A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA

LVIII. évfolyam 40. szám 2006. november 3. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb november 10-én.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Az újság díjtalan.

November 4-én, 10 órakor, a Csepeli Temetõben

TAMÁSI LAJOS:

Megemlékezés a kopjafánál

Halottak Napja

Budapest-Csepel Önkormányzata az 1956-os forradalom leverésének 50. évfordulóján koszorúzással egybekötött megemlékezést rendez 2006. november 4-én, 10 órai kezdettel a Csepeli Temetõben, a kopjafánál. A program a Himnusszal kezdõdik, majd emlékezõ beszéd következik. A koszorúzás keretében a Csepeli Önkormányzat, a Csepeli Diákönkormányzat, a kerületi kisebbségi önkormányzatok, a pártok és a civil szervezetek képviselõi helyezik el az emlékezés virágait. A program a Szózattal zárul. A megemlékezésre az önkormányzat – ez úton is – mindenkit tisztelettel meghív.

Menj el a térre ahol fekszenek, mondták – csak menj oda ha nem hiszed. Elindultunk és néztük, hogy dörög egy helikopter a város fölött.

Képviselõi fogadóóra Polyákné Hajas Ilona, a 14. számú önkormányzati választókerület képviselõje, ifjúsági tanácsnok, 2006. november 6-án (hétfõn) 16.00–17.00 óra között tartja fogadóóráját az MSZP Irodában (1211 Kiss János altábornagy u. 23.). A fogadóóra után kerül sor 17.00 órától a szokásos Választókerületi Klub összejövetelre, ahol egy frissítõ mellett, kötetlenül beszélgethetünk a választókerület gondjairól. Telefon 06 (30) 619-5478; e-mail: [email protected].

Táblák a telepen A Csevak Kft. több ízben is meghirdette a Csepel újságban, a Csepp TV képújságában valamint a www.csevak.hu honlapon a begyûjtött illegális reklámtáblák visszavásárlásának lehetõségét és egyben jelezte, hogy amennyiben a tábla tulajdonosa nem jelentkezik, a reklámhordozót megsemmisítjük. November 10-ei határidõvel a visszavásárlás lehetõségét lezárjuk. Azokat a táblákat, melyekért tulajdonosuk az adott határidõig nem jelentkezik, megsemmisítjük. Csevak Kft.

Gyújtsunk gyertyát! Budapest-Csepel Önkormányzata ’56-os Emlékbizottsága az 1956-os forradalom és szabadságharc 50. évfordulója alkalmából elfogadott programsorozata részeként tisztelettel kérjük Csepel lakosságát, hogy 2006. november 4-én 18 órakor egy szál gyertyát a lakások ablakában elhelyezve emlékezzünk közösen az 1956. novemberi tragikus eseményekre. Budapest-Csepel Önkormányzata ’56-os Emlékbizottsága”

Kik kapjanak Nívódíjat?

November 15-ig várják a javaslatokat A Csepeli Önkormányzat 2006 decemberében ismét „CSEPELI NÍVÓDÍJ” kitüntetõ címet adományoz. A díjat ketten nyerhetik el. Kik legyenek õk? Kérjük tegyenek javaslatot olyan magánszemélyre, gazdasági társaságra, intézményre, vagy civil szervezetre, aki/amely a kerület érdekében huzamos idõn keresztül végzett kiemelkedõ szellemi vagy alkotói (tudományos, mûvészeti, társadalmi) tevékenységével a kitüntetésre érdemes lehet. „Csepeli Nívódíj”-ból évente 2 db adományozható. A javaslatokat a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálatán elhelyezett Javaslattételi lapon, vagy a javasolt személy/szervezet adatait, rövid méltatását tartalmazó levélben kérjük eljuttatni 2006. november 15-ig a polgármesteri titkárságra. Tóth Mihály polgármester

November 7-én

Kt-ülés November 7-én, 9 órai kezdettel tartja következõ ülését az önkormányzat képviselõ-testülete. A tanácskozáson – egyebek között – döntenek az idei munkatervrõl, a szakmai munkacsoportok létrehozásáról, határozatok módosításáról. A napirendi pontok és az elõterjesztések olvashatók a www.csepel.hu honlapon.

Kocsikon fegyver, tankok, katonák vonultak a Szabadság hídon át. A rádióban dobolt a gyászzene, szél fújt, a város vad lélegzete. Esõben csillogtak a háztetõk amikor megálltunk a tér elõtt. Sötétedett már, nem láttuk a vért, csak a gyertyák lobogtak a holtakért. S nem tudtuk, hogy ki ölt és ki a holt? Hullt az esõ, halottak napja volt. (1956)

ABLAK – AJTÓ 300 000 Ft-ig önerõ nélkül Budapest Bank

Bio és Reform Élelmiszere k nyílt CsepÜelzlenete

Cím: Csepel, Kiss J. alt. u. 44. (A Szent I. téri buszvégállomás mögött, jó parkolási lehetõséggel Nyitva: H–P: 7–19-ig, Szo: 8–13 óráig

– Ételallergiások Ételallergiások által fogyasztható fogyasztható készítmények készítmények és alapanyagok – Anti Candidás termékek, termékek, friss AC pékáru – VEGA készítmények készítmények (növényi pástétomok, növényi felvágottak, feltétek – Friss csírák, búzafû – Étrend Étrend kiegészítõk – Nagyker eskedelmi edelmi árak Nagykeresk

Minden kedves vásárlónkat meghívjuk egy különleges teára!

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Vaillant MAG 17C + vízmelegítõ 34 600 Ft Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 36 200 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 112 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 44 400 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 12 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

ÁRUHITEL! 1211 Budapest, Kossuth L. u. 30–46. Nyitva tartás H–P: 9–17.00 Telefon: 425-7602 E-mail:[email protected]

Akció! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmû üveggel (k=1.1) szállítjuk, felár nélkül! Biztonsági ajtó (acéltok és ajtólap) 95 000 + áfától Ablakok és ajtók, mûanyag és fa kivitelben, Tetõtéri ablakok, redõnyök, reluxák, szalagfüggönyök, szúnyoghálók. Felméréstõl a beépítésig állunk rendelkezésükre! Csepeli és erzsébeti lakosoknak a felmérés és ajánlat-készítés díjtalan!

ALICANTE KFT.

RAKTÁRAK – IRODÁK Csepelen, a Szállítók útján zárt, 4 hektáros, õrzött telephelyen modern légkondicionált irodák, fûthetõ raktárak kiadók. A telep elõtt BKV megálló. Igényes kialakítás, nagy zöldfelület, gk. parkírozási lehetõség. Önálló telephely kialakítható 450 m2-es nagy belmagasságú raktárral és irodával. Telefon: 06 (20) 944-5900 E-mail: [email protected]

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

CSEPEL, 2006. november 3.

Csepeli Pedagógiai Napok – „Stresszkezelés napról napra” Budapest-Csepel Önkormányzata Oktatási, Mûvelódési, Ifjúsági és Sport Ágazata és a Pedagógiai Szakmai Szolgáltató Intézmény az október 24. és 27. között megrendezett Csepeli Pedagógiai Napok keretében tartotta a „stresszkezelés napról napra” címû rendezvénysorozatát. Néhány programot a sok közül mi is bemutatunk.

Tegyük élménnyé a Kodály-módszert!

Készségek és képességek fejlesztése a Kodály-módszer jegyében címmel Király Katalin tankönyvszerkesztõ, tanár, szakértõ karnagy a Mátyás Király Általános iskolában tartott igen élvezetes, tanulságos elõadást általános iskolában tanító ének-zene tagozatos pedagógusok részére. Az egri Esterházy Károly Fõiskola gyakorlóiskolájának tanára elhozta azt a saját maga által írt négy tankönyvet, melyek a szegedi Mozaik Kiadó gondozásában jelentek meg, és az 5–8. osztályosok számára készültek. Ezekben a könyvekben nemcsak kották vannak, de nagyon sok képzõmûvészeti alkotás reprodukciója is, mert ahogy a tankönyvíró hangsúlyozta: nagyon fontosnak tartja az ének-zene oktatásban a társmûvészetekkel való kapcsolatot. Az ideális az lenne, ha a tanulók komplex módon szereznék meg a jártasságukat a különbözõ mûvészeti ágakban. Mind a négy tankönyv a Kodály-módszerre épül, s lényege, hogy a pedagógusnak ne gyötrelem, a gyerekeknek pedig élmény legyen az ének-zene tanulás. Az általános iskolások tanításának módszerbeli lehetõségei között a játékosságnak

kell prioritást adni. A résztvevõk körében máris nagy érdeklõdés mutatkozott a tankönyvek iránt, így akik az elõadáson nem vettek részt, de majd hallanak róla, közöljük: a www.mozaik.info.hu honlapon többet is megtudhatnak róluk. Király Katalin elõadásában arra is kitért, hogy sokan félreértelmezik a Kodály-módszert, pedig az a pedagógusok számára lehetõséget ad ahhoz is, hogy a mai kor gyermekeinek igényeihez alkalmazkodva valósítsa meg az ének-zene oktatást. Király Katalin elõadásaival járja az országot, és kapja a visszajelzéseket, hogy a Kodály-módszert is lehet értékeket és élményeket átadva tanítani. Mert a legfontosabb, hogy megszerettessék a gyerekekkel az önfeledt éneklést, a zenélést, hogy késõbb életük szükséges részének tartsák ezt a mûvészeti ágat. Deák Attila

Mindennapjaink és a matematika Az idei kerületi pedagógiai napok keretein belül a stressz és annak kezelése volt a fõ téma, mely köré csoportosultak az elõadások. Dr. Vancsó Ödön, egyetemi adjunktus a Jedlik Ányos Gimnáziumba látogatott el hogy október 24-én elõadást tartson egy újfajta tanítási módszerrõl, „Mindennapjaink és a matematika – praktikus hétköznapi problémák” címmel. Az elõadás résztvevõi nagyrészt a kerületi és környezõ kerületekbõl ellátgatott matematika tanárok voltak, akik egyúttal megtarthatták munkaközösségi összejövetelüket is. Az elõadás egy új külföldi módszerrõl szólt, mely az általános- és középiskolás diákok számára is megoldást nyújthat a matematikatanulásban. Az egész módszer lényege hogy felkeltse a diákok figyelmét a matematika iránt, és megtanítsa õket az absztrakt matematikai feladatok megértésére. Ugyanúgy mint a nyelvtanulásban is ha az ember tudja valamihez kötni a megtanult szavakat, és nem csak bemagolja õket, az sok-

kal célravezetõbb. És pontosan ez a lényege is az új módszernek is. A jelenlegi tanítási módszer nagyon egyszerû, a tanár elmondja, hogyan kell megoldani a példát, és ha szerencséje van a diáknak, el tudja sajátítani. Viszont ha hagyjuk a diákot gondolkozni, hogy találjon ki saját megoldási elméleteket, azok segítségével rá lehet vezetni a matematikai tananyagra is. Hasznos lehet, ha esetleg több napig is gondolkozhat a megoldáson a diák. Ezen kívül persze a módszerben a csoportmunkára, ösztönzõ elemek is vannak, és

„Menjetek könyvtárba…!”

A „Csepeli Pedagógiai Napok” változatos palettáján is kiemelkedõ színfoltot jelentett október 25-án szerdán, a Népmûvészeti és Kézmûves Óvodában Gabnai Katalin drámatanár, színikritikus különleges megközelítésben fogant, az iskolai stressz kezelésének problémáját a pedagógus személyisége felõl megközelítõ elõadása. „A világ butaságai és a szellemi erõvel feltöltekezned, magánélet gondjai ellen köte- mert sok szempontból te vagy lezõ megvédened magad, kö- az egyedüli támasz, az egyetelezõ folyamatosan új lelki- düli erõforrás a rád bízott gyermekek számára”– foglalta össze közel félszáz fõs, óvónõkbõl, tanító- és tanárnõkbõl álló hallgatósága elõtt élettapasztalatainak „krédóElnöke Dr. Kiss B. Mihály, alelnöke Balogh ját” az elõadó. Az energiaErnõ, tagjai: Bátky Endre, Dr. Borsány Györ- gyûjtés közben pedig ,szögezgy, Dr. Gulyás Gábor, Zupkó János, Dr. Tokár te le, „csak magadra számíthatsz, s csak akkor, ha van saTamás, Noé László, Papp Miklós. Oktatási, Közmûvelõdési, Ifjúsági és ját világod…” A pedagógust Sport Bizottság (feladatköre: megegyezik az nem csupán a magánélet gondjai, a megélhetés probléelõzõ OKIS Bizottság feladatkörével) Elnöke Zanati Béla, alelnöke Morovik Atti- mái szorítják, hanem a vészela, tagjai: Polyákné Hajas Ilona, Vincze Mik- sen terjedõ szellemi sivárság lós, Németh Szilárd, Elekes Mária, Nagy Jó- és igénytelenség is megnehezítik az életét akkor, ha hivazsef, Szárkiszján Ádám, Szamosi Norbert. Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bi- tását komolyan véve igazi érzottság (feladatköre: megegyezik az elõzõ VK tékeket kíván közvetíteni akár az óvodában, akár a középisBizottság feladatkörével); Elnöke Gergely István, alelnöke Tóth János, kolai katedráról. A legnagyobb bajban a legtagjai: Glavanov Miklós, Podolák Sándor, Gócza Dániel, Kisari Tamás, Mehrl János, nagyobb alkotókat, a legértékesebb mûvészetet, ezen belül Fosztó Csaba, Kulinyi Márton. Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizott- a legszínvonalasabb irodalmat ság (feladatköre: a korábbi Szociális és Egész- kell segítségül hívni. „Hiheségügyi Bizottság, valamint a korábbi Lakás- tetlen erõ árad ugyanis ezekügyi Bizottság feladatköreinek összevonásából bõl a szellemi kincsekbõl… tevõdik össze.) Elnöke Ábel Attila, alelnöke Merülj el hát ezért a nagy Balogh Ilona, tagjai: Bartha Károly, Dobák színmûvek, regények, képek István, Szuhai Erika, Baranyi Ferenc, Kalmár és zenemûvek csodálatos tengerében: engedd hatni magadLajos, Király Zoltánné, Dr. Siklósy Ferenc.

Új bizottságok és tanácsnokok Budapest-Csepel Önkormányzata 2006. október 16.-án tartott alakuló testületi ülésén megválasztotta a képviselõ-testület bizottságait is. A korábbi 9 bizottság helyett most már csak 5 tevékenykedik 9-9 taggal (közülük öten választott képviselõk, négyen nem képviselõk): Pénzügyi, Ellenõrzési és Közbeszerzési Bizottság (feladatköre: a korábbi Pénzügyi Ellenõrzési Bizottság és a korábbi Pénzügyi, Költségvetési és Közbeszerzési Bizottság feladatköreinek összevonásával alakul ki); Elnöke Borbély Lénárd, alelnöke BorkaSzász Tamás, tagjai: Takács József, Kál Károly, Gárday Balázs, Deme Gábor, Szilvássy László, Kovács Szilvia és Dargó Sándor. Ügyrendi, Jogi, Kisebbségügyi és Rendészeti Bizottság (feladatköre: a korábbi Ügyrendi, Jogi és Kisebbségügyi Bizottság, valamint a korábbi Városrendészeti Bizottság feladatköreinek összevonásából tevõdik össze, ide tartozik továbbá a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 22. § (3) bekezdése szerint a vagyonnyilatkozatok vizsgálatának elvégzése; a helyi önkormányzati képviselõk jogállásának egyes kérdéseirõl szóló 2000. évi XCVI. törvény 9. § (2) bekezdése szerint az összeférhetetlenségi kezdeményezések kivizsgálása és a 10/A. § (3) bekezdése alapján a polgármesteri és a képviselõi vagyonnyilatkozatok nyilvántartása, valamint a polgármesteri tisztség ellátásának egyes kérdéseirõl és az önkormányzati képviselõk tiszteletdíjáról szóló 1994. évi LXIV. törvény 3. § (4) bekezdésében meghatározottak szerint a polgármester illetményének emelésére történõ javaslattétel kidolgozása és elõterjesztése.

a lehetõségek sokasága áll fenn, hogy miként is lehetne segíteni a diákok tanulási szokásait. A módszert viszont csak most tesztelik, de ha minden jól megy, akkor 2008-ra tanfolyami szintû oktatás lehet belõle, az Európai Unió tagállamaiban mindenhol. Legalább is erre törekszenek a módszer kitalálói. Az elképzelés jó, hogy segítsünk a diákok tanulási szokásain, az eredményesség fokozása érdekében. Érdeklõdéssel várjuk a fejleményeket. Agnus Tamás

A tanácsnokok száma a korábbi 5-rõl 6-ra emelkedett. Ifjúsági tanácsnok: Polyákné Hajas Ilona Integrációs tanácsnok: Dobák István Környezetvédelmi tanácsnok: Gócza Dániel Sport tanácsnok: Németh Szilárd Városüzemeltetési és Turisztikai tanácsnok: Podolák Sándor Koordinációs tanácsnok: Dr. Borsány György

Állatorvosok: Dr. Balogh Péter 06 20 399 7131 Dr. Boda Attila 06 30 949 5703 Dr. Szentpétery Zselyke 06 20 921 1153

ra mások megélt tapasztalatát és fájdalmát. Mert bizony idõ és fájdalom kell ahhoz, hogy felelõs módon, a szó legmélyebb értelmében tanítani tudjunk, illetve, ami ezzel egyenértékû, igazi figyelmet tudjunk szentelni a ránk bízott emberpalántákra…” „Menjetek hát könyvtárba: olvassatok, hogy szép, kedves és tanulságos meséket tudjatok mondani a kicsiknek, s hogy tartalmas életre, humanizmusra és szolidaritásra késztetõ mûveket tudjatok ajánlani a nagyobbaknak. A kocsmánál, a kábítószernél ugyanis minden jobb. Fogadd el tehát, hogy nem mindenki mögött áll ott az angyal, de törekedj rá, hogy a tiéd mindig együtt hajoljon veled egyegy gyönyörû könyv fölé…” „Nem az állandóan javítanioktatni-számon kérni akaró, ádáz elszántságú pedagógusok az igazi nevelõk, hanem azok, akik értenek ahhoz is, miként kell olykor békén hagyni a békére áhítozókat- alkalom adtán viszont, a nagy mûvészek segítségével, utat is tudnak mutatni ehhez a belsõ békéhez…” Segítség és gondolatébresztõ képen õszinte szívvel ajánlható ugyanakkor mindenkinek Gabnai Katalin „www. dramateka.hu” címû internetes honlapja is… Donnert Károly

Rendelési idõ: Hétfõtõl péntekig: 9.00-12.00 és 16.00-20.00 Szombat: 9.00-12.00 Vasárnap: 16.00-20.00

A reformáció emléknapja Több protestáns egyház október 31-én ünnepli a reformációt, emlékezve arra, hogy 1517-ben Luther Márton ezen a napon szögezte ki a wittenbergi vártemplom kapujára híres tételeit, melyben megfogalmazta a katolikus egyházzal szemben már hosszú ideje létezõ ellenérzéseket. A reformációt eleinte különbözõ idõpontokban ünnepelték. Luther születésnapján (november 10.) illetve halála napján (február 18.), és az ágostai hitvallás elfogadásának napján (június 25). Luther 95 tézisében fõleg a pénzért szerezhetõ bûnbocsánat ellen tiltakozott. Követõi kiszakadtak a katolikus egyházból, és létrehozták a ma is mûködõ református vallást. A változás a szimbólumokban is végbement. A kereszt helyett a csillag, a halál helyett a születés került elõtérbe. A reformáció napja hivatalos állami ünnep lett Szlovéniában és Németország egyes szövetségi államaiban is. Nálunk a protestáns egyházak (református, evangélikus, és baptista) számára igazán ünnep ez a nap, bár a katolikus egyház is megemlékezik róla. Ez a nap emlékeztethet mindenkit, hogy milyen fontos az, hogy odafigyeljünk másokra. Hogy betartsuk azokat a szabályokat, melyek nélkül káosz lenne életünk, és hogy erkölcsileg is megfeleljünk egyházunk tanításainak. Ilyenkor lehetõség van felmérni a megtett utat, számba venni azokat az értékeket, melyek az elmúlt évszázadokban felhalmozódtak. Ha úgy tetszik egy kisebb leltár ez a nap, és úgy gondolom nem csak a protestáns egyházközségek tagjainak számára. Mindenkinek van mivel elszámolnia, legalább önmagában. Évente egyszer nem árt végiggondolni az elmúlt év történéseit, saját cselekedetünket. Vajon megfelelünk-e valamikori elvárásainknak magunk felé? És kihangsúlyoznám a valamikorit, mert bizony az évek során szépen lassan hozzásimult értékrendünk a ma sajnos elfogadottnak vélthez. Ez történt a XVI. században is. Mindig csak kicsit lépték át azt a képzeletbeli határvonalat, melyet Jézus tanításai húztak, de a végén már annyira eltávolodtak tõle, hogy nem is látták az egykori mértéket. És bizony csak a reformációnak sikerült visszarántani õket az eredeti nézetekhez. Ezért érdemes évente megfigyelnünk értékrendünk változását, mert így könnyebb kijavítanunk annak csorbulását, és persze azt is megfigyelhetjük, mennyit változott a világ, mi, egy év alatt. Mert sajnos változik, és nem mindig jó irányba. Errõl a nagyszülõk tudnának a legtöbbet mesélni, akik sokszor megbotránkoznak a mai erkölcsökön, és akiktõl sokszor hallhatjuk azt a mondatot, hogy: „bezzeg az én idõmben!” Ferentzi Tünde

CSEPEL, 2006. november 3.

POSZTUMUSZ DÍSZPOLGÁROK

Csepel posztumusz díszpolgára: Andi József

Kõrösi Sándor

Az utcára kerültem fiaimmal Az 1956-os események 50. évfordulója alkalmából, a csepeli ’56-os Emlékbizottság javaslatára négy mártírhalált halt csepeli hõsnek adományoztak posztumusz Csepel díszpolgára címet. A kitüntetéseket a Munkásotthon színháztermében rendezett ünnepségen Tóth Mihály polgármester adta át. A négy mártír közül az egyik Andi József – az elismerést özvegye, Andi Józsefné vette át. A 85 éves Ilonka nénit (aki akár 10 évet is letagadhatna a korából) nemsokára ismét kiszólították a Munkásotthon színpadára, hiszen õt magát s kitüntették ’56-os Emlékéremmel. A család egy további tagja, Andi Károly is elismerésben részesült, a jubileumi ünnepségsorozat megszervezésében végzett jeles munkájáért – õ is ’56-os Emlékérmet kapott. Az ünnepség után villáminterjút készítettünk az özveggyel. – Ilonka néni! Milyen érzések kavarognak önben most, percekkel a díszünnepség befejezése után? – Kettõs érzés hullámzik bennem. Egyfelõl legszívesebben sírnék, hiszen 48 évvel ezelõtt elveszítettem életem párját, gyermekeim apját. Azt az embert, aki a mindennapok örömét hozta az életünkbe. S ha erre gondolok, még most is feltolulnak a könnyek a szememben. De nem szabad sírom, mert akkor ,,végem van”, elveszek az emlékeimben. A történteken pedig sajnos nem tudok változtatni. Másfelõl örülök annak, hogy a férjem áldozatho-

országon – most Ausztráliában él családjával). – Hogy sikerült némileg rendezni az életüket? – Szerencsére, még abban a nehéz idõkben is akadt egykét jótevõ, így sikerült lakáshoz jutnunk – mégpedig pont egy katonatiszt segítségével. Nem sokkal késõbb pedig a Magyar Posztó igazgatója révén munkához is jutottam és szerencsére a szakmámban helyezkedhettem el. Mondanom sem kell, nagyon nagy szükségünk volt minden fillérre, hiszen három, a fejlõdés legintenzívebb szakaszában ,,leledzõ” fiút kellet felnevelnem. – Honnan vette ehhez az erõt? – Fizikai erõm kevés volt, lelkierõ azonban annál inkább – mégpedig a fiaimtól. Mindhárman jól tanultak, a szülõi

zatala nem volt hiábavaló és az utókor ilyen szépen emlékezik meg az 56-os mártírokról. – Gondolom – sõt biztos vagyok benne – hogy az életük a tragikus esemény után szinte 360 fokos fordulatot vett. – Valóban, egyszerre hirtelen nagyon nehézzé vált a helyzetünk. A férjem hivatásos katonatiszt volt, és addig az õ révén kapott szolgálati lakásban – pontosabban házban laktunk Csepelen – ott, ahol most a 48-as busz végállomása van. Akkor ez a terület még a kertünkhöz tartozott. A ház ma is áll, s kívülrõl úgy látszik, szinte alig múlt el a ,feje felett” az idõ. Miután a férjemet elítélték és kivégezték, egyik pillanatról a másikra elvették tõlünk a házat és az utcára kerültem három fiammal (a legidõsebb gyermekem, a lányom ekkor már nem tartózkodott Magyar- Andi Józsefné és legkisebb fia, Andi Attila

1957. április 6-án tartóztatták le. Elsõ fokon a Budapesti Katonai Bíróság Jacsó János hadbíró százados vezette tanácsa szervezkedés vezetése, valamint gyilkosság vádjával 1957. december 14-én halálra ítélte. Ezt a másodfokon eljáró Legfelsõbb Bíróság Katonai Kollégiumának különtanácsa Ledényi Ferenc hadbíró ezredes elnökletével 1958. március 4-én megtartott ülésén jogerõre emelte. 6-án kivégezték. Nyughelye: 301-es parcella 16/24 sírhely.

Andi József

értekezleteken – ahová mindig elmentem, mert úgy intéztem a dolgaimat – állandóan dicsérték õket. – Volt e kihatással a fentieken kívül a család éltére a tragédia? – Ami azt illeti, a fiaimnak is ,,kijutott”, hiszen állandóan éreztették velük, hogy egy kivégzett ember fiai. Az iskolai csúfolások – és nem egyszer megszégyenítések után - a továbbtanulásukra is kihatottak az 56-os események: Károly fiamat például nem vették fel a Mûegyetem építõmérnöki karára – mindenféle ,,fal” indokkal utasították el. – Ilonka néni! Köszönöm, hogy idõt szakított erre a beszélgetésre! Az együttérzésem kifejezése mellett egyúttal gratulálok – hiszen az ’56-os emlékünnepségen ön és fia, Andi Károly is kapott kitüntetést! A továbbiakban pedig jó egészséget kívánok – önnek és egész családjának! Fehér György

Csepel posztumusz díszpolgára: Tamási Lajos

„Mindent utólag kapott…” 2006. október 23-án Tamási Lajos költõnek, a közismert Piros a vér a pesti utcán címû vers írójának, a Csepeli Olvasó Munkásklub alapítójának, vezetõjének – az 1956-os forradalom és szabadságharc emlékére rendezett ünnepségen – a XXI. kerület Önkormányzat a posztumusz Csepel Díszpolgára címet adományozta. A kitüntetést a Munkásotthon színháztermében Tóth Mihály polgármestertõl a költõ özvegye, a 76 éves Tamási Lajosné vette át. Õt kérdeztem pár nappal az ünnepség után, milyen érzés volt a kitüntetés átvétele, milyen ember volt a költõ. – Nagyon meghatódtam. Látja, most is – mondja és megtörli könnyes szemét, és szinte sírva fakad. – Rossz, rossz érzés volt, mert mindent utólag kapott. Mindent utólag kapott. A Nagy Imre Emlékérmet, az 56-os Emlékérmet. Mindent. Én vettem át a Parlamentben. Szegény nem élte meg. – Tamási Lajos szomorú volt a mellõzöttségért? – Õ fütyült a kitüntetésekre. Õt nem érdekelte, õt mindig csak a tisztesség és az igazság

Tamási Lajos

érdekelte. Mikor jöttek panaszkodni barátai, hogy már megint ez kapta a kitüntetést, amaz kapta, õ azt mondta: mit törõdsz a kitüntetésekkel. Nem azért élt, nem azért dolgozott, hogy kitüntetést kapjon. Ez abszolút nem érdekelte. – Se a pénz, se a hatalom? – Áh. A pénz pláne nem. Fogalma nem volt, mibe kerül egy kiló kenyér. Én tartottam el a családot. Hosszú évtizedekig ott ült otthon, hol betegen, hol kevésbé. Amíg kijárt Csepelre az nagyon jó volt. Nagyon élvezte az Olvasó Munkás Klubot. Imádta. És én hosszú ideig nem tudtam, hogy õ kedden hová megy. Mert elõször is nem értünk rá ilyen apróságokkal foglalkozni, hogy ki hová megy. – Ilyen nagy volt a bizalom? – Abszolút. Mi nagyon szépen éltünk negyven évig. Nagyon. És ez egy nagy szerelem volt. Eszem ágában nem volt férjhez menni. Én mindig önálló akartam lenni és a Lajoshoz egy héten belül férjhez mentem. – Nagy áldozat volt feleségének lenni?

„Mindennap valamit ami erõdbõl telik, rosszkedvûnek vidámra fogott szót, egy kicsi jót…” (Tamási Lajos)

Tamási Lajosné

– Egyáltalán nem. Én ilyen jól soha senkivel – sem elõtte, se utána – nem tudtam beszélgetni. Órákat beszélgettünk. A legnagyobb rumliban és szegénységben is, amikor csak zsíroskenyeret ettünk. Mi a világot váltottuk. Akkor is. Nagyon jó, csodálatos ember volt. – Hogyan került Tamási Lajos Csepelre? – Õ választotta Csepelt, hogy pontosan miért, azt nem tudom. – Talán mert Pesterzsébeten lakott fiatal korában,és a két kerületet rengeteg szál kö-

3

ti össze. Sokan jártak onnan Csepelre dolgozni. – Lehetséges. Annyi biztos, volt egy politikai bizottsági határozat. Egy nagyon rendes nõ, Bugár Jánosné a SZOT egyik vezetõje behívta az un. reformkommunista írókat: Fekete Gyulát, Gergely Miskát, Kucka Pétert, Benjámin Lászlót, Vészi Bandit, Kónya Lajost, Sipos Gyulát és Lajost, õ pedig Csepelt választotta. De ezt én nem tudtam, el voltam foglalva a családdal. Lajos pedig otthon volt. Keddenként eljárt Csepelre. Harminchárom évig otthon volt. Három könyve jelent meg. Fent a Szabadság hegyen laktunk, az Alkony úton. Húsz évig laktunk ott. Hajnalban fölkeltem, fõztem, a gyerekeket elvittem az óvodába vagy iskolába. Õ akkor még aludt. Aztán vagy felkelt vagy nem. Olvasott, írt, fogadta barátainkat. – Mikor tudta meg, hogy Csepelre jár? – Csak jóval késõbb. –Mesélt Csepelrõl? –Nemigen. De azt tudom, hogy nagyon szerette az Olvasó Munkás Klubot. Udvarhelyi András

Gimnáziumi tanulmányait abbahagyva önként jelentkezett katonának 1948-ban. Egy év csapatszolgálat után felvették a Bem Légvédelmi Tüzértiszti Iskolára, 1950-ben alhadnagyként avatták tisztté. Szakaszparancsnok, majd hamarosan hadmûveleti tiszt lett. 1952 óta tagja az MDP-nek. Árvízvédelmi Emlékéremmel tüntették ki. 1956ban fõhadnagyi rangban teljesített szolgálatot. Október 30-ig lakásán tartózkodott, ekkor parancsra a csepeli Királyerdõben lévõ üteghez vonult be. Állásukat ekkor már bekerítették a szovjetek, velük szemben 31-én megkezdték az ellenállás szervezését, megerõsítették a harcálláspont védelmét, megválasztották a Forradalmi Katonai Tanácsot. November 4-én hajnalban a szovjet túlerõ egy kivételével valamennyi üteget elfoglalta. Kõrösi fõhadnagy ekkor önként vállalta, hogy két löveggel folytatja a harcálláspont védelmét, míg a többiek bevonultak a laktanyába. A délelõtt folyamán a csepeli nemzetõrök segítségével több löveget hozatott, és állíttatott föl a stratégiailag fontosabb pontokon, kijelölte a tüzelõállásokat. A löveget kezelõ katonák, és nemzetõrök megválasztották parancsnokuknak. Eligazítást tartott, ahol kikötötte, hogy tüzelni csak szovjet támadás esetén, válaszként szabad. Délután, Kõrösi távollétében katonái tüzet nyitottak egy szovjet egységre, egy páncélautót és egy harckocsit kilõttek. 5-én a nemzetõrök hozzájutottak egy sorozatvetõhöz, amellyel már a Kõrösi által kijelölt tüzelõállásból lõtték, a tököli szovjet repülõteret. 6-án javaslatára a nemzetõrök sorozatlövõ gyalogsági fegyverekkel szerelték föl magukat a Timót utcai fegyverraktárban, délután pedig a lövegekkel nyitottak tüzet a szovjet repülõkre. A 7-i harcok során egy szovjet harci gépet lelõttek. A harcok után november 10-én társaival ki akart szökni az országból, de Kõszegen elfogták õket. A letartóztatásból december 4-én szabadult ki. A tiszti nyilatkozatot nem írta alá, december 8-án saját kérésére leszerelt. Az OFOTÉRT Vállalatnál fotólaboránsként helyezkedett el.

Major Ernõ 1957. május 27-én tartóztatták le. Elsõ fokon a Budapesti Katonai Bíróság Jacsó János hadbíró százados vezette tanácsa szervezkedés vezetése vádjával 1957. december 14-én tizenkét év börtönre ítélte. Ezt a másodfokon eljáró Legfelsõbb Bíróság Katonai Kollégiumának külön tanácsa a Ledényi Ferenc hadbíró ezredes elnökletével 1958. március 4-én megtartott ülésén halálbüntetésre súlyosbította. 6-án kivégezték. Nyughelye: 301-es parcella 16/22 sírhely.

A hat elemi elvégzése után a csepeli Posztógyárban kezdett el dolgozni, ahol kitanulta a szíjgyártó szakmát. 1937–1940-ig töltötte sorkatonai szolgálatát a ceglédi huszárezrednél. 1942-ben felvették a rendõrség állományába, ahonnan 1950-ben saját kérésére szerelték le. Ekkortól segédmunkásként dolgozott a Csepel Vas- és Fémmûvek kerékpárüzemében. 1945-ben megnõsült, házasságából gyermek nem született. A koalíciós idõben aktív tagja volt a Független Kisgazdapártnak, a tagdíjat 1950-ig fizette. 1956. október 26-án a csepeli kórházban dolgozók kérésére gyógyszereket szerzett. 29-én beválasztották a csepeli Ideiglenes Nemzeti Bizottságba. Bizottsági tagságát másnap véglegesítették, egyben megválasztották a nemzetõrség parancsnokának. 30-án tagja volt annak a munkásküldöttségének, amely a csepeliek követeléseit adta át Nagy Imrének. Megszervezte a nemzetõrséget: öt századot hozott létre; tagjai közé nem vették fel azokat, akik a bûnügyi nyilvántartásban szerepeltek. A november 4-i második szovjet agressziót követõen a nemzetõrség fegyveres akcióit helyettese, Buri István irányította, és szervezte, õ azonban a harc elbukása után elhagyta az országot, így helyette Major Ernõt vonták felelõsségre. A harcok befejezõdése után letartóztatásáig a kerékpárüzemben dolgozott. Márciusban letartóztatták, de hamarosan szabadon engedték. Második letartóztatását követõen ítélték el.

Somogyi Tibor 1957. június 28-án tartóztatták le. Elsõ fokon a Budapesti Katonai Bíróság Jacsó János hadbíró százados vezette tanácsa szervezkedésben való részvétel, és gyilkosság vádjával életfogytiglani börtönbüntetésre ítélte 1957. december 14-én. Ezt a másodfokon eljáró Legfelsõbb Bíróság Katonai Kollégiumának különtanácsa a Ledényi Ferenc hadbíró ezredes elnökletével 1958. március 4-én megtartott ülésén halálos ítéletre súlyosbította. A huszonharmadik születésnapján végezték ki. Nyughelye: 301-es parcella 16 sírhely.

Az általános iskola elvégzése után technikumba járt; 1954-ben érettségizett, majd szakmájában kezdett el dolgozni. 1955. novemberében kezdte meg sorkatonai szolgálatát. A hadseregben elvégezte a tiszthelyettesi iskolát, és hadmûveleti írnoki beosztásban szolgált a piliscsabai gépesített ezredben. November 2-ig állomáshelyén tartózkodott. Ekkor egy harckocsival, amelynek Õ volt a parancsnoka, Budapestre indultak. A páncélos útközben elromlott, így csak 3án értek a fõvárosba, ahol egy harckocsi-szertárba vontatták be a jármûvet. Ezt követõen parancsnokai engedélyével rokonai csepeli lakására távozott. 4-én hajnalban Nagy Imre rádiószózatának hatására jelentkezett a csepeli nemzetõr egységnél, ahol fegyvert kapott. Kõrösi Sándor fõhadnagy vezetése alatt részt vett a szovjetek elleni harcban, az egyik 85 mm-es löveg kezelõje, irányzója volt. 7-én szovjet harci repülõkre nyitottak tüzet, 8-án pedig két szovjet harckocsit is eltaláltak: az egyik sérülten el tudott menekülni, a másik azonban kiégett. November 8-án este, látva a túlerõ nagyságát, a csoport beszüntette a kilátástalan küzdelmet és feloszlott. Letenye város, 2006. október 23-án emléktáblát avatott fel Somogyi Tibor 1956-os szerepvállalása megõrzésére, az utódok tisztelete jeléül.

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET

Megújulnak a régi fényreklámok Vannak még lokálpatrioták Csepelen. Sõt, szerencsére, egyre többen. Én most egy nem belenyugvó vállalkozóra hívom fel a figyelmet. Lakos Richárd a Flaslight Fényreklám Kft. vezetõje, aki születése óta Csepelen él, s a csepeliségtõl „megfertõzõdött”. Ami nem is csoda, hiszen nevelõapja, Zárai László a Csepel Mûvek Egyedi Gépgyárának vezérigazgatója volt, s bizonyára sokat mesélt a Gyárról. E fiatalember INGYEN restaurálja, újjá varázsolja a víztorony tetején lévõ rozsdás, pusztuló hatalmas – CSEPEL FÉMMÛVEK – cégelnevezést és az egyes kapu feletti CSEPEL VAS- ÉS FÉMMÛVEK feliratot. Nem mindegy, milyen az imázsa Csepelnek. Ezek a feliratok ugyanis már messzirõl, Pestrõl és Budáról láthatóak. A fiatal cégvezetõ elképzelése megegyezik azon csepeliekével, akik a közelmúltban határozták el, hogy elkezdik kiépíteni Csepel imázsát, többek között felújítják a Gyár egyes kapuját. Mint tudjuk, 1857. április 11-én született Weiss Manfréd, a Gyár egyik alapítója, aki nemcsak gyártulajdonos volt, hanem alkotó polgár is, akinek köszönhetõen egy kis faluból város született, aki sokat tett Csepel szociális és kulturális felemeléséért is. Születésének kétszázadik évfordulóján olyan polgárok teszik szebbé Csepelt, akik, mint õ, nemcsak állampolgárok, hanem alkotó polgárok, akik fel szeretnék hívni a figyelmet, hogy a régi dicsõséget fel lehet használni arra, ahogyan manapság mondják, élhetõvé legyen Csepel. Lakos Richárd és sok társa is ezt akarja. Udvarhelyi András

CSEPEL, 2006. november 3.

Emlékezés egy mûvészpedagógusra Király-Erdei-Mûhely kiállítással, munkásságának felidézésével emlékezett a 11 évvel ezelõtt, 60 évesen elhunyt kiváló absztrakt festõmûvészre, a Csepel Mûvek Képzõmûvészeti Szabadiskolájának egykori vezetõjére, Misch Ádámra.

Sokan emlékszünk még a fekete keretes szemüvegû, hosszú, õsz hajú, csöndes szavú, ám a mûvészetrõl kialakult véleménnyel bíró alkotóra, aki rövidre szabott életében jelentõs minõségû mûveket hagyott az utókorra. Sok ma már neves mûvész – egyebek mellett Sárkány István a Csepel Galéria vezetõje – köszönheti a sorsnak, hogy egykor Misch-tanítvány lehetett, aki mûvészpedagógusként is elsõrangú volt. Tisztelte a mûvészetet és tanítványait, akiket nem korlátozott alkotói szabadságukban, de akik közül nem mindenki tudott mentesülni a mester egyéniségének, mûvészetének hatásától. Többféle képzõmûvészeti területet kipróbált, de leginkább a festészet vonzotta. Élete utolsó éveiben videofilmjeivel ért el sikereket, elsõsor-

ban Németországban, ahol egyébként több kiállítása is volt, és díjat is nyert. Festményei színesek, világosak, mozgalmasak, és káoszi rendezetlenségükben mindig felfedezhetõ a harmónia, hiszen a káosz is rendezett jelenség, amelynek törvényszerûségei vannak, akárcsak a látványosan zilált Misch-mûveknek. A nagy alakok, a képet betöltõ formák, a harmóniát, míg a kis részletek mintha a nyugtalanságot idéznék fel mûveiben. Ahogy múlnak az évek – mintegy Tóth Menyhért-jelenségként – egyre elfogadottabbá válik Misch Ádám szemet vonzó, nyugtalanságában is harmóniát sugárzó mûvészete. Mind jobban kiderül, hogy az életében idehaza és külföldön is elismert mûvész a századvég kiemelkedõ festõje volt. A szép környezetben Keppel Gyula Kazinczy-díjas középiskolai tanár, mûgyûjtõ (több Misch-kép tulajdonosa) nyitotta meg a tárlatot, amit Farkas Andreának, a Jedlik Ányos Gimnázium tanulójának fuvolajátéka színesített. -dia-

Festett színöröm üzenete

A Munkásotthon képzõmûvészeti körének egykori tagja, az azóta jelentõs mûvészi sikereket elért Németh Miklós festõ tárlatát nyitotta meg a Nagy Imre ÁMK galériájában – késéssel, kevés érdeklõdõ elõtt, és a kiállító mûvész távollétében – dr. Losonczi Miklós mûvészettörténész, mûvészeti író.

A festészet olyan kézi mesterkedés, mely által sima felületeket festék felmázolása útján állítólag díszesebbé lehet tenni. – írta néhány évtizede Roda Roda, korának kedvelt írója. Eme vélemény jutott eszembe, amikor megláttam a mintegy száz éve mûködött, vadaknak nevezett festõk mun-

Bolla Dezsõ:

káira emlékeztetõ mûvek sorát. Vastag ecsetvonások, sötét színek, alaktalan alakok láthatók a kisebb-nagyobb méretû, széles, díszített keretbe illesztett festményeken. Losonczi Miklós azonban, aki egy idõben a csepeli kiállítások megnyitó-sztárja volt, ezúttal is helyére tette a mûvészi nagyságban kételkedõk értékítéletét: a tõle megszokott lelkesedéssel méltatta a festõ alkotói nagyságát. Színörömként, a mûvészet boldogságosztó tobzódásaként említette munkáit, amelyek mindenkihez szólnak, no és persze üzenetük is van. Az

állítása szerint ezernél több kiállítást megnyitó tudós mûítész meglehetõs általánosságokat tartalmazó szavainak – amelyek alkalmasint bármely kiállító mûvész munkáira ráilleszthetõk – csak az ad némi kétkedést, hogy mindezidáig talán még egyszer sem fordult elõ, hogy ne az elragadtatott hevület, a magasztalás hangján szóljon az éppen kiállító mûvészrõl, és mûveirõl. Van azonban egy másfajta megítélése is Németh Miklósnak. Nevezetesen, hogy az egykor Márffy Ödön Akadémiát végzett – némely mûve idézi is tanítómesterét – 72 éves mester több szakmai díj birtokosa, rangos galériákban állított ki, s köz-és magángyûjteményekben is õrzik mûveit. A látvány és a mûérték összevetése azonban ezúttal sem hiábavaló. Nézzék csak meg! November 9-ig megtehetik. –dia-

Csángó dalok, magyar motívumok

A magyar kisebbség ügyében elkötelezett Petrás Mária (képünkön) népdalénekes és iparmûvész kiállítását nyitotta meg Boross Adrienn pedagógus a Móra Ferenc Általános Iskola halljában.

A jelenlévõk nem csak szebbnél szebb kerámiákat láthattak elsõként azon a szép õszi délutánon, hanem dr. Tóth Árpádné tanárnõ iskolai énekkarának mûsora mellett õsi csángó népdalokat is hallhattak a mûvésznõ elragadó és hiteles elõadásában. Ki is ez a nyolc gyermekes moldvai csángó földmûves családból származó, ma már Pomázon élõ két gyermekes anya, és kivételes tehetségû mûvész? Petrás Mária a romániai Diószénben született, ott végezte az elemi iskolát, majd Hétfaluban tanult tovább. Mi más is lehetett a 80as évek Romániájában egy képzõmûvészet iránt érdeklõdõ leány, mint éppen elektromûszerész? Az is lett, és ezt is, mint minden tanulmányát, kitüntetéssel végezte el. Munka mellett érettségizett, és népfõiskolán grafika szakon tanult három évig. Gyári dekoratõr lett, s itt is kiválóan teljesített: egyik színházi plakátjával országos versenyt Varga Ferenc Vince Istvánné Vörös József

CSEPEL 1956 (XXI., befejezõ rész) 1958.

1959. Március 21. Mansfeld Péter egykori csepeli ipari tanulót kivégezték.

5. In memoriam Az 1956-os forradalom és az azt követõ számonkérés csepeli áldozatai A harci események következtében elhunyt ismert csepeli lakosok, életkoruk és foglalkozásuk: Apró Kálmán Ágoston Aladár Bihari András Boldizsár Sándor Bordás Istvánné Dimitov Todorov Fehérvári Györgyné Fekete Istvánné Fraucheim Lipótné Göröncsics Antal

26 éves 46 éves 66 éves 47 éves 76 éves 46 éves 59 éves 76 éves 59 éves 25 éves

esztergályos darukezelõ éjjeliõr hõkezelõ kertész háztartásbeli háztartásbeli háztartásbeli kocsis

Gubancsi Károly Gyõrfi József Hrazdyrad Mihály Hrozdia Mihály Iváncsi Józsefné Jakobicz Kálmán Jakobicz Kálmánné Kaszmár Lajos Kelemen Dezsõ Kende Lajos Kerekes József Kléber Józsefné Kléber László Ifj. Kléber László Kléber Lászlóné Kmeth Józsefné Kocsis Erzsébet Kocsis György Kocsis Györgyné Kõhalmi Ferenc Korányi Gyula Kovács Béla

46 éves segédmunkás 38 éves kovács 24 éves gépmunkás 45 éves munkás 80 éves háztartásbeli 59 éves elõmunkás 51 éves munkás 15 éves munkás 26 éves forrasztár 56 éves munkás 30 éves fúrós 62 éves háztartásbeli 27 éves géplakatos 8 hónapos 21 éves tisztviselõ 65 éves munkás 4 éves 25 éves fúrós 53 éves 14 éves 30 éves

kéményseprõ iparitanuló földmûves

Kramer Mátyás Kulcsár Lajos Kuti István Laci László Lakatos Gyula Máthéfi András Mihu Jánosné Mogyorósi István Molnár József Must Julika Ifj. Must Károly Must Károly Must Károlyné Must Klára Must Margit Pataki István Polgár József Rabóczki János Reskó Tibor Ropper Rudolf Rozin György Sárevics Jánosné Simon József Sinka Béla Sulyok Imre Szabó Gyula Szauer József Szigetközi Éva

16 éves 4 éves 23 éves 20 éves 17 éves 19 éves 49 éves 50 éves 19 éves 10 éves 2 éves 35 éves 35 éves 6 éves 13 éves 57 éves 21 éves 19 éves 20 éves 45 éves 28 éves 32 éves 18 éves 33 éves 22 éves 52 éves 18 éves 24 éves

Szonda István Takács János Takács Jánosné Tarnyi Alfréd Teng János Terjék János Terjék József Török Miklós Tóth Miklós Tóth Péter Tóth Péterné Varga Ferenc

17 éves 58 éves 44 éves 18 éves 10 éves 9 éves 6 éves 21 éves 17 éves 17 éves 42 éves 53 éves

iparitanuló honvéd munkás munkás munkás géplakatos

20 éves

gépmunkás

19 éves

segédmunkás

A felkelõk által agyonlõttek:

Az 1956-os forradalom csepeli krónikája (1956. október 23.–1957. január 11.)

Február 25. Bordás András meggyilkolásáért halálra ítélték Nagy Józsefet és Farkas Imrét. Február 27. A halálos ítéleteket végrehajtották. Március 4. A katonák perében a fellebbezési tárgyaláson helybenhagyták az Andi Józsefre és Kõrösi Sándorra kiszabott halálos ítéletet, Major Ernõ és Somogyi Tibor büntetését halálos ítéletre súlyosbították. A per további hat vádlottja súlyos börtönbüntetést kapott. Március 6. A négy halálos ítéletet végrehajtották. Április 24. A Nemzeti Bizottság vezetõinek perében Bali Vendel 8, Babik Zoltán 5, Visnovszki József 2 év börtönbüntetést kapott. Augusztusban Váradi Gyula vezérõrnagyot 7 év börtönbüntetésre ítélték. December 20. A felkelõk perében a fellebbviteli tárgyaláson távollétében Buri Istvánt, Sorn Károlyt és a jelenlévõ Szente Károlyt, Szente Istvánt, Bódi Józsefet és Zsendovics Lászlót ítélték halálra. A per többi vádlottja súlyos börtönbüntetést kapott. December 23. A négy elítélten végrehajtották a halálos ítéletet.

nyert. Magyarországra a rendszerváltás évében került, s ekkor tanult meg magyarul írni, olvasni. A Magyar Iparmûvészeti Egyetem kerámia szakán diplomázott, majd szintén kitüntetéssel elvégezte a Mesterkurzust is. Diplomamunkája a dévai Ferences Kolostorban látható: egy három és fél méter magas, két méter széles, öt alakos mázatlan kerámia. Aki látta megerõsítheti: lenyûgözõ. Miként csodálatosak azok a vallási témájú mûvei is, amelyek az iskola kiállításán láthatók. A mûvésznõ kiválóan mintáz, alakjai élõk, érzelmet közvetítenek, és kiforrott stílusjegyeket hordoznak. Mûvein felfedezhetõ, és érezhetõ a kis faluból hozott közösség élményvilága, a rusztikus látásmód. Petrás Mária az énekes és iparmûvész, a sanyarú sorban élõ moldvai csángók itteni hírnöke, és ügyeik önzetlen szolgálója megérdemli a figyelmet. Százdi Antal

Albert György, ÁVH-s sorkatona (1935–1956. október 30.) Bordás András, esztergályos (1921–1956. október 26.) Daru Lajos, honvédtiszt (1911–1956. október 24.) Kupper Béla, igazgató (1916–1956. október 27.) Kalamár József, tanácselnök (1895–1956. október 26.) Szovjet katonák által kivégzett: Mészáros József, tisztviselõ (1928-1956)

tolatásirányító Kivégzettek: éjjeliõr csillés villanyszerelõ munkás munkás postás munkás fémöntõ munkás segédmunkás fémöntõ élelmezési dolgozó kõmûves ács iparitanuló tanuló katona segédmunkás fodrász tisztviselõ mozdonyvezetõ

Andi József, honvédtiszt (1927–1958. március 6. 7 óra 13) Bódi József, kovácssegéd (1938–1958. december 23. 10 óra 25) Farkas Imre, bádogos (1929–1958. február 28. 6 óra 39) Kõrösi Sándor, honvédtiszt (1932–1958. március 6. 7 óra 17) Major Ernõ, munkás (1915–1958. március 6. 7 óra 10) Nagy József, szállítómunkás (1929–1958. február 28. 6 óra 37) Schiff János, gépmunkás (1930–1957. április 25. 7 óra) Szente István, géplakatos (1937–1958. december 23. 10 óra 25.) Szente Károly, kocsikísérõ (1906–1958. december 23. 10 óra 25.9 Somogyi Tibor, honvédtiszt (1958. március 6. 7 óra 04) G. Nagy Imre munkás az 1957. január 11-ei CSM gyári tüntetéskor vesztette életét. (Vége) A könyv teljes szövege olvasható az önkormányzat www.csepel.hu honlapján.

CSEPEL, 2006. november 3.

CIVIL SZFÉRA

„Befogadásra és partnerekre leltünk” A Magyar Hospice Alapítvány és a Csepeli Hospice Csoport „Méltó élet a halál elõtt” záró konferenciáját tartotta a közelmúltban a Csepeli Gondozási Központban, ahol értékelték az elmúlt 10 hónap munkáját, és a csoport megalakulását. A házigazda Babolcsay Sándorné, a csepeli gondozási központ intézményvezetõje volt. A konferenciát Lombos Antal, a Szociális és Egészségügyi Ágazat ágazatvezetõje nyitotta meg. Irodalmi hasonlattal próbálta érzékeltetni a csoport a munkáját. Nádas Péter Saját halál címû novellájával vont párhuzamot. Az írónak halál közeli élményben volt része, amit csak 10 év elmúltával tudott megírni. A novella fõ mondanivalója, hogy egy ilyen élmény után mennyire átértékelõdik minden. Pont így éreznek azok is, tette hozzá Lombos Antal, akik egy haldoklóhoz kerülnek közel. Számukra is ugyanúgy átértékelõdik a fontossági sorrend. Ezt a másfajta látásmódot közvetíti a Hospice alapítvány. Dr. Muszbek Katalin, a magyar Hospice alapítvány vezetõje elmondta, hogy a Phare Access program sikeres elnyerésének köszönhetik, hogy itt lehetnek. „Azt tapasztalom, hogy itt egy nyelvet beszélünk a hivatallal. Felajánlották együttmûködésüket, tudták mi a Hospice. Ezért is gondoltunk a pályázat benyújtásakor Csepelre, és itt befogadásra és partnerekre leltünk.” Bíró Eszter pszichológus „Méltó élet a halál elõtt” címmel tartott elõadást, melyben elmondta, mi is az alapítvány célja. Többek között: enyhíteni a fájdalmat, és más kínzó tüneteket, elkerülni az indokolatlan életmeghosszabbító kezeléseket, nem késleltetni, de nem is siettetni a halált; támaszt nyújtani a hozzátartozóknak. Sajnos munkájukra nagy szükség van, mert Magyarország vezeti a világ rák halálozási statisztikáját, és mivel az egészségügy gyógyítás központú, kikerülnek az ellátásból a gyógyíthatatlan betegek. Eddig hazánkban több mint 18 ezer beteget látott el a Hospice Alapítvány. A csapat orvosokból, nõvérekbõl, önkéntesekbõl áll. Csepelen júliustól 3 hónapos pilot (elõzetes) program indult, melyet Kovácsné Czibulyás Zsanett koordinátor értékelt. Sok elõkészületet igényelt a program. Felmérést végeztek a lakosság körében az alapítványról, tovább képezték az orvosokat, nõvéreket, és tanfolyamokat szerveztek az önkénteseknek. A júliusi-augusztusi összes vizitszám közel 100 volt, de még több igény lenne az ellátásra, mert egyszerre csak 4-5 beteget tudnak ellátni. Nagy segítséget jelent számukra a Gondozási Központ. Szükség lenne az együttmûködésre a különbözõ szociális csoportokkal. Remélem, folytatni tudjuk ezt a programot, mert óriási hiány van a segítségbõl. És én biztos vagyok benne, hogy erre az alapítványra óriási szükség lenne, az ország egész területén, mert tény, hogy a haldokló emberek ellátása ma, Magyarországon központilag nem megoldott. Ezért sokkal nagyobb támogatást érdemelne egy olyan szervezet, mely magára vállalja ezt az egyáltalán nem könnyû feladatot. Ferentzi Tünde

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A pályázat kiírója: CSEVAK Kft. meghirdeti versenytárgyaláson, licittel a Budapest-Csepel Önkormányzat tulajdonát képezõ, nem lakás céljára szolgáló 1211 Budapest, Kossuth Lajos utca 67. szám alatti 200 m2-es helyiség bérleti jogát. A pályázati dokumentáció átvehetõ: a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálatán (1211 Budapest, Petz Ferenc utca 1–3.), vagy a CSEVAK Kft. portáján (1215 Budapest, Katona József utca 62–64.), 2006. október 24-tõl 8.00–15.00 között, illetve a www.csevak.hu internetes oldalról letölthetõ. A helyiség megtekinthetõ: 2006. november 7-én és 9én 14–16 óra között. A pályázat benyújtásának határideje: 2006. november 15. 10 óra. A benyújtás helye: a CSEVAK Kft. iktatója. Versenytárgyalás idõpontja: 2006. november 16. 15 óra a CSEVAK Kft. tárgyalója. További információ kérhetõ a CSEVAK Kft. Szélig Annamária munkatársánál a 278-5837 telefonszámon.

Bölcsõdei idõszakos gyermekfelügyelet Csepelen négy önkormányzati fenntartású bölcsõde mûködik. Három részlegbõl (Rákóczi tér, Karácsony Sándor utca, Mázoló utca) áll az öszszesen kétszázhúsz férõhelyes Egyesített Bölcsõdék intézménye, ezen kívül még az ÁMKban van egy harminc férõhelyes bölcsõde. Az utóbbi években egyre több család igényli a napközbeni kisgyermekellátást. A csepeli bölcsõdékbe folyamatos a felvétel, és minden jelentkezést elfogadnak, de sajnos sokan csak várólistára kerülhetnek. Már féléves picivel is érkezik anyuka, hogy mire egyéves lesz a gyermek, és õ munkába állhat, ahogy a törvény engedi, a csemete bekerülhessen a gyermekcsoportba. A szülõk részére átmeneti idõre segítséget jelenthet az idõszakos gyermekfelügyelet szolgáltatás, amely esetenkénti bölcsõdei ellátást biztosít kedvezõ óradíjért és a kért étkezés díjáért, ha éppen ideiglenesen van szabad kapacitása az adott részlegnek. V.

Õszi kaszálás a lakótelepeken Megkezdõdtek az õszi kaszálások a lakótelepeken. Kérjük az autótulajdonosokat, hogy ne parkoljanak a füves területeken, hogy a kertészek mindenhol le tudják kaszálni a zöldterületet. Köszönjük! Csevak Kft. Beruházási és Közterület-kezelési Osztály

MSZP

Betegágytól bölcsõdevezetésig Dolgozik már néhány fiatal intézményvezetõ a kerületben, de attól még szokatlan jelenségnek számítanak. Szûcs Viktória, az Egyesített Bölcsõdék élére október 15-tõl kinevezett vezetõ, aki még csak jövõre tölti a harmincat, elismeri ezt, de hozzáteszi: ha valakinek megvan a végzettsége egy beosztáshoz, és rátermettség is párosul hozzá (képes a feladatra, és mersze is van hozzá), akkor miért gátolna bárkit is a kora? – Tudomásom szerint más kerületekben eredménytelenül zárultak a hasonló pályázatok, mert a bölcsõdei képzés fonákságai miatt alig van utánpótlás. Téged mi vonzott erre a pályára? – A kicsikkel való foglalatoskodás sosem állt távol tõlem, hiszen gyermekápolóként kezdtem, a vezetés pedig azért nem idegen számomra, mert sokszor láttam el irányító munkát igénylõ feladatokat. A bölcsõdébe már olyan tervezett céllal és támogatással kerültem két évvel ezelõtt, hogy ha elõdöm, Hidvéginé Tóth Erzsike álláshelyét az önkormányzat képviselõ-testülete meghirdeti, akkor megpályázom azt. Akkoriban konkrét bölcsõdei tapasztalatom még nem volt, de Erzsike a szárnyai alá vett, és bevezetett a szakma minden rejtelmébe, ezért nagyon sok köszönettel tartozom neki. Úgy vélem, több évtizedes szakmai tapasztalatát semmilyen iskola sem múlhatja felül. Az eltelt idõ alatt fõiskolai végzettségemmel a jobbkezeként, szaktanácsadói státuszban bepillantást nyertem a bölcsõdei életbe, és nagyon megszerettem azt. A továbbképzések koordinálása, az éves munkaprogram és költségvetés, majd a beszámolók elkészítése, szakmai ellenõrzések, valamint az esélyegyenlõségi terv kidolgozása voltak eddig a kiemelt feladataim. Bábáskodtam a bölcsõdei alapítványunk születésénél, egy másik gyermekvédelmi alapít-

Ismét megnyílt

PUSOMA

a 1213 Bp., Hollandi út 141. Tel.: 420-9312 www.pusoma.extra.hu Éttermünkben családias hangulat, udvarias kiszolgálás és finom ételek várják kedves vendégeinket. Novemberben minden asztalra ajándék üveg minõségi bor jár. Márton nap november 12. November 25. Erzsébet és Katalin bál. November 3-tól hétvégenként élõ zene.

Szûcs Viktória

vány titkáraként pedig önkéntes tevékenységet látok el. – Fürkészem az önéletrajzát: iskolák iskolákat követnek benne, miközben folyamatosan dolgozott is. Mi hajtja elõre szüntelen? – Édesanyám közgazdásznak szánt, de attól berzenkedtem. A simontornyai általános iskolai tanárnõm családlátogatáson vetette fel az egészségügyi pálya lehetõségét, nekem pedig megtetszett, hogy segíthetek másoknak, ha bajban vannak. Szekszárdon az egészségügyi szakközépiskolában érettségiztem, majd Pécsen a szakképzõ intézetben gyermekápolói, egészségügyi technikus képesítést szereztem. Ezután rögtön el is helyezkedtem a megyeszékhely gyermekkórházában, ahol nemcsak betegágy mellett dolgoztam, hanem a gyakorlatra kijáró tanulónõvérek oktatásába is bekapcsolódtam. Részese vol-

tam az ápolási dokumentáció bevezetésének is. Ezzel a háttérrel sikeres felvételi vizsgát tehettem a Semmelweis Egyetem Egészségügyi Fõiskolai Karára, és ezzel együtt a fõvárosba költöztem. – Miért éppen Csepelre? – Édesanyám idevalósi, csak vidékre ment férjhez, de a nagyapám még itt él, nála lakom már hét éve. A fõiskola mellett egy évet töltöttem a Madarász Utcai Gyermekkórház sürgõsségi ambulanciáján, majd megelégelve, hogy szinte futószalagon érkeztek és távoztak a kis betegek, testhezállóbb munkakört kerestem. Itt, a kerületben az önkormányzat Csete Balázs Szakközépiskolájában iskolatitkár lettem, ahol tantervektõl, órarendtõl, drogstratégiától kezdve pályázatokig, minõségbiztosításig, gyermekvédelemig mindenféle feladatot bíztak rám, így az oktatás háttértevékenységét is megismerhettem. Menet közben szakoktatói diplomával a tarsolyomban a Fodor József Egészségügyi Szakközépiskola és Gimnázium óraadó tanára lettem szintén Csepelen; nagyon szerettem tanítani. Akkoriban nem üresedett ott állás, tehát léptem tovább, és 2004 végén elfogadtam a bölcsõdei ajánlatot. Ezután tettem az ELTE-n szociális alapvizsgát és szakvizsgát, legutóbb pedig csecsemõ- és kisgyermekgondozó képesítést is szereztem. Most elsõsorban az új munkaköröm kihívásainak kell megfelelnem. Nem riadok meg az új dolgoktól, a konfliktusoktól, tulajdonképpen így egészséges: nem kell engem szeretni, csak elfogadni. De úgy érzem, pillanatnyilag élvezem a munkatársaim bizalmát, és nyugodt légkörben tehetem a dolgomat. Varga Violetta

A pedagógus tagozat ülése

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

Az MSZP Csepeli Szervezete Pedagógus tagozata 2006. november 8-án (szerdán), 15 órakor a Képviselõ Irodában (1214. Kossuth L. u. 67.) tartja következõ tagozati ülését. Vendégünk: Tóth Mihály polgármester. Mindenkit szeretettel várunk! Elekes Mária Tagozat vezetõ

A pályázat kiírója: CSEVAK Kft. meghirdeti versenytárgyaláson, licittel a Budapest-Csepel Önkormányzat tulajdonát képezõ, nem lakás céljára szolgáló 1211 Budapest, II. Rákóczi Ferenc út 93–95. szám alatti 41,4 m2-es helyiség bérleti jogát. A pályázati dokumentáció átvehetõ: a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálatán (1211 Budapest, Petz Ferenc utca 1–3.), vagy a CSEVAK Kft. portáján (1215 Budapest, Katona József utca 62–64.), 2006. október 24-tõl 8.00–15.00 között, illetve a www.csevak.hu internetes oldalról letölthetõ. A helyiség megtekinthetõ: 2006. november 7-én és 9-én 10–12 óra között A pályázat benyújtásának határideje: 2006. november 15. 10 óra. A benyújtás helye: a CSEVAK Kft. iktatója. Versenytárgyalás idõpontja: 2006. november 17. 10 óra a CSEVAK Kft. tárgyalója. További információ kérhetõ a CSEVAK Kft. Szélig Annamária munkatársánál a 278-5837 telefonszámon.

Novemberi adózási határidõk November 13., hétfõ 12-e munkaszüneti nap lévén a kifizetõ, munkáltató tizenharmadikáig fizeti meg az általa levont személyi jövedelemadó elõleget, vagy magát a levont személyi jövedelemadót. Szintén eddig fizeti

5

meg a járulékokat. Egyéni vállalkozó és a társas vállalkozó után a vállalkozás eddig fizeti meg a vállalkozói járulékot. November 15., szerda Az ÁFA törvényben meghatározott új közlekedési eszközt értékesítõ adózó 0688 számú nyomtatványon adatszolgáltatást ad. November 20., hétfõ Társasági adóelõleg befizetés, havi bevallók környezetvédelmi termékdíj befizetése, játékadó befizetése és bevallása a 0678-as bevalláson, havi ÁFA befizetése és bevallása, 0601-es havi bevallás benyújtása, fogyasztói árkiegészítés és költségvetési támogatás igénylése a 0611-es nyomtatványon. November 30., csütörtök A környezetterhelési díjelõleg befizetése és bevallása a 0550 számú nyomtatványon. APEH Dél-budapesti Igazgatósága

6

SZABADIDÕ, MÛSORAJÁNLÓ

A fejlõdés kulcsa: a tudomány

Jó étvágyat!

Sajtos kukorica Hozzávalók: 2 doboz kukoricakonzerv, 2 dl tejföl, 30 dkg trappista sajt, ízlés szerint fûszerek. Elkészítése: A tejfölt jól elkeverjük a fûszerekkel és félretesszük. Egy tûzálló tálat kivajazunk és lerakunk az aljára egy réteg kukoricát, ráöntjük a fûszeres tejföl felét és megszórjuk reszelt sajttal. Erre megint egy réteg kukorica kerül, majd tejföl és sajt. Addig folytatjuk, míg tart a hozzávalókból. A tetejére sajt kerüljön! Elõmelegített, forró sütõbe tesszük és lassú tûznél, jól átsütjük. A tetején a sajt szép pirosra süljön!

CSEPEL, 2006. november 3.

1825. november 3-án, a pozsonyi országgyûlésen Gróf Széchenyi István felajánlotta birtokainak egy éves jövedelmét egy Magyar Tudós Társaság megalapítására. 1996-ban a Magyar Tudósok Világtalálkozóján döntés született arról, hogy a Magyar Tudományos Akadémia születésnapja lesz minden évben a Magyar Tudomány Napja, melyet elõször 1997-ben ünnepeltek meg. A 2006. évi rendezvénysorozatra november 3-30. között kerül sor. Központi témájának a Rendezvénytanács az Evolúció – Fejlõdés – Revolúció gondolatkört választotta. A megnyitó ünnepség helyszíne Szeged lesz, és maguk az elõadások sem korlátozódnak majd Budapestre. Ez alatt a nem egész egy hónap alatt, szinte valamennyi minisztérium és persze az MTA is rendez valamilyen tudományos ülést, vagy konferenciát, mely kapcsolódik saját területéhez. A rendezvény célja, pedig, hogy

felhívja figyelmünket a magyar tudományos élet szereplõire. Mert bizony nem csak külföldön vannak briliáns elmék, akik különbözõ területeken maradandót, és hasznosat alkotnak. Fontos lenne egész évben nagyobb figyelmet fordítani rájuk, és jobban segíteni õket, hogy ne külföldrõl kelljen megvenni a drága technológiát, hanem a sajátunkat tudjuk használni. Szomorú példa erre, hogy a többek között magyar orvosok által továbbfejlesztett Gamma-késes agymûtét hazánkban nem végezhetõ el, azon egyszerû indoknál fogva, hogy nem tudjuk megvenni a berendezést. Pedig, amellett, hogy a kezelési idõt egy napra csökkentené, így kevésbé viselné meg a betegeket, hamar visszahozná árát. Tényleg nem lenne megoldható ennek beszerzése? Úgy gondolom a sok probléma, mely most Magyarországon van, teljesen elfordította a figyelmünket errõl a területrõl. Pedig ez is egy olyan része a

gazdaságnak, mely fellendíthetné országunkat. Csak fel kéne ismerni, és ki kéne használni a kínálkozó lehetõségeket. Miért külföldi ország profitáljon a mi szellemi termékünkbõl? Miért nem tudunk nagyobb figyelmet fordítani a jövõre? Miért nem látjuk be ennek jelentõségét? Ez alatt a majd egy hónap alatt, amikor bepillantást nyerhetünk a jelenleg is folyó kutatásokba, és elõtérbe kerülhetnek azok a problémák, melyek orvosolhatóak lennének, sõt, még bevétel alapját is képezhetnék, talán belátjuk, hogy igenis komoly figyelmet érdemel (és nem csak ez alatt a kis idõ alatt) a tudomány minden ágazata, mert többek között ezek hordozzák magukban országunk fejlõdésének zálogát. Ezért, mindenki magához mérten támogassa a tudományokat, ha máshogy nem, hát a gyerekeken keresztül, hisz sok tehetség vész el a nem megfelelõ figyelem, vagy oktatás miatt. Ferentzi Tünde

KIÁLLÍTÁSOK CSEPELEN Csepel Galéria Forradalom a mûvészetben – november 10-ig. Dréher János festõmûvész kiállítása november 16-tól december 8-ig. VI. Csepeli Biennálé – december 14-tõl január 7-ig.

Kék Iskola Galéria Fény és árnyék – a Munkásotthon Réti Pál fotokörének kiállítása november 7-tõl 30-ig. Gyermek-szülõ-pedagógus közös fotókiállítás december 5-tõl 19-ig.

Csepeli Munkásotthon

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ

(1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733)

(1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874, 276-2755)

CSEPEL SZÍNHÁZ!

TANFOLYAMOK

November 15-én, szerdán 19 órakor: Molnár Ferenc: A DOKTOR ÚR – vígjáték két részben. Szereplõk: Koltai Róbert, Barát Attila György, Gyebnár Csekka, Fodor Zsóka, Czvetkó Sándor, Szabó Erika, Király Adrián, Lipták Péter, Faragó András, Sárosi Gábor, Koncz Patrícia. Rendezte: Galambos Zoltán. November 9-én, csütörtökön 10 órakor: a Fogi Színház vendégjátéka: VUK – Fekete István regénye, mely nem tér el a hagyományoktól, de mégis sok új dallal és játékkal kedveskedik mindenkinek. Gyermek elõadás. November 29-én, szerdán 10 órakor: a Nevesincs Színház vendégjátéka: JÁNOS VITÉZ – Petõfi Sándor eredeti mûvének felhasználásával készült zenés, játékos népi tündérmese. Gyermek elõadás.

Ovis néptánc: Szeretettel várjuk a kislányokat, kisfiúkat minden hétfõn 16 órától. Csepp-Csepel Táncegyüttes: Szeretettel várjuk a 6–11 éves táncot, éneket kedvelõ lányokat és fiúkat, minden kedden 17 órától. Hatha yoga: Kezdõk: hétfõn 19–21 óráig, haladók: csütörtökön 18–20 óráig. Vezeti: Farkas Andrea T.: 06 (20) 2043485. Mûvészi Torna Klub: Szeretettel várjuk a 4–14 éves kislányokat, hétfõtõl, csütörtökig 15.00 órától. Színházi Stúdió: Várjuk a tehetséges fiatalokat, hétfõn 16 órától, vasárnap 11 órától. Vezetõ tanár: Simonyi Krisztina, színmûvésznõ. Alakformáló és átmozgató torna: hétfõ, szerda, péntek 8.15–9.15, és 18.00–19.00, vasárnap 8.30–9.30.

TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB 2006. november 14-én, kedden, 16.30 órakor Kaiser László Dallos Szilvia irodalmi estje.

GALÉRIA 21

Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház

2006. november 6- ig A mûvészet szabadsága – válogatás a VESZPRÉMI EURÓPA SZOBORPARK anyagából.

(1214 Bp., Vénusz u. 2. Tel.: 278-2757)

Csepeli Rákóczi Kert (1212 Bp., Rákóczi tér 34. Tel.: 427-0341, 427-0342) Magyar Éremgyûjtõk Egyesülete Csepeli Csoportja (hétfõ 15.30) Aikido (hétfõ, szerda 17.30) Callanetics: alakformáló torna (hétfõ, szerda 19.30) Zöldalma Mondókás Klub (kedd, szerda 9.00) Anonim Alkoholisták (szerda 18.15) Szépkorúak Klubja: nyugdíjas délutánok (csütörtök 16.00) Hastánc (péntek 17.30) Melita: keresztény ifjúsági csoport (péntek 19.00) Gyermekek bibliaórája: keresztény beszélgetõ (vasárnap 16.00)

Ében Háézer Keresztény Gyülekezet: istentisztelet (vasárnap 16.00) November 8., 15.00: 4H Klub kézmûves foglalkozása: gyertya készítés és díszítés November 10., 15.00: a Csikó Sétányi 4H Klub születésnapi ünnepsége November 11., 17.00: Zöldalma Népi Játszó és Táncház November 12., 8.00: MÉE Csepeli Csoportjának 50 éves a magyar forint és ’56 érmeken címû Tárlatai és Börzéje

Királyerdei Mûvelõdési Ház (1213 Bp., Szent István u. 230. Tel.: 278-2447) November 5-én, vasárnap 11 óra Halász Judit koncert. (Belépõdíjas). November 11-én, szombaton 9-12 óráig baba-mama börze. Használt gyermekruhák cseréje, vására. November 12-én, vasárnap 10 óra kakaókoncert – a Csepeli Zeneiskola bérletes hangversenysorozata.

November 19-én, vasárnap 11 óra. Hófehérke meg a törpék meseoperett a Fogi Színház elõadásában. (Belépõdíjas) November 20-án, hétfõn 14 óra, filmvetítés kisiskolásoknak Verdák címû amerikai animációs mesefilm. (Belépõdíjas)

November 9-ig Németh Miklós festõmûvész kiállítása.

rés, Videó kazetták kölcsönzése, Térképek, útikönyvek, közlönyök.

ÁLLANDÓ FOGLALKOZÁSAINK: Jóga a mindennapi életben (hétfõ 18.30–20.00) Akrobatikus rock and roll (kedd, csütörtök 16.30–19.00) Jamland hip-hop tánciskola (péntek 18.00–19.00, szombat 10.00–11.00) Nõi torna (szerda 18.30–19.30) Gyerek aerobik (szerda, péntek d.u.)

CSEPELI IFJÚSÁGI INFORMÁCIÓS PONT. Amiben segíteni tudunk: Programok: budapesti mûvelõdési házak programjai, kiállítások, színházi mûsorok, koncertek, jegyrendelés, foglalás, Diákmunka: budapesti diákmunka szövetkezetek címlistája, aktuális ajánlatai, jelentkezési feltételek, Utazás: olcsó szállások, kempingek, menetrendek, Nyelvtanfolyamok: budapesti nyelviskolák, Európai Unió: Tempus közalapítvány, pályázati lehetõségekrõl felvilágosítás, Iskola, továbbtanulás: középiskolák, egyetemek adatai, diákhitel info, tanfolyamok, OKJ-s képzések. Mentálhigiéné, drog prevenció: segélyszámok, prospektusok, ifjúsági irodák címjegyzéke.

ÕSZI SZÜNETI FOGLALKOZÁSOK AZ ÁMK-BAN November 3. 13.00–15.00 Társas játékok NAGY IMRE ÁMK KÖNYVTÁR: Nyitva tartás: kedd-péntek: 13–19 óráig, szombat: 9–13 óráig. Szolgáltatásaink: 35 000 kötet közül válogathat, folyóirat olvasó, Internet hozzáfé-

November 4. szombat 16 óra: Görög táncház. A részvétel ingyenes! November 9., csütörtök 17.30: Fórum a csillag-mûhelyben. Meghívott vendégünk. Szenteczky János, a Csevak Kft. ügyvezetõ igazgatója. November 11., szombat 18 óra: „Gyere táncolj!”– szombat esti táncparti a táncot kedvelõknek, társastánc bemutatóval. Slágerek a ’60-as évektõl napjainkig a Madison-duóval. November 12., vasárnap 10 óra. Meseváró – A brémai muzsikusok. Az Aranyló Színház mesejátéka. Az elõadás után „Gréti néni kézmûves mûhelye”!

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Megköszönöm mindazon rokonaim, barátaim, ismerõseim, szomszédaim részvétteljes jelenlétét drága feleségem, Duka Jánosné, született Gál Katalin gyászszertartásán. Emlékét kegyelettel megõrizzük. Duka János és családja

Freeport Music Club (1210 Budapest, Szabadkikötõ út 5–7.) Tel.: 06 (30) 657-5403. Email: [email protected] 2006. nov. 11. szombat, 21.00: P. MOBIL, GESAROL, CLAPTONMÁNIA (05 h-ig) 2006. nov. 18. szombat, 21.00: BIKINI, PROPELLER BAND, GREENPEACH, SNAKEBITE és barátai, ALCOHOL, HÁZMESTER.

Háziorvosok felhívása Alulírott Királymajor Egészségközpontban rendelõ háziorvosok felhívják hozzájuk bejelentkezett pácienseik figyelmét arra, hogy aki több mint 2 éve nem járt háziorvosánál, jelentkezzen be idõszakos vizsgálatra. Ezen felhívástól számított 30 napon belül várjuk jelentkezéseiket az erre a célra létesített internet-címeken. Kérjük megadni telefonos elérhetõségeiket, hogy megfelelõ módon tudjuk elõjegyezni pácienseinket az orvosi vizsgálatokra. Ezen vizsgálatok a rendelések utolsó 1 órájában fognak történni. Ellenkezõ esetben az OEP követelményének megfelelõen kénytelenek leszünk ezen pácienseinket kijelenteni praxisainkból. Dr. Lusicza Ágnes: [email protected] Dr. Goldberger Tamás: [email protected] Dr. Kovács Anna: [email protected] Dr. Nagy Péter Attila: [email protected] Ezúton is felhívjuk figyelmüket a www.kiralymajor.hu most indult honlapunkra.

Rendõrségi hírek Sokszor figyelmeztettünk már a motorozás veszélyeire, s most ismét két újabb balesetrõl vagyunk kénytelenek beszámolni. Október 24-én, a Szabadkikötõ úton, esõs idõben, a rossz látási viszonyok ellenére is túlzott sebességgel közlekedett egy motoros, s mikor hirtelen fékezni kényszerült, elvesztette uralmát a jármûve felett. A motor eldõlt és átsodródott a szembejövõ sávba, vezetõjét pedig súlyos sérülésekkel kellett kórházba szállítani. Még szomorúbban végzõdött viszont egy másik motoros-baleset október 20-án a Mária királyné úton. Itt egy 17 esztendõs fiatalember rohant neki a kerítésnek a jármûvével úgy, hogy a gyors orvosi beavatkozás sem tudott már segíteni rajta, s a helyszínen életét vesztette. A rendõrség jelenleg is vizsgálja a tragédia körülményeit, de a legfõbb tanulságot: „a motor különösen veszélyes jármû, vezetése ezért különleges figyelmet igényel!”, már most leszögezhetjük. *** Nagy figyelmet (valamint szerencsét) igényel manapság már sajnos a köz-és magántulajdon védelme is a tolvajoktól, illetve a garázdáktól… S bizony, enyhén szólva sem volt szerencséje annak a kamiontulajdonosnak, akinek jármûvérõl október 26-án az Árpád utcai parkolóban lopták le eddig ismeretlen tettesek a lökhárítót. Méghozzá lámpástul és irányjelzõstül, a fellépõ létrával együtt, közel 450 ezer forint kárt okozva így a sértettnek. Nem csekély kárt okozott persze az a három bûnelkövetõ sem, akik október 25-én egy csillagtelepi kis közértbõl loptak el nagymennyiségû cigarettát. A „klasszikus” módszert követték e közben, vagyis ketten elvonták az eladó figyelmét, ezalatt pedig társuk besurrant a raktárba, s ott összegyûjtötte a zsákmányt. A szorgos tolvajok mellett nem pihentek ebben az idõszakban a garázdák sem. Október 26-ára virradóra a Rákóczi téri bölcsõde bejárati ajtajának, valamint a szomszédos két ablaknak az üvegét zúzták be betondarabokkal, mintegy 30 ezer forintnyi kárt okozva kerületünknek. S míg az említett lopások tetteseit nagy erõvel keresi a rendõrség, ez utóbbi öncélú pusztítás értelmét még õk sem remélik valaha megtalálni…. *** „Hatékony bûnmegelõzéssel Csepel jobb közbiztonságáért.” A XXI. kerületi Rendõrkapitányság munkatársai e mottó jegyében végzik tevékenységüket. Bizalommal, odafigyeléssel, lokálpatrióta felelõsségérzettel segítsük õket fontos munkájukban. D.

CSEPEL, 2006. november 3.

TÁRCA, REJTVÉNY

Halottaink napja Halottak napja közelgett, s jó barátom és szép kedvese meghívott egy kis csevegésre. Verõfényes, kedvderítõ, sokszínû õszben autóztunk, de egy kis idõre közénk terpeszkedett az elmúlás szomorúsága, különösen, amikor barátom betegségérõl beszélgettünk. Aztán megfeledkeztünk a nagy gondokról a kis örömök miatt, mert Katica dalmát pálinkájával koccintottunk, ízletes törökparadicsom-krémét ettük pirított kenyérrel, s hozzá félédes vörösbort kortyoltunk. Nagy kedvvel, gondolatban beutaztam velük Horvátországot, a 60x30 kilométernyi Bracs szigetét, ahol csupa kõ, és mediterrán fények ölelték körül õket, és persze boldogság, a kikapcsolódás elégedettsége, hogy elfelejthették egy kicsit a világ gondjait, a fenyegetõ betegséget, a kórházat, az orvosokat, és a munkát, pontosabban a mókuskereket, amibe be vagyunk zárva egy életre, s csak idõnként szabadulhatunk ki belõle. Az étel-ital után ellátogatunk barátom nagynénjéhez és férjéhez. Kedves és szíves fogatatás volt a könyvekkel és ízléssel berendezett lakásban, ahol minden az otthonosságot árasztotta. Beszélgettünk mindenfélérõl, természetesen, politikáról, történelemrõl. Nem tudom, miért van az, hogy értelmes magyar emberek, miért engedik túl gyakran a politikát és a politikusokat a lakásukba. Ez valami hungaricus betegség? De hát, ha akarjuk, ha nem, a politika betolakszik életünkbe. Szóba került többek között 1956 is. A hetven körüli férfi, elmesélte, hogyan lett fél szemére vak. „Politikai tiszt voltam 1956-ban Esztergomban, s október 25-én egységemmel Budapestre rendeltek. A fõvárosból kifelé menet, valamelyik ház ablakából lövés ért. A lövedék a jobb szememen hatolt be és valami hihetetlen szerencse következtében, agyam barázdái között áthaladva, a koponyám hátsó felén jött ki. Eszméletlenül szállítottak kórházba, ahol a vizsgálat elõtt, belsõ zsebemben megtalálták párttagkönyvemet és katonakönyvemet. Az orvos, akinek kommunistaellenessége erõsebb volt hipokrátészi esküjénél, azt mondta: ezen a kommunistán már nem lehet segíteni, vigyék a halottas kamrába. Még éltem. Ennek ellenére egy tepsibe tettek és betoltak a hûtött halottas kamrába. Estefelé a kórház elcsendesedett, fáztam, rázott a hideg. Kétségbeesésemben és talán az életösztöntõl hajtva, dö-

70 éve ment el közülünk A szegény kisgyermek panaszai címû versciklus költõje, író, mûfordító, hírlapíró. A megfejtett rejtvénybõl beküldendõk: 1. Az alkotó neve 2. Egyik legismertebb regényének címe Mezey László

Tisztelt Szerkesztõség!

römbölni kezdtem a felettem levõ tepsi alján, mintegy jelezve, még élek, szabadítsanak ki. Az elcsendesedett kórházban egy nõvér meghallotta dörömbölésemet és kiszabadított a dermesztõen hideg halottas kamrából. Félholt voltam, testem szinte kihûlt. Pokrócokba csavartak, párnákkal, paplanokkal melengettek. S amikor megjött reggel a fõorvos és megtudta, hogy kollégája megszegte orvosi esküjét, azonnali hatállyal elbocsátotta lelkiismeretlen kollégáját. Akkoriban ehhez nagy merészség kellett. Megmenekültem. Mindig hálával gondolok a fõorvosra és a nõvérre, akik megmentették életemet. Ez a szörnyû emlék kitörölhetetlenül megmaradt emlékezetemben.” A kedélyes, kellemes délután hangulata egyszerre megváltozott. Hosszan hallgattunk. Aztán a férfi felesége törte meg a döbbent csendet. – Már több mint hatvan éve történt, de ma is álmodom róla. Én szerb származású vagyok ugyan, egyetlen csepp magyar vér sincsen bennem, de jobb magyarnak tartom magam, sok magyarkodónál. Apám német volt. Emlékszem, 1944-ben fekete SS egyenruhában járt, késõbb amerikai fogságba esett, a háború után, soha többet nem láttam. Azért is jöttem Magyarországra, hogy megszabaduljak emlékétõl, és mert itt egy fokkal kiszámíthatóbbnak tartottam a sorsot, mint Újvidéken. Hiszen a családban voltak zsidók és szerbek, akiket a németektõl s magyaroktól kellett félteni. Kislány voltam, talán kilenc éves lehettem. Láttam szerbeket felakasztva, láttam magyarokat felakasztva, láttam, amint hajtották a zsidókat. Amikor bombatámadás volt azt mondták, vágjuk magunkat hasra és várjuk ki, míg elmúlik a vész. Egy kis német barátnõmmel a bombák elõl egy pad alatt kerestünk menedéket. Csak arra emlékszem, hogy a támadás után az arcomról folyt kis társnõm kiloccsantott agya és vére. Szörnyû volt. Néha még ma is errõl álmodom. Én is ott maradhattam volna. Újra elhallgattunk. Talán a sors kiszámíthatatlansága járt eszünkben? Aztán még egy darabig beszélgettünk a két „szerencsés” életre ítélttel jelentéktelen, hétköznapi témákról. Már késõ este volt, amikor kiléptünk a ház ajtaján. Sûrû, nyomasztó, õszi köd ülte meg a tájat és szomorúság kedélyünket. Halottak napjának elõestéje volt, halottainkra gondoltunk. Udvarhelyi András

AZ „ÜLLÕI ÚTI FÁK” ALKOTÓJA

7

Tisztelt BKV! Csepeli lévén, sajnálattal tapasztaltam, hogy a 38A és 138-as buszok vonalán „új” buszok közlekednek. Milyen fejlesztés eredménye az, hogy koszos, büdös, korhadt, elhanyagolt állapotú buszokon vagyunk kénytelenek utazni? Honnan szerezték ezeket a világoskék „csoda” jármûveket? Felháborító ezeknek a buszoknak az állapota, a Volvo buszok elõtti régi Ikarusok luxus jármûvek ezekhez képest. A kérdéseim a következõk:

Ingyenesen lehet rajtuk utazni? Mert ezekért pénzt kérni, abszurd. Miért kerültek itt forgalomba? Meddig maradnak? Ameddig szétesnek alattunk? Ha már a Volvo-kat sajnálják tõlünk, legalább az itt közlekedõ régi Ikarus-okból állítsák össze a jármûparkot. Várom szíves válaszukat. Peták Zsuzsanna A levél írója e sorokat hozzánk is eljuttatta, így kérdéseire és más olvasói felvetésekre is választ kértünk a BKV-tól.

A buszok utasai jól bírják a nyári fûtést, a piszkot kevésbé A nyári idõszakban nincs fûtés a BKV jármûvein – állítják a közlekedési társaság sajtóosztályán. Tájékoztatásuk szerint a buszokon és a trolikon sokak által tapasztalt melegnek valamilyen mûszaki meghibásodás, illetve emberi mulasztás lehet az oka, szándékos utas-bosszantásról eddig nem érkezett panasz az ügyfélszolgálathoz. Minden jel szerint a BKV utasai igen jól bírják a trolikon és az autóbuszokon a legmelegebb nyári napokon is tapasztalható fûtést. A sokak által kifogásolt „plusz-szolgáltatással” kapcsolatos megkeresésünkre a közlekedési vállalat illetékesei úgy reagáltak, hogy a nyári idõszakban mindössze egy ilyen típusú panasz érkezett az ügyfélszolgálathoz. A BKV Zrt. sajtóosztályán elmondták: a jármûveket nyáron nem fûtik, ha mégis meleg levegõ befúvását tapasztalják az utasok, annak valamilyen meghibásodás, avagy emberi mulasztás (például a fûtés véletlenszerû bekapcsolása) lehet az oka. Szándékosan nem bosszantják az utazóközönséget a jármûvezetõk. A BKV ügyfélszolgálatán csak a szóban forgó jármû pontos adatainak ismeretében, illetve az eset pontos helyének és

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp. Kossuth L. u. 47. Az október 13-ai keresztrejtvény megfejtése: MÁTYÁS TEMPLOM, KELETI PÁLYAUDVAR, OPERAHÁZ. A LIBRI 6 darab 1000 forintos könyvutalványát nyerte: Bakos Erika 2244 Úri, Szentistváni út; Csaba Györgyné 1026 Bp., Hidász u.; Szapóczy Attiláné 1213 Bp., Juharos u.; Szapóczy Tamás 1213 Bp., Juharos u.; Szedlacsek Lajosné 1211 Bp., Kossuth L. u.; Tóth Sándorné 1214 Bp., Idõsek Otthona, Tejút u. E számunk megfejtését november 10-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy e-mailben.

idõpontjának megjelölésével lehet panaszt tenni. Csak így állapítható meg kétséget kizáróan, hogy ki vagy mi okozta a problémát – hangsúlyozták a sajtóosztályon. Az új, Volvo buszok szellõztetési nehézségét illetõen a társaságnál szûkszavúan csak annyit közöltek: a jármûveket klímával szerelték fel, ám azt nem tudják garantálni, hogy a sofõrök kivétel nélkül be is kapcsolják a levegõztetõt. Azt elismerték, hogy a vezetõfülke és az utastér klimatizálása egymástól független, tehát elvileg mód van arra, hogy a jármûvezetõ – gazdaságossági megfontolásból – csak a szûkebb környezetét tegye elviselhetõvé. Lapunk egyik olvasója a 38A és a 138-as jelzésû, világoskék,

„csodabuszok” állapotára panaszkodott levelében. Kérdéseit és kritikáit tolmácsoltuk az illetékeseknek. A társaságnál megtudtuk, hogy a Csepelen közlekedõ autóbuszok az utasok által oly közkedvelt, IKARUS 280as típusba tartoznak, csupán a színük tér el a megszokottól. A járat üzemeltetésére és karbantartására a BKV átmenetileg egy alvállalkozóval kötött szerzõdést. A takarítást végzõ cég naponta kívül-belül megtisztítja a jármûvet. Ez azonban csak felszíni takarítást jelent. A kapaszkodók, az ülések és a jegykezelõk takarítására hetente csak egyegy alkalommal van mód. Havonta egyszer padlótól a tetõig vegyszeres tisztítást végeznek a buszokon. Szigeti Ildikó

Hír: Szén-monoxid-mérgezés miatt két BKV-ellenõr lett rosszul október 27-én egy húszévesnél idõsebb, Pécsen már leselejtezett, most Csepelen közlekedõ buszon. Nyolc, húszévesnél öregebb, Pécsen már kiszolgált buszt mûködtet Csepelen a VT-Transman Kft., a BKV alvállalkozója. A kiszolgált buszok a 38/A, illetve a 138-as vonalán, a csepeli Szent Imre tér és Lakihegy, illetve a budatétényi Campona között ingáznak, naponta csaknem nyolcezer utassal. Az egyik öreg buszon két BKV-ellenõr is rosszul lett, miközben azt ellenõrizték, megfelel-e a szerzõdésben foglaltaknak a vállalkozó munkája. Ehhez több kört meg kellett tenniük, vagyis hosszabb ideig tartózkodtak a fedélzeten, mint az utasok. Ezzel magyarázható, hogy rosszul lettek a visszaáramló kipufogógáztól, amelyet a rövid ideig utazók legfeljebb kellemetlennek találtak. Az egyik ellenõr elájult, a másik pedig szédült és erõs fejfájásra panaszkodott. A jármûvek közbeszerzési eljárás nélkül kerültek a vonalra. Ráadásul ezeket a buszokat nem festették BKVkékre – pedig ez szigorú kikötés volt a szerzõdésben –, de hetekig még a régi pécsi tömegközlekedési cég matricáit sem távolították el az oldaláról.

Birkózás

Sikerekben gazdag nyár

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Megjelenik hetente. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató [email protected] Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: 237-0242. Fax: 237-5069. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert vezérigazgató-helyettes 06.3512

A Csepeli Birkózó Club ifjú tehetsége a 19 esztendõs Bóna Dániel (a gyõztes) számos szép sikert aratott az utóbbi hónapokban.

Július elején rendezték Szombathelyen a Junior Szabadfogású Európa Bajnokságot, ahol a csepeli fiú remek versenyzéssel az elõkelõ második helyet szerezte meg szabadfogásban a 96 kilós súlycsoportban. Dániel a döntõig menetelve elõbb legyõzte spanyol, lett, majd belorusz ellenfelét. A döntõben végül az orosz Gagloev-tõl kapott ki izgalmas mérkõzésen. Augusztusban következett a Felnõtt Szabadfogású Országos Bajnokság Miskolcon, ahol a fiatal birkózótehetség életében elõször nyert magyar bajnoki címet. Bóna Dánielnek sikerült csattanós meglepetést okoznia. Az egész versenyen kiválóan teljesítõ csepeli fiú a döntõben egészen extázisban birkózva legyõzte a klasszisnak számító Kapuvári Gábort. Ez vaskos meglepetés volt. A következõ megmérettetés szeptember elején várt Danira, ugyanis ekkor rendezték meg a Junior Szabadfogású Világbajnokságot Guatemala-ban. Sajnos a körülmények nem voltak a legmegfelelõbbek, tudniillik a 14 órás repülõút után már másnap versenyeznie kellett Daninak. Nem volt idõ az akklimatizálódásra, de az ennek ellenére is megszerzett ötödik hely sem lebecsülendõ. A soron következõ Junior Kötöttfogású Magyar Bajnokságot bizakodva várja Bóna Dániel és a Csepeli Birkózó Club egy szépen csillogó érem reményében. Az esély megvan! Az elmúlt hónapok eredményei talán éppen egy aranyat sejtetnek. Pintarics Balázs

8

SPORT, HIRDETÉS

Kosárlabda

Csehországban is nyert a Csepel Szeptember közepén háromnapos felkészülési tornára utazott a BC Csepel és a Budafoki KK közös junior csapata a csehországi Ostrava-ba. A tornára cseh, osztrák, dán, szlovák és magyar klubok kaptak meghívást. A mérleg pozitív lett, mivel a csapat öt mérkõzésébõl négyet megnyerve a torna gyõzteseként utazhatott haza. Az elsõ mérkõzésen rosszul kezdett a Csepel, hiszen egy nyolc órás úttal a hátuk mögött léptek parkettre a fiúk. Szabó Róbert tanítványai fáradtan kezdtek, de a folytatásban már remekeltek. Sorra nyerték a mérkõzéseket egymás után és a döntõben sem kegyelmeztek a cseh Hlavnov együttesének. A döntõ egyébként a visszavágója is volt az elsõ mérkõzésnek, hiszen akkor a cseh együttes nyert. A végsõ gyõzelemért vívott harcot végül a Csepel nyerte 56-48-ra. A csapat legjobbja a 26 pontig jutó Gaál Péter volt, aki a mérkõzés utolsó másodpercében a torna legszebb kosarával küldte padlóra az ellenfelet. A tornagyõzelem mellett további sikereket is aratott a Budafok-Csepel néven versenyzõ csapat, hiszen Kovács Ádámot és Gaál Pétert beválasztották a hétvége All Star ötösébe is. Szép volt fiúk! Szabó Róbert, a csepeliek edzõje elégedett az elért eredménnyel, elmondása szerint a külföldi kosárlabda agresszívabb és gyorsabb, de technikai tudásban fejlettebbek a magyar fiatalok. Összességében jól teljesített a csapat, hiszen rövid alkalmazkodás után felvették a külföldiek stílusát. Ezután pedig már nem volt ellenfél a fiúk számára. Pintarics Balázs

CSEPEL, 2006. november 3.

Zálogból megmaradt ARANYÉKSZEREK

2500– 4500

Ft/gr.

ÉKSZERBOLT – ZÁLOGHÁZ

CSEPEL, KIRÁLYERDÕ CSALITOS III. LAKÓPARK

PROMT Bp. Csepel, Kossuth L. u. 30–46. (Lottózó és gyógyszertár között) Tel.: 278-2411

Röplabda

Sajnos ez a papírforma Megkezdõdött a 2006/2007-es NB I-es röplabdabajnokság. Az „A” csoportban kapott helyet a Csepel, a Dunaferr, a Debrecen, a Gyõr, a Dabas, a Kaposvár és a MAFC Hartmann. Az elsõ fordulóban Dunaújvárosba utazott a csepeli együttes. Sajnos a papírformának megfelelõen gyõzött a hazai csapat. A végeredmény 3-1 lett, de ez nem tükrözi a szoros és izgalmas csatát. A második mérkõzésén már hazai pályán játszott a Buzek-legénység. A vendég ezúttal az 1.MCM Kaposvár csapata volt. Sajnos a somogyiak nagyobb NB I-es rutinja érvényesült a találkozón, így a Kaposvár nyert 3-1-re. A két favorit után következett a Debrecen, de ma már tudjuk, hogy a hajdúságiak is favoritnak számítanak az „A” jelû csoportban. A meglepetés elmaradt, a Debrecen gyõzött 3-0-ra. A mérkõzés krónikájához hozzátartozik, hogy a csepeliek ezen a mérkõzésen jártak az õsz legmélyebb pontján. A kezdés tehát nem sikerült, de mindenki türelmesen várta a jobb, eredményesebb folytatást, és ahogy szokás mondani, ami késik, az nem múlik. A negyedik játéknapon talán a csoport leggyengébb együttese látogatott a Béke térre. Két nyeretlen együttes találkozott egymással. A vendég Gyõr mindent megtett a végsõ gyõzelemért, de ezen az estén mintha osztálykülönbség lett volna a két együttes között. Megszületett tehát az elsõ gyõzelem, 3-0-ra nyert a Csepel a Széchenyi Gyõr ellen. Két nap múlva újra parkettre lépett a Buzek-legénység. Ha már péntek este ellenállhatatlanul játszott a csapat, akkor miért ne tette volna vasárnap is azt. Sokak meglepetésére Dabason is diadalmaskodott a Csepel (0-3). Az alapszakasz odavágóinak utolsó mérkõzésén a MAFCHartmann látogatott a Béke térre. Budapesti szuperrangadó volt ez a javából. A szépszámú publikum egy remek mérkõzést láthatott. Sajnos a végén jobban érvényesült a vendégek rutinja, vagy mondhatnám úgyis, hogy gyermeteg hibákkal nem lehet mérkõzést nyerni. Legközelebb hazai pályán a Debrecent fogadja a Csepel, a mérkõzés november 12-én vasárnap délután 17 órakor lesz. P. B.

Kedvezõ feltételekkel vásárolható meg a befejezés elõtt álló lakópark utolsó 6 kétszintes sorházi lakása a csepeli Királyerdõ zöldövezeti, családi házas környezetében. A külön használatú kertekkel, garázzsal rendelkezõ kétszintes, kulcsrakész lakások ára bruttó 35,8 MFt. Használatbavételi engedélyhez szükséges készültséggel bruttó 31,5 MFt. Kedvezményes lakásvásárlási hitel és szoc.pol. kedvezmény igénybe vehetõ. Érdeklõdni lehet: BUDA-HOLD Kft. 1117 Budapest, Hunyadi János út 18. Telefon: 06 (1) 203-6092, 203-6091, 06 (20) 973-2279

Hirdessen Ön is a Csepel újságban!

BOSCH AUTO SERVICE

Márkafüggetlen autószerviz Bosch garanciával Vizsgáztatás Zöldkártya Klímaszerviz Motordiagnosztika Futómû-állítás Autóvillamosság (Hifi, rádiótelefon, riasztóbeszerlés) Autóhifi stúdió Akkumulátor teszter

Gyorsszerviz Olajcsere Gumiabroncs szerelés Gumiabroncs tárolás Biztonsági gázzal töltés Mûanyag-lökhárító hegesztés Karosszéria-javítás, fényezés Szélvédõcsere

Cím: 1215 Budapest, Védgát utca 8. Tel: 278-4070 www.rollingtrade.hu

Csepelieknek is BOSCH SERVICE BOSCH garanciával

TÉLI GUMIABRONCS AKCIÓ!!!

Zöldkártya

40. SZÁM

A CSEPEL újság hirdetési, szolgáltató melléklete 2006. november 3. Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, autókozmetika Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

OKTATÁSI ÉS VEZETÉSI TANÁCSADÓ KFT. 1212 Budapest, Erdőalja u. 12. Intézményi akkreditációs lajstromszám: AL 0015 (Tanúsítványszám: 01-0525-04) képzéseket indít az alábbi szakmákban:

- Angol nyelv - alapfok - Épületburkoló - Eljárás szerinti hegesztő - Felzárkóztató 7-8. osztály - Gázvezeték és készülék-szerelő - Irodavezető - Kereskedő-vállalkozó

- Kisteljesítményűkazán-fűtő - Kőműves - Könnyűgépkezelő - Nehézgépkezelő - Minősített hegesztő - Számítógép-kezelő (használó) * - Szobafestő-mázoló, tapétázó

- Szárazépítő - Személy és vagyonőr - Szociális gondozó és ápoló - Szociális asszisztens - Villanyszerelő - Vendéglátó-vállalkozó - Virágkötő * - Vízvezeték- és központi fűtésszerelő

* Munkanélküliek képzésük támogatásának lehetőségéről a munkaügyi központok kirendeltségein tájékozódhatnak. Munkáltatók a tanfolyami költséget szakképzési alap terhére elszámolhatják. A képzési díj 30%-a (max. 60.000 Ft-ig) az összevont adóalapból 2006. év végéig levonható. Mérlegképes könyvelők kötelező továbbképzése november hónapban. „Változások az adó és járulékfizetések rendjében” felkészítő december és január hónapban! 2007. 01. 01-től jogszabályváltozás miatt több szakma megszűnik, egyéb esetekben a képzési díj és az időtartam jelentősen megnő. Várjuk jelentkezését! Érdeklődni: Tel/fax: 277-0512 T.: 277-0865, 277-9848, 420-3990. E-mail: [email protected] Internet cím:www.csucs91.hu 1212, Budapest Erdőalja u. 12.

A Harmonizált Életterek a Kék Iskolában Alapítvány kuratóriuma nevében tisztelettel megköszönjük támogatóinknak, hogy adójuk 1%-ával segítették Alapítványunkat. A beérkezett összeget az iskola udvarának fejlesztésére fordítottuk. Flautner István kuratórumi elnök, igazgató

A Bajáki Diáksportkör Alapítvány köszönetet mond minden támogatójának, aki a SZJA-nak 1%-át az alapítvány javára felajánlotta. A 2005. évben befolyt 500.650 – Ft-ot az iskola az alábbiakra használta fel:

A „Gyermeksziget” Óvoda (1211 Kossuth L. u 140.) Alapítványa örömmel tudatja, hogy a 2004-es évben a szülők által felajánlott 1%-ból három csoport öltözőszekrényét cseréltük újra. Hozzájárulásukat köszönjük, s a továbbiakban is szívesen fogadjuk. Gyermeksziget Alapítvány Kuratóriuma

„A CSMHSZKV Alapítvány köszönetet mond minden támogatójának, aki a SZJAnak 1%-át az alapítvány javára felajánlotta. A 2005. évben befolyt 175.019 Ft-ot számítógép beszerzésére fordítottuk.” Kollár József a kuratórium elnöke

közéleti hírek Október 3-án a csepeli Civil Szövetség éves közgyűlésén új elnököt választott. Az új elnök Kis Herczegh Judit lett. Október 15-én rendezték meg a „Fehér bot Nemzetközi Napját”. A vakok és gyengénlátók életére odafigyel a lakosság. Csepelen a Vakvezető Kutya-kiképző sok elismerést kapott az elmúlt években. Október 16-án megtartott ülésén a polgármester és a képviselők letették a képviselői esküt, megválasztották az alpolgármestereket és módosítva a Szervezeti és Működési Szabályzatot, kilencről ötre csökkentették az állandó bizottságok számát, ötről hatra emelték a tanácsnokok számát. Október 23-án nyílt meg a Munkásotthon Galéria 21 Kiállítás termében a „Művészet szabadsága” című kiállítás Az EURÓPA SZOBORPARK anyagából. Október 23-án a Munkásotthon Színháztermében tartotta emlékünnepségét az önkormányzat. Őri Károly és Bácsi József ünnepi beszéde után átadták a poszthumusz odaítélt „Csepel Díszpolgára” kitüntetést a hősök özvegyeinek. Az ’56-os Bizottság 87 személynek és szervezetnek ítélte oda az ’56-os Emlékplakettet”, amelyeket szintén itt adtak át. Október 23-án déli 12 órakor harangzúgás mellett avatták fel az új ’56-os Emlékművet, Szórádi Zsigmond alkotását. Kovács Sándor dandártábornok és Bácsi József forradalmár avatóbeszédét követően ökonomikus beszentelésre és áldásra, majd koszorúzásra került sor. Október 23-án a Nagy Imre Általános Művelődési Központban a névadó mártír miniszterelnök domborművét koszorúzták meg. Október 23-án a Jedlik Ányos

Gimnázium falán elhelyezett emléktáblát avatták fel, emlékeztetőül az 1956-os forradalomban történt eseményekre. Október 23-a alkalmából a Köztársaság elnöke Magyar Köztársaság Érdemrend tisztikeresztjével tüntette ki Bácsi Józsefet, aki a Csepel Vas- és Fémművek Központi Munkástanácsának elnökhelyettese volt. Október 24-én volt az ENSZ Világnapja. A II. Világháború után megalakult nemzetközi szervezetnek hazánk is tagja 1955 óta. Az ENSZ 61 éves működése során ért el sikereket és kudarcokat egyaránt. Október 24-én a Munkásotthon Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubjában Kővári Tibor költő irodalmi estje volt. Október 24-én a Rákóczi Kertben a Kertvárosi szalon rendezésében megnyílt Walkovszky Márk grafikus „Fennkölt gondolatok” című kiállítása. Október 26-án nyitották meg a Királyerdei Művelődési Házban a „Négy világrész állatai” címmel rendezett kiállítást. Október 28-án ünnepelte 10 éves születésnapját a Zöldalma Egyesület. Meghosszabbították a közgyógy-ellátási igazolványok érvényességi határidejét. Szép sikert értek el a csepeli kistáncosok Dunaújvárosban. 17 ország táncosai közül több helyezést értek el csoportos és egyéni számokban. „Az Év Polgárőre” kitüntetést vehette át id. Kovács Géza a csepeli Polgárőr Egyesület vezetője a Stefánia Palotában rendezett ünnepségen.

1% 1% 1% 1% 1% - modellező verseny részvételi költsége 101.337 Ft - erdélyi csereüdüléshez hozzájárulás 109.700 Ft - számítógép beszerzés 298.650 Ft 509.687 Ft

Kérjük, hogy felajánlásaikkal a jövőben is támogassák alapítványunk működését.

Kollár József, igazgató

Csizmadia Károly

A Lajtha László Általános Iskola (1215 Bp., Csete Balázs u. 1-11.) Adj Lehetőséget Alapítványa, ezúton mond köszönetet azon támogatóinak, akik 2005-ben adójuk egy százalékát részünkre felajánlották. A pénzt tanulóink szabadidős tevékenységére, szaktárgyi versenyek nevezési díjaira, hátrányos helyzetű tanulók középiskolai előkészítő díjának támogatására, az oktatás színvonalának fejlesztésére, rendezvények, sportversenyek, erdei iskolák és nyári táborok támogatására használtuk fel. Köszönjük és várjuk további támogatásukat. Az alapítvány kuratóriuma

II.

2006. november 3.

HIRDETÉSEK DÉLPESTI INGATLANCENTRUM. Iroda: Bp., XXI. ker. Kossuth L. u. 87. ( a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: hétfő – csütörtök: 9–18-ig. péntek: 9–14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: 06 30 911-0126, 06 30 970-4599 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610. Tel./ fax: 427-0380. E-mail:

[email protected] Keresünk Csepelen tégla- és panellakásokat. T.: 06 (70) 272-7610. Sportpályánál új, 117 + 25 nm-es, I. em.-i, kertkapcsolatos társasházi öröklakás 27 mFt. T.: 06 (20) 332-7949. Kertvárosban kétlakásos, felújított, 1+2 félszobás családi ház, 196 nöl-ön 28,8 mFt-ért + harmadik 40 nm-es lakással 38 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Rózsa u.-ban kétszobás, gázfűtéses, önálló családi ház, összközműves 138 nöl-ön 16 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Városközpontban 56 nm-es, 1+2 félszobás, összkomfortos, öröklakás irányára 9 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Zöldfa utcában nagyméretű garázs önkormányzati bérleti joga eladó. T.: 06 (30) 911-0126.

Zöldfa u.-ban III. em.-i, jó állapotú, 2+2 félszobás, összkomfortos öröklakás 11,3 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Királyerdőben kétszobás, összkomfortos ikerház, önálló telekkel 14,5 mFt-ért eladó. Címkiadás személyesen. T.: 06 (30) 911-0126. Akácfa u.-ban egyszobás, gázfűtéses, összkomfortos öröklakás 6,5 milliós irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Pesterzsébeten Török Flóris u.-ban 70 nm-es, kétszobás, gázcirkós, összkomfortos, öröklakás 12,5 milliós irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Városközpontban háromszobás, összkomfortos, erkélyes, III. em.-i, lakás 9,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Városközpontban, téglaházban 70 nm-es, háromszobás, összkomfortos, erkélyes öröklakás irányára 10,99 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Királyerdőben, főútvonalon családi ház, nagyforgalmú üzlettel eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Pesterzsébeten másfélszobás, összkomfortos, gázfűtéses öröklakás irányára 8,3 mFt T.: 06 (30) 911-0126. Cirmos sétányon 2,5 szobás, összkomfortos, gázfűtéses, felújított öröklakás irányára 13,2 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Béke téren III. em.-i, erkélyes, másfélszobás, összkomfortos, gázfűtéses öröklakás irányára 9,5 mFt. T.: 06 (30) 911-0126.

Halásztelken 87 nm-es, nappali + 2 hálószobás, új téglaépítésű sorházi öröklakás eladó 15 mFt-ért.T.: 06 (70) 272-7610. Ingatlaközvetítés, tanácsadás, hitel. T.: 06 (70) 272-7610. 1 szobás, erkélyes, Bánya u.-i garzonlakás 7.500.000 Ft irányáron eladó. T.: 06 (70) 272-7610. 2 szobás, IV.em.-i, Templom u.-i öröklakás eladó. T.: 06 (70) 272-7610. 2 szobás felújított panellakás (Bánya u.-ban) 11.000.000 Ft-ért eladó. T.: 06 (70) 272-7610. 2,5 szobás panellakás eladó. T.: 06 (70) 272-7610. 3 szobás panellakás a Zrínyi utca elején 9.500.000 Ft-ért eladó. T.: 06 (70) 272-7610. Központban 1+2 félszobás, IV. em.-i, öröklakás 8,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 970-4599. Kertvárosban kétszintes 110 nm lakóterű, duplakomfortos sorházi lakás 160 nm-es telken, garázzsal 21 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 970-4599. Mária királyné útján, kétszobás, cirkófűtéses ikerház 444 nm-es saroktelken, építési engedéllyel 21 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (30) 970-4599. Csillagtelepen 36 nm-es öröklakás irányára 8 mFt. T.: 06 (30) 970-4599. Krizantém u.-ban 3,5 szobás, jó állapotú erkélyes öröklakás irányára 15 mFt. T.: 06 (30) 970-4599. Keresünk Csepelen panel- és téglalakásokat. Ingatlanközvetítés, tanácsadás, hitelügyintézés. T.: 06 (30) 9704599. www.pestiotthon.hu Kiadó 60 nm körüli üzlethelyiséget keresek iroda céljára központi helyen. T.: 06 (30) 970-4599.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: hétfõtõl-péntekig 10-18 óráig.

Irodák még: 1214 Bp., Zöldfa u. 3 I. 2. T.: 276-1077. Nyitva: hétfõ, szerda, péntek 10-18 óráig; kedd, csütörtök: 12-18 óráig.

1113 Bp., Kökörcsin u. 9. fszt. 3. T.: 386-4775, 06 (20) 945-1214. Nyitva:hétfõtõl-péntekig: 12-18 óráig,

ügyelet, fax: 420-6686. E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL!

Csepel, Határ utcában, négylakásos kertes házban 30 nm-es, 1 szobás gázfűtéses jó állapotú garzon, kertrésszel 7 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepel, Csikó sétányon, IV. em.-i 34 nm-es, 1 szobás, olcsó rezsijű lakás 7,5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945 1214. Csepel, Kertvárosban, hatlakásos kertes házban 40 nm-es, 1.5 szobás, gázfűtéses jó állapotú lakás, tárolóval, kertrésszel 8,3 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Szabadság utcában, téglaházban III. em.-i, felújított, erkélyes, gázos garzon új konyhabútorral 8,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, központban, X. em.-i, 1+ 2 félszobás, erkélyes lakás 8,8 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

2006. november 3. Csepel, Katona József utcában, földszinti 46 nm-es, 1.5 szobás, gázkonvektoros részben felújított lakás 9,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Orion utcában, háromemeletes téglaházban, III. em.-i, 40 nm-es, 1 szoba-étkezős, nagy erkélyes, extrán felújított, gázfűtéses lakás 9,5 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Béke téren III. em.-i, 47 nmes, 1+ 1 félszoba-étkezős, erkélyes, felújított, gázfűtéses lakás konyhabútorral 9,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Nyuszi sétányon, téglaházban II. em.-i, 49 nm-es, 1,5 szobás, erkélyes gázkonvektoros lakás 10,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Kossuth Lajos utcában, téglaházban, IV. em.-i, 67 nm-es, 2 szoba-étkezős, felújított iroda-lakás konyhabútorral 11 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királymajorban III. em.-i, 1+ 2 félszoba-étkezős, erkélyes, extrán felújított, azonnal költözhető lakás 11,3 mFt-ért. T.: 06 (20) 945 1214. Csepel, Béke téren III. em.-i, 49 nmes, 1 + 1 félszoba-étkezős, erkélyes, extrán felújított gázfűtéses lakás konyhabútorral 12,4 mFt-ért.T.: 06 (20) 945-1214. Csepel Reggel utcában, mfszt.-i, 76 nm-es, átalakított 2 szoba-nappalis, erkélyes lakás konyhabútorral 13,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kozmosz sétányon, magasföldszinti, erkélyes, 3.5 szobás, 84 nmes felújított, klímás lakás 15,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Csikó sétányon II. em.-i, extrán felújított 68 nm-es, 3 szobaétkezős, gáz tömbfűtéses, erkélyes lakás, tárolóval. 16,9 mFt ért. T.: 06 (20) 945-1214.

III. Csepelen, a Nyuszi sétányon új földszinti 64 nm-es, 1+2 félszobás világos, gáz tömbfűtéses, 2 erkélyes extra lakás. 16,9 mFt ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, Királyerdőben, felújítandó 3 szintes, 3 szobás, 2 fürdő 2 WC, ikerház-fél, garázzsal, pincével 75 nöles összközműves telekkel 21,9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Nyuszi sétányon téglaházban, emeleti belső lépcsős 2 szintes 4 szoba-nappalis, 2 erkélyes, 2 fürdőszobás új lakás 25,9 mFt-ért. T.: 276 1077, 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben új építésű 2 szoba-nappalis ikerház-fél, garázzsal, 80 nöl-es telekkel 27,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945 1214. Csepelen, a Mátra utcában, 170 nöles gondozott telken, 105 nm-es, 2 szoba-nappalis felújított ház, tetőtérbeépítési lehetőséggel 29,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, 150 nöl-es gondozott telken, 150 nm-es, dupla komfortos 4 szoba-nappalis jó állapotú ház, 100 nm-es pincegarázzsal 37,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Tamariska domb mellett, 2 generációs, 3 szoba, 3 félszobás, dupla fürdőszobás ház, 225 nöl-es, összközműves telekkel, garázzsal, tárolóval 39, 9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepel, Tamariska domb mellett, fiatal 2 szintes, 4 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 325 nöl-es, közműves telekkel, garázzsal, tárolóval 39,9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 42,9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214.

CSEPEL KIRÁLYERDÕ LEGSZEBB RÉSZÉN

CSALITOS IV. LAKÓPARK Új építésû déli fekvésû sorházi lakások saját kertrésszel kulcsrakészen eladók 2006 év végi átadással. Lakások alapterülete: 2

80 m , 90 m2 + 16 m2 garázs, 155 m2 + garázs Vételár bruttó:

23 - 31 millió forintig. Tel.: 06 (20) 313-3928, 06 (20) 966-0439

Szoc.pol. + banki ügyintézés Lakások már 10%-tól leköthetõk!

IV.

2006. november 3.

Szigetszentmiklósi részen, Csepelhez közel, 300 nöl-es zártkert, fúrt kúttal, villannyal 5,5 mFt-ért. T.: 420 6686, 06 (20) 945-1214. XX., Jósika utcában, 3 szintes 170 nm-es, 4 szoba-nappalis jó állapotú ház, 150 nöl-es gondozott telekkel, 90 nm-es pincével, garázzsal 31,9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új egyszintes 150 nm-es, 3 szoba-nappalis extra ház, 150 nöl-es gondozott telekkel pincével, garázzsal 29,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Tökölön, a Duna utcában, belső 2 szintes 76 nm-es, 3 félszoba-nappalis jó állapotú gázcirkós erkélyes lakás 13,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, fiatal, 2 szintes, 420 nm-es, 2 generációs extra ház, 380 nöl-es gondozott telekkel, pincével, 3 garázzsal 51,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Lakás, Ház, Telek minden mennyiségben Csepel központjában, 2 szobás téglalakás, csendes, zöld környezet. I.ár: 9,1 mFt. Petz F. u. 1+2 félszobás téglalakás. Klíma, riasztó, zárt udvar. I.ár: 16,5 mFt. Csillagtelepen 1 szobás téglalakás. I.ár: 8,5 mFt. 2 + félszobás IV. em.-i, átlagos panellakás központban. I.ár: 9,5 mFt. Királyerdőben kétgenerációs családi ház 200 nöl-es telken. I.ár: 39,5 mFt.

06 (70) 210-1046 www.lht.hu

Partner 21 Ingatlanközvetítő

1213 Bp., Damjanich J. u. 209. T.: 06 (30) 975-4239, 06 (70) 545-5013. Hitelügyintézés, állami támogatások, hitelfedezeti és lakásbiztosítások.

Bp. XVIII. ker. Vaslemez u. 150 nöles összközműves telek 95 nm-es jó állapotú házzal eladó! 22,9 mFt Csillagtelep IV. em.-i, 1+2 félszobás, felújított lakás eladó! I.ár: 9,8 mFt. Dunadűlő IX. em.-i, 59 nm-es 1+2 félszobás lakás eladó! I.ár: 9,9 mFt. Tanácsház u.-ban 260 nöl-es telken, 72 nm-es felújítás alatt álló ház eladó! 24,9 mFt. Pesterzsébet, Bem u.-i, 4 lakásos udvarban, 40 nm-es felújított ház eladó 8,9 mFt-ért. Erdősor u.-ban többgenerációs 120 + 100 nm-es ház, medencével eladó 59,9 mFt. Kertvárosban 159 nm-es ház eladó 39 mFt-ért. Mária Királyné u.-ban kétszintes ház eladó 39,7 mFt-ért. Csalitos u.-ban 90 nm-es ház eladó 24,9 mFt-ért. Ady Endre u.-ban III. em.-i, 2+2 félszobás lakás eladó 10,8 mFt-ért. József Attila u.-ban, 1+2 félszobás lakás eladó 9,9 mFt-ért. Csillagtelepen 50 nm-es II. em.-i lakás eladó 11,9 mFt-ért. Toldy F. u. -ban 50 nm-es ház eladó 14,9 mFt-ért.

CONTRAST BT. Ingatlan adás-vétel, teljeskörű ügyintézés, hitelek

06 (20) 933-0447.

---------------------------------------Csepelen, Szent László u. közelében, 150 nöl-es telken, 150 nm-es 4 szoba + nappalis téglaépítésű ház 25 mFt. Csepelen, a városközpontban 30 nm-es, teraszos, panorámás garzon 7,3 mFt. Csepelen, Kölcsey u. közelében 160 nöl-es telken 95 nm-es, 3 szobás, felújítandó ház 2 garázzsal 24 mFt. Béke téren 53 nm-es, 2 szobás, parkettás, teraszos, gázfűtéses, II. em.-i lakás 12 mFt. Csepelen, Erdősor úton 53 nm-es, 2 szobás, teraszos, gázfűtéses lakás 10,8 mFt. Szent László úton 53 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses parkettás lakás 10 mFt. Cirmos stny-i, 2+2 félszobás, faparkettás, nagyteraszos 70 nm-es, cirkós lakás 10,3 mFt. Városközpontban, Csepelen, 1+2 félszobás, gyönyörűen és teljeskörűen felújított panel 9,5 mFt-ért eladó. Keresek, lakásokat, házakat ügyfelek részére!

Életház

Bt.

Ingatlan adás-vétel Hitelügyintézés T.: 06 (70) 582-2946. Kertvárosban: 94 nm-es ház 200 nöl-ön 23.000.000 Ft. 130 nm-es 110 nöl-ön 24.000.000. Ft. Királyerdőben: 60 nm-es házrész 76 nöl-ön 10.500.000 Ft. 70 nm-es ház 130 nöl-ön. 17.500.000 Ft. 80 nm-es ház 75 nöl-ön. 21.800.000 Ft. (egyedi belsőépítészet) 2 generációs 200 nöl-ön 22.000.000 Ft. Sportpályához közeli: 3,5 szobás műhellyel, 2 garázzsal 23.000.000 Ft. Központban 56 nm-es panellakás 8.200.000 Ft. Sétányokon 69 nm-es 13.000.000 Ft. Ráckevén lakható házikó 100 nöl-ön 5.800.000 Ft. Csillagtelepen felújított téglagarzon 7.800.000 Ft.

SWEET HOME INGATLANIRODA 1085 Bp., József körút 38. Nyitva: hétfőtől-péntekig 10-18-ig. T/fax: 210-4040, Állandóan hívható 06 (30) 971-8056. Nagy ügyfélkörrel rendelkező irodánk keres Csepelen, Pesterzsébeten ügyfelei részére eladó ingatlanokat, családi házakat, telkeket, ügyvédi háttér, hitelügyintézés. E-mail: [email protected] www.shingatlan.hu Csepelen 4 emeletes házban 52 nmes, kétszobás, erkélyes, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 9.500.000 Ft. 06 (30) 971-8056. Csepel, Csillagtelepen 1+2 félszobás, műanyag nyílászárós, világos, vízórás, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 10.300.000 Ft T.: 06 (30) 971-8056.

Csepelen Királyerdőben, parkosított összközműves telken 300 nm-es, kétgenerációs luxus családi ház eladó 6 szoba, öntözőrendszerrel, klíma, dupla garázs, pince. I.ár: 49.000.000 Ft. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen 68 nm-es 2+2 félszobás, III. em.-i, loggiás, felújított, világos, vízórás öröklakás eladó. I.ár: 12.000.000 Ft T.: 06 (30) 971-8056. Csepel központjában 46 nm-es, 1,5 szobás ablakos konyhás öröklakás eladó. I.ár: 7.900.000 Ft. T.: 06 (30) 971-8056. Halásztelek központjában 120 nm-es, 3,5 szobás, gázfűtéses, dupla erkélyes, tehermentes, garázsos tégla sorház eladó. I.ár: 15.900.000 Ft. T.: 06 (30) 971-8056. Halászteleken, dupla telken 540 nmes, nappali + 6 szobás, igényes, luxus, vállalkozásra is alkalmas családi ház eladó, 3 állásos garázzsal. I.ár: 54.000.000 Ft. T.: 06 (30) 971-8056.

ELADÓ INGATLAN

Szigetszentmiklóson most épülő téglaépítésű igényes kivitelezésű ikerházak eladó. Nem iroda! T.: 06 (20) 958-7254. Eladó 472 nm-es telken, 130 nm-es, tetőtérbeépítéses ház a Kecsege u. 8 szám alatt. T.: 06 (70) 313-1596. Tökölön 568 nm-es telken, 2 szintes, összkomfortos, 138 nm-es lakóterületű, újszerű családi ház eladó vagy értékegyeztetéssel cserélhető Csepel piac környéki, tégla, egyedi fűtésű, 2 szobás, I.-II. em.-i lakásra, sorházra. Ár: 19,9 mFt. T.: 06 (30) 453-5205. Királyerdőben zöldövezeti összközműves aszfaltos u.-ban 240 nöl-es telek, fele parkosított, két lakható épülettel tulajdonostól eladó. Érdemes megnézni. I.ár: 29,5 mFt T.: 06 (70) 563-6868. Csepelen, Királyerdőben 637 nm-es, összközműves telken 232,4 nm-es, kétszintes, kétgenerációs, jó állapotú, amerikai konyhás 3+2 félszobás + nappalis családi ház eladó. Ár: 38 mFt T.: 06 (30) 966-7239. Eladom vagy elcserélném Szigethalmi, 70 nm-es, szintes, 2 szoba + amerikai konyhás, garázsos lakásom. (110 nöl-ön) T.: 06 (70) 255-8517. Eladó ikerház a Szent István úton. Felújítandó, bővíthető, 130 nöl-es telken, kb. 55 nm-es ház. I.ár: 15,8 mFt. T.: 06 (30) 383-9151. Eladó Csepelen, a Szentmiklósi úton, 159 nöl-es telken, 3 szoba, összkomfortos melléképületes családi ház, rendezett kerttel és vegyes tüzelésű fűtéssel. Ár: 26 mFt T.: 420-0942 este, 06 (30) 676-4280. Referenciákkal rendelkező építési vállalkozó, ikerház, családi ház építését vállalja. Telek van! Nem iroda! T.: 06 (20) 958-7254. Csepel kertvárosában eladó 180 nöles telken- 180 nm-es, 2 generációsnak is használható családi ház, tetőtér-beépítési lehetőséggel. I.ár: 39 mFt. T.: 06 (30) 954-3310. Szigetszentmiklóson 117 nm-es családi ház eladó. I.ár: 17 mFt. T.: 06 (70) 389-9077. Szent Imre térnél 36 nm-es, 1 szobás, gázfűtéses házrész, melléképülettel eladó. I.ár: 7,5 mFt. T.: 06 (70) 940-4726. Kertvárosban 3 szobás, igényesen felújított ház, garázzsal, borospincével 343 nöl-es, ősfás telken eladó. (Klíma, ipari áram, riasztó, beépített bútorok. I.ár: 45 mFt. T.: 06 (70) 940-4726.

Csepel központjában, főútvonalon 110 nöl-es telken, 4,5 szobás dupla komfortos, két generációs családi ház, befejezés előtt 11,5 mFt-ért eladó. Személygépkocsit és kisteherautót beszámítok. T.: 06 (20) 317-6420. Királyerdőben 88 nm-es, 2 szoba + hallos, gázfűtéses ház, 74 nm-es pincével, ipari árammal 175 nöl-es összközműves telken eladó. I.ár: 27,9 mFt. T.: 06 (70) 940-4726.

ELADÓ LAKÁS

Csepelen, 14 lakásos társasházban az Ív u.-ban, D-K fekvésű, II. em.-i, 60 nm-es lakás, egyedi fűtésű, 2001 évi építésű, részben bútorozott, tárolóval, garázzsal, tulajdonostól eladó. Ár: 15.400.000 Ft T.: 06 (20) 245-5540. Óvoda u.-ban, 4 emeletes házban, 64 nm-es, 2,5 szobás, II. em.-i, parkosított környezetben lévő panellakás eladó. I.ár: 13 mFt. T.: 06 (20) 953-3464. Szigetszentmiklóson mintalakótelepen 72 nm + 24 nm tetőtér, extrákkal, garázzsal vagy nélküle eladó. Ár: 16 mFt. T.: 06 (20) 958-7254. Árpád u.-ban 46 nm-es 1+ félszobás, részben felújított lakás 7.600.000 Ft-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2116. Eladó az Ady Endre úton egy 1+félszobás, nagykonyhás, panorámás panellakás a X. em.-en. Külön fürdővel és WC-vel. I.ár: 8 mFt T.: 06 (30) 240-9055. Cirmos sétányon cirkófűtéses, 2+2 félszobás, 70 nm-es, I. em.-i lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 13,7 mFt. T.: 06 (20) 318-0304. 180 nm alapterületű ingatlan eladó. Alul közért, felül lakás. 215 nöl-es telekkel, 2 garázs + raktárhelyiség. I.ár: 41 mFt. T.: 06 (30) 634-1868. Tulajdonostól, Csepel központjában, 3 szobás modernizált lakás eladó. Irodának, rendelőnek is kiváló. T.: 06 (20) 442-4452. Erdősor utcában négyemeletes panelház II. emeletén, egyszobás 34 nm-es öröklakás eladó. I.ár: 7.500.000 Érdeklődni 17.00 után T.: 06 (70) 331-1563. Eladó! Csepel Csillagtelepen, III. em.-i, 58 nm-es, kétszobás, egyedi gázfűtéses, kéterkélyes, igényesen felújított, légkondicionált öröklakás, tulajdonostól. Ár: 13.000.000 Ft T.: 06 (30) 686-1940. Csepelen, Árpád u.-ban, világos, II. em.-i, 46 nm-es, 1,5 szobás felújított, kövezett, laminált padlós lakás magánszemélytől eladó. I.ár: 8,4 mFt. T.: 06 (30) 267-4380. Sürgősen áron alul eladó vagy kiadó XXI.,-ben, 54 nm-es, 2 szobás, felújított lakás, zöldövezetben. T.: 06 (70) 316-6490. Bordás u.-ban II. em.-i, gázkonvektoros, parkettás, 2 szobás, kisrezsijű, 53 nm-es öröklakás eladó. Ár: 10,7 mFt. T.: 06 (70) 708-0447. Eladó Csepelen, az Ady Endre úton VIII. em.-i, gyönyörű kilátással PestBudára, 61 nm-es, hajópadlós, járólapos, plafonig csempézve, új konyha és beépített bútorokkal, erkéllyel. 10,3 mFt. T.: 06 (30) 982-5991.

2006. november 3.

V.

Csepelen a Vénusz utcában, 37 nm-es III. em.-i, gázkonvektoros lakás eladó. Alacsony rezsi, jó közlekedési, bevásárlási lehetőség. A lakás frissen festett, parkettázott, azonnal beköltözhető. I.ár: 7,5 mFt. Tel: 06-70-507-6922. Csepelen Zsák Hugó u. 8 sz. alatt IV. em.-i, 68 nm-es lakás eladó. I.ár: 10.5 mFt. T.: 06 (30) 231-7035, 06 (20) 450-6240. Béke téri, fszt.-i, 36 nm-es, gázkonvektoros, saját vízórás öröklakás eladó, azonnali beköltözéssel. T.: 06 (20) 418-6074. Eladó Csepelen, a Bajcsy Zs. u.-ban négyemeletes téglaházban, konvektoros, fszt.-i, kétszobás, felújított lakás. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (20) 317-4438. Csepeli, 40 nm-es, 1,5 szobás, cirkófűtéses, szépen felújított, klímás házrész eladó. I.ár: 10,2 mFt. T.: 06 (70) 940-4726. Napfényben úszó felújított 2+félszobás erkélyes lakás négyszintes házban. Csepel kedvelt környékén 11,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 4650966. Plázánál 62 nm-es 2+1 szobás, nagy konyhás, erkélyes lakás, egyedi konyhabútorral eladó. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (70) 940-4726. Csepel, HÉV végállomásnál SÜRGŐSEN eladó saját kerttel és garázzsal sorházi lakás 4 lakásos udvarban. Vízórás, gázfűtéses, gázbojleres, pincerésszel, padlásrésszel 7,6 mFt-os irányáron. T.: 06 (70) 335-2775. Cirmos sétányon 2+ félszobás, cirkófűtéses, felújított lakás 13,1 mFt irányáron SÜRGŐSEN ELADÓ. T.: 06 (20) 465-0966. Zrínyi u.-ban, 54 nm-es, IV. em.-i, 2 szoba hallos, 70%-ban felújított, gyorsan költözhető lakás eladó! I.ár: 9,6 mFt. T.: 06 (30) 355-1271. Csepel Sétáló u.-ban, 1+2 félszobás, I. em.-i, felújított lakás eladó. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (70) 940-4726. Nap u.-ban 2 szobás, szépen felújított, azonnal költözhető lakás eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (70) 940-4726. Csillagtelepen 55 nm-es, 2 szobás, redőnyös lakás, pincerésszel leadó. I.ár: 9,7 mFt. T.: 06 (70) 940-4726.

Szoba kiadó, fürdőszoba konyha használattal egy személynek 30 eFt rezsivel együtt. T.: 06 (70) 200-0951. Munkásszállás Csepelen, összkomfortos családi házban. T.: 06 (20) 2183925. Sétáló utcánál, 45 nm-es, X. em.-i, felújított bútorozatlan lakás 50 eFt + rezsi, 2 hónap kaucióval hosszú távra kiadó. T.: 06 (30) 475-0873. Béke téren 48 nm-es, kétszobás, gázfűtéses, bútorozott lakás, két hónap kaucióval hosszú távra kiadó. T.: 06 (20) 592-4003. Kiadó Csillagtelepen 1,5 szobás, IV. em.-i lakás hosszú távra. Nyugodt, parkosított környezetben. Novemberi költözéssel. 2 hó kaució szükséges T.: 06 (20) 922-9294. Albérlet kiadó. T.: 06 (20) 472-9937. Kiadó lakás novembertől. T.: 06 (30) 938-2798. Nyuszi sétányon 2 db 115-120 nm-es lakás kiadó vagy eladó. T.: 06 (20) 544-6781. Csepelen Erdősor u.-ban, 2 szobás gázkonvektoros lakás kiadó. T.: 06 (30) 384-9321. 44 nm-es, összkomfortos, különálló, bútorozott lakás kiadó Királyerdőben két fő részére. T.: 420-3646. Soroksár újtelepen, másfélszobás, főzőfülkés összkomfortos lakások kiadók. T.: 06 (20) 971-7847. Hosszabb távra kiadó Csepelen, az Erdősor úton csendes környezetben 2 szobás, gázfűtéses fszt-.i lakás. T.: 06 (30) 323-4415, 06 (70) 593-5987. Csepel központjában, a Kossuth Lajos u.-ban I. em.-i, kifogástalan állapotú erkélyes lakás kiadó. T.: 06 (30) 680-9948, 06 (20) 931-4695. Csepeli garzon kiadó min. 1 éves bérleti szerződéssel. A lakás Dél-Keleti fekvésű, teljesen bútorozott, csendes, de jól megközelíthető helyen van. Alacsony rezsi! Ár: 50 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (30) 229-8155.

KIADÓ LAKÁS

Garázs kiadó Csepel központjában. T.: 06 (30) 922-6545.

Csikó sétányon kiadó, cirkós, fszt.-i, 62 nm-es, 1+2 félszobás lakás hosszú távra 65 eFt + rezsi. T.: 06 (20) 9812676. Kiadó szoba Csepelen magánszemélytől. T.: 06 (20) 971-8854. Kiadó Csepelen, a Mars u.-ban egy 35 nm-es bútorozott, egyszobás, felújított garzonlakás 50 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 636-6431. Kiadó 1,5 szobás, I.em.-i, egyedi fűtéses, felújított, bútorozatlan lakás a Kolozsvári u.-ban. 50 eFt/ hó + rezsi + 2 hónap kaució. T.: 06 (20) 3959047. Kiadó/Eladó egyszobás, gázfűtéses lakás magánszemélytől. T.: 06 (20) 971-8854. Kiadó Csillagtelepen bútorozatlan kétszobás lakás 50 eFt/rezsi + 2 hónap kaució. T.: 06 (20) 481-9113. Csepelen Csillagtelepen 1 szobás, gázkonvektoros lakás 45 eFt/hó + rezsiért, hosszú távra kiadó. 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (30) 4081189. Csillagtelepen kiadó 1,5 szobás, gázfűtéses lakás. Alacsony közös költség, vízóra. 2 hónap kaució szükséges. T.: 06 (30) 630-0458.

KERES

Fiatal család részére 2-3 szobás lakást keresek. T.: 06 (20) 465-0966.

GARÁZS

Kiadó garázs Csepelen a Tihanyi út Sárgarózsa út sarkán, Puli sétány mellett. T.: 06 (30) 6347320.

EGYÉB

Hangszigetelt helyiség, dob gyakorlásra és együtteseknek kiadó. T.: 06 (70) 318-4547.

CSERE

Csepeli 1+2 félszobás lakást cserélünk 1+félszobásra, vagy kertes házra Csepel Szigeten. T.: 06 (30) 469-9392.

TELEK

Királyerdőben 150 nöl-es üres építési telek eladó. I.ár: 15,5 mFt. T.: 06 (20) 351-3189. Eladó Halásztelken egy víkendtelek faházzal, fúrt kúttal, villannyal. Sok gyümölcsfával. T.: 2774392. Csepel, Szigetszentmiklós határánál a Szirom u.-ban a tavakhoz közel, 230 nöl-es telek eladó. Elmű csatlakozás lehetséges. T.: 06 (30) 680-9948, 06 (20) 931-4695.

ÜZLET-TELEPHELY

Csepel központjában üzlet kiadó a buszpályaudvarnál. T.: 06 (20) 5602715. Üzlethelyiséget forgalmas helyen veszek. T.: 06 (70) 248-4524. Kiadó üzlet, irodának is alkalmas, a Csikó sétányi új üzletsoron. T.: 06 (30) 634-7320. Királymajor lakótelepen a Makád u.-ban, buszmegálló közelében, 10 em.-es, panelház földszintjén 18 nm-es, biztonsági rácsos, mosdóval, WC-vel ellátott, korábban szoláriumként üzemelt üzlethelyiség iroda céljára, vagy csendes üzleti tevékenység részére hosszú távra kiadó. A 46 eFt bérleti díj tartalmazza a fűtést, áramot és szemétszállítást, a vízhasználatot külön kell fizetni. (számlás) T.: 06 (20) 245-0532. Kiadó Csepelen a Csikó sétányi üzletsor legnagyobb alapterületű üzlete. T.: 278-0997. Irodának, csendes tevékenységre 60 nm kiadó. T.: 06 (20) 445-7950. Szent István út és Pálma utca sarkán eladó 12 nm-es elárusító pavilon, klímával, teljes felszereléssel 500.000 Ft + Áfa áron. T.: 06 (30) 921-0725. Csepelen, Kossuth Lajos u.-ban, 52 nm-es üzlet bérleti joga eladó. T.: 06 (20) 559-7825.

ÁLLÁST KÍNÁL

Esztergályost, lakatost, hegesztő szakembert géplakatos ismerettel felveszünk csepeli telephelyre. Tel.: 4209840, 06 (30) 370-2911. Műkörmöst felveszek csepeli fodrászatba. T.: 06 (20) 482-8707. Csepeli fodrászatba vendégkörrel rendelkező fodrászt keresek. T.: 06 (20) 482-8707. JCB, Catterpillar, Liebbherr 902 típusú munkagépekre nehézgépkezelőt felveszünk, csepeli telephelyünkre. T.: 06 (20) 921-0923. Nehézgépkezelőt, tehergumi-szerelőt, tehergépkocsi vezetőt felveszünk. T.: 06 (20) 921-0923. Csepeli gumisműhelybe szakértő munkatársat keresek. T.: 06 (20) 231-3968. Független pénzügyi és tőkepiaci tanácsadókat keresünk oktatással! T.: 06 (30) 445-8646. Csepeli OMV kútra keresünk kedves, szorgalmas munkatársat Shopeladó/pultos munkakörbe. Jelentkezni lehet önéletrajz leadásával: OMV 1214-Bp., II. Rákóczi F. u. 189. (Tesconál) Alkalmi kőműves munkára szakembert keresünk, lehet nyugdíjas is. Jelentkezés H-P 9-17 óráig. T.: 2762334. Alba Roll Kft.

ÁLLÁST KERES

Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992.

OKTATÁS Személy-és Vagyonőri tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban. T.: 06 (20) 346-5846, 276-7733. 1-5. osztályosok korrepetálása. T.: 276-2687. Angol, németoktatás T.: 06 (20) 5221072. 276-7586. 1-5. osztályosok korrepetálása minden tantárgyból. T.: 06 (20) 313-5731. Matematika oktatás, korrepetálás, érettségire felkészítés szaktanárnál. T.: 06 (70) 946-0038. Beszédcentrikus angol oktatás minden szinten, cégeknek is. T.: 06 (70) 318-4547. Államilag elismert dajka, pedagógiai és gyógypedagógiai asszisztens szakképzés Csepelen. Kasza Szakképzési Központ. T.: 276-5918. Matematika, fizikaoktatás műszaki diplomás tanárnál. T.: 276-4562. Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 420-8544. Angol és németoktatás: 787-2354, 06 (30) 462-6834. Biológia- kémiatanítás, általános iskolásoknak korrepetálás, érettségizőknek felkészítés. T.: 276-2932, 06 (20) 524-1503. GÉPJÁRMŰ-VEZETÉS-i tanfolyam indul: KRESZ ELMÉLET INGYENES oktatása. SAMU TIBOR vezetteSTOP AUTÓS ISKOLA Csepelhez közel, Pesterzsébeten, Gubacsi hídon át, második megállónál (Topánka u Baross u. sarkán). Jelentkezni lehet: Bp. XX., ker. Topánka u. 5 sz. Keddcsütörtök: de. 10-12 óra között Szerda: du fél 18-20 óra között. Telefon 283-6450, 06 (20) 914-6484. Személygépkocsi jogosítvány, gyorsan részletfizetéssel. T.: 06 (30) 516-2007. Web: http:/members.chello.hu/gombos. imre e-mail: [email protected]

MÁRBÓ - XXI. Bt. Fürdőszoba felszerelés

CSEMPE- ÉS PADLÓLAP AKCIÓ! ÓRIÁSI VÁLASZTÉK! Csemperagasztók: beltéri flexibilis Önterülő padlókiegyenlítő WC

960 Ft/25kg 2.490 Ft/25kg 2.360 Ft/25kg 5.950 Ft-tól

AKCIÓ! - 56 cm-es mosdó 3.950 Ft 33 x 33 mázas GRES lapok 1.890 Ft-tól Hidromasszázs kádak KCIÓ AKCIÓban!

A

!

Terranova vakolatok gyári ár

-10%

Áraink az ÁFÁ-t tartalmazzák! Bp., XXI., Zrínyi u. 23. (Shell kút mellett)

Nyitva: H-P: 8-17h-ig, Szo: 8-13h-ig Tel.: 06 (1) 420-1346, 276-0034; 06 30 536 1962 www.marboXXI.hu 3% KEDVEZMÉNY A HIRDETÉS FELMUTATÓJÁNAK

A Budapesti Szabadkikötő Logisztikai Zrt. nyilvános PÁLYÁZATOT hirdet a területén lévő ÉTTEREM ÜZEMELTETÉSÉRE. További információ a pályázattal kapcsolatban a www.portofbudapest.hu honlapon olvasható

VI.

2006. november 3.

Óriási Karácsonyi Vásár a Boráros téren a csepeli HÉV végállomásánál.

PAVILONOK BÉRELHETŐK!

ROSSI BT.

Telefon: 06-30/9403-471 SZOLGÁLTATÁS

Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443.

KÖNYVELÉS! Regisztrált könyvelő vállalja kisvállalkozások és cégek könyvelését, bérszámfejtését.

06 (30) 411-6910. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471.

CSEPELI GYORSSZERVIZ teljeskörű víz-, gáz-, és villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, - papír ügyintézéssel -, gépi duguláselhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) 342-5556, 06 (70) 246-5753, 321-3174.

GÁZKÉSZÜLÉK JAVÍTÁS, TISZTÍTÁS SORON KÍVÜL VAGY AMIKORRA KÉRI! INGYENES KISZÁLLÁS! T.: 06 (20) 325-7170. Gáz, víz, központi fűtésszerelés rövid határidőre, garanciával. T.: 06 (70) 381-7406.

PÉNZFORRÁS Kedvezményes, államilag támogatott lakáscélú és szabad-felhasználású hitelek aktív BAR listásoknak is! Személyi és lakásbiztosítások ügyintézése. T.: 06 (30) 975-4239.

Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Automata mosógép, centrifuga, villanybojler, tűzhely, hűtőgép, mikrosütő javítás garanciával. T.: 06 (30) 9501717, 285-3488. Tetőfedés, bádogozás! Mindenféle tetők fedése, lapos tetők szigetelése, bádogos munkák készítése és javítása. Referenciával, garanciával! Csipok Péter. T.: 06 (30) 441-3519. Kárpitos vállalja modern és styl bútorok áthúzását bőrrel, szövettel. Ingyenes felmérés, szállítás. Reider György kárpitos 256-8285.

Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 3218707, 420-4484. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Hidegburkolást vállalok. T.: 06 (30) 227-9616.

Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (20) 927-0493. Rácskészítés, ajtórács, előtető, erkélybeépítés, egyéb lakatosmunkák pl. üvegveranda, korlát, kapu. T.: 2842540, 06 (70) 209-4230. REDŐNYŐS MUNKÁK készítés javítás, szúnyogháló, reluxa, harmonika ajtó, napellenző T.: 06 (30) 212-9919 üzenet 276-5827. Festőmester vállal szobafestést, mázolást, tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872. Bútorkárpit, szőnyegtisztítás, atkátlanítás, mindenféle takarítás. T.: 06 (20) 981-5412, 420-5830.

Bp., Csepel, II. Rákóczi F. út 97–105. Tel.: 06 (1) 276-2742; Mobil: 06 (30) 266-3739 Nyitva tartás: H–P.: 10–17; Szo.: 10–13 E-mail: [email protected] Az árak nettó árak!

289 000 Ft MODERNO KABIN

A K C I Ó K

2 személyes infraszauna Otthonában 30 perc alatt összeállítjuk!

233 000 Ft

Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277 - 8568. Könyvelés, könyvvizsgálat Kft-nek, Bt-nek. T.: 276-6844. Dávid szerviz. Mosógépek, hűtőgépek, takarítógépek, kávéfőző és egyéb elektromos háztartási gépek javítása. Bp.1215 Tanácsház u. 43. Nyitva 07-09 ig 16-18 ig. T.: 277-3509, 06 (20) 328-8074.

TOPCARALARM CSEPELI AUTÓRÁDIÓ SZERVIZ! Csepel, Krizantém u. 1. T.: 425-8000, 06 (30) 9967150. Autórádió szerelés, javítás, biztonságtechnika, autóextrák. rádiótelefonok, sebességváltózárak, síboxok árusítása, kölcsönzése. Gyorsszolgálat. Magyar gázkonvektorok, cirkók, gázvízmelegítők, WC tartályok, csapok, mosogatók javítása, fürdőszoba felújítás, vízóraszerelés. T.: 425-2932, 06 (20) 941-6224. Egy konyhát is kifestünk! Ajándék takarítással! Csempe és kőműves javítások, tisztasági festések, laminált parkettázás, napi takarítás, referenciákkal, tisztán kedvező áron. Lőrik Bt. T.: 06 (20) 936-5959, 277-1728. Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, munkalapok, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere, plombálás. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 3968575, 06 (70) 219-0518. REDŐNY, RELUXA, HARMONIKA AJTÓ, szalagfüggöny, szúnyogháló szerelése, javítása ingyenes felméréssel. T.: 06 (20) 321-0601. Költöztetés, lomtalanítás, dobozos áru, zsákos sitt szállítás. Tel/fax: 3598708, 06 (30) 954-0186, 06 (30) 2405219. WEBLAPKÉSZÍTÉS ÉS KIADVÁNYKÉSZÍTÉS MÉRSÉKELT ÁRON! T.: 06 (30) 445-8646

BT-k, Kft-k, Figyelem! Nem regisztrálta magát? Könyvelőt váltana? Vállaljuk APEH felé regisztrációját, könyvelését felelősség biztosítással. T.: 06 (30) 518-7008. KERÜLETI GYORSSZOLGÁLAT: Teljeskörű gázkészülék javítás, víz, villany, fűtésszerelés, gépi duguláselhárítás a hét minden napján 0-24 óráig. T.: 06 (20) 3343437, 321-8082

Burkoló munkát vállalunk! T.: 06 (20) 353-6913, 06 (20) 9512912. Klíma, víz, csatorna, gáz, fűtésszerelés beszerzéstől kivitelezésig. Generálba is. Vállaljuk: családi házak, lakások építését és teljes felújítását. T.: 06 (20) 961-3476.

Területfeltöltés ingyen is. T.: 06 (20) 332-5025. MOLNÁR IMRE LAKATOSMESTER. Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923. Kipufogóklinika. Bp., XXI., Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263. Konténeres sitt, sóder, homokszállítás. T.: 06 (20) 943-2784. Korlátok, kerítések, kapuk készítése egyedi igények alapján. Tel/Fax:420-9840, 06 (30) 370-2911. Fogyasztó aromakezelés 31.000 Ft helyett 25.000 Ft Csepel Szent István út 248. T.: 420-7309, 06 (30) 558-3078.

Magyar termék! Műanyag nyílászárók, felméréstől a beszerelésig, 3-5 légkamrás kivitelben. Egyedi és típusméretekből, rövid határidővel, teljeskörű helyreállítással. T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. SÓDER, HOMOK KONTÉNER TERMŐFÖLD, MURVA ÉS TÖLTŐFÖLD T.: 06 (30) 313-9341.

FOGTECHNIKA Fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! 1212 Bp., Bajcsy Zs. u. 71. Telefon: 466-4880. Bőrgyógyászati magánrendelés: Dr. Rencsár Éva osztályvezető főorvos. Bejelentkezés: 06 (30) 983-0598, kedd: 15-19, szerda: 913 óráig. Belgyógyászat: Dr. Téglásy György. Bejelentkezés: 06 (30) 948-7770, hétfő: 17-20 óráig. Bp., XXI. ker. Széchenyi út 88.

REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOG-HÁLÓ SZERELÉSJAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217. Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: 2850570, 06 (70) 563-0293.

KORSZERŰ PEDIKŰR Kossuth L. u. 88/a T.: 06 (20) 207-9009.

Riasztószerelés, javítás, karbantartás, figyelőszolgálatra bekötés. T.: 06 (30) 940-3427.

2006. november 3.

VII.

MEGNYÍLT! 600 m

2

„A h felm irdetés utató jána k

10%

kedv ezm ény”

KINCSES SZIGET

A BEVEZETETT HITELIRODA most kedvező áron – a helységet béreljük, díja 43.000 Ft +ÁFA + rezsi – teljes felszereléssel, FRANCHISE JOGGAL, arculati elemekkel, kapcsolatokkal, TERÜLETI KIZÁRÓLAGOSSÁGGAL

Angol-Holland Import Ruhabolt

ELADÓ!

Bp., XXI. ker. Táncsics Mihály u. 102. alatt Extra minőségű Női, Férfi, Gyermek Ruha, Cipők darabáruként, Lakástextil, Fonal, Ajándék, Bazár. Nyitva tartás: H–P: 10-18 óráig, Szo-vas.: 9–16 óráig Várjuk Önöket a kis Kincses Szigetben is! Bp., XXI. ker., II. Rákóczi Ferenc út 142. Ildi Butik Nyitva tartás: H-P: 9-18 óráig, Szo: 9-13 óráig

SZÍNES TELEVÍZIÓK gyors helyszíni javítása. Több évtizedes gyakorlattal, nagy nyugdíjas kedvezmény, csepeli javításnál kiszállási díj nélkül.

ÜVEGFESTÉS, DÍSZÜVEGEZÉS Tóth Erzsébet 06 (20) 438-5993 E-mail: [email protected] http:// www.tarnics.hu

T.: 277-7215, 06 (30) 907-9572.

GÁZSZERVIZ! T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Hűtőgép, fagyasztójavító kerületi gyorsszolgálat. Javítás háznál! Megbízhatóan garanciával. Nyugdíjasoknak kedvezmény! Minden nap hívható 06-22-ig: 420-7574 ügyelet: 06 (20) 386-6936.

Szobafestés- mázolás- tapétázás, takarítás. Hetzmann István T.: 284-4314, 06 (20) 911-1417.

Villanyszerelést vállalok! T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957.

Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) 3536913, 06 (20) 951-2912.

AUTÓGUMI AKCIÓ! Minden autótípusra új és használt gumiabroncsok illetve acél és alufelnik hihetetlen választékban. INGYENES szereléssel, ha nálunk vásárol! Új téli gumiabroncsokból 40% kedvezmény! Kérjen személyes árajánlatot a legkedvezőbb árakért! XXI., Kolozsvári u. 58. T.: 276-9946.

Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 2774524, 06 (20) 978-8107.

Üvegezés-képkeretezés

Olcsón sóder, homok murvatermőföld stb. 276-6050, 06 (30) 964-9206.

Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670

ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 2766976.

Egyéni vállalkozó saját telephelyén vállal: Bér, Munkaügyi, Tb. feladatok ellátását. T.: 420-5716, 06 (30) 911-1687.

Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít. Ingyenes felmérés, árajánlat. T.: 06 (20) 331-7194, Tel/Fax: 420-3821

Hát-, derék-, váll- és lábfájás kezelése és csökkentése gyógyító masszázzsal iszapkezeléssel csak hölgyeknek! Illés Annamária okl. masszőr T.: 06 (30) 286-5819, 4250543. Tanácsház utca. 34.

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS T.: 06 (20) 332-5025.

FTI

Vétel ár 3.5 millió Ft+ ÁFA.

hiteliroda Budapest Csepel

Iroda vezető: Zárai Tamás, telefonszáma: +36.20.260.52.14

Iroda címe: 1212 Budapest, Deák tér 1. csepeli piac galéria Irodai telefon: +36-1-276-9325, irodai fax: +36-1-276-9325

1212 Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Játékterem Papír-írószer Italdiszkont Nagy Levin Tavernája Számítógép bolt Kaméleon Szépségszalon

Kínai üzlet Konyhastúdió Rövidáru ruhajavítás Biztosítás- és hitelügyintézés Videotéka Látványpékség Használtruha bolt

Kiadó 10 nm-es helyiség! T.: 06 (30) 984-9415. Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlóinkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (30) 984-9415.

VIII.

2006. november 3.

A

MÛSORA

NOVEMBER 4. /SZOMBAT/ 8.00 Szigetelő /ism./ 08.45 „Emlékezés, tisztelet és kegyelet a csepeli ’56-osoknak” – az 1956-os Forradalom és Szabadságharc 50. évfordulójával kapcsolatos csepeli megemlékezések X/10. /ism./ 09.25 Házunk tája /ism./ 10.00 Galéria /ism./ 10.20 Pulzus /ism./ 10.30 Celeste 172/78. /ism./ 11.15 Képújság NOVEMBER 5. /VASÁRNAP/ 06.00-08.00 Képújság 08.00 Celeste 172/79. (argentín filmsorozat) 08.45 Intarzia /ism./ 09.50 Katyi /86’/ (magyar játékfilm) Fsz.: Tolnay Klári, Bilicsi Tivadar 11.10 Vallási percek - A reformáció ünnepén - Beszélgetés Hantos Jenő lelkipásztorral 11.20 Szivárvány 11.50 Képújság NOVEMBER 6. /HÉTFŐ/ 8.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 19.10 Őrjárat (bűnmegelőzési és bűnüldözési magazin) 19.40 Vallási percek /ism./ 19.50 Celeste 172/79. /ism./ 20.35 Képújság NOVEMBER 7. /KEDD/ 8.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 11.00 Őrjárat /ism./ 11.30 Házunk tája /ism./ 12.00 Képújság

BIZTOSÍTÁSOK Mindenfajta élet és vagyonbiztosítás, befektetési és hitelügyintézés, nyugdíj és egészségpénztári szolgáltatások gyors, pontos bonyolítása az Önnek legkényelmesebb módon: Bánné Takács Ildikó biztosítási főtanácsadó. Telefon: 06 (30) 210-7016. e-mail: diszpi@hu. inter.net

CSEPELI DUGULÁSELHÁRÍTÓ GYORSSZERVIZ 0-24-ig hétvégén is. T.: 06 (20) 350-3600, 322-1036.

KÖNYVELÉS

VÁLLALKOZÁSOK, MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE. SZJA! 06 (20) 391-2170.

NOVEMBER 8. /SZERDA/ 8.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Önkormányzati percek – bemutatjuk az Önkormányzat tanácsnokait 19.25 Pendragon legenda /95’/ (magyar filmdráma) Fsz.: Latinovits Zoltán, Darvas Iván 21.00 Képújság

CSEPELI GYORSSZERVÍZ NONSTOP 0-24 HÉTVÉGÉN IS. T.: 322-1036, 06 (30) 367-8675.

NOVEMBER 9. /CSÜTÖRTÖK/ 8.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 11.00 Galéria /ism./ 11.20 Pulzus /ism./ 11.30 Önkormányzati percek /ism./ 12.00 Képújság

Sóder, homok, termőföld! T.: 277-9740, 06 (30) 544-3622.

NOVEMBER 10. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Csepeli polgár – Dr. Klinghammer István 18.50 A Föld arca 19.15 Postaládában a Csepel újság 19.25 141 perc a befejezetlen mondatból /141’/ (magyar játékfilm) 21.50 Celeste 172/80. (argentín filmsorozat) 22.35 Szigetelő /ism./ 23.35 Képújság

Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753.

NOVEMBER 11. /SZOMBAT/ 8.00 Szigetelő /ism./ 09.00 Őrjárat /ism./ 09.30 Önkormányzati percek /ism./ 10.10 Galéria /ism./ 10.30 Pulzus /ism./ 10.40 Celeste 172/80. /ism./ 11.25 Képújság NOVEMBER 12. /VASÁRNAP/ 06.00-08.00 Képújság 08.00 Celeste 172/81. (argentín filmsorozat) 08.45 Csepeli polgár /ism./ 09.25 Aranyláz /84’/ (amerikai némafilm) Fsz.: Charlie Chaplin 10.50 A Föld arca 11.30 Református istentisztelet közvetítése a királyerdői református templomból 12.30 Képújság

A „Csete Balázs Gimnázium Fiataljaiért Alapítvány” ezúttal megköszönni, akik a személyi jövedelemadójuk 1%-át 2005-ben alapítványunknak felajánlották. A befolyt 63.000 Ft-ot kulturális tevékenységek támogatására, a tehetséges tanulók jutalmazására fordítottuk. A támogatókra továbbra is számítunk. Köszönettel: Lóczyné Sasvári Csilla, a kuratórium elnöke.

1%

A Csepeli Kőrösi Alapítvány megköszöni azoknak a kedves támogatóknak a segítségét, akik a személyi jövedelemadójuk 1%-át 2005-ben alapítványunknak felajánlották. A befolyt 180.000 Ft-ot tehetséges tanulók támogatására fordítottuk. A jövőben is kérjük szíves segítségüket. Köszönettel: Kormosné Laboncz Johanna, az alapítvány képviselője. A Magyar Komolyzenéért Alapítvány 2005 évben az SZJA 1%-ról szóló törvény értelmében 48.078.- Ft adományt kapott, amelyért ezúton is nyilvánítjuk ki köszönetünket. Az alapítvány a fenti összeget CD zenei hanganyag megjelenésében anyagi segítség nyújtására használta fel. Minden kedves támogatónknak ezúton mondunk köszönetet. És kérjük további segítségüket. A Jedlik Alapítvány (1212 Budapest, Táncsics M. u. 92.) célja a Gimnázium oktatási feltételeinek javítása, melyet 2005 évben 1.850.796 Ft-tal segítettek támogatóink az SZJA 1%-nak felajánlásával. Az összeget tanulmányi versenyek, Jedlik-napi ösztöndíjak kifizetésére, hátrányos helyzetű tanulók támogatására, fénymásoló gép vásárlására fordítottuk. Segítségüket köszönjük, és a későbbiekben is igényeljük. A Jedlik Alapítvány Kuratóriuma A Jedlik Ányos Gimnázium keretében gondozott Csepeli Vermes Alapítvány részére az adózók által felajánlott 1%-ból befolyt 124.748 Ft-ot Vermes Miklós születésének 100. évfordulójára emlékkönyv kiadására fordítottuk. Támogatóink segítségét köszönjük, és kérjük a későbbiekben is felajánlásaikat. A Csepeli Vermes Alapítvány Kuratóriuma A Claymore Karate SE. köszöni a 2005-ben felajánlott 103.970 Ft támogatást, melyet edzőtáborokra és az egyesület fenntartására fordítottunk.

Lakatos munkák, teraszok, külső belső lépcsők, kerítések, kapuk rácsok. Kovácsoltvas formában is. T.: 06 (20) 451-4366. Kata mérlegképes könyveldéje vállalja társas és egyéni vállalkozók könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: 276-7075, 06 (20) 432-7633. Gyógypedikűrös kedvező áron házhoz megy. T.: 06 (30) 584-9600. Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezetékcseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: 425-0076, 06 (20) 381-7236. Szobafestés- mázolás, tapétázás garanciával. Gyóni László. T.: 06 (20) 347-1157. Vízvezetékszerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Spóroljon a fűtéssel! Dryvit, homlokzati hungarocelles hőszigetelés, német technológiával. Sok éves gyakorlattal, garanciával és referenciákkal. Gyóni László. T.: 425-3498, 06 (20) 347-1157 Tél idén is lesz! Gázkészülék javítás, karbantartás ipari is. T.: 277-3748, 06 (30) 972-7454. TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15 % engedmény. Kármán Sándor T.: 276-9235, 06 (20) 4151712. Hűtőgépszerviz hétvégén is, nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 467-7693. Antennaszerviz: Antenna - digitál, műholdas antennák szerelése javítása, kábel TV lakáson belüli szétosztása. T.: 06 (20) 934-4360. Varrógépjavítás! T.: 06 (20) 9459376. Duguláselhárítás 283-4285, 06 (70) 221-4823.

Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi bútor, lépcső, beépített szekrény, galéria, konyhabútor, parkettacsiszolás. Basa 283-4285, 06 (70) 221-4823. Fogsor expressz! Fogsorjavítás soron kívül! Fogsor, korona, híd, fogfehérítő hétfőtől-vasárnapig, 7-20 óráig. T.: 06 (30) 961-8655. TV, kamera, LCD, plazma, TFT monitor, laptop, HI-FI, mikrosütő gyorsszerviz T.: 06 (70) 246-5049. HÉTVÉGÉN IS HÍVHATÓ. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 2469372. Ács-, tetőfedő-, bádogos-munkák készítése, felújítása, javítása. T.: 06 (20) 381-5360. Bizalmát köszönöm! Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes pótkocsi, dobozok! BAUERTEHER. T.: 06 (30) 944-3717, 2921612. Vaspőri Lajos nyugdíjas kárpitos mester. Minden munka olcsó áron! T.: 322-8910, 10-16 óráig. Szakképzett GYÓGYMASSZŐRNŐ várja kedves vendégeit, az AQUA kozmetikába. XXI. Ker., Zrínyi u. 4. (Spar mellett). Időpont egyeztetés: 06 (30) 547-8399. Fuvarozás, darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval magánszemélyeknek és cégeknek, alkalmi fuvarok, éjjel-nappal. T.: 06 (30) 316-8412. Vállalom családi házak, toldalékok, emeletráépítést, dryvit hőszigetelő rendszer készítését, külső-belső kőburkolást, műszaki vezetést. T.: 06 (30) 961-1387. Laminált parkettázás garanciával 700 Ft/nm T.: 06 (30) 366-4154. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083.

ADÁS-VÉTEL Olcsó tűzifa eladó. T.: 06 (20) 332-5025.

Tetőcserép, tégla, gerenda bontott eladó! T.: 06 (20) 332-5025. Eladó HONNER tangóharmonika és egy szintetizátor. T.: 276-5394. Nagy József

KÖNYV, BÉLYEG, RÉGISÉG

Régi pénzt, kitüntetést, (szocialistát is), békekölcsön kötvényt, képeslapot, bélyeget vásárolok gyűjteményembe. T.: 06 (20) 947-3928.

VEGYES

Kárpótlási jegyet legmagasabb áron veszek. T.: 06 (70) 248-4524. Szorongásos állapot, depresszió, alvászavar, pánikbetegség kezelése. Dr. Novák Judit T.: 395-9555.

TÁRSKERESÕ

CSEPELI TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958. 45/181 mackós férfi megismerkedne független, telt, duci hölggyel. Nem dohányzók előnyben. Nyugdíjas, házias, rendezetten élő özvegyasszony várja szerető párját egy életre. T.: 420-3399.