A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA

L O K Á – L m P e A ll é T k R le t IÓ – TA

LX. évfolyam 19. szám 2008. május 9. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb május 16-án.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Jedlik-napok a szikvíz és a reneszánsz jegyében A Jedlik Ányos Gimnázium tanárai és diákjai idén is szórakoztató és ismeretterjesztõ programokkal színesítették az iskolaidõ szürke hétköznapjait. Az április 25–26-án megrendezett Jedlik-napokon többek között teremtettek új hagyományt, mérkõztek métában, sudokuban, pókerben, mûvelõdtek a reneszánsz koráról, avattak emléktáblát, vetélkedtek és készítettek rakétát a víz segítségével, és végül még egy születésnapi óriástortát is elfogyasztottak.

Csepeli Sportmajális

Házi hangverseny nyitotta meg a hagyományos rendezvénysorozatot az elõnapon, majd 25-én a IX/C osztály „születõ hagyomány a születõ cseresznyefánál” felkiáltással fát ültetett, emlékezésképp a búcsúzó XII. évfolyamra. A különbözõ sportversenyek mellett kreatív mûhely, vásár, kakaóház, koncert, suliszínház és filmvetítés várta az érdeklõdõ diákokat. Másnap, a munkanappá nyilvánított szombaton a felújított aulában a Jedlik-mellszobor hagyományos koszorúzását emléktábla avatása egészítette ki a jeles fizikus névadó és találmánya, a szódavíz tiszteletére. Az ügy érdekében az oktatási intézmény szokatlan módon egy Mizik Zsuzsa felvétele

Középen Palcsó Tamás

CSEPEL SZÍNHÁZ Május 28-án, szerdán, 19 órakor:

MI VAN A SZOKNYA ALATT? (avagy a KÁPRÁZATOS KISASSZONYOK) – bohózat két részben. (Nemcsák Károly, Cseke Péter, Pásztor Erzsi, Mikó István és sokan mások…)

A Csepel Színház támogatója: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata

Mizik Zsuzsa felvétele

(Folytatás a 2. oldalon)

Június 9, 17 óra:

Közmeghallgatás Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete június 9-én, hétfõn, 17 órai kezdettel közmeghallgatást tart a Csepeli Munkásotthonban (Árpád utca 1.) Az állampolgárok és a helyben érdekelt szervezetek képviselõi közérdekû ügyekben közvetlenül terjeszthetik elõ kérdéseiket, illetve tehetik meg javaslataikat a képviselõ-testületnek.

V. Csepel Kupa Országos Táncfesztivál

Az újság díjtalan.

Május elsején, pontban fél tízkor köszöntötte Kenyeres Vince, a Szabadkikötõ SE elnöke – a Majális szervezõi: a Szabadkikötõ SE, a Budapesti Szabadkikötõ Logisztikai Zrt., valamint a csepeli önkormányzat nevében – a Szabadkikötõ sporttelepén a sportnapnak is beillõ majális résztvevõit. Ezen a napon a füves kispályás focitorna állt a figyelem középpontjában. A kitûnõ mezõnybõl is kiemelkedett Lakatos László és Matuz Sándor (a két legjobb mezõnyjátékos), valamint Magyar Gábor és Sándor Attila (a két legjobb kapus) teljesítménye. Délben a kondérban 180 adag babgulyás várta a megéhezetteket, akik választhattak még flekkent görög salátával, illetve magyaros sültkolbászt is. Egy röpke szieszta után folytatódott a sportmajális. Kenyeres Vince így összegezte a nap eseményeit: „Magas színvonalon, rendkívüli esemény (például komolyabb sérülés) nélkül zajlottak le a kispályás derbik. Az idén a többi sportág is nagyobb figyelmet kapott: talán ennek is köszönhetõ, a mintegy kétezer fõnyi résztvevõ. F. Gy.

Május 10-én, a Csepeli Sportcsarnokban

Képviselõ-testületi ülés május 15-én

A nagy sikerre való tekintettel a Feeling TSE idén ötödik alkalommal rendezi meg az V. Csepel Kupa Országos Táncfesztivált. A versengés 2008. május 10-én, 10 órakor veszi kezdetét a Csepeli Sportcsarnokban (1212 Csepel, Béke tér 1.), négy korosztályban (I.: 10 éves korig, II.: 11–14 éves korig, III.: 15–18 éves korig, IV.: 19 éves kortól). Kötelezõ táncok: latin kategóriában, kezdõ tánciskolásoknak (mûvészeti iskola 1-2., esetleg 3. osztályosainak): cha-cha-cha, rumba, jive vagy rocky; haladó tánciskolásoknak (mûvészeti iskola 3. osztályától): samba, cha-cha-cha, rumba, jive; standard kategóriában összevontan angol keringõ, tangó, quick step. A rendezvénysorozat keretén belül ugyanaznap, május 10-én, de délután 17 órától tartják a Felnõtt-ifjúsági Standard Ranglista és Junior Latin Ranglista Versenyt is. Amennyiben 24 páros vagy annál kevesebb nevez a versenyre, a verseny kezdési ideje 18 óra.

A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete május 15-én, csütörtökön 9 órai kezdettel tartja következõ ülését a Csepeli Munkásotthon konferenciatermében. Az érdeklõdõk a napirendtervezetet és a tárgyalásra elõkészített elõterjesztéseket a www.csepel.hu önkormányzati internetes honlapon olvashatják. A csepeli képviselõk tanácskozásai – kivéve az ülések zárt részeit – nyilvánosak, azon minden érdeklõdõ részt vehet.

ÉKSZERBOLT-ZÁLOGHÁZ Zálogból megmaradt arany ékszerek 2990–4800 Ft/gr áron.

BALLAGÁSI AJÁNDÉKOT KERES? Látogasson el hozzánk! Többszáz darabos ékszerüzletünkben biztosan talál kedvére valót. Várjuk Szeretettel PROMT ÉKSZERBOLT-ZÁLOGHÁZ BP. CSEPEL, KOSSUTH L. U. 30–46. (LOTTÓZÓ ÉS GYÓGYSZERTÁR KÖZÖTT)

T.: 278-2411

coolFRESH

www.coolfresh.hu

klímatechnika Ingyenes felmérés!

Központi porszívók – értékesítése – telepítése

KlIMABERENDEZÉSEK – értékesítése – szerelése, kivitelezése – karbantartása – javítása

Víztisztító berendezések forgalmazása (99%-os tisztaság) Légtechnikai szerelések Épülõ lakások KLÍMA és KÖZPONTI PORSZÍVÓ elõkészítése, elõcsövezése Fekete János 06 (30) 951-7801 www.coolfresh.hu • [email protected]

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

CSEPEL, 2008. május 9.

Megkezdõdtek a tavaszi érettségik Miután a diákok kipihenték a ballagással járó örömteli fáradalmakat, lapzártánk után, május 5-én, hétfõn a magyar nyelv és irodalom írásbeli vizsgákkal megkezdõdtek a tavaszi érettségik a csepeli középiskolákban is. Kecskés Ágnes, a Polgármesteri Hivatal Közoktatási Irodavezetõje arról tájékoztatta lapunkat, hogy kerületi önkormányzat által fenntartott Jedlik Ányos Gimnáziumban, valamint a Csete Balázs Gimnázium Szakközépiskola és Szakiskolában mintegy 300 diák kezdte meg az írásbeli érettségit. (A többi csepeli középfokú intézmény vagy alapítványi, vagy fõvárosi kezelésben van, tõlük adatokat lapzártánkig nem kaptunk.) A Közoktatási Iroda az érettségi zavartalan lebonyolításával kapcsolatosan közvetítõ sze-

repet tölt be annak érdekében, hogy az érettségi feladatlapok az elõírásoknak megfelelõen, zökkenõmentesen kerüljenek az intézményekbe, illetve a diákokhoz. Az érettségi vizsga menete megegyezett a tavalyival: a magyar nyelv és irodalom vizsgatárgy közép- és emelt szintû írásbeli vizsgája egyaránt 240 percig tart. Középszinten a vizsgázóknak két feladatlapot kellett megoldaniuk, a szövegértési feladatlap esetében 60 perc, a szövegalkotási feladatlap esetében pedig 180 perc állt a rendelkezésükre. A vizsgázók elõször a szövegértési feladatlapot oldották meg, és csak ennek az összegyûjtése után kezdhették meg a szövegalkotási feladatlap megoldását. D. A.

CERAGEM, A CSALÁD MINDENNAPI EGÉSZSÉGE Szeretettel várjuk kedves régi és új vendégeinket SzigetszentmiklósGyártelepi CERAGEM KÖZPONTUNKBA, a már megszokott KORLÁTLAN INGYENESSÉGGEL, de immáron ÚJ CÍMEN, igényesen kialakított környezetben. Tapasztalja meg Ön is TÉRÍTÉSMENTESEN a Ceragem termoakupresszúrás masszázságyak világszerte elismert jótékony hatását, és NYERJE VISSZA ELVESZETTNEK HITT EGÉSZSÉGÉT! Új címünk: Szigetszentmiklós-Gyártelep LORDOK HÁZA SZABADIDÕKÖZPONT – emelet (lift van) Nyitva tartás: H–P 8.00–18.00 Tel.: 06 (24) 447-547, 06 (20) 364-5313, Szo.: 8.00–14.00

VENDÉGEINK TAPASZTALATAIBÓL NÉHÁNY: K. Ferencné vagyok Szigethalomról. Ami idehozott: gerincsérv, magas vérnyomás, allergia. A 30. alkalom után észrevettem, hogy a fájó köszvényes ujjam kezdett visszahúzódni, és egyáltalán nem fáj. 70. alkalom után az allergiám teljesen megszûnt, a vérnyomásom 130/70 lett. Fizikai erõnlétem anynyira tökéletes lett, hogy ezt a családom is észrevette. H. Gusztávné vagyok Szigethalomról. Térdembõl a kopás eltûnt, a fülzúgásom, egyensúlyzavarom elmúlt, szemszárazságom megszûnt, nem kell mûkönny, és sokkal élesebben látok. A cukrom 7,2-rõl 5,2-re csökkent. 48 évi cigarettázást sikerült abbahagynom, most már kitisztult a tüdõm. 8 kg-ot fogytam. Jobb a közérzetem, nem vagyok ideges, depressziós. P. Jánosné vagyok Taksonyból. Nyaki meszesedés, izületi és csontritkulás problémával jöttem. Az augusztusi csontsûrûség vizsgálat után a doktornõ határozott javulást állapított meg. Az idõnkénti fájdalmak teljesen megszûntek. F. Sándorné vagyok, 40 éves. Gerincproblémáim vannak, az orvosok azt mondták 2 éven belül ágyhoz kötött leszek. Szinte éjjel- nappal folyamatosan fájt a hátam. A lépcsõn alig bírtam felmenni. Fél éve rendszeresen járok az ágyra, azóta éjszakánként tudok aludni, napközben nem érzem a folyamatos fájdalmat. Mindenkinek ajánlom, hogy gyõzõdjön meg saját maga az ágy jótékony hatásáról.

Jedlik-napok (Folytatás az 1. oldalról) közmûszolgáltatóval és egy szakmai érdekképviselettel fogott össze. Bese Benõ iskolaigazgató köszöntõ beszédében tisztázta: Vörösmarty Mihály Fóti dal címû verse kapcsán egyes irodalmi feltételezések szerint a bencés szerzetes az 1844-es fóti szüret alkalmával alkotott fröccsöt elõször, ám más tanulmányok ezt nem erõsítik meg, az elsõ szódavizet pedig egyébként is a franciák állították elõ az 1700-as évek második felében. Ugyanakkor Jedlik vitathatatlan érdeme, hogy eredményesen kísérletezett, miként lehet egyszerû eljárással és olcsón mesterséges ásványvizet alkotni, azaz megteremtette a hazai szikvízipart. Ez lehetett az apropója annak, hogy a Fõvárosi Vízmûvek Zrt. még tavaly kezdeményezte a feltaláló nevét viselõ csepeli gimnáziumban egy emléktábla állítását a világszerte hungarikumként nyilvántartott szikvíz tiszteletére, amely a maga idejében arra volt hivatott, hogy a Szent Benedek-rend szerzeteseinek szomját oltsa. A cég ezért lehetõvé tette az aula festését és világításának korszerûsítését, majd kisebb késedelmek után és a Magyarországi Szikvízkészítõk Ipartestülete közremûködésével az idei Jedliknapok keretében leplezte le az emléktáblát. E társadalmi szerepvállalásáért Bencze Tamás, a vízmûtársaság logisztikai vezetõje, egykori jedlikes az iskola emlékplakettjét is átvehette az igazgatótól, majd a jelenlévõk fõhajtással adóztak Jedlik Ányos emlékének. Az avatást az ebédlõben – továbbra is a vízmû támogatásával – a tiszta víz és a szikvíz jegyében zajló vetélkedõ követte, amelyen három, egyenként négyfõs csapat mérte össze tudását és ügyességét. A vállalkozó kedvû diákok mellett a csapatokat, illetve a zsûri munkáját a hazai bulvár-

élet ismert képviselõi erõsítették (Czifra Noémi, alias Nóci televíziós mûsorvezetõ, Kis Hegedûs Réka és Kustánczi Lia modellek, Palcsó Tamás énekes), míg a moderátor szerepét Pál Tamás énekes látta el. Míg a földszinten a vetélkedés és a fotósok elõtti pózolás miatt a vizek, addig az emeleti tantermekben a hajdani jedlikes diákok jóvoltából különbözõ ismeretterjesztõ elõadások folytak. A természettudományos szekción ismét szóba került a víz, továbbá az õssejtek, a geológia, a környezetvédelem. A meghívott elõadók beszéltek a reneszánsz alkotóról, Leonardo da Vincirõl, és a kézmûves kör is e kiemelt országos projekt jegyében foglalkozott bõrös könyvkötéssel. A diákok megismerkedtek a mambó történetével, a japán kultúrával, valamint – az egyetemi felkészülés kapcsán – menedzsment témákkal. A mûszaki újdonságok szekciójában a hálózatokról, a LEGOrobotokról és a magyar diákok részvételével is mûködõ ûrtáborokról esett szó. Az utóbbi foglalkozáson kicsik és nagyok pillepalackokból vizesrakétákat építettek, amelyeket késõbb sûrített levegõvel töltve, látványos keretek között a sportpályán bocsátottak útjukra. A Jedlik-napok idei programja díjátadó ünnepséggel zárult, amelyen kiosztották az iskola elismeréseit a kiemelkedõ tanulmányi és sporteredményeket elért tanulók részére. A néptáncból, az iskola kisegyüttese kíséretében elhangzó reneszánsz dalból és lejtett táncból, majd szaxofonszólóból összeállított kis mûsor visszatapsolt sikerét nagy meglepetés koronázta meg: a Fõvárosi Vízmûvek Zrt. fennállásának 140. évfordulója alkalmából ötszáz(!) szeletes tortát tálalt fel a diákoknak. Varga Violetta

Tragikus ütközés. Halálos kimenetelû közlekedési baleset történt május 5-én hétfõn, 15 óra 50 perckor a Szabadkikötõ úton. A mondott idõpontban a IX. kerület irányából haladt Csepel központja felé egy férfi Yamaha típusú motorkerékpárján, és elõzés közben összeütközött egy szembõl érkezõ kisteherautóval. Ennek következtében a motor vezetõje olyan súlyos sérüléseket szenvedett, hogy a helyszínen elhunyt. A teherautó sofõrje könnyebb sérülésekkel került ki a balesetbõl, egy másik személyautóban pedig, amely szintén érintett volt az ütközésben, szerencsére nem történt személyi sérülés. A helyszínelés befejeztéig a rendõrség lezárta a Szabadkikötõ utat, kerületünket ez idõ alatt csak a Gubacsi-hídon és az M0-ás hídjain lehetett megközelíteni. A baleset körülményeit a BRFK Közlekedésrendészeti Fõosztálya szakértõk bevonásával jelenleg is vizsgálja.

Kedves állattulajdonosok! Kellemes környezetben, Csepel központjában, mindenhonnan jól megközelíthetõ helyeken, európai színvonalon várjuk Önöket állatorvosi rendelõnkben (szolgáltatásaink: belgyógyászat, sebészet, szemészet és szülészet, kedvtelésbõl tartott különleges állatok, állatútlevél, mikrochip, ultrahangos fogkõ-eltávolítás, digitális EKG, színes doppler UH, digitális állatmérleg, laboratóriumi vizsgálatok, állattápok, állatgyógyszerek stb.) és állatkozmetikánkban!

Csepel központi állatorvosi rendelõ 1212 Bp., Táncsics Mihály utca 33. (Koltói Anna utca sarok) Telefon: 420-0587 (rendelési idõben) Mobiltelefon: 06 (20) 337-3953 (rendelési idõn kívül) Honlap: www.cats.hu, E-mail: [email protected] Rendelési idõ: H–P: 9–13 óra és 16–19 óra, Szo: 10–12 óra

Csepel központi állatkozmetika Telefon: 420-0587 (nyitvatartási idõben) Mobiltelefon: 06 (30) 942-2355 (nyitvatartási idõn kívül) Nyitvatartási idõ: H–P: 10–18 óra és igény szerint bármikor

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected]. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected]. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

Családi programok A Madarak és fák napja alkalmából a Csepeli Kertbarátok Köre május 17-én, 10-16 óra között a Gyermek, Ifjúsági és Sport Centrumban izgalmas programokkal várja a kikapcsolódásra vágyókat.

A madarak és fák védelmére Az egyik legkorábbi nemzetközi világnap a Madarak és fák napja. 1902. május 19én, Párizsban kötöttek egyezményt az európai államok a mezõgazdaságban hasznos madarak védelme érdekében, melyet még abban az évben Chernel István ornitológus Magyarországon is megszervezett, s május 10-én ünnepeljük. A második világháborúig olyannyira fontos ünnep volt ez a nap, hogy még az iskolákban is külön programokat szerveztek ez alkalomból. Manapság azonban visszaszorult népszerûsége. Ennek egyik oka, hogy több hasonló világnap is van tavasszal, például a Föld napja. Szerintem viszont nagyobb gond az, hogy ma már semmire sem szánunk elég idõt, még az igazán fontos dolgokra sem. Szerencsére ez Csepelen nem így van. A civil szervezetek minden évben különbözõ programokkal készülnek erre a napra. Évek óta hagyomány, hogy az Ifjúsági táborban egész napos ingyenes program várja mindazokat, akik a szabadban, madarak és fák közt szeretnék eltölteni a május 12-t. Az ilyen rendezvényeken rendkívül érdekes dolgokkal ismerkedhetnek meg gyerekek, felnõttek egyaránt. Kevesen ismerjük például a díszgalambokat, vagy a komposztálás titkát. Persze szép számmal készülnek ilyenkor környezetvédelmi vetélkedõk is, melyekkel tényleg felmérhetjük, mennyit tudunk környezetünkrõl. A civil szervezetek is tudják, milyen fontos, hogy már gyermekkorban megtanulja mindenki, miért is kell óvni az állatokat, növényeket, ezért szerveznek mindig külön a gyermekeknek is érdekes programokat. Az Ifjúsági táborban is lesz tájképfestés és rajzverseny, sõt csónakos madármegfigyelõ kirándulás is. Persze ezen nap alkalmából a növények sem szorulnak háttérbe. Gombik Imre a Csepeli Kertbarát Kör vezetõje is szervez elõadást e témakörben. Ezenkívül sok faültetési akcióval is találkozhatunk, május elején, e nap alkalmából. Az építkezések miatt egyre kevesebb ugyanis a zöld terület, fõleg a belvárosban, az autók által kibocsátott káros anyagokat, így nincs ami felvenné. Ezért is egyre többször alakul ki szmog felhõ, ami az állatok egészsége mellett, a miénket is súlyosan érinti. Hiába tûnik apróságnak, egy-egy fa ültetésével nagyban hozzájárulhatunk ahhoz, hogy a levegõ tisztább legyen. Ezért akinek lehetõsége van, csatlakozzon egy-egy ilyen mozgalomhoz, mely azt tûzte ki célul, hogy jobbá teszi környezetét, bolygóját. Aki pedig teheti, látogasson el valamelyik rendezvényre a családjával! Ferentzi Tünde


Régiónk fõutcája a Duna

A Duna-menti turizmusról szólt az a tanácskozás, mely része volt annak a konferenciasorozatnak, melyet a Közép-magyarországi Regionális Fejlesztési Tanács Dunamenti Bizottsága és a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara Gazdasági Szolgáltatások Tagozata hívott életre. Legfõbb célja, hogy a Középmagyarországi Régió 20072013 közötti stratégiájában megfogalmazott, a „Duna, a régió fõutcája” elvnek gyakorlatba való átültetését segítse. A legutóbbi konferencia központi témája a turizmus, azon belül elsõsorban a Duna-menti turisztikai szereplõk együttmûködési lehetõségei voltak. A fejlesztési szükségszerûségek már régóta közismertek, az elmúlt években a Duna mégis kizárólag a nagy árvizek idején, vagy különbözõ környezeti szennyezések kapcsán került az érdeklõdés középpontjába. Éppen ezért kívánják a szervezõk ezúton is reflektorfénybe helyezni a Dunához kapcsolódó közlekedési, turisztikai, kereskedelmi elképzeléseket, fejlesztési lehetõségeket, valamint az ezekhez kapcsolódó pályázati és pénzpiaci forrásokat. Szó esett a rendezvényen a kialakulófélben lévõ turisztikai desztináció menedzsment (TDM) rendszerekrõl, a „Vizek éve” kampányról, valamint a hazai és EU-s pályázati lehetõségekrõl. Agnus Tamás

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

Olasz diákcsoport Csepelen Két pedagógus véletlen vagy éppen sorsszerû találkozásának köszönhetõ a testvériskolai kapcsolat a csepeli Mátyás Király Általános Iskola és egy észak-olaszországi kisváros, Valdagno iskolája között. Taksás Ildikó, kerületünk angol tantárgygondozója és Giovanna Bicego észak-olasz angolszakos tanító néni még tavaly vettek részt egy továbbképzésen Hollandiában, s azóta idén februárban már járt egy csepeli csoport Itália földjén, az ottani vendéglátók pedig április elején érkeztek ide ötnapos viszontlátogatásra.

Az anyanyelvek különbözõsége közösségeket választ el, de a közös nyelv – még ha tanult is – csodálatos híd. Ezt a tapasztalatot adta a polgármesteri fogadás, amelyen a két szervezõ pedagógus Tóth Mihály szavait magyarról angolra, majd angolról olaszra fordítva tolmácsolta a jelenlévõknek. Hasonlóképpen az angol közbeiktatásával kommunikált a házigazdákkal az olaszok hivatali képviselõje, Valdagno iskolájának igazgatója, Enzo Pellizzari is. A két elöljáró öszszecsengve hangsúlyozta az alsó tagozatos gyerekek cserelátogatásának fontosságát, és kölcsönösen biztosította egy-

mást a további támogatásról. Az olasz igazgatónak rendkívül tetszett az iskola, és szeretné több osztályra kiterjeszteni a projektet. Felvetette, hogy célszerû lenne közremûködni egy olyan közös munkában, amely országaink történelmét mutatná be. A megkezdett projekt mellett az elvi hozzájárulás mindkét részrõl adott a kapcsolatok bõvítéséhez. Kocsis Mária, a Mátyás-iskola igazgatónõje lapunknak elmesélte: az olasz gyerekek otthonosan érezték magukat a suliban, ének-, rajz-, testnevelés-, számítástechnika, kézmûves és természetesen angolórán vettek részt. A befoga-

dó szülõk csak dicsérték õket, és külön kiemelték, hogy magyar társaik kistestvéreivel milyen jól tudtak játszani. A csepeli programban helyet kapott túra a Gellért-hegyre, sok-sok játék a Csodák Palotájában, dunai sétahajózás, termálvizû fürdõzés a Városligetben, az állatkert és a vasútpark meglátogatása – mindmind a metropoliszi miliõ bemutatására. Az olasz kisdiákok imádtak villamossal, HÉV-vel utazni, teljesen lenyûgözte õket a fõváros nagysága. A beköszöntött tavaszi idõjárás kedvezett egy kis bográcsolásnak is az iskola udvarán. A gyerekek megtanították egymást tízig számolni olaszul és magyarul. Az öt nap elteltével a vendégek már „köszönöm”mel és „sziá”-val búcsúztak el a reptéren. Legközelebb – õszszel – ismét Olaszországban találkoznak a testvériskolások. Varga Violetta

Csepeli csemeték a Szent Márk téren

Zsákolj, ha tudsz! Ismét lesz Csepeli streetball bajnokság, méghozzá idén tizenkettedik alkalommal. A verseny május 31-én, a Csepel SC területén zajlik majd. Nevezni a verseny elõtti két napban lehet (május 29–30.). (Információk az utolsó oldalon.) A. T.

Diákönkormányzat:

Leküzdik az akadályokat… A Csepeli Diákönkormányzat április 24-én tartotta testületi ülését, amelynek programján két napirendi pont szerepelt. A megjelentek elõször a legutóbbi kirándulást értékelték, amelynek keretében Esztergomba, a Suzuki gyárba látogattak. A számtalan érdekes látnivaló mellett a csapatépítésen volt a fõ hangsúly, hiszen, mint Rózsa Norbert elmondta, diákpolgármesterként elsõ alkalommal került sor a vezetésével olyan kirándulásra, ahol találkozhatott és hosszabb idõt tölthetett el képviselõtársaival. Egyöntetû volt a vélemény, hogy nagyon jól sikerült a kirándulás, kicsiknek és nagyoknak egyaránt nagy élmény volt.

Második napirendi pont volt a következõ idõszak programjainak megbeszélése. Május 8-án teadélutánon találkozn(t)ak, továbbá megállapodtak a képviselõk, hogy május 14-én utaznak Királyrétre, ahol akadályversenyt rendeznek, no meg amolyan igazi diákmegmozdulást, amely garantáltan mindenkinek a kedvére lesz. A kirándulás részletes programja a közeljövõben készül el. A továbbiakban Rózsa Norbert felhívta a jelenlévõk figyelmét, hogy a saját eszközeikkel igyekezzenek fellépni az iskolákban tapasztalható erõszak ellen. Mucsi Ferenc

Május 15-én, 17 órakor nyílik, a Galéria 21-ben

Az örmény ABC betûi A Csepeli Örmény Önkormányzat sok szeretettel meghívja Önt és ismerõseit 2008. május 15-én, csütörtökön 17 órára a Csepeli Munkásotthon Galéria 21 kiállító termébe (1211 Bp. Árpád u. 1.), „Az örmény ABC betûinek kiállítására”. A kiállítást megnyitja: Tóth Mihály polgármester. Támogatók: MNEKK Magyarországi Nemzeti és Etnikai Kisebbségekért Közalapítvány, Magyarországi Örmény „SPJURK” Egyesület, Csepeli Polgármesteri Hivatal.

Május 23-án, 18 órakor:

Megemlékezés Mátyás királyról A 15 éves Hunyadi Mátyás királlyá választásának 550. évfordulójáról emlékezik meg a JOBBIK Csepeli Szervezete május 23-án, pénteken 18 órakor, a STOP Autósiskolában, a Budapest, XXI. II. Rákóczi Ferenc út 184. szám alatt. Meghívott vendég Kiss Dénes babérkoszorús író-költõ, a magyar nyelv szakavatott mestere, aki Mátyás korabeli források, történetírók eredeti munkáinak áttanulmányozása során lett – a nagyközönség számára számos, eddig ismeretlen adattal, információval – gazdagabb, melyeket az igazi mesemondók biztos tudásával és élvezetes módján tár hallgatósága elé. Minden érdeklõdõt, igazra-szépre szomjazót szeretettel vár Samu Ferenc, a JOBBIK Magyarországért Mozgalom-Párt Csepeli Szervezetének elnöke.

Nincs béke a Kis-Duna partján A Fidesz-KDNP önkormányzati képviselõje, Ábel Attila arról küldött tájékoztatást szerkesztõségünknek, hogy „A csepeli Fidesz helyi népszavazást kezdeményez a Kis-Duna-part ügyében”. Amint arról már április 30-ai lapszámunkban hírt adtunk, a csepeli önkormányzat képviselõ-testülete – a nyilvános bizottsági elõkészítések után – április 22-ei ülésén tárgyalta meg a „Javaslat nyilvános ingatlan-hasznosítási pályázat kiírására a Wellness Park megvalósítása érdekében” címû elõterjesztést. A képviselõ-testület vita után úgy döntött, hogy a Wellness Park megvalósításához szükséges önkormányzati területeket a nyertes pályázónak készpénzért értékesíti. A döntést 16 képviselõ támogatta, 2 ellenezte, tartózkodás nem volt. Ellenszavazat nélkül, 19 egyetértõ szavazattal döntöttek a képvise-

lõk arról, hogy a tendereztetési (versenyeztetési, pályáztatási) eljárás értékelésére bíráló bizottságot hoznak létre. A beérkezõ pályázatok mindenki számára elérhetõk, betekinthetõk lesznek. Ilyen elõzmények után olvasható a frakcióvezetõ által aláírt közleményben – egyebek mellett –, hogy „ilyen jelentõs, több milliárd forint értékû stratégiai vagyon eladás és beruházás csak a kerületi lakosok érdekeinek figyelembe vételével és aktív bevonásával történhet.” Továbbá: a kötelezõ érvényû helyi referendum kezdeményezéséhez 6300 csepeli választópolgár támogató aláírása szükséges. „Amennyiben az ellenzék, a civil szervezetek és lakosság – széles összefogással – ez utóbbi lehetõség mellett döntenek, akkor a csepeli Fidesz kezdeményezni fogja a helyi népszavazást.”

Szociális kerekasztal Csepeli civil szervezetek, és az önkormányzat különbözõ ágazatainak képviselõi ültek össze április 29-én a Polgármesteri Hivatalban, hogy megvitassák az elmúlt év történéseit a szociális szférában. Emellett szó volt még orvoslásra váró problémákról is. Az eseményrõl következõ számunkban részletesen tudósítunk.

Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: – Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; – RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; – Belgyógyászati vizsgálatok; – Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; – Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; – Állatútlevél kiadása; – Mikrochip beültetés.

Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 9–12 és 14–20, szombat: 9–12, vasárnap: 15–20. Tel.: 425-4404 Állatpatika: hétköznapokon 9–19, szombaton 9–13. Tel.: 425-3205

PROFI VASKER KFT.

MEGNYITOTTUNK!

ÚJ TELEPHELYEN

SZERETETTEL VÁRUNK MINDENKIT, ALACSONY ÁRAINKKAL, AKCIÓINKKAL

VASTELEP

2310 Szigetszentmiklós, Szerelõ u. 6. (M0 Halásztelki lejáró után Lakihegyi leadótól két perc) Mobil/régi: 06 (30) 955-3366, 06 (30) 940-4746. Tel./fax: 06 (24) 540-530, 06 (24) 540-550 Tel.: 06 (24) 540-531, 06 (24) 540-551. új e-mail címünk: [email protected] Acélcsõ, betonacél, síkháló, lemez, zártszelvény, „I”, „U”, szögacél, laposacél, huzal, klf. kerítésanyag. Kívánság szerint méretre vágás. Egyedi igények kiszolgálása rövid határidõre. 35 000 Ft vásárlás felett, 20 km-es körzetben INGYENES HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Nyitva tartás: H–Cs: 7.30–16.00, P: 7.30–13.30 óráig Telefonos rendelésfelvétel NYITÁSI KEDVEZMÉNY

REÁL ÉLELMISZER ÜZLET MÁJUS 10-ÉN 10 ÓRÁTÓL MEGLEPETÉS REÁLIS MÁJÁLIS!! GYERMEKPOGRAMOK ARCFESTÉS UGRÁLÓVÁR A JÓ KEDVET ZENEKAR BIZTOSÍTJA CÍM: 1211 BP., KATONA JÓZSEF U. 54.

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET

Torz teremtmények szépsége Kirják István festõmûvész Bestiárium címû kiállítását a József Attila-díjas költõ, Szentmártoni János nyitotta meg április végén a Kék Iskola Galériában. Méltó zenei betétrõl Dézsi Erika fuvolamûvész és Kürner Krisztina csellómûvész gondoskodtak.

Kirják tanár úr, a Vermesés a Herman-iskolák mûvészpedagógusa alig van túl a harmincon, de már jeles alkotói múlt van mögötte. Tucatnyi fontos kiállításon szerepelt, köteteket illusztrált, és persze okítja a nebulókat a mûvészet alapjaira. A csepeli alkotó a Herman-iskolából indult, a Jedlikben érettségizett, majd még négy év mûvészeti középiskola után a Képzõmûvészeti Egyetemen hét éve diplomázott. Misztikus mûveinek torz és harmonikus szépségû szereplõi köztünk élnek. Mit is ábrázolnak ezek a kiváló technikai tudásról, újfajta látványról, megkapó szín-

Kirják István mûveivel

világról, a kéz és képzelet kivételes összhangjáról árulkodó mûvek? A Kirják István festette arcokon, olykor állati ábrázaton ott van a lélek, ami feledteti a test esetenként bizarr látványát. „Egy olyan korban, amikor minden szétfele tart, hullani készül, õ megálljt int, és képeivel kitámasztja a pusztulás falait, vagy éppenséggel a pusztulás falaira hordja fel összegzõ erõvel az emberi lélek és az emberiség mûveltségének emlékezetünkbe és álmainkban felgyülemlett látomását” – mondta költõi képekben gazdag, szépen elemzõ megnyitó beszédében Szentmártoni János. „Analízis és szintézis jellemzi a kirjáki világot” – nyilatkozott elismerõen a kivételes színvonalú mûvekrõl Erdei Éva festõmûvész, a Csepeli Alkotó Fórum elnöke. A kiállítás május 22-éig tekinthetõ meg a Kék Iskola Galériában. – dia –



Könnyed szórakozás három felvonásban Valljuk be õszintén: az operett nem az a mûfaj, amelyiket osztatlan siker övez a különbözõ korosztályú nézõsereg körében, habkönnyû romantikáját, fülbemászó áriáit és kupléit inkább az idõsebbek kedvelik. Õk viszont hálás közönsége voltak a Csepel Színházban, április 23-án a Csere László operetténekes társulata elõadásában felcsendülõ Nebáncsvirág-daloknak.

Az 1850-es évek zenés színpadi termékét Mozart nevezte el operettnek, magyarul „kis operának”, „operácskának”. A század közepe táján több francia színpadi zeneszerzõ is kísérletezett azzal, hogy az opéra comique, a francia vígopera mûfajhagyományait felhasználva új, könnyedebb zsánert hozzon létre. A daljáték jellegû mû Adolph Adam és Hervé (eredeti nevén Florimond Ronger) sikeres próbálkozásaival váltott irányt, és lett a zene nagyvárosi, szórakoztató színpadi mûfajává. A francia operett prototípusának megteremtõje és legkiemelkedõbb mûvelõje végül Jacques Offenbach lett, aki elõbb egyfelvonásos, késõbb egész estét betöltõ parodisztikus darabjaival tûnt ki. Az érzelmes szerelmi történet humorral fûszerezett, zenés-táncos feldolgozásában prózai dialógusok, énekszámok és táncbetétek váltakoz-

Az elõadás szereplõi

nak. A klasszikus operetti szereplõgárda – kisebb karakterszerepek mellett – általában a híres „négyesfogatra” épül: primadonna, bonviván, szubrett, táncoskomikus. Az elõadást ének- és tánckar egészíti ki, a táncjelenetek általában kortárs táncokra épülnek. Szórakoztató szöveg, könynyen érthetõ, dallamos zene, látványos színpadképek és díszes kiállítású ruhák teszik népszerûvé. A Csepel Színházban bemutatott Nebáncsvirág Hervé önéletrajzi ihletésû és önironikus vonásokat sem nélkülözõ nagyoperettje: szellemesen könnyed vígjáték és muzsika. A szerzõ zenész, komponista, karmester, színész és író volt egy személyben. Hivatásai mellett színigazgatói babérokra is vá-

Nem, nem a filmkészítésrõl lesz szó, mégis fedi a valóságot a cím. Többek között egy közelmúltban megrendezett gyermeknéptánc fesztivál alkalmával készített Mizik Zsuzsa, lapunk fotóriportere és Tüske István, a Csepeli Munkásotthon Réti Pál Fotókörének vezetõje egyfajta álló mozit: a „mozgásban lévõ” képek beállítás nélkül, csupán érzékeikre hagyatkozva örökítik meg a pillanatot.

A bemutató résztvevõi


Ifjú hangok versenye A csepeli önkormányzat Pedagógiai Szakmai Szolgáltató Intézménye szervezésében idén is elõadást adtak a kerületi általános iskolák éneklõ fiataljai, méghozzá a Csepeli Éneklõ Ifjúság Hangverseny keretein belül.

A Munkásotthon bejáratán belépve tengernyi apró, kiöltözött diák rágdosta körmét, és még utoljára átvették az elõadandó dalokat a hamarosan kezdõdõ versenyre. A múlt évhez képes meglepõen sok nézõ kísérte figyelemmel a kóruso-

A Mátyás Király Általános Iskola alsós kórusa

gyott: 1854-ben saját színházat nyitott. Hitt a zene gyógyító erejében, „musicotherápia” elnevezéssel betegeknek kedélyjavító melódiákat zongorázott. Ezért persze õt magát bolond muzsikusnak titulálták. Kevesen tudják, hogy a francia kánkán néven elhíresült (Algériából importált) tánc és zene nem Offenbach Orfeuszában, hanem Hervé Elzász gyöngye címû, pasztorikus duettjében jelenik meg elõször. Több mint nyolcvan, kisebb és nagyobb operettet írt, de világsikert csak két mûve, a Nebáncsvirág és a Lili aratott. A Nebáncsvirág az 1800-as évek végén, valahol Franciaországban, a Fehér Galamb Leányneveldében, valamint Pontrey város színházában és kaszárnyájában játszódik.

Varga Violetta

Mozgásban lévõ fotográfiák

Megjelent a Dunatükör idei elsõ-második száma P. Papp Zoltán fõszerkesztõ a Lisa Botel Hotel rendezvénytermében mutatta be népes közönség elõtt a csepeli önkormányzat által támogatott Dunatükör irodalmi-mûvészeti-kulturális folyóirat idei elsõ-második összevont számát. A Macskaszem együttes (Menyhért Judit – Miklós Gabriella) megzenésített versekkel, dalokkal színesítette a bemutatót, melynek keretében Sárkány István olvasott fel verseket, prózai részleteket a kiadványból. A jelenlévõk nagy tetszéssel fogadták a friss alkotásokat, köztük Birtalan Ferenc „Bakó” címû, és Halász Imre „A nagy bécsi doktor, Alois Alzheimer kései szegény kis páciense” címû versét. Elhangzott az összejövetelt jelenlétével megtisztelõ Czigány György „Tíz mondat Cziráki Lajosról” címû írása is. A kiadványt igényes képzõmûvészeti oldalak, mûfordítások, esszék teszik még tartalmasabbá, s az érdeklõdõ olvasó egy fotókkal illusztrált leírást is talál benne, a bárómajori Redl-kastély részérõl, a Mátyás-templomot idézõ Szent Anna Kápolnáról. B. T.


Henri Meilhac és Albert Milhaud jó kellékesként járultak hozzá a darab sikeréhez: szövegkönyvük a szerelem körül humorral szövi a szálakat. Nebáncsvirág kisasszony zárdában nevelkedik, de a színpadra vágyik, s esze ágában sincs férjhez menni a gazdag fõúrhoz, akit neki szánnak. A véletlen mégis úgy hozza, hogy a kisasszony „beugrik” a zárda orgonistájának (egyben titkos operettszerzõjének) színházi premierjébe, s eljátssza a primadonna szerepét. A klastromba történõ kalandos visszatérés után másnap a vicomte meglepõdve tapasztalja, hogy a primadonna (akibe az elõadás nyomán szerelmes lett), valamint a neki szánt zárdai kisasszony ugyanaz a személy. Az elõadás Csere László csapatának, az Artcsel Mûvészeti Szolgáltató Társaságnak a produkciója volt. Az operettszínész korábban már játszotta a komikus fõszerepet, ezúttal pedig nemcsak a rendezõi széket foglalta el, de még színházigazgatóként is színpadra lépett. A primadonna szerepében Teremi Trixit, a szubrettében Csonka Zsuzsannát láthattuk. Bonvivánként Egyházi Géza, táncoskomikusként pedig Török Tivadar alakítása szórakoztatta a csepeli nagyérdemût.

kat. Egy-egy szereplés után a kinti ricsaj egyre erõsödött, mivel akik már túl voltak a színpadi elõadáson, megkönynyebbülve hancúroztak, és mesélték a kint várakozó szülõknek az élményeket. Klarinét, fuvola, hegedû, ütõhangszerek és zongorakíséret is színesítette egyes kórusok elõadását, de az este legjellemzõbb hangszerei a hangszálak voltak. Az elõadást az alsós kórusok kezdték, méghozzá az Eötvös József, a Lajtha László és a Mátyás Király Általános Iskola tanulói. A kánonban való éneklések igen jók voltak, és a lajthások alsós kórusa elõadásában hallott Baskíros quodlibet vitte a pálmát. Ezután a „vegyes” kórusok következtek. A Móra-, Katona- és Kék-iskola hármasából

a katonások kórusa által elõadott ukrán és angol gyermekdalok újdonságot hoztak, míg a felsõs kórusok közül az Eötvös-kórus által énekelt moldvai csángó népdal emelkedett ki az így is nagyon jól teljesítõ „mezõnybõl”. A Mátyás-, Eötvös- és Lajtha-iskolák felsõs kórusai által elõadott nehezebb dalok után a felsõs gyerekeket öszszegyûjtve az Összkar adott elõ két dalt zárásul. Kodály Zoltán és Bárdos Lajos mûvei a legtöbb kórusnál szerepeltek a felhozatalban, de volt itt még Brittan, Rachmanyov, Orff és Praetorius mûveibõl is bemutató. A gyerekek mellett a tanárokat is dicséret illeti, nélkülük nem lettek volna ennyire felkészültek a fiatalok. Agnus Tamás

Szokatlan tárlatmegnyitóra gyûltek össze az érdeklõdõk április 23-án a Galéria 21. csarnokában. A két fotográfus látványos „táncos” képeiben már jó ideje gyönyörködhetett a színházba és más munkásotthonbeli rendezvényekre járó közönség, és fõszerkesztõnk, Bárány Tibor köszöntõ beszéde is nélkülözte az ilyenkor szokásos merev, komolykodó hangvételt. Hiszen jól ismeri mindkét alkotót, és tudja: mûvészi felvételeket nem hosszas komponálás, ha-

nem az események archiváló munkája során, illetve elemi érdeklõdésük folytán csípnek el az életbõl. Az efféle fényképezés azért különösen izgalmas, mert a részletek gazdagsága rendszerint csak az elõhívás – akarom mondani: számítógépre töltés – után bukkan elõ. A nagyítás, a képkivágás, a kontraszt és a színek beállítása jóformán csak egy kattintás, mégis megannyi látomás kifejezõje lehet. Ez azonban mit sem ér a különleges fotós szem nélkül, amely az alapanyagot szállítja. A két kiállító szerencsére olyan pillanatokkal hódol a tánckultúra elõtt, amelyek alkalmasak a keretbe fagyasztott pörgés-forgás, lendület kiolvasztására, a mozgás életre keltésére. Képeik nemcsak megidézik a lejtett táncok sokszínûségét, hanem a szenvedély leképezésével hagynak nyomot a világban. V. V.



MOZAIK 5

LOKÁLPATRIÓTA A CSEPEL MELLÉKLETE

Pünkösd: születésnap, agrármágia, legényvirtus Húsvéthoz kapcsolódva a pünkösd is mozgóünnep, amely május 10. és június 13. közé esik. Elnevezése a görög pentekosztész, azaz „ötvenedik” szóból származik, ugyanis a húsvét utáni ötvenedik napon kezdõdik. Napját ebben az évben a szokottnál jóval korábban, május 11-12-én tartja a keresztény világ, amely a Szentlélek eljövetelét és egyben az egyház megalapítását ünnepli ilyenkor. A magyar pünkösdi szokásokban a keresztény szertartások a már meglévõ pogány hagyományokra épültek rá. Az ünneprõl május hónapot pünkösd havának is nevezik.

Pünkösd ünnepét a keresztény egyház annak emlékére tartja, hogy Jézus mennybemenetele után a Szentlélek leszállt az apostolokra. Az ötven nap a zsidó vallásból ered: õk ünnepelték a pészah utáni ötvenedik napon az aratást, az elsõ gyümölcsöket, majd késõbb a Tízparancsolat adományozását. A mennybemenetele után az apostolok, Mária és a legközelebbi tanítványok közösen ünnepelték pünkösdöt. Hirtelen hatalmas szél támadt, amely betöltötte az egész házat, ahol összegyûltek. Majd lángnyelvek jelentek meg, melyek szétoszlottak, és leszálltak mindegyikükre: megteltek Szentlélekkel. Ezután különféle nyelveken kezdtek el beszélni, ahogy a Lélek adta nekik, hogy szóljanak. A Jeruzsálemben tartózkodók meglepve tapasztalták, hogy amit az apostolok mondanak, ki-ki a maga nyelvén megérti. Elõállott Szent Péter, és prédikálni kezdett. Sokan megértették beszédét, és belõlük alakultak az elsõ keresztény gyülekezetek. Pünkösd tehát az egyház születésnapja is.

Egyházi szokások Hasonlóan a húsvéthoz, a pünkösd egész héten át tart, de csak két napja nyilvános ünnep. A középkorban a Szentlélek eljövetelét megelõzõ szél zúgását kürtökkel, harsonákkal utánozták. A lángnyelveket égõ kócok vagy a pünkösdi virágok szirmai jelképezték, melyeket a templom padlásáról eresztettek alá a hívek közé. A templomban sok helyen a Szentlélek jelképeként fehér galambokat engedtek szabadon. A katolikus egyházban van vigíliája böjttel, amelyen keresztvizet szentelnek. A bérmálás szentségét pünkösdtõl kezdve szokás kiszolgáltatni.

Tavaszköszöntõk, rontásûzõk A magyar kultúra népszokásai visszavezethetõk a római floráliákra, olyan tavaszt köszöntõ ünnepi alkalmakra, amikor Flóra istennõt, a növényvilág és a virágok istennõjét köszöntötték. Jól tudták a régiek, hogy ilyenkor meg kell állni egy pillanatra, a nagy nyári munkák elõtt ünnepelni kell; köszönteni az új életet, imádkozni a bõ termésért, gyermekáldásért. A múlt században pünkösd szombatja is félig ünnep volt, ekkor még általános volt hajnalban a Tiszában fürdeni a betegségek elkerülésére. A lányok is megfürödtek ilyenkor a Tiszában, és se menet, se jövet, se fürdés közben egy szót sem szóltak abban a hitben, hogy így nem fog rajtuk semmiféle rontás. Már kora hajnalban az ablakokba vagy a ház kerítéslécei közé tûztek zöld nyírfa- vagy gyümölcságakat, bodzavirágokat vagy jázmint azért, nehogy belecsapjon a házba a villám. Néhol a lányos házakra tettek ki zöld ágakat. A pünkösdi rózsát kétféle babonából is használták: a mosdóvízbe szórták, hogy egészségesek legyenek, a legények pedig ilyet tettek annak a lánynak az ablakába, akinek udvarolni akarnak. A pünkösd ugyanis az udvarlás, párválasztás ideje (is) volt. Ilyenkor enyhültek a szigorú szabályok, a leányok bátran mutatkozhattak választottjukkal. A májusfát csoportba szervezõdve állították a legények a lányoknak, akiknek ez nagy megtiszteltetés volt. Magas, sudár fák voltak erre alkalmasak, melyeket a kerítésoszlophoz rögzítettek éjjel vagy kora hajnalban. Általában színes szalagokkal, étellel-itallal is díszítették. Rendszerint

az udvarló legény vezetésével állították a fát, de egyes területeken a legények a rokonlányokat is megtisztelték ezzel. Gyakran a közösségeknek is volt egy közös fája, aminek a kidöntését ünnepély és táncmulatság kísérte.

Termékenységvarázslatok A pünkösdikirály-választás a középkor óta ismert. Kezdetben vitézi szokás volt, a katonák maguk közül választottak egy évre királyt. Amolyan legényvirtus volt lovas versennyel, tûzugrással, tekézéssel. Aki a legderekabbnak bizonyult, egy hétig vagy akár egy évig ingyen ihatott a falu kontójára, és minden mulatságra hivatalos volt. Gyakran ez alkalomból avatták fel a legényeket, akik ezentúl udvarolhattak, kocsmázhattak. A szokás sajnos teljesen eltûnt, pedig a mai napig él a szólás: Rövid, mint a pünkösdi királyság. A király mellé királyné dukál, így alakulhatott ki a pünkösdi királynéjárás szokása. Eredetileg négy nagyobb lány (késõbb több) körbevitt a faluban egy ötödiket. Õ volt a legkisebb, a legszebb. Énekeltek, és jókívánságokat ismételgettek. Megálltak az udvarokon, majd a pünkösdi királyné feje fölé kendõt feszítettek ki, vagy letakarták õt fátyollal. Éneklés közben körbejárták a királynét, a végén pedig felemelték, s termékenységvarázsló mondókákat szavaltak, a végén ajándékot kaptak. A Dunántúlon jellemzõ termékenységvarázslással összekötött szokás késõbb adománygyûjtéssel párosult. Pünkösdölés alkalmával a pünkösdi király és királyné párosát a kíséretével jelenítik meg. Ez a szokás hasonló az elõbbihez, de ez elsõsorban adománygyûjtésre szolgált. A törökbasázás, rabjárás és borzajárás Nyugat-Magyarország egyes vidékein voltak jellemzõek pünkösdkor. Egy 10-12 éves gyermeket beöltöztettek selyembugyogóba, turbánt kötöttek a fejére. Égetnivaló kölyköt választottak erre a szerepre, aki amúgy is rászolgált a verésre. Persze kitömték a ruháját szalmával, hogy ne fájjanak az ütések. Aztán összeláncolt kézzel vezették végig a falun. Énekeltek, a basa ugrándozott, a fiúk meg zöld gallyakkal csépelték boldogan. Pénzt és tojást kaptak cserébe. A pünkösdi rabjárók szintén fiúk voltak, akik a lábuknál összeláncolva mentek a lányokhoz körbe a faluban azzal a kéréssel, hogy „Segéljék ezeket a szegény katonarabokat!”. Persze õk is ajándékokkal tértek haza. A borzajárás során körbekísértek a falun egy fiút, akin bodzából készített köpeny volt. Õk is házról házra jártak.

Élõ hagyományok: étel a testnek, zarándoklat a léleknek Az ünnep jellegzetes étele a rántott csirke és az idei liba uborkasalátával. Juhtartó gazdáknál szokásos a pünkösdi bárányból báránysültet vagy báránypaprikást készíteni. Egyes helyeken édes tésztákat esznek, hogy sárga legyen a kender, a tésztákat friss gyümölccsel (eperrel, cseresznyével) töltik meg. Néhol már õsszel koszorúba font gesztenyét tesznek a verembe, hogy pünkösdkor a ház elõtt vagy az utcán fogyasszák el. A XV. századból maradt fenn az elsõ írásos emlék, amely beszámol a csíksomlyói pünkösdi zarándoklatról. A katolikus hívek ma is pünkösdszombatra érkeznek meg a kegytemplomhoz, majd mise után felvonulnak a két Somlyó-hegy közé, ami a legrégibb idõktõl kultikus hely. Mielõtt még a hegy alatt a Máriakegytemplom felépült volna, a zarándokoló nép ugyanitt gyûlt össze. A kereszténység felvétele elõtt az õsi szokás szerint a táltosok mutattak be hódoló áldozatot, és imádták a Napot. Ez a népszokás napjainkig fennmaradt a pünkösdi napfelkelte várásában. Élõ hagyományról van szó, melyben a csíksomlyói búcsú a magyarság egyetemes találkozóhelyévé nõtte ki magát. Varga Violetta

Megmérettetés a szabadban A Hollandi úti Gyermek, Ifjúsági és Sport Centrum területén rendezték meg a Katasztrófavédelmi Ifjúsági Napot április 16án. Elõzõ nap délutánján erõs széllökések és heves zápor közepette Csepelre zúdult több kilónyi jégesõ, de amilyen gyorsan jött, olyan gyorsan is távozott – és minden terv szerint alakult. A katasztrófavédelmi versenyt Csepelen már nagyjából húsz éve rendezik meg. A rendezvény kifejezetten hasznos, mivel játékos úton ismerteti meg a fiatalokkal a katasztrófavédelmi tudást, amit a késõbbiekben lehet, hogy használniuk kell. Emellett a versenyben résztvevõ fiataloknak alternatívát nyújt a számítógépezés mellett az, hogy a szabadban, napsütésben játszhatnak.

A szakembereknek most is segédkeztek a rendõrség, tûzoltóság, vöröskereszt, polgárõrség, polgári védelem és még az ÁNTSZ emberei is, hogy fáradságos munkával összeállítsák és lebonyolítsák a rendezvényt. Továbbá nem lehetett volna összehozni a versenyt a sok kerületi cég és az önkormányzat támogatása nélkül. Pontban kilenc órakor elhangzott az ünnepélyes megnyitó, ami az általános és középiskolás gyerekek nagy örömére rövid volt. Ezután idõveszteség nélkül minden csapat megkapta a versenyhez szükséges felszerelést: térképet a felkeresendõ állomásokról és pontozó papírt. Idén 16 csapat nevezett a versenyre, és ugyanennyien jelentek is meg; mivel azonban az egyik suli nem jött el, és egy másik iskola csapata regisztráció nélkül érkezett, így meglett a tizenhat csapat. Ehhez nagy jóindulat kellett a rendezõktõl. Tizenöt (plusz egy) állomást kellett felkeresni, ahol iskolánként négy ember teszteket és gyakorlati feladatokat oldott meg a lehetõ leghatékonyabban, míg minden alakulatból két másik társ paprikás krumpli „gyártásába” kezdett, hogy a verseny végére a megéhezõk csillapíthassák éhségüket. Számítógépes szimuláció közúti balesetrõl, polgári védelmi tesztlap, bûnmegelõzési tesztlap a drogokról, egészségügyi ismeretek és környezetvédelmi kérdések fogadták a versenyzõket az elméleti feladatok során. Mivel vi-

szont a napsütötte ég alatt versengtek a gyerkõcök, így több gyakorlati feladat volt, mint elméleti. Kerékpáros ügyességi pálya, lajhármászás, nyúlgátépítés, elsõsegélynyújtás, radiobakterológiai felszerelések felismerése és használata, tájolási feladatok, rádiózás, mocsárjárás, csáklyadobás és tûzoltási ügyességi feladatok vártak a fiatalokra, akik kellemes madárcsicsergés mellett, friss levegõn oldhatták meg ezeket. A többieknek, akik fõztek, a szervezõk biztosítottak alapanyagot és eszközöket, de mindent maguknak kellett megcsinálni a tûzifavágástól a tûzgyújtáson át az étek elkészítéséig. A kerületi verseny gyõztesei tovább jutnak a fõvárosi fordulóba, ahol Budapest legjobbjaival mérik össze tudásukat. Elmondhatjuk, hogy a csepeli diákok már évek óta mindig nagyon jól szerepelnek a fõvárosi versenyen. A budapesti forduló után a nyertes országos versenyen vehet részt, de ott már nagyon erõs a mezõny. Az idei gyõztes az általános iskolák közül a Karácsony Sándor Általános Iskola csapata lett. A középiskolások közül a Dél-Csepel Polgárõrség nyert. Ezzel mindkét társulat továbbjutott a budapesti fordulóba. Ám a többieknek sem volt búsulnivalója, hiszen minden csapat élménynyel és oklevéllel gazdagodott. A dobogón végzõ három-három csapat pedig értékes ajándékcsomagot, egy kis serleget és medálokat kapott. Agnus Tamás

A ZENE ÜNNEPE CSEPELEN KÉPEKBEN

Mizik Zsuzsa felvételei

6

HIRDETÉS


Majdnem tragikus grill-party. Barackfa utcai kertes házukban grill-sütéssel szerette volna emelni az est hangulatát az ott lakó család három tagja. A faszenet azonban nem oltották el jól a sütés végeztével, s az e miatt szerteáradó szénmonoxid a lakásba jutva mindhármójukat már-már halálos álomba szédítette. Szerencsére ekkor hazaérkezett egy házibuliból a 17 éves nagyfiú, akinek sikerült szeretteit a legeslegutolsó pillanatban kimenteni a szabad levegõre. A sérültek 8 napon túl gyógyuló sérülést szenvedtek, a szülõket és 12 éves gyermeküket azóta is kórházban ápolják.

Szigetszentmiklós, Csepeli út 19. Tel./fax: 06 (24) 445-400 Nyitva tartás: H–P 9–18, Szo. 9–13 óráig

M Ö B E L S TA R B Ú T O R D I S Z KO N T

Többféle 2 m-es konyhabútorok, szekrénysorok gardróbok

Egyedi és gyûjtõ kémények építése, bélelése Furánflex kéménybélelés 25 év garanciával Turbós, kondenzációs kémények kivitelezése Kamerás kéményvizsgálat, állapotfelmérés Kéményseprõipari ügyintézés

Állatorvosok: Dr. Balogh Péter 06 20 399 7131 Dr. Boda Attila 06 30 949 5703 Dr. Szentpétery Zselyke 06 20 921 1153

Rendelési idõ: Hétfõtõl péntekig: 9.00-12.00 és 16.00-20.00 Szombat: 9.00-12.00 Vasárnap: 16.00-20.00

Tel.: 06 (1) 240-6946 Fax.: 06 (1) 240-3114 Mobil: 06 (30) 549-7344 [email protected], www.kemeny-komplex.hu

y SZAHARA franciaág Rugós, többféle szövetbõl

Hirdessen Ön is a Csepel újságban!

SZAHARA rugós IVONA szekrénysor, Kattintós heverõ több színben

TRIESZT sarok rugós, nyitható ágynemûs 250x61 cm

200.000 Ft vásárlás felett ingyenes házhoz szállítás a környéken!! (Szigethalom, Csepel, Tököl, Halásztelek, Szigetszentmiklós)

nyha, MONACO ko b ín több sz en

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

LOKÁLPATRIÓTA –

MELLÉKLET


CIVIL SZFÉRA

Csepeli mérnökhallgatók alapítványi elismerése A Csepeli Mérnökhallgató Alapítvány idei díjkiosztó ünnepségére április 24-én a polgármesteri hivatalban került sor, immáron tizedik alkalommal. Köszöntõ beszédében Szlávik Zoltán, az alapítvány kuratóriumának tagja elmondta, hogy a díj létrejötte Struckmüller Ottó korábbi csepeli lakosnak köszönhetõ, aki 1996-ban, majd egy évvel késõbb egy-egymillió forintot adományozott csepeli mérnökhallgatók támogatására. Feltételül kötötte ki, hogy a hallgató legyen csepeli lakos, vagy legyen csepeli középiskolában végzett, továbbá ötéves mérnökképzésben vegyen részt. Az alapítvány alaptõkéje idõközben négymillió forint fölé gyarapodott, a díjak egy részét annak kamatai teszik ki. A másik részét a kerület önkormányzatának pályázatán nyerte az idén is az alapítvány. A kuratórium társadalmi munkában végzi feladatait, így minden pénz a diákoknak jut. Az önkormányzat nevében köszöntötte a megjelenteket Horváth Gyula alpolgármester, aki röviden visszatekintett arra az idõszakra, amikor a csepeli gyáróriásban dolgozni rangot jelentett, és ahonnan világszínvonalú termékek sora került sok-sok országba, nem kis részben a csepeli mérnökök munkája révén. A Gépipari Tudományos Egyesület Csepeli Szervezete nevében Csizmadia Károly is üdvözölte a fiatalokat, röviden kitérve a csepeli oktatás múltjára. Az üdvözléseket követõen Szlávik Zoltán átadta a díjakat. Mucsi Ferenc

DÍJAZOTT FIATALOK A kuratórium döntése értelmében Kincses Zoltán, Sas Csilla és Pach Dániel 90 ezer, Szegõ Márton és Bükkfejes András 80 ezer, Scheuring Ferenc 60 ezer, valamint Sikari Balázs, Juriga Dávid és Kassay Gábor 50 ezer forintot vehetett át.

Megfelelõ embert a megfelelõ helyre A Közép-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ csepeli és ráckevei kirendeltségei április 24-én, a Munkásotthonban rendezték meg legutóbbi a Csepel-szigeti Állásbörzét. A rendezvényt Tóth Mihály polgármester, valamint Vass István, a Regionális Munkaügyi Központ fõigazgatója nyitotta meg. Az általában is színvonalas és hatékony munkájukról ismert szervezõk ezúttal sem „engedtek a ‘48-ból”, mert pontosan ennyi céget, szervezetet, illetve magánvállalkozót sikerült leültetniük a konferenciateremben sorakozó asztalkák munkaadói oldalára. A felkínált munkakörök száma több százra volt tehetõ, a legegyszerûbb segédmunkától a csökkent munkaképességûek számára is alkalmas állásokon keresztül

egészen a vezetõ beosztásokig. S hál’ istennek, nem volt hiány érdeklõdõben sem; a délelõtt kilenctõl délután két óráig tartó folyamatos „csúcsforgalomban” már tizenegy óra körül a félezredik potenciális munkavállalót regisztrálhatták Adorjánné Kõrösi Regina kirendeltségvezetõ és munkatársai. Jelen voltak a börzén a külföldi munkavállalást segítõ „EURES” szervezet tanácsadói, a Csepeli Szociális Szolgálat, az Álláskeresõk Teaháza és az Álláskeresõ Klub szakemberei, a Fõvárosi Közhasznú Szolgálat Szakmai Módszertani Osztályának, valamint több szakképzõ cégnek a képviselõi, továbbá egy tapasztalt munkajogász is, aki szintén számos ügyfelet könyvelhetett el a rendezvény idõtartalma alatt. D. K.

7

Ismét sok ,,romos elektromos” végezte a karanténban Három helyen – a hagyományosnak számító piaci parkolóban, valamint a Kikötõ utcai és a Csikó sétányon található parkolóban – rendezkedtek be azok a teherjármûvek, amelyek a csepeli lakosok elektromos és elektronikus hulladékát gyûjtötték be és szállították el térítés nélkül. Az idei tavaszi akcióra április 26-án került sor, és bár összességében sikeresnek mondható a begyûjtés, azért az egyik kocsi sofõrje kérdésemre válaszolva megjegyezte: ,,…a jelek szerint elfelejtették a szervezõk, hogy ez a szombat munkanap!”. A hulladékot leadók nagy része ugyanis mindjárt a kezdéskor, tehát 8 óra tájban érkezett, a másik nagyobb hullám pedig 13-14 óra között volt. A szombati munkanap visszatükrözõdött a begyûjtött mennyiségen is. Panaszra nincs ok, hiszen az elsõ, nem hivatalos, a három sofõr által elvégzett becslés szerint a piacnál mintegy két tonna, a másik két helyen pedig durván fél-fél tonna, összesen 4225 kilogramm ,,romos-tromos” került karanténba, hogy az elszállítás után, a megsemmisítõ helyeken érjen véget korábban minden bizonnyal dicsõségesebb pályafutásuk. F. Gy.


A szabadság, a tehetség és az életöröm fesztiválja A „Fogd a kezem, avagy kapaszkodók a mindennapi élethez” mottó jegyében rendezett nagyszabású, számos érdeklõdõt vonzó bûnmegelõzési napot április 26-án a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban a Csepeli Szociális Szolgálat és – társszervezõként – a Nagycsaládosok Csepeli Egyesülete. A fesztivál méltó záróeseménye volt annak a rendezvénysorozatnak, melyet az Országos Bûnmegelõzési Bizottságtól nyert pályázati pénzbõl valósítottak meg a szabadidõ értelmes eltöltésének kerületi lehetõségeit bemutatandó, hogy megóvják a fiatalokat az áldozattá (ne adj isten, bûnelkövetõvé) válás eshetõségétõl. Az esemény fõvédnöke Horváth Gyula alpolgármester megnyitó beszédében világos különbséget tett a mindenkit megilletõ szabadság és a mások jogait sértõ szabadosság, netán bûnözõi magatartás között. Kiemelte: a jogkövetõ mentalitást nem lehet szankciókkal kikényszeríteni, hanem annak mindig belsõ meggyõzõdésbõl kell fakadnia. Az öntudatból fakadó szabadság szépsége, gazdagsága és emberformáló ereje számtalan alakban, rengeteg hasznos, érdekes, színvonalas és szórakoztató program képében megmutatkozott. A színpadon például a Csepeli Szociális Szolgálat lelkes kis színjátszói, tehetséges verseny-, break-, népi- és cigánytáncosok, kick-box és karate bemutatók, a Karda Bea Stúdió énekesei, a karaoke hívei,

valamint sztárvendégként Torres Dani és csapata váltották egymást pergõ egymásutánban.

A ligetben felütött sátrakban, valamint a zenepavilonban a nemezeléstõl és a gyöngyfûzéstõl kezdve a csuhéfonáson és a papírvirág-készítésen át a hennafestésig és kosárfonásig kézmûves-mesterségeket próbálhattak ki az érdeklõdõk, miközben nagy sikere volt a csepeli vöröskeresztesek egészségügyi ismeretterjesztõ totójának, valamint a Magyar Hospice Alapítvány vérnyomás- és vércukormérõ akciójának is. Mint mindig, ezúttal is „nyerõnek”

A színpadon Karda Bea és növendékei


bizonyult a tûzoltóautó, melynek vezetõfülkéjébe is felkapaszkodhattak a legbátrabbak, és folyamatosan akadt utasuk a Pesterzsébeti Lovasegylet pónijainak. Újdonságképpen kiemelkedõ sikert aratott az igazi sziklafalra megtévesztésig hasonló, 7 méter magas mobil mászófal is. A sportpályákon zajlott az izgalmas és színvonalas futballbajnokság (a nevüket meghazudtoló módon jól szereplõ „Lúzerek” végsõ gyõzelmével), s sok résztvevõt vonzott a Szabad Lélek-Zet Kht. „vámpíros” játéka és az aszfaltrajzverseny. Ami az elméleti ismereteket illeti, az ifjúsági információs irodák munkatársai, a Bûnmegelõzési Iroda és a Nevelési Tanácsadó szakemberei az iskolai erõszak kiváltó okairól, a drog elleni védekezés legfontosabb kérdéseirõl, valamint a „Plaza Program” alapelemeirõl tájékoztatták a hozzájuk fordulókat. A DélCsepel Polgárõr Egyesület tagjai saját tevékenységük lényegérõl, illetve a családi házak riasztós távfelügyeletének lehetõségérõl adtak felvilágosítást az érdeklõdõknek. Donnert Károly

Körzeti megbízottak májusi fogadóórái XXI/1-es körzet: Szabadkikötõ u.–Duna part–Duna u.–Ady E. u.–Zsák Hugó u.–Árpád u.–Táncsics u.–Csete B. u.–Szerviz u.–Ady E. u.–Pöltenberg u.–Corvin u.–Szabadkikötõ u. által határolt terület. Takács László r. zászlós. 2008. 05. 16. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskola és Szakiskola Kossuth L. u. 12. XXI/2 körzet: Ady u.–Szerviz u.–Csete B. u.–Táncsics u.–Árpád u.–Ságvári u.–Vágóhíd u.–Kassai u.–Katona J. u.–Karácsony S. u.–Petz F. u.–Tanácsház u.–II. Rákóczi F. u.–Ady E. u. által határolt terület. Batiz Sándor r. törzszászlós. 2008. 05. 19. 16.00–18.00; 2008. 05. 27. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Csepeli Munkásotthon Árpád u. 1. XXI/3 körzet: Szabadkikötõ u.–Corvin u.–Pöltenberg u.–Ady E. u.–II. Rákóczi F. u.–Tanácsház u.–Petz F. u.–Karácsony S. u.–Táncsics u.–Szent I. u.–Betû u.–Petõfi u.–Karácsony S. u.–Bajáki u.–Duna u.–Duna part–Szabadkikötõ u. által határolt terület. Takács László r. zászlós 2008. 05.16. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskola és Szakiskola Kossuth L. u. 12. XXI/4 körzet: Ady–Duna–Duna part–Halásztelek–Késmárki–Széchenyi–Szatmári–Határ–Nyárfás–Szent I.–Táncsics M.–Katona J.–Kassai–Vágóhíd–Ságvári–Zsák Hugó–Ady E. u.

által határolt terület. Szedlák Péter r. törzszászlós. 2008. 05. 28. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Rákóczi-kert. XXI/5 körzet: Hollandi–Fürdõ–Révész–Szellõs–Harmatos–Damjanich–Kökényes–Fenyves–Kies–Tölgyes–Szent I.–Erkély–Tölgyes–Jufharos–Damjanich–Kecsege–Kórus–Páfrányos–Kórus–Gyömbér–Csalitos–Füves–Bokros–Vargánya–Repkény–Tövis–Szent I.–Cincér–Varjú–Ölyv–Mária királyné–Liptói–Kriván–Fátra–Királyerdõ–Tihanyi–Bordás–Acélmû–Szentmiklósi–Vezeték–Kapos–Csõvonó–Tárház–Posztó–Szentmiklósi–Mária királyné–Csókás–Hollós–Szarvas–Szent I.– Nyárfás–Borókás–Határ–Szatmári–Széchenyi–Késmárki–Halásztelek–Duna part–Hollandi u. által határolt terület. Nagy Sándor r. zászlós. 2008. 05. 30. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230. XXI/6 körzet: Hollandi–Királyerdõ–Fátra–Kriván–Liptói–Mária királyné–Ölyv–Varjú–Cincér–Szent I.–Tövis–Repkény–Vargánya–Bokros–Füves–Csalitos–Gyömbér–Kórus–Páfrányos–Kórus–Kecsege–Damjanich–Juharos–Tölgyes–Erkély–Szent I.–Tölgyes–Kies–Fenyves–Kökényes– Damjanich–Harmatos–Szellõs–Révész–Fürdõ–Hollandi u. által határolt terület. Demmel Ferenc r. törzszászlós. 2008. 05. 19. 16.00–18.00; 2008. 05. 26. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230.

LOKÁLPATRIÓTA –

XXI/7 körzet: Duna–Bajáki–Karácsony S.–Petõfi–Betû–Szent I.–Kossuth–Sás–Névtelen–Völgy–Nyírfa–Erdõsor–Zöldfa–Vénusz–Szabadság–Rákóczi–Vas Gereben–Duna part–Duna u. által határolt terület. Kanyó Attila r. zászlós. 2008. 05. 30. 18.00–20.00. Fogadóóra helye: TESCO Bevásárlóközpont. XXI/8 körzet: Tihanyi–Akácfa–Szabadság–Erdõsor–Festõ–Szentmiklósi–Posztó–Tárház–Csõvonó–Kapos–Vezeték–Szentmiklósi–Acélmû–Bordás–Tihanyi u. által határolt terület. Jánosi Béla r. törzsõrmester. 2008. 05. 16. 15.00–17.00; 2008. 05. 24. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: 16-án „KÉK” Általános Iskola, Szent László utca 84.; 24-én BRFK XXI. kerületi Rendõrkapitányság. XXI/9 körzet: Szabadság–Orion–Plútó–Rakéta–Tejút–Merkúr–Szabadság–Vénusz–Zöldfa- Erdõsor–Nyírfa–Völgy–Névtelen–Sás–Kossuth–Szent I.–Szarvas–Hollós–Csókás–Mária királyné–Szentmiklósi–Festõ–Erdõsor–Szabadság u. által határolt terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós. 2008. 05. 13. 16.00–18.00; 2008. 05. 29. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Móra Ferenc Általános Iskola Tejút u. 10. XXI/10 körzet: Vas Gereben–Rákóczi F.–Szabadság–Merkúr–Tejút–Rakéta–Plútó–Orion–Szabadság u.–Akácfa úttól délre fekvõ terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós. 2008. 05. 13. 16.00–18.00; 2008. 05. 29. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Móra Ferenc Általános Iskola Tejút u. 10. Rácz Csaba r. százados, KMB alosztályvezetõ

MELLÉKLET

8

FÓRUMOK, REJTVÉNY


Válaszok a Csepp TV telefonos fóruma kérdéseire – 2. Folytatjuk a Csevak Zrt. vezérigazgatójának, Szenteczky Jánosnak válaszait a Csepp TV telefonos fórumán elhangzott kérdésekre.

Komáromi Dezsõ A II. Rákóczi F. út 93–95. és 97–105. sz. lakóépületeket a HÉROSZ Zrt. építette a Bp., XXI. Csepel Önkormányzata megrendelése alapján. Az épületek átadás-átvételekor már jelezve lett a lakások penészesedése. Ezek egy részére az A, B, C, D, E lépcsõházak utolsó lakásainál pótlólagos szigetelést a HÉROSZ Zrt. elvégzett, de itt szintén jelentkezik a penészesedés. A többi lakásra vonatkozóan minden típusú javítás elõl elzárkózik a kivitelezõ. Mivel a CSEVAK Zrt. a HÉROSZ Zrt.-vel nem áll szerzõdéses viszonyban, így bármilyen garanciális javítási igényt továbbítottunk feléjük, azt egy mozdulattal lesöpörték. 2008. január 23-án hõkamerás felvételezéssel egybekötött bejárást tartottunk a legkritikusabbnak ítélt lakásoknál. A hõkamerás felvételekkel egyértelmûen kiderült, hogy a lakásokban 40% alatti páratartalom mellett 13,5 ºC alatti pontok, felületek vannak, ahol a páralecsapódás (így a penészesedés) ki tud alakulni annak ellenére, hogy a helyiségben a szabvány szerinti magasságban 22 ºC-ot mértünk. Ez a felvételekbõl egyértelmûen kivitelezési hiányosságra utal, mivel a rétegrendi elõírásokat nagy valószínûséggel nem tartották be. A „G” lépcsõház 3/2. sz. lakásában egy kísérleti jelleggel végzett festési munkával jelentõsen sikerült javítani a falazat szigetelését, ahol ennek következtében újabb pe-

nészesedés nem alakult ki. Ennek költségtérítését kértük a HÉROSZ Zrt.-tõl, hivatkozva a garanciális kötelezettségre, de ezt elutasították. Ezért peres eljárás keretében kívánunk érvényt szerezni a garanciális kötelezettség teljesítése érdekében, melynek elõkészítése folyamatban van. Az ügy eredményes lezárása után valamennyi penészes lakásra megoldást tudunk biztosítani. Mészáros úr, Fürjes utca A Fürjes utca (Szentmiklósi út – Zerge u. közötti) Róka utca (Szentmiklósi út – Fürjes u. között) és Zerge utca (Nyúl u. – Szarvas u. közötti) szakaszok vonatkozásában rendelkezésünkre állnak az útépítési tervek. Az önkormányzat a pénzügyi lehetõségei függvényében vállalja a csepeli útépítések folyamatos kivitelezését. Mivel a megnevezett utcákkal együtt még harminc utca várja a szilárd burkolattal történõ kiépítést, a jogos igényeknek megfelelõ útépítések kivitelezését a csepeli önkormányzat pályázati pénzekbõl tervezi megoldani. A 2008. év folyamán a kiírásra kerülõ útépítést célzó pályázatokon indul a kerület a meglévõ kiviteli tervekkel. A pályázati pénzekbõl megvalósuló útépítésekig a földutak forgalma földútjavítással biztosított. A csepeli önkormányzat feladata a kerület egész földúthálózatának fenntartása (a 2007. évi adat alapján belterületi kiépítetlen út 47,5 km külterületi kiépítetlen utakkal együtt 56 km). Ezért, bár ismerjük a lakosság jogos panaszát, igényeit, de a csepeli lakosok szíves figyelmébe ajánljuk, hogy a kerületben

még közel 50 km földút fenntartását kell megoldani meghatározott pénzügyi keretbõl. Bata Mária, Petõfi utca és egy másik hölgy A Petõfi utca útépítése szerepel a csepeli önkormányzat tervei között, a kivitelezés költségének biztosítása pályázati pénzbõl oldható meg. A 2008. év folyamán a kiírásra kerülõ útépítést célzó pályázatokon indul a kerületi önkormányzat a Petõfi utcára vonatkozó meglévõ kiviteli tervekkel. A Magyar utcát a Betû utcával összekötendõ, kialakításra kerülõ úttest nyomvonalára esik a Petõfi u. 57/a. számú ingatlan, amely a Középmagyarországi Közigazgatási Hivatalnál jelenleg kisajátítási eljárás alatt van. Sajnos többszöri takarítás után is a kommunális hulladékot lerakják. Amennyiben a kisajátítási eljárás befejezõdik, és önkormányzatunk birtokába kerül az ingatlan, úgy a bontásról azonnal intézkedünk. A szemét- és a fatörmelék elszállítása a kereteinkhez és kapacitásunkhoz mérten idõszakonként történik. Jelenleg a területen található szemét a 16. héten elszállításra kerül. Szerencse Károlyné, Fecske utca 6. A Fecske utcai útszakasz (Szent István út és Varjú utca között) szerepel a Fürjes utcai útépítésnél említett harminc utca között. A Fecske utca útépítésének kivitelezése pályázati pénzbõl valósítható meg, több kerületi utcával együtt. A 2008. év folyamán a kiírásra kerülõ útépítést célzó pályázatokon indul a kerületi önkormányzat a Fecske utcára vonatkozó meglévõ kiviteli tervekkel.

Kiss Gábor Csillagtelepen a Merkúr utca és a Vénusz utca egyirányúsítására azért volt szükség, mert az utcák keskenyek, az egyoldali parkolás lehetõségének megtartása mellett a szabályos kétirányú közlekedéshez szükséges minimális útméret nem állt rendelkezésre. De az egymással párhuzamos utcák ellentétes irányban történõ egyirányúsításával a biztonságos közlekedés mellett a parkolás lehetõsége is megmaradt, amire nagy igény van az ott lakók és az oda autóval érkezõk részérõl. Anbruska László, Simon Bolivár sétány A Simon Bolivár-lakótelep egészén a parkolási és forgalmi rend kialakítási munkálatokat jelenleg végzi a kivitelezõ. Ennek keretén belül a lakótelep egésze lakó-pihenõ övezetté alakul, és az övezethatárokra forgalomlassító küszöböket helyeztünk el az engedélyes tervek szerinti helyre, az övezethatárokat jelzõ táblákkal egyvonalban. Az Ön által kifogásolt küszöb 2 m-rel történõ hátrébb helyezésének lehetõsége nem adott, hiszen akkor – az Ön által is említett – parkolóba vezetõ út keresztezõdésének a közepébe kellett volna építeni a „fekvõrendõrt”. Az elhelyezett fekvõrendõrök „figyelmeztetik” az autósokat, hogy lakó-pihenõ övezetbe érkeztek. Az övezeten belüli sebességkorlátozás pedig az ott közlekedõk biztonságát szolgálják, hiszen a lakótelep egy részén az autósok a gyalogosokkal közös úton közlekednek. Szenteczky János CSEVAK Zrt. vezérigazgató

Nyugdíjas horgászok, Gyakorlatközpontú szemlélet figyelem! A Csepel Horgász Egyesület újra létrehozza és megalakítja a „Nyugdíjas horgászok” klubját. A klubbal lehetõséget adunk horgászainknak, hogy a szabadidejükben megbeszélhessék a horgászattal kapcsolatos élményeiket, gondjaikat. A klubélet beindításához az egyesület minden eszközt és lehetõséget biztosít. A klub helyszíne az egyesület Hollandi úti horgásztanyája, késõbbiekben egyeztetett idõpontban. Tervezett programok a teljesség igénye nélkül: horgászati lehetõségek a Ráckevei Duna ágon, horgászati praktikák, süssünk szalonnát a horgásztanyán, házi horgászversenyen való részvétel, horgászkirándulás, ultiverseny. Az elsõ találkozás május 15én lesz, egy szalonnasütés keretében. Május 24-én a Csepel Horgász Egyesület háziversenyén is találkozunk, ahol a nyugdíjasokat külön értékeljük és díjazzuk. Kérjük azokat a nyugdíjas, vagy a nyugdíjasokkal szimpatizáló aktív horgászainkat, hogy ha részt kívánnak venni a klub életében, illetve szeretnének részt venni a házi horgászversenyen, jelentkezzenek a 277-2166-os telefonszámon, klubnapokon. CSHE Nyugdíjas bizottság

Kompetencia alapú, moduláris felnõttképzés

Az Országos Képzési Jegyzék (OKJ) közelmúltbeli megújulásáról tartott elõadást Fábiánné Szabó Sarolta, a Nyíregyházi Regionális Képzõ Központ osztályvezetõje április 22-én, a Conforg Oktató és Tanácsadó Kft. szervezésében megrendezett Országos Felnõttképzési Fórumon. A korszerûsítés eredményeképpen olyan jellegû, kompetencia alapú értékelést és modulokból felépülõ rendszert alakítottak ki az iskolán kívüli, államilag elismert felnõttképzés több mint nyolcszáz szakmájára kiterjesztve, amelyet csepeli pedagógusok már jól ismernek, és sikerrel alkalmaznak a sajátos nevelési igényû gyermekek korai fejlesztése terén. E gyakorlatközpontú szemlélet két végpontja remélhetõleg idõvel összeér.

A kompetencia alapú értékelés a felnõttképzésre jelentkezõk szûrésekor és a vizsgára bocsátás feltételeként is egyfajta jogosultságot mér, vagyis az alkalmasságnál és képességeknél tágabb körben az elméleti és gyakorlati tudáselemek, a viselkedési formák és a rátermettség összességét. Az oktatott modulok olyan szerkezeti egységek, amelyek jól körülhatárolt feladatokat, követelményeket, mérési és értékelési módokat tartalmaznak. A moduláris felépítés átjárható rendszert eredményezett: a korábbiaknál pontosabban mérhetõvé

tette a képzésre jelentkezõ tudásszintjének elõzetes felmérését, és megszüntette az átfedéseket, vagyis nem kell többször ugyanazt tanulni, és a hallgató még vizsgadíjat is spórolhat. A régi és új OKJ-rendszert összehasonlítva a legszembetûnõbb változás a tizenöt számjegyûre nõtt OKJ-kód, ami elsõre meglehetõsen bonyolultnak hat, de az elõadó részletes tájékoztatással kibogozta a szálakat a jelenlévõ felnõttképzési munkatársak számára. A szerkezetátalakítás többek között lehetõvé teszi, hogy a hallgató – mintegy

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15

1 2 3 4 5 6 7 8

K

Y

9 10 11 12 13 14 15

Z

Az orvos, szõlész és kertész, az MTA levelezõ tagja 1877. május 9-én halt meg. A rejtvény meghatározásait soronként adjuk! VÍZSZINTES: Kétbetûsek: EL, VA, KÕ, KA, ON, LÁ, RÉ, EC, AS, RÁ. 1. Egyfajta tánclépés. – Gurítós játék. 2. Ilyen kereskedelem is létezik. 3. Fordított ital. – Uborkafajta. – Röviden latinul. 4. Hatvan hónap. – Ez a jó gyümölcs. – Vízszél. 5. Hím. – Lángoló. – Pinceszag. 6. Nem azok. – Keret. 7. Rátkai Márton játszotta 1916ban a Király Színházban a Mágnás Miska szerepét. – Férfinév. 8. Méh termék. – Azonos az elõzõvel. – Egyforma betûk. 9. Szárnyas. 10. Hét vezér egyike. – Idegen tábornagy. – Gyõr-Sopron megyei helység. 11. Minõséget ellenõriz. – Héberül uram. – Pest megyei helység. 12. Ilyen mûvészet is létezik. – DEO. – Svédországi, spanyolországi, luxemburgi autójelzések. 13. Teofil egyik fele. – Idegen pénznem. 14. V. kerület egyik utcája. – Maris János ennek a szépirodalmi folyóiratnak volt a belsõ munkatársa /1899-1948/. 15. Entz Ferencnek ez volt a hobbija. FÜGGÕLEGES: Kétbetûsek: SM, ME, IV, SÉ, ET, ÁK, OS, ÖK, GT, MM, ÖT. 1. Itt telepedett le Entz Ferenc. 2. Libanon legjelentõsebb folyója. – Gutaütött béna férfi, akit Péter gyógyított meg. 3. Igen öreg. – Hajít. 4. Mezõgazdasági eszköz. – Kopasz. 5. Trucc. – Ennek a forintnak ötven a fele. – Virágos hely. 6. Testrész. – Rendben angolul. 7. Gömbölyû. – Nem megy el. 8. Entz Ferenc itt született 1805. december 6-án. – Itt fejezte be tanulmányait Entz Ferenc 1831-ben. 9. Virágot szakít. – Csipkés fodordísz nõi ruhán. 10. becézett férfinév. – Elõdje. 11. Szerszám vidéken. – Fohászom. – Fakad. 12. Gyümölcs. – Vénája. 13. Somogy megyei helység. – Gyõr-Sopron megyei helység. 14. Nõi név ékezettel. – Pest megyei helység. 15. Entz Ferenc itt, ebben az uradalomban vállalt orvosi ellátást. Mokos István

INDUL A SZEZON

szakirányként – részmodulokat is felvehessen, vagy hogy az ún. ráépülõ tanulmányok esetében háttérbe szoruljon a jogszabályellenes gyakorlat, miszerint elõbb alkalmaznak valakit, és csak utána taníttatják ki. A bolti eladó vagy a becsüs már csak gyûjtõ-szakképesítésként szerepelnek a nyilvántartásban, helyette a bizonyítványokban már a konkrét szakokat kell feltüntetni (bútoreladó, ékszerbecsüs), hogy azok a valódi tudást tükrözzék. Végezetül a szakember a szakács szakképesítés példáján keresztül végigvezette, hogy a képzésnek milyen követelményeknek kell megfelelnie, a szakácsnak milyen feladatokat kell ellátnia, milyen szakmai ismeretekkel és szintekre sorolt készségekkel kell rendelkeznie mind a személyes, mind a társas és módszerkompetenciák vonatkozásában. Varga Violetta

LOKÁLPATRIÓTA –

ENTZ FERENC

(M)EKKORA HALAT FOGTAM?

Izsák Jenõ karikatúrája

Olvassa lapunkat rendszeresen!

MELLÉKLET


EGÉSZSÉGÜNK 9

„A betegeimmel együtt szeretnék gyógyítani”

A Magyar Mentõszolgálat Napja

Új háziorvos a Vénusz utcai rendelõben A csillagtelepi rendelõ egyik háziorvosi szobájának ajtaján két levél olvasható: az egyikben elköszön a régi, a másikban „beköszön” az új, április elsejétõl szolgálatban lévõ orvos: dr. Nagy Péter nyugdíjba vonulása után dr. Ráthonyi Emese vette át a betegek gondozását. A doktornõt évek óta ismerem, még az Országos Onkológiai Intézetben találkoztunk, ahol tíz évet töltött. Mindig kisebb tömeg várakozott a szobája elõtt: szájról szájra járt a hír, hogy aki idõben hozzá kerül, nagyon jó esélyekkel indul a rák elleni küzdelemben. – Nagyon szerettem ott dolgozni, de a szívem mindig is a háziorvosi pálya felé húzott. Azt, hogy orvos legyek, már egész pici koromban eldöntöttem: valahogy teljesen egyértelmû volt, ha nagy leszek, gyógyítani fogok. A jó tanuló gimnazistát elsõre felvették a budapesti orvostudományi egyetemre, ahol minden vizsgája ötösre sikerült. Amellett, hogy imádta, amit csinál, amit tanul, szüksége is volt a kiváló bizonyítványért kapott ösztöndíjra: el kellett tartania magát, édesanyja egyedül nevelte két gyermekét, így nem tudta segíteni. Az egyetemi évek alatt még azt tervezte, házi gyermekorvos lesz, de aztán történt valami… – Egyszer a Tûzoltó utcai gyermekklinikára mentünk gyakorlatra, ahol daganatos kicsiket kezelnek. Elénk állt egy három év körüli kislány, aki részletesen és pontosan elmesélte, hogy mi a betegsége, milyen kezeléseket kap, s azt is, hogy nem fog meggyógyulni. Olyan sokkoló volt az élmény, hogy akkor úgy éreztem, lelkileg nem bírnám, ha egyetlen kis páciensemet is „elragadná” valamilyen kór.

Dr. Ráthonyi Emese

A diplomaosztás után végül a Veszprémi Megyei Kórház kardiológiai és anyagcsere osztályán helyezkedett el. A szakrendelések mellett tanított is az ottani egészségügyi szakközépiskolában. Imádta kórházi és iskolai munkáját, de hét év tapasztalatgyûjtés és a belgyógyászat szakvizsga megszerzése után úgy gondolta, elérkezett az idõ, hogy megvalósítsa gyermekkori álmát: már ki is „nézte”, melyik háziorvosi praxist veszi majd át, amikor gyökeresen megváltozott az élete. Kislánya születése után azonban mindent újra kellett kezdenie, mert a férje úgy döntött, elhagyja a családját. – Pestre költöztünk, albérletbe. Rövid ideig a Tétényi úti kórházban gyógyítottam, majd átkerülhettem az onkológiai intézetbe. Rengeteget dolgoztam, alig láttam a lányom, de céljaim voltak: saját lakás és – egyszer majd – saját praxis. Tavaly jött el a

pillanat, amikor szétnézhettem, milyen lehetõségek vannak. Csepelre Kitti lányommal jöttünk körülnézni és a hely mind a kettõnknek nagyon megtetszett, hamarosan – remélem – a lakásunk is készen lesz, addig még Kelenföldrõl járok dolgozni. Arra törekszem, hogy a betegeim – lehetõleg – ne kerüljenek kórházba. Szinte mániám a prevenció, azaz a megelõzés. Szeretném, ha nemcsak akkor fordulnának hozzám segítségért az emberek, ha már betegek, ha már megvan a baj: úgy hiszem, közösen kell tennünk az egészségügyi problémák megelõzéséért is. Ezért szeretnék mindenkit alaposan megismerni, emiatt talán kicsit hosszabb idõt kell a rendelõben várakozni. Türelmet és megértést kérek, de hiszem, hogy a bajokra csak közösen – a beteggel együtt, õt aktívan bevonva a megelõzésbe és a gyógyításba – találhatunk megoldást. A tabletták nem hozzák vissza az egészséget, csak a tüneteket enyhítik, a baj okát – általában – nem szüntetik meg. Tudom, hogy egyszerûbb bekapni egy pirulát, mint – például – odafigyelni a táplálkozásra, az életmódra, lemondani a dohányzásról, vagy éppen kicsit mozogni, de gyógyulás csak ezekkel együtt érhetõ el. Minden betegemnek elmondom, milyen lehetõségek vannak állapotának kezelésére, ezeknek milyen elõnyei vagy éppen hátrányai lehetnek, s közösen döntünk arról, merre induljunk. Az orvos sem tud csodát tenni – fõleg nem egyedül, a betegek közremûködése nélkül: csak segíteni szeretne, a legjobb képességei szerint. Dr. Ráthonyi Emesének nehéz, de szép feladata lesz: több mint kétezer páciensének betegségét, gondjait kell megismernie. Fogadják szeretettel! Máger Judit

Pályázat fül-orr-gégészeti asszisztensi állásra A Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Csepeli Egészségügyi Szolgálata (1212 Budapest, Áruház tér 8.) szolgálatvezetõ fõnõvére pályázatot ír ki a Csepeli Egészségügyi Szolgálatnál fül-orr-gégészeti asszisztensi állás határozott idejû közalkalmazotti kinevezéssel történõ betöltésére. A kinevezés tartós keresõképtelenség idejére szól. Feladata: fül-orr-gégészeti szakasszisztensi feladatok elvégzése. Illetmény és juttatások: A közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992.évi XXXIII.tv. (Kjtv.) szabályai szerint. Pályázati feltételek: Eü. szakközépiskolai végzettség, HÍD képesítés, felhasználói számítógépes ismeretek. Elõny: audiológiai képzettség.

A pályázáskor benyújtandó iratok: részletes szakmai önéletrajz, iskolai végzettséget igazoló dokumentumok (fénymásolatban), érvényes regisztrációs kártya (fénymásolatban), 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány. Pályázati határidõ: a Csepel újságban történõ megjelenést követõ 15. nap. A pályázatot a Csepel Egészségügyi Szolgálat szolgálatvezetõ fõnõvérének, Farkas Katalinnak címezve (1212 Budapest, Áruház tér 8.) kell benyújtani. A borítékra kérjük ráírni a pályázott állás megnevezését és a pályázat intézményi iktatószámát: 451-1/2008.EüSz. A pályázat elbírálásának határideje: legkésõbb a pályázati határidõ lejártát követõ 15. nap. Az állás betölthetõ: a pályázat elbírálását követõen azonnal.

A szakorvos válaszol – 2.

Mit kell tudni az inkontinenciáról? Mi okozza a merevedési problémákat? A férfiak merevedési zavarának hátterében gyakran mutatható ki valamilyen szervi elváltozás, általában vérellátási vagy beidegzési zavar, de gyakran találkozunk lelki problémákkal is. A merevedési zavar az egész szervezetet érintõ szív- és érrendszeri betegségek korai tünete lehet. Merevedési zavar hátterében leggyakrabban található állapotok: szív- és érrendszeri betegségek és azok rizikófaktorai, cukorbetegség, idegrendszeri betegségek, sérülések, a hormonegyensúly felborulása, pszichés problémák, alkohol, kábítószerek, dohányzás, gyógyszerek. Hogyan kezelhetõ a merevedési zavar? A merevedési zavar kezelésére ma már több módszer áll rendelkezésre, (nem kell tehát lemondani a szexuális élet örömeirõl. Az esetek többségében orvosaink segíteni tudnak: életmód-változás, szájon át

szedhetõ gyógyszerek, injekciós kezelés, vákuumeszköz, sebészi korrekció ajánlásával. Mit kell tudni az inkontinenciáról? Inkontinencián akaratlan vizelet és/vagy székletürülést értünk, annak mértékétõl függetlenül. A kifejezést a köznyelv elsõsorban a vizeletvesztés vonatkozásában használja. Mindkét nemben, csaknem minden korosztályban elõfordulhat, azonban mégis elsõsorban a változókor után levõ nõk problémája. Különbözõ vizsgálatok alapján elmondható, hogy a 40 év feletti nõi lakosság 30-60 %-a, míg a férfiak 10-30%-a küzd valamilyen mértékû vizelettartási problémával. Milyen típusai vannak a vizelet inkontinenciának? A vizeletvesztésnek több formáját különíthetjük el: – stressz inkontinencia (a „stressz” ebben az esetben nem lelki megterhelést jelent): ilyenkor vizelési inger nélkül,

a hasi nyomás fokozódásakor jelentkezik vizeletcsepegés (köhögés, tüsszentés, nevetés, testmozgás, guggolás stb.) – késztetéses inkontinencia: erõs, befolyásolhatatlan vizelési inger mellett történik a vizeletvesztés – túlfolyásos inkontinencia: amikor a túltelõdött, kiürülni nem képes hólyagból a „felesleg” kicsepeg – kevert inkontinencia: a korábban felsorolt típusok kombinációja. Mi okozza a vizelettartási problémákat? A vizelettartás zavarait okozhatják gyógyszerek, húgyúti fertõzések, cukorbetegség, nõgyógyászati és urológiai mûtétek, sugárkezelés, ideggyógyászati betegségek következtében fellépõ beidegzési zavarok stb., de fontos szerepet játszik a túlsúly, mozgásszegény életmód és egyéb lelki tényezõk is. A konkrét okok tisztázása háziorvosi, illetve szakorvosi feladat.

Hogyan lehet kezelni az inkontinenciát? A vizeletvesztés formájától és súlyosságától függõen különbözõ kezelési módok állnak rendelkezésre. Stressz inkontinencia enyhe és középsúlyos eseteiben az esetleges kiváltó okok kiiktatásától, a lehetõség szerint gyógytornász segítségével elsajátított, a medencefenéki izmok erõsítését szolgáló tornától, esetleg egyéb fizioterápiás kezeléstõl várható jó eredmény. Súlyosabb esetekben mûtéti kezelés válhat szükségessé. Késztetéses inkontinencia esetén elsõdleges terápia a gyógyszeres kezelés, melyet szükség esetén fizoterápiával, súlyos esetben mûtéti megoldással egészíthetünk ki. Gyógyszerekkel, fizioterápiával, mûtéttel nem orvosolható betegség esetén különbözõ méretû, kapacitású betétek, pelenkák állnak rendelkezésre. Ezek a ma már igen jó minõségben gyártott segédeszközök jelentõsen csökkentik azt a higiénés és szociális terhet, amit a vizeletvesztés a beteg számára jelent. Dr. Tenke Péter fõorvos Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház

LOKÁLPATRIÓTA –

Május 10-én a tudást-hivatást-megújulást is ünnepelik az Országos Mentõszolgálat dolgozói. A köznyelv szerint csak mentõsöknek nevezetteket az idén is egy ünnepség keretében köszöntik majd, amikor is azokat a dolgozókat, akik egész esztendõben példamutató helytállással végezték munkájukat, elismeréssel illetik. 1948. május 10-én alakult meg a Magyar Mentõszolgálat, és annak évfordulóján immár hagyományosan megünneplik a Magyar Mentõszolgálat Napját. Természetesen senki ne gondolja, hogy csak 1948 óta van hazánkban mentõszolgálat. Az elõzmények, a szervezett mentés megalapítása még az 1800-as évekbe vezetnek vissza. 1887-ben a világon elsõként Magyarországon dr. Kresz Géza, Budapest V. kerületének tisztiorvosa alapította a Budapesti Önkéntes Mentõ Egyesületet. Sok szempontból világszerte csodájára jártak, és aztán folyamatosan fejlõdött. 1948-ban került állami fennhatóság alá, és 1954-ben kezdõdött el a rohamkocsi szolgálat. 1958-hoz kötõdik a légimentõszolgálat megalakulása, majd 1962-ben szerelték fel az összes mentõautót rádiókészülékkel. Az Országos Mentõszolgálat – melynek a XXI. századi szlogenje a „tudás-hivatásmegújulás”– újkori sikertörténetérõl már Gyõrfi Pál kommunikációs és PR vezetõ, a szolgálat szóvivõje számolt be. 1963-ban történt a kórházon kívüli elsõ sikeres újjáélesztés, 1973-ban pedig a világon elõször nálunk alkalmaztak kórházon kívül pészméker kezelést. 2004-ben 2 528 892 végrehajtott feladatot teljesítettek, 56 687 702 volt a megtett kilométer, és 329 tömeges balesetet számoltak fel. 2003-ban kezdõdött meg az Országos Mentõszolgálatnál a nagyarányú fejlesztés: az utóbbi években 366 mentõkocsit cseréltek le korszerû ro-

hamkocsikra, Ford Transitokra, Mercedes Sprinterekre. Új helikoptereket is munkába állítottak. Nagy erõvel elkezdõdött a mentõállomások korszerûsítése, illetve újak létesítése, melyek sorában elsõk közé tartozik Csepel is – számoltunk be 2006 elején a Csepel újságban. Csepel Önkormányzata képviseletében Tóth Mihály polgármester, az Országos Mentõszolgálat képviseletében dr. Takács Zoltán fõigazgató március 28-án a polgármesteri hivatalban ünnepélyesen aláírta azt az együttmûködési szerzõdést, amely egy korszerû, mai igényeknek megfelelõ csepeli mentõállomás építésérõl, illetve annak üzemeltetésérõl szólt. Az új mentõállomást a felújított Csepeli Szakorvosi Rendelõintézet szomszédságában, az önkormányzat kizárólagos tulajdonában álló területen kezdték el építeni. Az Országos Mentõszolgálat vállalta, hogy a mentõállomást 2006. szeptember 30-ig saját beruházásként kialakítja. Az önkormányzat az új állomás építéséhez kétszer 10 millió forintot biztosított. Nem szeretnénk ünneprontók lenni, de szomorú és elgondolkozató viszont a tény, hogy a mai napig nem került sor a csepeli mentõállomás átadására. Az okokról szerettük volna megtudni az Országos Mentõszolgálat illetékeseinek véleményét, akik többszöri megkeresésünkre sem voltak hajlandók válaszolni. Deák Attila

PÁLYÁZAT neurológiai asszisztensi állásra A Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Csepeli Egészségügyi Szolgálata (1212 Budapest, Áruház tér 8.) szolgálatvezetõ fõnõvére pályázatot ír ki a Csepeli Egészségügyi Szolgálatnál neurológiai asszisztensi állás határozatlan idejû, közalkalmazotti kinevezéssel történõ betöltésére. Feladata: neurológiai és pszichiátriai szakasszisztensi feladatok elvégzése. Illetmény és juttatások: A közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992.évi XXXIII. tv. (Kjtv.) szabályai szerint. Pályázati feltételek: Eü. szakközépiskolai végzettség, felhasználói számítógépes ismeretek, HÍD, büntetlen elõélet. Elõny: pszichiátriai ápoló és gondozói végzettség. A pályázáskor benyújtandó iratok: részletes szakmai önéletrajz, iskolai végzettséget igazoló dokumentumok (fénymásolatban), érvényes regisztrációs kártya (fénymásolatban), 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány. Pályázati határidõ: a Csepel újságban történõ megjelenést követõ 15. nap. A pályázatot a Csepel Egészségügyi Szolgálat szolgálatvezetõ fõnõvérének, Farkas Katalinnak címezve (1212 Budapest, Áruház tér 8.) kell benyújtani. Kérjük a borítékra ráírni a pályázott állás megnevezését, valamint az intézményi iktatószámot (451-2/2008.EüSz.). A pályázat elbírálásának határideje: legkésõbb a pályázati határidõ lejártát követõ 15. nap. Az állás betölthetõ: a pályázat elbírálását követõen azonnal.

MELLÉKLET

10

KULTÚRA, MÛVÉSZET


A jó vers, nyílt levél A Csegartban Nyitott est Csepelen címmel felolvasóestet rendeztek. Európában már a XVIII. században az irodalmi szalonokban, lakásokban, éttermekben, kávéházakban is voltak felolvasóestek, nálunk is nagy hagyományai vannak. Csepelen például a Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubban 45 éve folyamatosan tartanak felolvasó esteket. Az Amerikát megjárt Gyukics Gábor költõ és mûsorvezetõ

Vers, próza, jelenet, dal angolul

kezdeményezésére és a Csegart vezetõjének, a festõmûvész Sárkány Istvánnak támogatásával megrendezett esten a fõvendég a közjegyzõbe oltott kitûnõ költõ, Filip Tamás volt. Sajnos csak nagyon kevesen voltak kíváncsiak az eseményre. Csepelen ez amerikanizált nyitott est, nem okozott különösebb szellemi élvezetet, semmiben sem különbözött a magyar felolvasó estek színvonalától. Néhány ... és Filip Tamás

költõ felolvasta verseit, s néhány udvarias hallgató hallgatta. *** Magyarországon állítólag 3000 versét publikáló polgár él, Csepelen talán ötvenenszázan lehetnek. A második csegart-beli nyitott versesten már többen voltak. Elterjedhetett a kerületben, hogy ez jó „kultúrbuli”, és immár több érdeklõdõvel és szereplõvel zajlott. Április 16-án a moderátor Gyukics Gábor versíró, valamint a csepeli Szentmártoni János, József Attila-díjas költõ nyitott estjének sikere volt: a

Gyukics Gábor ...

Mizik Zsuzsa felvételei

költõ 32 évnyi életének „számdás-könyvébõl”, az Ulysses Helikopteren címû, legújabb kötetébõl olvasott fel. S több rímfaragó társa – köztük a 77 éves nyugdíjas ápolónõ, Tarnai Györgyné is – elmondták egy-egy versüket. Az est megmérettetés volt, ahol az alkotások minõsége ugyan erõsen szóródott, de cáfolták azokat, akik azt tartják, a költészet halott. Legközelebb a Csegartban május harmadik szerdáján találkozhatnak a rímfaragók és a versszeretõk. Udvarhelyi András

Tóth Béla kiállítása A légifotós két arcát ismerhettük meg a minap azon a fényképkiállításon, a Belgrád rakparti teremben, melyen Tóth Béla „fotóipari szakmunkás” (a Munkásotthon Réti Pál Fotókörében is sûrûn elõforduló), nemzetközi hírnevet szerzett, világot járt, több fotókötet alkotója tette közszemlére legszebb munkáit. A beszélgetésekkel övezett, videointerjú-részletekkel gazdagított programon zömmel meghívott pályatársai, fotósbarátai és életútjának fontosabb állomásaihoz kötõdõ személyek jelentek meg, köztük Tüske István, csepeli fotókörvezetõ is. B. T.

Edelényi Gábor és Tóth Béla

Immár tizedik éve, hogy a hagyományos kerületi mûvészeti szemléket követõen angol nyelvû versek, prózák, jelenetek és dalok elõadói is versengenek egymással Csepelen. Április 16-17-én mintegy 250 általános iskolás gyermek vett részt a Kerületi Angol Mûvészeti Szemlén a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban. Az elsõ nap több mint száz 3-4. osztályos tanuló 22 produkcióval lépett színpadra, a második napon mintegy 130 felsõs tanuló csillogtatta meg nyelvtudását 43 mûsorszámban. A kerület szinte minden iskolája részt vett a kétnapos versenyben, s a pártatlan zsûri értékelte a színdarabok fantáziadússágát, a fellépõk lelkesedését és angoltudását is. Taksás Ildikó, a kerületi angol munkaközösség vezetõje is sikeresnek ítélte a megmérettetést. Külön kiemelte: sok a visszatérõ gyermek, akiknek fejlõdése évrõl évre meg-

figyelhetõ. Sõt, a Kölcsey-iskola ötödikesei maguk írták az elõadott jelenetet. A kiadók által felajánlott és a kerületi Pedagógiai Szakmai Szolgáltató Intézmény által beszerzett, jutalmazásra szánt szótárak, eredeti olvasmányok tovább növelik a gyerekek nyelvtanulási kedvét. Végül az eredményekrõl szólva az alsó tagozatosok versenyében vers, próza és jelenet kategóriákban is a kölcseysek gyõzedelmeskedtek, míg éneklésben a Vermes-iskola diákjai bizonyultak a legjobbnak. Az 5-6. osztályosok közül a vers kategóriát a Szárcsa-iskola tanulója nyerte, a prózát kazinczys kisdiák, a jelenet kategória gyõztesei pedig ismét kölcseysek lettek. A legnagyobbak körében a Katona-iskola tanulója szavalt a legszebben, prózát jedlikes diák mondott, jelenetet pedig kazinczys csoport adott elõ a legjobban. Varga Violetta

Anyák napjára készülve A közelmúltban megújult Sétáló utcai könyvtár az egyik központi része kerületünknek. A könyvtár sokrétû alapszolgáltatásai mellett itt mindig történik valami érdekes; kiselõadások, kiállítások vagy éppen különféle gyerekfoglalkozások követik egymást. Anyák napja alkalmából legutóbb kézmûves foglalkozásra várták a könyvtárosok az érdeklõdõ gyerekeket április 24én. A tanítás végeztével egymás után beszállingózó gyerkõcök elõször megilletõdve ülték körül az asztalt, de a hangulat hamar oldódott, hiszen Glavanov Nikolett könyvtáros láthatóan gyakorlottan látott hozzá a kézmûves foglalkozás „levezényléséhez”. Az aktualitásnak megfelelõen, bevezetésképpen Anyák napja történetérõl olvastak fel közösen. Ez és a mellé társuló versek kellõ hangulatot teremtettek ahhoz, hogy hozzákezdjenek a kinyitható, virágokkal és verssel díszített képeslap elkészítéséhez. Az elõkészített, színes papírra rajzolt formákból nagy izgalommal válogattak a gyerekek: tervezgették, milyen színek kerüljenek egymás mellé, hogy alkotásuk a lehetõ legszebb és legegyedibb legyen. Volt, aki eltért az ajánlott ötlettõl és más, tetszés szerinti virágformát kreált. Elõkerült a ragasztó, cikk-cakk olló és más hasznos kellék. S amíg a gyerekek buzgón dolgoztak, Glavanov Nikolett saját, gyerekkorából megõrzött Anyák napi verseskönyvébõl olvasott fel nekik, elhangzott többek között Zelk Zoltán: Anya címû verse is. Fenyvesi E.


PÁLYÁZAT

Pályázati felhívás

PÁLYÁZAT

különbözõ közalkalmazotti munkakörök betöltésére

Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata mint „Kiíró” (székhelye: 1211 Budapest, Szent Imre tér 10.) 1/2008. számú nyilvános pályázatot ír ki üzemképtelen jármûvek elszállítására, tárolására, valamint a tulajdonos által ki nem váltott jármûvek értékesítésére az alábbi feltételekkel: Kiíró a pályázatra vonatkozó részletes feltételeket külön Pályázati Dokumentációban közli, amelynek átvétele a benyújtott Pályázat érvényességi feltétele! A Pályázati Dokumentáció – ára: nettó 3000 Ft +20% ÁFA, azaz bruttó 3600 Ft, amelyet átutalással lehet megfizetni Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata OTP Banknál vezetett 11784009-15521000 számú elszámolási számlájára. Az átutalásnál kérjük feltüntetni az alábbi szöveget: „Üzemképtelen jármû – Pályázati Dokumentáció” – beszerezhetõ: 2008. május 15. napjáig, Kiíró székhelyén, az 1. emelet 19. szobában elõzetes telefonos egyeztetést követõen (tel.: 427-6134)! – átvételének feltétele: átvételi nyilatkozat aláírása, valamint az átutalás megtörténtérõl szóló bizonylat másolatának átadása. A Dokumentációt átvevõ személy köteles igazolni személyazonosságát, valamint közokirattal vagy teljes bizonyító erejû magánokirattal igazolni képviseleti jogosultságát. A Pályázatok benyújthatók: 2008. május 16. napján 10 óráig személyesen, Kiíró székhelyén, az 1. emelet 19. számú szobában. Ezen idõpontot követõen beérkezõ pályázatok érvénytelenek, azokat a Kiíró nem értékeli! Az eredményhirdetés idõpontja: 2008. május 30., 10 óra Kiíró fenntartja magának a jogot, hogy jelen Pályázati Felhívást visszavonja! Jelen Pályázati Felhívás a Kiíró számára nem keletkeztet szerzõdéskötési kötelezettséget! Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Tóth Mihály polgármester, Kiíró

A Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Csepeli Egészségügyi Szolgálat (1212 Budapest, Áruház tér 8. sz.) menedzserigazgatója pályázatot ír ki az intézményben informatikus állás határozatlan idejû közalkalmazotti kinevezéssel történõ betöltésére. Feladata: A Csepeli Egészségügyi Szolgálat informatikai feladatainak ellátása, szoftver eszközök üzemeltetése és felügyelete, az informatikai hálózat mûködõképességének biztosítása, folyamatos felügyelete, szoftver- és hardverproblémák megoldása, web-oldal üzemeltetése, vírusvédelem, adatmentések, beleértve az egészségügyi rendszerek gazdasági és gazdálkodási rendszerét is. Illetmény és juttatások: A közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII.tv. (Kjtv.) szabályai szerint. Pályázati feltételek: Legalább középfokú iskolai végzettség + szoftverüzemeltetõ, és számítástechnikai mûszerész szakképesítés (vagy egyéb számítástechnikai végzettségek, amelyek a szoftver , és hardver ismeretek együttes meglétét igazolják); Informatikusi 1-3 év gyakorlat; Büntetlen elõélet; 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány, vagy az igénylõ lap postára adását igazoló szelvény (az erkölcsi bizonyítvány legkésõbb a pályázat elbírálásának határidejéig benyújtandó). Elõnyök: Fõiskolai végzettség; Egészségügyi területen szerzett tapasztalat; Promed , BÉKER–SOFT, SOTE, Computrend programok ismerete. A pályázáskor benyújtandó iratok: részletes szakmai önéletrajz, iskolai végzettséget igazoló dokumentumok (fénymásolatban), erkölcsi bizonyítvány. Pályázati határidõ: a megjelenést követõ 15. nap. A pályázatot a Csepel Egészségügyi Szolgálat menedzserigazgatójának, Viszkievicz Ferencnek címezve (1212 Budapest, Áruház tér 8. sz.) kell benyújtani. A pályázati felhívás megjelenik továbbá: www.budapest21.hu, www.közigallas.gov.hu A pályázat elbírálásának határideje: a pályázati határidõ lejártát követõ 15. nap. Az állás betölthetõ: a pályázat elbírálásától számított 30 napon belül.

A Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Csepeli Egészségügyi Szolgálata (1212 Budapest, Áruház tér 8. sz.) menedzserigazgató pályázatot ír ki az intézmény következõ álláshelyeinek, határozatlan idejû közalkalmazotti kinevezéssel történõ betöltésére: Portás, Telefonközpont kezelõ, Takarító. Feladat: a Csepeli Szakorvosi Rendelõben a felsorolt munkaköri feladatok ellátása, két mûszakos munkarendben Illetmény és juttatások: A közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. tv. (Kjtv.) szabályai szerint. Pályázati feltételek: legalább általános iskolai végzettség, büntetlen elõélet. Egyéb elvárás: kommunikációs készség. Elõny: hasonló területen szerzett tapasztalat. A pályázáskor benyújtandó iratok: – részletes szakmai önéletrajz, – iskolai végzettséget igazoló dokumentumok (fénymásolatban) – 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány, vagy az igénylõ lap postára adását igazoló szelvény (az erkölcsi bizonyítvány legkésõbb a pályázat elbírálásának határidejéig benyújtandó) Pályázati határidõ: a Csepel újságban történõ megjelenést követõ 15. nap. A pályázatot a Csepel Egészségügyi Szolgálat üzemeltetési osztályvezetõjének címezve (Nagy Ferenc, 1212 Budapest, Áruház tér 8. sz.) kell benyújtani. A pályázati felhívás megjelenik továbbá: www.budapest21.hu, www.közigallas.hu A pályázat elbírálásának határideje: a pályázati határidõ lejártát követõ 15. nap. Az állások betölthetõk: 2008. július 1-jétõl, megállapodás szerint.

LOKÁLPATRIÓTA –

MELLÉKLET


HIRDETÉS

11

12

PROGRAMAJÁNLÓ


Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ (1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874) E-mail: [email protected]

FOGLALKOZÁSAINK: Madárdal (0-3 éves korig) Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozás: kedd 10.15-10.45. A Madárdal után Kismama klub indult, elõadásokkal,beszélgetésekkel,kézmûves foglalkozásokkal. Idõpont: minden kedden 10.45-11.30-ig. Május 13. Védõoltások. Gyerek aerobik (4-9éves korig) Foglalkozás: szerda 17.00-17.45. Vezeti: Stanakovits Vera táncpedagógus. Jóga a mindennapi életben Vezeti: Füzesi Ilona, a Józsefvárosi Jóga Egyesület oktatója. Foglalkozás: hétfõ 18.30-20.00 Akrobatikus rock and roll gyerekeknek. Foglalkozások: Kezdõ (ovis) csoport: kedd, csütörtök 17.15 – 18.15. Haladó csoport: keddcsütörtök 18.00 – 19.00. Haladó-versenyzõ csoport: kedd, csütörtök 16.30 – 18.30. A Négy Muskétás Sportegyesület edzõivel várjuk a zene és a tánc kedvelõit. Jamland hip-hop Tánciskola. Foglalkozás: szerda 18.00 és 19.00, péntek 17.00 és 18.00. Folyamatosan lehet csatlakozni a csapathoz! Alakformáló nõi torna (minden korosztálynak) „Has ,láb, popó”. Kiegészítve gerinctorna és pilates elemekkel, mely erõsíti a törzs izomzatát. Vezeti: Kaszásné Füle Ildikó. Idõpontok: hétfõ, szerda 18.30 – 19.30. Hastánc (15éves kortól) Vezeti: Bartók Júlia. Foglalkozások: hétfõ: 17.00 – 18.30. Mazsorett (6-14 éveseknek). Foglalkozások: szerda 15.30 – 17.00. Vezeti: Stanakovits Vera táncpedagógus. Nyugdíjas Klub. Zene, tánc, beszélgetés, ismerkedés. Minden pénteken 16.00-19.00-ig ZENÉS, TÁNCOS KLUB (május 9.) Könyvtár. Nyitva tartás: Kedd, szerda, csütörtök, péntek: 13.00 – 19.00, szombat: 9.00 – 13.00. Tel: 276 27 55 / 110. Klubok a könyvtárban: kötõ klub, horgász klub, játszóra kicsiknek, heuréka, INTERNET használat. Terembérlet. Elõzetes idõpont és eszközigény egyeztetéssel intézményünk bérbe adja helységeit elõadások, tanfolyamok, konferenciák és összejövetelek lebonyolítása céljából. Termeink aktuális bérleti díjszabásáról telefonon érdeklõdhet a 420 78 74-es telefonszámon. RENDEZVÉNYEINK Május7-tõl május 16-ig KRONODROG – drogprevenciós kiállítás a Csepeli Ifjúsági Információs Pont és Drogprevenciós Alapítvány közös szervezésében az ÁMK Galériájában. A kiállítás megtekinthetõ az ÁMK nyitva tartása alatt. Elõre bejelentkezett osztályoknak interaktív vezetést is tudunk biztosítani. 420-78-74. Május 17. KincsM szombat – PEMZLI – képzõmûvészeti délelõtt az ÁMK galériájában. Május 18. KincsM Fesztivál az Orczy-kertben, ahol az ÁMK is könyvekkel, kézmûves foglalkozásokkal, játszósarokkal várja a családokat.

Csepeli Munkásotthon (1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733)

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet), [email protected] (információt kérhet) CSEPEL SZÍNHÁZ Május 28-án, szerdán 19 órakor, a Turay Ida Színház vendégjátéka. Ken Ludwig: MI VAN A SZOKNYA ALATT? (avagy a KÁPRÁZATOS KISASSZONYOK) – bohózat két részben. Szereplõk: Nemcsák Károly, Cseke Péter, Pásztor Erzsi, Mikó István, Vásári Mónika, Teremi Trixi, Boros Zoltán, Rusz Milán, Szabó Anikó.

Fiatal csepeli táncosok sikere Csepelen köztudottan sok olyan tehetséges és ügyes fiatal él, aki szabadidejét hasznosan és tartalmasan igyekszik eltölteni. Az egyik ilyen életvidám, energiával teli fiatalemberre, a Nagycsaládosok Csepeli Egyesületének ifjú tagjára még 2007. decemberében, a Rákóczi Kertben tartott egyik rendezvényen figyelt fel Huszák Zsóka mûvésznõ. Azóta az idén április 5-én megtartott mûsoros estjére már meg is hívta Staszkiv Gergõt és partnerét, Sasi Enikõt egy bemutatkozás erejéig. De ez még nem minden! A fiatal táncosok május 18-án ismét kibontakoztathatják majd tehetségüket a Ferencvárosi Mûvelõdési Központban, 17 órai kezdettel sorra kerülõ következõ Huzsák Zsóka-esten, mégpedig nem kisebb mûvészek társaságában, mint Bach Szilvia, Csonka Zsuzsa, Mokalisz Janka, Munkácsi András, valamint Szakcsi Lakatos Béla.

Május 17-én, szombaton a „KincsM Fesztivál” keretében, egész napos rendezvény a Munkásotthonban: Gyermek és felnõtt amatõr mûvészeti, közösségi csoportok (klubok szakkörök) mutatják be a mûvelõdési intézményünk tevékenységének sokszínûségét, fontosságát, melyre minden érdeklõdõt szeretettel várunk. Belépés díjtalan!

Telephelyei: Királyerdei Mûv. Ház 1213 Bp., Szt. István út 230. T.: 278-2747

Radnóti Miklós Mûv. Ház 1214 Bp., Vénusz utca 2. T.: 277-5232 Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény 1213 Bp., Szt. István út 230.

Mozgásos foglalkozások Gyermek: Kyokushin karate. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: ovis hétfõ 17.00 – 18.00; iskolás kedd és csütörtök 16.30 – 17.30, versenycsoport kedd és csütörtök 17.00 – 18.30. Oviskisiskolás karate. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: kedd és csütörtök 17.00 – 18.30. Felnõtt: Alakformáló torna. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: kedd 18.45 – 19.45, szerda, csütörtök és péntek 19.00 – 20.00. Callanetics alakformáló torna. Helyszín: Rákóczi Kert, idõpont: hétfõ és szerda 19.30 – 20.30. Latin cardio. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: hétfõ és péntek 18.00 – 19.00. Step aerobic. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: szerda és csütörtök 18.30 – 19.00, péntek 18.00 – 19.00. Készségfejlesztõ foglalkozások Gyermek: Angol nyelv kicsiknek. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: ovis hétfõ 16.15 – 17.00. Helyszín: Rákóczi Kert, idõpont: 4-6 éveseknek kedd 16.15 – 17.00; 2-4 éveseknek szerda 10.00 – 10.35. Csiri-biri Muzsika. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: hétfõ Május 18-án, vasárnap, de. 10 órától este 22 óráig: „KincsM Fesztivál” (A budapesti Orczy-kertben közösen felállított sátrakban mutatkoznak be a közmûvelõdési szervezetek, a Csepeli Munkásotthon közremûködésével.) Belépés díjtalan! Május 22-én, csütörtökön, 18 órakor NÉPTÁNC GÁLA. Fellépõk: a Cseperedõk, CseppCsepel Táncegyüttes, Kis Csepel Táncegyüttes, Csepel Táncegyüttes, Csepeli Öreg Táncosok Együttese, továbbá bemutatkozik a Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskola Néptáncos Tanszaka.

Gyermek Ifjúsági és Sport Centrum 1213 Budapest, Hollandi út 8–10. T.: 425-2465

10.00 – 11.00. Madárdal. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: kedd 9.00 – 9.30. Zöldalma Mondókás Klub. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: kedd 9.00 – 12.00. Táncoktatás Gyermek: Csep'Jazz Dance táncegyüttes. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: a hét minden napján, csoportbeosztás szerint. Tündér Tánc. Helyszín: Rákóczi

Székhelye: Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház 1212 Budapest, Rákóczi tér 34. T.: 427-0340

Kert, idõpont: hétfõ és péntek, 17.00 – 18.00. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: szerda 17.00 – 18.00. Felnõtt: Kezdõ Hastánc tanfolyam. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: szerda 18.00 – 19.00. Tánciskola kezdõknek. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: vasárnaponként 10.00 – 12.00. Hastánc. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: csütörtök 17.30 – 18.30.

Rendezvények Zöldalma Népi Játszó- és Táncház a Zurgó együttessel. Helyszín: Rákóczi Kert, idõpont: május 10., 16.00. Szombati Táncest – fellép a Kristály duó. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: május 10., 18.00. Halász Judit koncert. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: május 11., 11.00. Madarak és Fák Napja. Helyszín: Gyermek Ifjúsági és Sport Centrum, idõpont: május 17., 10.00 – 16.00. Baba-mama Börze. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: május 17., 9.00 – 12.00. XIII. Nemzetközi Királyerdei Ásványkiállítás és Börze. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: május 18., 9.00 – 17.00. A „RAP SZÍNHÁZ” felvételt hirdet tanfolyamára! Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: kedd és csütörtök, 17.00 – 18.00. Jelentkezés és bõvebb információ: 277-5232-es számon, www.rapszinhaz.hu, [email protected] Csillag-mûhely. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház: Idõpont: minden hónap második szerda 17.30 – 19.00. Jöjjön el és kérdezzen! – Joga van az igazsághoz! – jogi tanácsadás: dr. Bakos Mariann. Idõpont: minden hónap harmadik szerda 17.30 – 19.00. A programajánlóban található rendezvényekrõl bõvebb felvilágosítást a lebonyolító intézményekben kaphat.

TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB Május 27-én, kedden, 17 órakor, Fenyves Mária Annunciáta és Feinek György irodalmi estje. Június 4-én, szerdán, 18 órakor A MÛVÉSZI TORNA KLUB és a KLASSZIKUS BALETT KLUB ÉVVÉGI GÁLAMÛSORA. Felkészítõ tanárok: Katonáné Németh Anikó és Mecz Nikoletta. Június 21-én, szombaton, 18 órakor, VARIÁCIÓ TÖBB TÉMÁRA. A SZÍNHÁZI STÚDIÓ ÉVZÁRÓ VIZSGAELÕADÁSA. Mûvésztanár: Simonyi Krisztina színmûvész

Nyári INTENZÍV NYELVTANFOLYAMUNK június 16án kezdõdik. Információ: a 06 30 525 9265 mobil telefonszámon. ALAKFORMÁLÓ TORNA (hétfõ, szerda, péntek, 8.159.15, és 18.30-19.30) ÁTMOZGATÓ TORNA (kedd, vasárnap 9.00-10.00) HASTÁNC KLUB (kedd, csütörtök, kezdõ: 18.00-19.00, haladó 19.00-20.00) ISKOLAELÕKÉSZÍTÕ fejlesztõ foglalkozások. Telefon: 276 – 5918.

Pályázat önkormányzati intézményi referens állásra Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal a köztisztviselõk jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. Tv. 10. § (1) bekezdése alapján PÁLYÁZATOT HIRDET Városgazdálkodási Irodájára, Önkormányzati intézményi referens munkakör betöltésére: A pályázat betöltésének feltételei: – magyar állampolgárság, büntetlen elõélet, cselekvõképesség; – gazdasági fõiskolai vagy közgazdasági egyetemi végzettség; – felhasználói szintû MS Office (irodai alkalmazások); – önkormányzati, intézményi gyakorlat –legalább 1-3 év szakmai tapasztalat, – vagyonnyilatkozat tételi eljárás lefolytatása. Elõnyt jelent: – közigazgatási alap, - szakvizsga. Munkakörhöz tartozó fõbb tevékenységi körök: – Az önkormányzat önállóan gazdálkodó intézményeinek tervezési, beszámolási munkáinak elõkészítése, irányítása, a szükséges intézkedések elõkészítése. – Az elfogadott éves költségvetés alapján az intézményi támogatások biztosítása, finanszírozás a kiskincstári rendszer alapján. – Az intézményi elõirányzat-módosítási kérelmek véleményezése, döntésre elõkészítése. – A normatív állami hozzájárulások igénylésének összeállítása, a felhasználásáról az elszámolás készíttetése, ellenõrzése. – Önkormányzati intézmények alapításával, átszervezésével, megszüntetésével kapcsolatos pénzügyi feladatok ellátása. – Minden intézményi adatszolgáltatással kapcsolatos feladat megszervezése, irányítása, az adatszolgáltatások, beszámolók, jelentések stb. ellenõrzése. Jogállás, illetmény és juttatások: A jogállásra, az illetmény megállapítására és a juttatásokra a köztisztvise-

lõk jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. Tv., valamint az egyéb juttatások tekintetében a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Közszolgálati Szabályzatában foglaltak szerint, melyrõl a 6/2007.(IX.1.) számú jegyzõ utasítás rendelkezik. A pályázat részeként benyújtandó iratok, igazolások: A pályázathoz csatolandó részletes szakmai (fényképes) önéletrajz, motivációs levél, végzettséget tanúsító okiratok, bizonyítványok másolatai. A pályázat benyújtásának módja: A pályázatot postai úton – zárt borítékban – kérjük eljuttatni Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal, részére (1211 Budapest, Szent Imre tér 10. I/22.,) a borítékon kérjük feltüntetni a pályázati adatbázisban szereplõ azonosító számot, és a munkakör megnevezését: XII-5377/13/2008 önkormányzati intézményi referens; A munkakör betölthetõségének idõpontja: A munkakör legkorábban 2008. május 26. napjától tölthetõ be. A pályázatok benyújtásának határideje: 2008. május 19. Az önkormányzati intézményi referens, pályázat kiírással kapcsolatosan további információt Halmos Istvánné (ágazatvezetõ) nyújt, a 06-1-42761-96-os telefonszámon. Pályázat elbírálásának határideje: 2008. május 25. Pályázatra vonatkozó általános tájékoztatás: A pályázat elbírálását követõen, az eredményrõl a pályázókat írásban értesítjük. A munkáltatóval kapcsolatos egyéb lényeges információ: Közszolgálati jogviszony idõtartama: határozatlan idejû, alkalmazás esetén a munkáltató 6 havi próbaidõt köt ki. Foglalkoztatás jellege: teljes munkaidõ. Munkavégzés helye: 1211 Budapest, Szent Imre tér 10. Munkáltatóval kapcsolatos további információt a www.budapest21.hu honlapon szerezhet.

A CSEPEL KONYHÁJA

Körözött Nem egy bûnös személy kézre-kerítésérõl lesz most szó, hanem egy prózai, de meglehetõsen közkedvelt étekrõl, a körözöttrõl. Ha már nekilátunk, nagyobb adagot készítsünk, amellyel egyszerre akár tíz barátunkat is megvendégelhetjük: némi ital elfogyasztása mellett jól jön, ha a házigazda hirtelen elõhúz valami harapnivalóhoz-valót a hûtõbõl. Ha csak magunk vagyunk, a szûkebb családdal, akkor meg kitart egész héten át, reggelire, vacsorára. Vásárolunk 20 dkg juhtúrót (a májusi friss bryndza a legfinomabb), 20 dkg tehéntúrót, 10 dkg margarint. Most felhasználhatjuk a múlt hétrõl eltett, fél tubus szardellapasztát. Pirospaprikát, kis fej reszelt vöröshagymát, púpos evõkanál mustárt, õrölt köménymagot (vagy koriandert) a kamrában is találunk, ha már visszatérõ próbálkozók vagyunk a konyhában. Kell még hozzá fél deciliter világos sör (a többit bátran fogyasszuk el, mert a szakácsmunka közben kiszárad az ember szája), ami igen jó zamatot ad neki. Só nem kell bele. A túrókat krumplinyomón átpréseljük, és minden hozzávalót (a sör kivételével) egy keverõtálban összekeverünk, majd hozzáadjuk a sört és addig keverjük tovább, amíg „selymes” nem lesz a krémünk. Egy órára a hûtõbe tesszük, hogy összeérjenek az ízek. (Figyelem, ha nem frissiben fogyasztjuk el, néhány nap múlva a sör levet ereszthet.) Friss zöldpaprikával, barna, vagy fehér kenyérrel isteni jó. Jó étvágyat kívánok! Bárány Tibor

Útfelmérési munkák Áprilistól kerületünkben útfelmérési munkák zajlanak. A munka célja, a szilárd burkolatú úthálózat állapotfelmérése és számítógépes útnyilvántartó adatbázis elkészítése. A szakemberek végigjárják a kerületet és felmérik az útburkolatok állapotát és teherbíró-képességét. A felmérés július végéig tart. CSEVAK Zrt.

A csepeli önkormányzat ingyenesen hívható zöld száma: 06 (80) 201-253

L o k á l p a t r i ó t a m e l l é k l e t – S z e r k e s z t e t t e Va r g a V i o l e t t a


PORTRÉ, INFORMÁCIÓ, REJTVÉNY

„Feketelista” a fogyasztók megkárosítóiról Ha a fogyasztói reklamációval egyáltalán nem foglalkozik a kereskedõ, az a fogyasztóvédelmi hatóság által szankcionálandó jogsértés, ami a területileg illetékes felügyelõség hatáskörébe tartozik. Ha azonban „csupán” arról szól a vita, hogy a meghibásodás rendeltetésszerû használat közben keletkezett-e, akkor az illetékes békéltetõ testületnél célszerû elkezdeni a panasz rendezését. Az eljárás módot ad a fogyasztónak arra, hogy a másik fél által vitatott igényét ne feltétlenül a bíróság döntse el, miközben az a joga is megmarad, hogy mind az eljárást megelõzõen, mind az eljárás közben, mind pedig azt követõen a bírósághoz is forduljon. (A csepeliek a Krisztina Körút 99. szám alatt, a fõvárosi Iparkamara épületében mûködõ Budapesti Békéltetõ Testülethez fordulhatnak, melynek levelezési címe 1253 Budapest, Pf.:10, telefonszáma 488-2131, e-mail címe pedig bekelteto.testü[email protected].) A békéltetõ testületi eljárást igénylõ polgár (vagy több panaszos esetén az érintettek felhatalmazottja) kérelmét a testület elnökéhez címezve, írásban nyújthatja be. Az elnök a kérelem beérkezését követõ 30 napon belül meghallgatási idõpontot tûz ki a felek számára, a kereskedõnek pedig 5 napon belül kell becsatolnia a maga álláspontját bizonyító dokumentumokat, s nyilatkozni tartozik arról is, hogy kész-e alávetni magát az ügyben eljáró tanács döntésének. Ez lehet a jogerõs bírósági döntésnek megfelelõ kötelezés, vagy olyan ajánlás, amely nem kötelezi semmire a vétkes céget. Ám ha az nem tesz eleget az ajánlásnak, akkor felkerül a Fogyasztóvédelmi Egyesületek Országos Szövetségének „feketelistájára”. (Ez a szervezet honlapján – www.feosz.hu – tekinthetõ meg.) Nem csoda, hogy a békéltetõ testületi eljárás általában 60 napon belül már be is fejezõdik, általában a fogyasztó számára elfogadható megegyezéssel, hiszen a cégek többsége nem akarja a nevét „szé-

gyentáblán” látni. Akadnak persze olyan vállalkozók és olyan cégek is, akik-amelyek a szakértõk elõtt annak rendje és módja szerint elismerik a maguk és persze termékeik hibáit, ám késõbb a testület ajánlása ellenére sem hajlandóak kárpótolni a panaszost. Az õ útjuk is a feketelistára vezet. A három leggyakrabban feltett kérdés a fogyasztóvédõknek. – Ha a termék javítható, de én cserét szeretnék, köteles vagyok-e elfogadni a javítást? – Nem. A Polgári Törvénykönyv a csereigényt a kijavítással egy sorban teszi lehetõvé, azaz a cserének nem feltétele a termék javíthatatlansága. A kereskedõ csak akkor tagadhatja meg a cserét, ha annak teljesítése nem lehetséges, vagy ha a csere a javításhoz képest aránytalan többletköltséget jelentene számára. – Igaz-e, hogy „akciós” termék meghibásodása esetén nem reklamálhatok? – Nem. Akciós termékeknél is ugyanolyan jogok illetik meg a vásárlót, mintha teljes áron vette volna meg. Egy kivétel van: ha az áru pont azért olcsóbb, mert valamilyen hibája van. Fontos tudni ugyanakkor, hogy a reklamáció lehetõsége csak azzal a hibával kapcsolatban korlátozott, amelyrõl a fogyasztó tájékoztatást kapott. Ha errõl nem tudott, vagy más jellegû hiba jelentkezik, akkor természetesen az általános szavatossági szabályok az irányadók. – Kötelezõ-e a fogyasztóvédelmi hatóság szakvéleménye a kereskedõre? – Megint csak nem. A bizonyítás szabad, ezért a fogyasztóvédelmi hatóság szakvéleménye egyenértékû bármilyen más szakvéleménnyel. Tény ugyanakkor, hogy jogviták során – legyen az békéltetõ testületi vagy bírósági eljárás – a hatósági vélemény tartalma hasznos és fontos eszköz lehet, s azzal ellentétes döntés igen ritkán születik. Donnert Károly

Ottlik Géza születésnapja A 96 éve, május 9-én született elismert írót József Attila-díjjal, Kossuth-díjjal, Szép Ernõ-díjjal és Örkény-díjjal is kitüntették. Legismertebb regénye az „Iskola a határon”. Beküldendõ a meseátdolgozásait tartalmazó kötete címe.

13

Akik a legtöbbet tették Csepelért

Jávor Pál, a futballista (4. rész) Mindenesetre 1944-ig hazánk cél ország. Lengyelek százezrei, zsidók tízezrei menekülnek ide, vagy pl. a lengyelek nagy része esetében rajtunk keresztül tovább. A zsidók elõtt minden kapu bezárult, ahonnan menekültek, oda nem mehettek vissza, mások pedig minden kaput bezártak elõttük. Számukra és a többi magyar állampolgár számára is csak az a remény maradt, hogy megússzák a háborút. A harmincas évek közepétõl ugyanis, egyre gyorsuló ütemben olyan mértékû gazdasági növekedés és ennek következtében életszínvonal javulás következett be, amit addig az ország több, mint ezer éves történetében soha nem tapasztalt. Az élet minõsége is ugrásszerûen javult. A villanyáram, a rádió használata ekkor vált meglehetõsen gyorsan elterjedté. A divat az emberiség életében ekkor vált elõször általánossá, a mozi hálózat kiépítésével új tömegkultúra született. A szabadidõ növekedésével, annak hasznos eltöltésére új üzletágak alakultak ki. És ennek a többlet szabadidõnek a hasznos eltöltésében ekkor a sportnak kitüntetett szerep jutott. A két háború közti idõszakot többen többféleképpen ítélik meg ma is. Egy azonban nem vitatható senki által: legyen bármi is az ok, a kurzus egészséges, edzett embereket akart nevelni. Már – báró Eötvös József kultuszminisztersége – a kiegyezés óta elmondható, hogy az ország oktatási kultúrája, ezen belül a testkultúra szintje lényegesen meghaladta a kor

színvonalát és jóval a hazai gazdasági színvonal elõtt járt. Az eötvösi törvények /pl. a kötelezõ testnevelés/ eredményeként hazánk a századforduló környékén már vezérszerepet vitt az olimpiai mozgalomban és eredményeink alapján is vezetõ szerepre tettünk szert. Nem volt ez másképpen a labdarúgásban sem. A két háború között – különösen Klebersberg kultuszminiszter iskolaalapító mozgalma révén – ez a tendencia, ha lehet tovább erõsödött. A harmincas évekre fejõdött ki a világban több helyütt a vállalati tömegsport mozgalom. A WM gyár pl. svéd, finn stb. minta alapján alakította ki ma már elképzelhetetlen méretû és színvonalú tömegsport mozgalmát. Hogy az oktatás és ezen belül a testkultúra szintje jóval fejlettebb volt a hazai társadalom egyéb területén tapasztalhatóknál és különösen a gazdasági színvonalnál, nem volt véletlen. Az állam az adóbevételeinek nagyobb hányadát fordította ezekre a területekre. Közvetve is persze. Kötelezte ugyanis a vállalatokat, hogy bevételük jelentékeny részét létszámarányosan szociális alapokba helyezzék, üdültetés, tömegsport, élsport stb. céljából. Adókedvezményekkel is támogatta a sportcélú vállalati felhasználást. Nem véletlen, hogy 1936-tól, a Nemzeti Bajnokság kezdetétõl, ahol profik és amatõrök együtt indulhattak, egymás után tûntek fel un. vállalati csapatok (WMFC, Gamma, Mávag, Elektromos stb.), illetve erõsödtek meg vidé-

ki ipari központok (Dimávag, SBTC, Szolnok stb.) csapatai. Adókedvezményben részesültek a sportcélú beruházások is. Nem véletlen tehát, hogy az elképesztõ ütemben fejlõdõ WM gyár két – három év alatt labdarúgó-stadiont, edzõpályákat, sportcsarnokokat, vízisport-telepet, horgásztanyát stb. tudott építeni. Persze, a többletbevételt, ha az állam nem kényszeríti erre, másra is tudta volna költeni. Tanulság: sportot kedvelõ, arra áldozni kész és késztetõ állam nélkül nincs sport. Lásd jelenkort. 7. Más szempontból is rendhagyó, ha úgy tetszik új korszakot nyitott a Jávor vezette WMFC. A profi bajnokság kezdetétõl, vagyis 1926-tól, majd az NB bevezetésétõl a csepeliek bajnokságáig az elsõ három hely foglalt volt. Három csapat utcahosszal elõzte meg a többit, csak az volt a kérdés, köztük mi a sorrend. A Ferencvárosi TC, a Hungária FC és az Újpest FC egymás között döntötte el a bajnoki cím sorsát, a többiek pedig csupán azt, hogy közülük ki esik ki. Ez inkább egy banánköztársaságra emlékeztetett, nem komoly bajnokságra. 1926 elõtt még egyoldalúbb volt a kép, csak akkor még nem volt országos bajnokság. A magyar bajnok tulajdonképpen csupán a fõváros és környéke bajnokának volt tekinthetõ. Csak a profi bajnokság bevezetésekor vált országos bajnoksággá a küzdelem. (Folytatjuk!) Horváth László, a Csepelért Egyesület elnöke

Polgárõrök közgyûlése Április 5-én tartott munkaértekezletet a DélCsepel Polgárõr egyesület, ahol értékelték a 2007-es évet. A közgyûlésen megjelent dr. Borsány György koordinációs tanácsnok és Szi-

lágyi Sándor r. õrnagy. Bemutatták az új közbiztonsági munkatársat, Oláh Istvánnét és Gorócz Lászlónét, a közterület-felügyelet csepeli kirendeltségének vezetõjét.

KÖZHASZNÚ EGYSZERÛSÍTETT BESZÁMOLÓJÁNAK MÉRLEGE – 2007. év adatok E-Ft-ban Sorsz.

A TÉTEL MEGNEVEZÉSE

a

b

Elõzõ év c

Elõzõ évek Tárgyév helyesbítései d e

5.

A. Forgóeszközök (6–9. sorok)

323

915

9.

IV. PÉNZESZKÖZÖK

323

915

10.

ESZKÖZÖK? AKTÍVÁK ÖSSZESEN (1.+5. sor)

323

915

13.

II. TÕKEVÁLTOZÁS/EREDMÉNY IV. TÁRGYÉVI EREDMÉNY ALAPTEVÉKENYSÉGBÕL (KÖZHASZNÚ TEVÉKENYSÉGBÕL) Forgások (PASSZIVÁK) Összesen (11.+17.+18.+19. sor)

99

323

224

592

323

915

15. 22.

EGYSZERES KÖNYVVITELT VEZETÕ EGYÉB SZERVEZETEK KÖZHASZNÚ EGYSZERÛSÍTETT BESZÁMOLÓJÁNAK EREDMÉNYLEVEZETÉSE – 2007. év Sorsz.

A TÉTEL MEGNEVEZÉSE

a

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2008. április 11-ei keresztrejtvény megfejtése: MÁRAI SÁNDOR VASÁRNAPI KRÓNIKA. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Fábiánffy Jenõ 1212 Petõfi u.,

Horváth Attila 1214 Zrínyi u., Horváth László 2310 Szigetszentmiklós Ifjúság útja., Keresztes Márta 1214 Völgy u., Mihályi István 1214 Hengerész u., Nagy Dezsõné 1214 Simon Bolivár stny. E számunk megfejtését május 21-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

b

Elõzõ évek Tárgyév Elõzõ év helyesbítései c d e

1.

A. Összes közhasznú tevékenység bevétele ( I.+ II.)

4607

3468

2.

I. PÉNZÜGYILEG RENDEZETT BEVÉTELEK (1.+2.+3.+4.+5.)

4607

3468

3.

1. Közhasznú célú mûködésre kapott támogatás

2860

2394

2600

2000

260

394

1500

735 153

6.

c) helyi önkormányzattól

8.

e) egyéb

10.

2. Pályázati úton elnyert támogatás

12.

4. Tagdíjból származó bevétel

112

13.

5. Egyéb bevétel

135

186

18.

C. Tényleges pénzbevételek (A./I.+B./2.)

4607

3468

20.

E. Közhasznú tevékenység ráfordításai (1.+2.+3.+4.)

4383

2876

21.

1. Ráfordításként érvényesíthetõ kiadások

4383

2876

31.

I. Tárgyévi pénzügyi eredmény (+-1.+-2.)

224

592

32.

1. Közhasznú tevékenység tárgyévi pénzügyi eredménye ( A./I.-E./1.-E./4.)

224

592

37.

I. Adózás elõtti eredmény (B./2.-F./2.-F./3.)

224

592

39.

K. Tárgyévi eredmény

224

592

40.

1. Közhasznú tevékenység tárgyévi eredménye (A./I.+A./II.)-(E./1+E./2.+E./3.)

224

592

48. 52.

B. Pénzügyileg rendezett anyagi ráfordítások Tárgyévbe APEH által kiutalt 1% összege

TÁJÉKOZTATÓ ADATOK

Kiadásainkat kiemelkedõen közhasznú és közhasznú tevékenységünkre fordítottuk.

2876 126

14

HIRDETÉS



HIRDETÉS

FORD

15

16

SPORT, HIRDETÉS

CSEPEL, 2008. május 9. Milliárdok kerékpárutak fejlesztésére. A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium két fordulóban kétmilliárdos pályázatot hirdetett kerékpárutak építésére. A felhívásra tervezési, építési, valamint szélesítésre és burkolatmegerõsítésre vonatkozó pályázatok nyújthatók be, az elsõ forduló keretében 2008. május 14-éig, a másodikban 2008. július 31-éig. (bõvebben: www.gkm.gov.hu).

j

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM

j

Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Egyedi konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk

HEVERÕ 12 400 Ft-tól. FRANCIAÁGY 29 500 Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRA 35 000 Ft-tól.

Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig. www.bomanbutor.hu

A csepeli önkormányzat ingyenesen hívható zöld száma: 06 (80) 201-253

ABLAK – AJTÓ

Alicante Kft. 25%

NYÁRIGUMI AKCIÓ! 155/70 175/70 175/65 195/65 205/55

R13 R13 R14 R15 R16

6 500 7 500 9 000 11 000 17 500

Ft Ft Ft Ft Ft

(bruttó) (bruttó) (bruttó) (bruttó) (bruttó)

Alufelni akció! 13" 15 500 Ft-tól 14" 16 500 Ft-tól 15" 17 500 Ft-tól 16" 19 800 Ft-tól 17" 24 990 Ft-tól Bp. Csepel, Erdõsor u. 114. • Tel.: 06 (20) 960-8550

Mûanyag ablakokra kedvezmény május hónapban! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k=1.0) szállítjuk felár nélkül! h Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap h Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ h Tetõtéri ablak: Fakro h Árnyékolás technika: Halmitech típusú redõnyök, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ. h Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szúnyogháló ajtó. ☺ Új! Utólag szerelhetõ tokszellõzõ h Szekcionált garázskapuk 120/150 bny. ablak bruttó 31 666 Ft Felméréstõl a beépítésig, rövid gyártási határidõvel állunk rendelkezésükre! Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! Áruhitel akció: 500 000 Ft-ig önerõ nélkül! 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. (A volt munkásszálló alatt.) Nyitva tartás: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: [email protected] www.alicante.hu Nyugdíjas kedvezmény!

BOSCH AUTO SERVICE BOSCH SERVICE BOSCH garanciával Gumiabroncsok B OMBA áron!!! Az Ön BOSCH szervize OLAJCSERE + INGYENES futómûállítás nálunk vásárolt olaj esetén A hirdetésben megjelent két akció nem vonható össze!!!

Cím: 1215 Budapest, Védgát utca 8. Tel: 278-4070 www.rollingtrade.hu

Vizsgáztatás ZÖLDKÁRTYA Olajcsere akció Shell olaj + olajszûrõ + levegõszûrõ

8500 Ft-os akciós áron! alábbi típusokra: Opel Astra, Peugeot 206, Ford Focus, Fiat Brava, Bravo, Suzuki, Renault Clio, Daewoo Lanos Skoda Fabia-ra 13 200 Ft

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

19. SZÁM D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: 06 (30) 911-0126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected] Keresünk gázfűtéses lakásokat Csepelen. T.: 06 (70) 272-7610. XXI. városközponti téglaházban 42 nm-es, kis költségű, amerikai konyhás, egyszobás, összkomfortos öröklakás i.ára 8,9 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Szigetszentmiklóson 220 nöl telken 70 nmes,1+2 félszobás komfortos ház 12,9 mFt.T.: 06 (30) 911-0126. Pesterzsébeten másfélszobás, összkomfortos, szépen karbantartott fél-iker családi ház garázzsal 13,5 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Csepel Városközpontban 1+2 félszobás, összkomfortos, erkélyes, jó állapotú öröklakás i.ára 9,1 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Csillagtelepen 41 nm-es, egyszobás, összkomfortos, erkélyes, III. em.-i öröklakás 8,5 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. XXI. Árpád u.-ban 46 nm-es másfélszobás, jó állapotú, világos konyhás összkomfortos öröklakás 7,6 mFt-ért sürgősen eladó. T.: 06 (30) 911-0126. XXI., Királyerdőben 120 nm-es, kétgenerációs fél-iker ház 177 nöl telken 110 nm tárolóval 34 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. XXI., Bánya u.-ban négyemeletes házban szépen karbantartott, erkélyes, összkomfortos öröklakás i.ára 9,3 mFt. T.: 06 (30) 9110126. Kiadó pesterzsébeti gázfűtéses lakás kertes házban, 45eFt/hónap. T.: 06 (20) 913-8138.

XXI. Rákóczi úton 160 nöl összközműves telken 80 nm-es, kétszobás, összkomfortos teljesen felújított családi ház i.ára 25 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Zrínyiben, felújított kétszobás, erkélyes öröklakás fix 9,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Cirmoson gázfűtéses 1+2 félszobás, IV. em.-i öröklakás parkra néző loggiával 12,5 mFt. T.: 06 (20) 332-7949. Királymajorban 1+2 félszoba étkezős VIII. em.-i, felújított lakás 10,3 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Csillagtelepnél 155 nöl-ön 150 nm, kétgenerációs családi ház garázzsal 25 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 215-3174. Csillag u.-ban III. em.-i, erkélyes, 1+2 félszobás felújított igényes lakás 10,3 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Építési telek lakóparkban, 464 nöl, 25 mFt. T.: 06 (20) 913-8138. 23 mFt-ért háromszobás ház, 150-es telekkel a Csepel SC-nél. T.: 06 (20) 913-8138. Szigethalmi üdülőövezetben 36 nm-es családi ház, 100 nöl összközműves, gyönyörű telken 13,4 mFt. i.áron. T.: 06 (20) 913-8138.

Szentmiklósi úton 618 nm telken, nettó 360 nm lakóterű, 4 szoba, 4 félszoba, 3 fürdőszobás, 2 konyhás, 3 kocsis garázsos, kétgenerációs, exkluzív családi ház 57,99 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Széchenyi u.-ban, polgári villalakás 822 nm-es telken, teljesen felújított, összközműves 168 nm-es lakóterű, kétgenerációs családi ház. 56 M Ft. T.: 06 (30) 341-7929. Völgy u.-ban 280 nm-es telken 110 nm-es 4 szobás, felújított családi ház 26,9 mFtért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Vízmű lakóteleppel szemben a Meggyfa u.-ban, 800 nm-es telken 360 nm lakóterű kétszintes, igényes családi ház azonnal költözhetően, extrákkal 69,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929.

Völgy u.-ban 750 nm-es telken egy 48 nm-es és egy 38 nm-es ikerház-fél 19,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Bajcsy Zs. u.-ban 480 nm telken 213 nm lakóterű igényes családi ház 54 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Késmárki-Szebeni u. sarkon, 200 nöl telken 85 nm-es felújított, cirkófűtéses családi ház, 50 nm-es garázzsal, 33 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Táncsics M. u.-ban, 323 nm-es telken, 100 nm-es családi ház, négy szobás, étkezőkonyhás, dupla garázsos, felújított családi ház /vállalkozásra is alkalmas /ügyvédi iroda, könyvelőiroda, fogtechnika./ 26 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929.

Központban 1+2 szobás, III. em.-i felújított lakás 10,5 mFt i.áron. T.: 06 (20) 913-8138. Kiadó kertvárosi, igényes, kétszobás családi ház 100 e Ft/hónap. T.: 06 (20) 913-8138.

KORREKT INGATLAN INGATLAN IRODA

Bőrgyógyászati magánrendelés: Dr. Rencsár Éva osztályvezető főorvos. Bejelentkezés: 06 (30) 983-0598, kedd: 15-19, szerda: 9-13 óráig. Belgyógyászat: Dr. Téglásy György. Bejelentkezés: 06 (30) 948-7770, hétfő: 17-20 óráig. Bp., XXI. ker. Széchenyi út 88.

Hantos és trs. T.: 06 (30) 2015006, 425-2422, 425-2453. Damjanich u.-ban, 2+2 fél + nappali 25 mFt. Kétszobás bővíthető: 16 mFt. Csendes u.-ban emeletes iker 22,5 mFt Vihorlát u. bővíthető 2 szobás iker: 18,9 mFt. Kistarcsai lakást beszámítok. Bővíthető 60 nm ház melléképülettel i.ár: 26,5 mFt. Kétgenerációs 140 nm családi ház Aradi Vértanuk útján. Külön kapu és kert, 40 nm pince. I.ár: 30 mFt.

Eladó 2x1 szoba-konyhás gázfűtéses házrész egyben 11mFt. Gázfűtéses lakásra cserél. Kossuth L. u.-ban 1+2 -es panel 10,5 mFt. Csere: Szent I. úton 1+2 -es panelt 35 nm-re cserélnék. Üdülősoron gázfűtéses nyaraló 12 mFt. és 130-as építési telek 7,5 mFt. Solymáron 1+2-es lakás 12,9 mFt. Kalocsa mellett 3 szobás ház 3,7 mFt. XXIII. ker.-ben ház eladó: 14 mFt.

2008. május 9. KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Szeretné eladni lakását? Hitelre van szüksége? Irodánk rendelkezésére áll! Teljeskörű ügyintézés: hitelek már 2-3 hét alatt, közvetítői jutalék nélkül. 1214 Bp. Kossuth Lajos u. 142. (garzonházak aljában). Ing.forgalmazás: 06 (30) 341-7929. Hitelügyintézés: 06 (70) 932-2577. ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK GÁZFŰTÉSES LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT 06 (30) 341-7929. Mázoló u.-ban 176 nm-es telken 188 nm lakóterű, azonnal beköltözhető, kétgenerációs, emeletes családi ház 36 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Jegenye u.-ban 2 szoba, étkező-konyhás, fürdőszobás, WC-külön, gázfűtéses, 540 nm telken, garázs + melléképület 50 nm. Tetőtér beépítve, igény szerint kialakítható. I.ár: 29 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Kertvárosban luxus mediterrán családi ház, 719 nm összközműves telken, nettó 260 nm lakóterű ingatlan, parkosított kerttel, rengeteg extrával. 99 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Damjanich u.-ban kétgenerációs, 190 nm-es, exkluzív igényes családi ház, 5 szoba, 2 fürdőszoba, 2 konyha, 40 nm padlástér, 2 kocsis garázs, dupla terasz. 39,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Posztó u.-ban négylakásos társasházban em.-es, 170 nm-es, igényes családi ház 60 nöl telekkel három szinten, szuterén: garázs, mosókonyha, tároló, dolgozószoba; első szint: étkezős konyha, zuhanyozós fürdőszoba, nagy nappali terasz és kertkapcsolattal; emelet: négy szoba, közlekedő, zuhanyozós és kádas fürdőszoba. 31,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Badacsonyi u.-ban 1080 nm-es telken 285 nm-es 6 szobás, 2 fürdőszobával, 3 WC-vel, két konyhás családi ház + négykocsis garázs + 78 nm-es különálló épület, mely ipari tevékenységre is alkalmas, 62,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Szabó-közben 138 nm-es telekrésszel 30 nm-es, egyszobás, ablakos konyhás felújított házrész 8,6 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Táncsics M. u.-ban 59 nm-es, 1+2 félszobás, felújított, légkondis, hőfokszabályozós fűtéssel 11,7 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Óvoda u.-ban 65 nm-es, 2+1 félszobás, IV. em.-i lakás, felújított állapotban 11,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Orion u.-ban 39 nm-es, 1+1 félszobás, erkélyes, felújított, III. em.-i, konvektoros lakás 11 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Bánya u.-ban 3 em.-es ház III. em.-én 52 nm-es, kettő szobás, erkélyes, felújított lakás 10,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Zrínyi u.-ban VI. em.-i, házközponti fűtéses, 72 nm -es, 3 és félszobás, erkélyes, teljesen felújított lakás légkondival 14,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth L. u.-ban 5 emeletes téglaház II. em.-én 42 nm- es, 1 szoba étkezős, zuhanyozós lakás 9,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 314-7929. Völgy u.-i üzletsoron nettó 15 nm- es üzlethelyiség /Önkormányzati tulajdonú telekkel/ bérlővel 3,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Petz F. u.-ban 10 emeletes ház IV. em.én, 57 nm-es, 1 + 2 félszobás, erkélyes, felújított panellakás 10,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth L. u.-ban 10 em.-es ház VI. em.én 70 nm-es, 2+1 félszobás, étkezős panellakás 10,9 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Kossuth L. u.-ban 56 nm-es, 1+2 félszobás, vízórás, zártfolyosós, VI. em.-i 9,2 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929.

József A. u.-ban 58 nm-es, VI. em.-i 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes lakás 9,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth L. u.-ban 36 nm-es garzonlakás II. em.-en 7,8 mFt-ért. T.: 06 (30) 3417929. 36 nm működő videotéka, internetező, berendezve, árukészlettel, bérleti joga Btvel 2,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Kossuth L. u.-ban 10 em.-es ház VIII. em.-én 53 nm-es, kétszobás, felújított, ablakos konyhás lakás 9,8 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Erdősor u.-ban 3 em.-es ház I. em.-én 72 nm-es, 3 szoba étkezős, ablakos konyhás lakás 11,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Nyuszi sétányon új építésű társasházban 98 nm-es tetőteres, 2+1 félszobás étkezős, dupla fürdőszobás, dupla erkélyes szép lakás 23 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Rákóczi F. u.-ban négyemeletes ház III. em.-én 55 nm-es, 2 szobás felújított lakás 9,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Szabadság u.-ban 3 emeletes téglaház II. em.-én 44 nm-es, 1 és félszobás, ablakcserés, vízóra cserés, egyedi konyhás felújított lakás 11,9 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Erzsébeten, Baross u.-ban négyemeletes téglaházban, IV. em.-en, 55 nm-es, 2 szobás, konvektoros, felújítandó lakás saját pincerésszel 11,8 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Szigetszentmiklós-Lakihegyi lakóparkban 54 nm-es 1+ fél szobás, amerikai konyhás, erkélyes, 2006-os építésű, társasházi lakás saját parkolóval 15,3 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Lakihegyen csendes u.-ban 2000-ben épült, 756 nm-es telken 150 nm-es családi ház, 4 szoba + nappali, amerikai konyhás, 2 fürdőszobás, 2x30 nm-es teraszos, + 2 kocsi beálló 31,5 mFt. 06 (30) 3417929. Szigetszentmiklós Kalász u.-ban /Bányatavaknál/ 1200 nm-es üdülőtelken 51 nm-es, 1 + félszobás, amerikai konyhás nappalival, külön WC-vel, zuhanyozós fürdőszobával 15,8 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Halásztelken új építésű összközműves, full extrás családi ház, egy szinten, 440 nöl telken 300 nm nettó lakóterű, 5 szobás, 3 fürdőszobás, 2 kocsis garázzsal, rengeteg extrával. Kétgenerációs. 79,9 mFt i.áron. T.: 06 (30) 341-7929. Meggyfa u.-ban 1200 nm-es építési telek 24 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Tihanyi lakóparkban 536 nm-es telken 352 nm lakóterű, kétgenerációs, két külön-bejáratú lakrésszel, igényes kivitelezéssel, 6 szobás, 3 fürdőszobás, 4 kocsis garázsos, kert kapcsolatos családi ház. 75,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Tihanyi lakóparkban 200 nm-es exkluzív, igényes családi ház, 4 + 1 szobás, rengeteg extrával 46,9 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Bajcsy Zs. u.-ban 36 nm-es üzlet vizesblokkal, /irodának, fogtechnikának, stb. /kiadó 70 ezer Ft./ hó. T.: 06 (30) 3417929.

II.

Csepp Csepel

Díjmentes hitelügyintézés több mint 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! T.: 06 (70) 454-2100. Csepelen, 2 szobás 54 nm-es gázfűtéses fszt.-i lakás 11,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Kertvárosban 2+1 félszobás 86 nm-es ikerház 340 nm-es telekkel 21 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Üdülő soron, közvetlen vízparti, 140 nm-es 2+4 félszobás ház 33 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Csepelen a Kossuth L. u.-ban eladó egy 65 nm-es, X. em.-i, 2+1 félszobás, felújítandó, jó elrendezésű, csendes lakás. 10,3 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Kossuth L. u.-ban eladó egy 2+2 félszobás, 70 nm-es, kiváló elosztású lakás. A lakás némi esztétikai felújítást igényel. 11,2 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Eladó a Szentmiklósi úton egy 5 szobás felújított családi ház, gondozott kerttel. 34 mFt T.: 06 (70) 454-2118. Eladó a Kossuth úton egy II. em.-i 2+1 félszobás felújított parkra néző lakás. 11,9 mFt T.: 06 (70) 454-2118. Eladó a Bánya u.-ban egy II. em.-i 54 nmes, 2 szobás, átlagos állapotú lakás. Parkos környezet! 10,3 mFt. T.: 06 (70) 454-2118. Királymajorban 58 nm-es 1+2 félszobás panellakások eladók. T.: 06 (70) 454-2108. Mária Királynén 60 nm-es családi ház 540 mm-es telekkel eladó. 24 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Kertvárosban 2+1 félszobás ház 720 nmes telken eladó. I.ár: 26 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Eladó az Ady E. úton 1+1 félszobás VI. em.-i felújítandó lakás. 8,3 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Eladó Ady E. úton 1+2 félszobás fszt.-i gyönyörűen felújított lakás. I.ár.: 11mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Szóda Ingatlan Kft. 1211 Budapest, II. Rákóczi F. út 154-170. (Csepel Plaza) Tel.: 061-425-7534, Fax: 061-425-7535

www.oc.hu

Ingatlanközvetítő-és Hitel iroda 2314 Halásztelek, II. Rákóczi F. u. 21. Tel/Fax: 06 (24) 450-674, 06 (30) 9718056. Nyitva: H-P:9-17 óráig. www.ingatlan-broker.hu Keresünk ügyfeleink részére eladó ingatlanokat Csepelen, Szigetszentmiklóson, Halásztelken, Szigethalmon, Tökölön, Taksonyban, Dunaharaszti területéről. Díjmentes hitelügyintézés, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra. AKCIÓ KIZÁRÓLAGOS MEGBÍZÁS 2%

Csepel központjában, mégis nyugodt környezetben eladó egy 50 nm-es 2 szobás, téglaépítésű lakásnak használható iroda. I.ár: 9.3 mFt. T.: 06 (70) 4181596, 06 (24) 450-674. Csepel központjában 4 emeletes házban 59 nm-es, 1+2 félszobás, gyönyörűen felújított öröklakás eladó. I.ár: 11.5 mFt. T.: 06 (70) 398-3260. Csepelen, téglaházban 56 nm-es, 2 szobás, 1 em.-i világos, vízórás, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 10.9 mFt. T.: 06 (70) 398-3260. Csepel központjában új építésű, 100 nm-es 4 szobás, teraszos, saját kertrésszel rendelkező ingatlan eladó. I.ár: 29.5 mFt. T.: 06 (70) 415-1015.

INGATLAN Új építésű % önerőtől.! Nappali + 2 illetve 3 hálószobás lakások, téglaépítésű, cirkófűtéses. Akár kertkapcsolattal is. Illetékmentesség. Szocpol. 11,5 mFt. T.: 06 (70) 587-6275

Ady E. úton eladó egy 1+2 félszobás, hibátlan, extrákkal felszerelt lakás 12 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2104. II. Rákóczi F. úton 46 nm-es, V. em.-i, 1+1 félszobás, felújított panellakás eladó. 9 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. II. Rákóczi F. úton eladó egy 43 nm-es, 1+1 félszobás, gázfűtéses házrész. 8,8 m Ft. T.: 06 (70) 454-2110. Eladó új építésű ikerház a kertvárosban 105 nm-es, 2+3 félszobás, 210 nm-es telekkel. 27,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Zrínyi u.-ban eladó IV. em.-i 1+2 szobás panellakás 10,8 mFt-ért. T.: 06 (70) 4542116. XXI. ker. kertvárosi részén 4 lakásos társasházban eladó 2 db 80 nm-es, 2+2 félszobás újépítésű ingatlan, saját kertrésszel, parkolóval. 25 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2100. Kertvárosban eladó 4 db. 84 nm-es, 2+2 félszobás, újépítésű ikerház-fél, 200 nm-es saját kertrésszel. 29,9 mFt. T.: 06 (70) 4542100. Szigetszentmiklóson eladó 80 nm-es, 3+1 félszobás, újépítésű ikerházi lakás nagy, saját kerttel 18,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 4542114. Csepelen eladó egy 56 nm-es, 1+2 félszobás, felújított lakás. 9,9 mFt. T.: 06 (70) 4542106. Vízmű lakótelepen eladó egy 1+2 félszobás, I. em.-i, 56 nm-es lakás. A lakás rezsije a szigetelés jóvoltából nagyon alacsony. 11,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Eladó a Zrínyi u.-ban egy III. em.-i, 1+2 félszobás, jó állapotú lakás. 9 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Eladó az Ady E. u.-ban egy II. em.-i, 2+1 félszobás, jó állapotú panellakás. 10,4 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Eladó az Árpád u.-ban áron alul egy VIII. em.-i, 1+1 félszobás, jó állapotú panellakás. 7,6 mFt. T.: 06 (70) 454-2122.

Otthon Centrum

Az Ön csapata

Szigetszentmiklóson új építésű, mediterrán, 3 lakásos házban 101nm-es, 2+2 félszobás teraszos lakások saját telekrésszel eladók. Díjmentes hitelügyintézés, szocpol! Ár: 18.5 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepel központjában 33 nm-es 1 szobás, gyönyörűen felújított, erkélyes öröklakás eladó. I.ár: 8,2 mFt. T.: 06 (70) 418-1596. Csepelen királyerdőben új építésű 74 nm-es 1+4 félszobás saját telekrésszel rendelkező, teraszos ingatlan eladó! Ár: 23.9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. XXI. Csepelen, zöldövezetben 4 emeletes házban 72 nm-es, I em.-i 3 szobás, erkélyes, jó elosztású öröklakás beépített bútorokkal eladó. I.ár: 12 mFt. T.: 06 (70) 398-3260. XXI. Csepelen központhoz közel 56 nmes II. em.-i 1+2 félszobás, gyönyörűen felújított, jó elosztású öröklakás beépített bútorokkal eladó. I.ár: 10 mFt. T.: 06 (70) 398-3260. XXI. Csepelen központhoz közel 2006ban felújított, tetőcserés, 80 nm-es családi ház eladó! I.ár: 24 mFt. T.: 06 (70) 398-3260. Csepel zöldövezetében 4 emeletes házban 63 nm-es 2,5 szobás erkélyes, nagy konyhás, jó beosztású öröklakás eladó. I.ár: 10.9 mFt. T.: 06 (70) 3983260. Erzsébeten, befejezés előtt álló, 4 szobás, 132 nnm-es ház eladó 300 nm-es telekrésszel. I.ár: 24.8 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben, felújítandó, 100 nm-es ikerház eladó, 105 nöl-es telekkel. I.ár: 21 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

Halásztelken 90 nm-es, 2+2 félszobás, új építésű ikerházi lakás eladó 285 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 18 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Halásztelken 100 nm-es új építésű ikerházi lakás eladó 370 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol igényelhető. I.ár: 19.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigethalmon 125 nm-es új építésű ikerházi lakás eladó 270 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 19.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigethalmon 96 nm-es, új építésű ikerházi lakás 400 nm-es saját telekkel eladó. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 18.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós kertvárosi részén 100 nm-es új építésű ikerházi lakások eladók 320 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 18.8 mFt. T.: 06 (30) 8300765. Szigetszentmiklós központjához közel, csendes zsákutcában 90 nm-es, új építésű, mediterrán ikerházi lakás eladó 275 nm-es saját telekel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 20.9 mFt. T.: 06 (30) 8300765. Szigetszentmiklóson, közvetlen vízparton 80 nm-es önálló családi ház eladó 360 nm-es telekkel, két stéggel. I.ár: 23.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklóson 3 lakásos sorházban új építésű, 95 nm-es, 2+2 félszobás lakás eladó 100 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 19,5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós központjához közel 110 nm-es új építésű ikerházi lakás eladó 400 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 21,9 mFt. T.: 06 (30) 830-0765.

2008. május 9.

Szigetszentmiklóson 90 nm-es új építésű ikerházi lakás eladó 350 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 17. mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós központjához közel 87 nm-es új építésű ikerházi lakás eladó 300 nm-es saját telekkel. Hitel, szopol. igényelhető. I.ár. 17.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós központjához közel, csendes környezetben 120 nm-es új építésű, önálló családi ház eladó 600 nm-es telekkel, garázzsal. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 29.9 mFt. T.: 06 (30) 8300765. Szigetszentmiklós kertvárosi részén új építésű, 85 nm-es önálló családi ház eladó 370 nm-es telekel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 20.7 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós kertvárosi részén 72 nm-es, 3 szobás sorházi lakás eladó 200 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 15.9 mFt. T.: 06 (30) 8300765. Szigetszentmiklóson csendes környezetben, 92 nm-es, 2+2 félszobás sorházi lakás eladó 350 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 17.6 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklóson 78 nm-es ikerházi lakás eladó 320 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 15.9 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklóson 3 szobás, 84 nmes ikerházi lakás eladó 200 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 15.75 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Tökölön 92 nm-es új építésű ikerházi lakások eladók 250 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 18.6 mFt. T.: 06 (30) 830-0765.

Új Építésű Ikerház a Jövő háza XXIII. Jakab Apostol u.-ban, kétlakásos ikerház 105-107 nm lakása 300 nm saját kertrésszel, kocsi-beállással. Geotermikus fűtéssel hűtéssel, új építésű környezetben eladó 285 eFt / nm áron. Átadás: 2008. II. negyedév. T.: 06 (70) 557-1739, 328-0832. Új lakások értékesítése XXI. Betű u.-ban 4 lakásos társasházban 80 nm lakások terasszal, saját kertrésszel és kocsi-beállóval eladók. Egyedi cirkófűtéssel. Lakás 280 eFt / nm. Terasz 50 eFt / nm. Kocsibeálló 600 eFt. 2008. IV. negyedév. T.: 06 (70) 557-1739, 328-0832. Újépítésű, 104 nm-es, 4 szobás ház, 540 nm-es telekkel Királyerdőben eladó. I.ár: 39 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Kertvárosban, 3+1 félszobás, 130 nm-es ház eladó. I.ár: 25.5 mFt. Tel.: 06 (30) 516-1773. Csepelen, felújított, 2 generáció számára is alkalmas, 96 nm-es családi ház, 440 nm-es telekkel 28.5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőn új építésű duplakomfortos sorház eladó. Nettó 75 nm nappali + 3 hálóhelyiséges, triplateraszos önálló kerttel és gépkocsi beállóval. Emeltszintű szerkezet készen 19,9 mFt. T.: 06 (20) 222-4365. Csepel Királyerdőben új építésű, nettó 90 nm, duplakomfortos, nappali + 4 lakóhelyiséges ikerház eladó 26,9 mFt-ért. Telek 54 nöl. T.: 06 (20) 222-4365 Csepelen Völgy u.-ban 2 lakásból álló (48+38 nm) házrész kerttel eladó. Egyedi fűtés. I.ár: 10,5 mFt. Lakásonként, együtt és külön is. T.: 425-1541, 19 óra után. Tulajdonostól eladó 2 generációs családi ház Szigethalmon. 18 éve bevezetett sörözővel, 200 nöl-es telekkel, pincével, garázzsal. I.ár: 29,5 mFt. Olcsóbb családi házat beszámítok. T.: 06 (20) 214-8191. Több generációnak gyönyörű családi ház. T.: 06 (70) 598-1658.

Csepeli kavicsbányai tavaknál 1064 nm, zárt kerti telken 2 szintes komfortos építmény, berendezéssel, felszereléssel eladó. T.: 06 (20) 916-8243. Csepelen, Királyerdőben 240 nöl-es telken 300 nm összterületű családi ház eladó. I.ár: 52 mFt. T.: 06 (70) 311-1531. Halásztelek Áfonya út 31. szám alatt 230 nöl-es telek faházzal, közműves, termő gyümölcsfákkal eladó. T.: 06 (30) 9226045. Eladom-elcserélem 150 nöl-es, 150 nmes családi házam Királyerdőben, jó közlekedés, csendes helyen. T.: 06 (30) 3775706. Exkluzív családi ház leinformálhatónak. T.: 06 (70) 598-1658. Csepelen Pöltenberg u.-ban tulajdonostól eladó 3 lakásos családi házból 2 lakás. Egy 80 nm-es, kétszobás, és egy különálló 30 nm-es, 1 szobás, komfortos, gázfűtéses, 2 db garázzsal, kerthasználattal. Ár: 23,5 mFt. T.: 06 (30) 436-5629. Kismaros Őstölgyesben összkomfortos családi ház eladó. Csepeli ingatlanra cserélem. T.: 06 (20) 428-0632. Halásztelken eladó 80 nm-es, felújított ikerház beépíthető tetőtérrel, pincével, szép kerttel 21 mFt. T.: 06 (70) 382-5387.

2008. május 9.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL! WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

Csepelen a Barackfa u.-ban bekerített, 555 nm-es osztatlan közös tulajdonú „szőlő”, de leválasztott telek eladó, villany, fúrt kutas víz, faház van 4.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet, örökbérleti joga, bérlővel együtt eladó 7 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Kossuth L. u.-ban, panorámás VIII. em.-i, 35 nm-es erkélyes, átlagos panellakás, tárolóval 7.2 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Zrínyi u.-ban, panorámás IX. em.-i, 50 nm-es erkélyes, átlagos panellakás, tárolóval 8.9 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Katona J. u.-ban, IV. em.-i 58 nm-es 2 szoba-étkezős, erkélyes átalakított tehermentes panellakás 9.9 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. II. Rákóczi F. u.-ban, négyemeletesben, II. em.-i 55 nm-es, 2 szobás, felújított állapotú, erkélyes K-i tájolású, panellakás, tárolóval 9.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Katona J. u.-ban, III. em.-i 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes felújított, tehermentes panellakás, új konyhabútorral 10.8 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szentmiklósi úton, IV. em.-i 52 nm-es, 2 szobás, loggiás, nagyrészt felújított gázkonvektoros lakás 10.9 mFt- ért. T.: 420 6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Nyírfa u.-ban, I. em.-i 62 nm-es 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes átlagos állapotú lakás, konyhabútorral 11 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepel határában, az M0 közelében, a Komadűlőben, bekerített, 570nm-es, gondozott üdülőtelek 50 nm-es lakható épülettel eladó 11,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Temesvári u.-ban, téglaházban IV. em.-i 66 nm-es, 2 szobás, nagy erkélyes felújítandó, gázkonvektoros lakás, tárolóval 11.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen a Puli sétányon, IV. em.-i 70 nmes, 2+2 félszobás, átalakított, beépített erkélyes, átlagos, gázcirkós lakás tárolóval 13,7 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Völgy u.-ban, négyemeletes panel földszintjén 76 nm-es 3,5 szobás, erkélyes, nagyrészt felújított lakás, konyhabútorral 13.9 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a II. Rákóczi F. u.-ban, négyemeletes panel földszintjén 84 nm-es 3,5 szobás, erkélyes jó állapotú, konyhabútorral 14.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen a Mária királyné u.-ban, ma még 40 nm-es garázs, de átminősíthető lakássá, 100 nöl-es telekkel 11.9 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes ház, 100 nöl-es telekrésszel 19,5 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Hollandi végén, az Üdülősoron, háromszintes 120 nm-es, 3 szobás, dupla fürdőszobás, nagy teraszos, gázcirkós ház, 120 nöl-es telekkel, kocsibeállóval 21.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Királyerdőben, új építésű ötlakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nm-es, 1+2 félszobanappalis lakás, 2 fürdő, WC, összközműves telekrésszel 23. 9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Damjanich u.-ban, 70 nm-es, panorámás 2 szobás gázfűtéses betonfödémes ikerház-fél, 120 nöl-es telekrésszel 24. 9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 80 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő, WC, összközműves telekrésszel 25. 9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214.

III.

Csepp Csepel Csepelen, a Mátra u.-ban, háromszintes 177 nm-es, 3 szoba-nappalis ház, 80 nm-es pince, garázs, 150 nöl-es telekkel 32.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Uzsoki u.-ban, fiatal 100 nmes, galériás, 3 szoba-nappalis ház, 200 nöles, közműves telekkel, 3 kocsibeállóval, tárolóval, pincével 34.9 mFt. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, átlagos állapotú 188 nm-es, 3.5 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 160 nöl-es, összközműves telekkel, 3 garázzsal, tárolóval, sok extrával 35. 9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Hő u.-ban, felújított 98 nm-es, 3 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 118 nöl-es, összközműves telekkel, garázzsal, tárolóval, medencével, jacuzzival, sok extrával 36. 5 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 39 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Tigris u.-ban, 2 generációs, 140 nm-es, 4 szoba-télikertes ház, garázzsal, pincével, melléképülettel, 195 nöl-es telekkel 39.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Mária királyné u.-ban, 212 nöl-es telken belső lépcsős 2 generációs 5 szoba-2 hálófülkés gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Hollandi végén, vízparti 120 nöl-es, közműves telken 3+2 félszoba-nappalis geotermikus fűtésű, 3 éves 2 szintes, 180 nm-es ház, nagy garázzsal 39.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, 2 generációnak is jó, 170 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, nagy garázzsal, melléképülettel, 230 nöles telekkel 41.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 235 nöl-es összközműves telken 135 nm-es, 2 lakásos, külön bejáratú, összesen 4.5 szobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, pincével, garázzsal 41.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 188 nöl-es összközműves telken 222 nm-es, 2 lakásos, külön bejáratú, összesen 4 szobás, 2 félszobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, dupla garázzsal 44.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 120 nm-es, 4 szoba-nappalis gázcirkós, felújított ház, garzonnal 44.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 230 nöl-es összközműves telken 136 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, teljesen felújított ház, 28 nm-es külön bejáratú irodával, 60 nm-es pincével, garázzsal, medencével, extrákkal 55.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, egyszintes 80 nm-es, 2.5 szoba-nappalis, amerikai konyhás külön WC, fürdőszobás ikerház-fél, terasszal 240 nm-es összközműves telekkel 23.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, egyszintes 130 nm-es, 4 szobás polgári ház, garázzsal, pincével, melléképülettel, 320 nöl-es összközműves telekkel 27 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 1 szinten 300 nm-es, 3+2 félszoba-nappalis, 3 fürdőszobás, extra új ház, medencével, dupla garázzsal 440 nöl-es összközműves telekkel, extrákkal 79.9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új építésű 2 szinten 80 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis, 2 fürdőszobás sorház, fedett terasszal, összközműves telekrésszel, fatüzeléses kandallóval 17.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nm-es extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöl-es, összközműves telekkel, extrákkal 48 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Szigethalmon, a Dunasoron, 65 nm-es gázfűtéses téglaház, 20 nm-es garázzsal, 122 nöl-es, összközműves telekkel, tárolóval 20.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Tökölön a Nefelejcs u.-ban új, 50 nm-es, gázfűtéses téglaház 16 nm-es garázzsal, 80 nöl-es összközműves telekkel 13,3 mFt. T.: 06 (20) 945-1214.

Szigetszentmiklóson épülő ikerház fele leköthető. T.: 06 (20) 958-7254. Szigetszentmiklóson új lakókertben 3 lakásos, 70 nm-es sorházi lakások eladók 16-17 mFt. T.: 06 (20) 958-7254. Csepel Rózsadombján 2005-ben épült 130 nöl-es telken 65 nm-es, hőszigetelt családi ház, 2 szoba összkomfortos, gázcirkó fűtésű, 18 nm-es melléképülettel eladó. I.ár: 24,9 mFt. T.: 06 (30) 963-9122. Rákoscsabán önálló 906 nm-es telken, egyszintes, 98 nm-es, 2 szobás, összközműves családi ház, vállalkozásra is alkalmas, tulajdonostól eladó. Ár: 28 mFt. T.: 06 (30) 652-8542. Eladó Lakihegyen 1994-ben épült, 30 nm-es ház, 240 nöl-es telekkel. Víz, gáz, csatorna van. Azonnal beköltözhető. I.ár: 15 mFt. T.: 06 (20) 386-8009. Királyerdőben 200 nöl-es parkosított telken 100 nm-es családi ház eladó. I.ár: 34 mFt. T.: 06 (30) 357-8384. Eladó Pesterzsébeten (XX.ker.) jó közlekedési lehetőséggel rendelkező, 310 nmes telken lévő két különálló tehermentes családi ház (100 nm + 44 nm) + garázs, hangulatos, parkosított kis kerttel, aszfaltos, csatornázott u.-ban. I.ár: 29,8 mFt. T.: 06 (20) 465-3019. Eladó Csepel kertvárosában egy 100 nmes családi ház. I.ár: 22,5 mFt. T.: 06 (20) 558-5410. Szigetszentmiklós üdülő soron 458 nmes telken, 70 nm-es családi ház eladó 12,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 257-3801. Halásztelken eladó 576 nm-es telken, 100 nm alapterületű családi ház, tetőtér beépítési lehetőséggel, + 33 nm alapterületű összkomfortos kis ház 24 mFt-ért. T.: 06 (24) 450-305, 06 (30) 455-4698. Királyerdő-Badacsonyi u.-ban 190 nöles összközműves telken 90 nm-es, belül teljesen felújított családi ház eladó. T.: 06 (30) 248-8321. Királyerdőben 150 nöl-es telken önálló családi ház 36 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 236-0601. Balatonkenese üdülőtelepen 3 szobás, teraszos, garázsos, 100 nm-es ház 882 nm-es telken a Honvéd üdülőnél eladó. I.ár: 16 mFt. T.: 276-5995. Kertvárosban 100 nöl-es telken, gázcirkós, 2 szobás, teljesen különálló 55 nmes házrész 17,5 mFt-ért eladó. (Kábel TV, telefon van). T.: 06 (20) 482-6733. Csepelen, Királyerdőben 637 nm-es, összközműves telken 232,4 nm-es, kétszintes, kétgenerációs, jó állapotú, amerikai konyhás 3+2 félszobás + nappalis családi ház eladó. Ár: 30 mFt T.: 06 (30) 966-7239. Eladom, vagy elcserélem szigethalmi, 100 nöl-es, szintes, 2 hálószobás, garázsos családi házamat. Ár.: 14,8 mFt. Csere esetén gázfűtéses lakás. T.: 06 (70) 709-0466. Badacsonyi u.-ban 190 nöl-es, összközműves telken, 90 nm-es, 2 szobás, felújított önálló családi ház garázzsal 28 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szigethalmon, Sport u.-nál 4 éves, extra kivitelezésű ikerház-fél, 85 nm-es garázszsal 19,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Sportcsarnoknál 150 nöl-es telken, 100 nm-es felújítandó családi ház 23 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszenmiklósi Lidl-nél, tavaly épült 125 nm-es ikerház-fél 21.5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Királyerdő u.-ban 85 -ben épült, 2 generációs, 80 nöl-es összközműves telekkel 90 nm-es, 2 szintes, 4 szobás, jó állapotú családi ház 26,5 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszentmiklóson Taksonyi hídnál 640 nm-es telken 2004-ben épült, 53 nmes, 2 szobás (hőszigetelt) családi ház 16,5 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 6166888. Halásztelken Kossuth L. u.-ban 235 nöles, összközműves telek faházzal 8,7 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Völgy u.ban 2 generációs, 2 lakrészes, gázkonvektoros házrész 10,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

Damjanich u.-nál 2007-es extra kivitelezésű 2 szintes, új, 100 nm-es ház, pincével 28 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 6166888. II. Rákóczi F. úton 52 nm-es, 2 szobás, felújított házrész kis kerttel 13,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szarvas u.-nál 130 nm-es, 2 szintes, 1990-ben épült ikerház-fél 110 nöl-ön 23 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Pesterzsébeten 1+félszobás teljesen felújított házrész kis kerttel 10,5 mFt i.áron. T.: 06 (30) 616-6888. Csalitos u.-nál 220 nöl-es, összközműves, gondozott telken 100 nm-es, 2+félszobás, részben alápincézett, felújított hőszigetelt ikerház-fél, 2 gépkocsibeállóval 27 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Erdősor u.-nál 175 nöl-es összközműves telken 90 nm-es, 2+félszobás, felújított családi ház garázzsal 26,5 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Kis kertkapcsolatos ház eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Csillagtelepen átépített családi ház eladó. T.: 06 (20) 355-1065.

LAKÁS Völgy u.-ban III. em.-i, 64 nm-es jó állapotú lakás 10,3 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Eladó egy 52 nm-es, felújított lakás Csillagtelepen. Beépített konyhával bebútorozva. Ár: 12,5 mFt. T.: 06 (30) 459-2868. Csepel kertvárosban másfélszobás, gázfűtéses I. em.-i lakás eladó. Ár: 11,8 mFt. T.: 06 (70) 501-1674. Csepelen a SPAR-nál, 1 szobás, csendes, erkélyes, jó állapotú garzonlakás, fiatal panelház X. em.-én 7,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 322-3648. Sürgősen eladó Csepelen a Nap u. 10. szám alatt 1+2 félszobás lakás. Ár: 9,2 mFt. T.: 06 (20) 561-7502. Csepel központjában 42 nm-es, téglaépítésű, parkra néző, II. em.-i lakás, tulajdonostól eladó. Ár: 9,6 mFt. T.: 06 (30) 6347320. Csepel központjában VII. em.-i, 53 nmes, erkélyes, 1+2 félszobás, felújított lakás 9,9 mFt. i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szent László u.-nál, III. em.-i, 56 nm-es, 2+félszobás, átalakított, extrán felújított lakás 12,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Táncsicson III. em.-i, 63 nm-es, 2+félszobás (egyedi fűtésmérővel) új műanyag nyílászárós lakás 11,3 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csillagtelepen elkerített, parkosított téglaházban IV. em.-i, 56 nm-es, 2 szobás, erkélyes, felújított, távfűtéses lakás pincével 10,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 6166888. Csepelen 64 nm 2+ félszobás, ebédlős lakás eladó. Ár: 9,9 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Csepel központjában eladó 58 nm-es, 1+2 félszobás, ebédlős jó állapotú lakás. I.ár: 9,4 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Kossuth L. u.-ban 52 nm-es 2 szobás, erkélyes lakás eladó 8,25 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Kossuth L. u.-ban 35 nm-es, II. em.-i , parkra néző lakás eladó. I.ár: 7,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Csillagtelepen, másfélszobás, 42 nm-es, teljesen felújított, konvektoros lakás eladó téglaépületben. I.ár: 11.7 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Erzsébet központjában, másfélszobás, 36 nm-es felújított lakás eladó. I.ár: 10.95 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csillagtelepen, 2 szobás, felújítandó, gázfűtéses lakás eladó téglaépületben. I.ár: 11.3 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Pláza mellett újépítésű házban 60 nm-es (1+2 félszobás) 24 nm-es terasszal és teremgarázzsal eladó. I.ár: 22,5 mFt. T.: 06 (20) 985-1936.

IV. Eladó az Orion u.-ban egy 44 nm-es + loggiás fszt.-i lakás teljesen felújítva 10,5 mFt-ért. T.: 276-5075, 06 (70) 616-9492. Szent László lakótelepen (Erdősoron) 4 em.-es téglaépítésű ház I. em.-én, 64 nm-es, 3 szobás, gázfűtéses lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 15 mFt. T.: 06 (30) 598-7212 Csepelen eladó I. em.-i 1 + 2 félszobás, gázfűtéses lakás. T.: 06 (70) 613-4059. Lőrinc újtelepen 1,5 szobás lakásomat eladom vagy csillagtelepi 1 szobásra cserélem. T.: 06 (70) 531-2755. Csepel Béke téren azonnal költözhető, jó állapotú 2 szobás, 53 nm-es, erkélyes, cirkófűtéses, mfszt.-i lakás tárolóval eladó. I.ár: 13,8 mFt. T.: 06 (20) 3765150. Csepelen 55 nm-es, 1+2 félszobás, közepes állapotú panellakás eladó 8,7 mFt. T.: 06 (30) 936-6930. Sürgősen eladó Csepel központjában jó közlekedési lehetőséggel a piac és a buszvégállomás között egy parkra néző, D-K fekvésű, 59 nm-es 1+2 félszobás, IX. em.-i, jó elosztású, nagykonyhás, tehermentes, azonnal beköltözhető, részben felújítandó lakás rendezett környezetű és a panel programot megpályázó társasházban. Ára: 9.250.000 Ft. Hitelben is tudok segíteni! Friss banki értékbecslés alapján 9.100.000 FT hitel felvehető rá melynek lebonyolítását is vállalom akár 10 nap alatt. Kizárólag magánszemélyek jelentkezését várom. T.: 06 (70) 5901933. Csepelen, Szigligeti u.-ban, III. em.-i, 2,5 szobás, felújított lakás eladó. Egy kisebbet beszámítunk. I.ár: 12,9 mFt. T.: 4205274, 06 (30) 370-6103. Szigetszentmkilósi igényesen felújított, I. em.-i, 55 nm-es panellakás eladó vagy kiadó. T.: 06 (70) 267-1183. Halásztelken Merkúr u.-ban újszerű 8 lakásos társasházban, 48 nm-es, nappali + 1 szobás, erkélyes + pincerésszel + kocsi-beállóval 11 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 581-7665. Vénusz u.-ban 33 nm-es, gázfűtéses, fiatalos, felújított, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 8,7 mFt. T.: 06 (30) 391-2385. Erdősor úton, IV. em.-i, 64 nm-es, extrán felújított lakás; új gépészeti hálózattal, új konvektorokkal, új nyílászárókkal, új burkolatokkal, beépített konyhabútorral (gépesítve), redőnyökkel, biztonsági bejárati ajtóval, klímával, masszázskáddal, eladó! Ár 14.9 mFt. T.: 06 (70) 2584166. Eladó az Ady E. úton 61 nm-es, fszt.-i, 2+félszobás, felújított lakás egyedi fűtéssel tulajdonostól. I.ár: 8,9 mFt. T.: 06 (20) 231-3968. Csepelen, Kozmosz sétányon, III. em.-i, 55 nm-es, 2 szobás, panellakás eladó. Ár: 10 mFt. Keresek a környéken 1+2 félszobás, erkélyes lakást. T.: Hétköznap 14 óra után 06 (30) 398-5480. Csepel központjában Szent Imre tér mellett 53 nm-es, 1+2 félszobás, felújított, azonnal költözhető egyedi fűtésű, járólapos, parkettás lakás, központi helyen. I.ár: 11,3 mFt. T.: 06 (30) 922-7850. Eladó Csepelen a Reggel u.-ban 4 em.es házban I. em.-i, parkra néző, 64 nmes, 2+félszobás, nagy konyhás, erkélyes panellakás. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (30) 5526889. Csepel Nyuszi sétányon tulajdonostól eladó lakóparkban téglaépítésű, gázfűtéses, újszerű fszt.-i, 2 szobás, kertkapcsolatos, 61 nm-es igényes lakás. Gépkocsi parkoló, zárt udvarban. I.ár: 16,6 mFt. T.: 06 (70) 246-0448. Királymajorban 1+2 félszobás panellakás eladó. Ár: 9,4 mFt. T.: 06 (20) 2143076. Kapos u.-ban 2 szobás, jó állapotú lakás új nyílászárókkal 10,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 627-8996.

2008. május 9.

Csepp Csepel

KIADÓ 2008. júniusi költözéssel bútorozott házrész kiadó. 1 hónap kaució szükséges. T.: 276-0364, 06 (30) 248-8276, 06 (30) 954-9896. Csillagtelepen 2 szobás, felújított, egyedi fűtésű, bútorozott, felszerelt lakás kiadó, 70 eFt. T.: 06 (20) 5246199. Csepelen az Erdősor u.-ban, 56 nm-es családi házban bútorozatlan lakás kiadó. Azonnal beköltözhető 50 eFt./hó +rezsi +2 hónap kaució. T.: 06 (20) 326-7377, du.16-20 ig Királyerdőben jó közlekedésnél önálló 45 nm-es ház berendezéssel kiadó. 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (30) 2403483. Kiadó az Ady E. úton 3 szobás, fszt.-i, bútorozatlan lakás 60 eFt/hó + rezsi + kaució. T.: 06 (70) 246-2290. Kiadó Csepelen 2 szoba összkomfortos kertes ház garázzsal. T.: 06 (30) 9482733. 2 szobás II. em.-i bútorozott lakás 2 fő részére hosszú távra kiadó. 50 eFt + rezsi + kaució. T.: 06 (30) 561-3703. Csepelen HÉV végállomáshoz közeli Bánya u.-ban, III. em.-i, 34 nm-es, bútorozott, 1 szobás lakás kiadó. 50 eFt + rezsi + 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (30) 577-8813. Csepel központjában, fszt.-i, 2+félszobás lakás kiadó. Ár: 65 eFt/hó + rezsi + kaució. T.: 06 (70) 210-1046. Kiadó! Csillagtelepi 2 szobás, gázfűtéses hosszú távra. T.: 06 (30) 938-2798. Szent Imre térhez közeli 1+2 félszobás, irodának is alkalmas lakás kiadó. T.: 06 (30) 960-9887. Kiadó téglaházban, Csepel központjában 41 nm-es üres lakás kevés rezsivel, 45 eFt/hó. 2 hó kaució szükséges. T.: 06 (30) 691-8153. Csepel központjában fszt.-i, 1+2 félszobás lakás hosszú távra kiadó 55 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 478-1210. Csepelen, Királyerdőben komfortos kertes ház alsó része kiadó. T.: 06 (30) 3524210. Kertes házban egy szobakonyhás lakás kiadó. T.: 06 (20) 357-8255. Csepel központjához nagyon közel 90 nm-es családi ház kiadó, fodrászat, egészségcentrum, vagy egyéb üzleti tevékenységre alkalmas. Kizárólag üzleti tevékenységre! Este 18 óra után. T.: 277-6060. Garzon berendezve kiadó. Rezsivel együtt 70 eFt/hó. T.: 06 (20) 293-8053. Kiadó Csepel központjában 1+2 félszobás, újszerű állapotú lakás. T.: 420-0677. 17.00 után Brigádok részére családi házban, önálló, összkomfortos lakások, rezsivel, gépkocsi-beállóval 600 Ft/főtől kiadók. T.: 06 (30) 215-6532. Csepel központjában kitűnő közlekedésnél, 2 szobás, gázkonvektoros, parkettás lakás, kizárólag hosszabb távra kiadó. 55 eFt/hó + rezsi. 2 havi kaució szükséges. Csendes ház, kultúrált környezet. T.: 2762698 este, 06 (20) 465-6170. Csepelen 38 nm-es kertes ház kocsi beállóval kiadó 50 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (30) 300-6605. Sétányokon 1+félszobás, gázfűtéses lakás kiadó. Kaució szükséges. T.: 06 (30) 234-2208. Csillagtelepen 55 nm-es, felújított, klímás, részben berendezett lakás kiadó. Ár: 60 eFt + rezsi, 3 hónap kaució. T.: 06 (20) 661-4406. Igényesnek hosszú távra kiadó 2 szoba komfortos, egyedi fűtésű, teljesen felújított, berendezett, I. em.-i lakás a kertvárosban. T.: 278-0117.

kétszoba kiadó. T.: 06 (20) 360-6154. Erdősor u.-ban 3 szobás lakás hosszú távra kiadó. T.: 06 (30) 649-0030. Királyerdőben 63 nm-es, 2 szoba összkomfortos kertes ház hosszú távra kiadó. 60 eFt + rezsi + 2 havi kaució. Érdeklődni este 18 óra után 277-6070, napközben 06 (30) 906-6819.

GARÁZS

Csepelen, Királyerdőben 10x5,4 m-es lakatosműhely kiadó. T.: 420-3574, 06 (20) 317-7056. Ferenciek terénél 70 nm-es szolárium bérleti joga eladó 450 eFt/hó rezsi. T.: 06 (30) 616-6888. Völgy utcai pavilonsoron 15 nm-es üzlethelyiség tulajdonostól eladó. T.: 06 (30) 608-3913.

JÁRMÛ

Garázs kiadó május 1-től a Zöldfa u.-ban. T.: 06 (30) 966-9070. Garázs kiadó a Csikó sétányi üzletsor mögött. T.: 278-0997. Garázs kiadó Csepel központjában. T.: 420-0677. 17.00-után.

HONDA CBR 1100 xx visszavásárolnám 1mFt-ért. T.: 06 (30) 962-9483. Vállalkozás értékesítené WW CADDY 1,9 SDI kisteher gépkocsiját. T.: 06 (30) 308-3238.

Akácfa úton szigeteltaknás garázs eladó. T.: 06 (20) 558-0477.

Eladó Fiat Bravo HGT 2000-es évjárat fix 850 eFt-ért eladó. Hitelre 0%-tól. T.: 06 (30) 376-1778.

KERES-CSERE Elcserélném értékkülönbözettel Nyuszi sétányon lévő II. em.-i, 1+2 félszobás, igényesen felújított, klimatizált, riasztóval ellátott lakásomat családi házra 28 mFt-ig. (Királyerdő és környéke érdekel) T.: 06 (30) 376-1778.

Elcserélem 52 nm-es, 2 szoba, összkomfortos, nagy erkélyes, panel önkormányzati lakásomat, kisebb önkormányzatira. T.: 276-6143, 06 (20) 554-2323. Keresek készpénzzel másfélszobás lakást Csepelen, Árpád u.-ban is. 8 mFtig, tulajdonostól. T.: 06 (20) 218-3925. Keresek Csepelen 1 szobás lakást. Kp. fizetek. T.: 06 (30) 938-2798. Kiadó bútorozatlan 1+félszobás lakást keresek hosszú távra Csepelen a Víztoronynál a HÉV végállomáshoz közel. T.: 06 (30) 525-0206.

ADÁS-VÉTEL Újszerű állapotban lévő amerikai futópad valamint alig használt infra szauna féláron eladó. T.: 06 (20) 480-4533.

Eladó egy elektromos kukoricadaráló! T.: 276-4549. Energomat automata mosógép makulátlan állapotban 2 év garanciával eladó. Ár: 25 eFt. Szállítás megoldható. T.: 06 (70) 254-3642. Kemping cikkek eladók. Nem voltak használva. 4 sz. duplafalú sátor, 2 db 2sz. gumimatrac, 2 db hálózsák, 4sz. piknik asztal, székkel 22 eFt.-ért. T.: 06 (30) 318-0125. Áron alul újszerű állapotban lévő olasz bútor + bársarok + sarok ülőgarnitúra + üvegasztal + TV szekrény. Egyben vagy bontva is. T.: 276-4108

TELEK

TÁRSKERESÕ

Badacsonytördemicen 650 nöl-es telek eladó. T.: 06 (30) 948-2733. Csepelen, Bányatavaknál közvetlen vízparti 200 nm-es telken 52 nm-es nyaraló, 30 nm-es betonstéggel eladó. I.ár: 8 mFt. T.: 420-2068, 06 (20) 492-6373. Csepel és Szigetszentmiklós határában (a Tihanyi lakópark mögötti területen) 250 nöl-es építési telek eladó. T.: 06 (20) 3325025. Eladó 806 nöl-es telek. T.: 06 (30) 4853406. Eladó Csepelen, 220 nöl-es telek bekerítve, fúrt kúttal, kis faházzal, gyümölcsfákkal. Jó befektetés, 2 év múlva építési telek. I.ár: 7,5 mFt. T.: 06 (30) 292-7832. Építési telek eladó a Tihanyi lakóparknál, tulajdonostól. 1600 nm, összközmű, ikerháznak is alkalmas. T.: 06 (70) 200-4803. Szigetszentmiklóson építési telek eladó. T.: 06 (20) 355-1065.

187/92/57 éves jó megjelenésű, átlagos, becsületes férfi várja őszinte párját, komoly kapcsolatra. T.: 06 (70) 415-2974.

ÜDÜLÉS Családi pihenés Harkányban, 3 nap 2 éjszaka reggelivel 9990 Ft/fő Szent Kristóf panzió Ságvári u. 25. T.: 06 (72) 480404. Vízparti nyaraló kiadó a Szelidi tónál. 2 szoba nappalis, összkomfortos, teljes felszereltséggel, hosszú hétvégére is. Csónak van. T.: 276-4300, 06 (20) 514-8329.

ÜZLET 20 nm-es udvari helyiség műhelynek kiadó. 3 fázis és központi fűtés van. T.: 276-6446, 06 (20) 238-8461. Volt Posztógyár területén 30 nm-es, 115 nm-es raktár, iroda bérbeadó. T.: 06 (30) 248-8321. 18 nm-es üzlethelyiség bérleti joga eladó. Az üzlet mindenfajta tevékenységre alkalmas. Ára: 500 eFt. Bármilyen csere érdekel. T.: 06 (70) 242-1606.

TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958.

165/74/66 éves becsületes, kertbarát férfi füstmentesen keresi társnőjét kb.155 cm magas 60 év körüli házias Csepel Szent István út környéki hölgy személyében. Egy Marika nevű hölgyet is keres András. T.: 06 (30) 259-3663.

RÉGISÉG Jakab Izabella Hivatásos szakbecsüs vásárol kiemelt áron, minden nemű régiséget, festményeket, bútorokat, (romosat is), porcelánokat, órákat, szőnyeget, csillárt, zongorát, játékokat, könyveket, réz, bronz, márványszobrokat, bizsukat, üvegeket, és teljes hagyatékot is. Kiszállás, szakbecslés díjtalan. T.: 06 (20) 988-2251. Régi és modern könyveket, könyvtárakat, képes- levelezőlapokat, antikváriumnak készpénzért, díjtalan kiszállással vásárol. Ifj. Nagy László 214-7015. Magas áron vásárolnék mindenféle régiséget. Sisakot, egyenruhát, szuronyt, kardot, stb. T.: 06 (70) 932-7003. Bélyeggyűjteményt vásárolok, értékelek. Péteri János. T.: 06 (20) 587-7218.

ÁLLÁST KERES Leinformálható 50 éves nagymama gyermekfelügyeletet vállal, alkalmanként is. T.: 06 (30) 912-6681. Takarítást vállalok, korrekt áron. T.: 06 (70) 582-8814.

2008. május 9. 3 fős brigád magánházak takarítását vállalja. Időpont egyeztetés. T.: 06 (30) 4989723, 06 (30) 479-4776. Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068.

ÁLLÁST KÍNÁL Ingatlanirodába gyakorlott ingatlan tanácsadói munkatársat keresünk. Önéletrajzokat az [email protected] email címre várjuk. T.: 06 (30) 971-8056. Csepel üdülősoron lévő családi házamba hétvégenként, megbízható, leinformálható bejárónőt keresek azonnali kezdéssel. T.: 06 (20) 323-2323. Figyelem! Csepeli Reál üzletünkbe azonnali kezdéssel henteseket keresünk. T.: Személyesen önéletrajzzal. Cím: 1213 Bp. Katona József u. 54. T.: 06 (30) 4605255. Bevezetett szépségszalonba pedikűrös munkatársat keresünk, júniusi kezdéssel. T.: 06 (20) 362-6555. Fő- és mellékállásban végezhető üzletkötői (MLM) munkára keresünk megbízható munkatársakat. Kötetlen munkaidő, EU-s jövedelem. Középkorúak és aktív nyugdíjasok jelentkezését is várjuk. T.: 06 (70) 303-3611. Független cég, biztosítási üzletkötőt és hitelügyintézőt keres. T.: 06 (20) 958-7254. Személyi és Vagyonőri tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban, munkalehetőséggel, részletfizetéssel. T.: 2767733/14, 06 (20) 346-5846.

Csepp Csepel

Méregtelenítés Elektro-akupunkturás diagnosztika, testi és lelki terhelő tényezők eltávolítása, teljeskörű méregtelenítés homeopátiás szerekkel. Dr. Tolnai (XX. Ker) T.: 283-7489, 06 (20) 481-2927.

OKTATÁS Dajka, takarító, gyermekfelügyelő II., pedagógiai, gyógypedagógiai asszisztensképzés Csepelen T.: 276-5918. Kasza Képző Gépelést vállalok. T.: 06 (30) 572-7852. ECDL felkészítés. T.: 06 (30) 572-7852. Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) 592-7740. Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 420-8544. Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134. Diplomás némettanárnő nyelvvizsgáztatói gyakorlattal nyelvoktatást vállal általános, idegenforgalmi, kereskedelmi és üzleti német nyelvből. T.: 06 (30) 2692000.

VEGYES Asztali Kávéautomaták, kamatmentes részletre vagy bérleti díj és kaució nélkül otthoni és munkahelyi használatra. Mindkét esetben ingyen szerviz biztosítása. T.: 06 (30) 433-3122. Hát-, derék-, váll- és lábfájás kezelése és csökkentése gyógyító kézi- és vákuumos gépi masszázzsal, iszapkezeléssel csak hölgyeknek! Illés Annamária okl. masszőr. T.: 06 (30) 2865819. XXI. ker. Kossuth L. u. 79/a. fszt.

HANGSZER. Pénzbedobós zenegép eladó. T.: 06 (70) 250-6454.

Várjuk azon fodrász, kozmetikus, műkörmös, pedikűrös kollégák jelentkezését, akik szeretnének a Csepel Pláza kellemes, klimatizált szépségszalonjában, önálló keretek között dolgozni. T.: 06 (30) 232-6285, 06 (30) 933-1228. Kölcsey Lakásfenntartó Szövetkezet kontírozó könyvelőt keres, megfelelés esetén azonnali kezdéssel. Nyugdíjas is lehet. Szakmai önéletrajzot kérünk. Érdeklődni: 1211 Bp. Kossuth Lajos u. 71/b. fszt. 2. T.: 276-4755.

KATALIN HORGÁSZTÓ

Ingyenes átképzés, biztos háttér, hosszú távú munka, magas jövedelem. T.: 06 (30) 922-1095.

NYITVA MINDEN NAP. MINDEN HÉTEN

Felvételre keresek 1 fő építőipari segédmunkást, 1 fő portást. T.: 06 (30) 9339900. Vagyonőrt keresünk soroksári logisztikai központba. Igazolvány és alapfokú számítógép ismeret szükséges. T.: 06 (30) 749-8750. Templom u.-i Gyermekotthon OKJ-s végzettségű gyermekfelügyelőt (gyermekvédelmi asszisztenst keres. Jelentkezni lehet önéletrajzzal a 276-4234-es faxon, vagy [email protected] –emailen. Villanyszerelőt és gipszkartonost keresek, bejelentett munkára. T.: 06 (70) 2421393. Csepel Művek területén működő Orvostechnikai cég betanított munkást keres 8 órás műszakba. Érdeklődni a helyszínen.1211. Bp. Tekercselő u. 12.

EGÉSZSÉG Csepelen Blue Harmony Egészségközpont: Meditációk, Meditációs tanfolyam, Aura-Soma színterápia, energiakezelések. T.: 06 (20) 229-2515. www.blueharmony.eoldal.hu

HORGÁSZTÓ

SZERETETTEL VÁRJA A HORGÁSZNII, PIHENNI VÁGYÓKAT!

TELEPÍTÉS!

T.: 06 (20) 922-6374.

Vass Adrienn Édesanyámnak Minden évben eljön az az idő, Amikor miattad kel fel a nap a hegyek mögül. A te tiszteletedre ragyogja be az egész országot, Teérted porozzák a méhek a virágot. Neked szól a kismadarak dala, Miattad lubickolnak a tengerben a halak. Tiszteletedre illatozik a gyöngyvirág, az orgona, Te vagy az örökké tartó szeretet otthona. Tőled kapok jóéjt puszit, és szép álmokat, Te főzöd a vacsorát, a finom falatokat. Tőled jön minden, mik az életben fontosak, Te tudod csak megoldani a rossz dolgokat. Ha ez a nap véget ér, te akkor is tovább ragyogsz, Elbújhatnak szégyenükben a fényes csillagok. Kívánom neked, hogy mindig boldog legyél, Köszönöm amiért ennyire szerettél

V.

Új közvetítõ rendszer segíti az alkalmi munkavállalást A Fővárosi Közhasznú Foglalkoztatási Szolgálat (FKFSZ) pályázati támogatással új munkaerőközvetítő rendszert állított fel, amely az alkalmi munkavállalás integrációs szemléletű menedzselésének modelljét valósítja meg. Ez azt jelenti, hogy a munkakere-sőket alkalmi munkavállalást követően helyezik végleges munkahelyre. A cél, hogy a munkáltatóknak megfelelő, felkészített munkavállalókat közvetítsen. A munkaadóknak ezáltal megtakarítja a toborzás és az előválogatás költségeit. A szolgálat segíti és megkönnyíti az adminisztrációt legális foglalkoztatás mellett is. A toborzást, közvetítést és a beilleszkedést az FKFSZ munkatanácsadói, valamint több tucat, munkakeresőkkel foglalkozó nonprofit szervezet és a Közép-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ segíti. A munkaerőközvetítő rendszert a szolgálat Hétről évre a munkában címmel konferencia keretében mutatta be március 26-án a Budapesti Módszertani és Szociális Központban, ahol az alkalmi foglalkoztatásról háttérinformációkat is közöltek. A konferencián bemutatták az alkalmi foglalkoztatást, előnyeit, lehetőségeit, hogy miként juthat megbízható, felkészített munkavállalóhoz a munkáltató, miként tudnak segíteni a hátrányos helyzetben lévők foglalkoztatásában, illetve, hogy milyen egy ingyenes, de színvonalas és eredményes szolgáltatás. Kulinyi Márton, a Fővárosi Közhasznú Foglalkoztatási Szolgálat Kht. ügyvezető igazgatója bemutatta a munkaközvetítő rendszert, a többi előadás nemzetközi kitekintéssel vetítette előre a jövőt, valamint ismertette a magyar jogszabályokat. Vucskó Bernadett, a Fővárosi Esélyegyenlőségi Módszertani Iroda projektvezetője lapunknak elmondta, hogy adatbázisukban van már csepeli cég is, amely jelezte munkaerőigényét. Elsősorban a hátrányos helyzetűnek tekintett rétegeket célozták meg szolgáltatásukkal, akiket az álláskeresők általában el sem érnek. Felhívta a figyelmet, hogy négy kirendeltségük közül az egyik Csepelen, a régi galéria helyén, a Szent Imre tér 3. szám alatt működik kirendeltségük, ahol folyamatosan várják a munkát keresők jelentkezését. Mucsi Ferenc

Megnövelt támogatási keret, új lehetõségek, célirányosabb pályázás GKM energiatakarékossági pályázatok - 2008 2008. április 14-étől lehet benyújtani a Nemzeti Energiatakarékossági Program energiatakarékossági pályázatait, melynek keretén belül a lakosság energiahatékonysági beruházásait, valamint a megújuló energiafelhasználás ösztönzését támogatják. Az idén 1,6 milliárd forintos keret áll rendelkezésre, amely csaknem a kétszerese a tavalyi 821 millió forintnak. A pályázatokon a Nemzeti Energia-takarékossági Program (NEP) keretében nyílászáró-cserére, vagy korszerűsítésre, külső hőszigetelésekre és energetikai berendezések korszerűsítésével, cseréjével, komplex energia-takarékossági beruházásokkal, valamint a megújuló energiahordozók felhasználását ösztönző fejlesztésekkel lehet részt venni. Az idén a GKM a pályázati rendszert 5 pályázatra bontja, amelyeknél eltérőek a támogatási intenzitások és az elnyerhető maximális támogatási összegek. A differenciálás alapja, hogy az energetikailag hatékonyabb korszerűsítések magasabb támogatást kapnak. A pályázat beadásához szükség nyomtatványok a minisztérium (www.gkm.gov.hu) és az Energiaközpont Kht. (www.energiakozpont.hu), a hitelprogram részletes feltételei és a finanszírozó hitelintézetek elérhetősége pedig a Magyar Fejlesztési Bank Zrt. (www.mfb.hu) honlapjáról tölthető le. A pályázathoz kapcsolódva a GKM szolgáltató jellegű, pontos és érdemi tájékoztatást biztosító fórumot indít a honlapján (www.gkm.gov.hu), ahol a lakosságtól érkező kérdésekre szakemberek válaszolnak. F. Gy.

Kiállító-terem és gázmúzeum Szintén március 13-án nyitotta meg kapuit a Fõvárosi Gázmûvek Zrt. új kiállító-terme azzal a céllal, hogy olyan korszerû, földgáz-alapú eszközöket mutasson be, melyek alkalmazása Magyarországon még nem jellemzõ. Az Andrássy út 64. alatt, a közelmúltban felújított kiállító-teremben berendezett tárlat a XXI. századi földgázra épülõ technológia elõremutató fejlesztéseit sorakoztatja fel. A kiállítás szervezõje és gazdája, a Fõvárosi Gázmûvek több mint 150 éve a magyar fõváros gázszolgáltatója, így érthetõ, hogy a legkorszerûbb eszközökön kívül régi, muzeális jellegû berendezésekkel is rendelkezik. Ezek a – forgalomból kivont, fogyasztói és szolgáltatói – relikviák a cég VIII. kerületi központjában levõ Gázmúzeumban láthatóak. Megtekintésükhöz elõzetes telefonos egyeztetés szükséges. F. Gy.

VI.

2008. május 9.

Csepp Csepel

SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen, javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118, 06 (20) 230 - 1443. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz. Lakásán minden típusú háztartásigép javítása garanciával. Kiszállási díj nincs. T.: 285-3488, 06 (30) 9501717. www.megoldasszerviz.hu

Gázvízmelegítő, cirkó, tűzhely, konvektor javítás azonnal, vagy munkaidő után is. Ingyenes kiszállás! T.: 06 (20) 325-7170. Gyógypedikűrős legkedvezőbb áron házhoz megy. T.: 283-6226, 06 (30) 584-9600. VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: 284-8381. Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok! . T.: 06 (30) 9443717. www. bauerteher.hu Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Kéménybélelés, szerelt kémény készítése tervezéssel, légbeömlőszereléssel, kéményseprő-ügyintézéssel. Metal-Vill. Kft.

T.: 06 (30) 688-3683.

Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor. T.: 06 (20) 927-0493. MOLNÁR IMRE - LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923. MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

FOGTECHNIKA fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! Cím: 1212. Bp. Bajcsy Zs. u. 71. T.: 466-4880. KONTÉNER, SÓDER, HOMOK TERMŐFÖLD ÉS MURVA SZÁLLÍTÁS. T.: 06 (30) 313-9341.

Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952.

Gyógypedikűrös nagy gyakorlattal hívásra házhoz megy! T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524. Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás, korrekt árakkal. T.: 06 (20) 911-1743.

Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Klíma és villanyszerelés ingyenes felmérés kedvezményes beszerelés, karbantartás, javítás. T.: 06 (20) 952-7627, 06 (70) 374-8785. VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. 425-1723, 06 (20) 994-7957. 994-7957. Csepeli Építész iroda, tervezést vállal. T.: 276-5153. www.alme.hu Komplett lakásfelújítás. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293. ZÁRSZERVIZ, RÁCSKÉSZÍTÉS. T.: 06 (30) 961-3794.

Kiadó 30 nm-es helyiség! T.: 06 (70) 206-7646. Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (70) 206-7646.

OLCSÓ KONTÉNERES SITT-LOM-SZEMÉTSZÁLLÍTÁS. TERMŐFÖLD. T.: 06 (30) 971-0494.

Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít. Ingyenes felmérés. T.: 06 (20) 331-7194, Tel/-Fax: 420-3821.

Teherfuvarozás, költöztetés, kiscsomag szállítás 19 éves gyakorlattal. T.: 06 (30) 321-1727. zslfuvar.uw.hu

Kínai üzlet Papír-írószer Italdiszkont Nagy Levin Tavernája Látványpékség Kaméleon Szépségszalon

Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 4618217.

Aszfaltozás! Utak, járdák, garázsok. T.: 06 (20) 988-1017.

Varrást vállalok! Függönyök, párnák, lakástextilek, egyedi babaágyneműk és babaruhák, ünneplők, jelmezek készítése. T.: 06 (70) 704-0247.

Posta, hírlapáru Játékterem Ruhabolt Biztosítás- és hitelügyintézés Videotéka Kerékpár-szaküzlet

VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 944-6294.

Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) 987-3313.

Csempézést, padlóburkolást díjtalan kiszállással, ajzat kiegyenlítéssel vállalunk. T.: 06 (70) 298-6433.

1212 Bp., Széchenyi út 92/b.

Gázkészülék szerviz, karbantartással gázt spórolhat! T.: 277-3748, 06 (30) 972-7454.

FOGSORJAVÍTÁS, REKLÁM ÁRON, 700 FT. KÉSZÍTÉS, PORCELÁN, FOGFEHÉRÍTÉS A PENNY MÖGÖTT. PETZ F U. 14. H-P: 912 ÓRÁIG, 15-18-IG. T.: 784-1772, 06 (30) 961-8655. Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217. FESTÉS-MÁZOLÁS-TAPÉTÁZÁS ÉPÍTŐIPARI FELÚJÍTÁSOK. Kőműves, burkoló, lamináltparkettázást, gipszkartonos, homlokzati hőszigetelést vállalunk. Kovács János. T.: 420-5562, 06 (20) 935-6054.

Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 3388539.

Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) 3405691.

LAKÁSSZERVIZ! Apró problémáktól a komolyabb átalakításig! MINDEN, AMI LAKÁS! T.: 06 (30) 445-8646.

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

MOSOTT, OSZTÁLYOZOTT KAVICSOK MINDEN MÉRETBEN KAPHATÓK. UGYAN ITT TERMÕFÖLD, MURVA IS KAPHATÓ. SZÁLLÍTÁS IS MEGRENDELHETÕ. MAG U. 3.

T.: 278-2735, 06 (70) 317-3202. CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 39 700 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 119 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 46 800 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 14 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, Solartechnika telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

2008. május 9. ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNERRENDELÉS MIXERBETON ÉS PUMPA RENDELÉS. T.: 06 (20) 332-5025. Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás

www.robogeptrans.mlp.hu Csepeli gyorsszervíz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papírügyintézéssel, gépi duguláselhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 321-3174, 06 (20) 3425556, 06 (70) 246-5753.

Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) 353-6913.

ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976.

Konyhabútorok, beépített szekrények készítése, összeszerelése. Épületasztalosi munkákat vállalunk. Ingyenes felméréssel. T.: 06 (70) 271-6320.

AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

Parkettázás, csiszolás-lakkozás, PVC szőnyegpadló fektetés. T.: 208-0721, 06 (20) 949-4529. Lakatos munkák, teraszok, külső belső lépcsők, kerítések, kapuk rácsok. Kovácsoltvas formában is. T.: 06 (20) 451-4366. Megbízható férfi kertrendezést, fűnyírást, sövénynyírást vállal reális áron. T.: 06 (30) 362-0620 Egy konyhát is kifestünk, csempe és fugajavítások, kőműves javítások, laminált parketta. T.: 06 (20) 936-5959, 277-1728. Fuvarozás, költöztetés darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) 9663069, 06 (30) 901-2772. Rács, előtető, tolókapu, erkélybeépítés, lakatosmunkák, javítások. T.: 284-2540, 06 (70) 209-4230. Költöztetést, áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, dugulás-elhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277 - 8568. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Ácsmunkát, tetőfedő- és bádogos munkát vállalok. T.: 420-4017, 06 (30) 440-6637. Vaspőri Lajos nyugdíjas kárpitos mester. Minden munka olcsó áron! T.: 322-8910, 10-16 óráig. Festést, mázolást, tapétázást 20 % árengedménnyel vállalunk, takarítással. T.: 2154864, 06 (20) 358-9867. Fuvarozás, anyagbeszerzéssel is: Cement, mész, homok, sóder, építőanyag, murva, termőföld. T.: 06 (20) 515-6272., este 276-4441. Kertrendezés, építés, gondozás, egyedi igények szerint is. T.: 06 (20) 515-2038.

Elkészítem SZJA-t. T.: 420-5023, 06 (20) 982-6510. Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670. Házhoz megyek női fodrász, hajgyógyász. T.: 06 (20) 979-2565. Kert-telek rendezés. Favágás, fűkaszálás, bozótirtás, gyepesítés, permetezés, metszés, tereprendezés, kerítés építése, térkő-járda lerakása, épületek bontása, egyéb kertészeti munkák. T.: 06 (20) 479-6244. TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529. Költőztetés lomtalanítás áruszállítás tavalyi árakon szakemberekkel. Kerületieknek kedvezményesen. T.: 06 (20) 911-1743.

FOGTECHNIKA, DENTALHIGÉNIA Fogpótlások készítése Fogsorjavítás Fogkőeltávolítás Fogfehérítés Fogékszerek felhelyezése Profeszszionális szájápolási termékek forgalmazása Nyitva: H-SZe: 9-12-ig K-Cs 14-17-ig Csepel Szentmiklósi út 132 Tel: 420-2848. Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107. Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. Festőmester vállal szobafestést-mázolást. tapétázást hosszú távú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372. Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360. Vállalom családi házak, toldalékok, emeletráépítést, dryvit hőszigetelő rendszer készítését, külső-belső kőburkolást. T.: 06 (30) 961-1387. Kőműves a legkisebb munkától teljes lakásfelújításig mindent vállal. Nyílászárók bontása, beépítése garanciával. T.: 06 (30) 263-1845, 277-8694. AJTÓ-ABLAK DOKTOR! Mindenféle ajtók, ablakok javítása, szigetelése, zárak cseréje, garanciával! Horváth Ákos. T.: 06 (30) 962-8704.

VII.

Csepp Csepel

VÍZ, GÁZ, FÛTÉS SZERELÉS- FELÚJÍTÁS

vízóra szerelés, tervezéssel, ügyintézéssel gázkészülékek javítása, bekötése épületek teljeskörû gépészeti kivitelezése mester munka, olcsó áron! Lambert Béla

KOZMETIKA, PEDIKŰR, MANIKŰR. Kossuth L. u. 88/a. T.: 06 (20) 207-9009.

06 (30) 951-4900

HOME STUDIO

CSEMPEDISZKONT

L ,–TÓ 0 0 69 9

Egyszerűtől - a luxusig 2000 féle bemutatott csempe, padlólap zuhanykabinok, kádak, bútorok, csaptelep nettó 80 Ft-tól tetőcserép, zsindely, ytong

-30%

1999 Ft/m

2

1269 Ft/m

2

10%

www.home-s tudio.hu Soroksár, Grassalkovics 36-38. Tel.: 284-4779, 06-30-6-555-898, Nyitva: H–P 8–18, Sz 8–13

állandó akciók kedvezmény a hírdetés felmutatójának!

Családi házak, régi tetők, kőműves, burkolást vállalunk. T.: 06 (30) 2322928. Bármilyen ingatlan teljes körű felújítását korrekt áron, garanciával vállalom. T.: 06 (30) 989-2809. Hűtőgépjavítás garanciával hétvégén is klímaszerelés. Nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 467-7693. Hűtőgépjavítás, klímaszerelés olcsón. T.: 06 (20) 348-6218. Szobafestést-mázolást, tapétázást vállalunk garanciával. T.: 06 (30) 954-8042. Termőföld (füvesítéshez, talajfeljavításhoz) akciós áron eladó. Több minőségben, trágyával kevert is választható. T.: 06 (30) 930-4776. Konténeres sitt-, szemétszállítás, lomtalanítás rakodással is! Épületek építmények szakszerű bontása elszállítása. T.: 06 (20) 519-6313. Dugulás elhárítás hétvégén is. T.: 2845483. Ácsmunkát, tetőfedést, bádogos munkát, régi tetők felújítását, kisebb javítást is vállalok. T.: 284-6371, 06 (30) 347-5984.

Kárpitos! Modern- és stílbútorok felújítását engedménnyel és garanciával vállalom! Minőségi szövetválasztékkal! Hívjon bizalommal! T.: 06 (70) 594-8067, 2773144. Fürdőszoba felújítás víz, fűtés, hideg-, melegburkolás kőműves munkával, anyagbeszerzéssel. T.: 06 (70) 227-6291. Komplett lakásfelújítás referencia munkákkal. T.: 06 (30) 954-8042. Családi ház tervezését, műszaki vezetését, építési referenciával vállalom. T.: 06 (70) 314-2769. Szőnyeg-, kárpittisztítás, atkátlanítás, szőnyegtisztító gép kölcsönzés, házhozszállítással! T.: 06 (20) 981-5412.

H IRDESSEN Ö N IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN ! Nyitva tartás: H-Sz: 8-16-ig, Cs: 10-18 -ig, P: 8-13 óráig. T.: 427-0404, 427-0405. Cím: 1211 1211 Kossuth Lajos u. 47 .

VIII.

2008. május 9.

Csepp Csepel

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

A

MÛSORA

MÁJUS 10. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 TÉMA /ism./ 09.00 Galéria /ism./ 09.20 Pulzus /ism./ 09.20 Csepeli polgár – Lakatos Sándorné, a Csepeli Piacfejlesztő és üzemeltető Kft. igazgatója /ism./ 10.00 Csepeli Zenei Napok 2008. II/2. /ism./ 10.40 A Pünkösd üzenete – Prodán Gábor mb. esperes, paróchus /ism./ 10.50 Világ táncai - Japán 11.15 Thalassa 81/28. – Mint jég a napon /ism./ 11.40 Képújság MÁJUS 11. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A Pünkösd üzenete – Prodán Gábor mb. esperes, paróchus /ism./ 08.10 Csepeli polgár – Lakatos Sándorné, a Csepeli Piacfejlesztő és üzemeltető Kft. igazgatója /ism./ 08.50 Thalassa 81/29. – Egy görög sziget illatai (francia természetfilm sorozat) 09.15 Csínom Palkó (magyar zenés film) /90’/ Fsz.: Huszti Péter, Nagy Gábor 10.45 A Föld legszebb tájai /50’/ 11.35 Világ táncai - Olaszország /ism./ 12.00 Istentisztelet közvetítése a csepeli evangélikus templomból. Igét hirdet: Zólyomi Mátyás evangélikus lelkipásztor 13.00 Képújság MÁJUS 12. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.40 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) 19.10 A Föld legszebb tájai /ism./ 20.00 Thalassa 81/29. –– Egy görög sziget illatai (francia természetfilm sorozat) /ism./ 20.25 Szivárvány /ism./ 20.50 Képújság MÁJUS 13. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.30 Őrjárat /ism./ 11.00 Csepeli Zenei Napok II/2. /ism./ 11.40 Világ táncai /ism./ 12.00 Képújság MÁJUS 14. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Önkormányzati percek - stúdióbeszélgetés 19.25 Névtelen vár (magyar játékfilm) /120’/ Fsz.:Koncz Gábor, Pap Vera 21.25 Képújság MÁJUS 15. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.30 Galéria /ism./ 10.50 Pulzus /ism./ 11.00 Önkormányzati percek /ism./ 11.40 Képújság MÁJUS 16. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Csepeli polgár – Endrődy István 18.45 Csepeli Éneklő Ifjúság II/1. 19.25 Herkulesfürdői emlék (magyar filmdráma) /82’/ Fsz.: Holmann Endre, Garas Dezső 21.05 Thalassa 81/30. – Tinta kék 21.25 Szigetelő /ism./ 22.00 Képújság MÁJUS 17. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 Őrjárat /ism./ 09.00 Galéria /ism./ 09.20 Pulzus /ism./ 09.30 Önkormányzati percek /ism./ 10.00 Csepeli Éneklő Ifjúság II/1. /ism./ 10.40 Thalassa 81/30. – Tinta kék /ism./ 11.05 Szivárvány – Balázs Pali 11.30 Képújság MILLFAV: Nagyobb a biztonság, mint a föld felett Európában az első, a kontinens első földalattiján Budapesten, 1931. március 19-én adták át a Millenniumi Földalatti Vasút (MILLFAV) járatkövető rendszerét, Európa legbiztonságosabb felszín alatti biztonsági berendezését. Az úgynevezett block-rendszer segítségével a földalatti közlekedés sokkal biztonságosabbá vált, mint az akkori felszíni közlekedés. Az Andrássy (Sugár) út ,,kérge” alatt 1896. május 2-án nyílt meg a kontinens első földalatti vasútja, mely alig egy héttel később, május 8-án – miután Ferenc József császár és király is kipróbálta az újdonságot – a Ferenc József Földalatti Villamos Vasút Rt. (FJFVV Rt.) nevet kapta. A vonal üzemletetését mintegy negyedszázad, megpróbáltatásokkal teli év után, 1923-ban a BSZKRT (Budapest Székesfővárosi Közlekedési Részvénytársaság) vett át. Ám az I. Világháború utáni nehéz gazdasági viszonyok között a vonal műszaki rekonstrukciójára nem kerülhetett sor, és a megkezdett sürgős munkák is elhúzódtak – például a húszas évek közepén kezdődött vágánycsere is több mint 10 évig tartott. A hosszú munka azonban meghozta gyümölcsét, mert ekkor építették ki és adták át – 1931. március 19-én – a korszak legbiztonságosabb felszín alatti járatkövető rendszerét, a block-rendszert, amely a biztonságos követési távolságot a szerelvények között a régi, mechanikus működésű jelzők helyett, világviszonylatban is elsőként villamos üzemű, automatikus jelzőberendezésekkel oldotta meg, a vonal teljes hosszán. Érdemes egy pillanat erejéig erre (is) gondolni, ha manapság a ,,kis földalattin” utazunk – mondjuk a Városligetbe, az Állatkertbe, vagy éppenséggel a Cirkuszba. F. Gy.

GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal tudatjuk azokkal, akik ismerték és szerették, hogy BÁTHORI JÁNOS a Csepel SC egykori elnöke április 6.-án 80 éves korában, hosszantartó súlyos betegség után elhunyt. A gyászoló család.

Kiíró: Céltudatos Élet Küldetéssel Alapítvány 1203 Budapest, Határ út 9. fsz. 2. Videó pályázat Pályázat témája: A V I D Á M S Á G Beadási határidő: 2008. május 10. Elbírálási határidő: 2008. május 20. Eredményhirdetés: 2008. május 24. Pályázók köre: Általános és középiskolás diákok Díjazás 1. hely 10.000.-Ft,

2. hely 5.000.-Ft

3. hely 3.000.-Ft

A pályázat maximum 5 perc terjedelmű, videó kamerával vagy mobil telefonnal elkészített munka lehet. Beadás formátuma: CD vagy DVD lemez Pályázatokat postai küldeményként az alábbi címre kérjük leadni: Céltudatos Élet Küldetéssel Alapítvány 1203 Budapest, Határ út 9. fsz. Elérhetőségeink: e-mail: [email protected] www.pogy.shp.-hu/alapítványunk T.: 06(70)324-5826 A pályázaton kérjük feltüntetni a pályamű címét, a pályázó nevét, életkorát, pontos címét, e-mail és telefon elérhetőségét. A résztvevők a pályázati anyag elküldésével automatikusan elfogadják a pályázati feltételeket és egyben hozzájárulnak, hogy a rendezők a pályázati anyagokat térítésmentesen használják. A beküldött CD/DVD lemezeket nem küldjük vissza! Bemutatóval összekötött eredményhirdetés: 2008. május 24. Helye: 1203 Budapest, Bíró Mihály u. 3. II. em.

Középiskolás diákok, mint "EP-képviselõk" Önök oldják meg a jövő problémáit és kérdéseit. Önök közül kerülnek ki azok a szakemberek, akik vezetőkké válhatnak – jelentette ki Horváth Csaba főpolgármester-helyettes, amikor a közelműltban megnyitotta a Model European Parliament VI. nemzeti ülését a budapesti városházán. Az eseményen felszólalt Szájer József, a Fidesz EP-képviselője, aki elmondta: az uniós parlamentnek eddig alig volt hatalma, ugyanakkor a közelmúltban elfogadott lisszaboni szerződés megnövelte a testület tekintélyét. Az együttdöntési eljárás keretében több más intézménnyel közösen kell jogszabályokat alkotni olyan kérdésekben, ahol eddig alig volt kompetenciája a parlamentnek – tette hozzá a politikus. A Model European Parliament (MEP) nevű nemzetközi projekt egy holland középiskolai tanárnő kezdeményezésére indult, és néhány év alatt nemzetközi méretűvé szélesedett. A mozgalom az Európai Parlament működésének modellezése kapcsán az európai közös értékeket, az integráció kérdéseit és az együttműködés során felmerülő problémák lehetséges megoldásairól szóló közös gondolkodás élményét kívánja közelebb hozni a középiskolás korosztályhoz. A magyarországi MEP-ülések koordinálását a Diákok Egy Felelős Társadalomért Alapítvány (egyik felügyelőbizottsági tagja Szájer József) vállalta magára, amelyet 2007-ben alapított Spéder Zoltán. Az alapítvány kurátorai gimnáziumi tanárok, akik már évek óta társadalmi munkában tevékenykednek hasonló célokért. Az idei ülés házigazdái a Budapesti Német Iskola, az ELTE Trefort Ágoston Gyakoló Iskola és a Budai Ciszterci Szent Imre Gimnázium. A február 29. és március 5. között zajlott rendezvény lényege, hogy középiskolás tanulók egy hétre „EP-képviselőkké" váltak, és az „igazi" parlament munkájához hasonló módon (bizottsági munkával és plenáris ülésen elfogadott határozatokkal) közelítettek meg olyan problémákat, amelyek az Európai Unió polgárait érintik. Az idei témák között a környezetvédelem, az emberi jogok, a tömegmédia, az uniós borreform éppúgy szerepelt, mint például az űrkutatás vagy a közös EUhaderő fejlesztésének kérdései. Ahhoz, hogy ezt a munkát jól végezzék, meg kellett ismerniük az európai integráció történetét és intézményeit, az egyes tagállamok és tagjelölt országok sajátosságait, olykor eltérő érdekeit. Ráadásul mindezt képviselni is kellett, méghozzá az integrációs intézményekben megszokott szabályok és szokások szerint. A munka során a diákok teljesen önállóak voltak, önmagukért feleltek: a tanárok a vita tartalmi részébe egyáltalán nem szólhattak bele; az üléseket diákok vezették, a határozatokat ők fogalmazták stb. Azok a diákok, akik a nemzeti üléseken jól szerepelnek, bekerülhetnek az egyes országok nemzeti küldöttségébe, s immár saját országuk képviselőiként vehetnek részt az angol munkanyelvű nemzetközi üléseken. Magyarországról tíz gimnázium összesen mintegy 110 tanulója csatlakozott ehhez a kezdeményezéshez; minden iskola egy országot és annak érdekeit képviseli. A MEP ülésein jól felkészült diákok komolyan vitatkoznak számukra fontos kérdésekről, közben természetesen jobban megismerik a képviselt országot, a politikai munka természetét és technikáját éppúgy, mint magukat és társaikat. A projekt sikeréhez az idén az Európai Bizottság Magyarországi Képviselete a záróünnepség megszervezésével járult hozzá. Mucsi Ferenc

A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA

Recommend Documents