A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA

LXI. évfolyam 23. szám 2009. június 12. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb június 19-én. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

HIRDETMÉNY Tisztelt Lakosság! Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete 2009. június 15-én (hétfõn) 17.00 órai kezdettel

K Ö Z M E G H A L L G AT Á S T tart a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban (Bp. XXI., Vénusz u. 2.). Az állampolgárok és a helyben érdekelt szervezetek képviselõi közérdekû ügyekben közvetlenül terjeszthetik elõ kérdéseiket, illetve tehetik meg javaslataikat a képviselõtestületnek. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete

Június 18-án, a Munkásotthonban

Ülést tart a képviselõ-testület A Csepeli Önkormányzat Képviselõ-testülete június 18-án, csütörtökön, 9 órai kezdettel tartja meg következõ ülését a Csepeli Munkásotthon konferenciatermében. Az érdeklõdõk a napirend-tervezetet és a tárgyalásra elõkészített elõterjesztéseket a www.csepel.hu önkormányzati honlapon olvashatják. A június 18-ai plenáris ülést az állandó bizottságok munkaértekezletei készítették elõ. A bizottsági ülések helyszíne, idõpontja és napirendje ugyancsak megtalálható a www.csepel.hu internetes oldalon. A csepeli képviselõk tanácskozásai – a plenáris ülések és a bizottságok értekezletei egyaránt – nyilvánosak, azon minden érdeklõdõ részt vehet.

Hírek # Drámai fordulatot vett Csepelen az EP-kampány finise. Értesüléseink szerint június 5-én, péntek este, fél kilenc körül a Szent Imre téren az MSZP plakátjainak ragasztása közben két plakátragasztót négy ismeretlen megtámadott. Az egyik plakátragasztó fejét a támadók olyan súlyosan ütlegelték, hogy a férfit kórházba kellett vinni. # Soha annyi kampánycsend-sértés nem volt még az Európai Parlamenti Választásokon, mint most. Az ország minden részébõl tettek panaszt automata telefonhívások miatt, amelyek a Fidesz, az MSZP és a Jobbik támogatására szólították fel a választókat. A pártok egymásra mutogatnak, és mindannyian feljelentést tettek. Az Országos Választási Bizottság megállapította a törvénysértést. További részletek: www.csepel.hu

SATYI ÁRNYÉKOLÁSTECHNIKA Redõnyök, reluxák, redõnygarázskapuk, szalagfüggönyök, harmonikaajtók, napellenzõk, szúnyoghálók gyártását, szerelését vállaljuk. Szúnyoghálós ajtók akciója! Nettó 7000 Ft/m2 helyett 6000 Ft/m2 (szereléssel). Fix szúnyogháló 1800 Ft/m2. Akció ideje: június 26-ig. tel.: +36-70-45-46-872

Csepelen nyugodtan zajlott az európai parlamenti választás

A szavazás országos és csepeli eredményei A június 7-ei, vasárnapi európai parlamenti választásokon az Országos Választási Iroda (OVI) tájékoztató adatai szerint a szavazatok 99,9 százalékának összeszámlálása alapján a mandátumok megoszlása a következõ: Fidesz-KDNP: 14, MSZP: 4, Jobbik: 3, MDF: 1. A pártokra leadott szavazatok száma: Fidesz-KDNP: 1 628 570 szavazat (56,37%); MSZP: 501 967 (17,37%); Jobbik: 426 746 (14,77%); MDF: 153 172 (5,30%); LMP-HP: 75 066 (2,60%); SZDSZ: 62 344 (2,16%); Munkáspárt: 27 818 (0,96%); MCF Roma Összefogás Párt: 13 440 (0,47%). A csepeli szavazás végeredménye az adatok 100 százalékos feldolgozása után: Fidesz-KDNP: 44,83%; MSZP 25,08%; Jobbik 14,96%; MDF 6,49%; LMP-HP 3,78%; SZDSZ 2,97%; Munkáspárt 1,68%; MCF Roma Ö. 0,22%. A leadott szavazatok alapján a következõ pártok nem szereztek mandátumot, mert nem érték el az ötszázalékos bejutási küszöböt: LMP-HP, SZDSZ, Munkáspárt, MCF Roma Összefogás Párt. A hivatalos eredményeket az OVI várhatóan június 12-én, pénteken teszi közzé, azután, hogy Magyarország külképviseleteirõl az utolsó szavazóurnák is beérkeztek. A választásokat követõen Bernádné dr. Faragó Ibolya aljegyzõ, a Helyi Választási Iroda vezetõhelyettese lapunkkal közölte: Csepelen minden szavazókörzetben nyugodtan, csöndesen zajlott a választás, rendkívüli esemény nem történt. Június 8-án a csepeli jegyzõkönyveket átadták a Fõvárosi Választási Irodának, amely továbbítja azokat az

OVI-nak. A választások lebonyolításában részt vevõk hibátlanul teljesítették feladatukat – hangsúlyozta az aljegyzõ –, akiknek munkáját ezúton is megköszönte. Deák Attila A szavazatok 99,9 százalékának összeszámlálása után az Európai Parlament magyar képviselõi pártonként a következõk:

Fidesz-KDNP (14 mandátum): 1. Dr. Schmitt Pál 2. Dr. Szájer József 3. Gál Kinga 4. Dr. Áder János 5. Dr. Surján László 6. Deutsch Tamás 7. Járóka Lívia 8. Schöpflin György 9. Gyürk András 10. Dr. Õry Csaba 11. Glattfelder Béla 12. Kósa Ádám 13. Dr. Hankiss Ágnes 14. Gyõri Enikõ

A nyolcvankilencedik évforduló Magyarország számára 1920. június 4-én a trianoni szerzõdéssel ért véget az elsõ világháború. Hazánk területe (Horvátország nélkül számítva) 282 ezer négyzetkilométerrõl 93 ezerre csökkent, a lakosság száma 18,2 millióról nyolcra esett, 3,3 millió magyar rekedt az új határokon túl. A trianoni döntéshozatalt a nyers nagyhatalmi államérdek mozgatta: a korábbi ellenséget katonailag, gazdaságilag és politikailag a végletekig meg kellett gyengíteni, hogy elejét vegyék a revansnak. Ezt a kis nemzetek felkarolása mögé rejtették, akik egyszersmind hálás szövetségeseik is lettek. A Trianonról szóló kerületi megemlékezés pünkösdvasárnap annak a szobortervnek bemutatásával kezdõdött, amely a Trianonban keresztre feszített Magyarországot ábrázolja. Az emlékmû Sárossy Tibor faszobrász tervei alapján közadakozásból fog megépül-

ni, átadását 2010-re tervezik. A bemutatón Kispál György plébános atya arra hívta fel az emlékezõk figyelmét, hogy bátran vállaljuk fel magyarságunkat, az elszakított területeken lévõ földrajzi neveket anyanyelvünkön használjuk. Németh Szilárd, a Fidesz–KDNP csepeli frakcióvezetõje kifejtette: nem csak ellenfeleinknek köszönhettük a katasztrofális országcsonkítást. Az akkori politikai elit egy része román kézre játszotta át földjeit, csak saját rövid távú hasznára gondolva hozott hibás döntéseket. Magyarország darabokra szakításának 89. évfordulójára a Szent Imre téren emlékezett a Jobbik Magyarországért Mozgalom csepeli alapszervezete június 4-én. A rendezvény a Himnusz eléneklésével kezdõdött, majd József Attila versét hallhattuk. Szántóné Tóth Margit elevenítette fel Trianon következmé-

MSZP (4 mandátum): 1. Dr. Göncz Kinga 2. Herczog Edit 3. Gulyásné Gurmai Zita 4. Dr. Tabajdi Csaba Jobbik (3 mandátum): 1. Dr. Morvai Krisztina 2. Balczó Zoltán 3. Szegedi Csanád MDF (1 mandátum): 1. Dr. Bokros Lajos

nyeit. Tasi Sándor alapszervezeti alelnök rövid történelmi visszatekintésében a magyar földesurak felelõsségét emelte ki. Õk alkalmazták a magyarnál olcsóbb idegen munkaerõt a mezõgazdaságban, aminek az lett a következménye, hogy a korábbi színmagyar településeken többségbe jutottak a beszivárgók. Hangsúlyozta: különösen jó helyen élünk, történelmünket mindenkinek kötelessége megismerni és abból tanulni, hogy szabadságban élhessünk. Lehmann Viktor alapszervezeti elnök szerint június 4-ét egy magyar nemzetben gondolkodó kormánypárt már gyásznappá nyilvánította volna, de ezt eddig egyik sem tette meg. A mozgalom programjáról szólva elhangzott, hogy szorosabb kapcsolat kialakítására törekszik a határon túl rekedt magyarsággal. Végül a szavazáson való részvétel fontosságára hívta fel a figyelmet. A rendezvény a Szózat és a Székely Himnusz eléneklése után az elsõ világháborús emlékmû koszorúzásával ért véget. M. F.

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

Építészfórum Csepel közlekedési helyzetérõl

Ha már egyszer lapunk hasábjain Londonhoz hasonlítottuk a leendõ Észak-Csepelt (Csepel, 2009. április 10., 1. oldal) akkor – folytatva az eszmefuttatást – kerületünket joggal nevezhetnénk Kis-Britanniának. Hogy miért? Mert ugyanúgy sziget – csak ami „nekik” a Csatorna, az „nekünk” a Kvassay-zsilip, s ami „nekik” a Csalagútban suhanó expresszvonat, az „nekünk” a HÉV. Ami „nekik” Heathrow, az „nekünk” Tököl. A légiforgalomban egyértelmû hendikepünket „mi” a Gubacsi híddal és a Molnár-szigeti komppal igyekszünk ellensúlyozni. És vajon mit tapasztalunk, ha autóba ülünk? A britek által annyira kedvelt és valóban nagyszerû körforgalmak sokasága helyett „nálunk” még mindig a lámpás keresztezõdés a menõ. Ilyen és ezekhez hasonló kérdéseket feszegettek a csepeli önkormányzat által május 29-én, Csepel közlekedési helyzetérõl rendezett Építészfórum résztvevõi.

2009. június 12., CSEPEL A Csepel Mûvek területén 1892ben indult meg az ipari termelés, amikor is Weiss Manfréd megalapította itt a fõleg rézdobokat, kannákat, tányérokat, illetve töltényhüvelyeket gyártó Fémmûveket. A gyár ezt követõen folyamatosan fejlõdött, fénykorában közel 40 ezer embert foglalkoztatott, s a magyar ipar legnagyobb, legelismertebb fellegváraként egyben Csepel „szívét”, éltetõ-fejlesztõ erejét is jelentette. A közel 120 esztendõs, rendkívül széles skálát felölelõ ipari termelésnek azonban környezetvédelmi szempontból számos negatív következménye is volt, tény ugyanis, hogy a „hõsidõkben” bizony keveset törõdtek itt a levegõ, a talaj, illetve a talajvizek szennyezettségével.

Napirenden a Gyártelep A 240 hektáros terület pedig ma is, jelenlegi állapotában is óriási értéket képvisel, s igen nagy lehetõséget rejt magában nem csupán a 1994-es privatizáció után tulajdonossá vagy bérlõvé vált 270 vállalkozás számára, de egész Csepel szempontjából is. A kultúrtörténeti értékekkel bíró terület közösségi és szabadidõs célokra történõ felhasználása elhozhatná ugyanis a volt Csepel Mûvek második fénykorát, amikor is múzeumoknak, parkoknak, lakóépületeknek, kiskereskedelmi és vendéglátóipari létesítményeknek adhatnak majd helyet a gyárterület eddig kihasználatlan részei.

Ehhez azonban elõször is pontosan tisztában kell lenni a talaj és a talajvíz állapotával, esetleges szennyezettségének mértékével, annál is inkább, mivel az elõbb említett építkezések költségeit nagyrészt európai uniós pályázati pénzek fedeznék, az Unió pedig – szó szerint és átvitt értelemben is – csak tiszta körülmények között hajlandó finanszírozni egy hasonló beruházást. Nos, a csepeli önkormányzat kezdeményezésére most megindult a gyártelep területének környezeti állapotelemzése, melynek során 50 helyen vesznek majd közel 1000 talaj- és talajvíz-mintát, e mellett pedig feltérképezik majd a felszín alatti infrastrukturális létesítmények (csatornák és termékvezetékek) állapotát is. (A projekt a volt Csepel Mûvek területét egységes egészként kezeli, s a telep ilyen szintû komplex vizsgálatára eddig még nem volt példa.) Az Országos Kármentesítési Program részét képezõ vizsgálatok és az esetlegesen szükségessé váló kármentesítés stratégiai tervének költségeit – 65 millió forintot – a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium (KvVM) biztosítja, s egy három szakcéget (COWI Magyarország, Wessling Hungary, Agruniver Holding) magában foglaló konzorcium végzi majd el.

„Szusszanásképpen” Pej Kálcímû elõadásában fajsúlyos kérAz eszmecsere reggel kilenckor mán, a Tandem Mérnökiroda Kft. déseket feszegetett. Kiderült: kezdõdött és a programmal ellenügyvezetõje a „Kerékpár-hálózati Csepel e téren sem „marad ki a tétben legalább egy órával késõbb koncepció” elõadásában rámutajóból” – köszönhetõen leginkább fejezõdött be – vagy inkább: féltott: „a csepeli kerekpárút csak a Szabadkikötõnek, amely mágbeszakadt, mert ahogy Orosz Feakkor ér valamit, ha az országos nesként vonzza a szállítmányokat. renc alpolgármester, levezetõ elrendszerhez csatlakozik”. Ez nem baj, de jelenleg „a kikötõ nök a zárszavában fogalmazott: Rohrer Ádám, a Közlekedés egyetlen, vékonyka és a HÉV„jó lenne folytatni és mondjuk, Kft. vezetõ tervezõje is hasonló pálya miatt rendkívül alacsony egy fél vagy háromnegyed év húrokat pengetett „Csepel közle„köldökzsinóron” keresztül múlva ismét találkozni”. kedésének fejlesztése a tervek tükkapcsolódik a közúthoz”. A konferenciát Tóth Mihály rében” címû elõadásában, amikor A változ(tat)ás szele már megpolgármester köszöntõ és felvearról beszélt, hogy az elgondoláérintette a csepelieket, de csakzetõ szavai nyitották. „A közlesok rendszerezve és lépcsõzetenem egyévtizedes múltra visszatekedés mindnyájunkat naponta sen egymásra épülve, az országos kintve csak reményt keltve cirógat. érinti. Kerületünk a Csepel-szitrendeket is figyelembe véve, foA megoldás azonban már valóban get északi része, melynek jekozatosan válthatók valóra. a „nyakunkon van” – errõl egylenlegi közlekedési helyzetét Az eszmecsere vége felé dr. részt még a tanácskozás kezdetén földrajzi fekvése, valamint a Nagy Béla rázta fel a hallgatósáTóth Mihály így beszélt: „Elkétörténelmileg kialakult közúti got. A pro és kontra reakciókat szült és építési engedéllyel renés kötöttpályás hálózata (közte „A Duna mint vízi út” címû elõdelkezik a Gerincút elsõ, a természetesen a HÉV) határozadása váltotta ki, melynek szinte Szabadkikötõ út és a Posztógyár za meg. Ezért különösen fontos mindenki számára újszerû fõ utca közötti, mintegy 2,5 kiloszámunkra minden olyan ötlet, A Csepeli Munkásotthonban május 25-én a Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium Területfejgondolata: nem a partról kell méteres szakasza…” A témát kéjavaslat vagy terv, mely a jelesztési és Építésügyi Szakállamtitkársága és a Magyar Urbanisztikai Társaság által szervezett szeminézni a folyót, hanem a vízrõl a sõbb Szegõ János, a Közlekedés lenlegi helyzet javítását céloznárium keretében mutatták be az „URBACT – segítség az integrált városfejlesztéshez” operatív prograKft. vezetõ tervezõje fejtette ki bõpartot! Ez a szemlélet ugyanis za. Ezekrõl beszélnek ma a XXI. mot. A rendezvényen a hazai és külföldi tapasztalatok és a programhoz való csatlakozás módjának megvebben, a „Tehermentesítõ út és a egy sor befektetõi kezdeményekerület közlekedésére jelentõs ismerésére is lehetõség volt. A szemináriumot idén májusban három, az URBACT programban tapaszGerincút terveinek bemutatása” zésnek teret adhat. befolyással bíró, az államigaztalatot szerzett önkormányzatnál, Csepelen, Tatabányán és Nyíregyházán szervezték meg. A csepeli címû elõadásában, melybõl az is A slusszpoént a Csepellel gatásban, a beruházások terprogramot Tóth Mihály polgármester nyitotta meg. szomszédos kerületek fõépítészevezésében, megvalósításában inek – sajnos, nem teljes létszámú és üzemetetésében jártas szakCsepel az elmúlt évek során két témakor kapcsán pel Mûvek barnamezõs megújítása. Az INTERREG – kerekasztal-beszélgetése jelenemberek” – mondta a polgárkerült bele az URBACT program jelentette forga- 4B pályázat során Csepel 70 kiválasztottból a 23. KÖRtette, melyet kerületünk fõépítémester. tagba. Mind a közlekedésfejlesztés, mind a város- város, úgyhogy a kezdetben nehezen induló, ismeFORGALOM sze, dr. Polinszky Tibor felkéElsõként Maczák Johanna, a fejlesztés olyan jelentõs tartalommal bír Csepel retlen pályázati módszer mentén egy eredményes, szülten, nagyvonalúan, föléFõvárosi Fõépítészi Iroda munéletében, amelyekkel kapcsolatban szinte naponta nagyobb programba is belevágtunk. Különösen jeE sorok írója szerint méltatlanul nyes biztonsággal „moderált”. katársa kapott szót: „Északkevés szó esett az egyik legnagyszemerülnek fel újabb és újabb megoldásra váró hely- lentõs ez, mivel az INTERREG programban CsepeRumi Imre, Budafok fõépítéCsepel fejlesztési lehetõsérûbb – és környezetbarát! – forgalomzetek – mondotta a szeminárium résztvevõit kö- lé lesz a vezetõ szerep. sze elmondta, hogy bár a gei” címû elõadása igazi ösztechnikai megoldásról, a körforgalomról, Sok és ismeretlen összetételû feladatot jelent szöntve Tóth Mihály, majd így folytatta: – A már XXII. kerületi Promontor minszekötõ kapocs volt az Épíamely Nagy-Britanniában (is) évtizedek ez a csepeli Polgármesteri Hivatal számára. Nehéz említett két témakörben kerületünk tíz másik vádig is a Duna jobb partján állt, tészfórum elsõ és második óta bizonyít. Egykor hazánkban népszerossal közösen vett részt a közlekedési tapaszta- felkészülni egy olyan programra, ahol a pénzügyi egykor „a csepelieké volt”, napi tematikája között. A csatrû volt, késõbb azonban szinte az írlatcseréknek, lehetséges megoldásoknak teret adó támogatás részletei, az együttmûködés lehetõsémivel innen jártak át a túlparttanót az esetlegesen Budapesmagját is kiirtották, s csak a legutóbURBACT programban és az európai szintû panel- gei még nem ismertek – húzta alá végezetül Tóth ra a szõlõket megmûvelni. ten, a szigetcsúcson rendezenbi évtizedben kezdték rehabilirehabilitációs programban, mely egybeesett Cse- Mihály polgármester. Sersliné Kócsi Katalin, Ferencdõ 2020-as olimpia jelentette. tálni. Sajnos, Csepelen – egyA szeminárium a továbbiakban az alábbi témapel városközpontjának rehabilitációs terveivel. város fõépítésze egyebek között a Kiderült, hogy az infrastrukturális elõre – nem nyerõ. A továbbiakban arról is szólt Csepel polgár- körökben folytatódott. Az URBACT program bemuzajártalomról beszélt, „amely beruházások 80 százalékát a efgyémestere, hogy az URBACT programok szakmai tatásáról, pályázási lehetõségekrõl számolt be a földrõl, vízrõl és levegõbõl minsportünnepély nélkül meg kell vaden másodpercben bombázza lósítani, ha azt akarjuk, hogy Buszempontból is nagy segítséget jelentettek kerüle- NFGM Területfejlesztési Szakállamtitkárság munminden ember fülét”. A körforkiderült, hogy a Corvincsomópont dapest igazi, XXI. századi világvátünk élhetõbbé tételében, megismerhettük a prog- katársa. A programban részt vevõ fõvárosi kerületgalmakról szólva pedig eloszlatott a jelek szerint egyszintes lesz. ros, Csepel pedig ennek egyik ramban részt vevõ többi város tapasztalatait, külö- ként a csepeli fõépítész, dr. Polinszky Tibor ismeregy tévhitet: a Szabadkikötõ út véHiába tudja mindenki, hogy ez kemeghatározó kerülete legyen! nösen azokét, amelyek már a befejezõ stádiumban tette a magyar tapasztalatokat: mi volt rossz, mi gén levõ keresztezõdést eredetivés, a „pénz beszél”. A Gerincút A következõ téma az álmokból tartottak. A sikeres részvételnek köszönhetõen volt jó a programban, többek között az, hogy 2005leg sem körforgalmúnak tervezték – amelynek építését az EU csakhatározottan és azonnali hatállyal újabb támogatásokat kaptunk, többek között köz- ben elkezdõdött, 2008-ban befejezõdött, és az utó– helyhiány miatt. Janca Tibor, a nem négymilliárd forinttal támovisszarántotta a földre a hallgatóvetlen segítséget a városrehabilitációs program el- finanszírozás olyannyira elhúzódott, hogy a támoFõpolgármesteri Hivatal Közlekegatja – összességében mintegy ságot: Gyarmati Zoltán, a Parking készítésében. Munkatársaink fel tudtak készülni az gatás mind a mai napig nem érkezett meg. A Regidési Ügyosztály csoportvezetõje tízmilliárd forintba kerül. De nem Kft. ügyvezetõje, „Budapest új integrált városfejlesztési stratégia elkészítésére. onális Fejlesztési Ügynökség munkatársának prepedig arra hívta fel a figyelmet, csak az EU segít: „ A Budapesti parkolási rendje Csepelrõl nézve” Ezen támogatások segítségével két pályázatot zentációjában Hol szükséges erõsíteni? címmel jahogy a Mahart menetrend szerinti Szabadkikötõ Logisztikai Zrt. címû elõadásában nagyon is földnyújtott be Csepel: egyik a városközpont funkció- vaslatok és tanácsok hangzottak el a városközpontszárnyashajóknak a Százhalomhatszázmillió forintot különített hözragadt dolgokat feszegetett. A bõvítése, ebben nem nyertünk, a másik a szociális rehabilitációs pályázatok elsõ fordulójának tapaszbatta és Szentendre közötti útvoel, alapvetõen a kétszintes Corsok igazság mellett többször is városrehabilitáció – ez utóbbival kapcsolatban az talatai alapján, összefüggésben az URBACT prognalon történõ beállítását tervezi – vin-csomópont kialakítására”. hangoztatta, hogy kerületünknek elsõ fordulóban egymilliárd forintot nyert kerüle- rammal. Az eredményekrõl, hazai tapasztalatokról az õsszel. Errõl Balaton Tamás mûszaki szüksége van fizetõs parkolókra. tünk. Jelenleg a második forduló dokumentációját és nemzetközi együttmûködési lehetõségekrõl egy „Csepel azonban csak úgy igazgató szólt, aki a „Szabadkikötõ Orosz Ferenc alpolgármester adtuk be lakossági együttmûködéssel, reményeink külföldi szakértõ is hozzászólt, az Európai Városok tudna ebbõl valamit kamatoztatfejlesztése és közlekedés tervei” azonban az elõadás végén, átveTudáshálózata (EUKN) projekt és az URBACT progszerint rövidesen döntés születik. címû elõadásában többször is zetõ gondolataiban felhívta a fini, ha lenne személyhajó-kiköhangsúlyozta a kétszintes csogyelmet arra, hogy „a képviselõtõje a Nagy-Dunán”– hangzott el A továbbiakban Tóth Mihály arról is beszámolt, ram támogatási lehetõségeit pedig a VÁTI Kht. iromópont szükségességét. testület legutóbbi ülésén úgy zárásképpen. Fehér György Deák Attila hogy Európa másik nagyszabású projektje a Cse- davezetõje tárta a hallgatóság elé. döntött, hogy nem vezeti be Csepelen a fizetõs parkolási rendszert”. Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel./fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Ezután kilókra, sõt, több száz, Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected]. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected]. illetve ezer kilókra, azaz tonnákra Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomterelõdött a szó: Kelemen Gábor, dai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: a Parking Kft. team-vezetõje „BuAAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu dapest Teherforgalmi Stratégiája”

Csepel már két témakörben bekapcsolódott az URBACT programba

URBACT – segítség az integrált városfejlesztéshez program

CSEPEL, 2009. június 12.

A gyanú: visszaélés kábítószerrel Állampolgári jelzésekre a BRFK Közrendvédelmi Osztály kutyás járõrei vizsgálták át az Ady Endre utca környékét a XXI. kerületben. A szolgálati kutya jelzésére bûncselekmény gyanújával elõállítottak egy férfit a kerületi kapitányágra. A nála talált kábítószergyanús anyagokat, valamint a tipikusan kábítószer-fogyasztáshoz használatos eszközöket lefoglalták. A férfi ellen nyomozást rendeltek el kábítószerrel visszaélés gyanúja miatt.

Kábeltolvaj a transzformátorházban Ismeretlen tettes 2009. május 26-án reggelre behatolt a II. Rákóczi Ferenc utcában lévõ transzformátorállomásra, és onnan kábeleket tulajdonított el. A rongálással okozott kár többszöröse a lopással okozott kárnak. A nyomozást a Dél-Pesti Bûnügyi Régió folyatja.

A munkálatok jelentõségét, illetve a gyakorlati tennivalókat június 2-án kedden, a Csepeli Fémmû Zrt. tárgyalótermében, egy sajtótájékoztató keretében ismertette Kóthay László, a KvVM vízügyi szakállamtitkára,

dr. Kriszt Balázs, az Agruniver ügyvezetõ igazgatója és Balogh Zsuzsanna, a COWI programmenedzsere, ezt követõen pedig egy mintavételi fúrás folyamatát is nyomon követhették az érdeklõdõk. Donnert Károly

Hajókirándulás Csepelrõl Ráckevére Városnézés idegenvezetéssel, utána játék gyerekeknek és felnõtteknek Június 27-én, szombaton reggel 8 órakor és 8 óra 20 perckor a Gubacsi hídtól két hajó indul Ráckevére a Csepeli Szegfû Alapítvány szervezésében. Az alapítvány vezetõinek tájékoztatása szerint a részvevõk Dunaharaszti, Szigetszentmiklós érintésével Ráckevéig hajóznak. A megérkezés után találkoznak a ráckevei házigazdákkal, és helyi idegenvezetõ kíséretében megtekintik a város nevezetességeit. Ezt követõen a gyerekeknek kézmûves foglalkozásokat, a felnõtteknek focimérkõzést rendeznek. A sportoláshoz a szükséges eszközöket a szervezõk biztosítják. A hajókirándulásra munkaidõben a 427-0170-es telefonszámon vagy a 06 (20) 598-4052-es mobiltelefonon, illetve e-mailben a [email protected] címen lehet jelentkezni. Ugyanott adnak tájékoztatást az érdeklõdõknek. FIZETET T POLITIKAI HIRDETÉS

Tankönyvgyûjtési akció rászorulóknak Tisztelt Hölgyem/Uram! Az MSZP Csepeli Szervezetének támogatásával tankönyvgyûjtési akciót szervezek. Ezért kérem mindazon családokat, akiknél feleslegessé vált, de még használható tankönyvek vannak, hogy azokat ne dobják ki a tanév befejeztével, hanem szíveskedjenek az arra rászorulóknak felajánlani. Ezek összegyûjtésével sok családnak nyújthatunk segítséget a következõ tanévhez. A könyvek a hirdetés megjelenésétõl, július 20-áig leadhatóak az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Budapest, Kossuth Lajos u. 67.), hétfõtõl csütörtökig, 10.00 és 16.00 óra között. Az összegyûlt tankönyveket nyár végén osztjuk ki az akció ideje alatt jelentkezõknek. További részletekrõl érdeklõdni lehet a [email protected], a [email protected] e-mailcímeken, valamint a 427-0170-es telefonszámon. Várom jelentkezésüket! Segítségüket elõre is köszönöm: Szenteczky János MSZP Csepeli Szervezetének polgármesterjelöltje

FIZETET T POLITIKAI HIRDETÉSEK

Rendõrségi hírek

Veszekedés után szúrás a nyakra, maró anyag az arcra Régi igazság: a rossz szomszédság török átok. A csepeli rendõrök tapasztalatai szerint azonban törökre és átokra sincs szükség: a hónapok vagy évek alatt elmérgesedett viszony iszonnyá válik pillanatok alatt. Elég ahhoz egy tetõléc, egy kés vagy valamilyen maró anyag, meg az elvakultság. Íme: Királyerdõben két szomszéd vitája úgy elfajult, hogy egyikük a vita hevében elõször egy tetõléccel megütötte, majd egy konyhakéssel nyakon szúrta vitapartnerét, akit a mentõk a kórházba szállítottak. A helyszínre kiérkezõ rendõrjárõr az elkövetõt elfogta, vele szemben a BRFK XXI. kerületi Rendõrkapitányság Bûnügyi Osztálya súlyos testi sértés kísérlet bûntette miatt folytat eljárást. Háros területén szintén szomszédvita során K. Antal maró anyaggal arcon öntötte vitapartnerét. A sértett a gyors orvosi beavatkozásnak köszönhetõen várhatóan felgyógyul sérüléseibõl. A gyanúsítottat a térfigyelõ szolgálat járõre a helyszínen elfogta, vele szemben a BRFK XXI. kerületi Rendõrkapitányság Bûnügyi Osztálya szintén súlyos testi sértés kísérlet bûntette miatt folytat eljárást.

A rendõrség megköszöni Ezúton is megköszöni a kerületi kapitányság a gondosságát annak a bejelentõnek, akinek jelzése alapján jármûlopást sikerült felderíteni. Mi történt? Állampolgári bejelentés érkezett egy gyanúsan viselkedõ férfiról. A férfi egy motorkerékpárt tolt az utcán, és amikor a járókelõ kérdõre vonta gyanús viselkedése miatt, a férfi a motorkerékpárt hátrahagyva a helyszínrõl elszaladt. A helyszínre érkezõ rendõrök adatgyûjtés során meghallgatták a szemtanút, aki érdemi információval tudott szolgálni az elkövetõrõl, amely alapján a tettest elfogták, és bûncselekmény gyanújával elõállították. A sértett a hatóságtól szerzett tudomást arról, hogy jármûvét eltulajdonították, amely – a segítõkész bejelentõnek hála – megkerült.

Csepel is a változás mellett voksolt! A vasárnapi Európai Parlamenti Választáson Magyarország polgárai azt mondták, hogy elég volt, változást akarnak. A csepeli emberek változás iránti igényét egyértelmûen jelzi, hogy a kerület 70 szavazókörébõl 69-et a Fidesz nyert meg. A választás eredménye Csepelen is önmagáért beszél. Azonban külön öröm számunkra, hogy kerületünkben a Fidesz-KDNP közel 45%-on végzett, s így 13%-ot javított a 2004-es eredményén. Az MSZP mai 25%-os szavazataránya viszont 20%-os romlást mutat 2004-hez viszonyítva. Köszönetet mondunk minden csepelinek, aki élt demokratikus állampolgári jogával, és részt vett a szavazáson. Külön tisztelettel köszönjük meg azoknak a választópolgároknak, akik a Fidesz-KDNP listájára és programjára szavaztak. Köszönjük a civil egyesületeknek, a polgári köröknek és a Fidesz helyi önkénteseinek a Csepelért végzett közös munkát, együtt gondolkodást, az építõ programalkotást. A csepeliek felemelték hangjukat, és azt mondták az MSZP-nek, hogy ne álljanak a változás útjába! Kerületünkben is vissza akarják szerezni a reményt, a jövõbe vetett hitet, olyan munkát akarnak, amibõl tisztességesen meg lehet élni. A kiszámítható jövõ mellett rendet, biztonságot és felelõs, a törvény által elszámoltatható vezetõket akarnak. Büszkék akarnak lenni magyarságukra, hazájukra és kerületünkre, Csepelre! Az Európai Unióban a teljes Kárpát-medencei magyarságot, kerületünkben pedig a csepeli lakosok érdekeit kell képviselnünk. Egyszerre kell megõriznünk és ápolnunk nemzeti és csepeli értékeinket. A csepeli Fidesz-KDNP készen áll arra, hogy a lakossággal összefogva, velük egyetértésben álljon a változás élére, aminek középpontjában a békés, kiszámítható értékközpontú városépítõ munka áll. Hajrá Magyarország, hajrá Csepel! Borbély Lénárd választókerületi elnök, 30. OEVK

Tisztelt csepeli lakosok! Az MDF csepeli szervezete megköszöni mindazoknak a szavazatát, akik a MDFre adták és ezzel hozzájárultak az országos 5,3%hoz valamint a csepeli 6,49%-os eredmény eléréséhez június 7-én. Köszönjük. Vincze Miklós MDF csepeli elnöke

Németh Szilárd választókerületi elnök, 31. OEVK

A csepeli szocialisták köszönete a választóknak A Magyar Szocialista Párt Csepeli Szervezetének Elnöksége köszönetet mond minden csepelinek, aki június 7-én részt vett az Európai Parlament (EP) képviselõinek választásán. Önök a szavazataikkal hozzájárultak hazánk és az Európai Unió jövõjének formálásához. A csepeli szocialisták az EP-választás tapasztalatait felhasználva a következõ hónapokban, években is mindent megtesznek a baloldali értékek védelméért, gazdagításáért, a csepeli és a baloldali érdekek hatékony képviseletéért, érvényesítéséért. Céljaink világosak, határozottak: munkát, biztonságot, fejlõdést, gyarapodást akarunk Csepelnek és minden csepelinek. E célok megvalósításához kéri és várja az Önök együttmûködését az MSZP Csepeli Szervezetének Elnöksége

Pünkösdi körmenet Pünkösd vasárnapján a Szentlélekrõl elnevezett Rákóczi téri görög katolikus templomban a Szentlélek eljövetelérõl, az egyházalapítás ünnepérõl és a csepeli görög katolikus gyülekezet temploma felszentelésének 9. évfordulójáról is megemlékeztek. A szent liturgiában Prodán Gábor esperest dr. Baán István püspöki helynök, valamint Nagy István szigetszentmiklósi pap segítette. Közremûködött az egyházközség Damaszkuszi Szent János nevét viselõ kórusa. Majd a szertartás résztvevõi pünkösdi körmenettel tisztelegtek az ünnep szentsége elõtt.

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

környezeti rehabilitációja

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET

2009. június 12., CSEPEL

Musical-koncert a Csegartban Június 5-én nem mindennapi esemény színhelye volt a Csegart. A „Csepeliek Mûvelõdéséért” Közalapítvány támogatásával itt rendezték meg ugyanis a (Mûvészetek Háza mellett alig négy hónapja mûködõ) musical-stúdió csaknem másfél órás bemutatkozó hangversenyét.

Mintegy kéttucat gyerek, csaknem ugyanennyi, világhírû musical-betétdal, világsláger (köztük néhány duett is) csendült fel a kiállító terem könnyûszerkezetes falai által ,,biztosított” – mint kiderült: kiváló – akusztikai környezetben. Az elõadáson Karsainé Halász Mária énekmûvész által vezetett csoport kis fõszereplõi (6–18 évesig) megmutatták, hová lehet eljutni alig négyhónapnyi kemény munkával. És bár annak a fránya lámpaláznak ,,köszönhetõen” a hangok olykor kissé megremegtek, vagy éppen a szöveg bújt el a pillanatnyi feledés messzi, ködös homályába, az összkép mégis meggyõzõre sikeredett. – Lám-lám, mi minden van „elbújva” egy-egy alig felnõtt torokban – mondta a nemcsak a

stúdiót, hanem ezúttal a koncertet is vezetõ, felkonferáló és magyarázó szövegekkel megvilágító (igen, minden musicalrõl kaptunk néhány mondatos tartalmat, értékelést) Halász Mária, akinek szeme – még ha átvitt értelemben is – minden bizonnyal el-elhomályosult, amikor a szó szoros értelmében felcsendült például a Macskákból az Éjfél. De ehhez hasonlóan valami rendkívül mélyrõl fakadó, csak a zsigerekben, illetve a génekben õrzött tehetség szele

„Tímea (Tej)útja az egészséges gyermekek közösségébe” címmel jelent meg egy újságcikk 2003 februárjában a Csepel újságban, amelyben a Móra Ferenc Általános Iskola pedagógusairól és az integráltan tanuló halláscsökkent gyermekekrõl volt szó. Tímea iskolakezdése igen nagy küzdelmekkel kezdõdött, mivel az integrált oktatás még igencsak gyerekcipõben járt 8 évvel ezelõtt, és azt is meg kell jegyezni, hogy Csepelen nem volt olyan befogadó iskola, amely foglalkozott volna egy hallássérült, beszélni alig tudó kisgyerekkel. Az egyik iskola ugyan felvette Tímeát, de félév után kiderült, hogy nem az volt az igazi iskola, türelmes pedagógusokkal, akik tudtak volna foglalkozni egy ilyen képességû kislánnyal. Ezután nekünk, szülõknek kellett megkeresni azt az iskolát és pedagógust, akire nyugodt szívvel rábízhatjuk a gyermekünket. Ez az iskola a csillagtelepi Móra Ferenc Általános Iskola és az akkori tanító néni, Mikus Judit volt, aki

lengte be a koncertnek otthont adó Misch-termet a Miss Saigon vagy éppen az Operaház fantomja elõadása közben. De azt is borítékolni lehet, hogy a kis Cosette dala (A nyomorultakból) elõadóját és a Pocahontast a „csepeli síkra” varázsolt kis énekmûvészt is elõbb-utóbb – de inkább elõbb, mint utóbb – szárnyra kapja a világhír… F. Gy.

most már az iskola igazgatója. Az iskola pedagógusai segítõkész, türelmes, odaadó munkával segítették az akkor még csak két halláscsökkent kislányt. Késõbb az iskola az alapító okiratában is felvette a hallássérült gyermekek oktatásának témakörét. Ezúton is külön köszönet az oktatási osztály vezetõjének, Becsei Dénesnek is. Az iskola vezetõsége, összefogva a Török Béla Speciális Szakiskola Módszertani Intézmény vezetõjével, Lõrinc Eszterrel és Marton Eszter szurdopedagógussal, azóta is kitartóan, lelkiismeretesen támogatják Tímea és társai fejlõdését. Most eljött a búcsú, a ballagás ideje. Köszönetet szeretnénk mondani Csepel Önkormányzatának, az oktatási osztály vezetõjének, az iskola igazgatójának és pedagógusainak azért, hogy vállalták a halláscsökkent gyerekek oktatását, és hogy odaadó, lelkiismeretes munkájukkal segítséget nyújtottak a nyolc év alatt. Köszönettel: Hodász József szülõ

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Jubileumi iskolanap. A Gróf Széchenyi István Általános és Kéttannyelvû Iskola diákjai, nevelõtestülete, Szülõi Tanácsa, valamint az iskola Királymajor Alapítványának munkatársai június 5-én ünnepi iskolanap keretében emlékeztek meg a tanintézmény fennállásnak 30. évfordulójáról. A közel hatórás ünnepi programcsokor elsõ „felvonását” az iskola tanítványainak mûvészeti produkciói, kiállítások, a jubileumi versenyek eredményhirdetése, valamint jutalmak és emlékérmek átadása tette emlékezetessé. Az iskola három évtizedes történelmének meghatározó állomásait, illetve a napjainkban itt folyó, eredményes oktató-nevelõ munka jellemzõit pedig Török Ildikó igazgatóasszony foglalta össze ünnepi beszédében. A jubileumi iskolanapot ezt követõen az udvaron megtartott „suliparty” zárta sok vidám énekszóval, tánccal, finom ételekkel és italokkal, nem utolsósorban pedig õszinte, baráti beszélgetésekkel „fûszerezve”. D. K.

Meghívó A Csepeli Örmény Önkormányzat sok szeretettel meghívja Önt és kedves családját az „Örményországi tájak népviseleteinek miniatûrjei” c. kiállításra. Idõpont: 2009. június 16. 17.00. Helyszín: a Galéria 21 kiállítóterem (1211 Bp., Árpád u. 1., a Csepeli Munkásotthonban). A kiállítást megnyitja Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzatának polgármestere, Tóth Mihály.

Az ötödik Csepeli Muray Mûhely Alkotótábor foglalkozásai május 23–30. között zajlottak a Hollandi úti Ifjúsági Táborban. E csoportkép a tábor résztvevõirõl május 29-én készült, a táborzáró kiállítás alkalmából. FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Irodalmi délután a Mûvészetek Házában A Csepel Galéria Mûvészetek Háza – a hagyományoktól eltérõen – május 28-án A könyv utóélete címmel irodalmi délutánt rendezett Polgár Ernõ mûveibõl. Az 1954-ben Bácsalmáson született írót, drámaírót és dramaturgot Sárkány István, a Csegart vezetõje mutatta be.

A mûvész szülõhelyén érettségizett, az Egri Tanárképzõ Fõiskolán könyvtáros, majd a Színház- és Filmmûvészeti Fõiskolán dramaturg diplomát szerzett. Dolgozott az Országos Széchényi Könyvtárban, azután szerkesztõ a Magyar Rádióban, majd a Madách Színház dramaturgja. Gyermektudósítóként kezdett írni a Petõfi Népének. Az Albérlõsors címû, feltûnést keltõ irodalmi szociográfiáját 1975ben a Budapest folyóirat közölte. Szabadfoglalkozású író 1998-tól, 2004-tõl a Szépírók

Társasága tagja. Több mint húsz drámát, regényt, elbeszélést, kultúrtörténeti mûvet írt. Életmûkiadás keretében eddig nyolc kötete jelent meg, közöttük az Egy asszony második élete címû dokumentumregénye már a negyedik kiadásban. Ebbõl a mûbõl hangzott el egy részlet Sárkány István tolmácsolásában. A kötet egyik olvasatában a feleség betegségét dokumentáló napló, másik olvasatában líraian szép szerelmi történet, amely két ember heroikus küzdelmérõl vall. Mucsi Ferenc

CSEPEL, 2009. június 12.

Képviselõi fogadóórák Balogh Ilona (MSZP), az 5-ös evk. önkormányzati képviselõje, a Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottság alelnöke fogadóóráját június 15-én, hétfõn, 16.00 és 17.00 óra között tartja az MSZP Képviselõi Irodában (Bp. XXI., Kossuth Lajos u. 67.) Elérhetõségek: SMS: 06 (30) 619-5496, idõpont egyeztetés: a 4270170 telefonszámon, E-mail: [email protected] Dr. Avarkeszi Dezsõ (MSZP), a 31-es választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját június 19-én, pénteken, 16.00 és 17.00 óra között tartja az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Kossuth L. u. 67.)

CIVIL SZFÉRA

Van, ami nem pénzkérdés Ezzel zárta mondandóját Szenteczky János, a Csevak Zrt. vezérigazgatója június 8-án, a Csepp TV mûsorában, amelyben interjút adott Vida István fõszerkesztõnek a „tavaszi hadjárat”, a közelmúltbeli, ötrészes lakossági fórumsorozat értékeléseként. Az alábbiakban a beszélgetés legfontosabb részleteit foglaljuk össze. Míg a korábbi (õszi) sorozat a költségvetési rendelet elõkészítéséül szolgált a lakossági prioritások áttekintésével, addig májusban az igények felmérésén túl az elmúlt idõszak eredményeirõl is be kívánt számolni a vagyonkezelõ. A tervekbe gyakorlatilag minden lakossági felvetés bekerült, ám számos ok (például a válságkörnyezet és a száraz idõjárás) miatt a végrehajtás során úgy kell megoldani a feladatokat, hogy a rendelkezésre álló források ne apadjanak ki az év végére. A napokban kezdõdik el például a kaszálás második köre, de nyilvánvaló, hogy gyakrabban lenne rá szükség. A fórumsorozatot övezõ érdeklõdésrõl (egyes városrészekben annak hiányáról) a vezérigazgató elmondta: ezúttal is a csillagtelepi és hárosi, illetve a szociális városrehabilitáció miatt a szabótelepi lakóközösség volt a legtevékenyebb résztvevõje az összejövetelek-

nek, amelyek a rendõrségi és közterület-felügyelõi képviselõk jelenlétével az eddigieknél szélesebb körben biztosítottak válaszadási lehetõséget. A felmerült igényeket jelenleg dolgozzák fel a Csevak munkatársai, és lehetõség szerint hamarosan személyesen, levélben is megkeresik az érintetteket. Ami a csepeli parkok állapotát, a zöldfelületek rendjét illeti, a nemes céllal, de ad hoc módon telepített fák nyilvántartására 2008-ban elkészült a kerület fakatasztere, amelynek alapján a szakemberek végre ütemezhetik a fák gondozását és pótlását. Szenteczky János hozzátette: személyes vágya, hogy a virágpor-allergiát fokozó nyárfákat valamilyen program keretében le lehessen cserélni Csepelen. A virágos kerület pesterzsébeti példájáról szólva pedig megjegyezte, hogy ott kisebb az összfelület, amit könnyebb kellemesebbé varázsolni virágos látványele-

Szenteczky János

mekkel, de nálunk is szinten tartóan törekednek a muskátlik és egynyári növények ültetésére, a tavalyinál kevesebb forrás ellenére. Az interjú során terítékre került a vagyonkezelõ „kintlévõségeként” emlegetett többszáz millió forint is, amelyrõl pontosították: ez valójában hiány, ami a lakásgazdálkodásból, az üzlethelyisé-

5

gek bérbeadásából és a közterülethasználatból ered, és ezt a lakossági díjfizetési hátralékot a fizetésre kötelezettek halmozták fel. Amikor 2005-ben a Csevak átvette ezt a feladatot a Díjbeszedõ Zrt.-tõl, három éven keresztül csökkent a hátralékállomány, és ez a tendencia fordult meg tavaly. A kerületi vagyonkezelõ a szerzõdések felmondását, végrehajtásként kilakoltatásokat kezdeményezhet, de az emberek nyomorúságát nem szabad átpolitizálni. Sokkal inkább olyan rendszerreform kellene, amely kényszeríti a fizetésre képeseket a hátralékuk rendezésére, az otthonõrzõ támogatások pedig a valóban rászorulókat illessék meg, emelte ki a felülvizsgálat fontosságát a vezérigazgató. Az önkormányzati cég már most is minden alkalmat megragad munkája bemutatására, ezt folytatni kívánják a jövõben is. Az õsz folyamán újabb fórumsorozatot tartanak, amely a 2010. évi költségvetést lesz hivatott elõkészíteni. A legfontosabb üzenet azonban az, hogy van lehetõség és érdemes ötleteket felvetni – ha figyelünk egymásra, és közösen gondolkodunk, akkor több lehet az olyan megoldás, ami nem pénzkérdés. Varga Violetta

Csevak-fórum Csepel-Háros kapcsán A Csepeli Kolping Család Egyesület a Magyar Kolping Szövetséggel együtt konferenciát szervezett „A munka világa, ahogyan mi látjuk” címmel. A rendezvény elõzményérõl Hudson Judit, az egyesület elnöke lapunknak elmondta, hogy a Nemzetközi Kolping Szövetség két évvel ezelõtt tartott világkongresszust Alsópáhokon, és ott határozott a közgyûlés a téma programba vételérõl. Ahhoz kapcsolódott az említett konferencia, amellyel elsõsorban a fiatalokat igyekszik megszólítani. A konferencián három elõadás hangzott el: Csiki-Bege Lajos a munkaadó, Csathó József a csapatépítõ, Antal Péter a munkavállaló szemszögébõl elmélkedett a témáról. Életútját röviden bemutatva CsikiBege Lajos elmondta, hogy orvosi végzettsége van, ám az itthoni feudális orvosi viszonyok miatt vállalkozóvá vált, miután egy ideig mindkét területen dolgozott. Vállalkozóként közgazdasági ismerete nem volt elegendõ, így közgazdász diplomát is szerzett. Ma tizennégy vállalkozást vezet a bankok meglehetõsen barátságtalan szorítása közepette, naponta érzi, hogy a rosszul gazdálkodó állam miképpen teszi tönkre a vállalkozásokat. A mindenütt tapasztalható korrupció miatt nem vesz részt állami pályázatokon. Sok a csalárd felszámolás, jelentõs a körbetartozás, a fõvállalkozók az alvállalkozókhoz pénz helyett jellemzõen ügyvédeket küldenek, miközben a bankok zsarolják a vállalkozásokat. Ilyen körülmények között bizony nagyon nehéz megtartani és foglalkoztatni a munkaerõt válság idején. Felsorolt néhány kitörési pontot, amely segíthetne az országon, de szerinte nincs rá akarat. Azért a vállalkozások egy része

az államból él, nagyon jól, a körön kívüliek pedig a bankokkal vívják harcukat. A munkavállalókkal szembeni elvárással kapcsolatban Csiki-Bege Lajos elmondta, hogy nyelvtudás és számítógépes ismeret nélkül ma már nem érdemes sehova jelentkezni. A fiatalok mindenekelõtt tanuljanak, képezzék magukat, méghozzá a munkaerõpiac által keresett területeken. Munkára jelentkezéskor háromnegyed részben a hozzáállás, a jó kiállás számít, a fiatalnak „el kell adnia magát”, a szaktudás (benne a nyelvtudás) csak negyedrészben meghatározó. Csathó József, a Renault Hungária mûszaki osztályvezetõje autógépészmérnökként kezdett dolgozni, majd tizennyolc évvel ezelõtt került a multinacionális céghez. Középvezetõként munkaadó és munkavállaló is egyben. Három dologra hívta fel a fiatalok figyelmét: 1. a jövõvel kapcsolatban lehet álmodozni, a megvalósításhoz alkalmazkodni kell, 2. tanulással kell felkészülni a jövõre, minél több tudást kell szerezni, 3. egy dologra kell koncentrálni, az energiát nem szabad szétforgácsolni. Addig kell egy cégnél maradni valakinek, amíg van motivációja a munkához. Ha nincs, váltani kell. A fia-

tal alkalmazkodjon a csapathoz, de csak a szükséges mértékben, a vállalkozások sikere többnyire a csapatmunka milyenségén dõl el. A csapatépítést segíti, ha a munkatársak néha a munkaidõn kívül is együtt vannak. Aki multi cégnél akar elhelyezkedni, annak a nyelvtudás nélkül esélye sincs, szakmailag felkészültnek kell lenni. Egy örök igazsággal fejezte be elõadását: „aki küzd, az veszíthet, aki nem küzd, az már veszített”. Antal Péter a Kandó Kálmán Fõiskolát végezte el, dolgozott szocialista nagyvállalatnál, a Honvéd Kórházban, majd egy gmk-ban a rendszerváltást megelõzõen. Rokoni kapcsolat révén két évet dolgozott a Columbia Universityn, ahol számítógépes programokat írt. Megvolt a tudása és az önbizalma, így sikeres volt. Hazatérve vállalkozást indított, amely évekig jól mûködött, de belátta, nem vállalkozó típusú ember. Szervizmérnökként kezdett dolgozni, késõbb fõnök lett, de abban sem lelte örömét. A következõ állomást biztosítási ügynökség jelentette, amelyre nem jó szívvel emlékszik vissza, hiszen az ilyen ügyletekbõl a páciensek nem jöhetnek ki jól. Pályafutását még néhány állás és munkanélküli periódus jellemezte, ez utóbbiak idején önképzéssel fejlesztette tudását, aminek eredményeképpen egy német cégnél dolgozik szervizmérnökként. Õ is a szak- és a nyelvtudás mellett a motiváció és a kellõ akaraterõ fontosságát hangsúlyozta, mint a munkaerõpiacon maradás alapvetõ feltételét. Mucsi Ferenc

A Csevak Zrt. „ötfordulós” lakossági fórumsorozatának utolsó állomásaként május 28-án, csütörtökön a Vermes Miklós Általános Iskolában a hárosi városrész jelenlegi helyzetével és jövõbeli fejlõdésével kapcsolatos kérdések kerültek terítékre. A vagyonkezelõ szervezetet Szenteczky János vezérigazgató, Zsiláné Bara Éva fejlesztési igazgató, valamint Csanádi Brigitta, a Városüzemeltetési Igazgatóság csoportvezetõje, a kerületi rendõrkapitányságot pedig Szilágyi Sándor õrnagy képviselte a rendezvényen, ahol jelen volt Oláh Istvánné, a csepeli önkormányzat közbiztonsági fõmunkatársa is. Nos, ami Csepel-Háros jelenlegi „közállapotait” illeti, ezek kapcsán a felszólalók a rossz állapotú földutak rendbetételéhez, a több helyütt hiányzó járdák kiépítéséhez, a Nagy-Duna-part egyes szakaszainak szeméttõl való megtisztításához, a közvilágítás javításához, a területrészen nagy számban feltûnõ külföldi (konkrétan: román) állampolgárok tevékenységének ellenõrzéséhez, végül, de nem utolsósorban pedig a házak számozásának rendezéséhez kérték az illetékesek segítségét. A városrész jövõjével kapcsolatos alapvetõ kérések pedig természetesen ezúttal is az övezeti átsorolásra (vagyis a belterületbe vonásra és a beépíthetõ területté nyilvánításra), ezzel együtt pedig a csatornahálózat kiépítésére irányultak. A válaszok lényege – a témák fentihez hasonló sorrendjében – a következõképpen foglalható össze. A közvetlenül a Csevak illetékességi körébe tartozó problémákat (közvilágítás, útjavítás-feltöltés, szemétkezelés stb.) a vagyonkezelõ munkatársai záros idõn belül igyekeznek majd megnyugtatóan megoldani, amit elõsegít az is, hogy a csepeli önkormányzat külön 20 millió forintot biztosít ilyen célokra Háros számára. A belterületbe vonás azonban – azon túl, hogy természetesen nem a vagyonkezelõ szervezet kompetenciája – már sokkal nehezebb dolog: több millárdos költségvonzata van, a közmûvek üzemeltetõivel megkötendõ szolgáltató-szerzõdés kell hozzá, mind a 3700 hárosi ingatlantulajdonos zavartalan együttmûködését (és anyagi áldozatvállalását) igényli, s csak szakaszosan (elsõként a volt Dózsa TSZ területe, majd a temetõ alatti terület, és így tovább) valósulhat majd meg. Donnert Károly

Gépkocsitûz volt Csepelen Pünkösdkor, a Kossuth Lajos utcában Június 1-jén, hétfõn délután hat óra körül gépkocsitûz volt a Kossuth Lajos utca 128-as számú ház közelében lévõ parkolóban. Amint ez az egyik lakó, Moór Gabriella által készített fotókon látható, egy bordó színû Opel Kadett lett a lángok martaléka. Két tûzoltóautó, egy parancsnoki kocsi és a rendõrség gépkocsija érkezett a helyszínre. A tüzet este fél hét körüli idõpontra eloltották, a lángok nem terjedtek tovább. A tûz okait a tûzoltóság vizsgálja.

6

REJTVÉNY

2009. június 12., CSEPEL

CSUPA ÖTÖS, RÁADÁSSAL

Írja be a felsorolt szavakat az ábrába! Könnyítésül néhány betût elõre megadtunk. Helyes megfejtés esetén a körrel jelzett mezõkbe került betûket a számozás sorrendjében összeolvasva egy most 69 éves billentyûs, zeneszerzõ, Omega-tag nevét kapja.

A CÁPA – ADIGE – ÁJULT ALATT – ALIBI – ALMÁR ANGOL – ANNAK – APRÍT ÁRKÁD – ÁRKUS – ASTRA ÁSZOK – ÁTADÓ – ATOLL AZORI – AZTÉK – BEHÍV BEKAP – BOHÓC – BRIÓS CSÉZA – CSIGA – CSÓKA DANKÓ – DARÓC – DEKLI DERÛS – DIÁNA – DINGÓ DRÁGA – DRAPP – ELLES ELLÓG – ELNÉZ – EMÕKE ÉRETT – ETELE – GIPSZ GOPAK – HITHÛ – HURRÁ ÍBISZ – IBIZA – ÍNSÉG JAKAB – JERKE – KABIL KANDI – KARÉL – LAJKA LAZÍT – LITER – MINTA NEMDE – NESZE – NYOLC ÓCEÁN – OMEGA – ORGIA ÓRIÁS – PÁRNA – PECÁS PERES – PRÁGA – RABBI RÁMOL – RANDI – RÁNKI RECCS – RHONE – RIADT RIMÓC – SARJÚ – SÓSKA SZÁSZ – SZENT – SZÓDA SZÓDA – TALAJ – TÁSKA TÓDUL – TRIZS – ÚSZÁS VARSA – VILLA – VLADY YACHT – ZSÁBA – ZSÓKA

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2009. május 15-ei keresztrejtvény megfejtése: NEPOMUKI SZENT JÁNOS CSEHORSZÁG. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Bodó János 1214 Rakéta u., Csammer Éva 1212 Kassai u., Csiszár Mária 1211 Rákóczi F. u., Hernádi Gabriella 1212 József A. u., Hohl Bernadett 2310 Tiborc u., Szajkó Sándor 1214 Rakéta u. E számunk megfejtését június 24-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

Lapunkat és az önkormányzat www.csepel.hu honlapját rendszeresen szemlézi az Állatorvosok: Dr. Balogh Péter 06 20 399 7131 Dr. Boda Attila 06 30 949 5703 Dr. Szentpétery Zselyke 06 20 921 1153

Médiafigyelõ

Rendelési idõ: Hétfõtõl péntekig: 9.00–12.00 és 16.00–20.00 Szombat: 9.00–12.00 Vasárnap: 16.00–20.00

ELADÓ ÚJ ÉPÍTÉSÛ LAKÁSOK www. szigetszepe.try.hu 06 (70) 984-5433

ÉLET. MÛVEK.

DILEMMA

SZAKORVOSNÁL

2009. JÚNIUS 25.: A Magyar Humor Napja

– Kérem, nekem kisebbségi érzésem van!

j

IZSÁK JENÕ KARIKATÚRÁJA

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM

j

Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Egyedi konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk AKCIÓS HEVERÕ 13 500 Ft-tól. AKCIÓS FRANCIAÁGY 33 000 Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRA 38 500 Ft-tól. Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100

Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig.

www.bomanbutor.hu

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. Sonotherápia után AJÁNDÉKBA a MÁGNESKEZELÉS! A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

Minket is elérhetnek a megszorítások?

KALOCSAI IMRE KARIKATÚRÁJA

IZSÁK JENÕ KARIKATÚRÁJA

CSEPEL, 2009. június 12.

PROGRAMAJÁNLÓ 7

Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet)

MÛVÉSZETI NYÁRI TÁBORAINK: Június 22tõl: „A csoda megismételhetõ” Két hetes képzõmûvészeti tábor. 9–13 éves gyerekek jelentkezését várjuk. Táborvezetõ: Fark László grafikusmûvész Tel.: 06 (20) 446-7833. Június 21tõl 29-ig népmûvészeti tábor a Balaton partján 6–11 éves gyerekeknek Kreiszné Dr. Paál Sára szervezésében. Tel.: 06 (30) 381-0724. KLUBOK: Tornaklub lányoknak, asszonyoknak: átmozgató torna hétfõ, csütörtök 8.15–9.15, hétfõ, szerda, péntek 18.00–19.00. Ducitorna kedd, csütörtök, 19.00–20.00. Információ: tel.: 06 (30) 973-5238.. Hastáncklub minden korosztálynak. (Kortól és testalkattól független!) Egész nyáron folyamatosan várjuk az érdeklõdõket! Kedden, csütörtökön, 18.00–19.00, Nissa: 06 (70) 257-7509. Tamási Lajos Olvasó Munkás Klub: június 23-án, kedden, 17 órakor Dedik János új novelláskötetének bemutatója. TANFOLYAMOK: Angol, német nyári intenzív nyelvtanfolyamok. Az elsõ turnus június 15-én kezdõdik. Beiratkozás: június 9–11-én, 15.00–18.00 óráig. A második turnus július 6án kezdõdik. Beiratkozás: július 1–3-án, 15.00–18.00 óráig. A tanfolyamok 60 órásak, 3 hét, naponta 9–12.30 óráig. Akkreditált intézmény és program, ISO 9001 minõsítés. Elõzetes információ: a 06 (30) 525-9265-ös telefonon. OKJ-s dajka és kisgyermek felügyelõ szakképzés. Jelentkezés és információ: Kasza Szakképzési Központ, tel.: 276-5918. „Galéria 21” Június 16-tól: A Csepeli Örmény Önkormányzat szervezésében, ÖRMÉNY NÉPVISELETI KIÁLLÍTÁS.

„Révkalauz a munkahelyekért” Budapest-Csepel Önkormányzata megbízására tájékoztató fórumot szervez a Budapest Esély Nonprofit Kft. A fórumon a NFÜ, a Munkaügyi Központ és pályázat-menedzser szakemberek kalauzolják a csepeli telephelyû cégeket, hogy könnyebben juthassanak friss pályázati forrásokhoz. A június 24-én, délután három órakor, a Csepeli Munkásotthonban rendezendõ börze házigazdája Tóth Mihály polgármester, a megvalósításban partner a Csepeli Munkaadók és Gyáriparosok Egyesülete és a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara Csepeli tagcsoportja. A rendezvényre a cégek a [email protected] címen tudnak jelentkezni, illetve arról érdeklõdni. További információk a www.pestesely.hu honlapon.

Június 16.: ruhavásár A Magyar Vöröskereszt XXI. ker. Szervezete ruhavásárt szervez június 16-án, kedden, 9.00–17.00-ig, a csepeli vöröskeresztes székházban (Budapest XXI. ker., Ady Endre u. 61. Megközelíthetõ: a 148, a 15l, a 36-os autóbusszal, papírgyári megálló). Használt, jó minõségû gyermek, nõi, férfi ruhanemût, cipõt, játékot, tésztát kínálunk igen kedvezõ áron. Felhívjuk kedves vásárlóink figyelmét, hogy aki érvényes 2009. évi Vöröskeresztes tagsági, ill. Véradó igazolvánnyal rendelkezik, a ruhanemûnél 10% kedvezményt kap. Szeretettel várunk minden kedves érdeklõdõt! XXI. ker. Vöröskereszt Szervezet Masszíroztasson ingyen! Önzetlen masszázs a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban. Idõpont: minden csütörtökön 16.00–20.00. Varga Sándor, okleveles biomasszõr.

Fogyasztói tájékoztató Tisztelt Ügyfelünk! Ezúton tájékoztatjuk arról, hogy társaságunk, az Elmû Hálózati Kft. munkatársai, illetõleg megbízottai elvégzik Önnél a villamos fogyasztásmérõ berendezés mûszaki felülvizsgálatát, amely kiterjed a fogyasztásmérõkre, azok kiegészítõ készülékeire, az idõprogram-kapcsolóra (ha van ilyen), valamint a méretlen fõvezetékre. A felülvizsgálatot végzõ kollégákat beazonosíthatja az általuk bemutatásra kerülõ fényképes, névvel és azonosító számmal ellátott igazolvány alapján, de annak sincs akadálya, hogy az igazolvány hátoldalán található – ingyenesen hívható – telefonszámon kérjen igazolást arról, hogy az Önnél megjelenõ szakemberek valóban társaságunk megbízása és felhatalmazása alapján járnak el. Kiemelten fontos és kívánatos, hogy a felülvizsgálat során Ön, vagy meghatalmazottja végig jelen legyen, az eseményeket figyelemmel kísérje, a kiállított dokumentumokat elolvassa, aláírja, majd azok egy példányát átvegye az alábbiak szerint: 1. Ha a felülvizsgálat során megbízott munkatársaink mindent rendben találtak, kiállítják a „Felülvizsgálati és mérõhelyi munkalap” címû nyomtatványt, amelyen feltüntetik a fogyasztási helyen található készülékeket, valamint az azokon elhelyezett zárópecsétek darab- és sorszámát. A dokumentum egy példányát – annak aláírása után – megbízottjaink átadják Önnek. 2. Ha a felülvizsgálat során megbízott munkatársaink azt tapasztalják, hogy a fogyasztásmérõ berendezés bármely eleme sé-

rült, vagy valamely fogyasztásmérõ hitelesítési ideje lejárt, illetve a kiegészítõ készülék típuscserje szükséges, „Felülvizsgálati és mérõhelyi munkalap” kiállítására és átadására kerül sor – az elõzõekben leírtak szerint – a készülék cseréjét követõen. 3. Ha kollégáink a helyszínen hibás fogyasztásmérõt vagy szerzõdésszegésre utaló nyomokat találnak, az érintett fogyasztásmérõt – ha van – lecserélik, és az új mérõt zárt mérõalátét-táblára szerelik fel (kivéve, ha a leszerelt mérõ mûszaki hibás volt). Ebben az esetben is „Felülvizsgálati és mérõhelyi munkalap” kerül kiállításra, az elõzõekhez hasonlóan. További dokumentumként munkatársaink „Ténymegállapító jegyzõkönyv”-et töltenek ki, amelyben nyilatkozhat az Ön által ismert körülményekrõl. A jegyzõkönyv egy példánya az aláírások után szintén Önhöz kerül. A leszerelt fogyasztásmérõ és esetleg minden egyéb készülék külön-külön, szállításra és tárolásra alkalmas dobozokba kerül, amelyeket munkatársaink a helyszínen, Ön elõtt zárópecséttel lezárnak, és azok sorszámát a fent említett jegyzõkönyvben feltüntetik. Így az Öntõl elszállításra kerülõ, zárt dobozban tárolt fogyasztásmérõ vagy egyéb készülék esetleges további vizsgálat elvégzésére rendelkezésre áll. Kérjük, hogy jelen tájékoztatónk ismeretében a felülvizsgálaton részt venni, valamint megbízott munkatársaink tevékenységét figyelemmel kísérni és segíteni szíveskedjen. Segítõ együttmûködését köszönjük. Elmû Hálózati Kft.

Perselyez a Vöröskereszt. A „Sok kicsi sokra megy” címû országos program részeként június 13-án a Magyar Vöröskereszt csepeli régiós szervezete perselyes gyûjtõakciót szervez. 8 és 12 óra között a Csepeli Piacon és környékén találkozhatunk majd három mozgópersellyel, egy vöröskeresztes autóval és állóperselylyel az SZTK, illetve a Kaiser’s elõtti parkolóban. A gyûjtés célja és csepeli jelszava: „A bántalmazott anyák és gyermekeik számára!”. Az összegyûlt összeget a jelszóban említett csoportra fordítják. A Biztonságos Csepelért Közalapítvány kuratóriuma 2009. május 28-án elfogadta a 2008. évi közhasznú egyszerûsített éves beszámolóit és a közhasznúsági jelentést. A gazdálkodás fõbb adatai a következõk: Nyitó pénzkészlet: 139 eFt Pénzbevételek: 3302 eFt Pénzkiadások: 3067 eFt Záró pénzkészlet: 105 eFt Az egyszerûsített éves beszámoló és a közhasznúsági jelentés teljes terjedelemben megtekinthetõ a Bûnmegelõzési Irodában (Budapest XXI., Csikó stny. 2/b.) Huszár Tamás, a kuratórium elnöke

MEGNYITOTTUNK! A legjobb árakat nálunk találja Vörösfenyõ teraszburkoló (A/B 21x145 4000 mm) . . 3799 Ft/m2 Trapéz lambéria: „C” 12,5x96 3600-5400 mm „B” 12,5x96 5000 mm

799 Ft/m2 950 Ft/m2

Softline lambéria: „B” 14x120 3600 mm 1299 Ft/m2 „A/B” 14x121 4000 mm 1549 Ft/m2 Softline festett lambéria: „B” 12,5x96 2400, 2700, 3000 mm) 950 Ft/m2 Trapéz hajópadló: „B” 20x145 4000 mm 1999 Ft/m2 „C” 20x145 5000 mm 1299 Ft/m2

OSB 1250x2500 mm: 6 mm 1650 Ft/tábla 8 mm 1950 Ft/tábla 10 mm 2450 Ft/tábla 12 mm 2850 Ft/tábla 15 mm 3650 Ft/tábla 18 mm 4350 Ft/tábla 22 mm 5350 Ft/tábla

: www.barkacs.eu További termékeink czi Ferenc út 354. kó Rá Cím: 1214 Bp., II. 404. 655; 06 (20) 404-0 Tel.: 06 (1) 420-4

Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: – Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; – RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; – Belgyógyászati vizsgálatok; – Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; – Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; – Állatútlevél kiadása; – Mikrochip beültetés.

Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 8–12 és 14–20, szombat: 9–12, vasárnap: 15–20. Tel.: 425-4404 Állatpatika: hétköznapokon 9–19, szombaton 9–12. Tel.: 425-3205

Kedves állattulajdonosok! Kellemes környezetben, Csepel központjában, mindenhonnan jól megközelíthetõ helyeken, európai színvonalon várjuk Önöket állatorvosi rendelõnkben (szolgáltatásaink: belgyógyászat, sebészet, szemészet és szülészet, kedvtelésbõl tartott különleges állatok, állatútlevél, mikrochip, ultrahangos fogkõ-eltávolítás, digitális EKG, színes doppler UH, digitális állatmérleg, laboratóriumi vizsgálatok, állattápok, állatgyógyszerek stb.) és állatkozmetikánkban! Csepel központi állatorvosi rendelõ Dr. Horváth Dávid állatorvos, Dr. Bíró Zoltán állatorvos, 1212 Budapest, Táncsics Mihály utca 33. (Koltói Anna utca sarok) Telefon: 420-0587 (rendelési idõben) Mobiltelefon: 06 (20) 337-3953 (rendelési idõn kívül) Honlap: www.cats.hu, E-mail: [email protected] Rendelési idõ: H–P: 9–13 óra és 16–19 óra, Szo: 10–12 óra

Csepel központi állatkozmetika Telefon: 420-0587 (nyitvatartási idõben), Mobiltelefon: 06 (30) 942-2355 (nyitvatartási idõn kívül) Nyitvatartási idõ: H–P: 10–18 óra és igény szerint bármikor

8

SPORT, SZABADIDÕ

Ritmikus gimnasztika

Május 30–31-én 21. alkalommal került megrendezésre a Csepeli Ritmikus Gimnasztika Klub saját rendezésû kupája. A kétnapos versenyen 11 ország sportolói vettek részt. Többek között érkeztek csapatok Ausztriából, Bulgáriából, Horvátországból, Ukrajnából, Szerbiából

és Portugáliából. Az elsõ napon az egyéni összetett versenyszámokban négy korcsoport versenyzõi mérték össze tudásukat. E versenyek gyõztesei indulhattak a második napon az egyéni, szerenkénti fináléban. A versenyzõk szabadgyakorlatot is bemutattak, de a szerek kö-

2009. június 12., CSEPEL zött szerepelt a karika, labda, buzogány és a kötél. A házigazdák remekül szerepeltek: minden szeren volt csepeli döntõs, sõt, a nem hivatalos csapatversenyt is magabiztosan nyerték (többek között a világ egyik legjobb országát, Bulgáriát is megelõzve). Kovács Andrea, az esemény fõszervezõje a következõket mondta a verseny után: – Öszszességében elégedettek vagyunk a mutatott teljesítménnyel. A csapatverseny megnyerése nagyon nagy fegyvertény. Minden szeren volt döntõs versenyzõnk, és egy szabad bemutató alkalmával már a legfiatalabb csepeli sportolók is megmutathatták, hogy kiváló utánpótlása lesz az elkövetkezõ években a Csepeli Ritmikus Gimnasztika Klubnak. P. B.

Streetball

Még mindig népszerû… Május 30-án délelõtt 13. alkalommal pattogtak a labdák a Csepel SC sporttelepe mellett, a Névtelen utcában. Idén is több mint 40 csapat nevezett. Bár az elsõ években volt olyan, amikor 140-150 csapat vett részt az utcai kosárlabda versenyen a Sétáló utcában vagy a Csepel Pláza parkolójában. Szabó Ferenc, az esemény fõszervezõje szerint: – Fontos a Csepel Streetball, a kerületben van táptalaja a kosárlabdának, foglalkozni kell vele. Jelenleg már két bázisa van a csepeli kosárlabdának: a BC Csepel és a Csepeli Kosársuli. Ez biztos, hogy plusz lökést adhat a kerületi kosárlabdának. A résztvevõk öt kategóriában mérhették össze tudásukat. Az általános iskola alsó és felsõ tagozat 5–6. osztályos és a 7–8. osztályos, középiskolások illetve a felnõttek korcsoportjában csaptak össze a csapatok. A sporteseményt csak a csepeli önkormányzat támogatja. – Nincsenek olyan cégek, vállalkozók, akik a sport mellé állnának. Hiányzik a csepeli kötõdés az emberekbõl. Pedig kiugró fejlõdést manapság a magántõke nélkül már nem lehet elérni – mondta a szervezõ. A gyõzteseket érmekkel és oklevéllel díjazták a rendezõk, továbbá minden csapat – hagyományosan – streetball-pólót kapott, amely immáron évek óta visszatérõ szokás, gesztus. P. B.

Meghívó A Csepeli Diákönkormányzat június 20-án „Zár a suli, Vár a buli” címmel, nagyszabású rendezvényt szervez. Szeretettel várunk minden olyan csoportot, civil szervezetet, munkahelyi közösséget, akik szívesen vesznek részt gyermekeikkel, barátaikkal egy kellemes programon. Színpadi produkciókkal, sportversenyekkel, bemutatókkal és sok meglepetéssel készülünk. A résztvevõ csoportok lehetõséget kapnak arra, hogy sátrat igényeljenek, bemutatkozzanak, és részt vegyenek paprikáskrumpli-fõzõ versenyünkön. Reméljük, Önöket is üdvözölhetjük a helyszínen és megkóstolhatjuk a csoportjuk által készített nagyszerû ételt. A rendezvény egyetlen részvételi feltételeként azt kérjük, hogy minden csoport ajánljon fel egy-egy tombolatárgyat a 16 órakor kezdõdõ tombolahúzásra. További részletek a mellékelt plakáton olvashatók. Részvételükben bízva, üdvözlettel: Polyák Dániel diákpolgármester, Spéth Alexandra diák-alpolgármester, Lévai-Hangyássy Bence diák-alpolgármester CSEPELI DIÁKÖNKORMÁNYZAT 1211 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Telefon: 427-1174

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

23. SZÁM

„ Ha szeretet van, minden van…” A csepeli Ében-Háézer Gyülekezet „Segítség Köve” Alapítványa május 24én, vasárnap, a Rákóczi kert Civil és Közösségi Ház parkjában rendezte meg hagyományos Gyermekmajálisát. Egy lelkes és elhivatott közösség fogott össze e napon attól a nemes szándéktól vezettetve, hogy felhőtlen szórakozást biztosítsanak, maradandó élményt szerezzenek minél több csepeli kisgyermeknek, s persze azok szüleinek is. Az ezernél is több látogató által „igazolt”, jól megérdemelt sikernek ugyanakkor volt még egy csodaelixírje, amely a Schönek Alfréd lelkész vezette gyülekezet egyik legnagyobb éltető, összekötő ereje: a szeretet…. „Ha szeretet van, minden van!” – fogalmazta meg az üzenet lényegét az egyik rendező, a szó szoros értelmében szívesen látott vendégek pedig jóleső csudálkozással tapasztalhatták meg ezek után, hogy ezen a majálison kis túlzással valóban „minden” ott volt, ami egy gyermeknapi rendezvényt széppé – jóvá – kedvessé tud tenni. Ugrálóvár, változatos kézműves foglalkozások és izgalmas sportvetélkedők mellett ezúttal egy fazekasműhely, elektromos meghajtású kisautók, kerékpáros akadálypálya, tűzoltó-és rendőrautó, a csepeli Vöröskereszt-szervezet fiataljainak elsősegélynyújtási bemutatója, élőszereplős csocsó, valamint a mediterrán országok „kuglija”, az úgynevezett pétangue is ott szerepelt a gyermekmajá-lis műsorkínálatában. A nagyszínpadon e közben a Fasang Árpád Zeneiskola fúvószenekara, ritmikus gimnasztika, showtánc, standard, illetve latin táncbemutató, bábelőadás és rövid színpadi jelenet, gyakori tombolahúzások, végezetül pedig Pintér Béla fergeteges koncertje szórakoztatták a mindig szépszámú közönséget. Üdítőital, szendvics, sütemény és fagylalt is növelte folyamatosan a tarka és vidám gyermeksereg kedvét és kitartását, s nem maradtak hasznos ajándékok nélkül a rászoruló nagycsaládos szülők sem. Mindezt a gyülekezeti tagok által gyűjtött, illetve adományozott finomságok mellett a csepeli önkormányzat 200 ezer forintos támogatása, illetve a Magyar Élelmiszer Banktól pályázati úton nyert nagy értékű élelmiszeradomány tette többek között lehetségessé. A külsős közreműködők sorában pedig az előzőekben már említett közreműködők mellett a Mátyás Király Általános Iskola nevelői, valamint a Szigetszentmiklósi Táncklub tagjai érdemelnek még külön is említést. A majális egyik fénypontja volt a Segítség Köve Alapítvány által kerületünk általános iskolásai számára meghirdetett „Vár a nyár” mottójú rajzpályázat eredményhirdetése is. A 161 beérkezett pályaművet Dékányné Varga Krisztina grafikusművész és Geisbühl Tünde festőművész (a zsűri) bírálta el, nem kevesebb, mint 32 alkotást méltatva különdíjra. A legjobbak pedig a következők lettek: ALSÓ TAGOZATOS KATEGÓRIA, 1. helyezett : Bercze Dominika (Vermes Miklós Általános Iskola), 2. helyezett: Román Párducz Dénes (Széchenyi István Általános Iskola), 3.helyezett: Bálint Alexandra Csenge (Kölcsey Ferenc Általános Iskola). FELSŐ TAGOZATOS KATEGÓRIA, 1. helyezett : Dajka Dávid (Kölcsey Ferenc Általános iskola), 2. helyezett: Algács Zoltán (Ív utcai általános iskola), 3. helyezett: Kondrát Lili (Mátyás Király Általános iskola).

Donnert Károly

Júniusi adózási határidõk Június 12., péntek A kifizető, munkáltató a levont különadó- és szja előleget vagy magát az szja-t, az EKHO-t, az egészségbiztosítási- és nyugdíjjárulékot, a magánynyugdíj-pénztári tagdíjat, a tb-járulékot, a korkedvezmény-biztosítási járulékot, az egészségügyi szolgáltatási járulékot, az egészségügyi hozzájárulást, a munkaadói és munkavállalói járulékot, a START-kártyával rendelkező foglalkoztatott után a 0/15/25 % járulékot eddig vallja be és fizeti meg. A bevallás száma 0908, nem nyugdíjas egyéni vállalkozónak 0958. Egyéni vállalkozó és a társas vállalkozó után a vállalkozás eddig fizeti meg a vállalkozói járulékot is. Június 15., hétfő Az ÁFA törvényben meghatározott új közlekedési eszközt értékesítő adózó a 0988-as számú nyomtatványon adatszolgáltatást ad. Június 20., péntek Esedékes a havi társasági adóelőleg befizetése, a játékadó, a havi ÁFA, a 0901-es havi bevallás benyújtása, a fogyasztói árkiegészítés és költségvetési támogatás igénylése a 0911-es nyomtatványon, az Európai Közösségből történő beszerzés esetén meghatározott adóalanyok 0986-os számú bevallásának benyújtása. APEH Közép-magyarországi Regionális Igazgatósága

2009. június 12.

L AKÁSBESZÁMÍTÁSRA ,

SZOC . POL ÉS

TÁMOG ATOTT FORINTHITEL KIHA SZNÁLÁSÁRA UTOLSÓ LEHETÕSÉG !

Királyerdõn eladók új építésû, 2 fürdõszobás, nappali + 4 lakóhelyiséges, igényes kivitelezésû saját kertes iker és sorházak gépkocsi-beállóval ill. garázzsal, emeltszintû szerkezetkészen 19,9 mFt-tól.

T.: 06 (20) 222-4365.

A MOSOLY Nõvérszolgálat és Egészségvédõ Egyesület új programot indít. 2009. június 1-jétõl információs szolgálat várja azokat a migráns ügyfeleket, akik letelepedettek vagy tartózkodási engedéllyel vagy befogadottként élnek Csepelen és annak vonzáskörzetében. Az információs szolgálat szociális problémák megoldásában kíván segítséget nyújtani. Nyitvatartási ideje: hétfõ 14–18, szerda 12–16, péntek 8–12 óra. Az információs szolgálat helyszíne: 1211 Budapest, Központi út 55/B, a CSM területén az I-es vagy a III-as kaputól. Megközelíthetõ: a Csepeli HÉV-végállomástól vagy a 179-es busz Csepeli Kórház megállójától gyalog. Érdeklõdni a 06 (20) 809-0186-os telefonszámon lehet. E-mail: [email protected] A projekt az Európai Integrációs Alap társfinanszírozásával valósul meg.

Rajzfilmes tábor egész nyáron A Magyar Rajzfilm Kft. (Óbuda, Kerék u. 80.) várja a 6-17 éves fiatalokat rajzfilmes táborába (június 22- és aug. 28 között). A turnusonként ötnapos táborban a résztvevők életre kelthetik kedvenc figurájukat, elkészíthetik első rajzfilmjüket, amit CD-n hazavihetnek. A programot stúdiólátogatás és filmvetítés színesíti. További felvilágosítás a 250-1355, 250-0432-es telefonszámokon. www.magyarrajzfilm.hu/gyermekoktatas.html Animációsfilm-rajzoló OKJ-s képzést indít a Magyar Rajzfilm Kft. A 8 hónapos tanfolyam heti 2 alkalommal lesz. Választhat a délelőtti vagy az esti csoport között. Nyílt nap: beiratkozás előtt betekinthet a most folyó képzésbe. Felvételizőknek is ajánljuk. Tudását hasznosíthatja rajzfilmstúdiókban és számítógépes munkáknál is. T.: 250-1355, 250-0432. www.magyarrajzfilm.hu/felnottoktatas.html

II.

2009. június 12.

Csepp Csepel

INGATLAN 7 éve épült 40 nm-es kertes kis ház 150 nöl-es telekkel eladó. I.ár: 9 mFt. T.: 06 (30) 516-0840. Csepelen, Deák F. u.-ban 1300 nm-en 5 szobás ház 36,9 mFt-ért eladó. T.: 277-7165. Hollandi útnál fél ház telekkel jó állapotú, műanyag nyílászárókkal eladó. Ár: 9.4 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Csepel kertvárosi részén 3 szoba nappalis önálló családi ház 180 nö-esl rendezett kerttel sürgősen eladó. I.ár: 31 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Kertvárosban eladó új építésű nappali + 4 lakóhelyiséges, 2 fürdőszobás ikerház 200 nm telken. Szoc.pol és lakásbeszámítási lehetőséggel! I.ár: 28,9 mFt. T.: 06 (20) 222-4365. 550 nm telken 2 szobás ház csendes mellékutcában, központhoz közel, 19,9 mFt.-ért eladó. T.: 06 (20) 465-0966. Királyerdőben csendes, hangulatos, rendezett utcában 270 nöl-es parkosított kerttel, kis halastóval eladó egy 10 éves, 220 nm-es, 5 szobás, 2 gardróbszobás, extrán kialakított, tágas, szép ház garázzsal. I.ár: 42,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Szigetszentmiklóson a Barack u.-ban 220 nöl-es telken (termő szőlő, gyümölcsös) 3 szobás ház terasszal, garázzsal, pincével eladó 12,9 mFt-ért, azonnali beköltözéssel. T.: 06 (30) 5510795.

Halásztelken 250 nm-es luxus családi ház úszómedencével, parkosított kerttel tulajdonostól eladó. I.ár: 70 mFt. T.: 06 (20) 342-9706.

Minden igényt kielégítő 3 szobás ház a kertvárosban 26,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 465-0966. Határ úton 690 nm-es telken 85 nmes, 2 szobás családi ház eladó. 23,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Kertvárosban 106 nm-es, 2+2 szobás, új építésű ikerház felek kerttel, júliusi átadással eladók. Szoc.pol. és hitelügyintézéssel. I.ár: 32,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Tóalmáson ház eladó. 2 sz. összk. nagy alsó épület, fűtés gáz, iskola, óvoda 5 perc. Csepelen, Szabadság u. környékén I. em.-ig keresek lakást. T.: 06 (70) 282-0038. Királyerdő úton 160 nöl telken, 80 nmes, nagyon jó állapotú ház üzleti helyiséggel eladó. Nagyobb csere érdekel! I.ár: 27 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Szoc.pol támogatott forinthitel és lakásbeszámításra utolsó lehetőség! Királyerdőn új építésű ikerház, nappali + 4 lakóhelyiséges, garázsos, duplakomfortos (2 fürdőszobás) 104 nm-es (terasszal) igényes kivitelezésben (egyedi fa nyílászárók, padlófűtés stb.) 200 nm-es telken eladó. T.: 06 (20) 222-4365. Kertvárosban 100 nöl-es telken,130 nm-es, felújított, nappali+3 hálószobás ikerház-fél eladó. I.ár: 22,9 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Csepeli iker lekerített, felújított családi ház garázzsal, 100-as telekkel eladó vagy 2 szobás gázos lakásra cserélem, I-II. em.-ig. Ár: 18 mFt. T.: 4250757. Mária királyné úton 6 szobás masszív ház 38,5 mFt i.áron eladó. T.: 06 (20) 465-0966. Apostagon ház eladó / elcserélhető csepeli öröklakásra. T.: 06 (30) 2931910.

É l e t h á z Bt.

Ingatlan, Hitelügyintézés w w w . i n g a t l a n . c o m / e l e t h a z 06 (70) 582-2946.

Ingatlan + hitel 06 (70) 582-2946. Királymajorban: 58 nm-es felújított panellakás új bútorral: 9,1 mFt. Csillagtelepen: 65 nm-es felújítandó, konvektoros téglalakás: 10,2 mFt.

Királyerdőben 3 lakásos, új építésű társasházban eladó 105 nm-es, 2+2 szobás lakás garázzsal, kerttel 29,9 mFt-os i.áron, valamint egy 106 nm-es, 2+2 félszobás ikerház-fél 32,9 mFt-os i.áron. Szoc.pol. és hitelügyintézéssel. T.: 06 (20) 399-7661. Eladó Halásztelken 150 nöl telken részben felújítandó családi ház, amely 120 nm és három összenyitható lakásból áll. I.ár: 15,9 mFt. T.: 06 (70) 4507324. Szigetszentmiklóson eladó új építésű, nettó 76 nm-es, (nappali + 3 szoba), 550 nm-es telken lévő önálló, fszt.-es családi ház. 90 %-os készültségű, (festés, burkolás, szerelvényezés nélkül), lakhatási engedéllyel rendelkezik, hitel, szoc.pol. felvehető. Ára: 19,8 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Csepel Ó-falu, 80 nm, 160 nöl, önálló, azonnal költözhető állapotban lévő családi ház eladó. Riasztó, elektromos kapu, cirkófűtés + cserépkályha, konyhabútor. I.ár: 18,9 mFt. T.: 06 (20) 5809408. Eladó tulajdonostól Csepel kertvárosában 100 nm-es, pincével ellátott, három szoba összkomfortos, jó állapotú családi ház 175 nöl-es telken garázzsal. I.ár: 26 mFt. T.: 06 (30) 3847307. XXI. Kórus u.-ban 160 nöl-es telek 40 nm házzal, melléképülettel tulajdonostól eladó. I.ár: 15,5 mFt. T.: 06 (20) 488-6163.

Halásztelken 848 nm-es telken, csendes utcában kis családi ház (nyaraló) eladó. Teljes közmű, rendezett telek, sok zöldfelület, épített medence. T.: 06 (30) 276-8980.

Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. T.: 06 (30) 9110126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected]

Kiadó 1,5 szobás ház 70 eFt.-ért. T.: 06 (70) 272-7610.

Zártkerti házak: 90 nm-es: 7,2 mFt, 40 nm-es: 7,2 mFt, 55 nm-es: 5,5 mFt.

Kertvárosban garzonlakás 5.5 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610.

KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA IRODÁNK INGYENES HITELÜGYINTÉZÉST BIZTOSÍT MINDEN ÉRDEKLÖDŐ SZÁMÁRA /hitelügyintéző Molnár Viktória 06-70-932-2577/ Email:molná[email protected]

ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK GÁZFŰTÉSES LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT 06 (30) 341-7929, 06 (30) 461-9700. Rakéta u.-ban 55 nm-es 2 szobás erkélyes, konvektoros lakás 20 nm-es pincével 12,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 3417929. Nap u.-ban 55 nm-es 2 szobás, erkélyes, I. em.-i, parkettás, vízórás lakás 9,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Kertvárosban a Szebeni u.-ban 4 éve felújított 2 szobás, műanyag nyílászárokkal, szép rendezett kerttel 22,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Völgy u.-ban 4 em.-es ház 2 em.-én 64 nm-es, 2,5 szobás,erkélyes, felújított, műanyag nyílászárok,az erkélyen egyedi tolóajtós ablak, ablakos konyha, radiátorok cserélve 11,3 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929.

Zöldfa u-ban 4 em.-es ház II. em.-én, felújított 62 nm-es, 2,5 szobás, egyedi konyhás, bukó-nyíló nyílászáróúval 10,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 461-9700. Puli sétányon 64 nm-es, II. em.-i církófűtéses lakás 13,950 mFt-ért T.: 06 (30) 461-9700. Kossuth L. u.-ban, 10 em.-es ház, V em.-én, 53 nm-es, 2 szobás, felújított lakás, 9,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Táncsics u.-ban 1+2 félszobás, erkélyes, felújított, VII. em.-i lakás 12,9 mFtért eladó, vagy 55.000 Ft/rezsi, 2 havi kaucióval kiadó. T.: 06 (30) 461-9700. Kossuth L. u-ban, a piac szomszédságában, 10 em. ház, IV. em.-én, teljesen felújított 1 szoba, 2 félszobás lakás 10,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 461-9700. KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA

Csepelen a Mogyorós u.-ban 90 nmes, 3+félszobás ikerház-fél, tetőtér beépíthető + egy 30 nm-es garzon, 100 nm-es telekkel gépkocsibeállóval eladó. I.ár: 27 mFt. T.: 06 (70) 4136167. Sürgős! Szent L. u.-ban eladó 133 nölön 130 nm-es, kétszintes, 3 + nappalis, 1993-as építésű, önálló, szaunás ház nagy szuterénnel, garázzsal. 38,9 mFt. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdőben 36 mFt-ért eladó kétszintes, 180 nm-es, több generációnak alkalmas, szép kertes ház 2 külön bejárattal. Kisebb gázfűtéses lakást beszámítok. T.: 06 (20) 942-2146. Badacsonyi u.-ban 700 nm telken, 90 nm-es, 2 szoba összkomfortos, belül teljesen felújított családi ház eladó. T.: 06 (30) 248-8321. Mátranovákon tornácos parasztház eladó. T.: 276-4300, 06 (30) 276-0242. Királyerdőben, 560 nm-es telken, 100 nm-es, új építésű, 4 szobás ház eladó. I.ár: 33.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM

Főútvonalon: 65 nm-es ház 150-es telken melléképülettel: 14,5 mFt, 200 nm ház, 2 generációnak alkalmas: 29,9 mFt, 75 nm ház, 2 generációnak alkalmas: 20,9 mFt. Kp.-ért veszek téglagarzont.

723 nm-es, budapesti, vízparti, összközműves telken lévő 105 nm-es lakóházzal eladó. Ár: 30 mFt. T.: 06 (70) 2560808, 06 (70) 519-6500.

Sétányokon, gázcirkós, 2+2 félszobás öröklakás 14.6 mFt-ért. T.: 06 (70) 2727610. Központban, téglaházban 3 szobás, 62 nm-es öröklakás 10,99 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Plázánál 1,5 szobás öröklakás 7.7 mFtért. T.: 06 (70) 272-7610. Tégla, Templom utcai kétszobás öröklakás 9.3 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610.

Királymajorban 1+2 szobás X. em.-i panellakás 9,8 mFt-ért. T.: 06 (30) 2153174. Kossuth Lajos u.-ban 72 nm-es, 2+1 szobás panellakás 9,2 mFt-ért. T.: 06 (30) 215-3174. Árpád u.-ban 1000 nm-es telken 3 szobás ház 29 mFt-ért. T.: 06 (30) 215-3174. Arany János u-ban 120 nm-es 4 szobás családi ház, új nyílászárókkal 25 mFt-ért. T.: 06 (30) 215-3174. Királyerdő közepén 2x4 szobás kétlakásos családi ház nagy telekkel 33 mFt-ért. T.: 06 (20) 511-7031.

Kertvárosi 70 nm-es kétszobás ház 25,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 272-7610.

Nyírfa u.-ban 33 nm-es, erkélyes, I. em.-i, garzonlakás 7,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 5117031.

Központban 1,5 szobás, 46 nm-es panellakás 7.9 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 2727610.

Kiadó/eladó Aradi vértanuk úton modern ötszobás családi ház. 150 eFt/hó, vagy 37 mFt-ért. T.: 06 (20) 511-7031.

Központnál 1+2 félszobás panellakás 8.7 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Csikó sétányon 70 nm-es háromszobás. I. em-i. erkélyes öröklakás 14,5 mFt-ért! T.: 06 (30) 215-3174. Táncsicson 48 nm-es, kétszobás panel 8,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 511-7031. Kiadó szoba rezsivel 30 eFt/hó díjért! T.: 06 (20) 332-7949.

Csillagtelepen gázfűtéses, felújított, egyszobás, II. em.-i téglalakás 9,8 mFt i.áron. T.: 06 (30) 215-3174. Sétáló u.-nál felújított 59 nm-es nagykonyhás X. em.-i öröklakás 9,1 mFt-ért. T.: 06 (20) 332-7949. Luxus, 2x 170 nm-es családi ház + garzon, 235 nöl-ön, úszómedencével, grillterasszal 55 mFt-ért. T.: 06 (20) 332-7949.

2009. június 12.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONILAPOK AZONNAL! WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

Csepelen, a Mázoló u.-ban, fszt.-i 52 nmes, 2 szobás, felújított, gázkonvektoros, erkélyes lakás 11.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Erdősor u.-ban, II. em.-i 63 nm-es, 2.5 szobás felújított gázkonvektoros, erkélyes lakás 13.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Erdősor u.-ban, III. em.-i 55 nm-es, 2 szobás jó panel 8.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelki 3 kislakásos házam 160 nöles telekkel eladom 15.9 mFt-ért, csepeli gázfűtéses kis lakást I. em.-en értékegyeztetéssel beszámítok. T.: 06 (20) 945-1214. Kiadók, összközműves üzemrészek a gyárban 90-800 nm-ig, i.ár: 500 Ft/nm + ÁFA. T.: 06 (20) 945-1214. Kiadó tégla és panellakások, Csepelen 50 eFt/hó+rezsi+kaució. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet, ötven éves bérleti joga eladó 6 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel határában, az M0 közelében, a Komadűlőben, bekerített, 570 nm-es, gondozott üdülőtelek, 50 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Csalitos lakóparkban új, 90 nm sorházi lakások 16 nm garázzsal, kerttel, befejezés előtt és kulcsrakészen 27,5 mFttól eladók. T.: 06 (20) 435-7546.

Királyerdő zöldövezeti részén aszfaltozott utcában 240 nöl telek, 2 lakóépülettel 110 nm-en eladó. I.ár: 33 mFt. Alkalmi vétel, ezen a környéken egy ekkora telek 25 mFt. Kicsit számoljon és telefonáljon. A telek megosztható. Ingatlanosok kíméljenek! T.: 06 (70) 563-6868.

Tihanyi lakóparkban új építésű, kétszintes, 155 nm, igényes, kertes ingatlan eladó. 4+2 szoba, nagy, amerikai konyha galériával, 2 fürdő, zárt garázs + parkoló. Igényes, mediterrán hangulatú belső kialakítás, nagy terasz, nagy, parkosított kert öntözővel, riasztó, motoros kapu stb. szoc.pol és hitelügyintézés. I.ár: 37,5 mFt. T.: 06 (20) 297-0101.

Tihanyi lakóparkban új luxus ingatlan eladó. 220 nm + 150 nm teraszok. Fullfull extra. I.ár: 69 mFt. T.: 06 (20) 2970101.

Csepp Csepel

Csepelen, különböző minőségű és nagyságú egyedi gázfűtéses téglalakások 9.1 – 16.5 mFt.-ig. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, különböző minőségű és nagyságú panellakások 6.9 – 14.9 mFt.-ig. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Rózsa u.-ban 400 nm-es építési telek, minden közmű az u.-ban, 8.9 mFt.-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, a Hajós u.-ban 32 nm-es gázfűtéses lakás, tárolóval, kertrésszel 9.4 mFt.-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Krizantém u.-ban, magasföldszinti 84 nm-es, 3+1 félszobás, erkélyes, extrán felújított, átalakított lakás, tárolóval 14.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Puli stny.-on, II. em.-i 70 nmes, 2+2 félszobás, beépített erkélyes, felújított, gázcirkós lakás, tárolóval 15 mFtért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Nyuszi stny.-on, szinte új, emeleti belső 2 szintes, 125 nm-es, 3+1 félszoba nappalis, dupla erkélyes, 2 fürdőszobás, egyedi gáz hőmennyiségmérős lakás, gépkocsi beállóval 26.9 mFtért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepel Szilvafa u.-ban, zártkertben, bekerített, 540 nm-es telek, 34 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Magyar u.-ban, 2 lakásos udvarban, 84 nm-es, 2 szobás, jó állapotú házrész, kocsibeállóval, telekhányaddal 14.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Új és használt lakóházak, sorházak Csepelen különböző méretben 20 mFt-tól 85 mFt-ig 65 darab. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklósi új építésű ingatlanok 17 mFt-tól 40 mFt-ig. T.: 06 (20) 9451214. Halásztelki ingatlanok, telkek, házak, paloták 6 mFt - 80 mFt-ig. T.: 06 (20) 9451214. Szigetszentmiklóson, 200 nöl-es összközműves telken 80 és 90 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, új építésű ikerház, telekhányaddal 20.5 - 22.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Családi ház az üdülősoron a Duna partnál, tulajtól 36 mFt i.áron eladó. Csak sms: 06 (30) 974-4418. E-mail: [email protected] Új építésű 2 ill. 3 lakásos társasházak a Királyerdőben! Júliusi költözéssel 70106 nm-ig kulcsrakészen, extrákkal! A szoc.pol még igénybe vehető! T.: 06 (20) 935-9035. Királyerdőben, 140 nm-es, 4 szobás ház, 40 nm-es garázzsal, 80 nm-es műhellyel, 670 nm-es telken, akciós áron eladó. I.ár: 28.6 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

LAKÁS 1+ félszobás új építésű lakás műanyag ablakokkal, saját kertrésszel eladó Ár: 12 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Csepelen a Királymajorban a Kikötő u.-ban III. em.-i, 52 nm-es, 2 szobás gázkonvektoros lakás tárolóval eladó. I.ár: 12,6 mFt. T.: 06 (30) 475-9459. Reggel u.-ban 55 nm-es, 2 szobás, csendes, hévhez közeli panellakás eladó. I.ár: 7,5 mFt. T.: 06 (70) 7704607. Csepeli sóderbányai tavakon táj- és természetvédelmi területen, új építésű, 70 nm-es, tetőtérbeépítéses exkluzív nyaraló 110 nöl-es, szép, parkosított telken állandó lakhatásra is alkalmasan eladó 13 mFt-ért. Lakást beszámítok. T.: 06 (20) 252-1729.

Csillagtelepen, téglaházban 46 nmes, konvektoros lakás eladó / kiadó. T.: 06 (30) 338-1821 este. 2 szobás felújított egyedi tömbfűtéses lakás eladó. I.ár.: 10,7 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. 1+2 félszobás gázfűtéses újszerű lakás garázzsal sürgősen eladó. I.ár.: 12,5 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Bánya utcában 84 nm-es,3 szobás, teljesen felújított, mediterrán stílusú, fiatalos, világos lakás beépített bútorokkal eladó. I.ár: 14,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Csepelen, Csillagtelepen téglaépítésű házban, I. em.-i, gázkonvektoros, alacsony rezsijű, erkélyes, világos, csendes, felújított 35 nm-es garzon öröklakás tulajdonostól eladó. I.ár: 9,4 mFt. T.: 06 (20) 3429706. Kossuth u.-ban eladó egy 2 szobás és egy 3 szobás felújított szép lakás. 8,1 mFt és 10,3 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Tulajdonostól Szent L. ltp.-en 2 szobás, gázfűtéses, III. em.-i, felújított, parkra néző téglalakás eladó. I.ár: 11,9 mFt. T.: 06 (70) 246-2288. Csikó stny.-on 1,5 szobás, 47 nm-es, II. em.-i kiváló állapotú gázfűtéses, parkra néző téglalakás eladó. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (70) 70-4607. Szt. László ltp.-en, téglaház II. em.-én, 3 szobás, 64 nm-es, felújított, csendes, gázkonvektoros lakás tulajdonostól sürgősen eladó. I.ár: 14,3 mFt. T.: 06 (20) 543-1426. Parkra néző, gázcirkós, II. em.-i 2 + félszobás lakás tulajdonostól 12,8 mFt.-ért eladó. T.: 06 (20) 352-9191. Csepel zöldövezeti részén a Bordás u.-ban eladó 54 nm-es, IV. em.-i felújított, egyedi fűtésű, erkélyes, téglaépítésű lakás. T.: 06 (30) 948-8700, 06 (30) 959-3726. Kossuth L. u.-ban eladó egy 73 nmes, jó állapotú, vízórás, beépített konyhabútoros lakás. I.ár: 12,5 mFt. Érdeklődni: 06 (30) 749-6617. Erdősor u.-ban garzon eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Csillagtelepen, Vénusz u.-ban teljes körűen, extrán felújított 33 nm, I. em.-i lakás eladó. Ár: 10,5 mFt. T.: 06 (70) 577-9212. Csepelen, központban, IV. em.-i, 2+2 félszobás, erkélyes 11,9 mFt tulajdonostól. Érdeklődni: 06 (30) 624-1683. Csillagtelepen 43 nm-es, nagyszobás, nagykonyhás, kisrezsijű egyedi gázfűtéses, erkélyes, I. em.-i, belső lépcsőházas, parkra néző ablakokkal eladó! T.: 06 (30) 914-3212. Csepeli HÉV végállomásánál a „Garzonházban” tulajdonostól eladó egy azonnal beköltözhető 35 nm lakás. I.ár: 7,3 mFt. T.: 06 (30) 949-5063. Ady E. úton 2+2 szobás, 68 nm öröklakás ár alatt eladó. 8,7 mFt. T.: 06 (70) 770-4607. Szent L. ltp.-en I. em.-i, 3 szobás, gázfűtéses, csendes, zöldövezeti téglalakás eladó. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (70) 770-4605. Csepelen a Királymajorban 1+2 félszobás, felújított, VIII. em.-i lakás eladó. 9,6 mFt. T.: 06 (70) 210-5756. Királymajori ltp.-en, Dunára néző V. em.-i, igényesen felújított 1+2 félszobás lakás eladó! (műanyag nyílászárók, klíma, egyedi világítás). Ár: 10,9 mFt. T.: 06 (30) 989-5724. Csillagtelepen 2 szobás panellakás eladó. Érdeklődni: 06 (30) 991-3487.

III. XXI. ker. Árpád u. felújítandó, 46 nm, 1+ félszobás, I. em.-i lakás eladó. I.ár: 7,5 mFt. T.: 276-6414, 06 (30) 6245061. Extrán felújított 2 szobás lakás négyemeletes panelházban eladó. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (30) 933-2577. Csepelen a Kiss János altb. u. 65-ben, másfélszobás, 45 nm lakás a Sétáló u.-nál eladó. I.ár: 8,8 mFt. T.: 06 (20) 957-5465. Hévtől 5 percre Völgy u. elején 86 nmes, 3 + félszobás, felújított lakás kulturált lépcsőházban eladó. I.ár: 13,8 mFt. T.: 06 (70) 612-0112. Csillagtelepen, Merkúr u.-ban, kertes, téglaépítésű társasházban 69 nm-es, II. em.-i, 2 szobás, gázkonvektoros lakás eladó. Lakás: 13,5 mFt. Garázs: 1,2 mFt. T.: 06 (30) 262-0323. Eladó Csepel központjában 29 nm-es, 1 szobás, beépített erkélyes, ablakos konyhás panel garzonlakás 6,6 mFtért. T.: 06 (70) 708-0058. Csepel, Szigligeti u-ban, 2,5 szobás, felújított lakás eladó! I.ár: 13 mFt. T.: 06 (30) 370-6103. Csepelen eladó egy 1,5 szobás, világos konyhás, 35 nm-es panellakás 8,3 mFt-ért. T.: 277-7803, 06 (20) 5531737. Bp. XX. ker. négylakásos társasházban I. em.-i, 61 nm, egy szoba nappali étkezős, nagy fürdőszobás, külön WC, beépített konyha. Padlófűtéses, igényesen kialakított lakás eladó. Azonnal költözhető. I.ár: 17 mFt. T.: 06 (30) 989-6981. Csepelen az Erdősor u.-ban 53 nmes, 2 szobás, gázfűtéses öröklakás eladó 11,4 mFt-ért. T.: 06 (20) 5135239. Ady E. úton VII. em.-i, 1,5 szobás, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 7,7 mFt. T.: 06 (30) 571-4123, 06 (30) 3622028. Ingatlanközvetítők kíméljenek. A Béke téren, 2 szobás, 55 nm alapterületű lakás téglaépületben eladó. (vízórás, egyedi fűtéses, azonnal költözhető). I.ár: 11,9 mFt. T.: 06 (30) 211-6042.

Csepel, Dunadűlő u.-ban eladó egy 58 nm-es, azonnal költözhető, felújított parkettás IV. em.-i, játszótérre néző, 1+2 félszobás, étkezős öröklakás. I.ár: 9,7 mFt. T.: 06 (70) 563-7265. Sétányoknál eladó téglaépítésű, III. em.-i, 2 szobás, gázfűtéses, 55 nm, teljes körűen felújított, olcsó rezsijű szép lakás tulajdonostól. I.ár: 12,9 mFt. T.: 06 (70) 614-8014. Csepel, Királymajor, Katona J. u.-ban 58 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, új konyhabútoros, felújított, III. em.-i öröklakás eladó. T.: 06 (20) 808-7874. Erdősor u.-i, jó állapotú, szép, 84 nmes, amerikai konyhás, ebédlős, 3,5 szobás panellakás tulajdonostól eladó. I.ár: 14,9 mFt. T.: 06 (20) 935-0132. Csillagtelepen, 1 szobás, 35 nm-es, szép állapotú, gázfűtéses, téglalakás eladó. I.ár: 8.9 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Csillagtelepen, 2 szobás, 56 nm-es, felújított, I. em.-i téglalakás eladó, zárt kocsi beállóval. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

Eladó a Cirmos stny.-on egy 2+ félszobás, extrán felújított, II. em.-i lakás zárt parkolási lehetőséggel. I.ár: 15,4 mFt. T.: 06 (20) 383-3941.

IV.

2009. június 12.

Csepp Csepel

Szent László úti lakótelepen eladó, 3 db 2 szobás, és 1 db 3 szobás, gázfűtéses, téglalakások. T.: 06 (30) 5161773. Szent László u-ban, 3 szobás, 70 nmes, teljesen felújított (új nyílászárók, új külső szigetelés, új tető, új burkolatok) ház eladó garázzsal, 433 nm-es telken. I.ár: 28 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Kossuth Lajos u.-ban, téglaépületben, 3 szobás, 69 nm-es, közepes állapotú lakás eladó. I.ár: 11.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Puli sétányon, II. em.-i, felújított, 2+2 félszobás, 70 nm-es, cirkó fűtéses, téglalakás eladó. I.ár: 14.99 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

KIADÓ Csepelen, négyemeletes társasházban kiadó 2 szobás, gázfűtéses, teljesen felújított, berendezett lakás. 65 eFt + rezsi. T.: 06 (70) 932-6330. Csepel központjában üres lakás kiadó. 40 eFt + rezsi. T.: 06 (56) 379900. Csepelen kertes házban kiadó kétszobás, összkomfortos lakás. T.: 2765307. Kiadó egy gázfűtéses lakás Csillagtelepen. T.: 06 (30) 206-8690. Csepelen kiadó 1 szoba összkomfortos rendezett lakás, hosszútávra. Érdeklődni egész nap. T.: 425-2786. Házrész kiadó. T.: 06 (30) 645-7772. Kiadó Csepelen, a Hollandi úton 30 nm-es különálló garzon. 35 eFt + rezsi. 1 havi kaució. T.: 06 (30) 877-2069, 06 (30) 286-9912. Csepelen családi házban 2 szoba összkomfort kiadó. 60 eFt + rezsi + 2 hónap kaució. T.: 276-7544. Csepeli garzon kiadó. 45 eFt + rezsi + 2 hónap kaució. T.: 06 (20) 375-8476. Csepelen ágybérlet jó közlekedés mellett, olcsó áron kiadó. T.: 06 (20) 355-1065. Férfiaknak szállás kiadó. T.: 06 (30) 645-7772. Csepelen családi házban önálló összkomfortos lakások brigádoknak kiadók kocsibeállási lehetőséggel. 500Ft / fő. T.: 06 (30) 215-6532. Kiadó hosszútávra 70 nm-es, 2,5 szobás, étkezős, erkélyes, vízórás, II. em.-i lakás a Csikó styn.-on 65 eFt + rezsiért. Kaució szükséges. T.: 06 (70) 247-4438. Kiadó bútorozott, összkomfortos, gázfűtéses garzonlakás. 39 eFt + rezsi + 1 havi kaució. T.: 276-7652. Kiadó 50 nm-es ház. Ár: 50 eFt + rezsi + kaució. T.: 06 ( 20) 236-9299. Csepel központjában kiadó 1+2 félszobás lakás. I. em.-i, csendes. Bér: 40 eFt + 1 havi kaució. T.: 06 (30) 5123913. Csillagtelepen 2 szobás panellakás kiadó. Érdeklődni: 06 (30) 991-3487. Kiadó Csepelen, a strand környékén egy 100 nm-es lakás autó beállással. 80 eFt + rezsi. T.: 06 (20) 971-5961. Szoba kiadó 1 személynek. 30 eFt. T.: 277-7327. Kertes kis ház kiadó. T.: 06 (30) 5160840. Csepel központjában üres lakás kiadó. 40 eFt + rezsi. T.: 06 (56) 379900. 100 nm-es ház hosszútávra kiadó! T.: 06 (20) 920-9550.

Csepelen, négyemeletes társasházban kiadó 2 szobás, gázfűtéses, teljesen felújított, berendezett lakás. 60 eFt + rezsi. T.: 06 (70) 932-6330.

Csillagtelepen téglaépületben, egyszobás, konvektoros, bútorozatlan lakás hosszútávra kiadó. 45 eFt + rezsi +/ hó + kaució. T.: 06 (30) 890-1271. Háromszobás kertes családi ház alacsony rezsivel, kocsi-beállással kiadó. T.: 06 (20) 961-3231.

Csepelen két szoba összkomfortos ház telekrésszel 50 eFt-ért kiadó. T.: 06 (30) 964-1882. Külön-bejáratú, felújított összkomfort kiadó gyermektelen házaspárnak. T.: 277-7327. Csepelen bútorozott szoba albérletbe kiadó. Érdeklődni: 06 (70) 362-3514. Szoba kiadó nemdohányzó férfi részére a központban. T.: 06 (30) 298-8949. Kétszobás bútorozott lakás kiadó Csepel belvárosban. 45 eFt + rezsi + 1 hó kaució. T.: 06 (30) 255-1873. 1+2 félszobás lakás Csepel központjában kiadó. 50 eFt/hó +rezsi. T.: 06 (30) 940-1190. Csepeli strand környékén, kétszintes családi ház különálló alsó szintje telekhasználattal kiadó. T.: 06 (30) 9641882. Budapesten, XXI. kerület kertvárosban, családi ház tetőterében, 130 nm, 3 szoba, összkomfortos, részben bútorozott lakás, hosszútávra kiadó. Ár: 100 eFt/hó + rezsi +2 havi kaució. T.: 06 (30) 940-8855.

Csepelen egy szoba fürdőszoba melléképületben 25 eFt-ért kiadó. T.: 06 (30) 964-1882.

Ráckeve (Somlyón) 582 nm, hétvégi házzal beépíthető telek a Dunától 50 m-re. 2,4 mFt. T.: 06 (20) 339-1105. Csepelen a Fogarasi u.-ban építési telek eladó! T.: 06 (70) 225-7480. Halásztelken olcsó, beépíthető telek eladó. T.: 06 (20) 515-2339.

Szigetszentmiklós csendes részén 918 nm építési telek eladó. Közműves, víz, villany, gázcsonk van. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 989-6981.

ÜDÜLÉS Szelidi tónál vízparti, kétszoba összkomfortos nyaraló kiadó. T.: 06 (20) 514-8329, 06 (30) 276-0242. Harkányban a Siesta hotelben, 6 éjszakás örökös üdülési jog családi okok miatt, áron alul eladó. T.: 06 (30) 443-5455. Balatoni olcsó nyaralás, komfortos faház, lakókocsi. T.: 06 (30) 964-1882.

ÜZLET Működő élelmiszerbolt kiadó. T.: 06 (70) 561-0188. Volt Posztógyár területén 30, 50, 115 nm raktár, iroda bérbeadó, egyben eladó. T.: 06 (30) 248-8321.

Végkiárusítás a Használt Cikkek Áruházában. 30-60 %-os leértékelés a készlet erejéig! Bútorok, lakberendezési tárgyak 1000 nm-en! Nyitva: szerdától – péntekig 10-17-ig, szombaton 814-ig. 1211 Bp. Tekercselő u. 9., a Csepel Művek területén. T.: 276-2910; www.hasznaltcikkekaruhaza.hu

Nike lábszárvédő, sportszár, 2 db sportmez és egy Nike rövidnadrág – póló együttes eladó (kb. 10-11 éves fiúra való). Egyben 10 eFt. T.: 06 (20) 560-9276. Golflabdák eladók. 100 Ft/db. T.: 06 (30) 546-9185. Eladó 4 db Opel Corsa felni osztókörön a 4 furat 101 mm, felni sz: 4 ˝ 7x13. Ára: 16 eFt. T.: 420-2634, 06 (20) 288-0342. Peg-Pérego babakocsi, amely 3:1ben; mózeskosaras, sportkocsis, biztonsági autósülés/ hordozó. Fenyőfa bölcső kókusz matraccal, görgős kivitelben, fekvőfelület ringatható / fixálható és Tefal elektromos sterilizáló eladó. Nagyon megkíméltek, szinte újak, olcsón eladók. T.: 06 (30) 740-2393.

Töltőföld és betontörmelék elvihető. T.: 06 (20) 332-5025. KIKA-ban vásárolt jó állapotban lévő komplett (fehér-bükk) gyerekbútor 55.000 Ft-ért eladó. T.: 06 (30) 737-9596. (Leírás: 1 db kiságy több magassági ponton állítható, mely későbbiekben gyerekággyá alakítható, 1db kétajtós, alul kihúzható szekrény, 1 db 6 fiókos szekrény, 1 db két ajtós középen polcos pelenkázó, mely a későbbiekben szekrénnyé alakítható)

JÁRMÛ Suzuki, Lada, Skoda, P.126 új – bontott alkatrészek. T.: 276-4300, 06 (30) 276-0242. Honda hobbimotor, 50 köbcm-es, eladó áron alul. T.: 06 (20) 479-9061.

GARÁZS

Kiadó irodai tevékenységre egy 23 nm-es helyiség az Árpád Üzletház I. em.-én. T.: 06 (30) 222-1206.

Krizantém u.-i garázssoron garázs eladó. T.: 06 (30) 245-5310. Sétányoknál garázs kiadó vagy eladó. Érdeklődni: 06 (30) 991-3487.

EGÉSZSÉG

KÁRPÓTLÁSI JEGY

Gyógytorna. Kérésére otthonában. T.: 06 (70) 318-3077.

KERES-CSERE

Kárpótlási jegy végső vásárlása legmagasabb áron – most! T.: 06 (70) 2484524, 06 (30) 328-8019.

Jóga. T.: 06 (70) 318-3077. Tánciskola. T.: 06 (70) 318-3077.

Telket, bontandó házat vennék Csepelen. T.: 06 (20) 297-0101.

Elcserélem Zöldfa u.-i, 68 nm-es, pincés, megvásárolható önkormányzati lakásomat 1 szobás gázfűtésesre, értékegyeztetéssel. T.: 06 (20) 9302994.

TELEK Csepeli nagydunai telek faházzal eladó. T.: 06 (70) 577-6114.

Építési telek Királyerdőben eladó, ára:21,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Szigetszentmiklóson építési telek eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Eladó telek Sóshegyen (zártkert, Szellős u. 8453 H. szám). 2449 nm-es, szőlő gyümölcsös. Szoba, konyha, villany, fúrt kút van. I.ár: 4,5 mFt. T.: 2777327. 1000 nm építési telek Csepelen eladó. 152-es busztól 100 m-re. T.: 06 (30) 200-5208.

ÁLLAT 1 hónapos, szürke csíkos bájos kiscicák gondoskodó, szerető gazdit keresnek. (Ingyen elvihetők). T.: 06 (30) 546-9185.

VEGYES Figyelem!! Kint lévő tartozásom behajtásában segítséget keresek! Minden megoldás érdekel! T.: 06 (20) 9613476, 06 (30) 977-9403.

OKTATÁS ADÁS-VÉTEL Tulajdonostól koloniál szoba vagy csak kiegészítő – eladó. T.: 06 (20) 238-8461. Eladó egy alig használt, jó állapotú, 41-es méretű, fehér-kék színű Nike stoplis foci cipő. Fix ára: 6 eFt. T.: 06 (30) 546-9185. Eladó építkezésből megmaradt, 50 x 33 x 8 cm méretű albafal (82 db). 14 nm tetőtér beépítéshez kiválóan alkalmas. Ár: 25 eFt. T.: 06 (30) 977-1743, 276-1625. Fagylaltgép + 14 tégelyes látványpult eladó. T.: 06 (70) 561-0188. 37-es méretű, jó állapotú, fekete, női Nike sportcipő eladó 6 eFt-ért. T.: 06 (30) 546-9185.

Matematikából pótvizsgára, pótérettségire felkészítés szaktanárnál. T.: 06 (70) 946-0038. Angoltanítást vállalok. T.: 06 (30) 959-3726. OKJ-s dajkaképzést indít Kaszaképző. T.: 276-5918. Diplomás, tapasztalt angoltanár nyelvoktatást és korrepetálást vállal. T.: 06 (20) 935-0132.

Biztonsági őr, Testőr és Vagyonőri tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban, részletfizetéssel, fegyvervizsgával. Hölgyek jelentkezését is várjuk, 15 éve az önök bizalmával. T.: 276-7733/14, 06 (20) 346-5846.

2009. június 12. Dobtanítás jól felszerelt stúdióban a legkorszerűbb módszerekkel, gyors eredménnyel Csepel központjának közelében. T.: 215-7467, 06 (30) 4957470.

ÁLLÁST KERES Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Otthon végezhető munkát keresek. Adatrögzítés, stb. Sürgős! T.: 06 (30) 362-8313. Szorgalmas nagymama bébi és gyermekfelügyeletet vállal és egy kisebb háztartás vezetését. T.: 06 (20) 2388461. Informatikai – alapfokú angol érettségivel, autófényező – festő kezdő szakmunkásvizsgával állást keresek. T.: 06 (70) 678-9906. Minden megoldás érdekel. Barátságos, családias környezetben gyermekfelügyeletet vállalok non-stop. T.: 06 (70) 284-6119. Rendszeres és esetenkénti takarítást, vasalást vállalok. Pontosság, megbízhatóság. T.: 06 (30) 416-2131. Gyerek felügyeletét, idős hölgy gondozását vállalom ott lakással. T.: 06 (20) 405-3086.

ÁLLÁST KÍNÁL Reményteljes álláslehetőség. Olyan kereseti lehetőséget kínálok minden leendő munkatárs számára (Budapest és környékéről), amellyel rendszeres, megbízható, kiszámítható fő- vagy mellékjövedelemre tehet szert bárki. T.: 06 (30) 827-7340. Mellékállás korhatár nélkül! XX. kerületi irodánkba telefonidőpont egyeztetőt keresek. Munkaidő hétfőtől – csütörtökig 17 – 19.30 óra között. Hívjon: 287-8383, 06 (70) 336-8317 számon. Kevés a gyes, a gyed? Jövedelem kiegészítés vállalkozó szellemű kismamáknak és kispapáknak! T.: 06 (20) 568-6283. Fodrászt keresek. T.: 06 (30) 3251348. Ha úgy gondolja, hogy a válság ellenére van lehetősége pénzt keresni, de még nem tudja hogyan, akkor találkozzunk. T.: 06 (20) 596-5487. Jövedelem kiegészítés! Mellékállásban időpont egyeztetőt keresek. Lehet nyugdíjas is. Napi 2 órás délutáni munkára. T.: 06 (70) 458-5165, 287-8383 Losonczi Tamás. Komplex tanácsadót keresek, kiemelt jövedelemmel, hitelek és biztosítások értékesítésére. Térítésmentes átképzés. Budapest és környéke. 287-8383, 06 (70) 458-5165 Losonczi Tamás. Szépségszalonba S.O.S fodrászt keresünk, jó feltételekkel. T.: 06 (70) 584-0015. „A Budapest, XXI. kerület Csepel Önkormányzata Nagy Imre Általános Művelődési Központ Bölcsődéje érettségivel rendelkező, szakképesített csecsemő- és gyermekgondozónők jelentkezését várja. A pályázat benysújtási határideje: 2009. június 30. A munkakör legkorábban 2009. augusztus 01. napjától tölthető be. Bérezés: Kjt. alapján. Az önéletrajz postai úton 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 48., vagy [email protected] e-mail címre is beadható. További felvilágosítást: Árvainé Komornik Katalin bölcsődevezető ad a 06 (30) 695-5496 telefonszámon.

V.

Csepp Csepel

A Vásárhelyi Pál Kereskedelmi Szakközépiskola portást keres alkalmankénti megbízással, helyettesítésre. Munkavégzés helye: 1212 Budapest, Széchenyi u. 95. Postacím: Vásárhelyi Pál Kereskedelmi Szakközépiskola 1755. Bp. Pf.: 33. E-mail: [email protected]

TÁRSKERESÕ TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958.

KÖSZÖNET Nagyon köszönöm a becsületes megtalálónak, hogy visszahozta az elvesztett pénztárcámat. Az isten sokszorosan fizesse meg. Nagyon szeretném személyesen is megköszönni, ha lehetséges. Örök hálám, köszönöm szépen. Peczán Lajosné

Felhívás! A Szabadkikötő Sportegyesület teniszezési lehetőséget kínál kiváló salakos pályáin Hétköznap: 07 – 15 óra között: 1000 Ft/óra 15 – 20 óra között: 1200 Ft/óra Hétvégén és ünnepnapokon: 07 – 20 óra között: 1000 Ft/ óra Iskolás korú fiatalok részére 07 – 15 óráig kedvezményes ár. Egy óra: 800 Ft! Többfajta bérlési lehetőség. Oktatás egyénileg és csoportosan, minden korosztálynak. Kellemes baráti környezet. Jelentkezés a sportpályán, a HÉV Szabadkikötő megállótól 100 m! Tel.: 4250458, 06 (30) 373-5250. Oktatók: 06 (30) 201-7251, 06 (20) 313-6736.

Közös útnak göröngyös a háta Van-e arra szabály, hogy mekkora kövek legyenek az útra terítendő murvában? Mit lehet tenni, ha engedély nélkül készül el egy út? Az ott élőket megkérdezi valaki az útépítés előtt? Ilyen és hasonló kérdésekkel kereste fel lapunkat és a vagyonkezelőt egy királyerdei lakó. Kis csapatunk bejárta a helyszínt. A Királyerdő út Csepel és Szigetszentmiklós határán fekszik. Szilágyi Ferenc a környéken lakik, gyakran biciklizik. – Azaz csak gurulnék, mert néhány hónapja valaki „megcsinálta” az utat: nagy szemű kavicsokkal, kövekkel borították a horgásztanyától a 152-es busz fordulójáig. Az autók már eljárták valamennyire, de nem tud tömörödni, és még mindig katasztrofális állapotban van, merő balesetveszély – mutatja keserűen. Nincsenek jobb helyzetben az autóval közlekedők sem. – Ez a kő úgy porol, ahogy végigdöcögünk az úton, hogy beleőrülünk; ha ablakot nyitunk, megfulladunk. Lassan már csak az jár erre, aki kénytelen, mert itt lakik – mondja az éppen odaérkező Gannai István az autóból, majd megváltásban bízva, sok szerencsét kívánva továbbáll. A porfelhő elől félrehúzódunk. – Ez nem európai megoldás: inkább ne csináljanak semmit, ha pénzbe is kerül, és még rossz is, amit csinálnak – összegzi a látottakat Szilágyi Ferenc, majd körbemutat: íme a lakók „bűne” is, aszfalt- és betondarabok keresztben, forgalomlassításra. Közben a szomszédból megjelenik Gubányi Ferenc, és megerősíti az elhangzottakat. – Ez így Szentmiklósnak egy ajándékút: ha közlekedésre alkalmatlan is, az üdülősorról érkezők itt vágják le az utat a belváros felé, a szürke köd viszont messze elkerüli őket. Évről évre őrjöngünk, tiltakozunk, de semmi nem történik. – Az biztos, hogy ezt a munkát nem Csepel végezte – teszi hozzá Tóthné Egri Judit útépítési bonyolító, aki a Csevak Zrt. képviseletében kíséri végig a szemlét. – A vagyonkezelő nem tud hatóságként fellépni, csak fogadjuk az ilyen jellegű jelzéseket, és továbbítjuk intézkedésre az illetékesekhez. De aki elrontotta a munkát, azzal érdemes garanciában helyreállíttatni. Ha mi javítanánk ki, a sitt elszállíttatása nagyon sokba kerülne, és a többi csepeli úttól vennénk el a köztudottan amúgy is szűkös forrásokat. A terepet felmérve eddig jutunk, megoldást a hatósági fellépéstől várva. Varga Violetta

Hatósági intézkedés Kérdésünkre Pataki Sándor, a csepeli önkormányzat Városépítési Irodájának közterületi ügyintézője megerősítette: amikor más ügyben, a Tihanyi utca kapcsán egyeztettek a szigetszentmiklósi önkormányzat illetékeseivel, ők elismerték, hogy a Királyerdő utat bizony ők murvázták le. Azóta földnyeső géppel (gréderrel) már felkaparták, de a csepeli hatóság jelezte, hogy le is kellene hengerelni, hogy közlekedni lehessen rajta. Most ez van soron, és ha bekövetkezik, talán megoldódik a környékbeli lakók problémája.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A pályázat kiírója: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzatának Polgármestere meghirdeti versenytárgyaláson a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzat tulajdonát képező, nem lakás céljára szolgáló, az alábbiakban megjelölt helyiségek bérleti jogát: A bérlemény alapterülete (m2)

Ssz.

irszám

cím (utca, házszám)

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1211 1211 1211 1214 1214 1214 1214 1214 1214

Bajáki F. u. 1-3. Bajáki F. u. 1-3. Bajáki F. u. 1-3. Kossuth Lajos u. 117/a. Kossuth Lajos u. 148. Kossuth Lajos u. 150. Kossuth Lajos u. 166. Zrínyi utca 3. Zrínyi utca 3.

20 32 42 320 52 136 17 67 52

funkciója

Megjegyzés

zuhanyzó rendelő rendelő díjbeszedő zöldséges szépségszalon raktár bútorbolt közért

101 szoba 104 szoba 110 szoba

A pályázati dokumentáció átvehető: a CSEVAK Zrt. ügyfélszolgálatán (1215 Budapest, Katona József utca 62-64.) 2009. június 5-től, illetve a www.csevak.hu internetes oldalról letölthető. A helyiségek megtekinthetők: előzetes időpont egyeztetés alapján. A pályázat benyújtásának határideje: 2009. június 19. 12 óra. A benyújtás helye: CSEVAK Zrt. ügyfélszolgálata. Versenytárgyalás elbírálásának ideje és helye: 2009. június 23. 14 óra a CSEVAK Zrt. tárgyalója. További információ Feszt Andreától, vagy Radvánszky Emesétől kérhető a 278-5837 telefonszámon.

VI.

2009. június 12.

Csepp Csepel

SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Kőműves legkisebb munkától lakásfelújításig kerítéseket, homlokzatokat, ajtó-ablakok bontását, beépítését vállalja. T.: 277-8694, 06 (30) 263-1845. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Mosógép, bojler, tűzhely, mikró, hűtő. Javítás 1 év garanciával! Kiszállás ingyenes! www.megoldasszerviz.hu T.: 285-3488, 06 (30) 950-1717.

Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245.

Kerületi Gyorsszolgálat Gázkészülékek teljes körű javítása; vízszerelés, vízórák kiépítése; villany, fűtésszerelés; gépi dugulás elhárítás garanciával 0-24 óráig a hét minden napján. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437. S.O.S. Gázszerviz gázkészülékek teljes körű javítása, fűtésszezon előtti tisztítása, karbantartása, komplett fűtési rendszerek kiépítése tervezéssel, gázműeljárással, fűtési rendszerek vegyszeres tisztítása 0-24 óráig minden nap garanciával, ünnepnapokon is. T.: 291-2800, 321-8082, 06 (30) 269-0001. S.O.S. Dugulás és Csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül; a hét minden napján a nap 24 órájában garanciával a lakosság és közületek szolgálatában. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437. Villany-Ász Gyorsszolgálat 0-24 elektromos zárlatok teljes körű javítása; biztosítéktáblák, biztosítékok, kapcsolók, konnektorok cseréje; lámpák, csillárok felszerelése; lakások, házak komplett elektromos átvezetékelése 0-24 óráig garanciával, hétvégén is. T.: 291-2800, 06 (30) 2690001. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217.

Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Víz, fűtés, csatornaszerelés, javítás, csőtörés-elhárítás, karbantartási munkák. Vízórák szerelése. Kisebb javítási munkáktól a teljes kiépítésig. T.: 2776690, 06 (20) 969-4833.

Fürdőszoba felújítás, víz, gáz, fűtésszerelés, burkolás, kőművesmunkát anyagbeszerzéssel. T.: 06 (30) 306-3337. Asztalos! Kiságytól a faházig, konyhától a padlásig mindennemű asztalosmunkát vállalunk. Hirdetésre hivatkozva további 10 % kedvezmény. T.: 06 (20) 911-6837, 06 (30) 264-4854. Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezetékcseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: 425-0076, 06 (20) 3817236.

Dugulás elhárítás, vízvezeték és központi fűtés-szerelés, karbantartás. Reális áron, garanciával. T.: 06 (70) 773-0761. www.csoszaki.hu Redőny, reluxa javítás, gurtnicsere, szúnyogháló, párkányok. T.: 06 (20) 321-0601. ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976.

Festés, mázolás, gipszkarton szerelés, szigetelési munkával vállaljuk. T.: 06 (70) 563-0293. Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.

Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papír ügyíntézéssel, gépi dugulás elhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) 342-5556, 3213174.

KÖNYVELÉS T: 277-4906 www.money-comp.hu Rácsok és lakatosmunkák. T.: 2762138, 06 (70) 504-4263. Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 9554768. VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 944-6294.

MOLNÁR IMRE – LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 2343923.

Villanyszerelés A-Z-ig. Zárlatkeresés, hibaelhárítás, lakás elosztótábla csere és javítás, vezetékhúzás, bővítés, bojlertisztítás-, javítás, kapcsolók, szerelvények cseréje, gázbekötéshez EPH kialakítás és jegyzőkönyvkészítés ELMŰ által regisztrált villanyszerelő mester. T.: 06 (30) 921-1417, 425-1636.

Festés, mázolás, tapétázás, építőipari felújítások. Kőműves, burkoló, gipszkartonos, villany, vízvezeték szerelés, laminált parketta, külső homlokzati drywith rendszer készítése, külső festési szakipari munkákat vállalok. Kovács. T.: 420-5562, 06 (20) 935-6054.

Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360.

AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

Klíma és villanyszerelés, ingyenes felmérés, kedvezményes beszerelés, karbantartás, javítás. T.: 06 (20) 9527627, 06 (70) 374-8785.

TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529.

Csepeli lakásszervíz. Gáz-, víz-, fűtésszerelés, új szerelések, felújítások, javítások kivitelezéssel, tervezéssel, engedélyezéssel. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Hűtőgépjavítás garanciával hétvégén is, nyugdíjasoknak kedvezmény. Hibabejelentés: 06 (20) 467-7693, 06 (80) 625-647. Vízvezeték és berendezési tárgyak felszerelése, javítása és cseréje, dugulásmegszüntetés! T.: 284-8381. Dugulás-elhárítás hétvégén is. T.: 284-5483. Asztalos, lakatos munkák készítéstől a legkisebb javításig. T.: 06 (20) 4114349, 789-3958. Automata mosógépjavítás, garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971. Lakóházak tervezése, felelős műszaki vezetése. T.: 06 (20) 429-3990. Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952, 06 (30) 3186817.

Gyógypedikűrös nagy gyakorlattal, hívásra házhoz megy! T.: 06 (70) 5611524, 276-2985.

Költöztetés most 50%-kal olcsóbban! Ingyen dobozokkal, garanciával! Hétvégén is! www. bauerteher.hu T.: 06 (30) 944-3717.

Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületnek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293.

Lakótelepi lakások felújítását vállaljuk. Festés-mázolás, kőművesburkolást. T.: 06 (30) 232-2928. Fiatalember kerti munkát és kisebb festést, mázolást vállal! T.: 06 (30) 368-5521. Víz – fűtés – gázszerelőmester vállalja épületek, lakások, családi házak teljes körű épületgépészet kivitelezését. T.: 06 (70) 381-7406. Tetőjavítást, felújítást, vízszigetelést, ereszcsatorna javítást, szerelést és bádogos munkákat vállalok. Ingyenes felmérés, és árajánlat. T.: 06 (30) 367-8848. Mezővári Zsolt, csepeli szakember. Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) 353-6913. Burkolást vállalunk minőségi kivitelben. T.: 06 (20) 353-6913. Kutyakozmetikus házhoz is megy. T.: 06 (20) 268-9342.

MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (In-gyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

Olcsó konténeres sitt, sóder, homok, termőföldszállítás. T.: 06 (20) 943-2784.

Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít, ingyenes felmérés. T.: 06 (20) 331-7194, Tel./Fax: 420-3821.

Vízvezeték-, és fűtésszerelési munkák. T.:276-2138, 06 (70) 504-4263.

FOGTECHNIKA, DENTALHIGIÉNIA. Fogpótlások készítése. Fogsorjavítás. Fogkő-eltávolítás. Fogfehérítés. Fogékszerek felhelyezése. Professzionális szájápolási termékek forgalmazása. Nyitva : H-SZe: 9-12-ig K-Cs: 14-17-ig Csepel Szentmiklósi út 132. T.: 4202848.

Festőmester vállal szobafestést mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 2515872. Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor, lépcső, galéria. Parkettázás, parkettacsiszolás. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Egyedi bútorok ajtó, ablakok gyártását és szerelését vállalom. T.: 06 (70) 658-9682. Teljes lakásfelújítás, dryvitozás, festés, mázolás, burkolás, víz-, gáz, parkettázás, ács és asztalosmunkát vállalok. 06 (20) 334-3964. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 2469372. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 4618217.

A k c i ó ! Nyugdíjasoknak +10% kedvezmény! Gránit, márvány, műkő, sírkövek nagy választékban. Régi sírkövek felújítása rövid határidővel, 5 év garanciával. Teljeskörű épületdíszítő munkák. 1214 Bp. II. Rákóczi Ferenc út 185. Szelepcsényi Tamás: Tamás: T.: T.: 06 (30) 245-1361.

2009. június 12.

1212 Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Kínai üzlet Papír-írószer Ruhabolt Italdiszkont Biztosítás- és hitelügyintézés Nagy Levin Tavernája Videotéka Látványpékség Kerkpár-szaküzlet Kaméleon Szépségszalon Vagyonvédelmi kirendeltség Clares Kft. Ingatlankövetítő Iroda Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (70) 206-7646. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (30) 656-2245.

Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 2765827, 06 (30) 212-9919. Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 338-8539.

Figyelem! Kollár József tüzelő és építőanyag kereskedő rendelést felvesz, csak telefonon! Aprított akácfa 3 eFt /q, német brikett 5600 Ft/q szállítással együtt. T.: 277-3851, 06 (30) 961-6984, 284-9939.

Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 9642753.

Zárszerviz gyorsszolgálat! Zárnyitásszerelés, rácskészítés, lakatosmunkák, stb. T.: 06 (30) 961-3794.

OLCSÓ KONTÉNERES SITT-LOM-SZEMÉTSZÁLLÍTÁS. T.: 06 (30) 971-0494.

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957. Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 2343923.

Fuvarozást, költöztetést, bútorszállítást vállalok. T.: 06 (70) 334-4278. Megbízható férfi kertrendezést, fűnyírást, sövénynyírást vállal reális áron. T.: 06 (30) 362-0620 Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Egy konyhát is kifestünk, csempe, fuga, kőműves javítások, parkettázás megbízhatóan, tisztán. Nagy István. T.: 277-1728, 06 (20) 936-5959. Villanyszerelés, kaputelefon telepítés, villanytűzhely – bojlerjavítás, vízvezeték, vízóraszerelés, csere. T.: 06 (20) 979-0624, 260-4870 Pungor.

VII.

Csepp Csepel

Csepeli panellakás tulajdonosok! Magyar (panoráma), Belga (Deceuninck) műanyag nyílászárók (5 légkamrás K=1.0 üvegezéssel). Árnyékolástechnika kívánsága szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Ne a százaléknak, az elvégzett munkának higgyen! T.: 06 (30) 2003073, 06 (20) 261-6619.

ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) 899-0093. [email protected]

Tetőfedés, bádogozás, bármilyen tető fedése, javítása, felújítás, kisebb ácsmunkák szakmai hozzáértéssel. T.: 291-0081 este, 06 (30) 401-7462. Régi, belső tokos fa és műanyag redőnyök teljes cseréje. T.: 06 (20) 4715191. Kútfúrás garanciával! T.: 06 (20) 3461042.

LAKÁSFELÚJÍTÁST ÉS ÁCS MUNKÁT VÁLLALUNK TELJESKÖRŰ GARANCIÁVAL, A MEGBÍZÓ ELÉGEDETTSÉGÉIG! Gipszkartonozás, Külső-belső szigetelés, Burkolás, Festés, Mázolás, Előtetők, régi és új tetők felújítása-készítése, kocsi beállók. VÁRJUK HÍVÁSÁT. T.: 06 (30) 899-0093. Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: 215-2274, 06 (30) 688-3683, 06 (70) 518-1451.

Lakatos munkák: rács, kapu, lépcső, korlát, biztonsági ajtó. Ajtózár készítése, javítása. T.: 277-2923, 06 (30) 984-6294. Redőny, reluxa, szúnyogháló, szalagfüggöny, napellenző szerelése, kivitelezése. T.: 06 (20) 471-5191. Régi, belső tokos fa és műanyag redőnyök teljes cseréje. T.: 06 (20) 4715191. 3800 Ft-ért műköröm töltés díszítéssel együtt, Csepelen, a Bettina szalonban. T.: 06 (30) 255-0406.

Hidegburkolatok, csempeburkolatok. T.: 06 (70) 338-0045.

Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 405-5889. Víz, fűtés, gáz, csatornaszerelés, fűtéskorszerűsítés = energia-megtakarítás! Gyors, korszerű technológiákkal. Thermo-Quart BT. T.: 06 (20) 9613476, 06 (30) 977-9403, 420-4016. Ács, kőműves, bádogos mester a legkisebb javítástól az építésig garanciával, 20% kedvezménnyel. Hívjon bizalommal. Hétvégén is. T.: 06 (30) 3182173. Festés, mázolás, tapétázás gyönyörűen, garanciával, 20% kedvezménnyel. Hétvégén is. T.: 06 (30) 318-2173. Zárt kisteherautómmal bármit elszállítok Csepelen 3000 Ft-ért. T.: 06 (30) 931-5891. Sóder, homok, termőföld szállítása. T.: 06 (30) 277-8090.

HÕSZIGETELÕ AKCIÓ! Verszig BT. 2310. Szigetszentmiklós, Cserkész u. 1. T.: 06 (30) 343-8531 Veres Erzsébet Hőszigetelő AKCIÓS áron 5 cm-es homlokzati hőszigetelő rendszer: Hungarocell+háló+ragasztó+dübel 960 Ft/nm. Polisztirol ragasztó 1350 Ft/25 kg, Dryvit háló 90 Ft/fm, Nemes vakolatok 550 Ft-tól/nm, Homlokzati hungarocell 5cm 550 Ft/nm, Homlokzati hungarocell 4 cm 440 Ft/ nm, Lépésálló hungarocell 5 cm 700 Ft/nm, Lépésálló hungarocell 4 cm 560 Ft/nm, Üveggyapot 10 cm 550 Ft/nm

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás

T.: 06 (20) 332-5025. www.robogeptrans.mlap.hu

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

VIII.

2009. június 12.

Csepp Csepel

SZOLGÁLTATÁS FOLYTATÁSA

A

MÛSORA

VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT. AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP TV ADÁSÁT ANNAK ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT. JÚNIUS 12. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Csepeli Zenei Hét III/2. 18.50 Egy magyar nábob /95’/ - Kárpáthy Zoltán /78’/ Fsz.:Bessenyei Ferenc, Darvas Iván, Kovács István, Latinovits Zoltán (magyar játékfilm) 21.50 Szigetelő /ism./ 22.20 Képújság JÚNIUS 13. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 CSEVAK Zrt. lakossági fórumsorozat – összegző beszélgetés Szenteczky János vezérigazgatóval /ism./ 09.10 Galéria /ism./ 09.30 Pulzus /ism./ 09.40 Csepeli Zenei Hét III/2. /ism./ 11.00 Szivárvány 11.30 Képújság JÚNIUS 14. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A repülő ház 52/20. – Anna, a kis árva (angol rajzfilmsorozat) 08.25 Hegycsúcsok XXX/12. – Mofuk, a sziklák népe /ism./ 08.50 A néma vízesés 09.20 Én és a nagyapám Fsz.: Gózon Gyula, Ruttkai Éva (magyar játékfilm) /90’/ 10.50 A cirkusz klasszikusai XXII/11. – A holnap cirkuszának XIX. Világfesztiválja 11.50 Képújság JÚNIUS 15. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.40 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) 19.10 A repülő ház 52/20. – Anna, a kis árva (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 19.35 Csepeli Zenei Hét III/2. /ism./ 20.15 Képújság JÚNIUS 16. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.30 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) /ism./ 11.00 A cirkusz klasszikusai XXII/11. – A holnap cirkuszának XIX. Világfesztiválja (francia filmsorozat) /ism./ 12.00 Képújság JÚNIUS 17. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.05 Galéria (művészeti magazin) 18.25 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.35 Önkormányzati Közmeghallgatás – közvetítés a Radnóti Miklós Művelődési Házból felvételről. 20.30 Hintón járó szerelem Fsz.: Medgyesi Márta, Szirtes Ádám (magyar filmvígjáték) /86’/ 22.00 Képújság JÚNIUS 18. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.30 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) /ism./ 11.00 Galéria /ism./ 11.20 Pulzus /ism./ 11.30 Képújság JÚNIUS 19. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.05 Csepeli Zenei Hét III/3. 18.45 A repülés története X/1. 19.25 Színbád Fsz.:Latinovits Zoltán, Dajka Margit /90’/ (magyar játékfilm) 21.00 Szigetelő /ism./ 21.30 Képújság JÚNIUS 20. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) /ism./ 09.00 Önkormányzati Közmeghallgatás – közvetítés a Radnóti Miklós Művelődési Házból felvételről. /ism./ 11.00 Galéria /ism./ 11.20 Pulzus /ism./ 11.30 Képújság JÚNIUS 21. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A repülő ház 52/21. – Akinek van füle, hallja (angol rajzfilmsorozat) 08.25 Hegycsúcsok XXX/13. – A szív szava (francia természetfilm sorozat) 09.20 A dunai hajós Fsz.: Koncz Gábor, Agárdi Gábor /96’/ (magyar játékfilm) 11.00 Csepeli Zenei Hét III/3. /ism./ 11.45 Evangélikus istentisztelet közvetítése a Deák téri evangélikus templomból. Igét hirdet: Zólyomi Mátyás evangélikus lelkipásztor 12.50 Képújság

Szobafestés, mázolás, tapétázás 2005-ös árakon. Nyugdíjasoknak, pedagógusoknak extra kedvezményekkel. Hívjon bizalommal. T.: 06 (70) 337-6180. Kéz-, lábápolás (benőtt köröm, tyúkszem, bőrkeményedés eltávolítása) korrekt áron. Hívásra házhoz megyek, akár hétvégén is. T.: 06 (20) 530-9967. Ácsmunka, tetőfedés, bádogozás, régi tető felújítása, kéményfelújítás, kőművesmunkák, dryvitozás, gipszkartonozás, lambériázás. Kisebb javításokat is vállalunk. T.: 284-6371, 06 (30) 347-5984.

Festés mestervizsgával. Minőség, garancia, korrekt ár (antikolás stb.). T.: 06 (30) 209-2366. Asztalos munkák, zárcserék. Hívjon bizalommal. T.: 420-0890, 06 (20) 981-9309. Fakivágás, gallyazás, elszállítás. T.: 06 (70) 300-7470.

Teljes körű könyvelés, bérszámfejtés, TB ügyintézés, hatóság előtti képviselet. Egyszeregy Kft. Tököl, Kun u. 7. [email protected] T.: 06 (30) 2820487, 06 (30) 811-0311.

KÖZHASZNÚ EGYSZERŰSÍTETT BESZÁMOLÓJÁNAK MÉRLEGE 2008.. év adatok eFt-ban ssz. a

A tétel megnevezése b

Előző év c

Előző évek helyesbítései d

A. Forgóeszközök (6-9.sorok) 915 IV.PÉNZESZKÖZÖK 915 ESZKÖZÖK AKTÍVÁK ÖSSZ.(1.+5. sor) 915 II.TŐKEVÁLTOZÁS/EREDMÉNY 323 IV. TÁRGYÉVI EREDMÉNY ALAPTEV.-BŐL (KÖZHASZNÚ TEVÉKENYSÉGBŐL) 592 22. Forgások (PASSZIVÁK) Összesen (11.+17.+18.+19. sor) 915 5. 9. 10. 13. 15.

Tárgyév e 252 252 252 915 -663 252

EGYSZERES KÖNYVVITELT VEZETŐ EGYÉB SZERVEZETEK KÖZHASZNÚ EGYSZERŰSÍTETT BESZÁMOLÓJÁNAK EREDMÉNYLEVEZETÉSE 2008.év ssz. A tétel megnevezése Előző év Előző évek Tárgyév helyesbítései a b c d e 1. A. Össz. közh. tevékenység bev. ( I.+ II.) 3468 2. I. PÉNZÜGYILEG RENDEZETT BEV. (1.+2.+3.+4.+5.) 3468 3. 1. Közh. célú működésre kapott tám. 2394 6. c) helyi önkormányzattól 2000 8. e)egyéb 394 10. 2. Pályázati úton elnyert tám. 735 12. 4. Tagdíjból származó bevétel 153 13. 5. Egyéb bevétel 186 18. C. Tényleges pénzbevételek (A./I.+B./2.) 3468 20. E. Közhasznú tevékenység ráfordításai (1.+2.+3.+4.) 2876 21. 1. Ráfordításként érvényesíthető kiadások 2876 31. I. Tárgyévi pénzügyi eredmény (+-1.+-2.) 592 32. 1.Közhasznú tevékenység tárgyévi pénzügyi eredménye ( A./I.-E./1.-E./4.) 592 37. I. Adózás előtti eredmény (B./2.-F./2.-F./3.) 592 39. K. Tárgyévi eredmény 592 40. 1. Közhasznú tevékenység tárgyévi eredménye (A./I.+A./II.)-(E./1+E./2.+E./3.) 592

2589 2589 2010 2000 10 303 104 172 2589 3252 3252 -663 -663 -663 -663 -663

TÁJÉKOZTATÓ ADATOK 48. B. Pénzügyileg rendezett anyagi ráfordítások 3252 52. Tárgyévbe APEH által kiutalt 1% összege 111 Kiadásainkat kiemelkedően közhasznú és közhasznú tevékenységünkre fordítottuk.

HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN ----------------- H I R D E T M É N Y-----------------Tisztelt Lakosság ! Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete 2009. június 15-én (hétfőn) 17.00. órai kezdettel K Ö Z M E G H A L L G A T Á S T tart a Radnóti Miklós Művelődési Házban (Bp. XXI. Vénusz u. 2.) Az állampolgárok és a helyben érdekelt szervezetek képviselői közérdekű ügyekben közvetlenül terjeszthetik elő kérdéseiket, illetve tehetik meg javaslataikat a Képviselő-testületnek. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete