A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA

LVIII. évfolyam 18. szám 2006. május 12. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb május 19-én.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Az újság díjtalan.

Tisztelt Lakosság! Budapest-Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete TELEFONOS FÓRUM

Autóklíma szerelés, javítás, karbantartás

Töltés: 7900 Ft Épületklíma forgalmazás (LG, Panasonic, Samsung stb.) telepítés, javítás, karbantartás. 06 (20) 335-9143. Reál Klíma Kft. 1214 Bp., Zsilvölgyi u. 11. www.realklima.hu

A Csepp TV 2006. május 17-én, szerdán, 18.25kor Telefonos fórumot rendez. A mûsor alatt hívható telefonszám: 4206950, e-mail: csepptv@ vnet.hu. A kérdésekre, felvetésekre Tóth Mihály polgármester, Horváth Gyula alpolgármester, Orosz Ferenc alpolgármester, Dr. Borsány György alpolgármester, valamint Dr. Szeles Gábor jegyzõ válaszol. Az adás napján 16 órától várják a nézõk kérdéseit, észrevételeit. A Csepp TV levélcíme: 1751 Budapest, Pf. 28.

2006. június 12-én (hétfõn) 17.00 órai kezdettel

KÖZMEGHALLGATÁST tart a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban (Bp. XXI. Vénusz u. 2.)

Az állampolgárok és a helyben érdekelt szervezetek képviselõi közérdekû ügyekben közvetlenül terjeszthetik elõ kérdéseiket, illetve tehetik meg javaslataikat a Képviselõ-testületnek. Budapest-Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete

Új buszok Csepelen is A BKV ZRt. idén újabb 50 korszerû, alacsonypadlós csuklós autóbuszt szerzett be, amelyeket folyamatosan helyeznek forgalomba – értesítette levélben kerületünk polgármesterét a társaság vezérigazgatója. Az új jármûvekbõl a Csepelt érintõ járatok közül az 51-es, 151-es, valamint a 138-as autóbusz vonalán az esélyegyenlõség jegyében alacsonypadlós részüzemet vezet be a BKV. A tervezhetõség érdekében az alacsonypadlós jármûvekkel teljesített indulásokat a megállóhelyeken is meghirdetik. A típuscseréhez a társaság saját beruházásában jelentõs költséggel végez megállóhelyi felújításokat.

HIRDETÉS

Tisztelt Választópolgárok! Kedves Csepeliek! Az országgyûlési választások eredményeképpen májusban megalakul az új összetételû országgyûlés, amelynek én már nem leszek tagja. Úgy illõ, hogy képviselõi munkám végeztével, egy rövid számvetéssel köszönjek el azoktól, akiket a Magyar Köztársaság Országgyûlésében képviselhettem.

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 000 Ft-tól Vaillant MAG 17C + vízmelegítõ 32 600 Ft Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 34 500 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 112 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 43 000 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 10 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

1. 2004 augusztusában másfél éves mandátumot kaptam, ami rövidebb, mint a választási ciklus fele. Szakpolitikai munkámat a Foglalkoztatási és Munkaügyi Bizottságban végeztem. Kiálltam a munkanélküliség csökkentése; a munkahelyteremtés; illetve a gyermekes édesanyák, a fiatalok, a nyugdíj elõtt állók és a megváltozott munkaképességû emberek foglalkoztatás-biztonsága mellett. Egyes munkajogi törvények módosításakor, megalkotásakor én vezettem a Fidesz szakértõi munkáját, irányítottam frakcióm szavazását. 2. 40 önálló és 128 kapcsolódó indítványt nyújtottam be, 12 alkalommal szólaltam fel. Ezek többsége a csepeli problémák megoldására, a csepeliek életkörülményeinek javítására vonatkozott. Íme néhány téma a sok közül: – gerincút megépítése, az ott lakók teljes kártalanítása,

– a kórház visszaállítása, – új mentõállomás és mentõkocsik beszerzése, – a fedett uszoda megépítése, – a Gubacsi híd kiszélesítése, – a királyerdei teljes csatornázás, – útfelújítások, járdaépítések, – a volt Csepel SC létesítményeinek megõrzése és felújítása, – a Rocla Hungária Kft. zaj- és porszennyezésének megszüntetése, – az 1200 tonnás, életveszélyes galvániszaptelep felszámolása. 3. Fogadóóráimon, különbözõ fórumaimon több száz csepeli emberrel váltottam szót, hallgattam meg panaszaikat, javaslataikat. Igyekeztem a legkisebbnek tûnõ gondokra is megoldást keresni, tudván, hogy az egyén életében ezek óriási jelentõségûek. De így szereztem tudomást nagyon komoly közösségi problémákról is, például a 71-es busz megállóinak áthelyezésérõl. 4. Közéleti tevékenységemben nagy hangsúlyt fektettem különbözõ jótékonysági akciók megszervezésére, a bajba jutottak, a rászorulók megsegítésére. Mindig hálával és nagyrabecsüléssel gondolok azokra, akik velem együtt anyagilag és erkölcsileg is támogatták a rekecsini

csángó magyar iskola megépítését; a székelyföldi árvízkárosultakat; a csepeli anya- és nyugdíjas otthonok lakóit; egy háromszéki szoborállítást; tehetséges zenész fiataljainkat; a csepeli mûvésztanárokat; vagy épp az I. világháborús emlékmû megújítását. Meghívásomra, több mint ezer csepeli – elsõ sorban diák – jött el parlamenti látogatásra. Közülük sokan nemcsak a csodálatos épületet és berendezését ismerhették meg. A karzatról bepillantást nyerhettek az országgyûlés munkájába, és alakíthattak ki maguknak véleményt arról és választott képviselõikrõl. Parlamenti munkám középpontjában szûkebb hazám, Csepel és az itt élõk érdekeinek képviselete, a már egyszer megteremtett értékek (csepeli kórház, napközis tábor, pedagógusszálló, iskolák, óvodák gyárak, üzemek, papírgyári uszoda,…) gondos megõrzése, a kerület szellemi, erkölcsi és anyagi gyarapí-

tása állt. Ennek érdekében mindig készen álltam az ésszerû kompromisszumokra, a kerületi összefogásra, és mindig tartottam magam a Fidesz-Magyar Polgári Szövetség által képviselt erkölcsi és közéleti értékrendhez. Most önkormányzati képviselõként ugyanígy folytatom, mert nem az a lényeg, hogy hol, hanem az, hogy kiket és hogyan képviselünk. Itt szeretnék köszönetet mondani minden csepelinek, aki élt választójogával, és elment szavazni. Külön köszönetemet és nagyra becsülésemet fejezem ki azoknak, akik programunkra, a változásra és személyesen rám illetve Horváth József kollégámra voksoltak! Innen üzenem nekik, hogy nem veszett el szavazatuk, mert közös értékeink, a szeretet és az összefogás ereje mindig összeköt Bennünket. És végül, de cseppet sem utolsó sorban, hálás köszönetem minden munkatársamnak, minden önkéntes segítõmnek, az õket öszszetartó vezetõknek, mindenkinek, aki a kampányban velünk együtt dolgozott, s mindig erõt adott, s ad ma is a folytatáshoz! Tisztelettel: Németh Szilárd

Hajrá Magyarország! Hajrá Csepel!

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

A Weiss Manfréd Mûvektõl a Csepel Vas- és Fémmûvekig – I.

CSEPEL, 2006. május 12.

Közérdekû témák a kt-ülés napirendjén

Csepel község és a családi gyár Hunfalvy János így ír szigetünkrõl az 1856-ban megjelent albumában: ”Csepel, melly most csak falu, a szigetnek elég kopasz és szomorú északi csúcsán van. Ott, hol hajdan szép erdõségek díszlének, most többnyire csak fûzfát és bozótot találunk. A nevezett falunak csak 600 német és dalmát lakosa van, kik legnagyobbrészt katholikusok…” „Száz év elõtt volt Budapestnek együtt mintegy huszonnyolcz ezer lakosa, most van kétszáz ezren felül; ebbõl Pestet illeti négy ötödrész” – írta egy – Heckenast Gusztávnál 1870-ben megjelent – honismertetõ albumban Jókai Mór a fõvárosról. A Nagy Miklós által szerkesztett könyv egy másik részében ez olvasható: „Alig hagyjuk el Budapestet, a Duna kétfelé szakad. Jobb ága tartja meg a Duna fõ folyását, a Gellért-hegy dél-keleti oldalán a kopasz zátony aljában, mely valószínûleg az egykori Onos-sziget elmosott maradványa, s bal ágával, az úgynevezett soroksári Dunával képezi Csepel-szigetét, melyet ma a sziget legnépesb helyérõl ráczkevi szigetnek is neveznek. (…) Amint a Duna fõ ágán Csepel-szigetét elérjük, azonnal látjuk Sepel nevét külön is megörökítõ Csepel helységet, melynek mintegy 1100 lakosa, vegyest német és szerb ajkú nép.” Ki gondolta volna akkoriban, hogy Csepel majdan az ipar fellegvára lesz, csaknem százezernyi lakossal? D ne szaladjunk ennyire elõre, kezdjük a történetet az elején.

A magyar gyáripar, kialakulásától kezdve nagymértékben a fõvárosban koncentrálódott. Ezt a folyamatot természeti és társadalmi-gazdasági tényezõk is ösztönözték. A természeti adottságok közül fõként a Dunát kell kiemelni, amely a legfontosabb vízi útként és az ipari vízigény kiszolgálójaként egyaránt fontos szerepet játszott. A koncentrációt erõsítette a sugárirányú közlekedési fõvonalak budapesti összefutása, az itt összpontosuló nemzetközi árucsere, a dorogi és a nógrádi szénmedencék közelsége. A hazai iparfejlõdésben kulcsszerepet játszott a külföldi tõke és a kedvezõ gazdasági döntések vonzó hatása. A fõváros kisebb adókkal terhelte meg az ipart, mint a vidéki városok, kedvezményes áron juttatott telket a gyáralapításokhoz, az állam pedig kedvezõbb vasúti tarifát biztosított a fõvárosi termékek szállítmányainak. Az ipartámogatás egyik legfontosabb eszközét az állami megrendelések jelentették. A közös osztrák-magyar birodalmi intézmények megrendeléseibõl a magyar gazdaság is részesült a kvóta (a közös birodalmi költségekhez való hozzájárulás) arányában. Weiss Manfréd gyárkomplexumának kiépülésében például alapvetõ szerepe volt a hadsereg fegyverrendeléseinek. A gyáripar kialakulása PestBudán 1840 után vett lendületet. A századforduló táján már különösen világosan érzékelhetõ a városfejlõdés és iparfejlõdés egymást erõsítõ kölcsönhatása. A peremtelepülések közül Újpest után a második legfontosabb ipari központtá Csepel vált, ahol a Weiss Manfréd Mûvek (a pilseni Skoda-gyár mögött) a Monarchia második legnagyobb hadiüzemévé emelkedett. Weiss B. Adolf ismert terménykereskedõ és malomrészvényes családjának legidõsebb és legifjabb gyermeke: Weiss Berthold és Manfréd elsõ ipari vállalkozásukat, az Elsõ Magyar Konzervgyárat 1882-ben alapították a Közvágóhíd mellett. (Weiss Manfréd ekkor 25 esztendõs volt.) Az évtized közepétõl a konzervdoboz-gyártás kiegészült további fém-tömegcik-

kek termelésével. A dinamikus fejlesztési célok – és egy szerencsétlenséggel végzõdött robbanás –a Weiss fivéreket arra késztették, hogy új gyártelep után nézzenek, Budapesten kívül. Választásuk – rendkívül jó üzleti érzékrõl tanúskodva – Csepelre esett. Bérbe vették a Duna partján a János legelõt és 1892. december 10.-én benyújtották a „telep- és építési engedély” iránti kérelmüket. A ráckevei fõszolgabíró 1893. január 12-én adta ki a telepengedélyt „fegyvertöltény hüvely felszerelési gyár” létesítésére. 1892. decemberében megkezdõdött a gyártelep építése. Négy év múltán már kirajzolódtak a leendõ hatalmas komplexum körvonalai. A közös hadügyminisztérium megrendelései bírták rá az alapítókat a fémhengermû, a rézolvasztó és a vörösrézhengerde létrehozására. 1896-ban Weiss Bertholdot országgyûlési képviselõvé választották, s ezt követõen kivált a gyár irányításából. A millenniumi ünnepségek közepette, 1896-ban Weiss Manfréd csepeli elõnévvel magyar nemesi címet kapott Ferenc Józseftõl. Nemesi címerében Weiss Manfréd büszkén vállalta feltörekvõ polgári származását. A csepeli gyár egyre újabb és korszerûbb termékeket kínált a közös hadiigazgatásnak, így sikeresen jutott túl a magyar gazdaság válságos ciklusain. A fejlõdés újabb markáns állomását jelentette – a Fémmût követõen, 1911–12-ben – az Acélmû és az Öntõde létesítése. Weiss Manfréd szakembereket képzett, csábított, s az acélmû beindításával elkezdõdhet a nagykaliberû lövedékek sorozatgyártása. Két 10 tonnás martinkemence, hét gõzkalapács, négy hidraulikus prés és egy 600 mm átmérõjû kupolókemence adta az acélipari termelés technikai bázisát. A gyár 1913-ban már közel 5000 embert foglalkoztatott. A tízes évek elején a Weiss Manfréd Mûvek felkészülten várta a világháborút: a termékek egyharmada volt hadicikk, de a gyárat könnyedén át lehetett állítani a haditermelésre. Bárány Tibor

A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete május 16án kedden, a Munkásotthon konferenciatermében tartja soron következõ ülését. Ennek kapcsán a képviselõk tájékoztató anyagokat tekinthetnek át az elõzõ ülés óta végzett munkáról, a Vagyonfelügyeleti Tanács tevékeny-

ségérõl, önkormányzatunk nemzetközi kapcsolatainak alakulásáról, valamint a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház fekvõbeteg ellátásának helyzetérõl. Ezt követõen zárt ülésen születik majd döntés a szociális ügyekben benyújtott fellebbezések tárgyában, illetve az ebtartás körülményeit sza-

bályozó határozat elleni fellebbezés ügyében. A testületi ülés nyílt szakaszában aztán a képviselõk megvitatják majd a Fõvárosi Tûzoltóparancsnokság Csepeli Tûzõrségének, illetve a BRFK. XXI. kerületi Rendõrkapitányságának 2005.évi munkáját összegzõ beszámolókat, a gyermekvédelmi feladatok ellátását taglaló anyagot, majd a csepeli drog-prevenciós stratégia jóváhagyását célzó javaslatot is. A testület elé kerül ezt követõen az üzletek éjszakai nyitvatartásának korlátozásával kapcsolatos rendelettervezet épp úgy, mint a beruházási iroda kiszervezésével kapcsolatos kérdéskör és polgármesteri keret felhasználására tett újabb javaslat is.

Felújított játszóterek a kerületben Öt és fél millió forintba került a Zöldfa utca 10. szám alatti játszótér felújítása. A Csevak Kft. által tervezett és kivitelezett hintaállványok, a kölyökcsúszda, a Dániából érkezett játszóvár, a homokozó a május 3-ai ünnepélyes átadás óta a környék lurkóinak kedvenc tartózkodási helye lett. Van hely bõven az önfeledt játékra a 920 négyzetméteres területen, melyet 122 méternyi kerítés keretez. Kutyák ide be nem tehetik lábukat, s a felnõttek is csak gyermekeik kíséretében tartózkodhatnak itt. Biztonságos, az Európai Unió elõírásainak minden tekintetben megfelelõ játszóbázissal gazdagodott tehát a Zöldfa utca. Vigyázzunk rá, óvjuk épségét! Közel 6 millió forint beruházással épült-szépült meg az Áruház tér 5. szám elõtti játszótér, amelyet április 26-án, ünnepélyes keretek között adtak át. Az EU-s szabványoknak megfelelõ, bekerített, zárható kapuju játszótér minden bizonnyal a közelben lakó kicsik kedvence lesz gondosan tervezett és kivitelezett játszóalkalmatosságaival, az ütéscsillapítóval ellátott csúszdákkal és játszóvárral, a kétszer mosott homokkal. A játszótér reggel 8tól este 8-ig tart nyitva, éjszaka nem látogatható. A Csevak Kft. örzõ-védõ szolgálata nyitja és zárja a kaput, s napközben visszatérõen ellenõrzik a rendeltetésszerû használatot.

Segítség a bûncselekmények áldozatainak A korszerûsödõ büntetõpolitika – Európai Uniós kötelezettségként is megfogalmazott – kiemelt feladata a bûnözés okozta káros hatások csökkentése és a bûncselekményeket elszenvedõ személyek társadalmi, erkölcsi és anyagi sérelmeinek enyhítése is. Az errõl szóló 2006. január elsejétõl hatályos törvény már nem csak a bûncselekmények közvetlen sértettjeit, hanem azokat a személyeket is áldozatnak tekinti, akik a bûncselekmény következtében szenvedtek sérelmet. A kérelmet, az erre a célra rendszeresített nyomtatvány kitöltésével lehet benyújtani. Az áldozati minõség igazolásához a büntetõeljárás adatairól szóló igazolás szükséges, amelyet a nyomozó hatóság állít ki. Ezt az igazolást szükség esetén az áldozatsegítõ szolgálat szerzi be. A kérelmek ügyében a fõvárosban és a megyeszékhelyeken mûködõ Áldozatsegítõ Szolgálatok heti négy alkalommal ügyfélfogadást is tartó jogász munkatársai járnak el. Az itt jelentkezõk tájékoztatást kapnak, indokolt esetben pénzsegélyben részesülhetnek és szakjogász segítségét is igénybe vehetik.

Az áldozatsegítõ szolgálatok telefonon vagy személyesen várják az arra rászorulók jelentkezését. Kollégáink gyors és hathatós segítséget nyújtanak az áldozatoknak. Rónayné dr. Vojnovics Ibolya Fõvárosi Áldozatsegítõ Szolgálat Vezetõje

FÕVÁROSI IGAZSÁGÜGYI HIVATAL ÁLDOZATSEGÍTÕ SZOLGÁLAT 1116 Budapest, Hauszmann Alajos u. 1. Postacím: 1519 Budapest 112, Pf: 463. Tel: 371-8921, 371-8903, 371-8932 Fax: 371-8922. ÜGYFÉLFOGADÁSI IDÕ: Hétfõ: 9–13, Kedd: 13–16, Szerda: 13–18, Csütörtök: 9–13. Az Igazságügyi Minisztérium ingyenesen hívható zöld száma:

06-80-244-444

Drogstratégia A különbözõ drogok használatával (és kereskedelmével) kapcsolatos gondok Csepelt sem kerülik el. A statisztikák tanulsága szerint kerületünkben tavaly a közterületen szolgálatot teljesítõ rendõrjárõrök, illetve a Vám- és Pénzügyõrség készenléti szolgálatot teljesítõ járõreinek jelentései és kényszerintézkedései nyomán 32 esetben indult büntetõeljárás kábítószerrel való visszaélés miatt, az iskolák és szociális intézmények bejelentése alapján pedig egy alkalommal történt ilyen lépés. Feltételezhetõ azonban sajnos, hogy a probléma elterjedtsége ennél is szélesebb körû. Az ügyben érintett szervezeteket és szakembereket összefogó Csepeli Kábítószerügyi Egyeztetõ Fórum ugyan már eddig is komoly sikereket ért el a felvilágosításban és a megelõzésben, valamint a drogfogyasztás káros társadalmi-egészségügyi hatásainak leküzdésében. A további eredményes munkálkodáshoz feltétlenül szükség van a különbözõ drog-prevenciós pályázatokon elnyerhetõ támogatásokra. A részvétel feltétele a kerületi önkormányzat által jóváhagyott drogstratégia most elkészült dokumentum tervezete, melyet a május 16-ai ülésén vitat meg a képviselõtestület. A „Csepeli Kábítószerügyi Egyeztetõ Fórum Stratégiája a kábítószer-probléma visszaszorítása érdekében” címet viselõ anyag négy témakörben fogalmaz meg rövid-, közép- és hoszszú távú tennivalókat. Az elképzelések közül néhányat mi is megemlítünk. A közösségi együttmûködés terén sürgõsen meg kell kezdeni a családok érzékenyebbé tételét a probléma iránt, többek között úgynevezett „hozzátartozói csoportok” indításával. Középtávon fontos a mind szélesebb körû információgyûjtés, egy átfogó csepeli helyzetkép kialakítása, távlatokban pedig többek között a drogmentes szórakozási lehetõségek, a biztonságos szórakozóhelyek támogatása és népszerûsítése a cél. A megelõzés sikere érdekében elsõdleges jelentõséggel bír esélyt teremteni rá, hogy a fiatalok képessé válhassanak egy produktív életstílus kialakítására és a drogok visszautasítására. E célból rövid távon törekedni kell a szenvedélybeteg szülõk munkába állítására, illetve a pszichiátriai beteg szülõk megfelelõ közösségi ellátására, középtávon az iskolákban rendszeressé kell tenni a komplex egészségnevelési, életvezetési programokat, hogy ennek (is) köszönhetõen hosszabb távon aztán csökkenteni lehessen a szerhasználók számának növekedési ütemét és a problémás droghasználók számát. A gyógyítás és a rehabilitáció keretében rövid távon a csepeli civil szervezetekkel, illetve a közeli kerületek ellátó intézményeivel való még szorosabb együttmûködés hozhat eredményt. Középtávon csökkenteni kell a kábítószer-használattal kapcsolatos egészségügyi ártalmakat és kockázatokat, távlatilag ugyanakkor nagy jelentõsége lehet a Csepel-szigeti Drogambulancia és Konzultációs Központ létrehozásának. Végül a kínálatcsökkentés egyik útja lehet rövid távon a rendõrség felderítõ, nyomozati, vizsgálati, illetve lefoglalási eredményességének javítása-, középtávon a kábítószerrel öszszefüggõ erõszakos és vagyon elleni bûncselekmények számának a csökkentése, hosszú távon pedig az illegitim és visszaélésre használt szerekhez való hozzáférés korlátozása. D. K.


Sportorvosi rendelés Dr. Ugocsai Gyula igazgató fõorvos, a Csepeli Egészségügyi Szolgálat vezetõje kérésünkre tájékoztatást adott a csepeli sportorvosi rendelés mûködésérõl. – A Sportkórház szakmai vezetésével történt megállapodásunk értelmében kerületünkben a sportorvosi rendelést közvetlenül a Sportkórház látja el saját orvossal és asszisztenssel a Bajáki F. u. 1–3. sz. alatti orvosi rendelõben, ahol intézményünk számukra heti két alkalomra biztosított helyiséget. A rendelési idõk: kedd és csütörtök 14–17 óráig, mely a beteglétszámtól függõen hosszabbodhat – mondotta az igazgatófõorvos. Dr. Ugocsai Gyula beszámolt a rendelés mûködtetésével kapcsolatos tapasztalatokról és gondokról is. Jelenleg nincs asszisztens a Csepelen rendelõ sportorvos mellett, szerzõdtetése folyamatban van. Mivel a Csepelen dolgozó sportorvos egy-egy nemzeti válogatottnál is ellát feladatot, a rendelések esetenként elmaradhatnak. A lakosság, a sportolók jobb informálása érdekében az e területet vezetõ dr. Martos Mihály fõorvos a rendelések várható elmaradásáról a kerület lakosságát idõben tájékoztatja. A rendelõ bejáratánál, illetve a betegirányítónál kiírják a változást, valamint a Csepel újságban és a Csepp TV-ben is elhelyeznek közleményt. Sürgõs esetben a Sportkórház közvetlenül is fogadja sportolóinkat – mondotta befejezésül a Csepeli Egészségügyi Szolgálat vezetõje. D. A.

KÖZÉLET, GAZDASÁG

Vidám vacsora honatyákkal

Képviselõi fogadóóra Balogh Ilona, az 5-ös övk. önkormányzati képviselõje, a Lakásügyi Bizottság alelnöke fogadóórája 2006. május 15.én (hétfõn) 17.00-18.00 óra között lesz az MSZP Képviselõi Irodában (régi MSZP iroda: Bp. XXI. Kossuth Lajos u. 67.) Elérhetõségek: e-mail: [email protected]; Sms: 06-30-619-54-96

A Csepeli Polgári Kör családias légkörû baráti beszélgetésén vett részt a Tere-Fere Étteremben a csepeliek bizalmából már az elsõ fordulóban újból országgyûlési képviselõvé választott Avarkeszi Dezsõ és Podolák György. A két honatyát Vida István, a CSEPP TV Kft. ügyvezetõ igazgatója kérdezte.

Az egykori ÁMK igazgató, a kör elnöke, Feith Bence köszöntõjét követõen Vida István vette át a szót. Mint a beszélgetésbõl is kiderült, a két lokálpatrióta jól kiegészíti egymást, hiszen egyikük harcos szellemû, a konfrontációit is vállalja igaza érdekében, míg másikuk a bársonyos politizálás, a diplomatikus megoldások híve. Avarkeszi Dezsõrõl megtudtuk, hogy gyermekkorában a dorogi focicsapatnak drukkolt volt, de végül – miután éppen 20 éve ide költözött – Csepel szurkoló vált belõle, és nem csak fociban, hiszen közéleti munkája révén sok mindent köszönhet neki a kerület. Gondoljunk csak az, egy amerikaiak vezetésével épített házakra, vagy a Csalitos úti könnyûszerkezetû épületekre, amelyek segítségével honosodtak meg itt. Podolák György itt született, mindig Csepelnek drukkolt, szintén

nem kizárólag a foci szempontjából. Nemcsak a fõtéri szökõkút ötlete, és gyors megvalósítása fûzõdik nevéhez, hanem sok százmillió forintos kerületi fejlesztések is köszönhetõk neki. Csepel fejlesztése kapcsán a gerincútról Podolák úr határozott véleményt képviselt: Meg kell építeni, mert a közlekedés kritikus állapothoz ért, így ez a közeljövõ egyik legfontosabb feladata! – mondta. Avarkeszi Dezsõ megemlítette, hogy német vendégei meglepve mondták neki, mennyit fejlõdött Csepel két év alatt. Utak épültek, a posta megújult, a strand átépült. Mint mondta, vannak még hiányosságok, az egyik közülük a gerincút. De az északi telkek eladásával pénz jut fejlesztésekre, bõvül a csatornázottság, és megkezdõdhet a korszerû városközpont kiépítése. Podolák György elmondta, hogy a fõváros

Ünneplõ és aggódó „lánglovagok”

szennyének a felét a mi területünkön dolgozzák majd fel. Mindenekelõtt Csepel érdekeit kell néznünk – hangsúlyozta majd kifejtette, hogy néhány hónap múlva Csepelen teherautók sokasága közlekedik majd, ezrével mozognak majd az emberek. Konténerváros épül az északi területen, ahol sok száz ember lakik majd, akik a városrészt építik. A gerincútnak fel kell épülnie, mert ennek a beruházásnak ez volt a feltétele. Nekünk lehetséges, hogy csak a nehézség jut – mondta – mert 2010-ig el kell tûrnünk a Csepelre nehezedõ hatalmas terhelést. Avarkeszi Dezsõ úgy érzi, mindig vesztesei voltunk a fõvárosi politikának. Változtatni kellene a

fõváros élén, új és friss gondolkodásra van szükség – mondta – mert akadályozzák a külsõ kerületek fejlõdését. Rossz a véleményem a fõvárosi önkormányzatról – mondta, ezúttal nem éppen bársonyosan fogalmazva meg a csepeliek többségével azonos véleményét. Podolák György megerõsítette: nem merünk konfrontálódni a fõvárossal, udvariasak vagyunk, miközben belénk rúgnak. Nem szabad hagyni magunkat – mondta. Hamarosan megérkezett a remek vacsora, amelyet fõvárosi gondoktól mentesen, békés csepeli egyetértésben költöttek el a kör tagjai.

A kerületünk közbiztonságáért felelõs szervezetek tevékenységét a csepeli önkormányzat minden eszközzel igyekszik támogatni s e törekvések fontos elemét képezi a kiemelkedõ munkát végzõ szakemberek (önkormányzatunk által finanszírozott) anyagi-erkölcsi elismerése is. Az „Év csepeli rendõre” kitüntetések után így május 2-án kedden Tóth Mihály polgármester az „Év csepeli tûzoltója” díjakat is átnyújthatta hivatalában a két arra érdemesített „lánglovagnak”, Helmeczi Pál fõtörzszászlósnak és Juhász Péter törzsõrmesternek. Az ünnepségen dr. Kerpán

Mátyásné közbiztonsági fõmunkatárs, valamint Botos Péter kerületi Tûzõrség-parancsnok mellett jelen volt Zoltán Ferenc t. alezredes, a Fõvárosi XI-XXII. kerületi Tûzoltóparancsnokság vezetõje is, aki a beszélgetés során felvázolta vendéglátójának a szervezet jelenlegi nehéz (már-már a munka hatékonyságát is veszélyeztetõ) anyagi helyzetét, s a csepeli önkormányzat további, sokirányú támogatását kérte azok enyhítéséhez. D. K.

A Magyar Mentõszolgálat Napja Május 10-én a tudást-hivatást-megújulást is ünnepelték az Országos Mentõszolgálat dolgozói. A köznyelv szerint csak mentõsöknek nevezetteket az idén is egy ünnepség keretében köszöntötték, amikor is azokat a dolgozókat, akik egész esztendõben példamutató helytállással végezték munkájukat, elismeréssel illették. 1948. május 10-én alakult meg a Magyar Mentõszolgálat, és annak évfordulóján immár hagyományosan megünneplik a Magyar Mentõszolgálat Napját. Természetesen senki ne gondolja, hogy csak 1948-óta van hazánkban mentõszolgálat. Az elõzmények, a szervezett mentés megalapítása még az 1800-as évekbe vezetnek vissza. 1887-ben a világon elsõként Magyarországon dr. Kresz Géza, Budapest V. kerületének tisztiorvosa alapította a Budapesti Önkéntes Mentõ Egyesületet. Sok szempontból a világon csodájára jártak, amely aztán folyamatosan fejlõdött. 1948-ban került állami fennhatóság alá, és 1954-ben kezdõdött el a rohamkocsi szolgálat. 1958-hoz kötõdik a légimentõszolgálat megalakulása, majd 1962-ben szerelték fel az összes mentõautót rádiókészülékkel. Az Országos Mentõszolgálat – melynek a 21. századi szlogenje, a „tudás-hívatásmegújulás” – újkori sikertörténetérõl már Gyõri Pál Kommunikációs és PR vezetõ, a szolgálat szóvivõje számol be. 1963-ban történt a kórházon kívüli elsõ sikeres újjáé-

lesztés, 1973-ban pedig a világon elõször nálunk alkalmaztak kórházon kívül pészmékerkezelést. 2004-ben 2 528 892 végrehajtott feladatot teljesítettek, 56 687 702 volt a megtett kilométer, és 329 tömeges baleset következményeit számolták fel. 2003–ban kezdõdött meg az Országos Mentõszolgálatnál a nagyarányú fejlesztés: az utóbbi években 366 mentõkocsit cseréltek le korszerû rohamkocsikra, Ford Transitokra, Mercedes Sprinterekre. Új helikoptereket is munkába állítottak. Nagy erõvel elkezdõdött a mentõállomások korszerûsítése, illetve újak létesítése, melyek sorában elsõk közé tartozik Csepel is. Mint ahogy arról lapunk már korábban beszámolt Csepel Önkormányzata képviseletében Tóth Mihály polgármester, az Országos Mentõszolgálat képviseletében dr. Takács Zoltán fõigazgató március 28-án a Polgármesteri hivatalban ünnepélyesen aláírta azt az együttmûködési szerzõdést, amely egy korszerû, mai igényeknek megfelelõ csepeli mentõállomás építésérõl, illetve annak üzemeltetésérõl szólt.

Az új mentõállomás a felújított Csepeli Szakorvosi Rendelõintézet szomszédságában az önkormányzat kizárólagos tulajdonában álló területen épül meg. Az Országos Mentõszolgálat vállalta, hogy a mentõállomást szeptember 30ig saját beruházásként kialakítja. Az önkormányzat az új állomás építéséhez kétszer 10 millió forintot biztosított. Kresz Géza, a szervezett mentés magyarországi megalapítója, l892-ben, a mentõk mûködésének ötödik évében határozta el egy múzeum létrehozását, amely ma már az õ nevét viseli. Kresz Géza felkérte munkatársait, hogy gyûjtsék a kivonulások alkalmával talált különleges, balesetet, sérülést okozó vagy fegyverként használt tárgyakat. A gyûjtemény részére az akkor újonnan épült székházban helyiséget is biztosított. Az 1896. évi millenniumi kiállításon a Budapesti Önkéntes Mentõ Egyesület az orvos-ügyelet biztosítása mellett felkészültségét, felszerelését kiállítás keretében mutatta be a látogatóknak. A kiállítás anyaga alapozta meg a lassan ténylegesen mentõmúzeummá fejlõdõ gyûjtemény mentéstechnikai részét. Kresz Géza korai halála után, utódai tovább fejlesztették a mentõk múzeumát, mely a Budapesti Önkéntes Mentõ

3

Egyesület 50. születésnapján, 1937-ben már több teremben kapott elhelyezést a székházban. A kommunista hatalomátvétel után a Mentõmúzeum helyiségeit irodákká alakították, tárgyait ládákban tárolták, mivel az 1948 elõtti idõszak magyar történelme, a magyar múlt eredményeinek ismertetése az „ideológiával” nehezen volt összeegyeztethetõ. A Mentõmúzeum elraktározott tárgyainak nagy része elkallódott, tönkrement. A történelmi múlt jelentõségét az 1956-os forradalom teremtette újjá. A régi anyag felkutatása, megmentése, újabb anyag gyûjtése, idõszakos alkalmi kamara kiállítások rendezése Dr. Felkai Tamás fõorvos érdeme. A jelenlegi múzeum a Semmelweis Orvostörténeti Múzeum akkori fõigazgatójának, aki három év múlva a szabaddá vált Magyarország elsõ legálisan választott kormányának miniszterelnöke lett, dr. Antall Józsefnek hathatós támogatásával, és Felkai dr. igazgatásával nyílt meg 1987ben, a magyar mentés 100. születésnapján, s újjászületésekor fölvette alapítójának, Kresz Gézának nevét. A múzeum napjainkban az V. kerület Markó utca 22. szám alatt található és ingyenesen látogatható. Deák Attila

Udvarhelyi

Május 25-én, 17 órakor

Csepeli Baloldali Esték: Dr. Vastagh Pál lesz a vendég A Csepeli Baloldali Esték címû közéleti sorozat következõ vitaestje május 25-én, csütörtökön 17 órakor kezdõdik a Blue-Yellow Internet Kávézó és Étteremben (XXI. kerület, Kossuth Lajos utca 67., az MSZP-frakció irodája mellett). Az MSZP Csepeli Szervezetének következõ rendezvényén Dr. Vastagh Pál, volt igazságügy-miniszter, a Magyar Szocialista Párt alkotmányügyi és közjogi szakértõje lesz a vendég. Dr. Vastagh Pállal dr. Avarkeszi Dezsõ Csepel országgyûlési képviselõje beszélget közéleti, jogalkotói aktuális feladatokról. A korábbiakhoz hasonlóan a tájékoztatót a feltett kérdések, az elhangzott javaslatok alapján vita követi. Az érdeklõdõket szeretettel várja az MSZP Csepeli Szervezete.

Május 12.:

Az Ápolók Világnapja Május 12-én tartjuk az ápolónõk világnapját, amelyet Florence Nightingale angol ápolónõrõl nevezték el, aki megteremtette az európai ápolástudomány alapjait, s már életében legenda lett. Lipták Istvánné, a Csepeli Egészségügyi Szolgálat fõnõvére beszélt lapunknak e különleges emberrõl, akit szerte a világon ma is az ápolás „híres asszonya”-ként emlegetnek.

A rendkívüli akaraterõvel megáldott asszony 1820. május 12-én született Firenzében és 1910. augusztus 13-án halt meg. Florence elképzeléseit, hogy kórházi ápoló akar lenni, szülei nem támogatták, ezért egyedül vágott neki tervei megvalósításának. Eleinte csak szakkönyvekhez, folyóiratokhoz tudott hozzájutni, a XIX. századi Angliában nem volt divat, hogy a nõk kórházakban dolgozzanak. Akkoriban kolerajárvány pusztított Angliában és ennek következményeként született meg az elsõ angol közegészségügyi törvény. Az ápolónõ körül kialakult egy támogató csoport és tapasztalatgyûjtõ utazásokra buzdították: Egyiptomban és Görögországban járt. Így akadt rá Athénban a Francia Irgalmas Nõvérek Kórházára. 1853-ban Párizsba, a Szent Vince Leányainak Irgalmas Nõvéreinek Rendházába ment és az õ kórházukban tanulta a betegápolást és a sebkezelést. A hadügyminiszter a 34 éves Florence-t nevezte ki az angol kórházak fõfelügyelõjévé. Az õ nagyszerû példája nyomán tört utat az a törekvés, hogy a betegeket jobb ápolásban részesítsék. Valóságos forradalmat vitt végbe a krími háború idején a seutari zsúfolt katonai kórházban a betegek és sebesült katonák ápolása terén. Nemcsak a betegség ellen harcolt, hanem a szakszerûtlenség és hagyományos ridegség ellen is, amit a gondozásra szoruló emberek iránt tanúsítottak. Síkra szállt azokért a feltételekért, amelyek nélkül az ápolás nem járhat eredménnyel, világosságot, meleget, jól elkészített ételeket, és mindenek elõtt tisztaságot követelt. A háború után 1860-ban az õ közremûködésével ápolónõ iskolát létesítettek, ahol tudományos képzéssel kívánta az ápolás eredményességét biztosítani. Az elsõ évfolyamban 15 hallgató tanulta az ápolói hivatást. Nem véletlen, hogy a világ ápolói tiszteletük jeléül Florence Nightingale születésnapján, május 12-én ünneplik az ápolók nemzetközi napját. Lipták Istvánné, a Csepeli Egészségügyi Szolgálat fõnõvére

4

CSEPELI NAPOK


EU-s elõadás a Csepel Portál – GVOP Híradóról

Út az E-szolgáltató önkormányzat felé A Csepeli Napok keretében tartandó EU-s elõadások egyik programjában Pusztai Gábor beruházási fõtanácsadó Út az E-szolgáltató önkormányzat felé címmel tartott elõadást. Mint ismeretes az önkormányzat adatvagyonának másodlagos hasznosítása céljából a GVOP 4.3.2. jelû pályázat kivitelezése közben Csepel Portál – GVOP Híradó belsõ elektronikus tájékoztatót indított el. A bevezetett új portálmegoldások a teljes hivatali állományt érinteni fogják. Pusztai Gábor, mint a portál fejlesztõ csoport (PFCS) vezetõje beszámolt a folyamatban lévõ fejlesztési szakasz jelenlegi állásáról is.

Most olyan állomáshoz érkeztünk – mondotta Pusztai Gábor – ahonnan kezdve szükségessé válik a munkatársak folyamatos tájékoztatása, segítése. A kivitelezés alapjául szolgáló rendszerterv-ben leírtakat figyelembe véve a hivatal vezetése jóváhagyta a projekt szervezeten belül a külsõ és belsõ tájékoztatások megszervezését, és a portál kezdeti üzemeltetését segítõ portál fejlesztõ csoport létrehozását. Ennek megfelelõen a Csepel Portál – GVOP Híradó-ban rendszeresen jelentkezni fogunk aktuális információkkal és a bevezetése során számítunk minden kedves munkatársunk segítõ együttmûködésére. A továbbiakban Pusztai Gábor arról is szólt, hogy a projekt kivitelezése az eddigi elõkészítõ szakaszból a megvalósítási fázisba érkezett. A projekt eredményei az alábbi területen fognak jelentkezni: az önkormányzat 18 adatkört

UTÓMAJÁLIS A Csepeli (víg) Napok remélhetõleg sok tízezer látogatójukban hagytak vidám és jó emléket, s nem ünneprontás talán most már két olyan embert is megszólaltatni, akik a maguk szempontjából egy-egy dologgal mégsem voltak bizony teljesen elégedettek...:

Kathy Attila, Kovács Attila és Pusztai Gábor az EU-napon

érintõen nyújt szolgáltatást a KKV-k támogatására; korszerûsödik a testületi és bizottsági munka elõkészítési folyamata; számítógépes támogatást kap a telep engedélyezési eljárás. A projektvezetés jelenleg három fontos feladaton dolgozik. Az egyik az új portál szerverek és meglévõ hálózat összekötése, a hivatal mintegy 200 munkaállomásának tervezett és szakaszos átállítása az új portálra, a levelezéssel kapcsolatos belsõ oktatás elõkészítése. A másik a portál szoftver alapbeállításainak befejezése, az active directory feltöltése, a hivatal teljes állományi létszámához tartozó alapadatok felvitele. Végül a portál címtárában új e-mail címek kialakításának elõkészítése a teljes állományra vonatkozóan. Mindeközben a projektvezetés az új levelezõ szerverre szeretné menteni a meglévõ címlistákat, e-mail üzeneteket és a csatolt anyagokat. Ezért

javasolják, hogy a felesleges, már nem aktuális anyagok törlést. Ugyancsak javasolják a címlisták aktualizálását. Mindenkinek egy jó tanács: a levelezõ rendszer beállításánál célszerû lenne megszokni, hogy a napi munka kezdéskor az outlook, vagy outlook express legyen mindig elindítva és az asztalra lecsukva. A helyes beállítás mellett a rendszer ekkor is azonnal jelzi a beérkezett üzeneteket. Fel lehet készülni arra, hogy a portál használatával minden lényeges dologról (értekezletek, információk, projektek, feladatok) elektronikusan fognak érkezni az információk. Ma már sok levelezõ így dolgozik, és a munkavégzése sokkal hatékonyabb, biztonságosabb, és nyomon követhetõ. Európa itt épül – olvasható majd a portál fejlécén, hiszen a projekt az Európai Unió társfinanszírozásával, az Európa Terv keretében valósul meg. Deák Attila

Az ARTEFERRO HUNGARIA Kft. a kovácsoltvas területén sokéves hagyománnyal rendelkezõ vállalkozás. A 2003. évben megnyitott kovácsoltvas-áruházunk köré országos értékesítõ hálózatot szerveztünk, mely szinte az egész ország területét lefedi. Termékválasztékunk az olasz Arteferro cég kínálata, mintegy 14 000 féle elem, melybõl raktárról 700-800 féle terméket azonnal ki tudunk szolgálni. Katalógusunk alapján rövid határidõvel szállítani tudjuk a raktáron nem tartott gyártmányokat is. 2006. április 28-án újabb jelentõs esemény történt vállalkozásunk életében. Nem csupán eddigi bemutatótermünk bõvült ugyanis jelentõs mértékben, de a megnövekedett tér lehetõségeit kihasználva immár egy új és korszerû áruféleséggel, a XXI. század építészetének kedvelt anyagából, a rozsdamentes INOX-acélból készült termékcsaláddal is bõvíteni tudtuk kínálatunkat. Olyan rendszer ez, melynek segítségével hegesztés nélkül lehet kialakítani a legszebb formájú korlátokat, térelválasztókat, ablakrácsokat, ugyanis a szereléshez szükséges valamennyi elem megvásárolható nálunk. További elõny, hogy az összeállított térelemek utólagos felületkezelést nem igényelnek, tisztításuk pedig könnyen megoldható. Különösen ajánlott tehát ezek alkalmazása nagyforgalmú helyeken, például uszodákban, közintézményekben, orvosi rendelõkben stb. A hagyományos kovácsoltvas termékekhez viszonyított kissé magasabb anyagár tehát bõven megtérül a gyártás és a felületkezelés költségeinek jelentõs csökkentésével – nem szólva a kivételes esztétikai hatásról. Ezzel párhuzamosan hagyományos kovácsoltvas kínálatunk sorában is megjelent egy gyökeresen új dizájnt megjelenítõ, a különbözõ geometriai formák sajátos harmóniájából építkezõ termékcsoport. Ezekbõl a termékekbõl szintén bõséges, minden igényt kielégítõ választék található áruházunkban. De általában is igaz, hogy Magyarországon mi rendelkezünk a legszélesebb körû áruválasztékkal, s a minõséget figyelembe véve árszínvonalunk szintén a legkedvezõbb. Fontos tudni továbbá, hogy szakembereink segítõ közremûködésével nemcsak szakmai tanácsot, de az elképzelt konstrukcióról látványtervet is kaphatnak az érdeklõdõk.

Elsõként azt a nagypapát idézném, aki élete párjával és mindkettõjük „szeme fényével”, a kisunokával járta végig a Szent Imre téri sokadalmat. Ott pedig egy kurta óra leforgása alatt kifizetett 700 forintot egy luftballonért, 300 forintot egy vattacukorért, 1200 forintot két korsó sörért és egy kóláért, 900 forintot 10 deka kókuszos tekercsért, 1000 forintot egy mintás pólóért, végezetül pedig 400 forintot a gumi ugrálóvár 5, azaz öt értékes percéért. „Az unokáért mindent!” – vallja még most is a derék nagyapó, s csak két dolgot fájlal: elsõként, hogy mért nem született milliomosnak, másodszor, hogy a rendezõk mért engedték ilyen szemérmetlenül „kaszálni” a velük szerzõdéses kapcsolatban lévõ, tehát valamilyen módon esetleg „megzabolázható” árusokat? Másodikként a csudaszép Szent Imre téri szökõkutat csudajól megépítõ családi bt. vezetõjének, Mirkó Ferencnek adom át a szót, aki – mint szinte minden áldott nap – a záró hétvége „össznépi majálisát” követõen is megszemlélte a szívének oly kedves mû állapotát. Ám sajnos azt kellett tapasztalnia, hogy a „megszokott” vízszennyezésen túl (lásd kavicsok-, mûanyag palackok és cigarettacsikkek bedobálása) ezúttal az elsõdleges szûrõrendszernek a medence aljzatán található védõrácsát is bezúzta valaki. Állítólag a vásári forgatag kellõs közepén, sok száz ember szeme láttára rohangáltak a vízben huszonéves fiatalemberek, s õk roggyantották meg tekintélyes súlyukkal és vad lendületükkel a rácsot tartó szegecssort. A hibát Mirkó úr e lapszámunk megjelenéséig – ingyen és bérmentve – már kijavította, ám az csak nem fér a

fejébe, miért nem képes megvédeni egy erre hivatott testület sem a nagy értékû, önzetlen adományokból épült, Csepel minden lakója számára szép ajándékként szánt köztéri alkotást? Még inkább pedig, hogy maguk a csepeliek mért hagyták szó nélkül a magukról megfelejtkezett ifjoncok randalírozását? Utóirat. Az idézett nagypapát ugyan nem tudtam kárpótolni ünnepi „kizsebeltetéséért”, ám azokon a szavakon már komoly eséllyel gondolkoztam el, melyekkel Mirkó Ferencet megnyugtathatom, az emberi értelem és felelõsségtudat ereje felõl meggyõzhetem. Ekkor azonban mindketten megfigyelhettük, amint egy decens úr az egyik „Vigyázat, a szökõkút vize nem ivóvíz minõségû – emberi fogyasztásra alkalmatlan!”– táblával ékes fa tövébõl felmarkolja az ott heverõ eldobott mûanyag poharat, megmeríti azt a szökõkút habjaiban és hosszan, jóízûen kortyol az algaölõvel és klórral ízesített nedûbõl, majd pedig, mint ki jól végezte dolgát, száját megtörölve és a poharat a pázsitra visszahajítva odébb áll. „Régi ismerõsöm: állítólag hajléktalan, de az biztos, hogy gyakran jár ide inni, mintha ez a Széchenyi gyógykútja lenne”– jegyezte meg mély, belsõ szomorúsággal Mirkó úr, s bánatában rögtön el is fordult a medence másik szeglete felé. Itt épp egy mosolygó kismama gyömöszölt egy murvakavicsot csemetéje kicsiny rózsaszín kezecskéjébe, a még csak alig totyogó csöppséget kedves szavakkal eképpen bíztatva: „Dobd csak be, aranyom – lássuk, milyen szépen csobban…” Ezek után én pedig úgy döntöttem, hogy barátomat majd egy másik, némiképp kedvezõbb alkalommal gyõzöm meg majd az emberi értelem és felelõsségtudat kétségtelenül meglévõ erejérõl… Donnert Károly

Tisztelt Szerkesztõség! 2006. március 5-én baleset ért csepeli otthonomban kb. 12 óra tájban. A koponyatetõmön kb. 2 cm repesztett seb keletkezett. Nyomókötést tettem a fejemre és fiammal gyorsan az SZTK ügyeletére mentünk kocsival. Itt elsõsegélynyújtást sem kaptam, közölték velem, hogy Zuglóban az Uzsoki utcai kórház az ügyeletes. Ezen a napon egész nap esett a havas esõ, az autók lépésben közlekedtek, mert nagyon csúszott az út. Kb. ½ 3-kor értünk az Uzsoki kórházba, ahol tizedik voltam a CT röntgenen, mivel csak egy röntgen állt rendelkezésre. A CT felvétel úgy ½ 5-re lett kész, utána történt a seb összevarrása. Este 6 órára értünk haza. Tehát öszszegezve 6 óra idõtartam egy sérülés ellátása a XXI. században. Mennyi idõbe telt volna, ha nem gépkocsival, hanem busszal, hévvel, villamossal tudtam volna csak elmenni a kórházba és még hozzá teszem, ha még helyismeretem sincs, hogy merre található az adott kórház…A kötés a fejemen pedig teljesen átázott. Nem értem, miért kell Csepelrõl ilyen messzire menni egy ambuláns ellátásért? Miért nem fogad a Jahn Ferenc Kórház? Miért nem tudnak esetleg a Csepeli Kórházban hétvégére és ünnepnapokra kialakítani ambulanciás ellátást? Mire van jogosítványa az ügyeletes orvosnak? Mi van, ha súlyosabban sérülök meg, vagy elvesztem az eszméletem? Nem kellene ezen elgondolkodni?! – és tenni valamit! Egy csepeli lakos (Név és cím a szerkesztõségben)

VA RGA

ÉS TÁRSA 2002

V ÉDELMI K ERESKEDELMI

ÉS

S ZOLGÁLT ZOLGÁLTATÓ K FT. FT.

NYOMTATVÁNYBOLT 1211 Budapest, Gyepsor u. 1. Tel./fax: Tel./fax: 425-1735 Irodaszerek, kiegészítõk – Bélyegzõ, névjegykártya megrendelése Kézi strech fólia 20 mic. – Mûszaki rajzok másolása – Tisztítószerek Munkavédelmi és tûzvédelmi táblák, nyomtatványok teljes választékával várjuk kedves vásárlóinkat! 25 000 Ft feletti megrendelés esetén díjtalan házhoz szállítás! Nyitva tartás: hétfõtõl péntekig 7–15 óráig e-mail: [email protected]


CSEPELI NAPOK

Csepeli siker a VII. Kick-Box Diákolimpián

ÉNEKLÕ IFJÚSÁG

Idén hetedik alkalommal rendezték meg Csepelen a kickbox diákolimpia döntõjét. Érdekesség a versennyel kapcsolatban, hogy immáron hetedik alkalommal ad otthont az eseménynek kerületünk. Így elvárás volt a minél jobb hazai szereplés.

A Csepeli Munkásotthonban tartották az Éneklõ Ifjúság Kórushangversenyét április 26-án. A Csepeli Napok rendezvénysorozatához tartozó esemény telt házzal zajlott, 7 iskola 11 kórusa mutatta be produkcióját. Az Éneklõ Ifjúság mozgalom kezdete több mint 70 évvel ezelõttre nyúlik vissza és Kodály Zoltán nevéhez fûzõdik, de a mostani rendezvényen a 125 éve született Bartók Béla emlékére is énekeltek a gyerekek. Elsõként a kisiskolások kórusai léptek színpadra a következõ sorrendben: Mátyás Király Általános Iskola Kicsinyek Kórusa (zongorán kísért; Kovács Ágnes, vezényelt; Hajas Lilla); Eötvös József Általános Iskola Aprók Kara (zongorán kísért Kovács Ágnes, vezényelt Fábián Ildikó); Lajtha László Általános Iskola Alsós Kórusa (zongorán kísért Kovács Ágnes, vezényelt; Hollós Ágnes, hegedûn játszott Láda Judit). Móra Ferenc Általános Iskola Alsós Kórusa (zongorán kísért Kovács Ágnes, vezényelt dr. Tóth Árpádné); Katona József Általános Iskola „Katona-kórusa” (zongorán kísért Kovács Ágnes, vezényelt Hontvári Györgyné); Kék Általános Iskola Felsõs

Kórusa (zongorán kísért Flautner István, vezényelt Juhász Istvánné). Kölcsey Ferenc Általános Iskola Énekkara (zongorán kísért Kovács Ágnes, vezényelt Oszkó Szilvia); Móra Ferenc Általános Iskola Felsõs Kórusa (zongorán kísért Kovács Ágnes, vezényelt dr. Tóth Árpádné, szólót énekelt Sághi Orsolya); Mátyás Király Általános Iskola Felsõs Kórusa (zongorán kísért Kulcsár Janka, vezényelt Kissné Katona Mária). Eötvös József Általános Iskola Felsõs Kórusa (zongorán kísért Kovács Ágnes, vezényelt Pirisiné Ormosi Katalin); Lajtha László Általános Iskola Felsõs Kórusa (zongorán kísért Kovács Ágnes, vezényelt Hollós Ágnes). Az összkart – az Éneklõ Ifjúság Hangversenyen résztvevõ felsõ tagozatos kórusokat – Kovács Ágnes kísérte zongorán és dr. Tóth Árpádné vezényelte. F. E.

Sportmajális a szakadó esõben A Csepeli Napok keretében idén is megrendezték a május 1-jei sportmajálist a Szabadkikötõ SE sporttelepén. Sajnos, az idõjárás ezúttal nem támogatta a rendezvényt. Tavaly szikrázó napsütés várta a sportolni vágyókat, de az idei programra ez nem volt jellemzõ.

A szakadó esõ ellenére nagyon sok látogató vett részt az így is megrendezett eseményen. A kilátogató sportszeretõ csepeli és környékbeli lakosok több sportágat is kipróbálhattak. Természetesen voltak szervezett versenyek is, de a hobbisportolók is számos lehetõséggel élhettek. Délelõtt tíz órakor kezdõdtek a küzdelmek. A kispályás labdarúgás volt a legnépszerûbb, de a teke, a lövészet, a sakk és atlétika is szerzett híveket. A kötöttségeket kerülõk az asztalitenisz, a lábtenisz, a tenisz, a billiárd, a darts és a lengõteke örömeit élvezhették.

A kispályás fociban 36 csapat nevezett a tornára. A lelkes sportemberek még a szakadó esõben is szakadatlanul játszottak. Az elsõ, második, és harmadik helyezettek egyaránt értékes díjakkal gazdagodtak. A nap végén a tombola zárta a rendezvényt. A Szabadkikötõ SE gondoskodott az ebédrõl is, hiszen egy óriási bográcsban készült a babgulyás, amit a vendégek fogyaszthattak jóízûen. Az eseményen körülbelül ezer ember vett részt aktívan a zord idõjárás ellenére. Mi lett volna, ha jõ idõ van? Pintarics Balázs

Megnyílt

2006-ban tanfolyamainkon

R U H A S Z E RV I Z F E LV E V Õ H E LY

Ingyenes a KRESZ oktatása

a csepeli piacon SZOLGÁLTATÁSAINK: Cipzár javítás, csere l Nadrág felhajtás 400 Ft-tól (helyben megvárható) l Bélés csere, javítás l Szûkítés, alakítás l Toldozás, foltozás stb. l Függönyvarrás 150 Ft/métertõl l Cipõ javítás: sarkalás, talpalás stb. l Bõrdíszmûves munkák: táskajavítás, cipzárjavítás stb. l Bõrruházat javítás, tisztítás, festés stb. l Mûhímzés l Címerek, zászlók hímzése, készítése l Logók, monogramok hímzése l Ruhatisztítás l Közületek Tel.: 06 (70) 532-3859 részére is dolgozunk l Élezés, Nyitva tartás: köszörülés l Kulcsmásolás

H–P.: 8–16; Szo.: 8–12

5

A sikeres vizsga 2 évig érvényes. Jelentkezés: a Csepeli Kresz Centrumban Rákóczi F. út 184. www.stopautosiskola.atw.hu Telefon: 276-1346, 06 (70) 364-2840. Nyitva: 7–20 óráig

STOP

TOPÁZ ZÁLOGHITEL Rt. 1211 Bp., II. Rákóczi F. út 85. Tel.: 425-0842 nyitva: H-P-ig: 7.30-15.30-ig

ÉKSZER ÁRUSÍTÁS 2500 Ft/gr 14 K. H-P-ig: 11-12 óra között EMELT KÖLCSÖNÖK, biztonság, szakértelem! TÁJÉKOZTATÁS! A Rákóczi úti bontási munkálatok nem befolyásolják a zálogház mûködését,

NEM KÖLTÖZÜNK! Gyermekének boldogsága a képességeiben rejlik Kurzusok újszülött kortól tizenkét éves korig, képességek komplex fejlesztése a szenzitív idõszakban, mindenre kiterjedõ állapotfelmérést követõen. Harmonikus képességprofil kialakítása, tanulmányi eredmények javítása, tanulási, magatartási és egyéb részképesség zavarok megelõzése, kezelése. Bölcsödére, óvodára, iskolára felkészítés. GEKKO CSEPEL KÉPESSÉGFEJLESZTÕ JÁTSZÓHÁZ 1212 Budapest, Áruház tér 4. Idõpont-egyeztetés: (06 1) 425 7464 (06 30) 250 4284

Reggel 10 órakor nyitotta meg a versenyt beszédével Tóth Mihály polgármester. Az eseményre 31 csapat nevezte be versenyzõit, így összesen 250 sportoló (8–18 év közöttiek) vett részt az idei döntõn. A Csepeli Szabadidõsport Egyesület vagy más néven Király-Team 21 indulót delegált a versenyre. A kick-boxosok négy korosztályban

Így Király István bajban is volt, amikor értékelnie kellett az elért eredményt, gyakorlatilag szóhoz sem jutott. Mindenesetre roppant mód elégedett volt az ifjú tehetségei teljesítményével, és az is lehet teljesen megérdemelten. Ami még fontosabbá teszi az eredményeket, hogy a diákolimpiai döntõ mellett egyúttal ez

mérhették össze tudásukat, kor szerint gyermek, kadett 12 és junior korcsoportokban. A korosztályokon belül természetesen még a súlycsoportokat kialakították. Király István IV. Danos mester a csapat vezetõedzõje, aki egyben a magyar semi-contact válogatott trénere is az elõzetes elvárásai alapján nyolc aranyéremre számított. Ám sportolói ezt bõven túlszárnyalták, hiszen 14 aranyérmet, 3 ezüst- és 3 bronzérmet nyertek a versenyen. Ez minden idõk legjobb csapat teljesítménye, hiszen Magyarországon még korábban soha nem ért el senki még csak ehhez hasonló eredményt sem.

egy válogató verseny volt a szeptemberben sorra kerülõ horvátországi (Zadar) világbajnokságra. Így nagy esély van rá, hogy sok-sok csepeli fiatal lesz ott Horvátországban. Végül, de nem utolsó sorban abszolút köszönettel tartozik Csepel kick-boxos közössége az önkormányzatnak a támogatásért. Csepel elsõ embere évek óta figyelemmel kíséri eredményeiket, mivel a rengeteg munka, ami e mögött az óriási teljesítmény mögött van, nem maradhat elismerés nélkül. A jövõben is hasonló sikereket kívánunk a csepeli KirályTeam-nek. P. B.

6

CSEPELI NAPOK


Sokmilliós önkormányzati támogatás A döntés értelmében a nemzetiségi érdekvédelmi szervezetek közül a Csepeli Bolgár Kisebbségi Önkormányzat 610 ezer forint, a Csepeli Cigány Kisebbségi Önkormányzat 1 millió forint, a Csepeli Görög Kisebbségi Önkormányzat 700 ezer forint, a Csepeli Lengyel Kisebbségi Önkormányzat 680 ezer forint, a Csepeli Német Kisebbségi Önkormányzat 1 millió 300 ezer forint. A Csepeli Örmény Kisebbségi Önkormányzat 1 millió 200 ezer, a Csepeli Román Kisebbségi Önkormányzat 550 ezer forint, a Csepeli Ruszin Kisebbségi Önkormányzat pedig 560 ezer forint támogatásban részesült. Az összesen 7 millió forintos kisebbségi pályázati keretbõl fennmaradt 200 ezer forint ugyanakkor a késõbb jelentkezõ, esetleges igények kielégítését szolgálja majd. A rekordszámú – összesen 54 – pályázatot benyújtott csepeli civil szervezetek közül 400 ezer forintot kapott a Klubok Klubja

A csepeli önkormányzat képviselõ-testületének Horváth Gyula alpolgármester vezette Kisebbségi és Civil Szervezeti Munkacsoportja május 2-án, kedden értékelte a kerületi kisebbségi önkormányzatok, illetve nonprofit szervezetek által benyújtott, az önkormányzat anyagi támogatásával megvalósítandó programokat tartalmazó pályázatokat.

Egyesület, a Kisebbségi Információs és Érdekvédelmi Szervezet, valamint a Kék Ökosuli Oktatóközpont. 350 ezer forint támogatásban részesült a Járó Dóra Gyermekvédelmi Alapítvány. 300 ezer „pályázati forinttal” gazdálkodhat majd a Csepeli Mérnökhallgató Alapítvány, a Csepel SC Szabadidõsport Egyesület, a Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesülete, a Kvalitás Csepeli Diákok Tehetséggondozó Alapítványa, a Nagycsaládosok Országos Egyesülete Csepeli Csoportja, a MOSOLY Nõvérszolgálat és Egészségvédõ Egyesület, illetve a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület.

Európa és a városok biztonsága Dr. Gulyás Gábor, a Városrendészeti Bizottság elnöke, a Fõvárosi Közgyûlés Városrendészeti Bizottságának tagja februárban járt elõször Brüsszelben, az Európai Parlamentben, ahol az EFUS (European Forum for Urban Safety) nevû szervezet konferenciáján még mint meghívott képviselte Budapestet. Május 5-én, miután a Közgyûlés döntött a csatlakozásról, mármint a csatlakozásra váró fõváros megbízottja járt a brüsszeli városházán, ahol Budapestet Nápoly és Varsó mellett fel is vették a tagok közé.

Nemcsak tagként, hanem a Végrehajtó Bizottság tagjaként is részt vesz a jövõben kerületünk önkormányzati képviselõje a szervezet munkájában, hiszen Budapest tagja lett a 21 tagú Végrehajtó Bizottságnak is. Az EFUS május 5-i Közgyûlésén a bizottság elnöke 10 perces angol nyelvû prezentációval mutatta be Budapest bûnmegelõzési munkáját, az elmúlt évek eredményeit. Mint elmondta, több résztvevõ is elkérte tõle az anyagot, mert hasznosítható ötleteket láttak benne. Ilyen volt pl. az 1995-ben elfogadott bûnmegelõzési koncepció, az évenként elfogadott cselekvési program, melynek megvalósításában együttmûködik a Fõvárosi Közgyûlés többek között a BRFKval, a Budapesti Határõrigazgatósággal. Ismertette a „szubjektív biztonságérzet” fogalmát is, ami azt jelenti, hogy a statisztikákhoz, eredményekhez képest, milyennek értékelik az állampolgárok a saját környeze-

tük biztonságát (ezt sok körülmény befolyásolja: a környezet állapota, a közlekedés rendje stb.). A jövõre 20 éves fennállást ünneplõ szervezet rengeteg hasznos tapasztalatot halmozott már fel és ezekbõl is szeretne hasznosítani a fõváros a bûnmegelõzési tevékenysége során. Ilyen a regionális együttmûködés, valamint a közös cselekvési programok kialakítása stb. Ugyanakkor elismeréssel szóltak a közgyûlésen Budapest bûnmegelõzési kartájáról, és az elmúlt néhány év bûnüldözési statisztikáiról, melyben nagy szerepet játszott a Fõvárosi Közgyûlés által évente rendelkezésre bocsátott támogatás is. Az EFUS, mint ahogy azt alapelvei rögzítik, a párbeszéd, a véleménycsere helye, ugyanakkor az európai közös gondolkodáson keresztül erõsíti a helyi (bûnmegelõzési) politika megvalósítását a támogatásokon és képzéseken keresztül. B. T.

Sport- és Egészségnapokat tartottak Csepelen Egy év elteltével – április 28-án – ismét Sport- és Egészségnapot tartottak Csepelen, a Nagy Imre ÁMK-ban. Az esemény célja az volt, hogy a gyerekek és a szülõk egyaránt tisztában legyenek az egészséges táplálkozás, a mindennapos testmozgás és a lelki egészségfejlesztés fontosságával.

Dr. Vidovszky Márta, az intézmény gyermekorvosa, az esemény egyik szervezõje kiemelte, hogy a megrendezés jogát az ÁMK pályázattal nyerte. A rendezvény fõ szervezõje az AMK mentálhigiéniás csoportja, valamint Kerepesi Ágnes igazgatónõ volt. Az alsósok a fogápolással kapcsolatos elõadáson egy fogászati asszisztenstõl kérhettek tanácsokat. Rendeztek még számukra lelki egészség-fejlesztést szolgáló drámajátékot, valamint érzékelésfejlesztõ és szabadtéri hagyományos játékokat is. A felsõsöknek droggal, jógával, elsõsegélynyújtással, egészséges táplálkozással, sporttal kapcsolatos rendezvényeket tartottak. A „legnagyobbak”, a 7. és 8. osztályos lányok pedig déltõl „Kislányból nagylány” címmel

intim higiénérõl szóló elõadást hallgathattak. Délután, a szülõk számára három elõadás hangzott el. Szó esett a drogfüggõség megelõzésérõl, a gyermekek érzelmi fejlõdésérõl és a gyermekkori táplálkozási problémákról. A figyelemfelkeltés érdekében szóróanyagokat és színes plakátokat osztogattak. A gyerekek zöldségeket és gyümölcsöket kóstolgathattak. A gyerekek számára szóló elõadásokat délelõtt, iskolaidõben tartották, ezeken csak az iskola kb. 350 tanulója vett részt. Más volt a helyzet a délutáni szülõk fórumán, melyre már a környezõ intézményekbõl, óvodákból, SZTK-ból és a csepeli gyermekosztályról is érkeztek szép számmal résztvevõk. Pálmány Lilla

280 ezer forintot kapott a Nagycsaládosok Csepeli Egyesülete, 270 ezret pedig a Zöldalma Egyesület. 250 ezer forint támogatásban részesült a Vadkacsa Leányfalui Gyermek Víziflotta Egyesület Vadkacsa Klub Csepel, a Mûvészpalánták Alapítvány, a Csepeli Kistáncos Alapítvány, valamint a Gépipari Tudományos Egyesület. 200 ezer forintot nyert el pályázati úton a Csepel Horgász Egyesület, a Magyarországi Gyermekbarátok Mozgalma Csepeli Szervezete, a Csepeli Modellezõ SE, a Királyerdei Kis-Duna Társaság Egyesület, a Csepel-sziget Humánerõforrás Fejlesztõ és Foglalkozta-

tást Támogató Alapítvány, a Csepeli Futó, Szabadidõ és Életmód Egyesület, a Csepel Néptánc Alapítvány, az Ezeréves Lengyel-Magyar Barátságért Alapítvány, továbbá a Csepeli Svábok Szabad Kulturális Egyesülete. 150 ezer forintot kapott a Csepeli Zöld Kör Egyesület és a CSEL-LENG Alapítvány, 120 ezret a Gyermekház Montessori Alapfokú Oktatási Alapítvány. 100 ezer forintot nyert el a Csikó Sétány 4H Klub,a Mikkamakka Alapítvány Csepeli Játéktára, illetve a Csepeli Kolping Család Egyesület. 90 ezer forint támogatásban részesült végül a Csepeli Magyar-Finn Baráti Kör. A 8 milliós „civil” pályázati keretbõl ezek után 240 ezer forint szétosztható támogatási összeggel rendelkezik még a Kisebbségi és Civil Szervezeti Munkacsoport. D. K.

Bezáruló kiskapuk? A csepeli önkormányzat képviselõ-testületének dr. Gulyás Gábor vezette Városrendészeti Bizottsága május 3-án szerdán tekintette át a soron következõ, május 16-dikai plenáris ülés néhány fontos, a szakbizottság kompetenciáját érintõ napirendi pontját. Elsõként is a Fõvárosi Tûzoltóparancsnokság Csepeli Tûzõrségének tavalyi munkájáról szóló beszámolót, jellemzõ módon úgy, hogy a tûzoltóságra jelenleg jellemzõ feszültségek és problémák eredõjeképpen magát az érintett testületet senki sem képviselte most a tanácskozáson… A beszámoló ennek ellenére – egyben megelõlegezett bizalomként is – „zöld utat” kapott a bizottságtól, akárcsak a következõ referendum, a BRFK XXI. kerületi Rendõrkapitányságának 2005.évi tevékenységét összegzõ írásos anyag. (Császár Mihály r. alezredest, kerületi rendõrkapitányt ugyanakkor jó néhány aktuális közlekedési-szabálysértési, illetve csendháborítási ügy körülményeinek a feltárására is felkérték most a jelenlévõk.) Az ülés napirendi pontjai közül azonban a csepeli Drog Prevenciós Stratégia jóváhagyását célzó javaslathoz érkezett kétség kívül a legtöbb hozzászólás. Senki sem vitatta persze a tervezet jelentõségét és aktualitását, annál több hasznos elképzelés hangzott el viszont a veszélyeztetett fiatalok hasznos idõtöltésének elõsegítésével (például az iskolai versenysport-mozgalom újraélesztésével, vagy az Ifjú Polgárõrök sorainak gyarapításával) kapcsolatban. Megtárgyalta végezetül a Városrendészeti Bizottság az üzletek éjszakai nyitva tartásának korlátozása tárgyában benyújtandó rendelettervezetet is. Felmerült ezzel kapcsolatban a kétely, hogy az e téren rendkívül találékony üzletemberek nem fogják-e most is megtalálni a lakók nyugalmát sértõ vállalkozásaik számára a közmondásos „kiskapukat”, ám az Igazgatási Iroda jelen lévõ munkatársainak megnyugtató válaszait követõen, a grémium e rendelettervezet is támogatólag terjeszti majd a képviselõtestületi ülés elé. D. K.

Aki Csepelért és a sakkért élt Tisztelõi, barátai, és az önkormányzat vezetõi kísérték utolsó útjára május 3-án a csepeli temetõben, a 83. évében elhunyt Hajtun József Csepelért-díjas sakkmestert, írót, lapszerkesztõt.

A csepeli közélet ismert személyiségétõl sok csepeli búcsúzott ezen a kissé borús napon. Hajtun Józsefnek, sokunk kedves Józsi bácsijának, teljesült halála elõtti két utolsó kívánsága: imádott felesége, az 1999ben elhunyt grafikusmûvész, Klára asszony mellé temették, és Csepel, az általa annyira szeretett Csepel búcsúztatta. Az önkormányzat saját hallottjaként a ravatalnál Tóth Mihály polgármester úr mondott búcsúbeszédet, felelevenítve Hajtun József kalandos, megpróbáltatásoktól sem mentes, de mégis felemelõ, alkotásban gazdag és hasznos tevékenységben kiteljesedett életútját. A mindig bizakodó, állandóan tenni akaró Hajtun József mögött hasznos és tevékeny életút állt. Mint a búcsúbeszédben elhangzott, két tehetséggel áldotta meg a sors: „A sakk iránti elkötelezettséggel, és az írás szeretetével. Mindkettõvel jól sáfárkodott, mert hat könyvet, sok száz sakk-, és egyéb cikket hagyott az utókorra. Hajlott korában is aktívan dolgozott, de a hetedik, sakkról szóló könyvét már nem tudta befejezni.” – mondta ravatala felett Tóth Mihály polgármester. A Tamási Lajos Olvasó Munkásklub elnökeként Hajtun József az irodalommal is kapcsoltba került. Sírjánál a klub nevében Halász Imre költõ búcsúztatta egykori barátját. „Te, aki szinte az ismeretlenségbõl kijõve, úgy lehettél magyar mester, hogy a híres amerikai 3000 végjátékából, azt az egyet választottad ki, amitõl a világklasszis, nemzetközi nagymester, Szabó László is megadta magát, kalapot emelt elõtted, hogyan nézhetted el mégis, hogy a másik, az igazán sötét oldal végül neked is mattot adjon?” – tette fel a kérdést a koszorúkkal, virágokkal borított sírnál a klub egykori mûvészeti vezetõje. Hajtun József sokszínû élete Csepelrõl indult. Édesapja szintén szerette a sakkot, egy

idõben Csepel amatõr bajnoka volt. Hamar megszeretette jó eszû és szorgalmas fiával ezt az õsi sportot, és mûvészetet, hiszen Józsi bácsi mindig azt tartotta, hogy a sakk nem csak sport, hanem mûvészet is. Ennek szellemében népszerûsítette játékával, számtalan írásával, különbözõ lapokban vezetett sakkrovataiban ezt a nemes játékot. A Sakkszövetség fõtitkáraként sokat tett a játék hazai elismerésérét, mûködési feltételeinek megteremtéséért. Létrehozta és vezette a Munkásotthon Maróczy-sakk körét, kinevelve sok-sok sakkszeretõ fiatalt. Õ maga nemzetközi szinten is elismert rapid játékos volt, remek képessége ezen a nehéz területen kiválóan érvényesült. Többszörös Budapest bajnok volt, országos és nemzetközi versenyeken is kimagasló eredményeket ért el. Szimultán játékban ugyancsak egyedülálló volt. Elõfordult, hogy egyszerre 104 táblán játszott, és egy perc alatt 137-et lépett. Ezek a múltba veszõ versenyek jobbára az emlékekben élnek tovább, nem úgy, mint azok a szakcikkek, és mindenekelõtt a több nyelvre lefordított sakk-kötetek, amelyeket a játék nagy szerelmeseként, és ismerõjeként írt. Könyve jelent meg egyebek mellett Portisch Lajosról, és a világbajnok Talról, ez utóbbi németül és angolul többször is megjelent, de magyarul mindmáig nem olvasható. Hajtun József aktív részese volt Csepel közéletének, de érdeklõdése túlnõtt a kerületen. A helyi lapok mellett szerkesztett országos lapokat, és több helytörténeti munkát is írt. A csepeli tisztelõk mellett örök búcsút vett az elhunyttól családja: három sikeres gyermeke, négy unokája, és négy dédunokája. Csepel tisztelettel és megbecsüléssel õrzi itt született, itt élt és itt elhunyt, küzdelmes és felemelõ életû polgárának emlékét. Udvarhelyi András

KULTÚRA, MÛVÉSZET

7

Tevét mintázni Egyiptomban

Örmény sors és mûvészet

Kis és nagy mûvészek

Egy arabos barnaságú fiatalos úr, a nagy kerékpározó és marathoni futó szobrászmûvész, Kaubek Péter öt hónapos egyiptomi tanulmányútja lejártával visszaérkezett Csepelre.

MIZIK ZSUZSA FELVÉTELEI


Nem rég a Móra Ferenc Általános Iskola is csatlakozott a képzõmûvészeti kiállításokat rendezõ oktatási intézményekhez. Ezúttal igazán jelentõs mûvészeket sikerült megnyerniük az ügynek, hiszen Lacza Márta Munkácsy-díjas festõ- és grafikusmûvész, valamint férje, Dékány Ágoston képzõmûvész határainkon túl is ismert alkotók.

Amíg a több csepeli köztéri mû alkotója (így a Jedlik elõtt álló József Attila szoboré) a kairói hõségben festett, mintázott; tanulmányozta a keleti kultúrát, addig Egyiptomban teljesült az, ami 133 évvel ezelõtt Livingstonnak nem sikerült: angol utazók felfedezték a ruandai-õserdõben azt az erecskét, amelybõl a Nílus ered. A kis erecske folyóvá szélesedve 6718 kilométer hosszan szeli át Egyiptomot, s végül a Földközi-tengerbe ömlik. Míg az utazók az õserdei veszedelmekkel küzdöttek (egyiküket a bennszülöttek meg is gyilkolták), Kaubek mester a piramisok árnyékában alkotott. A kint készült, Egyiptomot idézõ mûveit a ferencvárosi önkormányzat jóvoltából a nyáron kiállításon mutatja be. A tevéket egyébként rendszeresen meg is mintázza. Fodor professzor az ELTE egyiptológusa Keszthelyen egy olyan Kaubek-kiállítást tervez, amelyen csak tevék láthatók majd. Izraelben, ahová átruccant, szerencséje volt: tõle nem messze bombamerényletet követtek el, de megúszta. Hazaérkezése után, Egyiptomban szintén bomba robbant, éppen abban a vendéglõben, ahova elõzõleg többször betért. Az olykor poros egyiptomi utakon biciklizõ, indiai majmokkal hadakozó, a nepáli hegyekben bandukoló Kaubek mester most töltötte be 64. évét. (százdi)

Arszen Ghazarjan neves örmény festõmûvész tárlata nyílt meg a Munkásotthon Galéria 21. kiállítótermében. A sok tragédiát átélt nép sorsát is felvillantó, magas mûvészi értékû alkotások Európa több országát megjárva érkeztek Csepelre, és május 20-áig tekinthetõk meg.

Az elmúlt idõszak kiállításai azt valószínûsítik, hogy a Munkásotthon rangos galériájának vezetõje, Szegedi Péter a jövõben rendszeresen teret ad a csepeli kisebbségi önkormányzatok mûvészeti kiállításainak. Legutóbb a német önkormányzat által szervezett, igen színvonalas tárlatot láthattunk, most pedig az Ör-

mény Kisebbségi Önkormányzat mutatta be népük egyik mûvészeti kiválóságának festményeit. Szárkiszján Ádám, a csepeli örmények önkormányzatának elnöke köszöntötte a megjelenteket, majd szülõhazáját és sokat szenvedett népének egyik dalát játszotta el hegedûn. Sárkány István festõmûvész, a Csepel Galéria vezetõje megnyitóbeszédében kitért az örmény nép tragédiájára, a törökök által elkövetett népirtásra. A függetlenedni akaró örmény kisebbséggel szemben a török hatalom már a XIX sz. végétõl kegyetlenül fellépett. Ezt tetézte be az elsõ világháború idõszakától az

a népirtás, aminek néhány év alatt mintegy másfél millió örmény esett áldozatul. A népe elleni bûnre is emlékezett mûveiben Ghazarjan mester. „Tisztában van nemzetének tragédiáival és kulturális tradícióival: ebbõl a szinte végtelen gazdag mítoszból táplálkozik, hozza létre alkotásait. Egyszerre látomásos és tárgyilagos, egyszerre fest víziót a háborúról, a keresztre feszítésrõl, egy képzeletbeli tájról, egy éjszakai utas topografikus figurájáról.” – értékelte az eseményhez méltó színvonalú beszédében a mûvész munkásságát Sárkány István. - dia -

KIÁLLÍTÁSOK CSEPELEN CSEPEL GALÉRIA (1215 Bp., Csete Balázs u. 13.). Április 27-tõl május 19-ig Erdei Éva festõmûvész kiállítása.

órakor Barcsai Tibor és Bugyács Sándor grafikusmûvészek kiállítását megnyitja: Wernke Bernát költõ. A kiállítás május 27-ig látogatható.

GALÉRIA 21. (Csepeli Munkásotthon, 1215 Bp., Árpád u. 1.). Az Örmény Kisebbségi Önkormányzat szervezésében Arszen Ghazarjan festõmûvész kiállítása.

KIRÁLYERDEI MÛVELÕDÉSI HÁZ (1213 Bp., Szent István út 230.). XI. Királyerdei Ásványkiállítás és vásár. Mindenkit szeretettel várunk május 14-én, vasárnap 10 órától a Mûvelõdési Házak fesztiválján, ahol mûvelõdési házunk sátrában kézmûves foglalkozásokkal várjuk a gyerekeket. Helyszín: Orczy-kert.

KÉK ISKOLA GALÉRIA (Bp., Szent László utca 84.). Május 12-ig tekinthetõ meg a „Szobrász rajzok” címû kiállítás. KIRÁLY-ERDEI-MÛHELY (1213 Királyerdõ, Kondor u. 29. Tel: 420-1728 bejelentkezéssel mindennap látogatható). Május 14-én 17

Március elején a Nagy-Duna vízszintje rohamosan emelkedett, megerõsítették a gátakat, járõrszolgálatot létesítettek. Felkészültek a védelemre. Az árvíz ott, ahol nem várták, a Soroksári-Duna-ág zsilipekkel szabályozott, jórészt árvízvédelmi gátakkal nem védett területén következett be 1956. március 8-án. A Kis-Dunát délrõl lezáró Tassi zsilip a földrengés miatt megroppant, vasbeton szerkezetét a Duna magas vízállása miatt megnövekedett óriási nyomás átszakította. A folyásiránnyal ellentétesen bezúduló víz néhány óra alatt elöntötte a Ráckevei-Duna-ág addig zsilippel védett árterét. A csepeli kajaktelepet öt óra alatt elborította a két és fél méteres jeges ár, a Királyerdõt szegélyezõ Hollandi úton méteres víz állt. A csepeli Vasas Sportegyesület kajaktelepének felszereléseit, köztük a melbourne-i olimpiára épülõ sporthajókat az egyesület kajakosai, kenusai mentették ki a jeges vízbõl. A Szovjetunió Kommunista Pártja az 1956 februárjában megtartott XX. Kongresszuson megjelölte a kibontakozás módját, és azzal, hogy elítélte a múlt súlyos bûneit, utat nyitott a békésebb együttélés felé. A kongresszus a hazai közvéleményre is erõs hatást gyakorolt. Ha nem is volt remélhetõ, hogy Sztálin utódai szakítanak a hagyományos nagyhatalmi törekvésekkel, mégis várható volt, hogy csökken hazánk kiszolgáltatottsága, és az MDP vezetõi követik orosz barátaikat. A szovjet példákat addig szolgai módon másoló magyar kommunisták ekkor azonban szakítottak évtizedes hagyományaikkal, nem vonták le a megfelelõ következtetéseket, nem távolították el a párt bûnös vezetõit. Saját hibás politikájuk igazolására a kongresszus ajánlásait próbálták felhasználni. A változások iránti remény hamar szertefoszlott. Az RM-ben április 4-e tiszteletére felszabadulási mûszakot hirdettek. Ki gondolhatta április 3-án, amikor a csepeli szovjet katonai temetõben „az örök hála” jelképeként felavatták Gyenes Tamás szovjet katonát ábrázoló szob-

NAGY IMRE ÁMK GALÉRIA (1214 Bp., Simon Bolivár Sétány 4–8.). Május 8–31-ig Kõrösi Sándor festõ és keramikusmûvész kiállítása.

A két, munkásságban és látásmódban eltérõ szemléletû és látásmódú mûvész mellé csatlakozott egy harmadik közismert személyiség is: Döbrentei Kornél költõ, aki megnyitotta a kiállítást. A rendezvény kedves gyermekmûsorral indult, az iskola növendékei zenéltek, énekeltek. Különösen megkapó volt az elsõsorban látványos szobrairól ismert V. Kõszeghy Gabriella zenetanárnõ növendékének, a reményekre jogosító énektalentummal bíró Németh Viktóriának a fellépése. Mint legutóbbi szereplésekor, ezúttal is üde színfolt volt Bíró Dani fellépése, aki pompás humorával, természetes elõadásmódjával ragadta magával a hallgatóságot. A megnyitó beszéd elsõsorban a gyermekekhez szólt, hiszen õk voltak többségben. Mint mondta, meg kell õrizni

LACZA MÁRTA TUSRAJZA

Bolla Dezsõ:

CSEPEL 1956 (III. rész) rát, hogy az óriás bronzalak csak néhány hónapig áll magas talapzatán. „Nagyszerû eredményekkel fejezõdött be a gyárban a felszabadulási verseny”, mintha minden rendben folyna, még mindig nagy sikerekrõl írtak a Fogaskerék 1956. április 7-i számának elsõ oldalain. Ezen a napon jött utoljára Csepelre Rákosi Mátyás, a nevét már egyre nehezebben elviselõ Vas- és Fémmûvek dolgozóinak körébe. Már nem fogadta pattogó indulókkal a fúvószenekar, tiszteletére nem lobogózták fel az épületeket. A pártaktíván elmaradtak a szertartásos, felállva szolgáltatott, ütemes, kemény vastaps és a szûnni nem akaró „éljen Rákosi, éljen a párt” kiáltások. A szolgalelkû felszólalók után egyre többen bírálták a párt politikáját, szóba kerültek az elkövetett hibák után a bûnök is. A magyar nép dicsõítéshez szokott vezérét személyre szóló bírálatok érték. Végül, amikor az igazi csepeli hagyományokhoz méltó módon egy vasgyári munkás lemondásra szólította fel a pártvezért, Rákosi köszönés nélkül hagyta el egykori dicsõségének színhelyét. Errõl a látogatásról egy sor sem jelent meg a Fogaskerékben. 1956 elején az RM 25 ezer alkalmazottjának közel a fele, 12.001 fõ volt tagja a Magyar Dolgozók Pártjának. A sokezres párttagság küldöttei április 15-én tartottak a gyárban pártértekezletet. A gyûlést – tanulva az egy héttel elõbbi kudarcból –, gondosan elõkészítették. Az öszszejövetelen elhangzott pártbizottsági beszámoló a gyár helyzetének hagyományosan hamis elemzésére korlátozódott. Megállapították, hogy az „RM kollektívája igen jó munkát végzett.” A még nagyobb eredmények elérését a „jobboldali elhajlás” akadályozta. A Rákosiról

a gyermeki õszinteséget, hiszen alapvetõen nem az ábrázolás minõsége a fontos, hanem a képzelet szabadsága, az emberi hitelesség. Ami nem fogja meg a szíveteket, az nem õszinte – hangsúlyozta. Amíg vannak, akik zenélnek, festenek, verset írnak, addig van remény arra, hogy jobbá válik a világ, s benne az emberek – mondta végezetül. Lacza Márta zöld és piros árnyalatú olajfestményei az emberrõl, a magányos, az önmaga világát megteremtõ, de mégis társként élõ, és arra vágyó emberrõl, míg Dékány Ágoston csendéletei, tájképei a természet tiszteletérõl, és megbecsülésérõl szólnak. Két világ, kétféle tartalom, szín, és forma, de egyazon intelem: legyünk õszinték, emberségesek, mert csak így lehetünk egyúttal boldogok is. Százdi Antal

elnevezett gyár vezérhû irányítói szemforgató módon a személyi kultusz elleni harcra szólították fel a párt tagjait. A párt taglétszámának csökkenését nem a párt politikájától való elfordulással, hanem a szervezésért felelõs osztályvezetõ hosszú ideig tartó hiányával magyarázták. Miközben a gyár munkásainak 1955 végén 1296 forintos átlagbére csak szûkös megélhetésre volt elég, amikor az emberek tûrõképessége napról-napra csökkent, akkor a helyi pártvezetõk arról szónokoltak, hogy mit vár el Csepel dolgozóitól „joggal a párt és a kormány”. Megkezdték az újabb ötéves terv elõkészítését, az elképzelésekrõl erõltetett vitákat rendeztek. Végre május 10-ére elkészültek az RM ötéves tervének irányelvei. A régi beidegzõdésnek megfelelõen a termelés nagymértékû mennyiségi növelését tervezték. Az addig is túlterhelt gyár össztermelését több mint 30%kal kívánták emelni, ezen belül a szerszámgépgyártás megduplázását tervezték. Mindezt elsõsorban a dolgozók teljesítményének további növelésével, a jórészt elavult termelõ-berendezések fokozottabb kihasználásával szerették volna elérni. Tovább halasztották a mûvek átfogó korszerûsítését. Ugyanilyen szellemben, a válságot tovább súlyosbítva próbálták átmenteni a roskadozó rendszert a többi helyi nagyüzem vezetõi is. A kerület lakosságának többségét alkotó csepeli nagyüzemi munkavállalók döntõ része továbbra is becsülettel dolgozott. A súlyos gondok mellett eredmények is születtek. Az RM-ben kifejlesztett és elõállított szerszámgépek és berendezések a fejlett tõkés országokban is piacra találtak. A gyárban elõállított Pannónia TLT 250 motorkerékpárok kitû-

nõen szerepeltek a finnországi, belgiumi, francia és németországi motocross versenyeken. A Balaton-parton megnyílt a gyári dolgozók újabb üdülõje, épült a mûszaki klub, megkezdte munkáját a mûvek Pannónia Külkereskedelmi Vállalata. Csepelen is élénk érdeklõdést váltottak ki 1956 tavaszától a DISZ Petõfi Körének szókimondó vitái, az Irodalmi Újság cikkei. A Petõfi Kör halaszhatatlan változásokat követelõ üléseinek voltak csepeli résztvevõi és felszólalói is. A párt központi vezetõsége 1956. július 18ai ülésén szovjet utasításra, a valós indokokat elleplezve, megromlott egészségi állapotára hivatkozva leváltotta Rákosi Mátyást. Helyére a bûnös politikáért szintén felelõs Gerõ Ernõ került. A kiadott célkitûzések között szerepelt az ország lakosságát sújtó terhek csökkentése és az életszínvonal emelése. A határozatok megvalósítását a következõ hónapokban nem szorgalmazták. Nem hajtottak végre általános béremelést, nem szüntették meg a parasztságot kizsaroló begyûjtést. Az ülést követõen a csepeli pártaktíva augusztus 3-án táviratban biztosította a Központi Vezetõséget arról, hogy „a jelenben is, a jövõben is mindig számíthat Vörös Csepel kommunistáinak, dolgozóinak támogatására”. A gyáróriás kapuján továbbra is ott díszelgett Rákosi dicstelen neve, akit ekkor már a Szovjetunióba, kenyéradó gazdájához számûztek. Csepelre vörös zászlót küldött a minisztertanács fizetésemelés helyett az Acélmû és a Kerékpárgyár dolgozóinak. 1956 nyarán – az elkeseredett hangulattal nem törõdve– újabb munkaversenyt rendeztek, ezúttal az alkotmány tiszteletére. Augusztus 20-án átvehette élete utolsó kitüntetését a türelmetlensége és kérlelhetetlensége miatt még a kommunisták által is gyakran bírált Kalamár József tanácselnök. Egy régi kocsmából kialakított bírósági épületben szeptemberben még egy évi javítónevelõ munkával sújtottak egy tiltott határátlépést megkísérlõ fiatalt. (Folytatjuk.)

8

KÖZÉLET


Új ügyvezetõ igazgató, új lendület a Csevak Kft.-nél

Átfogó változások várhatóak – a kerület érdekében... Interjú Szenteczky Jánossal, a Csevak Kft. ügyvezetõ igazgatójával Az önkormányzatiság tizenhetedik esztendejében világossá vált már mindenki elõtt, hogy a jelen gondjait érzékelhetõen enyhíteni, a jövõ reményeit biztosan megalapozni, vagyis a közösség alapvetõ érdekeit hatékonyan szolgálni csak a közvagyon „gondos gazda módján” történõ mûködtetésével lehet. Megõrizve tehát a drága pénzen létrehozott közös „kincseket”, köztereink, középületeink épségét, környezetünk tisztaságát, s ami tán még nehezebb, a közös kassza bevételeit növelve, a kiadásokat pedig a hatékonyság és az ésszerûség kritériumainak folyamatosan alárendelve megteremteni a köz állandó gyarapodásának garanciáit.

Csak annak a településnek van jövõje, másként fogalmazva: csak az a közösség tud célt, hitet, jövõt biztosítani polgárainak, amely meg tud felelni a fent említett kihívásoknak, képes saját vagyonát saját erõvé, anyagi-szellemi értékeket teremtõ hatalommá változtatni. Kerületünkben a CSEVAK Kft.-re hárul ennek az alapvetõ jelentõségû, szerteágazó feladatkörnek az ellátása, ezért – sommásan – Csepel jövõjének felelõsségét, boldogulásának zálogát veszi kezébe az, aki elvállalja a sokmilliárd forintnyi közvagyont kezelõ cég irányítását. Nos, az önkormányzat képviselõ-testülete ez év márciusában Szenteczky Jánost, a CSEVAK Kft. eddigi igazgatói tanácsadóját bízta meg a cég irányításával. Ügyvezetõ igazgatóként így jelenleg már õ gyakorolja a munkáltatói jogokat, s viseli a szerzõdéskötések felelõsségét, míg Endrõdy István több mint 10 esztendei eredményes, közmegelégedéssel végzett munka után végleges visszavonulásáig a vagyongazdálkodás távlati, stratégiai kérdéseivel (például az „Északi-terület” fejlesztésével, vagy a városközpont rehabilitációjával) foglalkozik most.

Szenteczky János eddig is több jelentõs közéleti posztot töltött be kerületünkben; 2002 óta a 16-os önkormányzati választókörzet (a csepeli városközpont) egyéni képviselõjeként a képviselõtestület munkájában vett részt. Mi több, elnöke volt az egyik legfajsúlyosabb szakmai mûhelynek, a Pénzügyi-, Költségvetési- és Közbeszerzési Bizottságnak is, s felkészültségére, az iránta megnyilvánuló bizalomra jellemzõ, hogy tavaly õ képviselhette a gazdasági kérdésekért felelõs alpolgármestert a Csepp TV által hagyományosan megrendezett költségvetési vitában. A múlt idõ használata indokolt, hiszen az összeférhetetlenség szabályának eleget téve a (100 százalékban önkormányzati tulajdonú) CSEVAK Kft. új ügyvezetõ igazgatója a képviselõtestület legutóbbi, április 25-dikei ülésén visszaadta mandátumát Tóth Mihály polgármesternek. Szenteczky Jánosra persze köztudomásúlag sosem volt jellemzõ, hogy felelõs mérlegkészítés nélkül, az önmaga és az érintettek elõtti korrekt elszámolás elhagyásával vált volna meg bármely feladatától. A jövõ emberét illendõ volt most tehát mindenek elõtt a közelmúlt, a közel négy

esztendõs egyéni képviselõi munka tapasztalatairól kérdezni...: „Aktív, sikeres, fejlõdõ körzetet hagyok az utódomra...” – A 16-os egyéni önkormányzati választókörzet, Csepel centruma, bizonyos értelemben a közfigyelem középpontjában is van folyamatosan. Fejlõdése, külsõ képe ugyanis sok helyi lakos számára az önkormányzat munkájának legkézzelfoghatóbb fokmérõje, míg a máshonnan hozzánk érkezõk általában itt szerzik meg elsõ, s ezért legmaradandóbb benyomásaikat Csepelrõl. – Képviselõként milyen ügyekben szerette volna leginkább elõmozdítani e terület fejlõdését, s milyen eredményeket sikerült végül is elérnie? – Nos, elsõként mindjárt azt szeretném leszögezni: bár tennivalóim sokrétûek voltak, a tárgyiasult, új köztéri létesítményekben „testet öltött” eredmények (mások véleménye szerint is) szép számmal sorolhatóak. Mégis mindig az emberi kapcsolatok ápolását, a választóimmal történõ folyamatos információcserét tartottam egyik legfontosabb feladatomnak, s az õ bizalmuk, elégedettségük kiérdemlése volt számomra mindig a legfontosabb, legalapvetõbb célkitûzés. Ennek értelmében a képviselõk közül talán elsõként én hirdettem meg fogadóóráimat a Csepel újságban, s tán mondanom sem kell, hogy ezeken a találkozókon – ha esett, ha fújt – igyekeztem mindig pontosan és felkészülten részt is venni. A

csaknem 40 fogadóóra témáját, ha egy mód volt rá, a minél jobb eredményesség érdekében igyekeztem elõre meghatározni, egy aktuális, valóban közérdekû kérdés köré fókuszálni. Nagyon örültem például, mikor egy felszámolt „dühöngõ” területének hasznosítása kapcsán (parkoló készüljön-e ott, vagy játszótér?) nem csupán a megjelentek száma volt „szívet melengetõen „ magas, de a jelenlévõk további 100 polgártársuk aláírással megerõsített véleményét is továbbították számomra. Ily módon aztán bizonyos, hogy én is a többség akaratát tudtam képviselni ebben az ügyben, az emberek pedig (s ez szerintem szintén nagyon fontos!) ízelítõt kaphattak a többségi demokrácia valós mûködésének élményébõl... Széles körben elfogadott, szoros lakossági kapcsolatokkal rendelkezõ, jól ismert képviselõvé váltam tehát mostanára, s nyugodtan mondhatom, hogy egy jól beágyazott, aktív és sikeres körzetet hagyok majd az utódomra, reményeim

szerint egy hozzám hasonlóan fiatal és felkészült szocialista politikusra. Õ majd csak õsszel, az önkormányzati képviselõválasztáson indul el, hiszen addig nincs már idõ a folyamat elõkészítésére és lebonyolítására. Ám a terület addig is a lehetõ legjobb kezekben marad: maga Orosz Ferenc alpolgármester vállalta el ugyanis az átmeneti idõre a 16. számú választókörzet ügyes-bajos dolgainak a felügyeletét. Ugyanakkor, visszatérve az eredeti kérdésre, igen impozáns a volt körzetemben az én képviselõségem ideje alatt megvalósított fejlesztések, átadott új létesítmények listája is. Az európai uniós szabvány szerint épült játszóterekre (a Szent Imre téren, a Táncsics u.-Ady Endre u. sarkán és a Petz Ferenc utcában) igazán büszke vagyok. Az elsõk között voltam a képviselõtársaim közül, aki részt vett az e témában meghirdetett fórumokon. Sok új parkolóhelyet létesítettünk, vagy újítottunk fel (például a Kossuth Lajos utca két oldalán). Számos közparkot sikerült rendbe hoznunk (a Csete Balázs utca-Táncsics Mihály út sarkán lévõ orvosi rendelõ elõtt pihenõpadok is szolgálják már az idõs emberek kényelmét), a Templom utcai lakóközösségek komoly támogatást kaptak a mintapark-mozgalom kapcsán, végül, de koránt sem utolsó sorban sikerült megszûntetni a Csete Balázs Gimnázium környékén éktelenkedõ, csúf bódésort is, melynek helyén szintén pihenõpadokkal „ékes” zöldterület létesülhet majd. Tény persze, hogy a szükséges

pénz hiányában nem lehetett még több parkot, vagy egy (sokak által hiányolt) kutyafuttatót építeni a körzetben, de képviselõi tevékenységem mérlege mégis pozitívnak értékelhetõ. – Az önkormányzati képviselõi, illetve a csepeli szocialisták alelnökeként elért sikerek mögött nyilvánvalóan rengeteg munka, rengeteg tanulás, rengeteg erõfeszítés rejlik. Felmerül ezek után a kérdés, hogy a Csevak Kft. ügyvezetõ igazgatói posztján Önre váró, egész embert kívánó kihívások elfogadása vajon a politikusi pályától való végleges búcsúzást jelenti-e? – Felelõs közéleti emberként, elkötelezett csepeli lokálpatriótaként folyamatosan arra törekszem, hogy adott feladatkörömben – tehát ha kell, mint politikus, ha kell, mint gazdasági vezetõ – minél többet tehessek, minél több emberért itt a kerületben. Nos, egyéni önkormányzati képviselõként eddig elsõsorban Csepel egy kis „szeletének” tudtam használni. Az önkormányzati vagyont kezelõ cég elsõ embereként viszont az egész „Szigetország” boldogulását mozdíthatom majd elõ. A választás számomra ezért is volt egyértelmû, mint ahogy az is, hogy ha ügyvezetõ igazgatói megbízásom lejártáig sikerül megvalósítanom jobbító elképzeléseimet, s egyben úgy látom majd, hogy más területen még hatékonyabban, még szélesebb körben szolgálhatom tovább Csepelt, akkor annak a kihívásnak is bátran és felkészülten állok majd elébe... (Folytatjuk) Donnert Károly

CSEPEL, 2006. május 12. Védekezési felhívás

Gyapjaslepke elleni védekezési lehetõségek Az erdészeti területeken elõzõ évben tarrágást okozó gyapjaslepke (Lymantria dispar Linné) jelentõs mértékû károsítása várható 2006-ban is. Az ország különbözõ erdõterületein a lepke nõstényei által tavaly lerakott tojáscsomókból megindult a lárvák kelése. A kis hernyók néhány napon belül a fák koronájába másznak és megkezdik a lombozat rágását. A lombozat kihajtásának késlekedése esetén a fiatal lárvák táplálékkeresés céljából selyemszálat képeznek, és a szél segítségével akár több tíz kilométeres távolságban is szétterjedhetnek, veszélyeztetve ezáltal az erdõkhöz közeli mezõgazdasági területeket (gyümölcsös, szõlõ), önkormányzati közterületeket, parkokat, üdülõövezeteket, házikerteket. A gyapjaslepke hernyójának szétterjedése és károsítása ellen rovarölõ készítményekkel eredményesen lehet védekezni. A védekezés hatékonysága szempontjából legkedvezõbb a fiatal lárvák (2. lárvastádium) ellen idõzíteni a kezelést április utolsó hetétõl május közepéig. A gyapjaslepke lárvái ellen erdõkben az erdei ökoszisztéma védelme miatt csak a környezetkímélõ készítmények (Bacillus thuringiensis spóraszuszpenzió, vagy kitinszintézist gátló anyagok /Dimilin 25 WP, Nomolt 15 SC, Rimon 10 EC/) alkalmazása javasolt az engedélyezett készítmények közül. Mindkét szercsoportról tudni kell, hogy hatásuk nem azonnali, a permetezés után a hernyók még bizonyos ideig táplálkoznak, és csak utána pusztulnak el. Másrészt a hatóanyaguk a táplálkozási rendszeren keresztül, tehát a lepermetezett lomblevelek elfogyasztásával jut a hernyók szervezetébe, így a fák kb. 50%-os kilombosodásakor célszerû a permetezést elvégezni a legjobb hatékonyság elérése céljából. Megkésett védekezés esetén az idõsebb lárvák ellen, illetve hosszan elhúzódó, folyamatos lárvakelés esetén a vegyes fejlõdési állapotú hernyók ellen a készítmények magasabb dózisa ad megfelelõ hatékonyságot. Erdõkben a légi úton, elsõsorban helikopterrel végzett védekezéseknél ügyelni kell az elõírt vízmennyiséggel (80 l/ha) történõ, egyenletes kijuttatásra. Önkormányzati közterületeken, parkokban, út menti fasorokban, üdülõ övezetekben a közterületen engedélyezett készítmények, míg mezõgazdasági területeken, házikertekben a gyümölcskultúrákban lombrágó hernyók (sodrómolyok, araszoló lepkék, aknázómolyok, stb.) ellen engedélyezett készítmények használhatók. A hernyók elleni védekezést azok engedélyokiratában elõírtak szerint kell elvégezni. Kisebb területû parkokban, kertekben, lakott településeken földi géppel való védekezést javasolunk. Ebben az esetben ügyelni kell a teljes lombozat permetlével való fedettségére. Az alkalmazandó készítményre vonatkozó döntést a táblázatokban szereplõ szempontokat, valamint a készítmények egy hektárra jutó költségét figyelembe véve növényvédelmi szakember bevonásával ajánljuk meghozni. Benécsné dr. Bárdi Gabriella Igazgató, Fõvárosi- és Pest megyei Növény- és Talajvédelmi Szolgálat

CIVIL SZFÉRA

Ülésezett a Diákönkormányzat Április végén a Diákönkormányzat értékelte az elmúlt hónap eseményeit. Az elsõ napirendi pont a március 31én megrendezett Diák-dili rendezvény és verseny volt. A kerületi iskolák összesen 24 csapatot delegáltak az eseményre. A diákoknak teszteket és feladatokat kellett megoldaniuk. Elsõ helyezést ért el a Csepeli Vendéglátó Szakközépiskola csapata, míg második lett a Nagy Imre ÁMK, harmadik helyen pedig a Kölcsey Ferenc Általános Iskola végzett. A versenyt sikeresnek ítélte a diáktanács, de a jövõre nézve napvilágot látott több építõjellegû ötlet is. Jövõre több feladat lesz a szabadban, sokkal több dilis program lesz és valószínûleg a csapatok száma is korlátozva lesz. A második napirendi pont „A Mosoly-Bánat pályázat” lebonyolítása volt. Erre a kerületi iskolák nevezhettek be sajátkészítésû tablóikkal. A téma Csepel szép, illetve csúnya arca volt, környezetvédelmi szempontból. Sok-sok figyelemre méltó tabló érkezett be, a megalakult zsûribizottságnak bizonyára nehéz dolga lesz. A gyõztes egyébként 15 ezer forinttal gazdagodik. A végeredmény kihirdetése után a beküldött munkákat kiállítják a Nagy Imre ÁMK-épületében. A diákbizottság az ülés végén sikeresnek ítélte mindkét rendezvényt, hiszen sok-sok iskola és csapat vett részt mind a Diák-dilin, mind a Mosoly-Bánat térképpályázaton. P. B.

9

Kiszáradt kút, zöldülõ remények A Tamariska dombon található különleges természeti értékek hatékony védelmének jelentõségére hívta fel a figyelmet, illetve az itteni adottságok „közkinccsé tételének” lehetséges módozatairól tájékoztatta az érdeklõdõket április 26.-án, a Polgármesteri Hivatal kistanácstermében dr. Borsány György alpolgármester. A csepeli önkormányzat valamennyi említett feladat kapcsán kiemelt szerepet kíván biztosítani a helyi „zöld” civil szervezeteknek – hangzott el e közben – beleértve ebbe nem csupán a turisztikai célokat, de a domb alatt húzódó, katasztrófavédelmi célokra épült bunker-rendszer esetleges hasznosítását is. A rendezvény második, helyszíni „felvonásának” lényege éppen annak a több száz méternyi labirintusnak a megtekintése volt, melynek négy bejárata közül a Fenyves utcai kapu lehegesztett vasajtaját a Csevak Kft. szakembe-

rei ez alkalomra felnyitották. Az alkalmi kis „barlangászcsapat” tagjai (többek között dr. Polinszky Tibor ágazatvezetõ fõépítész, dr. Kerpán Mátyásné közbiztonsági fõmunkatárs, Fodor Tamás, a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház vezetõje, Kiricsiné Kertész Erika kerületi fõkertész, több csepeli civil szervezet vezetõi személyiségei, valamint a Közterület-felügyelet és a kasztófavédelmi szervezet szakemberei) ezt követõen bejárhatták a részben felújított, nagyobb részt azonban még a védettség elõtti idõszak dúlásainak-fosztogatásainak-

gyújtogatásainak nyomait viselõ objektumot. Megállapíthatták közben elõször is azt, hogy bár a benti „várkút” jó pár esztendeje kiszáradt már, ám a víz könynyen bevezethetõ lenne a folyosókra, a túlnyomásos levegõztetõ-rendszer (kissé „megkopasztott”) gépházának helyreállítása után így hát a hatalmas „légó-pince” akár 30 órán keresztül is védelmet tudna nyújtani több ezer embernek még egy atom-, vagy vegyi támadás veszélyei ellen is. Ezt persze ne adja az ég, azt viszont annál inkább, hogy a lelkiismeretes szakemberek és a lelkes civilek összefogásával mielõbb meglelhetõ legyen végre a Tamariska domb, és a „Tamariska alagút” közcélú hasznosításának legjobb útja és módja. Donnert Károly

A lelkiismeret nem jogszabály kérdése

A felnõtt szûrõvizsgálatok fontosságáról Helyesen cselekszik, aki figyel teste jelzéseire, ám néha ez sem elég. Sajnos sok olyan betegség van, amely alattomosan támad a szervezetre, s mire testi tüneteket, fájdalmat észlelünk, esetleg már késõ. A szûrõvizsgálat nem kötelezõ, azonban mindenkinek saját érdeke, hogy éljen a lehetõséggel és keresse azt a biztonságot, amelyet ez a vizsgálat nyújt.

– A legalapvetõbb és a legelsõ lépés, hogy a páciensek felkeressék a háziorvosukat – kezdte a beszélgetést Dr. Lusicza Ágnes körzeti orvos. – Szerencsére egyre többen vannak, akik szûrõvizsgálatra jelentkeznek – folytatta – de legjellemzõbb a 45–65 év közötti korosztály, ezen belül is inkább a nõk. Nemhiába a sok tájékoztatás, a média figyelemfelkeltése, ám Lusicza doktornõ a személyes kapcsolattartást tartja a legfontosabbnak. Egyrészt, mert maga a rendelésen való megjelenéskor már kap egy általános képet a páciens egészségi állapotáról, hiszen

tapasztalhattuk: egy-egy ilyen alkalommal elbeszélgetünk orvosunkkal, megemlítjük kisebb panaszainkat is, és vérnyomásmérésre is sor kerül. Vér- és vizeletvizsgálattal még több információ birtokába jut kezelõorvosunk, aki szükség szerint irányítja a beteget megfelelõ szakellátásra. Úgy is mondhatnánk; a háziorvos olyan, mint egy õrszem. Másrészt rendelet írja elõ – és errõl talán kevesen tudnak – ha a páciens nem jelenik meg évente legalább egyszer körzeti orvosa rendelésén, automatikusan ki kell jelenteni a praxisból. – A lelkiismeretet nem lehet jogszabályokkal

HUMANA D I VA T Á R U A világ egyik legnagyobb használtruha üzletlánca

650 Ft-tól folyamatosan csökkentett egységárakkal várja vásárlóit a Csepel Plaza (Rákóczi F. út 154/170) I. emeletén

Nõi, férfi és gyermek márkás használt ruhák Lakástextil, kiegészítõk.

irányítani, mindenkinek saját magának kell eldönteni, mennyit ér az egészsége – fogalmazott a doktornõ, aki mindenképpen a prevencióra, vagyis a megelõzésre helyezi a hangsúlyt. Az elsõdleges mindig az, hogyha lehet – és ezért sokat tehetünk mi magunk – kerüljük el a betegségeket. Másodlagos a betegség korai felismerése (ennek fõ eszköze a szûrõvizsgálat!), végül a már meglévõ betegség esetében az állapotromlás megakadályozása, a betegség kezelése a legfontosabb. Lusicza Ágnes arról is tájékoztatott, hogy a körzeti orvosoknak ez év áprilisától az Országos Egészségbiztosítási Pénztár (OEP) felé jelenteniük kell az életkorhoz és nemhez kötött szûrési tevékenységeiket. Látható tehát, hogy egyre inkább megújul, és szervezettebbé válik számunkra a megelõzõ vizsgálatokon való részvétel. A fizikai vizsgálat magába foglalja a testsúlymérést, pulzusszámlálást, vérnyomásmérést, a légzés és a szívhangok meghallgatását, kóros nyirokcsomók keresését, valamint a has áttapintását, fogazat átvizsgálását, szem- és hallásvizsgálatot, a nõknél nõgyógyászati, férfiaknál urológiai szûrést. A különbözõ életkorokban az alábbi felsorolt szûrõvizsgálatokat ajánlatos elvégeztetni: 25–65 év között: nõgyógyászati onkológiai méhnyakszûrés – 3 évente, 45–65 év között: emlõszûrés – 2 évenként, 50–70 év között: gyomorbélrendszer eredetû vérzés kizárása, illetve férfiaknál prosztataszûrés – 2 évenként. Lusicza doktornõ szerint vannak, akik rendszeresen ellenõriztetik magukat, de akad nem egy olyan páciens is, akinél elkél a biztatás, ösztönzés. Az „Egészség Évtizedének Johan Béla Nemzeti Programja” célja, hogy minden magyar állampolgár a lehetõ legegészségesebben éljen. Éljünk vele! Fenyvesi Edit

10

SPORT, SZABADIDÕ

Varga Róbert az ifjú feltaláló A Csepel-Sziget Mûszaki Szakközépiskola 18 esztendõs diákja egy roppant praktikus találmánnyal vesz részt az indianapolis-i Intel Nemzetközi Tudományos és Mérnöki Kiállításon. A találmány nem más, mint a látóbot.

Varga Róbert tíz éves koráig a IX. kerületben lakott családjával, majd Dunaharasztira költöztek. Az általános iskolát már ott fejezte be, nemzetiségi német tagozaton. Mûszaki érdeklõdése miatt a csepeli Bajáki Ferenc Mûszaki Szakközépiskolába jelentkezett, amit ma már Csepel-Sziget Mûszaki Szakközépiskolának hívnak. Róbert mindig jó tanuló volt, s egyre jobb eredményeket ér el ma is az iskolapadban. Találmánya a látóbot. Ez egy roppant praktikus és fontos találmány, fõleg a látássérültek számára lehet nagy segítség. Egy éjjel Robi felébredt, hogy szomjas, ezért elindult a konyhába egy pohár vízért, ám elég sok akadályba ütközött és meg is botlott a sötétben. Nem is kellett több! Az ihlet már megvolt és a terv is hamar kialakult. Létrehozott egy olyan eszközt, amellyel a vakok is könnyedebben közlekedhetnek az utcán. Képzeljenek el egy botot, amelynek a fogantyújába egy rezgõmotor van beépítve. A motor egy ultrahangradarral van összekötve, a radar már másfél méterrõl jelzi az akadályokat egyre sûrûbb rezgésekkel. Magam is próbáltam és tényleg mûködik. Szerintem ez valóban sokat segíthet a látássérültek életén, talán egy kicsit könnyebbé teszi számukra a közleke-

dést. Ráadásul az ára sem túl drága, körülbelül 15 ezer forintból összehozható. A készülék prototípusa öt hónap alatt készült el, amivel már tavaly tavasszal részt vett a Magyar Innovációs Szövetség által rendezett Országos Ifjúsági Tudományos és Innovációs Versenyen: ott különdíjat nyert. Idén februárban a Magyar Innovációs Szövetség felkereste a továbbfejlesztés ügyében. Robi örömmel vette a felkérést és igyekezett eleget tenni az elvárásoknak. Ebben segítségére volt Dr. Molnár Valéria és Nagy László az iskola két tanára. Az újítások sikerültek, majd jött az a meghallgatás, ahol egyetemi tanárok döntöttek arról, hogy Varga Róbert és a látóbot képviselheti idén Magyarországot az Egyesült Államokban az Intel Nemzetközi Tudományos és Mérnöki Kiállításon. A versenyt május 7. és 13-a között rendezik Indianapolisban, amelyen 40 ország 1400 tanulója fog részt venni. Ezen kívül 600 tanár és 2000 rendezõ segíti a diákok munkáját. A fiatalember a Budapesti Mûszaki Egyetemre szeretne felvételt nyerni az érettségi után. A jövõben is szeretné a látássérültek életét segíteni találmányaival, talán már egy újon töri a fejét! Sok sikert kívánunk hozzá! Pintarics Balázs

Hungarosaurus „Dinoszauruszok csodás világa” címmel kiállítás nyílt a Tudományos Játszóház korábbi kiállítótermében (Budapest XIII., Váci út 19.). Százhatvan millió éven át a Hungarosaurus csontváza, uralták a dinoszauruszok a ahogy a csontok eredeti helyFöldet. Azonban hatvan mil- zetükben megõrzõdtek! A lió éve váratlanul kihaltak, Hungarosaurus egy közel 4 ma sem tudjuk pontosan mi- méter hosszú, páncélos dinoért! De nemcsak a tudósokat, szaurusz volt, a 85 millió évhanem a mindennapi embere- vel ezelõtti Bakony terültén. ket is foglalkoztatja a rejtély, A csaknem két évig tartó felezért szerte a világon a múze- táró és preparáló munkálatokumok legkedveltebb témáinak ban számos kutató és egyeteegyike ezen állatok maradvá- mi hallgató vett részt. A lelenyainak, vagy éppen mûködõ tek a Magyar Természettudományi Múzeum gyûjteményémodelljeinek bemutatása. Magyarországon az elsõ hez tartoznak. 2005-ben a hadinoszaurusz lábnyomokat zai õslénytani kutatások elõmég 1966-ban a mecseki kõ- mozdítására megalakult a szénbányák terültén találták. Hantken Miksa Alapítvány, 2000 tavaszán, hosszú kutatá- mely egyik fõ célkitûzésének sok után Õsi Attila és Torma tekinti a magyarországi dinoAndrás akkor még egyetemi szaurusz kutatások támogatáhallgatók találták meg az el- sát. A kiállítás az alapítvány sõ, mai Magyarország terüle- közremûködésével született. Az elsõ felfedezések óta térõl ismert dinoszauruszok csontjait az Észak-Bakony te- számos csontvázra és több ezer különálló csontmaradrültén egy bauxitbányában. A kiállításon 4x2,5 méteres ványra bukkantak, melyeket homokágyban látható e lelet, az Õsi Attila által vezetett


„Pénzrabló” üzenetek

Ellipszis SC:

A szabadidõ kellemes eltöltése van hozzá. Így azok a játéA tagok már a megalapíkosok, akik egy idõ után tás elõtt is egy nagyon jó Nyolc esztendõvel ezelõtt jobbá válnak, általában egyétársaságot alkottak, majd egy lelkes baráti társaság nileg szerzõdnek el egy-egy 1998-ban úgy döntöttek, létrehozta az Ellipszis SC-t. profi csapathoz, igazolt jáhogy több baráti körrel A cél a szabadidõ kellemes tékosként. együtt egyesületet alapítaÁm talán még a bowlingnak, így jött létre a már fenn eltöltése volt, említett klub. A kezdetek vagyis a szórakozás és a sport nál is fontosabb az egyesület életében a Budapesti óta fejlõdik az egyesület, együttes szeretete. Szabadidõsport Szövetség ma már négy szakosztály mûködik a szervezet kerete- Az egyesület megalapítása óta által megszervezett rendezaz elnöki teendõket vények sorozata. Évente kiin belül. Kezdetekben a lenc-tíz ilyen esemény van, bowling és a bocsa mozgatDobosné Fontana Vera mindegyik egy különálló ta meg a tagokat, de öt éve látja el. kupa, de az év végén összemár a csocsó is hódít. Rátett gyõztest is hirdetnek. adásul másfél éve már megalakult a Curling Szakosztály is, az edzésekre Többfajta sportágban mérhetik össze tudásukat és versenyezni a kamaraerdei curling-pályára a sportbarátok. Például labdarúgás, kosárlabda, kerékpáros verseny, vizisport vetélkedõ, szellejárnak. A Csocsó Szakosztályt Hrabovszky Zsolt ve- mi sportvetélkedõ, teke, bowling, óvodás vetélzeti, míg a bowlingosokat Dobos Gergely irá- kedõ, jeges vetélkedõ és túrázás. Ezek a versenyítja, a bocsa szakágat pedig Varga Szabolcs nyek nagyon fontosak, hiszen a BSZSZ a részvétel alapján osztja szét a normatív támogatásdirigálja. Sajnos e sportágak közül csak a bowling érvé- ra szánt pénzösszegeket. Az Ellipszis SC csapata igen jól szerepel ezenyes Csepelre. A bowling-versenyeket és edzéseket általában a Csepel SC Fitness Stúdiójában ken a rendezvényeken, tavaly például megnyerrendezik, amirõl fontos elmondani, hogy Buda- ték a túra versenyt, míg idén ezüstérmesek letpesten itt a legolcsóbb a bowling pálya bérleti dí- tek a bowling csapatversenyen. Néhány szervezet pályázat útján, vissza nem ja. Fõleg amatõrök döntögetik a bábukat az Ellipszis SC-ben. A klub saját versenyeket rendez a térítendõ támogatást biztosít az egyesület számár említett Csepel SC Fitness Studióban, idén mára. Az egyik mecénás a kerületi önkormányimmáron ötödik alkalommal rendezték meg a zat, továbbá a Wesselényi Sport Közalapítvány, nagysikerû Nõnapi kupát a Béke téri sportcent- az Iharos Sándor Sport Közalapítvány támogarumban. A versenyek többnyire egyéni kategóri- tását is élvezik. Az egyik legnagyobb bevétel a ákban zajlanak, míg a csapatversenyeket más tagdíjakból és a nevezési díjakból származik, de egyesületek szervezik. Egy-egy fordulón általá- mindenképpen a két legfõbb támogató a Budaban 20-24 csapat vesz részt, amelyekben három pesti Szabadidõsport Szövetség és a Nemzeti fiú és két lány szerepel, vagyis elég sok embert Civil Alap. Az egyesületnél mindenki társadalmegmozgató rendezvények. A gyõztesek értékes mi munkában végzi a teendõit, ami roppant fifelszerelésekkel gazdagodnak és természetesen gyelemre méltó. Természetesen mindenki számára elérhetõ az összes sportág, csak egy kicsit szép trófeákat is kapnak. Az Ellipszis mellett még az Angyalföldi TTE utazni kell a fõvárosban, de higgyék el megéri. A klub vár minden kedves érdeklõdõt és és a Wallis SC rendez hasonló versenyeket, Budapest más bowling pályáin. Sajnos az egyesü- sportolni vágyót. Jelentkezni lehet a 0630/386lettel kapcsolatban nemigen beszélhetünk pro- 8324-es telefonszámon vagy a dobos-fontana@ fikról, hiszen ahhoz sajnálatos módon nincs freemail.hu e-mail címen! P. B. megfelelõ anyagi háttér, pedig a tehetség meg-

FINN KONCERT CSEPELEN! 2006. május 20-án szombaton 18.30-kor a csepeli evangélikus templomban (Sétáló utca vége) A Csepeli Magyar-Finn Baráti Kör szeretettel vár minden érdeklõdõt a finn tinédzser kórus és zenekar elõadására, melyen népszerû könnyûzenei dallamok és népdalok egyaránt hallhatók. Magyar Dinoszaurusz-kutatók expedíciók ásatásai hoztak felszínre. Az évek során elõkerült, világviszonylatban is egyedülálló leletegyüttes nemzetközi szintû érdeklõdést váltott ki. Ezen a kiállításon a felfedezett csontleleteknek csak egy része látható, a lelõhelyrõl a dinoszauruszokon és a pteroszauruszokon kívül számos más állat, pl.: halak, kétéltûek, teknõsök, gyíkok, moszaszauruszok, krokodilok és madarak maradványai is elõkerültek. Akit a téma bõvebben érdekel, utána olvashat a National Geographic magazin márciusi számában, Õsi Attila cikkében a Bakony terültén feltárt leletekrõl ír, melyet ugyancsak a dinoszaurusz-kutató expedíció tárt fel. A kiállítás november végéig tart nyitva. A szervezõk szeretettel várják a gyerekeket és az érdeklõdõ felnõtteket egy izgalmas „kalandra”, melyet a kiállítás nyújt. Nagy Katalin

A közelmúltban elkövetett két típusú telefonos csalássorozatról értesítettek bennünket, kérünk ezért mindenkit, hogy amennyiben bárki hasonlóval találkozik, az alábbiak szerint járjon el… Az elsõ eset a hagyományos, vezetékes telefonokat érinti, amelynél egy automata géphang értesíti a hívást fogadó személyt, hogy egy egzotikus nyaralást nyert, amelynek minden költségét fizetik. Ezután megkérik, hogy nyomja meg a 9-es gombot a további részletekért. Ekkor egy emeltdíjas számra kapcsolnak, amelynek percdíja 20 angol font. Ezt követõen azonban már hiába szakítjuk meg a hívást azonnal, minimum 5 percet, azaz 100 fontot kiszámláznak. A hívás végén megkérnek, hogy billentyûzzük be a postai irányítószámunkat és a házszámunkat, majd további két perc múlva tájékoztatnak, hogy mégsem mi vagyunk a szerencsés nyertesek. Ez alatt az idõ alatt viszont a hívás díja elérheti akár a 260 fontot is. Mivel a hívások eredete külföldi, a hatóságok és a telefontársaságok nem sokat tehetnek ellene. Az egyetlen, amit tenni lehet, hogy azonnal meg kell szakítani a hívást, amint egy elõre felvett üzenet arról tájékoztat, hogy nyertünk valamit..! Egyéb variációk is elõfordulnak, ezért minden esetben így járjunk el! A második csalási módszer a mobiltelefonokkal kapcsolatos. Nem fogadott hívásként ekkor a 0709 020 3840-es szám jelenik meg. (Az utolsó négy szám változhat, de az elsõ négy ugyanaz marad.) A szám visszahívása percenként 50 angol fontba kerül... D.

Csepeli történet – május (II.)

Ki lopta el Nepomuki Szent János fejét? Nepomuki Szent János emlékét, mert életét adta hitéért az egyház, amelynek mindig szüksége volt és lesz példák felmutatására, hogy erõsítse hívei lelkét, méltán állította példának a hívõk elé. A hitéhez hû, meg nem alkuvó, az esküjében fogadott gyónási titkot minden kínzás ellenérzõ megõrzõ, erõs akaratú ember emlékét mindig ápolta. Nepomuki életét adta a hitéért. Halála után sokszor foglalták imába nevét. Ime, álljon itt egy. „Ó, Szent János, te mindig kimondtad az igazat, még ha a király elõtt is kellett tenned. Egyedül akkor maradt néma az ajkad, amikor a legszentebb titkot, a szentgyónás titkát kérték tõled. Közbenjárásod adja meg számunkra is az erõt, hogy mindig síkra tudjunk szállni az igazságért, és soha senkirõl ne mondjunk rossz szót, a hallott rágalmakat pedig ne adjuk tovább bûnös örömmel másoknak, hogy ezzel is a te követõd lehessünk. Ámen. Ezután el kell mondani egy Miatyánkot, egy Üdvözlégyet, és egy Dicsõség Istennek-et. Nepomuki Szent János utóéletét is érdemes megismerni. A gyónási titok történetének hagyománya mögött annak is szerepe lehetett, hogy mind Wittelbanh Zsófia, Vencel felesége, mind János állítólag támogatta Husz János reformjait. Nepomuki szentté avatási eljárását már a XVI. században elkezdték, de csak 1729ben fejezték be. Nepomuki Szent János vértanú Csehország, a gyóntatóatyák s a hidak védõszentje. Az igaztalanul megrágalmazottak fohászkodnak hozzá. Ünnepe május 16-án van. Patrónusa a gyóntató papoknak, mindazoknak, akik méltatlan rágalmak miatt szenvednek. Vajon minden megrágalmazott tudja, kihez kell imádkoznia? Nepomuki védi, akiknek hivatali titkot kell õrizni. Megvédelmezi az árvizekkel szemben a víz közelében élõket, a víz veszedelmeitõl óvja a molnárokat, a dereglyéseket, a hídvámosokat, és azokat, akik a kölcsönös bizalom és párbeszéd segítségével akarják boldogítani az emberiséget. A szomorú történet után, sétáljunk a Szent Imre tér északi felére, és nézzük meg közelebbrõl a gloirett-et, amely Nepomuki szobrát õrzi.

Ez az építmény méltó keretet ad az alkotásnak. Tudnivaló, hogy amikor a nagy 1838-as árvíz után megépítették itt a Szent Imre tér helyén (ami akkor még legelõ volt) az új falut, az új Csepelt, volt egy fix pont a község kijelöléséhez. Amikor a XVIII. században, Csepel egyházilag önállósult, mivel a község királyi birtokon terült el, egy Wallenstein nevû pap kezdeményezésére, a királyi család gyóntatója a mai Kálvin tér rendezésekor lebontott Nepomuki Szent János szobrát ide hozatta Csepelre, a belátható környék legmagasabb pontjára, egy tízméternyi dombra, amely 108 méterre van a Duna vízszintje felett. Fenn maradt egy anekdota. A csepelieknek a XVIII–XIX. században Budafokon voltak a szõleik és este, amikor hazafelé jöttek, többször elfordították „Jánost”, mert a Dunára nézett, azt akarták, hogy a szent most már a községük felé tekintsen, hátha közbenjárna értük Istennél. Hogy mennyire sikerült, nem tudjuk. De azt igen, hogy egy Istent nem félõ, ellopta Nepomuki fejét. Arról nem szól a krónika, hogy rájöttek volna, ki volt a tettes. De azt igen, hogy a szobornak a község hitéletében nagy szerepe volt, beépült az emberek tudatába, életébe. Hozzá járultak a falu lakói az egyházi ünnepeken, az 1830-as rettenetes kolerajárvány megemlékezésének helyszínévé vált, és minden évben ide jöttek a vértanú halálának évfordulóján, május 16-án. Most már Bolla Dezsõ unokája is ismeri. Egyik reggel kérdezte a gyerektõl, kinek a szobránál jártunk? Õ pedig, a kis kedves rávágta: a „pumukli-szobornál”. Egyébként a XVIII–XIX. századi községi ünnepek természetesen összefüggtek az egyházi élettel és a község történetével. Az 1831-i kolerajárványtól való megszabadulást ünnepelte a község Szent Fábián és Szent Sebestyén napján, január 20-án és Szent Rókus napján, augusztus 16-án. A tûzoltók védõszentjérõl, Szent Flóriánról is megemlékeztek. Mostanában már csak Szûz Mária napi szeptemberi ünnep maradt meg. (Folytatás következõ számunkban.) Bolla Dezsõ – Udvarhelyi András


TANULMÁNY, REJTVÉNY

11

Dr. Ravasz László életútja, tekintettel a Megújulási Mozgalomra és ’56-ra A magyarországi protestantizmus a II. világháború után – korábbi története során soha nem tapasztalt, át nem élt társadalmi, politikai és gazdasági szituációba került. Volt már korábban is ellenséges környezetben, élt már ellenséges államhatalom elnyomása alatt, kifosztva mindenébõl, nehéz gazdasági, anyagi körülmények között, akadályoztatva tevékenységében. Ám sohasem kellett ehhez „jó képet vágnia”, „teológiailag igazolnia” azt, és sohasem mondták-mondatták elnyomói, hogy „teljes szabadságban él”, hogy „gazdagon támogatják”. Sohasem kellett „hálásnak lennie” az adott körülményekért, és fõként vezetõi, elöljárói sohasem „tapsoltak” a rajtuk uralkodóknak és nem hamisították meg sem a történelmi valóságot, sem a teológiai tanítást, mondanivalót, üzenetet a hatalom kívánsága-elvárása szerint. Az egyház felsõ vezetése – lelkészi és nem lelkészi személyek egyaránt – sohasem fonódott úgy össze az õt elnyomó, felszámolására törõ államhatalommal, sohasem szolgálta ki azt oly mértékben – az egyház alapvetõ érdekeivel ellentétben – mint a II. világháború utáni évtizedekben. A magyarországi keresztyénség – benne a protestantizmus, így egyházunk, a református egyház is – fokozatosan kerültek ebbe a helyzetbe. Ennek a folyamatnak egyes mozzanataira is szeretnék – nagyon röviden – rámutatni, hogy lássuk, miért is vált egyre égetõbb szükséggé a „megújulási mozgalom”. Ravasz László 1945. november 21-én, Budapesten elmondott püspöki jelentésében ezekrõl a tényekrõl szólva, így jellemezte az akkori helyzetet: „Magyarországon a háború elvesztésével az egész politikai rendszer szélsõ jobboldalról olyan erõvel vágódott át a szélsõ baloldalra, hogy ezt az átcsapódást méltán nevezhetjük az egyik legnagyobb magyar forradalomnak. …Sokszor az a benyomásunk, mintha a jobboldali fasizmust baloldali fasizmus váltotta volna fel, s szívszorongva figyeljük, hogy az ellenkezõ végletekbe szédületesen kilengõ inga mikor tér nyugalmi állapotba…” A Ravasz László és sokak által óhajtott viszonylagos „nyugalmi állapot”-ra bizony még hosszú ideig várni kellett. – A totális hatalom megszerzésére és kizárólagos birtoklására minden eszközzel gátlástalanul törõ Magyar Kommunista Párt politikája nem hagyta figyelmen kívül az egyházakat, a „klerikális reakció”-t sem,

Ladányi Sándor: „Dr. Ravasz László életútja, tekintettel a Megújulási Mozgalomra és ’56-ra” címû elõadása a Csepeli Lelkészkör által rendezett „Emlékezés, tisztelet és kegyelet a csepeli ’56-osoknak” címmel, 2005. december 10-én tartott rendezvényén. (Az elõadásból részleteket közlünk.) különösen azok tömegbefolyása irritálta õket, ezért annak megszüntetésére (is) törekedtek. A belügyminiszter 1946. július 4-ei rendeletével elõbb az egyesületeket oszlatta fel, vagy felülvizsgálatukról intézkedett. (1949-1950-re végleg sikerült is csaknem teljesen kiiktatni a missziói munkából azokat, hogy a „Testvéri Izenet” által még valamelyest átmentett lehetõséget 1952ben a „Misszió szabályrendelet” teljesen lehetetlenné tegyen mindenfajta missziói tevékenységet). Elõször Lázár Andor dunamelléki fõgondnokot mondatták le, majd Ravasz László következett. Helyükre Rákosi Mátyás személyes jelöltjei kerültek – nem kis fáradságos munka és „szervezõ tevékenység” után (Bereczky Albert – Kiss Roland). 1949-ben lemondott Révész Imre is, 1950-ben pedig meghalt Szentpéteri Kun Béla; így aztán a tiszántúli egyházkerület élén is végbemehetett a kívánt személycsere (Péter János és Erdei Ferenc). A tiszáninneni egyházkerületet pedig – nem sokkal késõbb – egyszerûen megszüntették. 1951-ben felállították az Állami Egyházügyi Hivatalt (ÁEH). Ennek elnöke június 17-én két kiválasztott egyházi vezetõszeméllyel (Péter János és Finta István) közölte, hogy a református egyház milyen feladatok elõtt áll (diakonissza szervezetek megszüntetése; egyházi földek felajánlása /amely illetményföldeket az 1945-ös földreform még az egyház kezén hagyott/; a kislétszámú gyülekezetek csoportosítása (bokrosítás); teológiai akadémiák összevonása; egyházkerületek összevonása). Az immár – minden szempontból – teljesen átalakított-átalakult konventi elnökség magáénak fogadta el – vallotta – a „feladatokat”, s mint saját, új „teológiai felismerést” hirdette és intézkedett annak szellemében… 1952-ben bekövetkezett az ún. „egyezmény”-ben meghagyott gimnáziumok (az evangélikusok is!) (természetesen gondos, kellõ „elõkészítés”, nyomás után) „felajánlása” az államnak…

A LEGÍNYENCEBB MAGYAR ÍRÓ Beküldendõ a két jelzett sor megfejtése. Mezey László

A szocialista hatalom minden intézkedésének (egyházellenes intézkedéseinek) igazolására született meg az az új „teológiai” „felismerés”, hogy az egyház a „múlt rendszerben” (a Horthy-korszakban) „eljátszotta” a „prófétai szóhoz”, „prófétai intéshez való jogát”, így hát mi nem tehetünk mást, mint alázatosan, engedelmesen végrehajtani, amit mondanak. Ennek alapján megszületett a „keskeny út” és a „hitben való engedelmesség” „teológiája”. A gyülekezetek lelkészeinek zöme – akik az igen nehéz körülmények között is hûséges pásztori munkát végeztek – egyre inkább felismerte, hogy az egyházi vezetés „keskeny út”-ja egyáltalán nem azonos a Krisztus által megjelölt „keskeny út”-tal. A „hitben való engedelmesség” korántsem a Krisztusnak, az egyház Urának való engedelmesség, hanem az egyházellenes, ateista államhatalomnak való teljes behódolás, és a Krisztus által reánk bízott „békéltetés szolgálatá”-nak a legkevésbé sem felel meg az egyház „békeszolgálata”. Ilyen körülmények között következett be 1953. március 5-én Sztálin halála, majd N. Sz. Hruscsovnak a „személyi kultusz bûneit” leleplezõ és elítélõ beszéde. Ez egy ideig némi szabadabb légkört biztosított. Az egyház érdekeit képviselõ hangok egyre erõsödtek. A lelkészkörökben, értekezleteken, „továbbképzõ” konferenciákon, „fejtágítókon” egyre kevésbé vették figyelembe a központilag kiadott „brossúrák” szövegét, hanem az õket leginkább foglalkoztató témákat vették elõ, így pl. leginkább az egyház miszsziói munkájának, feladatának, lehetõségeinek és korlátainak ügyérõl tárgyaltak. 1955 tavaszán a fiatal lelkészek és teológiai hallgatók egy csoportja a Budapesti Református Teológiai Akadémián „Hitvalló Nyilatkozat”-ot fogalmazott, amelyben (a Német Hitvalló Egyház Barmeni Nyilatkozatát alapul véve) elemezte a magyarországi református egyház helyzetét az Ige mérlegén, megvallotta hitét, kifejtette egyes kérdéskörökben a véleményét. 1956. október 31-én a Budapest-Kálvin téri egyházközség határozatot hozott, hogy a világtól

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében; 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. Az április 21-ei keresztrejtvény megfejtése: SZÉCHENYI. A LIBRI 6 darab 1000 forintos könyvutalványát nyerte: Franczen Nándorné 1214 Völgy u., Hagyba Józsefné 1214 Vörösmarty u., Kapitány Mária 2310 Szigetszentmiklós Kolozsvári u., Mészáros Vivien 1212 Rákóczi F. u., Viszkocsil Anna 1213 Mária Királyné u., Csekõ Zsombor 1211 Kossuth L. u. E számunk megfejtését május 19-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy e-mailben.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Megjelenik hetente. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató [email protected] Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: 237-0242. Fax: 237-5069. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert vezérigazgató-helyettes 06.1439

és az egyházi élet folyásától elzárt, családi körben élõ „Leányfalui Remeté”-t, Ravasz László lelkipásztorát visszahívja… November 1-jén a Budapesti Református Teológiai Akadémia Dísztermében a református egyház lelki és szervezeti újjáépítésére Országos Intézõbizottság alakult, amely mindjárt megalakulásakor „…mindenekelõtt kifejezte azt a meggyõzõdését, hogy a magyar református egyház zsinata és egyetemes konventje törvényes elnökének ma is dr. Ravasz László püspököt tartja, aki ezekrõl a tisztségeirõl csak politikai kényszer hatására volt kénytelen lemondani…Ravasz László és Kardos János nem „foglalta el” a püspöki vagy fõgondnoki széket, amirõl aztán nem is kellett õket lemondatni, vagy nekik lemondaniuk, tevékenységüket „törvénytelennek nyilvánítani” ami csupán a gyõztes hatalom túlbuzgó állítása volt. Ravasz László 1956. november 1-jén rádiószózatban fordult az ország népéhez. („A magyar reformátusok szava”), rendre, higgadtságra, nyugalomra intette a lakosságot. November 13-án körlevelet intézett a presbitériumokhoz, lelkipásztorokhoz. Ebben kifejtette, hogy miért volt szükség az Országos Intézõbizottságra, mit akar a Megújulási Mozgalom, és ezzel kapcsolatban állásfoglalásra kéri a címzetteket, valamint szeretettel kér és int mindenkit, „óvakodjunk minden indulatosságtól”. Ravasz László a Református Megújulási Mozgalom Hitvallási Tételeit és egyéb vonatkozó, akkori irományt, valamint a Memorandumot át- és egybedolgozta, ami azután „A Magyar Református Egyház Útja – a Református Megújulási Mozgalom programja” címen vált ismertté, és amely dokumentumot 1956 karácsonyára körlevél kíséretében terveztek szétküldeni, amire azonban már nem volt lehetõség. A Megújulási Mozgalom egyetlen ponton sem kérdõjelezte meg az 1948. október 7-én aláírt „Egyezmény” pontjait, azokat tényként fogadta el, ellenben annak megtartásához akart visszatérni, az attól való eltérést akarta korrigálni (pl. az iskola-kérdésben, a misszió ügyében stb.). 1957. januárjában az államhatalom felfüggesztette a gyülekezési szabadságot… Ravasz Lászlót is hamarosan visszakényszerítették Leányfaluba, bár 1957. április 14-ig még prédikálhatott a Kálvin téren, április 21-i, húsvéti prédikációját már nem mondhatta el… Ladányi Sándor

Tán még a hideg sírkövek is könnyeztek…

Dráma a temetõben, csoda a kórházban „Ha majd rámtalálsz valahol és mellettem állsz, Akkor nem érzed, hogy fáj a szív. Mert a szemeddel már látod, mi a szívedben élt, S már nem kell, hogy visszanézz...” A feledhetetlen Zámbó Jimmy e mély érzelmektõl fûtött dalát, a „Szemeddel látsz…” címû alkotás szívbe markoló sorait énekelte el könnyes szemmel saját magának és a csepeli temetõ résztvevõen figyelõ madarainak U. Zsolt az elõtt, hogy május 3-án, szerdán délután a nagy énekes síremléke elõtt magába döfte volna a nála lévõ pengeéles konyhakést… „Ha majd elérlek valahol és mellettem állsz, Akkor nem érzed, hogy fáj a szívem. Tudom néha meg-megállsz, hogy visszanézz, De én nem engedlek többé el…” A 28 esztendõs kiskunlacházai férfinek azonban nem sikerült megtartania azokat, akiket életénél is jobban szeretett: volt barátnõje egy esztendeje egy másik kapcsolat kedvéért elhagyta, mi több, közös gyermekeik (a négy esztendõs Ramona és a három esztendõs Zsolt) láthatását is megtagadta tõle azóta. Ez a magyarázata hát azoknak a megrázó szavaknak, melyeket a hozzá rohanó biztonsági õrnek suttogott el eszméletvesztése elõtt a vérbe a vérbe borultan a földre zuhant szerencsétlen. „A családomért tettem..!” – hallhatta a tett megdöbbent tanúja… „Ha majd elérlek valahol s csak engem vársz, Akkor elhinnéd talán,amit érzek, Mert a szemeddel már látod,mi a szívemben él, Csak nekem mondd el…” Igen: az e világi emberektõl megcsalattatva és elhagyatva örök bálványát, Zámbó Jimmyt akarta elérni valahol a túlvilágon! S csak neki remélte elmondhatni gyötrõ lelki kínjait a fiatalember, akinek rosszul fizetõ, monoton biztonsági õri munkája mellett, szeretteitõl elválasztva már régóta csak a nagy énekes dalai adtak örömet és menedéket ebben az életben. Még nyilvános fellépéseken is elõadta e mûveket, mégpedig oly megrendítõ, mély belsõ átéléssel, hogy ismerõsei – biztatóan és kedveskedve – csak „Kiskunkacháza Jimmy-jének” nevezték õt… „Hogyha rámtalálsz valahol és mellettem állsz, Akkor nem érzed, hogy fáj a szív. Mert a szemeddel már látod, mi a szívedben él, S érzed, hogy érted vagyok én..” Mintha valóban prófétai szavak volnának ezek: a Merényi Gusztáv Kórházban ugyanis, ahol U. Zsolt életét végül is bravúros mûtéttel megmentették, Zámbó Árpád és Marietta õszinte részvéttel teli szavaikkal nem csupán visszaadták a fiatalember reménységét sorsának jobbra fordulásában és hitét az emberi jóságban, de – Jimmy áldásával – egyben testvérükké is fogadták õt… D. K.

Védekezzünk a tûzelhalás ellen! A tûzelhalás az almatermésûek pusztító betegsége. Kórokozója az Erwinia amylovora baktrérium. Az elmúlt években a virág- és hajtáselhalással, rákos sebképzõdéssel és baktérium nyák megjelenéssel jellemezhetõ tüneteit a megye különbözõ pontjain megtalálták. Ennek megfelelõen idén is számítani kell járványos elõfordulására. A tûzelhalás zárlati károsító, ellene – a növényvédelemrõl szóló 2000. évi XXXV. törvény és a növényegészségügyi feladatok végrehajtásának részletes szabályaival foglalkozó 7/2001. (I. 17.) FVM rendelet értelmében , kötelezõ védekezni.

Az elõrejelzésre alapozott védekezéseket a Kasumin 2 L (eng. Szám: 46469/2004.; dózis: 4l/ha), illetve az Aliette 80 WP (eng. Szám: 27745/1998.; dózis: 4 kg/ha) készítményekkel kell végrehajtani. A fertõzött növényi részek kivágásakor használt eszközöket minden beavatkozás után fertõtleníteni, a sebeket kezelni kell. A mentesítõ metszésbõl származó nyesedéket el kell égetni! Benécsné dr. Bárdi Gabriella Igazgató Fõvárosi és Pest megyei Növény- és Talajvédelmi szolgálat

ABLAK – AJTÓ

Zálogból megmaradt ARANYÉKSZEREK

300 000 Ft-ig önerõ nélkül Budapest Bank

ÁRUHITEL!

2500–4500 Ft/gr.

1211 Budapest. Kossuth L. u. 30-46 Nyitva tartás H-P: 9-17.00 Telefon: 425-7602 E-mail:[email protected]

május 15-tõl BALLAGÁSI VÁSÁR a készlet erejéig

Akció! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott Hõvédelmû üveggel (k=1.1) szállítjuk, felár nélkül! Biztonsági ajtó (acéltok és ajtólap) 95.000 + áfától Ablakok és ajtók, mûanyag és fa kivitelben, Tetõtéri ablakok, redõnyök, reluxák, szalagfüggönyök, szúnyoghálók. Felméréstõl a beépítésig állunk rendelkezésükre! Csepeli és erzsébeti lakosoknak a felmérés és ajánlatkészítés díjtalan!

ALICANTE KFT.

ÉKSZERBOLT – ZÁLOGHÁZ PROMT Bp., Csepel, Kossuth L. u. 30–46. (Lottózó és gyógyszertár között) Tel.: 278-2411

III. Csepel Kupa

ISMÉT MAJÁLIS!

Országos Táncfesztivál

Kedves Csepeliek! 2006. május 20-án ismét Majálist szervezünk a Szabadkikötõ S.E. csodálatos ligetes területén! Egész nap sportversenyek, sport- és táncbemutatók, játékos-, ügyességi- és szellemi vetélkedõk várják Önt és kedves családját, barátait! Délelõtt Kakaóklub (kaláccsal és habos kakaóval), ahol kézmûves foglalkozás keretében megismerkedhetnek a gyerekek a fazekas mesterséggel, népmûvész segítségével kipróbálhatják a korongozást is! Délben mindenkit meghívunk egy bográcsolásra! Közben „ovis sztárok” foglalhatják el a színpadot! Délután „Zsíroskenyér-parti” lesz! A Díjkiosztás után hastáncosok zárják a rendezvényt! Délelõtt 10 órakor kezdünk, és délután 16 órakor fejezzük be a rendezvényt, természetesen elõbb is lehet jönni, és késõbb is lehet távozni! Mindenkit szeretettel várunk! Fiatal Baloldal szervezõk

május 21-én Kedves Mûvészeti iskolások, tánciskolások, tánctanárok! A Feeling TSE az eddigi évek nagy sikerére való tekintettel, rendezi meg ismét a III. Csepel Kupa Országos Táncfesztivált május 21-én, a Csepeli Sportcsarnokban. A versenyre kizárólag olyan párosok nevezését várjuk, akiknél a páros egyik tagja sem rendelkezik versenykönyvvel. Mivel mindenki számára szeretnénk biztosítani, hogy összemérje tudását, ezért a hagyományos fiú-lány párosokon kívül, lehetõség van lány-lány párosok nevezésére is. Nevezési cím: Feeling TSE, 2094 Nagykovácsi Völgy u. 3., Fax: 06 (1) 2002326, e-mail: tendance@ axelero.hu. Nevezési díj: 500 Ft/fõ/kategória Tánctér burkolata: parketta, 10 m x 18 m Zene: gépzene Díjak: oklevél, érem, kupa, értékes nyeremények Belépõdíj: 1000 Ft ( versenyzõknek belépõdíj nincs) Korosztályok: I. 10 éves korig; II. 11–14 éves korig; III. 15–18 éves korig; IV. 19 éves kortól; V. 30 év fölött. Kötelezõ táncok: Latin: Kezdõ kategória (mûvészeti iskolások 1., 2., max. 3. Osztályosai és tánciskolások számára): cha-cha-cha, rumba, jive vagy rocky. Haladó kategória (mûvészeti iskola 3. Osztályától és versenytánc elõkészítõsöknek): samba, cha-cha-cha, rumba, jive vagy rocky. Standard:Kezdõ kategória (mûvészeti iskolások 1., 2., max. 3. Osztályosai és tánciskolások számára): Angol keringõ, tangó, quick step. Haladó kategória (mûvészeti iskola 3. Osztályától és versenytánc elõkészítõsöknek): Angol keringõ, tangó, bécsi keringõ, quick step. A táncokat kötetlen stílusban és figurákkal lehet elõadni, azaz lehetséges például pontozós rocky vagy versenytáncos jive. Minden kedves táncosnak jó felkészülést kívánunk! Kovácsné Keleti Andrea

„Májusi megrendelés esetén 5% kedvezmény”

Az MSZP Csepeli Szervezete Pedagógus - és Nõtagozata 2006. május 24-én, 15.00-kor tartja soron következõ tagozati ülését a Képviselõ irodában: Kossuth Lajos u. 67. Vendégünk: Orosz Ferenc alpolgármester. Téma: Észak-Csepel lehetõségei. Mindenkit szeretettel várunk!!!!! Elekes Mária, Balogh Ilona tagozatvezetõk

CSEPEL, KIRÁLYERDÕ CSALITOS III. LAKÓPARK

BÕRGYÓGYÁSZAT magánrendelés Dr. Szondy György fõorvos, igazságügyi orvos szakértõ Telefon: 06 (20) 934-9891 Budapest XXIII., Hõsök tere 1–3. (az SZTK jobb sarkánál) Ideje: kedd, péntek 7–20 óráig Allergiás betegségek, ekcéma teljes körû kivizsgálása, gyermek bõrgyógyászat, pattanásos bõr, gombás betegségek, hajhullás, pikkelysömör, lábszárfekély kezelése. Szemölcsök, anyajegyek vizsgálata, lézeres vagy rádiófrekvenciás eltávolítása. Visszerek megszûntetése injekcióval. Dermabrasio (hegek, pigmentfoltok eltüntetése). Bejelentkezés: 06 (30) 276-5166, 287-8308. Magán egészségpénztári tagoknak elszámolási lehetõség.

Kedvezõ feltételekkel vásárolható meg a befejezés elõtt álló lakópark utolsó 6 kétszintes sorházi lakása a csepeli Királyerdõ zöldövezeti, családi házas környezetében. A külön használatú kertekkel, garázzsal rendelkezõ kétszintes, kulcsrakész lakások ára bruttó 35,8 MFt. Használatbavételi engedélyhez szükséges készültséggel bruttó 31,5 MFt. Kedvezményes lakásvásárlási hitel és szoc.pol. kedvezmény igénybe vehetõ. Érdeklõdni lehet: BUDA-HOLD Kft. 1117 Budapest, Hunyadi János út 18. Telefon: 06 (1) 203-6092, 203-6091, 06 (20) 973-2279

18. SZÁM

A CSEPEL újság hirdetési, szolgáltató melléklete 2006. MÁJUS 12.

Közéleti hírek Április 21. és 28. között csepeliek utaztak Finnországba, Juankoskijba, Csepel testvérvárosába. Évek óta ápoljuk testvérvárosi együttműködésünket északi barátainkkal. Április 22-én második alkalommal rendezték meg a tanuló és kezdő fodrászok versenyét. A győzteseket kategóriáként díjazták. Április 25-én döntött az Önkormányzat Képviselő Testülete a csepeli fedett uszoda beruházásról. A Fővárosi Fürdő Igazgatóság a strand területén hozza létre a fedett uszodát, melynek építéséhez Csepel Önkormányzata 400 millió forinttal járul hozzá. Április 25-én döntött a Képviselő Testület a térfigyelő rendszer létrehozásáról. Huszonegy helyen lesz kamera a megfigyelés céljára. A megfigyelő rendszer kiépítésétől a közbiztonság javulását várják. Április 25-én lemondott önkormányzati képviselői mandátumáról Szenteczky János, mert a CsEVAK vezérigazgatójává választották és ez összeférhetetlen a képviselőséggel. Április 26-án letették a Szigetcsúcson épülő szennyvíztisztító alapkövét. Az előírások alapján 2010 július 31-ig fel kell épülnie. A beruházás 530.000 euro költséggel kerül felépítésre. Április 26-án megbeszélés volt a Polgármesteri Hivatalban a lakosság fogyasztóvédelméről. A termék-biztonsági szabályok kerültek előtérbe, erről beszélt dr. Kathy Attila főosztályvezető is, kiemelve, hogy „a fogyasztónak mindig igaza van.” Április 27-én a Csepeli Munkaügyi Központ állásbörzét szervezett. 35 munkáltató képviseltette magát. Elsősorban szakmunkások iránt volt élénk kereslet. Április 27-én „Kozmikus stációk” címmel kiállítás nyílt a Csepel Galériában Erdei Éva festőművész műveiből. A kiállítást Sípos Endre festőművész nyitotta meg.

Április 28-án történelmi játszóház volt az Általános Művelődési Központban „A növekvő félhold árnyékában” címmel, ahol a három részre szakadt ország mindennapjaival ismerkedhettek meg a résztvevők. Április 27-én a Csepeli Alkotó Fórum hetedik évfordulója alkalmából a Csepel Galéria kertjében hét emlékfát ültettek a csepeli kertbarátok közreműködésével. Április 29-én a Rákóczi Kertben a Zöldalma Táncház rendezett programot a Zurgó Együttessel. Április 30-án a Polgármesteri Hivatalban „Adj vért és ments meg három életet” címmel véradó napot szervezett a Magyar Vöröskereszt Budapesti Szervezete. Május 2-án a Galéria 21-ben Arszen Ghazarján festőművész képeit mutatták be az Örmény Kisebbségi Önkormányzat szervezésében. Május 3-án a csepeli Polgári Kör vendége volt Csepel két újraválasztott országgyűlési képviselője: Podolák György és dr. Avarkeszi Dezső. A vendégekkel Vida István beszélgetett. Tóth Mihály polgármester úr köszöntötte a 100 éves Bálint Terézt, aki jó szívvel gondolt vissza korábbi éveire, bár nehézség volt bőven. Például elmondta, hogy csak nyugdíjba vonulása után 10 évvel jutott lakáshoz, akkor is egy szuterénhez. Újabb felújított játszóteret adtak át. A Széchenyi út melletti játszótér megfelel az európai előírásoknak. Ez már a tizenkettedik felújított játszótér, amely 6 millió forintba került és hasonlóan a többihez, ezt is bekerítették. Ötödik alkalommal rendezték meg a „Sziget Tehetségek” kiállítást. 28 iskola diákjai vettek részt a kiállításon, ahol díszvendégként megjelent Pogány Judit színművésznő. Csizmadia Károly

VILÁGPIAC-VEZETŐ szerszámgépgyár magyarországi képviselete keres munkatársakat az alábbi pozíciókba: SZERVIZMÉRNÖK CNC-LÉZERVÁGÓ GÉPEKHEZ Követelmény:

- Villamosmérnök vagy jól képzett, gyakorlott elektrotechnikus - Német nyelvtudás, jogosítvány (alapfeltétel!) Előny: - Gépészeti ismeretek - Szakmai tapasztalat lézeres technológiában, vagy szervizes tapasztalat pótolja a felsőfokú képzettséget Munkavégzés helye: Magyarország, külföld

MÉRNÖK-ÜZLETKÖTŐ Feladatok:

- CNC szerszámgépek (lézervágók, stancológépek, élhajlítógépek) eladásának előkészítése - Ajánlatok készítése - Műszaki tanácsadás - Vevőlátogatás Követelmények: - Felsőfokú gépész, esetleg villamos végzettség - Német nyelvtudás - Jogosítvány Előny: - Szakmai gyakorlat a fenti technológiákban, vagy tapasztalat hasonló munkakörben Munkavégzés helye: Magyarország

IRODAI KISEGÍTŐ MUNKATÁRS Feladatok:

- Adminisztratív feladatok ellátása - Aktív részvétel napi ügyek intézésében - Kollégák munkájának segítése Előny: - Német nyelvtudás - PC felhasználói szintű ismeret - Jogosítvány Munkavégzés helye: Budapest – Csepel, Munkaidő: rész- vagy teljes

VISSZÁRU-ÜGYINTÉZŐ Feladatok:

- Alkatrészek összegyűjtése vevőktől - Központi raktárba történő szállításuk - Visszáru-csomagolás és –elszállíttatás Feltétel: - Jogosítvány Előny: - Német nyelvismeret Munkavégzés helye: Magyarország, Budapest – Csepel

További információ: 06-30/9275-891; 06-1/427-0331

FŐVÁROSI KÖZTERÜLET-FELÜGYELET közérdekű telefonszámai: Telefon: Fax:

1 - 301 - 7500, 1 - 301 - 7510 1 - 301 - 7520, 1 - 301 - 7530 1 - 302 - 5493

(központi számok, amelyek a nap 24 órájában elérhetők)

Fekete István

AUTÓJAVÍTÓ 1213 Bp., Királyerdő u. 114. Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, autószerelés, autókozmetika

II.

2006. május 12.

HIRDETÉSEK LAKÁS-INGATLAN DÉLPESTI INGATLANCENTRUM. Iroda: Bp. XXI. Ker. Kossuth L. u. 87. ( a Sétáló utca melletti üzletházban) Nyitva: hétfő – csütörtök: 9 – 18 –ig. péntek: 9 – 14 –ig. Ingatlanközvetítés, értékbecslés, ingatlannal kapcsolatos teljes körű ügyintézés ügyvédi háttérrel. Ingyenes hitelügyintézés, címkiadás, tanácsadás, számítógépes nyilvántartás, internetes háttér. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Telefon / fax: 427-0380, Állandóan hívható: 06 30 911-0126, 06 30 970-4599. E-mail: [email protected]

Ügyfeleink részére keresünk csepeli és Csepel környéki eladó ingatlanokat tanácsadással, igény szerint hitelügyintézéssel is. T.: 06 (30) 9704599, www.pestiotthon.hu Négyemeletesben szuper 2,5 szobás emeleti öröklakás 10,8 millióért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Árpád utcában másfélszobás felújított VI. em.-i, öröklakás 7,5 millióért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Dunadűlőnél, szuper, 200 nöl-ön 60 nm-es családi ház 20,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Üdülősoron színvonalas 170 nm-es családi ház 267 nöl-ön 26,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. 961 nöl! Építési telek kétszobás téglaházzal Barackfa u.-ban fix 14 mFtért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Kapisztrán u.-ban új, színvonalas 3 szoba-nappalis családi ház 29,5 mFtért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Tihanyin luxusház befejezés előtt 45 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Városközponti 59 nm-es jó állapotú, 1+2 félszobás, összkomfortos öröklakás 9,5 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Városközpontban 56 nm-es felújított 1+2 félszobás öröklakás irányára Ikea konyhabútorral 9,2 mFt T.: 06 (30) 911-0126. Csepeli távfűtéses kétszobás, erkélyes, karbantartott összkomfortos lakás 8,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Csillagtelepen egyszobás, összkomfortos, gázfűtéses öröklakás 7,5 milliós irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Csepeli, Önkormányzat közelében 1+2 félszobás, összkomfortos öröklakás irányára 8,9 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Tihanyi utcánál 4326 nm-es közműves telek bontandó házzal 42 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Királyerdőben 1994-es építésű élelmiszerbolt 180 ezres havi tiszta jövedelemmel háromszobás összkomfortos öröklakással, gazdasági épületekkel 40 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. IX. kerületben 37 nm-es gázfűtéses, berendezett, egyszobás öröklakás 50 eFt-ért kiadó. T.: 06 (30) 9110126.

Kétszobás, összkomfortos, gázfűtéses csepeli öröklakás 60 eFt-ért kiadó T.: 06 (30) 911-0126. Víztoronynál 59 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős öröklakás 9.100.000 Ftért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Garzonházban egyszobás öröklakás eladó 7.300.000 Ft-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Rakéta u.-ban, 2,5 szobás öröklakás 11.200.000 Ft-ért eladó. T.: 06 (70) 272-7610. József Attila u.-ban jó állapotú V. em.-i, 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes öröklakás 9,6 mFt-ért eladó. www.pestiotthon.hu T.: 06 (30) 9704599. Főútvonalon 160 nöl telken, kétgenerációs, 111+40 nm-es, garázsos családi ház irányára 32 mFt. www.pestiotthon.hu T.: 06 (30) 9704599. Pöltenberg utcánál új építésű, kétszintes 140 nm lakóterületű családi ház 100 nöl telekkel 28 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (30) 970-4599. www.pestiotthon.hu Táncsicson VIII. em.-i, 2+2 félszobás, erkélyes azonnal költözhető öröklakás 11 mFt-ért eladó. www.pestiotthon.hu T.: 06 (30) 9704599. Csillagtelepen magasföldszinti 37 nm-es, gázkonvektoros öröklakás eladó. I.ár: 7,6 mFt T.: 06 (30) 9704599. Kiadó Városközpontban I. em.-i, 2+2 félszobás lakás 60 eFt/hó. T.: 06 (30) 970-4599. Csepel Királyerdőben mediterrán stílusú, nappalis +4 hálóhelyiséges, új családi ház, 27,9 mFt-ért eladó. Teleknagyság: 250 nm összterület, nettó 123 nm garázzsal és terasszal. T.: 06 (20) 222-4365. Halásztelken új építésű 178 nm.-es, kétszintes családi ház, sürgősen eladó. Extra kivitelű, minden igényt kielégítő, két család részére is alkalmas. I.ár: 33.500.000 Ft T.: 06 (20) 994-1111 Árvai. Szigetszentmiklóson eladó ház. Üdülősor 185. T.: 06 (24) 444-960. Királyerdő csendes zöldövezeti részén, aszfaltozott utcában tulajdonostól összközműves 240 nöl-es telek, fele parkosított két lakható épülettel 7x5 m-es, alatta 4x5 m-es szuterén teljesen felújított, 10x4 m-es részben felújított a padlástér beépíthető. Továbbá kazánház, pince, szerelő aknás garázs. Érdemes megtekinteni. I.ár: 29,5 mFt T.: 06 (70) 563-6868. Szigetszentmiklóson eladó téglaépítésű, egyedi fűtésű 1,5 szobás összkomfortos lakás. Alacsony rezsijű, jó állapotban, saját játszótérrel, kerttel központban. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (30) 990-2736. Kisszoba teakonyhával, fürdőszobával kiadó. T.: 277-7250. Rákóczi úton 48 nm-es, 2 szobás, kétgalériás házrész négylakásos udvarban, jó lakóközösségben 8,3 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (20) 329-3973.

Eladó Csepel-Kertváros központi részén, 270 nöl, két utcára néző, megosztható telken, 240 nm. összterületű, háromlakásos ház két garázszsal. I.ár: 38,9 mFt T.: 277-6819. Eladó Balatonakarattyán 386 nöl-es telek, 2 szobás házzal. T.: 276-6698. Csillagtelepen az Orion utcában eladó extrán felújított, tégla, 1 + félszobás, 41 nm-es, erkélyes, vízórás, parkettás, konvektoros, földszinti lakás. T.: 420-2185, 06 (20) 376-2911. Halásztelek külterületén 111 nöl-es telken, 46 nm-es, tetőtér beépítéses, alápincézett téglaház eladó 10 mFtért T.: 06 (30) 431-6264. Királyerdőben 80 nöl-ön 40 nm-es 1,5 szobás, gázfűtéses ház 14 mFtos irányáron eladó. T.: 06 (20) 3293973. Eladó 54 nm-es teljesen új, előkertes lakás extra belső beépítéssel és autóparkolóval. T.: 06 (70) 275-1940. Csepelen eladó lakást keresek tulajdonostól. T.: 06 (70) 454-6466. Eladó Csillagtelepen, II. em.-i, 55 nm-es, 2 szobás lakás. I.ár: 10,2 mFt T.: 420-5745, 06 820) 4236594. Kis-Dunánál 80 nöl-ön 80 nm-es 2 szobás felújítandó ikerházfél szuterénnel 16,5 mFt-os irányáron eladó. Kisebb gázfűtéses lakás beszámítható! T.: 06 (20) 329-3973. Halásztelek egyik legjobb részén 3 szobás + nappalis új építésű 180 nm-es igényes ház, sok extrával SÜRGŐSEN ELADÓ. /klíma, kandalló, riasztó, télikert automata öntözőrendszer, medence/ stb! Ára: 29.900.000 Ft. Tel: 06-70-209-2650.

Csepel Királyerdőben 160 nm, új építésű ház 75 nöl telekrésszel szerkezet készen eladó. 27,9 mFt. T.: 06 20 915-2557. Nyuszi sétányon! 2 szobás magas földszinti, felújított gázfűtéses lakás, D-NY-i fekvéssel 9,8 mFt-ért eladó! T.: 06 (20) 918-1826. Erzsébet kertvárosában sürgősen eladó betegség miatt igényes, kertes családi ház garázzsal, reális áron. T.: 06 (30) 516-2763. Kiadó Ady Endre úton új építésű ház II. em.-én, 40 nm-es, világos, déli fekvésű lakás 50 eFt-ért. T.: 06 (20) 979-7858. Királyerdőben 150 nm-es saroktelken 62 nm-es ház + 40 nm-es zárt üvegterasz eladó, vagy 1,5 szobás, gázfűtéses lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. I.ár: 18 mFt T.: 4206254, 06 (20) 973-8591. Csepelen, a Királymajor lakótelepen 1,5 szobás tehermentes, beköltözhető, II. em.-i, panellakás tulajdonostól eladó. I.ár: 8.000.000 Ft. ( Fürdőszoba, konyha teljesen felújított.) Érd: 09-20h-ig 06 (70) 450-7882.

Csillagtelepen 37 nm-es 1 szobás, étkező-konyhás, gázfűtéses lakás 7,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 3293973. VÍZMŰ lakótelepen, csendes helyen, szépen felújított erkélyes, nagykonyhás, egyedi fűtéses 56 nm-es II. emi lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 10,7 mFt T.: 06 (20) 958-5619. Csillagtelepi 33 nm-es, gázfűtéses, felújított, II. em.-i lakás eladó. I.ár: 8.500.000. T.: 277-4237. Eladó Csepelen Posztógyár közben azonnal beköltözhető, 53 nm-es 2 szobás összkomfortos, teljesen felújított öröklakás, előkerttel és kocsibeállási lehetőséggel. I.ár: 14,8 mFt T.: 375-6633, 06 (20) 944-6107. Királyerdőben 220 nöl-ön 75 nm-es, 2 szobás gázfűtéses ház kétállásos garázzsal 20 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (70) 551-7471. Eladó Nyírfa u.-ban egy parkra néző, kétszobás 53 nm-es, igényesen felújított, klímás lakás. I.ár:10,2 mFt T.: 06 (20) 824-0640. Eladó Csepelen 1 + félszobás 35 nm-es panellakás. I.ár: 8,2 mFt T.: 06 (20) 443-8191. Lakihegyen 35 nm-es kertes ház, alatta garázzsal, 238 nöl összközműves telken, kék busz vonalán eladó. Kisebb értékű nyaralót, öröklakást beszámítok. I.ár: 16 mFt T.: 06 (24) 475-191. Szent László utcai téglaházban 2 szobás, 3. em.-i lakás tulajdonostól eladó. Járólap, vízvezetékek, konvektorok cserélve. Jó közlekedés, csendes, parkra néző. Iár: 11,1 mFt +3620/438-7373, 420-8388 Csepel kertvárosban 53 nm-es, kétszobás, loggiás, gázkonvektoros, vízórás, III. em.-i, világos, jó állapotú lakás tulajdonostól eladó. I.ár:11,5 mFt T.: 06 (30) 448-4393. Eladó Akácfa utcában 4 emeletes ház IV. em.-én, 2,5 szobás panel öröklakás. T.: 06 (30) 367-5599. Üdülősoron 120 nöl-es telek meglevő, 45 nm-es pincével 5,4 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (20) 3293973. 2+félszobás lakásomat 1 szobásra cserélném értékegyeztetéssel. Csepel központ és penészes, gázos szóba sem jöhet! Ingatlanosok kíméljenek! T.: 06 (20) 228 7124. Csillagtelepen 51 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, világos konyhás lakás 10,3 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (20) 329-3973. Nógrád megyében méhészetre alkalmas területen komfortos ház eladó. T.: 426-9098, 06 (70) 2622404. Királyerdőben új építésű, 70 nm-es 2 szoba + nappalis, teraszos házak beépíthető tetőtérrel, telekrésszel, év végi, kulcsrakész átadással 23,9 mFt-os irányáron eladók. T.: 06 (70) 551-7471. Csepelen eladó házat keresek tulajdonostól. T.: 06 (70) 454-6466.

2006. május 12. Eladó Csepelen, Nyuszi sétányon 1+2 félszobás, 56 nm-es I. em.-i, gázfűtéses, tehermentes lakás. I. ár: 12,5 mFt. T.: 06 (20) 499-9478. Szigetszentmiklósi bányató partján álló 2 szintes (21 + 14 nm) hétvégi ház eladó. Zárt kert, stég, jó horgászati lehetőség. I.ár: 5,8 mFt. T.: 06 (30) 932-2426. Szigetszentmiklóson kétszintes társasházban 88 nm-es, 3 szoba + nappalis gázfűtéses, erkélyes lakás garázzsal 13,7 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (20) 329-3973. Csepel központjában, csendes környéken 30 nm-es komfortos házrész részben felújítva, kocsi-beállási lehetőséggel tulajdonostól eladó. I.ár: 5,3mFt. T.: 06 (70) 310-0069. Csepelen a Szent László utcában eladó 54 nm-es I. em.-i, kétszobás, egyedi fűtésű, parkra néző erkélyes öröklakás. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (70) 575-9443, 420-4187. Kiadó Csepel kertvárosban különálló, bútorozott, gázfűtéses, összkomfortos garzonlakás 37 eFt/hó + rezsi + két havi kaució. T.: 276-7652. Halásztelken kétéves, 122 nm-es családi ház 220 nöl-es telekkel, extrákkal eladó 30,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 339-3222. Nyírfa u.-ban 1+2 félszobás fsz.-i, öröklakás eladó. Ár: 10,4 mFt T.: 06 (30) 924-6719. Kiadó Nyuszi sétányi lakóparkban 2 szoba összkomfortos új lakás, hoszszú távra. Ár: 60 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 242-7068. Eladó Szigetújfaluban 67 nm-es kertes ház 1000 nm telekkel. I.ár: 7,9 mFt T.: 06 (70) 450-4714. Puli sétányon III. em.-i öröklakás eladó. T.: 06 (70) 549-6063. 52 nm-es átalakított, erkélyes, azonnal beköltözhető VII. em.-i lakásom pincével és tárolóval a csepeli piacnál eladom, vagy nagyobbra cserélem. Ár: 9 mFt T.: 06 (70) 452-4675. Férfi részére szoba kiadó. T.: 06 (20) 572-4454. Csepelen, királymajori 35 nmes, 1 + félszobás extrán felújított lakás, beépített bútorokkal eladó. Ár: 8.300.000 T.: 06 (20) 596-3413. Csepelen (panel-, és tégla-építésű) lakások 7,5 mFt - 15 mFt-ig. Csepelen és vonzáskörzetében családi házak 11,5 mFt- 60 mFt-ig. Csepelen, Kossuth Lajos u.-ban IV. em-i, 57 nm-es lakás eladó. I.ár: 8,9 mFt Csepelen, Királyerdő u.-ban 180 nm-es 5 szobás, cirkófűtéses ház 540 nm-es telekkel eladó. I.ár: 23,9 mFt Csepelen Lottó-házban XV. em.-i, szépen felújított 47 nm-es lakás 8,9 mFt. Csepelen Erdősor u.-ban I. em.-i, 55 nm-es 2 szobás igényes lakás 9,6 mFt. Díjmentes hitelügyintézés www.csepelihaziko.hu 06 (20) 316-6511

III. Víztoronynál 33 nm-es, nemrég felújított panellakás 7,1 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (20) 329-3973. Szigetszentmiklóson 260 nöl 2000es építésű, 100 nm-es, 3 szoba + nappalis, egyszintes ház beépíthető tetőtérrel 18 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (20) 329-3973. Árpád u.-ban I. em.-i, világos konyhás, felújított lakás eladó Ár: 8.300.000. T.: 06 (30) 911-2306. Csepelen, Csillagtelepen téglaépítésű házban I. em.-i másfélszobás 43 nm igényesen felújított gázfűtéses öröklakás, parkra néző erkéllyel, pincével eladó. Ár: 9,9 mFt. T.: 06 (30) 932-3999. Szentmiklósi úton 200nöl-ön 160 nm-es kétszintes, 4 szobás nappalis ház terasszal 27 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (20) 329-3973. Felújított 72 nm-es, háromszobás, I.em-i panel eladó a Kossuth L. u. végén. I.ár: 11,8 mFt T.: 06 (30) 6240859. Csepel központjában, 4 lakásos társasházban saját kertrésszel, nagy terasszal, pincével, tetőtér beépítési lehetőséggel 70 nm-es lakás igényesen teljesen felújítva, tulajdonostól eladó. Ár: 16,7 mFt. T.: 06 (30) 4111558. Szigetszentmiklóson családi ház sürgősen eladó, csepeli lakást első emeletig beszámítok. Érdeklődni 18.00 után. T.: 420-8745. Kiadó Csepel központjában 1+2 félszobás, újszerű lakás és garázs. T.: 420-0677, 17.00 után Vénusz u.-ban, 1 szobás 38 nm-es lakás 7,6 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (20) 329-3973. GARÁZS ELADÓ! Zöldfa u. 8. sz. 18 nm. T.: 06 (30) 966-9070. Munkásszállás Csepelen, összkomfortos családi házban. T.: 06 (20) 218-3925. Cirmos sétányon 59 nm-es, 1+2 félszobás, gázfűtéses lakás 11,8 mFtos irányáron eladó. T.: 06 (20) 3293973. Eladó Csepel Csillagtelepen II. em.-i, 35 nm-es parkettás, gázkonvektoros lakás. I.ár: 7,6 mFt T.: 06 (20) 520-7399 Bútorozott szoba kiadó Csepelen. T.: 06 (20) 484-2766. Albérlet lánynak kiadó. T.: 06 (20) 357-9288. Csikó sétányon 34 nm-es, IV. em.-i, 1 szobás, parkra néző, tömbfűtéses lakás, jó állapotban eladó. Ár: 7,5 mFt. T.: 06 (30) 250-1706. Kertes családi ház 64 nm-es a Vadgalamb u.-ban eladó. I.ár: 21,5 mFt T.: 06 (20) 379-8852. Halásztelken új részen 2 lakásos társasházban 4 szintes igényes ház eladó egyben is, és külön is. I.ár: 27.900.000 Ft T.: 06 (30) 232-3500. 183 nöl-es telken, 92 nm-es ház, 35 nm melléképülettel 21 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 202-3557. 150 nöl-es telken 170 nm-es eltolt szintű, felújított ház 39,5 mFt T.: 06 (30) 202-3557.

Hypoxy

– 50% m.h.f.

FOGYÁS! Májusban AROMA BÉRLETEK 31.000 Ft helyett 25.000 Ft S.P.M. ULTRATON, INFRASZAUNA, SZOLI-ZSETON 280 Ft-tól. 1213 Bp., Szent I. u. 248-250. T.: 420-7309, 06 30 558 3078 Halásztelek központjában 64 nm-es felújított lakás kis rezsivel hosszútávra kiadó 60 eFt/hó T.: 06 (30) 2323500. Csepel zöldövezeti részén Nyírfa u.ban eladó, háromemeletes társasház III. em.-én, 63 nm-es 1+2 félszobás, igényesen felújított, teljesen légkondicionált lakás. I.ár: 13,2 mFt T.: 2766888, 06 (20) 374-6234. Kiadó XXI. ker.-ben 1+2 félszobás 54 nm-es bútorozott távfűtéses lakás 60 eFt + rezsi. T.: 06 (20) 415-4639. 126 nöl-es telken 120 nm-es ház, 80 nm szuterénnel 29,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 202-3557. 146 nöl-es telken igényes 160 nm-es ház, 74 nm-es szuterénnel, szunával, jakuzzival 48,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 202-3557. Csepelen Szent Imre térnél, 42 nmes, világos, felújított lakás, bútorokkal, ötemeletes, téglaépítésű liftes házban, magánszemélytől tehermentesen, sürgősen eladó. I.ár: 8,6 mFt T.: 06 (20) 995-5151. Szoba kiadó, fürdőszoba konyha használattal egy személynek 35 eFt rezsivel együtt. T.: 06 (70) 200-0951. Kis-Dunához közel 120 nöl-ön 67 nm-es 2 szobás, bővíthető ikerházfél szuterénnel 19,6 mFt-os irányáron eladó. Kisebb gázfűtéses lakás beszámítható! Csillagtelepen Orion u.-ban, 56 nmes öröklakás, sürgősen eladó. T.: 06 (30) 913-5859. Eladó 50 nm-es kétszobás, gázfűtéses öröklakás a Kapos u.-ban. T.: 06 (20) 361-2657. Csepelen, Késmárki úton téglaépítésű társasházban I. em.-i, 1,5 szobás gázcirkófűtéses lakás + kertrész eladó. I.ár: 11,8 mFt T.: 06 (30) 2222896. Csepel József Attila Kolozsvári utca sarkán 53 nm-es, kétszobás, loggiás, gázkonvektoros, vízórás, III. em.-i, világos, jó állapotú lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 10,9 mFt T.: 06 (30) 448-4393.

Nyírfa u.-ban eladó 52 nm-es panellakás, csendes helyen. Sürgős!T.: 06 (30) 343-9199. Csillagtelep, Vénusz u.-ban, 4 emeletes téglaépületben 52 nmes, 1+2 félszobás, parkra néző lakás, új műanyag ablakokkal, radiátorokkal, részben felújított állapotban, pincehasználattal, biztonsági ráccsal eladó. Ár: 10,6 mFt. Hívjon, megegyezünk!! T.: 06 (20) 383-5155.

IRODÁK KIADÓK

Csepelen, Templom u-ban. II em.-i téglaépítésű 2 szobás loggiás lakás, sürgősen kiadó. T.: 06 (70) 363-5582, 274-6221. Soroksáron összeköltözőknek, nagycsaládosoknak társasház eladó. Két szoba összkomfort beköltözhető. További 2-3 lakrész félkész állapotban. Cserével is. Ár: 21 mFt T.: 2863026. Csepel, Ady E. út elején, csendes részen III. em.-i, 1,5 szobás, világos konyhás lakás eladó. Felújított fürdő, rendbetett konyha. T.: 06 (30) 6437311. Csepelen, Reggel u.-ban, 55 nm-es 2 szobás részben felújított panel: 9,5 mFt T.: 06 (20) 933-0447. Csepelen, Csillagtelepen 2 szobás, gázfűtéses, teraszos, téglalakás, pincével 9,7 mFt T.: 06 (20) 933-0447. Völgy u.-ban 4 em.-es házban 55 nm-es, 2 szobás, világos, csendes, felújított panellakás klímával eladó. I.ár: 9,6 mFt T.: 06 (20) 954-6838. Bútorozott mini-garzon kiadó a Csikósétányon, bérleti díj: 50 eFt + közös költségek, három hónap kaució szükséges. T.: 06 (70) 626-7669. Puli sétányon I. em.-i, parkra néző 2+ félszobás cirkófűtéses lakás eladó. I.ár: 11,95 mFt T.: 06 (70) 4542110. Soroksár Rózsadombján gyönyörű telek eladó! T.: 06 (20) 525-0884. www.telek-budapesten.hu Csillagtelepen 49 nm-es I. em-i, gázkonvektoros, kertre néző csendes lakás új beépített konyhabútorral, beköltözhető állapotban eladó. I.ár: 11,7 mFt T.: 06 (20) 982-1605. Kolozsvári u.-ban III.em-i, 56 nm-es, 1+2 félszobás téglalakás 12 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 202-3557. 135 nöl-es telken 76 nm-es ház 35 nm-es melléképülettel 14,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 202-3557. Kassai u.-ban 200 nöl-es telken 190 nm-es, 2 szintes ház melléképülettel 36 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 202-3557.

12 m2 - 443 m2, 3 EUR/ m2-ért.

Damjanich u.-ban új építésű 95 - 115 nm-es ikerházak eladók.

Csepelen, Királymajor lakótelepen 1,5 szobás, tehermentes, beköltözhető 2. em.-i, panellakás tulajdonostól eladó. Ár: 8,3 mFt T.: 06 (30) 992-1964.

Csepelen, a Fémmű központjában

Érd.: 6881-781, 06-30-664-5184

T.: 06 (20) 922-0487. Folytatás a 6. oldalon

IV.

2006. május 12.

* SZABADIDÕ * MÛSORKALAUZ * Csepeli Munkásotthon

Királyerdei Mûvelõdési Ház

1215 Bp., Árpád u. 1. tel.: 276-7733

1213 Bp., Szent István út 230. tel.: 278-2747 Május 7-én, vasárnap 10 órakor

Csepel Színház Május 13-án, szombaton 9-18 óráig

ÉKSZER és GYÖNGY kiállítás, vásár. Ezoterikus nemeskövek, csiszolatok, ékkövek, ajándék és dísztárgyak. A belépés díjtalan!

❂❂❂❂ Május 17-én, szerdán 19 órakor a földszinti konferencia teremben Jaroslav Hasek, Marek Miklós, Mikó István:

SVEJK VAGYOK Zenés sörözgetés egy derék katonával és a közönséggel, 120 percben – egy részben. Svejk – Mikó István, Palivec kocsmáros – Suha Kálmán, zongorista – Herrer Pál

Előzetes! Június 14-én, szerdán 16 órakor

NÉPTÁNC GÁLA a Csepel Táncegyüttes csoportjainak közreműködésével!

Mindenkit szeretettel várunk!

Kakókoncert

a Csepeli Zeneiskola bérletes hangversenysorozata. ❃❃❃❃❃ Május 14-én, vasárnap 9-17 óráig

XI. Királyerdei ásványkiállítás és vásár Minden kedves érdeklődőt szeretettel vár a Művelődési Ház!

Kedves Olvasóink! Tájékoztatjuk Önöket, hogy felújítás és átalakítás miatt május 15-től bezárjuk a Szent István úti könyvtárunkat. Május 2-ától már nem kölcsönzünk, a még kint lévő dokumentumokat május 13-ig /szombat/ kérjük visszahozni. Kölcsönzőink a Sétáló utcai új könyvtár 2006. augusztusában tervezett megnyitásáig a csepeli Szabó Ervin Könyvtárak egyikét érvényes olvasójeggyel ingyenesen használhatják. A május 13-ig vissza nem hozott dokumentumokat a választott könyvtárban leadhatják és a megszokott feltételekkel kölcsönözhetnek is. Várjuk Önöket csepeli könyvtárainkban: XXI/3., Széchenyi u. 91. Tel.: 277-5278, [email protected]. Nyitva: h, sz, p : 13 – 19; kedden : zárva; cs : 10 – 15. XXI/5., Vénusz u. 2. Tel.: 276-8953 [email protected]. Nyitva: h, sz, p : 13 – 19; kedden : zárva; cs : 10 - 16 . Megértésüket köszönjük.

„VISSZA A TERMÉSZETHEZ “ VAKÁCIÓ 2006 TÁBOR Bedegkéren 2006. június 19-től 25-ig 7- 16 éves gyerekek részére A programokból: Korongozás, agyagozás, batikolás, origami, kenyérsütés, lovaglás, népi játékok, gyöngyfűzés, bőrözés, üvegfestés, gyertyaöntés, sportolás, kirándulások, ismerkedés a falusi ételekkel. Jelentkezni lehet az információs irodában munkanapokon 9-16 óráig.

MÛVÉSZI TORNA TÁBOR 2006. június 19-től 23-ig

7- 12 éves gyerekek részére A programokból: Gimnasztika, a ritmikus sportgimnasztika eszközeivel való ismerkedés és azok alkalmazása, játékok, egésznapos kirándulás. Étkezést biztosítunk! Jelentkezni lehet Katonáné Németh Anikónál, hétfőtől - csütörtökig 16 - 19 óráig.

VAKÁCIÓ 2006

NAPKÖZIS TÁBOR 2006. június 26-tól 30-ig 5- 15 éves gyerekek részére A programokból: Számítógép és INTERNET használat, egynapos kirándulás, közös játék, strandolás, Versenyek, múzeumlátogatás, rajzolás, festés, kézművesfoglalkozás. Étkezést biztosítunk! Jelentkezni lehet az információs irodában munkanapokon 9-16 óráig.

Tűzvédelmi tanácsok Az iskolai táborozási szezon előtt az állampolgárok védelmében, a jogszabályokban leírtakon túlmenően, a tűzoltók tapasztalataira alapozva, közérthető nyelven igyekszünk iránymutatást adni az erdőtüzek és más tragédiák elkerülése érdekében: Biztonsági tanácsok: A sátrunkat égéskésleltetésű anyaggal impregnáljuk át. Tűzgyújtási tilalomról minden esetben győződjünk meg. Az erdőbe vezető utak mentén az útbaigazító táblákat figyelmesen olvassuk el. Tábortüzet csak a kijelölt tűzrakó helyen készítsünk. A sátrunkat a tűztől távol állítsuk fel. Vegyük figyelembe az uralkodó szélirányt. Elemlámpát vagy akkumulátoros viharlámpát használjunk a sátoron belül. Soha ne használjunk éghető folyadékkal működő melegítő készüléket vagy lámpát. Tisztítsuk meg a tábortűz környezetét a száraz növényzettől, ássunk egy gödröt és rakjuk körül kövekkel. Az üzletben vásárolható folyékony gyújtóst használjunk (ne benzint), a gyújtóst tartsuk távol a sátortól és a tábortűztől. Apró száraz tűzifával élesszük a tüzet. A tüzet mindig oltsuk el, ha aludni térünk, vagy elhagyjuk a táborhelyet. A tüzet földdel takarjuk vagy vízzel oltsuk. Vastag hőszigetelő kesztyűvel dolgozzunk, amikor forró tárgyat fogunk meg. Csepregi Csaba tűzoltó alezredes mb. régióvezető

2006. május 12.

V.

* SZABADIDÕ * MÛSORKALAUZ * NAGY IMRE ÁLTALÁNOS MÛVELÕDÉSI KÖZPONT Bp., 1214 Simon Bolivár stny. 4-8. T.: 420-7874, 276-2755.

KIÁLLÍTÁS Május 8-tól május 31-ig Kőrösi Sándor festő és keramikus kiállítása ÁLLANDÓ FOGLALKOZÁSOK: Jóga a mindennapi életben (hétfő 18.30-20.00) Akrobatikus rock and roll (kedd, csütörtök 16.30-19.00) Jamland hip-hop tánciskola (pénteken 18.00-19.00, szombaton 10.00-11.00) Wargamers klub (szombaton 9.00-15.00) Gyerek aerobik (kedd, csütörtök 17.00-17.45) Női torna (szerda, 18.30-19.30) Bujutsu-kai Kenshin-ryu (pénteken d.u.)

Május 13-án

Kincskeresõ – fesztivál a Nagy Imre ÁMK-ban a Központi Régió Művelődési Házainak Majálisa keretében 13.00 órától: Filléres kézműves foglalkozás 16.00 órától: a 21 kép – 21 év című kiállítás megnyitója

Radnóti Mûvelõdési Ház 1214 Bp., Vénusz u. 2. T.: 278-2757, fax: 277-5232

TANFOLYAMOK: AGYKONTROLL KLUB péntek: 18-20 részvételi díj:500 Ft/alkalom vezeti: Buzásiné Sipos Rózsa

ETKA JÓGA péntek: 18-19.30 részvételi díj: 800 Ft alkalmanként vezeti: ANDORFER ÉVA

A DIADÉM S.E. VERSENYTÁNC SZAKOSZTÁLY TÁNCKLUBJA hétfő, szerda: 19-22 csütörtök: 18.30-21.30 részvételi díj: 4500 Ft/hó vezeti: MAJOR PÉTER és EKE SAROLTA

HASTÁNC középhaladó: péntek: 17.30-18.30 kezdő: péntek: 18.30-19.30 részvételi díj: 3000 Ft/ 4 alkalom; 900 Ft/ alkalom vezeti: CZVETKÓ ANETT

ALAKFORMÁLÓ TORNA hétfő: 19-20, szerda: 18-19 részvételi díj: 2200 Ft/5 alkalom vezeti: MÁTYÓK ANDREA sportoktató RADNÓTI KYOKUSHIN KARATE KLUB ovis: kedd, csütörtök: 16-17 kisiskolás: kedd, csütörtök: 16-17 versenycsoport: kedd, csütörtök: 17-18.30 részvételi díj: 3500 Ft/hó vezeti: MÁTYÓK ANDREA (I.dan) CSEP’ JAZZ DANCE TÁNCEGYÜTTES a hét minden napján, csoportbeosztás szerint vezeti: RUSZNÉ HODONSZKY JÚLIA (kétszeres nívódíjas táncpedagógus)

CAPOEIRA kedd: 18.30-20.00 péntek: 19.30-21.00 részvételi díj: 5600 Ft/ hó; 3300 Ft/ fél hónap; 1000 Ft/alkalom vezeti: CONTRA-MESTRE JOÁO FITNESS-AEROBIK/TAE-BOE kedd: 18.30-19.30 részvételi díj: 2200 Ft/ 5 alkalom vezeti: MÁTYÓK ANDREA (sportoktató) HIP-HOP /Unlimited Dance School/ hétfő: 16-17 csütörtök: 16.30-17.30 részvételi díj: 4500 Ft/ hó vezeti: VARGA ANDREA és VEGERA ANDRÁS (sportoktatók)

KincsM Fesztivál 2006. Központi Régió Művelődési Házainak Majálisa az Orczy-kertben május 14-én 10 órától: Fővédnök: Schiffer János Budapest főpolgármester-helyettese Védnökök: Gulyás József Pest megyei közgyűlés alelnöke, Hegyesiné Orsós Éva a Nyugdíjasklubok és „Életet az éveknek ”Orsz. Szöv. elnöke

NAGYSZÍNPAD ... 12.05: Királyerdei MH: Hastánc csoport és Fashion Dance csoport 15 perc 12.20: Halásztelek: Garabonciás Együttes 15 perc 12.35: Óbudai Mozgásművészeti Stúdió és aerobic 10 perc 12:45: Erdőkertes Faluház: Egervidéki táncok és Ír tánc 10 perc 12.55: Bem Néptánc együttes 20 perc 13.15: Csepp-Csepel és Kiscsepel néptáncegy. 20 perc ... TÓSZÍNPAD ... 12.30: Skót duda bemutató 12.45: Temi FMH: Greenfilds ír táncház 13.45: Radnóti MH: Cigánytánc ... BÁRKASZÍNPAD ... 11.00: FMH: Hangszervarázs 11.20: Nagy Imre ÁMK: Csoportok 11.40: Cserepesház: Pantomin csoport 12.10: Cserepesház: Akrobarikus rock and roll 12.20: Erdőkertes: Hófehérke paródia 12.30: Harsányi Gábor Stúdió: Dzsungel könyve 12.50: Csepel: Színházi Stúdió ...

10 perc 50 perc 10 perc

2006. május 16., 17.00 20 perc 20 perc 30 perc 10 perc 5 perc 20 perc 20 perc

Várjuk minden kedves látogatónkat, ahol az egész napos, több színpadon zajló változatos programok keretében

a Nagy Imre ÁMK, a Királyerdei Műv. Ház, a Csepeli Munkásotthon csoportjai bemutatkozási lehetőségeket kapnak.

Magyar Éremgyűjtők Egyesülete Csepeli Csoportja (hétfő 15.30) Hastánc tanfolyam (hétfő 18.00) Callanetics: alakformáló torna (hétfő, szerda 20.00) Zöldalma Mondókás Klub (kedd 9.00) Traccs Party (szerda 10.00) Zöldalma Zeneovi és Apró kezek kézműves műhely (szerda 16.30) Anonim Alkoholisták (szerda 18.15) Zöldalma Zenebölcsi (csütörtök 9.00) Szépkorúak Klubja: nyugdíjas délutánok (csütörtök 16.00) Melita: keresztény ifjúsági csoport (péntek 19.00) Gyermekek bibliaórája: keresztény beszélgető (vasárnap 14.00) Ében Háézer Keresztény Gyülekezet: istentisztelet (vasárnap 16.00)

Civil Klub

Add tovább… Osztálytalálkozót szervezünk! 1966-BAN VÉGZETTEK FIGYELEM! Várjuk a (korábbi nevén) Dózsa, illetve Gombos Ferenc téri (ma Hermann Ottó nevét viselő) Általános Iskola 1966-ban végzett, 8./á-s tanulóinak jelentkezését, akiknek osztályfőnöke Rákai Andrásné volt. Eltelt negyven év, ideje ismét találkozni. Jelentkezés a CSEPEL szerkesztőségének elérhetőségein, Bárány Tibornál.

VI.

2006. május 12.

HIRDETÉSEK ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS T.: 06 (20) 332-5025.

TELEK Horgásztó közelében erdő mellett üdülő eladó. Sok gyümölcsfa, villany, kút, pince, szennyvíztárolóval 1000 nm-es telekkel. T.: 06 (20) 346-3510. Szigethalmon 30 nm-es téliesített nyaraló 200 nm-es telekkel eladó. I.ár: 6,5 mFt T.: 06 (20) 934-0633. Királyerdei sóderbányánál, 250 nöles bekerített telek horgászási lehetőséggel eladó. T.: 420-0423. Csepeli stranddal szemben építési telek 230 nöl tulajdonostól sürgősen eladó. Cím: Hajós u. 33. T.: 06 (70) 949-4949. Felsőtag végén 1600 nm-es telek, 150 nm-es romos, de stabil épülettel 220/380V, ásott kúttal, szivattyúval eladó. I.ár: 12 mFt. T.: 06 (20) 5230516. Eladó Kunsági csatorna mellett Szalkszentmárton határában 240 nöl zárt kerti telek. I.ár: 400 eFt. T.: 06 (30) 852-5515, 270-0153. Építési telek a Tihanyi lakópark mellett eladó. 1600 nm, összközmű, ikerház építésére is alkalmas. T.: 06 (70) 200-4803. Telek eladó a Sóderbánya mellett. 400 nöl gyümölcsös, bekerített. T.: 06 (70) 282-9608. Csodálatos körpanorámás 1200 nm-es telek Martonvásár-Orbánhegyen eladó, vagy csepeli telekre cserélném. T.: 06 (70) 5425883.

M0-s alatt 410 nöl-es üdülőtelek kis faházzal 6,5 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (20) 329-3973. Halásztelek kertvárosi részén eladó 2 db összközműves építési telek. Csepeli lakás érdekel. T.: 06 (30) 232-3500. Szalkszentmártonban vízparti nyaraló eladó. T.: 06 (20) 960-3690. Telek eladó 250 nöl a Tihanyi úti lakóparktól 800 m-re, tó 150 m. Kút van, villany befizetve. T.: 06 (30) 394-5695. Sóderbányánál, Átlós u.-ban 240 nöl telek faházzal 6,5 mFt irányáron eladó. Víz, villany van. T.: 277-4185, 06 (20) 951-2729.

HORGÁSZTÓ Horgászok, pihenni vágyók! Csepelen a Katalin horgásztó és büfé áll az oda látogatók rendelkezésére. Minden héten friss telepítés. Horgászengedély nem kell. Megközelíthető a Tihanyi utca és a Csepeli út felől! T.: 06 (20) 922-6374.

ÜZLET-TELEPHELY Kiadó 40 nm-es üzlethelyiség ipari övezetben, bárminek. T.: 277-6962. Királyerdőben 270 nm-es más célra is alkalmas működő ABC tulajdonjoga 200 nöl telekkel, melléképületekkel 30 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 9110126. Csepel központjában 40 nm-es üzlet kiadó! T.: 06 (30) 288-3429.

SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443.

CSEPELI DUGULÁSELHÁRÍTÓ GYORSSZERVIZ 0-24-ig hétvégén is. T.: 06 (20) 3503600, 322-1036. Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülékek. Víz, fűtésszerelés, fürdőszoba-felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 321-8707, 420-4484

Sóder, homok, termőföld! T.: 277-9740, 06 (30) 544-3622. Rácsok és lakatosmunkák. Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263. Vízvezetékszerelés, -javítás, -karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277 - 8568. Dávid szerviz. Mosógépek, hűtőgépek, takarítógépek, kávéfőző és egyéb elektromos háztartási gépek javítása. Bp.1215 Tanácsház u. 43. Nyitva 07-09 ig 16-18 ig. T.: 2773509, 06 (20) 328-8074. Villanyszerelés A-Z-ig. Családi házak, lakások, nyaralók, üzletek stb. teljes körű szerelése, felújítása, közületeknek is. EPH kiépítés és jegyzőkönyv. Tel./fax: 425-1636, 06 (30) 921-1417. Zármester gyorsszolgálat. Ajtónyitás, zárszerelés, betörésbiztos hevederzár-szerelés, rácsok, lakatosmunkák stb. T.: 06 (30) 961-3794.

Csempézés, padlóburkolás. Díjtalan kiszállással, aljzatkiegyenlítéssel. T.: 06 (70) 298-6433. Egy konyhát is kifestünk, pár csempét is visszarakunk. Vízszerelés, klímaszerelés, duguláselhárítás, tisztasági festések, kőműves javítások, laminált parkettázás. Tisztán, pontosan, garanciával! Lőrik Bt. T.: 06 (20) 936-5959, 277-1728. Festőmester vállal szobafestést mázolást, tapétázást hosszú távú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872. Klíma, víz, csatorna, gáz, fűtésszerelés beszerzéstől kivitelezésig. Generálba is. Vállaljuk: családi házak, lakások építését és teljes felújítását. T.: 06 (20) 961-3476. Kipufogóklinika. Katalizátorok és flexicsövek cseréje Bp., XXI., Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263.

Megoldás Délpesti Gyorsszer-víz! Automata mosógép, centrifuga, villanybojler, tűzhely, hűtőgép, mikrosütő javítás garanciával. T.: 06 (30) 950-1717, 285-3488. Redőny, Reluxa, Szúnyogháló, Harmonika ajtó, készítése és javítása. Valásik. Martinász u. 10. T.: 2767936, 06 (20) 925-7979. Akció! Gyors, ingyenes hitelügyintézés, alacsony THM-mel! Lakásvásárlásra, hitelkiváltásra, szabadfelhasználásra, építésre. Bóka Ágnes T.: 06 (70) 510- 9199. Kerületi gyorsszolgálat: Teljeskörű gázkészülék javítás, víz, villany, fűtésszerelés, gépi duguláselhárítás a hét minden napján 0-24 óráig. T.: 06 (20) 334-3437, 321-8082

Kútfúrás garanciával. T.: 06 (30) 294-4550. SÓDER, HOMOK KONTÉNER TERMŐFÖLD, MURVA ÉS TÖLTŐFÖLD T.: 06 (30) 313-9341. Rácskészítés, ajtórács, előtető, erkélybeépítés, egyéb lakatosmunkák pl. üvegveranda, korlát, kapu. T.: 284-2540, 06 (70) 209-4230. Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, gépi duguláselhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (70) 609-2550, 321-3174. Pedikűr, műköröm házhoz is. T.: 06 (20) 583-8463. Lakatos munka A-Z-ig. Kerítések, kapuk, biztonsági rácsok, Könnyűszerkezetes építmények gyártása, helyszíni kivitelezéssel. Tel/fax: 4251636, 06 (30) 921-1417. Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293.

Folytatás a 7. oldalon

2006. május 12.

A

VII.

MÛSORA

MÁJUS 13. /SZOMBAT/ 8.00 Szigetelő /ism./ 08.35 Galéria /ism./ 08.55 Pulzus /ism./ 09.05 Őrjárat /ism./ 09.35 Téma /ism./ 10.15 Csepeli Művészeti Szemle 2006 – Kórusprodukciók I-II. /ism./ 11.30 Celeste 172/28. /ism./ 12.15 Képújság MÁJUS 14. /VASÁRNAP/ 6.00 – 08.00 Ébredjen zenére – zenés összeállítás 08.00 Celeste 172/29. (argentín filmsorozat) 08.45 Házunk tája /ism./ 09.15 Csepeli Napok 2006 I. /ism./ 09.45 Beszterce ostroma /89’/ (magyar játékfilm) Fsz.: Ajtay Andor, Tolnay Klári 11.15 Csepeli Napok 2006. II. /ism./ 11.45 Református istentisztelet közvetítése a királyerdői református templomból. Igét hirdet: Kisérdi Dezső lelkipásztor 12.50 Képújság

Mielõtt végképp lemondana a gépkocsi vásárlásról a magas részletek miatt, keresse irodánkat! Különleges konstrukciónk alacsony törlesztõ részletekkel Önnek is lehetõséget kínál, hogy megvehesse álm mai autóját.

ACURA Holding hiteliroda „ Az élet bármely területén” Deák tér 1. Csepeli Piac Galéria 1/276-9325 és 06-20/260-5214 Ingatlan, jármû, eszköz, vállalkozói stb. hitelek

MÁJUS 15. /HÉTFŐ/ 8.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.45 Csepeli Zenei Esték – A Schola Hungarica koncertje a Szent Imre téri Kisboldogasszony templomban 19.20 Házunk tája /ism./ 19.50 Celeste 172/29. /ism./ 20.40 A Föld arca 21.10 Képújság MÁJUS 16. /KEDD/ 8.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.40 Csepeli Zenei Esték /ism./ 11.20 Téma /ism./ 11.50 Képújság MÁJUS 17. /SZERDA/ 8.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Telefonos fórum (a műsor alatt hívható telefonszám: 420-6950. E-mail: [email protected]. A kérdésekre, felvetésekre Tóth Mihály polgármester, Horváth Gyula, Orosz Ferenc, Dr. Borsány György alpolgármesterek, valamint Dr. Szeles Gábor jegyző válaszolnak) 20.00 A meztelen Maya /90’/ (spanyol-olasz-francia játékfilm) Fsz.: Penelope Cruz, Jorge Perugorria 21.30 Pulzus /ism./ 21.45 Képújság MÁJUS 18. /CSÜTÖRTÖK/ 8.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.40 Galéria /ism./ 11.00 Pulzus /ism./ 11.10 Képújság MÁJUS 19. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Éneklő Ifjúság Kórushangverseny (A Munkásotthonban megtartott rendezvényen a csepeli általános iskolák kórusai léptek fel, mutatták be tudásukat) 19.15 Filmajánló 19.25 Dandin György /80’/ (magyar vígjáték) Fsz.: Pécsi Sándor, Mészáros Ági 20.50 Szivárvány 21.20 Celeste 172/30. (argentín filmsorozat) 22.05 Szigetelő /ism./ 22.45 Képújság MÁJUS 20. /SZOMBAT/ 8.00 Szigetelő /ism./ 08.35 Galéria /ism./ 08.55 Pulzus /ism./ 09.05 Telefonos fórum /ism./ 10.35 Énekló Ifjúság /ism./ 11.40 Celeste 172/30. /ism./ 12.30 Képújság MÁJUS 21. /VASÁRNAP/ 6.00 – 08.00 Ébredjen zenére – zenés összeállítás 08.00 Celeste 172/31. (argentín filmsorozat) 08.45 A zene ünnepi hete – Fasang Árpád Zeneiskola Szóló és Kamarazene növendék hangversenye 09.15 Az egzotikus sziget /104’/ (ausztrál játékfilm) 11.00 Vasárnapi nóta 12.00 Képújság

Elveszett, elkóborolt a kutyája? Örökbefogadna? keresse fel a Fővárosi Közterület-felügyelet Állategészségügyi Telepét! Kerületünk befogott kutyái is oda kerülnek! Cím: 1097 Budapest, IX., Illatos út 23/A. Telefon: 280-68-32 Nyitva tartás: hétfőtől szombatig: 10 - 14 óráig vasárnap és munkaszüneti napokon: 10 - 13 óráig Honlap: www.illatosut.hu (hetente új képek a kutyákról) A telep NEM menhely, ha a kutyákat gazdájuk nem keresi 14 napon belül, és a következő hetekben sem találnak új gazdára, a nagyszámú leadott kutya miatt fellépő helyhiány esetén a telep kénytelen altatni.

KÖNYVELÉS! T: 2774906 REDŐNYŐS MUNKÁK készítés javítás, szúnyogháló, reluxa, harmonika ajtó, napellenző T.: 06 (30) 212-9919 üzenet 276-5827. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. TV, kamera, LCD, plazma, TFT monitor, laptop, HI-FI, mikrosütő gyorsszerviz T.: 06 (70) 246-5049. HÉTVÉGÉN IS HÍVHATÓ. Villanyszerelés reális áron, szerelvénycserétől családi házig. T.: 06 (20) 379-4414. Éjjel-nappali zárszerelés. Hevederzárak, rácsok, korlátok, kerítések, kapuk készítése. Lakatos munkák, szekcionált garázsajtók beszerelése és ezel autómatizálása. T.: 420-3596, 06 (20) 962-7150 Építészeti tervezés rövid határidővel, kedvező áron. T.: 06 (30) 485-4565. TOPCARALARM CSEPELI AUTÓRÁDIÓ SZERVIZ! Csepel, Krizantém u. 1 T.: 425-8000, 06 (30) 9967150. Autórádió szerelés, javítás, biztonságtechnika, autóextrák. rádiótelefonok, sebességváltózárak, síboxok árusítása, kölcsönzése.

Olcsón Sóder-Homok MurvaTermőföld stb. T.: 06 (30) 9649206.

REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217.

Lapostetők szigetelését, bádogos munkákat vállalunk. Társasházaknak, nyugdíjasoknak kedvezménnyel, garanciával. T.: 06 (70) 381-0330. Villanyszerelés. Épületek teljes körű elektromos kivitelezése. Guth 1640 Bt. T.: 06 (30) 294-4550. Hűtő-, klímaszerelés. T.: 06 (30) 964-8011.

JÓSLÁS!

Szeretné tudni a jövőjét? Margitka megmondja. T.: 276-5788. Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes pótkocsi, dobozok! BAUER-TEHER. T.: 06 (30) 9443717, 292-1612. Hűtőgépszerviz hétvégén is, nyugdíjasoknak kedvezmény. Akciós lakásklíma szerelés. T.: 06 (20) 467-7693. Gyógy-pedikűrös házhoz megy. T.: 06 (30) 584-9600.

Folytatás a 8. oldalon

VIII.

2006. május 12.

HIRDETÉSEK Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753.

Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

MOLNÁR IMRE – LAKATOSMESTER! Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése, javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923.

ÁLLÁST KÍNÁL

BIZTOSÍTÁSOK Mindenfajta élet és vagyonbiztosítás, befektetési és hitelügyintézés, nyugdíj és egészségpénztári szolgáltatások gyors, pontos bonyolítása az Önnek legkényelmesebb módon: Bán-né Takács Ildikó biztosítási főtanácsadó. Telefon: 06 (30) 210-7016. e-mail: diszpi@hu. inter.net Könyvelés Társaságok, Egyéni Vállalkozók részére, SZJA bevallás. T.: 06 (30) 746-3151. Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, munkalapok, csaptelepek cseréje, dugulásel-hárítás, vízóraszerelés, csere, plombálás. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518. TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15 % engedmény. Kármán Sándor T.: 276-9235, 06 (20) 4151712. Ács-, tetőfedő-, bádogos-munkák készítése, felújítása, javítása. T.: 06 (20) 381-5360. Bizalmát köszönöm! Kert-Telekgondozás. Bozótirtás, favágás, gyepesítés, permetezés, kerítés, járda térkő lerakása. Egyéb kertészeti munkák vállalása, reális áron garanciával. T.: 273-0369, 06 (20) 947-5830. Svédmasszázs, alakformálás, fájdalmas testrészek masszírozása hétvégén is. T.: 06 (20) 589-9541. Lakatosmunkák, teraszok, külső belső lépcsők, kerítések, kapuk rácsok. Kovácsoltvas formában is. T.: 06 (20) 451-4366. Szobafestést, mázolást, tapétázást vállalok mestervizsgával, tiszta munkával. T.: 06 (30) 399-4023, 209-5894. Pedikűr, manikűr, műkörömépítés, Fodrászat, szórópisztolyos körömdíszítés. Ady E. u. 47. T.: 276-3428.

KÖNYVELÉS VÁLLALKOZÁSOK, MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE. SZJA! 0620-322-33-93 Előleg nélküli hitel-ügyintézés. Szabad felhasználású lakossági jelzáloghitel. Magas kamatozású hitelét alacsony kamatozásúra kiváltjuk. Aktív BAR-listásoknak is hitellehetőség. Magánhitelt is kiváltunk. T.: 06 (70) 570-4822.

Szeretne egy sikeres csapatban dolgozni? Most 3 fő munkatársat keresek, szigetszentmiklósi székhelyen, pénzügyi területre. Elvárás: minimum érettségi. Hívjon most, sikeressé teszem Önt is! Ferencz Judit 06 (20) 524-2389.

KÖRZETI MEGBÍZOTTAK FOGADÓÓRÁI BUDAPESTI RENDŐR-FŐKAPITÁNYSÁG XXI. KERÜLETI RENDŐRKAPITÁNYSÁG Közrendvédelmi Osztály 1211 Budapest, Szent Imre tér 23. 1751 Pf.: 19 Tel: 427-46-13 BM: 61-156 FAX: 61-402

XXI/1-es körzet: /Bp., XXI., kerület Szigetcsúcs Ady E. – Budafoki úttól északra/ Németh Ágnes r. ftőrm 05. 30. 16.00 – 18.00 Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Műsz. Szk.isk. és Gimn. Kossuth L. u. 12. XXI. /2 körzet: /Ady E. utca – Budafoki u. – Gyepsor u.- Tanácsház u. – Táncsics M. u. – Katona J. u. – Dunadűlő u. Duna u.- által határolt terület Batiz Sándor r. tzls. 05. 24. 16.00 – 18.00 Fogadóóra helye: Csepeli Munkásotthon, Árpád út 1.

Szigetszentmiklós MO-nál lévő kertészeti árudába, kertész-eladói munkatársat keresünk. T.: 06 (30) 378-1708.

XXI. /3. körzet: /Mag. u. – Rákóczi F. u. – Zrínyi M. u. – Kossuth L. u. – Szent I. u. – Táncsics M. u. – Tanácsház u. – utcák által határolt terület/ Takács László r. tőrm. 05. 13. 18.00 – 20.00 05. 28. 18.00 – 20.00 Fogadóóra helye: Csepel Pláza, II. Rákóczi Ferenc utca 154-170.

Csepeli telephelyű acélkereskedelmi vállalat raktári dolgozót keres árukiadói és anyagmozgatói munkakörben. Jelentkezés a 06 (30) 950-8659.

XXI/4 körzet: /Táncsics M. u. Katona J. u. Dunadűlő u. – Határ u. – Kolozsvári u. – Szent I. u. – Táncsics M. u. által határolt terület/ Batiz Sándor r. tzls. 05. 16. 17.00 – 19.00 Helyettesít Jánosi Béla r. rőm. 05. 27. 17.00 – 19.00 Helyettesít Fogadóóra helye: Rákóczi-kert

Csepeli sörözőbe pultos lányt keresek. T.: 06 (70) 255-8478. Tiszetsséges mellékjövedelem. T.: 06 (20) 538-8463. Leinformálható, nemdohányzó bejárónőt keresek, hosszú távra. T.: 06 (30) 457-2552.

ÁLLÁST KERES

Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992.

OKTATÁS ÉBER ‘95 BT. Személy- és Vagyonőr tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban. T.: 06 (20) 346-5846, 276-7733. Angol-, németoktatás T.: 06 (20) 522-1072. 276-7586. ECDL felkészítés és gépírásoktatás. T.: 06 (30) 572-7852. Angol- és németoktatás. T.: 7872354, 06 (30) 462-6834. Történelem- és földrajzoktatás. T.: 787-2354, 06 (30) 318-0043. Beszédcentrikus angol oktatás minden szinten, cégeknek is. T.: 06 (70) 318-4547. Angoltanítás gyerekeknek, felnőtteknek kedvező áron. T.: 06 (20) 9419004. Angoltanítás, vizsgafelkészítés olcsón. T.: 286-3026. Angoloktatást vállal nyelvvizsgáztató tanár Csepelen. T.: 277-9316, 06 (30) 350-0554.

ADÁS-VÉTEL Olcsó tűzifa eladó. T.: 06 (20) 332-5025. Hűtőszekrény, 125 l-es fagyasztószekrény 400 l-es fagyasztóláda eladó. T.: 420-7963. Tetőcserép, tégla, gerenda bontott eladó! T.: 06 (20) 332-5025.

XXI/ 5 körzet: /Hollandi u. - Kecsege u.–Kórus u. Vércse u.–Mária királynéSzentmiklósi u. - Martinász u. – Szent I. u – Kolozsvári. u. - Határ u. által határolt terület / Nagy Sándor r. zls. 05. 09. 16.00 – 18.00 Németh Ágnes r. ftőrm. 05. 29. 16.00 – 18.00 Helyettesít Fogadóóra helye: Királyerdei Művelődési Központ, Szent István utca 230. XXI./6 körzet: /Királyerdő u.- Hollandi u. – Kecsege u.- Kórus u. – Vércse u. – Tihanyi u. – Királyerdő u. által határolt terület./ Nagy Sándor r. zls. 05. 10. 16.00 - 18.00 Helyettesít Demmel Ferenc r. zls. 05. 25. 16.00 – 18.00 Fogadóóra helye: Királyerdei Művelődési Központ, Szent István utca 230. XXI./7 körzet: /Kossuth L. u. – Zrínyi M. u. – Erdősor u. – Fémmű u. – Szentmiklósi u. – Martinász u. – Szent I. u. – által határolt terület Kanyó Attila r. zls. 05. 09. 16.00 – 18.00 Batiz Sándor r. tzls. 05. 22. 16.00 – 18.00 Helyettesít Fogadóóra helye: Nagy Imre ÁMK, Simon Bolivár sétány 4-8. XXI./8 körzet: /II. Rákóczi F. u.–Szabadság u.–Akácfa u. Tihanyi u.Szentmiklósi – Fémmű u. – Erdősor u. - II. Rákóczi F. u – által határolt terület/ Jánosi Béla r. őrm. 05. 23. 16.00 – 18.00 Fogadóóra helye: KÉK” Általános Iskola, Szent László utca 84. XXI./9 körzet: /Mag u. – II. Rákóczi F. u. – Szabadság u. – Plútó u.- Kis nyírfa dűlő – Klapka u. – Nagy-Duna part – Rózsa u. – Rév u. – Vas Gereben u. - II. Rákóczi F. u. – Mag utca által határolt terület./ Kovács Zoltán r. tzls. 05. 06. 16.00 – 18.00 05. 14. 18.00 – 20.00 Fogadóóra helye: TESCO Bevásárlóközpont XXI. / 10 körzet: / Akácfa u. – Tihanyi u. – 4079 sz. Dűlő u. – 4419 sz. Kavicsos tó – Csepeli u. – 8649 sz. Dűlő út – 8644/ 1 sz Dűlő u. – II. Rákóczi F. u. – Nagy- Duna part – Fácános Dűlő – Klapka u. – Kis nyírfa dűlő – Plútó u. – Akácfa utca által határolt terület. / Kovács Zoltán r. tzls. 05. 06. 16.00 – 18.00 05. 14. 18.00 – 20.00 Fogadóóra helye: TESCO Bevásárlóközpont Textima fedőzőgép és pikógumi eladó. T.: 426-9098, 06 (70) 2622404.

VEGYES Svédmasszázs. Fájdalmas testrészek masszírozása. Alakformálást vállalok. Hétvégén is. T.: 06 (20) 5899541. Hogyan igazodhatnék el jobban sorsom útvesztőiben? Személyiségfejlesztő tanácsadás, asztrológia és tarot segítségével. T.: 06 (70) 3184547 Kozmetika, testmasszázs, talpmasszázs. Csepel, Tihanyi u. 20. Ujvári Zsuzsa T.: 06 (70) 296-3329.

TÁRSKERESÕ CSEPELI TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958. 60/152/51 kg csinos, vonzó diplomás hölgy keresi hatvanas nem dohányzó hozzáillő párját „igazgyöngy” jeligére.

SZEMTANÚT KERES Keresek olyan személyeket, akik 2005. 10. 07-én 16 óra körül Csepel II. Rákóczi Ferenc úton látták a SKODA LIAZ tehergépkocsi és Peugeot gépjármű ütközését. T.: 06 (20) 332-5025.

A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA

Recommend Documents