a-2-2/a 131. Zrínyi u. 3-3a-4.

TÁMOGATÁS

30 25 30 30 30 40 30 30 30 45 35 35 30 30 40 30 20 20 40 40 25 40 35 30 30 30 25 25 35 30 30 35 30 25 30 30 30 40 40 30 35 45 40 40 50 40 25 30 30 40 30 40 40 35 35 35 30 30 40 30 30 30 40 30 25 20

Társkereső Idős urat keresek társnak. T.: 06 (20) 227-6027.

H IRDETÉS

TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958, 06 (30) 4458646.

FELVÉTEL

N yitva tartás: Hétfő-Szerda: 8-16 óráig, Csütörtök: 10-18-ig,Péntek: 8-13-ig, szombaton kéthetente 8-12 óráig. T: 427-0404, 427-0405. Cím: Bp. 1211 Kossuth Lajos u. 47.

Gyászjelentés, Fájdalommal tudatjuk, hogy Harkai Győzőné szül. Sipos Anna elhunyt. Temetése 2010. május 7-én 11.15-kor a csepeli temetőben. A gyászoló család

Köszönet Köszönetnyilvánítás Ezúton szeretnénk köszönetet mondani mindazoknak, akik szeretett fiam, ifj. Márton László temetésén 04.20án részt vettek, és részvétüket nyilvánították. Édesanyja, fia, nővére

II.

Csepp Csepel

BBC- INGATLAN

DÉLPESTI INGATLANCENTRUM Ügyfeleinknek keresünk csepeli öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: 06 (70) 272-7610. Telefon/fax: 427-0380 E-mail: [email protected] Eladó 80 nm-es söröző bérleti joga Csepel központjában, teljes berendezéssel 5.5 mFt-ért!

Eladás, vétel, kiadás, bérlés, csere Teljes körű Jogi és Hitelügyintézés 1212 Bp. Szent István u. 84/b Minden hétköznap: 9-18 ig. szombaton: 10-14

Cirmos stny.-on 2+2 félszobás konvektoros lakás 12,8 mFt.

Tel: 06-1-276-3551 [email protected]

Megtaláljuk a legjobb megoldást!

3,5 szobás, 76 nm-es, erkélyes, Völgy u.-i négyemeletesben 10,5 mFt-ért

HITELT Terjék HITELTANÁCSADÁS: Mária. T.: T.: 06 (20) 551-1871

1+2-es felújított panellakás 55 eFt-ért

2 családi ház egy telken Királyerdőben eladó.

Kiadó lakások és lakás kiadásTel: 06 1 276-3551

Kertvárosban 2 szobás ház eFt-ért

Kertvárosban 100 nm-es családi ház, 700 nm-es telken 25,6 mFt

Béke téren 35nm- gázfűtéses lakás eladó Ár: 6,89 mFt. T.: 06 (20) 3842778.

KIADÓ 06 (70) 272-7610 Gázfűtéses 2+2 szobás, lakás 55 eFt-ért 99

ELADÓ 06 (70) 272-7610 Királymajorban 1,5 szobás, 35 nmes, jó állapotban 7,9 mFt

Ingatlan

Csillagtelepi 1 szobás konvektoros lakás 7.4 mFt-ért DÉLPESTI INGATLANCENTRUM INGATLANCENTRUM

Szigethalmon 55 nm sorházi lakás 8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 694-7271.

Halásztelken eladó 140 nm-es, kétszintes, összkomfortos ház 605 nmes telken. Nappali + 4 szoba, két fürdőszoba, két terasz, erkély, pince, garázs, tetőtér beépíthető. I.ár: 23,5 mFt. T.: 06 (20) 975-1465.

Csepelen magánszemélytől eladó 4+1 szobás, igényesen kialakított, tetőteres ház garázzsal, pincével, beépített bútorokkal, rendezett kerttel. 38 mFt. T.: 06 (30) 815-0691.

Tulajdonostól, önálló 95 nm-es, vegyes építésű családi ház eladó. 3 szoba + pince. Telek 725 nm. Ár: 21,9 mFt. Közvetítők kíméljenek. T.: 06 (70) 371-4057.

Szigetszentmártonban, közvetlen vízparton eladó 20 nm faház 15 nmes szaletlivel, 216 nm-es telken. A telekhez saját stég tartozik, melyet egy gyalogos út választ el a háztól. I.ár: 7 mFt. T.: 06 (70) 563-7265.

Magánszemélytől eladó Soroksáron, egyszintes, felújított, 150/490 nm-es kétgenerációs családi ház. Kisebb csillagtelepi egyszintes házat beszámítok. T.: 06 (30) 982-1915.

Kertes kis ház eladó. T.: 06 (30) 5160840.

XXI. k. Királyerdőben csendes, csatornázott utcában 520 nm telken kb. 70 nm, vegyes építésű, felújítandó lakóház eladó. Gázfűtés, garázs, fúrt kút. T.: 06 (20) 461-1891. Eladó Csepelen, a Damjanich úton ikerház-fél. Tetőtér beépíthető, 3,5 szobás + egy garzon, 669 nm telek. T.: 06 (70) 413-6167. Szigetszentmiklósi új, önálló, nappali, két hálós ház nyári átadással 12 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 694-7271. Csepel Királyerdőn, illetve Csillagtelep közelében eladásra kínálunk új építésű, iker- és sorházakat 70 nmes-től, 110 nm-es alapterülettel, saját kerttel, 18 mFt – 26 mFt-ig. T.: 06 (70) 418-1596. Csepel legszebb lakóparkjában, csendes, kertes házas lakónegyedben eladó egy rendkívül igényesen kialakított, 2 szoba nappalis 63 nmes lakás. A lakáshoz automata öntözéssel ellátott kertrész tartozik. Garázs, fúrt kút, kandalló, egyéb extrák. I.ár: 21,5 mFt. T.: 06 (70) 5637265. 2 generációs szép családi ház áron alul Lakihegyen 210 nöl összközműves 3 szobás felújított lakást beszámítok 9 mFt-ig. T.: 06 (70) 3611101. Szigetszentmiklóson új, önálló 80 nm ház 15 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 694-7271. Elcserélném kertes házunkat 2 szobás lakásra értékegyeztetéssel. Sürgős! T.: 06 (70) 326-6756.

Eladó Csepel kertvárosban 110 nmes családi ház 390 nm-es telken. Ár: 22,9 mFt. T.: 06 (30) 751-7788. Tulajdonostól, Csillagtelepen kétgenerációs családi ház eladó. I.ár: 32 mFt. T.: 06 (20) 424-5679.

Csepelen a Technikus u.-ban 125 nöl-es telken 3 szobás ikerház-fél tulajdonostól eladó. I.ár: 20 mFt. T.: 06 (30) 746-2660. Kapisztrán u.-ban 85 nm-es ikerház-fél 24,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 547-5602. Csepel kertvárosában 130 nm családi ház eladó. I.ár: 36 mFt. T.: 06 (30) 948-3332. Királyerdőben összközműves 860 nm telek, 2 lakható ingatlannal, 55 nm, 45 nm-es, bővíthető, tetőtér beépíthető, eladó. I.ár: 30 mFt. T.. +36 (70) 563-8822. Eladó szigethalmon 230 nöl-es telken 100 nm-es, összkomfortos családi ház. I.ár: 19,5 mFt. T.: 06 (20) 559-2943. Királyerdőben 650 nm-es összközműves saroktelek 2 jó állapotú ingatlannal 90 nm és 40 nm eladó. I.ár: 27 mFt. T.: +36 (30) 2809406, +36 (30) 314-2070.

Királyerdő elején 280 nm-es, 70 %-os készültségű, új mediterrán típusú ház 280 nöl telken eladó. I.ár: 60 mFt. T.: 06 (30) 948-3332.

2010. április 30.

Kiss János utcai Panellakás 2 szoba 54 nm-es. I.ár: 8.4 mFt. T.: 06 (20) 500-1471. Jupiter utcai egyedi 56 nm-es 2 emeleti lakás eladó, 2 egész szoba 2 erkély 10,9 mFt. T.: 06 (20) 3842140.

Nyírfa utca II. em.-i egyedi mérős panellakás I.ár: 7,2 mFt. T.: 06 (20) 359-9905. Bánya u.-ban I. em.-i 2 szobás 55 nm-es erkélyes. I.ár: 9.19 mFt. T.: 06 (20) 359-9905. Csillagtelepen 2 szobás 1 emeleti lakás , konvektoros, jó állapotú! 8 mFt. T. : 06 (20) 384-2140. Hévhez közel eladó 1+2 szobás Nagy-konyhás erkélyes I.ár: 8,15 mFt. T.: 06 (20) 384-2778. Katona József u.-ban II. em.-i konvektoros 47 nm-es 1+1 szobás I.ár: 10.49 mFt. T.: 06 (20) 500-1471.

Csepel Királyerdőben, 2,5 szobás, 69 nm-es ikerház-fél eladó 79 nöl telekkel. I.ár: 19,5 mFt. T.: 06 (20) 221-5077.

Szent L. u.- ban 60 nm-es cirkófűtéses családi ház, 120 nöl összközműves telken. 16,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

Kertvárosi 95 nm-es családi ház nagyon szépen felújítva + 75 nm-es szoba, konyha, fürdőszoba, műhely, garázs eladó. Ára: 29,9 mFt . T.: +36 (20) 581-0404.

Új építésű ikerház eladó Királyerdőben 25,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 2224365.

Családi ház a kertvárosban 180 nöl telken, 98 nm-es, 2 sz. hallos ált. áll. bővíthető. I.ár: 24 mFt. T.: 277-6687, 06 (30) 322-0617. Királyerdőben eladó újépítésű nappali + 3 lakóhelyiséges sorházi lakás önálló kerttel gépkocsi-beállóval 19,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 222-4365. Királyerdőben 2+2 félszobás, betonfödémes ház melléképülettel, 598 nm-es összközműves telekkel: 29,5 mFt. T.: 06 (70) 582-2946. Iskola térnél 3 szobás családi ház 150 nöl kerttel eladó. T.: 06 (30) 2808525. 8 éve épült, kétszobás, gázfűtéses, összközműves családi ház 160 nöl telken eladó. I.ár: 14,9 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Szent L. ltp.-nél, csendes utcában, 2005-ben épült, mediterrán stílusú, 2+1 félszobás, 80 nm-es ház kis kerttel, kocsi-beállóval eladó. I.ár: 22.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Szigethalom frekventált részén, 2005-ben épült 160 nm családi ház 350 nm telken eladó. A ház jó elrendezésű, újszerű állapotú. Amerikai stílusú konyha, 2 fsz. 4 szoba + nappali, szép, rendezett kert. T.: 06 (30) 272-4570. Csepelen, 60 nm-es téglaház 288 nm-es önálló telekkel 10,3 mFt. T.: 06 (70) 582-2946. Mária királyné útján 1 hónapon belül költözhető 80 nettó nm-es, 2+2 félszobás társasházi lakás eladó 19,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9220487.

Királyerdőben 1 szobás, fürdőszobás, összkomfortos házrész 160 nöl telekkel eladó. I.ár: 8,9 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Csepelhez közeli zártkerti házikó (tégla, konvektoros), 100 nöl-es telekkel: 6,5 mFt Kp. T.: 06 (70) 5822946. Pesterzsébeten a Szigligeti u.-ban 95 nm-es kétszobás családi ház 150 nölön: 19,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Királyerdőben, 260 nöl telken, jó közlekedés mellett, 77 nm-es, 3 szobás, betonfödémes ikerház-fél. Ár: 10,5 mFt. T.: 06 (30) 317-5406. XXI. kertvárosában 180 nöl építési telek bontandó házzal, melléképülettel. I.ár: 22 mFt. T.: 277-6687, 06 (30) 322-0617. Bányatavaknál 2 lakóépületből + istállóból álló üdülőkomplexum, 2200 nm-es telekkel 22 mFt. T.: 06 (70) 582-2946. Családi okok miatt áron alul eladó ház 360 nöl telken. 3 db 1sz. komfortos lakás garázzsal, tárolóval. Telephelynek, üzletnek kiválóan alkalmas. I.ár: 29,9 mFt. Ipari áram van. T.: 06 (30) 960-1169. Királyerdőben, 2003-ben épült, 2 generáció számára is alkalmas, 4+2 félszobás, 170 nm-es ház 540 nm-es telken, kocsibeállóval eladó. I.ár: 36.8 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Új építésű 80 nm-es ikerház 2+2 félszobás, 450 nm kerttel, választható burkolatokkal eladó. Ár: 24,5 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Szent I. tér közelében, csendes utcában, felújított, 26 nm-es garzonlakás, kis kerttel eladó. I.ár: 6.6 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

2010. április 30.

III.

Csepp Csepel

RENDET SZERETNE A TÁRSASHÁZÁBAN? AGILIS KÖZÖS KÉPVISELÕT KERES? HÍVJON! 06-1/284-57-18 06-20/325-9096 e-mail: [email protected] Királyerdőben jó közlekedésnél eladó 4 lakásos luxusházban újépítésű, tetőtéri, nettó 80 nm-es 3 szoba nappalis, gépkocsibeállós kis kertes ingatlan 23,9 mFt-ért. Extrák: geotermikus fűtésrendszer, egyedi gyártású extra fa íves nyílászárók 3 rétegű üveggel, 20 cm szigetelés stb. T.: 06 (20) 222-4365. Kavicsbánya tónál partközeli szigeten, 430 nm bekerített telek 43 nm-es faház teljes berendezéssel eladó. Villany, fúrt kút, csónak van. I.ár: 3 mFt. T.: 06 (70) 544-2138. 50 nm családi ház, 3 szobás, összkomfortos, Almafa u.-ban 15 mFt eladó. T.: +36 (20) 986-2935, 4204876 este. Királyerdőben eladó 500 nm telken 103 nm-es, összközműves, szép, két fürdőszobás ház 50 nm-es garázszsal. I.ár: 25,5 mFt. T.: +36 (20) 5810404. Közműves telken 5 szobás ház 34 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 465-0966. Pesterzsébeten, kertvárosban eladó 4 lakásos, kertes, téglaépítésű ház. 51 + 49 + 29 + 19 nm + 3 tároló + 1 garázs összesen 205 nm. Minden lakás külön-bejáratú, de átalakítható. Kisebb cserelakást Erzsébeten vagy Csepelen beszámítunk. Jó közlekedés. I.ár: 20 mFt T.: 286-4139. Eladó Királyerdőben, 260 nöl telken, jó közlekedés mellett, 77 nm-es, 3 szobás, betonfödémes ikerház-fél. Ár: 10,5 mFt. T.: 06 (30) 280-8525. Királyerdőben, 2003-ben épült, 2 generáció számára is alkalmas, 4+2 félszobás, 170 nm-es ház 540 nm-es telken, kocsibeállóval eladó. I.ár: 36.8 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepeli sóderbányai tavakon táj- és természetvédelmi területen, új építésű, 70 nm-es tetőtérbeépítéses exkluzív nyaraló 110 nöl-es, szép, parkosított telken állandó lakhatásra is alkalmasan eladó 12 mFt-ért. Lakást esetleg beszámítok. T.: 06 (20) 2521729. Vihorlát u.-ban 500 nm-es telken, felújítandó kis házzal: 15,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

Lakás Puli stny.-on körbe parkra néző, fszt.-i, 2 + félszobás gázfűtéses vízórás lakás eladó. I.ár: 11,5 mFt. T.: 06 (30) 497-2077. Erdősor u. elején, 4 emeletes ház III. em.-én, 3 szobás, étkezős, erkélyes, teljesen felújított azonnal költözhető összkomfortos öröklakás magánszemélytől, családi okok miatt eladó. 1,5 – 2 szobás gázfűtéses csere lehetséges. T.: 06 (20) 3726906. Csepelen a központban, 1,5 szobás, 52 nm, magasfszt.-i, amerikai konyhás, teljesen felújított lakás eladó. Ár: 9,3 mFt. T.: 06 (70) 205-1580. Eladó 35 nm lakás, Tanácsház út 51.sz. I.ár: 6,2 mFt. T.: 06 (70) 2827735, 06 (20) 590-7395. Bordás u.-ban, zöldövezeti 54 nmes, igényesen felújított 2 szobás gázkonvektoros tehermentes lakás eladó. Ár: 10,9 mFt. T.. 06 (30) 9488700, 06 (30) 959-3726. 58 nm, 1+2 félszobás, erkélyes, felújított, Dunára néző lakás Királymajorban eladó. 8,899 mFt. T.: 06 (20) 803-0087. Eladó Csepel központjában, a Kossuth L. u. 30-46 sz. alatt téglaépítésű, II. em.-i most felújított 42 nm-es kis rezsijű, klímás, parkra néző lakás 8,9 mFt áron. T.: 06 (30) 634-7320. Csillagtelepen a Merkúr u.-ban mini garzon felújított állapotban, II. em.en eladó. I.ár: 6,2 mFt. T.: 06 (20) 311-5788. Csepelen a Pláza mellett, új építésű lakás (60 nm, tetőterasz, teremgarázs) eladó. I.ár: 23 mFt. T.: 06 (20) 985-1936. Óvoda u.-ban, 84 nm-es, tágas, 3,5 szobás, magasfszt.-i lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (30) 867-1317. Csepel központjában eladó vagy debrecenire cserélhető 45 nm, II. em.-i, kívül-belül felújított, tehermentes lakás. T.: 06 (30) 511-5689, 06 (30) 489-6607.

Szent L. ltp.-nél, csendes utcában, 2005-ben épült, mediterrán stílusú, 2+1 félszobás, 80 nm-es ház kis kerttel, kocsibeállóval eladó. I.ár: 22.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

Eladó a Simon B. stny. III. em.-i, 53 nm, két szobás lakás. Parkettás, légkondis, egyedi fűtésmérők, jó állapotban, tulajdonostól. Ár: 9,7 mFt. T.: 06 (20) 389-0198.

2010 nyári átadással a Tihanyi lakóparknál, Vadrózsa u.-ban, 78125 nm-es ikerházi lakások 250 nm-es telekkel 27-33 mFt-ért eladók. T.: 06 (20) 922-0487.

Béke téren eladó III. em.-i, téglaépítésű, 36 nm-es öröklakás tulajdonostól. T.: +36 (30) 6040777.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 www.ingatlan..com/vargalak E-mail: [email protected] [email protected] KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONILAPOK AZONNAL! WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

LEGFRISSEBB AJÁNLATAINK: Kiadó tégla és panellakások, házak Csepelen 45 eFt / hó + rezsi + kauciótól. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadók, összközműves üzemrészek a gyárban 90- 800 nm-ig, i.ár: 500 Ft/nm + ÁFA ártól. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Ady E. úton, IX. em.-i 34 nm-es, 1 + 1 félszobás, konyhás panellakás, alacsony rezsivel 6.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth L. u.-ban, téglaházban IV. em.-i 42 nm-es, 1 szobás, konyhás lakás, alacsony rezsivel 7.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Merkúr u.-ban, emeleti 34 nm-es, 1 szobás, nagykonyhás, franciaerkélyes, gázkonvektoros téglalakás 7.5 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szent István út elején, magasföldszinti 1+ 2 félszobás, átlagos panel 7.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepeltől délre, az M0-on innen, a Szőlőhegy u.-ban, 408 nm-es telken, 48 nm-es 1+2 félszobás ház, 35 nm-es lakható melléképülettel 7.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Vízműveknél, I. em.i 54 nm-es, 1+2 félszobás, felújítandó, gázkonvektoros, erkélyes lakás 8.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Cirmos stny.-on, I. em.-i, 1+2 félszobás felújítandó, gázkonvektoros erkélyes lakás, pincerésszel 10.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szent L. u.-ban, III. em.-i, 2 szobás felújított, átalakított gázkonvektoros lakás 12.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Csepelen, a Mázoló u.-ban, IV. em.-i, 3 szobás, gázkonvektoros, erkélyes átlagos lakás 12.5 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth L. u.-ban, az OTP házban, belső kertre néző III. em.-i 1+2 félszobás, erkélyes extra lakás, gépesített konyhabútorral, kocsibeállóval 19.5 mFt.-ért eladó. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel határában, a Komadűlőben, bekerített 570 nm-es gondozott telken, télen is lakható 55 nm-es, 2 szobás, fedett teraszos téglaház eladó 12.2 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen a Sólyom u.-ban, 320 nm-es telken, 70 nm-es, 2 szobás, új téglaház eladó 21.9 mFtért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen az Ív u.-ban, 548 nmes telken, 90 nm-es, 2 lakásos, téglaház eladó 21.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen a Kórus u.-ban, 160 nm-es telken, két szinten 92 nmes, 3 szoba-nappalis 2 fürdőszobás, új téglaház eladó 25.9 mFtért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, a Nyuszi stny.-on, szinte új, emeleti belső 2 szintes, 128 nm-es, 4 szoba nappalis, háromerkélyes, 2 fürdőszobás, egyedi gáz hőmennyiségmérős lakás, gépkocsi beállóval 23.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Murányi u.-ban 3 szintes, 4 szoba - nappalis 130 nm-es ház, dupla fürdőszobával, 440 nm-es összközműves telekkel, 60 nm-es pincével eladó 29.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Aradi vértanúk útján 3 szintes, 4 szoba - nappalis 160 nm-es jó ház, garázzsal, 540 nm-es összközműves telekkel, 37 nm-es pincével eladó 29.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, kétszintes, 94 nm-es, 4 szoba-nappalis, új ikerház-fél, 285 nm-es telekkel, gépészet és burkolat nélkül 15.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Adja meg e-mail címét és igényét, milyen ingatlant szeretne? Rövidesen tájékoztatjuk ajánlatainkról.

Kolozsvári u.-ban, csendes kertvárosi környezetben, rendezett házban, 47 nm-es, 1,5 szobás, III. em.-i, erkélyes, egyedi gázfűtéses, teljes körűen különös gondossággal felújított, azonnal beköltözhető lakás gépesített konyhával, beépített bútorokkal, tulajdonostól eladó. T.: 06 (30) 336-6555.

IV. Szabadság u.-ban, téglaépítésű házban, I. em.-i, egyedi fűtésű tehermentes jó állapotú 60 nm-es, 2 szobás lakás eladó. T.: +36 (20) 3755077. Erdősor u.-ban 84 nm-es, tágas, szép állapotú 3,5 szobás, amerikai konyhás nagy lakás eladó. I.ár: 13,2 mFt. T.: 06 (20) 935-0132. 1,5 szobás, tehermentes, VII. em.-i panel az Ady E. úton eladó. I.ár: 7,2 mFt. T.: 06 (30) 571-4123, 06 (30) 362-2028. Csepel, Erdősor u.-ban, 2+ félszobás, felújított, 63 nm-es, gázkonvektoros, alacsony rezsijű, légkondicionált, erkélyes lakás tulajdonostól eladó. Ár: 12,5 mFt. T.: 06 (20) 9553002. Bánya u.-ban, II. em.-i 53 nm-es 2 szobás lakás: 8,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Halásztelken 2 szoba, étkezős, I. em.-i öröklakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Csikó sty.-on 2,5 +étkezős, I. em.-, erkélyes (parketta, járólap, felújított, egyedi gázkazán), 69 nm-es lakás eladó. 16 mFt. T.: 06 (30) 377-6259. www.ingatlan.com / 462-4542. Csillagtelepen, Szabadság u.-ban téglaépítésű, I. em.-i, erkélyes, 36 nm-es, 1 szobás, nagy konyhás, gázkonvektoros, felújított lakás 9,5 mFt áron tulajdonostól eladó. T.: 06 (30) 537-7824. Kedvező áron 1+2 félszobás, erkélyes, szép világos lakás eladó. Kisebb értékű lakás, házrész, nyaraló beszámítható. Ár: 7,7 mFt. T.: 06 (30) 824-9324. Dunai panorámával sürgősen, ár alatt eladó 58 nm étkezős panellakás. 8,3 mFt. T.: 06 (70) 396-7005. Nagy lakás olcsón. 72 nm, 3 szobás, 9,7 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 3529191. Sétányokon I. em.-i, l + 2 félszobás lakás: 9,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. 4 emeletes házban 2 szobás jó állapotú lakás eladó. I.ár: 8,6 mFt. T.: 06 (20) 394-6202.

Csepp Csepel

Bánya u.-ban II. em.-i, 53 nm-es 2 szobás lakás 8,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. 2 szobás gázfűtéses lakás a Kertvárosban eladó. Ár: 10,5 mFt. T.: 06 (30) 272-4570. Csepelen, Szent I. téren, 53 nm-es, délnyugati panorámás, parkettás, távfűtéses (műanyag nyílászárók) lakás eladó. 11 mFt. T.: 06 (30) 3776259. www.ingatlan.com 462-4574. Csepel központjában, közel a Hévhez, 2+1 félszobás, jó elosztású, világos, VII. em.-i panellakás eladó. I.ár: 9 mFt. T.: 06 (30) 272-4570. Sétányon, 70 nm-es 2+2 félszobás, jó állapotú lakás: 12,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Piac mögött, erkélyes, gázkonvektoros, kétszobás téglalakás eladó. 9,7 mFt. T.: 06 (70) 396-7005. Központban 2,5 szobás felújított panellakás 8,7 mFt. T.: 06 (70) 5822946. Második em.-i, 64 nm, 3 szobás gázcirkós, jó állapotú lakás 12,5 mFt áron eladó tulajdonostól. T.: 06 (20) 461-0859. Cirmos stny.-on IV. em.-i 64 nm-es 2+ félszobás lakás, új nyílászárókkal: 11,8 mFt, 59 nm-es Krizantém u.-ban, I em.-i 64 nm-es 2+ félszobás felújított lakás: 10,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Nap u.-ban VI. em.-i , 53 nm-es 2 szoba étkezős felújított lakás: 7,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Ady E. u.-on 61 nm-es 2 és félszobás felújított lakás : 8,2 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. 2+2 félszobás cirkós lakás eladó. I.ár: 13,2 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Csepelen 1+2 fél, ebédlős lakás eladó. Központban, 9,5 mFt-ért. Vagy XI. kerületire cserélem. T.: 06 (70) 575-6226, 420-6413. Csepelen, Erdősor u.-ban IV. em.-i, 2 szobás, konvektoros, részben felújított lakás 9,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 337-7986.

Ív u.-ban, kis társasházban, 50 nmes, 2 szobás I. em.-i, jó állapotban lévő lakás eladó. I.ár: 12 mFt. T.: 06 (20) 585-4742. Zárt kertben (III. em.) 39 nm, olcsó bérű társasházi lakás eladó. Érdeklődni a tulajdonostól. T.: 06 (30) 3119189. 5,4 mFt-ért, 29 nm-es, 1 szobás, üresen álló, felújítandó, erkélyes lakás eladó az Ady E. úton. T.: 06 (30) 3175406. Központban 2 szobás tégla konvektoros lakás, fedett gépkocsi-tárolóval, szerelőaknával 7,8 mFt. T.: 06 (70) 582-2946.

Kiadó Kertes kis ház kiadó gyermeknélkülieknek. T.: 06 (30) 516-0840. Csepelen családi házban önálló összkomfortos lakások brigádoknak kiadók kocsibeállási lehetőséggel. 600 Ft / főtől. T.: 06 (30) 215-6532. Kiadó Csepel Béke téren téglaépítésű, felújított, II. em.-i 2 szobás, parkettás, egyedi fűtésű, erkélyes 55 nm-es lakás. 55 eFt + 2 hónap kaució. T.: 06 (30) 272-9306. Kiadó Újlipótvárosban 37 nm + 28 nm galéria. Téglaépület, gázfűtéses, összkomfortos, bútorozott. Megközelíthető: M3-metró, 15, 115, 33-autóbusz, 76-trolibusz, 12-villamos. T.: +36 (20) 390-4083.

Csepelen kiadó családi háznál, melléképület, másfélszoba összkomfort, 45 eFt + rezsi + kaució. T.: 420-6413, 06 (20) 403-2879. 45 nm-es berendezett, felújított lakás a Tesco mellett kiadó. Havi 45 eFt + rezsi + kaució. T.: 06 (20) 205-6507. Királyerdőben 2 szobás, gázfűtéses, felújított, berendezett lakás kiadó. IP TV, internet, kocsi-beálló van. 60 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 5985063. Szoba kiadó egy káros szenvedélyektől mentes férfi részére! T.: 06 (20) 439-8329. Kiadó Soroksáron 1 szoba komfortos 60 nm lakás. Udvarba gépkocsi beállási lehetőség. 50 eFt + 1,5 havi kaució. T.: 06 (30) 230-1975. 47 nm-es, 1+ félszobás lakás, gázkonvektoros, olcsó rezsi, 45 eFt + rezsi hosszútávra kiadó a Nyuszi stny.-on. T.: 06 (30) 910-4899.

Csepel központjában új építésű, bútorozatlan, 36 nm-es, amerikai konyhás, szépen kialakított garzonlakás kiadó pároknak vagy egyedülállónak. 45 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 00 36 (30) 758-4047.

Csepel kertvárosban kertes ház udvari lakásban egy szoba, konyha tusoló-WC összkomfort havi 40 eFt + rezsi kiadó! Kaució: 1 havi. T.: 2769264, 06 (30) 263-9707.

Csepel központjában 84 nm-es, 2,5 szoba + ebédlő összkomfortos lakás kiadó. T.: 420-0677, 17 óra után.

Kiadó 55 nm bútorozatlan, 1+2 félszobás lakás. Rezsi, 2 hó kaució. T.: 06 (70) 358-2893.

Kiadó Erdősor u.-ban IV. em.-i, 2 szobás, gázfűtéses lakás. Bérleti díj: 50 eFt, 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (30) 338-0616.

Külön-bejáratú helyiségekkel, terasszal lakás önállóan vagy telekkel kiadó. T.: 06 (70) 600-2684.

Eladó Csepel központjában (tégla) 42 nm-es, 1.sz. am. konyhás, jó áll. I.ár: 9,1 mFt. T.: 277-6687, 06 (30) 322-0617.

Csepelen, a Béke téren, I. em.-i, erkélyes, 55 nm-es 2 szobás gázkonvektoros jó állapotú lakás: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

Kiadó Pesterzsébeten, városközpontban lévő I. em.-i, parkra néző, másfélszobás, gázfűtéses lakás. Bérleti díj: 50 eFt, 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (30) 338-0616.

Erdősor u.-ban 2+ félszobás, teljesen felújított öröklakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065.

Központban 53 nm-es, erkélyes, műanyagablakos panellakás 7,9 mFt. T.: 06 (70) 582-2946.

Kiadó szállás Csepelen 2-3 ágyas szobákban, a Hév végállomástól 3 percre. T.: 06 (20) 341-6162.

Rákóczi Ligetben még két garzonlakás eladó, teljesen felszerelt konyhával, erkéllyel. Ár: 9,9 mFt. T.: +36 (20) 581-0404.

Csillagtelepen, téglaházban, IV. em.-i, 1,5 szobás, teljesen felújított lakás eladó. T.: 06 (70) 283-7524.

Kiadó Csepelen, 2 szobás, összkomfortos, gázkonvektoros, erkélyes lakás hosszútávra. 55 eFt + rezsi/hó + 2 havi kaució. T.: 06 (20) 951-6858.

2 szobás, téglaépítésű, gázfűtéses lakás a Sétányoknál eladó. Új, műanyag nyílászárókkal, bejárati ajtóval, légkondicionálóval. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (30) 824-9324.

Kiadó Csepelen, négyemeletes társasházban egy 64 nm-es, egyedi fűtéses lakás. I.ár: 50 eFt + rezsi + kéthavi kaució. Érdeklődni: 06 (30) 394-7584.

Kiadó Csillagtelepen, téglaházban, felújított, erkélyes, 1,5 szobás lakás. Műanyag ablak, biztonsági ajtó – alacsony rezsi. Május elejétől. 55 eFt/hó + rezsi + 2 hó kaució. T.: 06 (30) 836-1378.

Gimnázium mellett, gázfűtéses, zöldre néző, III. em.-i jó állapotú lakás eladó. T.: 06 (20) 445-1018.

Béke téren, jó állapotú, új nyílászárós gázkonvektoros, azonnal költözhető téglalakás eladó. 9,9 mFt. T.: 06 (70) 396-7005.

Csepelen, családi házas övezetben, 1+ félszobás, bútorozott, kábeltévés, utcáról külön-bejáratú lakás kiadó internet-lehetőséggel. 45 eFt + rezsi + 2 havi kaució. Tel/fax: 425-1636, +36 (30) 921-1417.

Csepelen, kertes ház alsó részében, külön-bejáratú 2 szoba összkomfort, 65 nm (60 eFt/hó+ rezsi + 2 havi kaució) kiadó. T.: 06 (30) 459-0645, 06 (30) 930-3356.

1,5 szobás gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 8,6 mFt. T.: 06 (20) 588-9493.

Központban 46 nm panelprogramos, felújított, azonnal költözhető napfényes lakás eladó. 7,2 mFt. T.: 06 (70) 396-7005.

2010. április 30.

Csepelen, kétszintes családi ház különálló alsó szintje, kétszoba összkomfort, kiadó. T.: 06 (30) 964-1882.

Fiatalos, felújított 2 szobás napos lakás 10,8 mFt áron eladó. T.: 06 (20) 465-0966.

Csepelen kétszoba összkomfortos családi ház kiadó. T.: 06 (30) 9641882.

2,5 szobás gázfűtéses felújított lakás a sétányokon. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (20) 588-9493.

Csepelen, kétszobás berendezett lakás egy-két főre kiadó. T.: 06 (30) 646-8400, 277-0373.

Kiadó Csepelen 2 szobás, gázkonvektoros üres lakás csak hosszútávra. 50 eFt + rezsi, 2 hó kaució. T.: 277-7079. Kellemes, bútorozott szoba központban, jó közlekedésnél kiadó. 30 eFt rezsivel. T.: 06 (30) 457-0351. Csepel központjában 1+2 félszoba összkomfort kiadó 48 eFt + rezsi 2 havi kaució. T.: 06 (70) 575-6226, 420-6413. Csepel-Lakihegyi lakóparkban közvetlen az Aldi mellett, körpanorámás, másfélszobás lakás kiadó! T.: 06 (30) 217-5151.

Fiatal férfi részére családi házban szoba kiadó (külön-bejáratú, konyha- és fürdőszoba használattal). Érdeklődni: 06 (20) 212-7162 d.u. 18-20 között.

2010. április 30. Albérlet azonnal, Csepelen, központban: 1,5 szobás, bútorozott panel. Bíró: T.: 06 (30) 284-0009. Pesterzsébet központjában, csendes, I. em.-i, 65 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses felújított lakás bútorozva, hosszútávra kiadó. Bérleti díj: 50 eFt/hó + rezsi + 2 havi kaució. T.: +36 (20) 669-1836.

Csere Elcserélném Szszm. Akácfa krt.-i I. em.-i 66 nm-es nívós lakásom + 34 nm garázst sok extrával. Kétszobás, jó állapotú kis kertes családi házra a közelben, értékegyeztetés is lehetséges. T.: 06 (70) 608-5848. Halásztelki kétszoba összkomfortos lakásom, garázsom, mellette lévő üzlethelyiségem, csepeli házra cserélem. T.: 06 (30) 964-1882. Csillagtelepen 69 nm, 3 szoba, étkezős, műanyag nyílászárók, szobák parkettásak, máshol járólapos, klímás, redőnyös szép lakást cserélek 4 em. ház. IV. em. 1, 1+ félszobás lakásra. I.ár: 11,5 mFt. T.: 06 (30) 634-3109.

Telek

Balatonkenesén a magas parton, örök panorámával 450 nm bekerített telek eladó. I.ár: 8,9 mFt. T.: 06 (30) 960-1169. 600 nm építési telek bontandó házzal 33 nm utcafronttal, összközműves királyerdei utcában eladó. T.: 06 (20) 9420-1346. Fóton 9123 és 2180 nm szántó erdővel eladó. I.ár: 1500 Ft/ nm. T.: 06 (30) 960-1169. Jegenye u.-ban 160 nöl-es építési telek eladó. T.: 06 (20) 922-0487.

Garázs Garázs hosszútávra kiadó. Akácfa u. T.: 06 (20) 375-8335. Garázs kiadó a Csikó -, és Nyuszi stny. mögött, a bekerített, zárt soron, hosszútávra is. T.: 06 (20) 484-0946.

Üdülés Szelidi-tónál vízparti, kétszoba összkomfortos nyaraló kiadó. Előszezonban kedvezménnyel. T.: 06 (20) 514-8329, 06 (30) 276-0242. Horvátországi (Brac) tengerparti apartman kiadó (24. hét, 6 fős) 17 EUR/fő/éj. T.: 06 (30) 284-0009.

Törökbálint – Anna hegyen, eladó 230 nöl-es telek 30 nm téglaházzal. Víz, villany van. I.ár: 7,5 mFt. T.: +36 (20) 991-4427.

Üzlet

Vizet kedvelők részére optimális fekvésű, közvetlen vízparti, 794 nm-es, összközműves telek Délegyházán a nagy tó partján eladó. 20 m-es megerősített partszakasz, csodálatos panoráma a tóra. Ár: 13 mFt. T.: 06 (70) 563-7265.

Csepelen, Csillagtelepen, jól bevezetett 9 nm-es virág-ajándék üzlet eladó. Profilváltás lehetséges. T.: +36 (30) 921-1417.

Tulajdonostól eladó Csepelen a kertvárosban egy 720 nm-es telek, kis bontandó házzal. I.ár: 20,9 mFt. T.: 0036 (30) 210-1894. Csepel Királyerdőben üres építési telek 4 lakásos sorház-építési engedéllyel eladó. Ár: 24,7 mFt. T.: 06 (30) 948-3332. Csepel, Kavicsbánya tónál 200 nöl bekerített, megművelt telek 40 nm-es téliesített faházzal (víz, villany van) eladó. T.: 276-1402, 06 (20) 3328129, egész nap. Szigetszentmiklósi telkek 3,5 mFttól eladóak. T.: 06 (30) 694-7271. A 152-es busz végállomásánál, bekerített építési telek, kedvező áron eladó! (1000 nm). Érdeklődni: 06 (30) 200-5208. Csepel központjában, egy házban lévő két, 2 szobás lakásunkat nagyobbra vagy kertes házra cserélném értékegyeztetéssel. T.: 06 (20) 328-3959. Szigetszentmiklóson belterületi építési telek eladó. T.: 06 (20) 3551065.

Határ u.-ban építési telek eladó. T.: 06 (20) 922-0487.

V.

Csepp Csepel

Kiadó Csepelen, Fő útra nyíló 30 nm-es üzlethelyiség. T.: 06 (30) 4970572.

Vegyeskereskedésre alkalmas üzlethelyiséget keresek. T.: 06 (20) 253-3479. Kiadó: üzlethelyiség Erdősor úton, „sétányok” lakótelepnél. T.: 06 (20) 914-6484.

Szt. László ltp.-en 30 nm-es, fszt.-i helyiség üzleti tevékenységre sürgősen bérbeadó. Érdeklődni: 425-2536. Csepel gyártelepen, 2 db ipari csarnok (1500 és 750 nm) teljes közművel kiadó vagy eladó. T.: 06 (30) 982-1390.

Állást keres Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Nagytakarítást és napi 4 órás háztartási munkába való besegítést vállalok precízen. T.: 06 (30) 325-0896. 24 éves fiatalember multimédia-fejlesztő végzettséggel, Adobe termékcsalád (Photoshop, Premier, After, Effect), videó- hangtechnikai és Office programcsomag ismeretével akár azonnali munkakezdéssel állást keres. T.: 06 (30) 657-4695.

Takarítást vállalok. T.: 06 (20) 5006141. Cukrászdában hétvégi kisegítő munkát vállalok, Csepelen, vagy Pesterzsébeten. T.: 06 (20) 5609276.

Állást kínál Aranymozsár Patika (Csepel – Tesco Áruház – nem láncos) Expediálásban, Novodata rendszerben jártas gyógyszertári asszisztens, szakasszisztens munkatársakat keres. T.: + 36 (30) 517-7084. Telefonos időpont egyeztetőt keresek (lehet nyugdíjas is), XX. ker.-i irodánkba. Esti munka 17-19.30-ig. Hívjon a 287-8383 vagy 06 (70) 3368317. IX. ker.-i iroda telemarketinges kollégák jelentkezését várja délelőttös vagy délutános csapatába. T.: 06 (20) 779-4018.

Fodrászt, műkörmöst, testtetoválót keresünk csepeli szépségszalonunkba. T.: 06 (20) 320-9013. Csepeli fodrászüzletbe kozmetikust keresek. T.: 06 (70) 2896283. Fodrász, kozmetikus, masszőr, műkörmös kollégákat keresek. T.: 06 (30) 325-1348. Csepeli munkahelyre, új üzletbe, 1 fő hentes üzletvezetői munkakörbe, 1 fő csemegepultost felveszek. Kizárólag nem dohányzók jelentkezzenek. T.: 06 (30) 938-2798. Szalonomba sürgősen fodrászt, műkörmöst keresek. T.: 06 (70) 5840015. Alapítványi munkában jártas, gyakorlott telemarketingeseket azonnali kezdéssel várunk csepeli irodánkba. T.: 06 (20) 259-5833. Montessori Mária Kétnyelvű Óvoda és Bölcsőde (1214 Bp. Akácfa u. 20.) dajka munkakörbe keres munkatársat. A meghirdetett állás 4 órás bejelentett, délután 15.00 – 19.00-ig. A munkához érettségi vagy dajka képzői végzettség szükséges. Munkakezdés ideje: 2010. augusztus 23. Fényképes önéletrajzot a [email protected] email címre várjuk, illetve személyesen a fenti címen. Országos háttérrel rendelkező iroda keres hitel, illetve ingatlanreferenseket. T.: 06 (70) 223-5149.

Oktatás Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) 592-7740.

Egyéni igényekhez igazodó angoloktatás, nyelvvizsga előkészítés cégeknek is. T.: 06 (70) 3184547. Angoloktatás, korrepetálás. T.: 06 (30) 959-3726. Kisgyermekgondozó, dajka, gyógypedagógia asszisztensképzés. T.: 276-5918, Kasza Angol nyelvtanítást vállalok! T.: 06 (20) 315-3416.

Spanyol oktatás kezdőtől nyelvvizsgára való felkészítésig. T.: 0036 (30) 991-1054. Diplomás angoltanár nyelvoktatást és korrepetálást vállal. T.. 06 (20) 935-0132. Informatika korrepetálást, érettségire felkészítést vállal egyetemista fiú. T.: 06 (20) 433-5617. Matek, fizikaoktatás, mérnöktanár, háznál is, egész nap. T.: 06 (30) 2840009.

Egészség Gyógyító masszázs hát-, váll-, nyak és derékfájásra. Talpmasszázs! Kiscsoportos gerinctornafoglalkozások. Csepel, Kossuth L. u. Illés Annamária masszőr: 06 (30) 286-5819. Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) 987-3313.

Jóga. T.: 06 (70) 318-3077. Tánciskola. T.: 06 (70) 318-3077. Gyógytorna. Kérésére otthonában. T.: 06 (70) 318-3077. A Szilárd Segítség Otthonápolási Szolgálat a beteg lakásán vállalja szakápolási tevékenységek elvégzését, gyógytornát, betegfelügyeletet. A szakápolás és a gyógytorna csepeli és soroksári lakosok részére ingyenes. Szolgáltatásunk igénybevevőinek segítünk a kötszerek, pelenkák ingyenes beszerzésében. Hívjon bizalommal. T.: 708-1924, 06 (20) 401-5911, 06 (20) 578-0745. [email protected] A Gyalogló Klub edzései tavasztól folytatódnak a Kis-Duna parton: pulzuskontrollált edzések testsúlycsökkentésre, stressz-levezetésre, állóképesség fejlesztésre. Ingyenes állapotfelmérés, táplálkozási tanácsadás. T.: 06 (20) 320-9425. www.mozogjgabival.hu

Beszélgessünk! Amennyiben nincs kivel megosztani gondolatait, szakemberünk házhoz megy a lelki egészség helyreállításáért. Mosoly Nővérszolgálat: 420-6638.

VI.

Szolgáltatás Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812.

Kárpitos. Deák Antal. T.: 2773144, 06 (70) 594-8067. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Mosógép, bojler, tűzhely, mikró, hűtő. Javítás 1 év garanciával! Kiszállás ingyenes! www.megoldasszerviz.hu T.: 285-3488, 06 (30) 950-1717.

Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. Festőmester vállal szobafestést mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 878-8977. Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor (felújítás is). Galéria, lépcső, parkettázás, csiszolás. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. www.basaesfia.hu Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 2469372. Kőműves legkisebb munkától lakásfelújításig kerítéseket, homlokzatokat, ajtó-ablakok bontását, beépítését vállalja. T.: 277-8694, 06 (30) 263-1845. Rácskészítés, előtető, erkélybeépítés, erkélykorlát felújítás üvegcserével is, egyéb lakatosmunkák. T.: 2842540, 06 (70) 209-4230. Egy konyhát is kifestünk. Csempe, kőműves javítások, számlával, közületeknek is. Nagy István. T.: 2771728, 06 (20) 936-5959. Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 405-5889. Hűtőgépjavítás hétvégén is garanciával, nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 467-7693. Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, dugulás elhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277 - 8568. Munkájára igényes fodrász házhoz megy. Hétvégén is. Kiszállás díjtalan. T.: 06 (30) 617-2917.

Csepp Csepel

Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 9554768. MOLNÁR IMRE – LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 2343923.

ComputerKlinika: számítógépjavítás, karbantartás, vírusirtás, bővítés. Ingyenes kiszállással. Hívjon bizalommal. T.: 06 (30) 857-2653. TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15 % engedmény. Kármán Sándor T.: 2769235, 06 (20) 415-1712.

Csepeli lakásszervíz. Gáz-, víz-, fűtésszerelés, új szerelések, felújítások, javítások kivitelezéssel, tervezéssel, engedélyezéssel. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Tolókapuk készítése, telepítése! T.: 06 (30) 445-8646.

FOGTECHNIKA fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján, 4 munkanap alatt. Cím: 1212. Bp. Bajcsy Zs. u. 71. T.: 466-4880.

Vízszerelés gyorsszolgálat! Csőtörések javítása, dugulás elhárítás, műszeres csőrepedés keresés, kamerás csatornavizsgálat, víz-csatornacsere ásással is, garanciával. T.: 06 (30) 914-3588.

Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.

Non-stop kézi autómosó Csepelen a Jókai u.-ban. T.: 06 (30) 2222896. www.varazs-garazs.hu

S.O.S. Gázszerviz gázkészülékek teljes körű javítása, fűtésszezon előtti tisztítása, karbantartása, komplett fűtési rendszerek kiépítése tervezéssel, gázmű-eljárással, fűtési rendszerek vegyszeres tisztítása 0-24 óráig minden nap, garanciával, ünnepnapokon is. T.: 291-2800, 321-8082, 06 (30) 269-0001. Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360.

Olcsó konténeres sitt-lom-szemétszállítás. T.: 06 (30) 971-0494.

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957.

Redőny, reluxa, szúnyogháló készítés, javítás garanciával. T.: 06 (20) 364-2383. Regisztrált mérlegképes könyvelő egyszeres, kettős könyvelést, adóbevallást vállal visszamenőleg is. T.: 277-8896, 06 (20) 395-9399. Csempézést, padlóburkolás anyagbeszerzéssel, vizes-kőműves munkával. T.: 06 (70) 298-6433. Redőnyös munkák, készítés-, javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 276-5827, 06 (30) 212-9919.

Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 4618217.

REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T: 261-7298, 06/30/318-5217.

Fakivágás akár alpin-technikával is. Bozótirtást és fűkaszálást vállalok. T.: 06 (70) 530-6567.

Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 338-8539.

KÚTFÚRÁS! 15 éves referenciával, profi szűrővel, örök garanciával! T.: +36 (30) 940-1465.

Sóder Homok Termőföld Töltőhomok (föld) Murva szállítás. Gépi épületbontás, pince kiemelés szállítással. T.: 06 (30) 3139341.

AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával . Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

Tetőjavítást, felújítást, vízszigetelést, ereszcsatorna- és bádogos munkákat vállal csepeli szakember. Ingyenes felmérés és árajánlat. T.: 06 (30) 367-8848 Mezővári Zsolt.

Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753.

Rácsok és lakatosmunkák. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263.

TÉVÉJAVÍTÁS HELYSZÍNEN, AZONNAL, GARANCIÁVAL! T.: 06 (20) 531-7638.

Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952, 06 (30) 3186817.

Villanyszerelés, kisebb-nagyobb munkák hétvégén is. Korrekt árak, nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 957-2177.

Hűtőgépszerviz, ingyenes hibabejelentés. T.: 06 (80) 625-647, 06 (20) 348-6218. Festőmester: minőség, garancia, korrekt ár. Ingyenes felmérés és szaktanácsadás. T.: 06 (30) 2092366. Televízió LCD Plazma Tv mikrosütő gyorsszerviz. T.: 0036 (70) 246-5049.

Teljes körű lakásfelújítás! Burkolás, festés, parkettázás, víz-, gázszerelés. T.: 06 (30) 293-9178.

Villanyszerelés, kisebb-nagyobb munkák hétvégén is. Korrekt árak, nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 957-2177.

Gyorsszervíz: dugulás elhárítás, víz, villany, fűtés és teljes körű gázkészülék javítás. Anyagbeszerzéssel, garanciával, hétvégén és ünnepnapokon is! T.: 2921990, 06 (20) 989-9156.

Villanyszerelés A-Z-ig. Regisztrált villanyszerelő mester vállal: teljes körű villanyszerelési munkákat a kicsitől a nagyig. Biztonságtechnikai mérést és jegyzőkönyvkészítést. Tel/fax: 425-1636, +36 (30) 9211417.

Gyógypedikűrös, manikűrös nagy gyakorlattal hívásra házhoz megy! Kiszállás díjtalan. T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524.

Lakatos munkák: rács, kapu, lépcső, ajtózár, többféle biztonsági ajtó, társasházi bejárati ajtók készítése, javítása. T.: 2772923, 06 (30) 984-6294.

Kutyakozmetika háznál is! T.: 06 (30) 217-5151. Fodrászat az Ön otthonában. T.: 06 (30) 310-4553.

2010. április 30.

KONTÉNERES sitt, lom, szemét szállítása rövid határidővel. T.: 06 (20) 950-3160. Érdeklődni minden nap 6-22 óráig. Varrógépjavítás. T.: 06 (20) 9459376. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Megbízható férfi vállalja kertek tervezését, karbantartását, öntözőrendszerek telepítését. T.: 06 (30) 3620620. Kútfúrás! Tapasztalt cég vállalja kutak készítését 6000 Ft/m ár-tól. Garantáltan homok mentes. T.: 06 (30) 294-4550. Kútfúrás! Örök garancia. Több generációs tapasztalat, pontos, megbízható munka rövid határidővel, reális áron. Szivattyútelepítés. T.: 06 (70) 289-2882. Kútfúrás garanciával. T.: 06 (70) 220-6206.

S.O.S. Dugulás és Csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül; a hét minden napján a nap 24 órájában garanciával, a lakosság és közületek szolgálatában. T.: 3218082, 06 (30) 269-0001.

2010. április 30. Vízvezeték-szerelő gyorsszolgálat. Csőtörések, átázások, WCtartályok, vízórák stb. cseréje, javítása. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518, 276-8271.

Takarítás! Társasházak, irodák, intézmények, lakások teljes körű takarítása, ablak – szőnyegtisztítás. T.: 786-5872, 06 (70) 422-9445.

PÁLFI JÓZSEF KÁROLY – Dugulás elhárítás, víz-, fűtésszerelés! Kis munkát is vállalok! www.csoszaki.hu T.: 06 (70) 773-0761.

KÖNYVELÉS

Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: 215-2274, 06 (30) 6883683, 06 (70) 518-1451. ELMŰ által regisztrált és minősített villanyszerelő mérőhelyek készítését, felülvizsgálatát, családi házak tervezését, kivitelezését vállalja garanciával, és referenciamunkákkal. T.: 06 (20) 952-6371.

Víz-, fűtés-, csatornaszerelés-, javítás, csőtörés elhárítás, dugulás elhárítás. T.: 06-1 2776690, 06 (20) 969-4833. E-mail: [email protected] Szobafestést, mázolást, tapétázást 20 éves szakmai gyakorlattal kül-, és beltérben vállalok. Jerkovics Zoltán: 06 (30) 243-2908. Fuvarozás, darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) 9663069, 06 (30) 901-2772. Festés, tapétázás, mázolást, szigetelést vállaljuk. T.: 06 (30) 2322928.

ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) 899-0093. [email protected]

Automata mosógépjavítás, garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971. Vízvezeték és berendezési tárgyak felszerelése, javítása és cseréje, dugulás megszüntetése. T.: 2848381. Kata mérlegképes könyveldéje vállalja egyéni és társas vállalkozások könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: 276-7075, 06 (20) 4327633. Kert, telekrendezés. Metszés, permetezés, favágás, gyepesítés, térkövezés, kerítés-járda-díszkövezéssziklakert készítése, egyéb kertészeti és kőműves munkák! T.: 786-5872, 06 (70) 422-9445.

Klíma és villanyszerelés, ingyenes felmérés, kedvezményes beszerelés, karbantartás, javítás. T.: 06 (20) 952-7627, 06 (70) 374-8785.

VII.

Csepp Csepel

Fogsorkészítés javítás. Hétvégén is. T.: 420-5129, 06 (30) 342-2944.

T: 277-4906 www.money-comp.hu KÖNYVELÉS bevallás készítés. T.: 0036 (70) 619-2467. Hidegburkolatok; csempeburkolatok. T.: 06 (70) 338-0045. Redőny, reluxa szerelés, javítás. Gurtnicsere, szúnyogháló, harmonikaajtó, párkányok. T.: 06 (20) 321-0601. Dugulás elhárítás, hétvégén is. T.: 284-5483.

KÚTFÚRÁS GARANCIÁVAL!

T.: 06 (20) 346-1042. Festés, mázolás, gipszkarton szerelés, szigetelési munkával vállaljuk. T.: 06 (70) 563-0293. Kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületnek is. T.: 285-0570, 06 (70) 5630293.

Asztalos, lakatos munkák készítéstől a legkisebb munkáig. T.: 06 (20) 411-4349, 789-3958. Pedikűrös gyakorlattal házhoz megy. Hétvégén is hívható. T.: 06 (30) 584-9600. Szobafestés, mázolás, tapétázás szolid árakon! Nyugdíjasoknak, pedagógusoknak extra kedvezménynyel. T.: 06 (70) 337-6180. Ács-, tetőfedő-, kőműves mester vállal régi tetők javítását, lapos tetők szigetelését, hőszigetelést, dryvitozást alacsony áron! Garanciával, hétvégén is. T.: 06 (30) 3182173. Szobafestést, mázolást, tapétázást azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. FESTÉS – MÁZOLÁS – TAPÉTÁZÁS kőműves- burkoló homlokzati és egyéb építőipari felújításokat vállalok. Kovács. T.: +36 1 420-5562, +36 (20) 935-6054. Ácsmunkát, tetőfedést, bádogozást, tetőátrakást, kémény, macskalépcső, tűzfalfelújítást, kisebb tetőjavítást is vállalunk. T.: 284-6371, 06 (30) 3475984. Voál méteráru üzlet, várja kedves Vásárlóit Csepelen a Korzó Üzletházban. Napi divat szerinti és maradék anyagokkal, melyek 290 Ft./m-től kaphatók.1214.Bp.Rákóczi F.út 142. Nyitva: H.-P.-ig 10-18 óráig, Szom.9-13-ig. T.: 06 (30) 698-7016, 277-3484. Hűtőgépjavító kerületi gyorsszolgálat mindennap hívható 07-22-ig. Nyugdíjasoknak kedvezménnyel. T.: 06 (20) 582-1353, 420-7574. Régi tetők, homlokzatok, lakások felújítását vállaljuk. T.: 06 (30) 232-2928.

Konténer, termőföld, sóder, homok. T.: 06 (20) 332-5025.

BELFÖLDI ÉS NEMZETKÖZI FUVAROZÁS Szállítás, költöztetés 3,5 tonnás, a költöztetéshez szükséges rögzítõ eszközökkel felszerelt tehergépkocsival. Hétvégén is, felár nélkül. Magánszemélyek gyors, szakszerû, korrekt költöztetése, raklapos, kartonos, darabos áru terítése cégeknek, egyszeri vagy folyamatos megrendelés esetén is. Áruházakban, üzletekben vásárolt termékek házhozszállítása. Be-Gu Bt. T.: 06 (20) 531-6147, 06 (30) 519-4296.

VIII.

Csepp Csepel

2010. április 30.

Állat

A

MÛSORA

VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT. AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP TV ADÁSÁT ANNAK ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT. ÁPRILIS 30. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.05 50 éves a Móra Ferenc Általános Iskola /előadássorozat/ IV/4. – dr. Fiar Sándor előadása 19.10 Filmajánló 19.25 Szerelmi álmok /171’/ Fsz.: Sinkovits Imre, Ariadne Sengeleja (magyar zenés életrajzfilm) 22.15 Szigetelő /ism./ 23.45 Képújság MÁJUS 1. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 09.30 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó /ism./ 10.00 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) /ism./ 10.30 Galéria /ism./ 10.50 50 éves a Móra Ferenc Általános Iskola /előadássorozat/ IV/3. – dr. Bolla Dezső előadása /ism./ 11.20 Thalassa 81/10. (francia természetfilm sorozat) 11.45 Képújság MÁJUS 2. /VASÁRNAP/ 06.00-08.00 Képújság 08.00 Könyvek könyve 46/12. – Az első király (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 08.25 Thalassa 81/11. (francia természetfilm sorozat) 08.50 Sportmozaik 09.30 Szent Péter esernyője /85’/ Fsz.: Törőcsik Mari, Pécsi Sándor, Rajz János, Egri István (magyar játékfilm) 10.55 Római katolikus szentmise közvetítése a Szent Imre téri Kisboldogasszony templomból. Szentbeszédet mond: Harangozó Imre kanonok, plébános 12.35 Képújság MÁJUS 3. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.05 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.45 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó /ism./ 19.15 Könyvek könyve 46/12. – Az első király (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 19.40 Sportmozaik /ism./ 20.10 Thalassa 81/11. (francia természetfilm sorozat) /ism./ 20.35 Képújság MÁJUS 4. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.40 Sportmozaik /ism./ 11.10 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó /ism./ 11.35 Thalassa 81/11. (francia természetfilm sorozat) /ism./ 12.00 Képújság

Kistestű kutyus ajándékba elvihető június elején. Nem fajtiszta, de nagyon aranyos kis kutyabébi. Nagyon szeretnénk gazdit találni neki! T.: 06 (30) 758-3945.

Régiség Bélyeggyűjteményt veszek, értékelek. Péteri János. T.: 06 (20) 5877218.

Vegyes Nyári napközis lovas- és kézműves tábor június 28-tól augusztus 6-ig, heti turnusban. Napi 4szeri étkezés. Egész napos szakképzett felügyelet, nagyon szép környezet. Ugyanitt lovas oktatás. T.: 06 (30) 637-7072.

CSALÁDI NAPKÖZI. Várunk bölcsődéből, óvodából kimaradt, vagy csak játszótársra vágyó gyermekeket. T.: 06 (70) 614-6877, 06 (30) 558-4416.

Testformáló torna 40 felett is, Csepel vonzáskörzetében, Pesterzsébeten. Gerinc-, és ízületkímélő, ugrálás-mentes torna családias hangulatban, hétfő-szerda-csütörtök-pénteki napokon a Csili Művelődési Házban, 19-20 óráig. A 8 alkalmas bérlet ára: 5900 Ft. T.: 06 (30) 443-5455, Horváth Erika. Megunt, kidobásra szánt könyveit boldogan elszállítom. Nem vagyok kereskedő. T.: 06 (20) 956-4084.

Adás-Vétel

MÁJUS 5. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Országgyűlési választások 2010. – Borbély Lénárd és Németh Szilárd országgyűlési képviselők 19.25 Angi Vera /93’/ Fsz.: Papp Vera, Pásztor Erzsi (magyar játékfilm) 21.00 Képújság MÁJUS 6. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.40 Galéria /ism./ 11.00 Pulzus /ism./ 11.10 Országgyűlési választások 2010. – Borbély Lénárd és Németh Szilárd országgyűlési képviselők /ism./ 11.55 Képújság MÁJUS 7. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.05 Csepeli Művészeti Szemle III/1. – Kórusmuzsika 18.45 Thalassa 81/12. (francia természetfilm sorozat) 19.25 Mephisto /145’/ Fsz.: Klaus Maria Brandauer, Rolf Hoppe (magyar filmdráma) 21.45 Szigetelő /ism./ 22.25 Képújság MÁJUS 8. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.40 Országgyűlési választás 2010. – Borbély Lénárd és Németh Szilárd országgyűlési képviselők /ism./ 09.15 Galéria /ism./ 09.35 Pulzus /ism./ 09.45 Csepeli Művészeti Szemle III/1. – Kórusmuzsika /ism./ 10.25 Thalassa 81/12. (francia természetfilm sorozat) /ism./ 10.50 50 éves a Móra Ferenc Általános Iskola /előadássorozat/ IV/4. – dr. Fiar Sándor előadása /ism./ 11.50 Képújság

IKEA-ban vásárolt modern íróasztal eladó fix 22 eFt-ért (számítógépház és nyomtatótartó is van hozzá, illetve két spotlámpa, eredeti ára: 80 eFt volt). T.: 06 (30) 438-3913. Eladó egy új, fekete, „ezüstpénzzel” kivarrt hastáncos kendő. 1000 Ft. T.: 06 (30) 546-9185. 1 db. FÉG gázkazán 2,1 kw, 60 x 200, 60 x 60 cm radiátor, „Régiség” könyves-szekrény üveges a XVIII. sz.-ból. T.: 06 (30) 230-1975. M-es méretű, grafitszürke-piros, gyermek biciklis fejvédő 1000 Ft-ért elvihető. T.: 06 (30) 546-9185. Eladó egy 12-13 éves fiúra való fekete bőrdzseki és egy fekete, félhosszú, jó állapotú, 38-as méretű női bőrkabát. 3 eFt és 7 eFt. T.: 06 (30) 546-9185. 24-es méretű, egyszer sem hordott, Adidas márkájú, nagyon vagány, fekete színű gyermek sportcipő (fűzős és tépőzáras is egyben) 5000 Ft-ért eladó. T.: 06 (30) 362-9760. Fischer Price elemes + hálózatról is működtethető zenélő, világító, szinte új, szobai babahinta eladó forgó játékfigurákkal. Ár: 20 eFt. T.: 06 (30) 362-9760. Ruhatár frissítése miatt, jó állapotú, 38-40-es méretű női holmik olcsón (!) eladók (szoknya, térdnadrág, farmer, csinos felsők, szabadidő együttes, blézer, tavaszi dzseki stb.). Nem ódivatúak! T.: 06 (30) 546-9185. Eladó egy új, 38,5 méretű, fekete, női, félmagas szárú, Nike fittness cipő. Ára: Fix 8 eFt. T.: 06 (30) 8526924.

Eladó egy kitűnő állapotban lévő Mongoose Mischief BMX kerékpár. Ár: 35 000 Ft. Bolti ár: 53 000 Ft. T.: 06 (20) 480-4533. Baba és kismama dolgok magánszemélytől eladók olcsón, ill. ahogy megegyezünk! Babakocsik (PegPérego Venezia, Pliko P3, ABC Deign esernyőkocsi), járóka, bébi autósülés/hordozó, baldachin függönnyel, kislányruhák 68-80 méretben. Kismamablúzok, bikini, vadiúj hálóing (szoptatós is), has-szorító nadrág szülés utánra. T.: 06 (30) 740-2393. 3 csillagos 3 fiókos „Lehel” mélyhűtő eladó. T.: 06 (30) 411-9702.

Eladó 186 cm x 86 cm-es, natúr, lakkozott fa emeletes ágy ráccsal, 15 eFt-ért. T.: 06 (30) 536-3701. Eladó egy 40-es méretű, fekete színű, jó állapotú „My Area” gurulós cipő. I.ár: 4000 Ft. T.: 06 (30) 5469185. Alig használt, EUR-i méret szerint 38-as, „Heelys” márkájú gurulós cipő eladó. Ár: 8000 Ft. T.: 06 (70) 5637265. 3-4 éves korig használható biciklis gyermekülést keresek. Használt, jó állapotút, reális áron. T.: 06 (30) 5469185. Retro NDK fémházas diavetítő 3 db ajándék filmmel eladó, valamint további diafilmek 500Ft/db áron. T.: 06 (30) 546-9185.

A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA

Recommend Documents