LÉ KL ET
C SE P E SP R O E R T M D EL Õ
LX. évfolyam 31. szám 2008. szeptember 12.
IF JÚ SÁ G IÉ S
Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb szeptember 19-én.
A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA
Az újság díjtalan.
Rendkívüli testületi ülés A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete rendkívüli ülést tartott szeptember 4-én, a Csepeli Munkásotthonban. A délután kettõ órakor kezdõdött nyílt ülésen három napirend szerepelt. Elsõként a 2008. évi pekingi olimpián bronzérmet szerzett Kiss Tamás kenus sportoló részére díszpolgári cím adományozásáról döntött a testület. A második téma keretében – a 2008. évi pekingi olimpián való eredményes részvételért – erkölcsi és anyagi elismerést szavaztak meg Ludasi Róbert edzõnek és Kozmann György sportolónak. Mindkét napirendi pont elõterjesztõje Tóth Mihály polgármester volt. A képviselõ-testület egyhangúlag elfogadta mindkét elõterjesztést. A harmadik napirendi pont a belterületi utak fejlesztésére szolgáló pályázaton való részvétel volt, melyet szintén elfogadott a testület. A. T.
(Írásunk a 4. oldalon.)
Kiss Tamás, Csepel legújabb díszpolgára A csepeli önkormányzat szeptember 4-én, 16 órai kezdettel ünnepséget tartott, melyen a kitüntetettek családtagjai, barátai mellett a csepeliekkel együtt részt vett több sportoló és sportvezetõ is, többek közt Baráth Etele, a Magyar Kajak-kenu Szövetség elnöke is. A rendezvényen adták át a díszpolgári címet és a hozzá tartozó pénzjutalmat Kiss Tamásnak, a Csepeli Kajak-kenu SE versenyzõjének (a róla szóló írást a 3. oldalon olvashatják) a pekingi olimpián kenu-kettesben elért kivételes teljesítményéért. Kozmann György, az Atomerõmû SE sportolója, az olimpiai ezerméteres kenukettesben bronzérmet szerzett páros paksi tagja és Ludasi Róbert, a két versenyzõ edzõje a díszpolgári címmel együtt járó összegnek megfelelõ pénzjutalmat és oklevelet kapott az önkormányzattól. A polgármesteri hivatalban rendezett ünnepségen Tóth Mihály polgármester nyújtotta át a díszpolgári címet és a jutalmakat. Beszédében ismételten köszönetet mondott a sportolóknak és edzõjüknek a fantasztikus teljesítményért. A Csepeli Gyáriparosok és Munkaadók Egyesületének jutalmát Albert József, a szervezet elnöke nyújtotta át Kiss Tamásnak. Az ünnepségen a nõi versenyzõket a Csepel Birkózó Klub sportolója, Sastin Mariann képviselte, akit a polgármester szintén köszöntött, és kifejezte elismerését az olimpián való helytállásáért. Agnus Tamás
Drága Baka Feri Barátunk! Felvirrad a hajnal, nézd milyen szép reggel, Köszöntünk ma téged sok-sok szeretettel. Fogadd el szívünk köszöntõ szavát, Hogy veled ünnepelhessük születésed napját. Adjon az élet erõt, egészséget néked Isten éltessen a 60. születésnapodon téged! BARÁTAID
ABLAK–AJTÓ
Alicante Kft.
25%
mûanyag ablakokra kedvezmény SZEPTEMBER HÓNAPBAN! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.0) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! h Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap h Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ h Tetõtéri ablak: Fakro h Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ h Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó. ☺ Új! Utólag szerelhetõ tokszellõzõ h Szekcionált garázskapuk. 120/150 bny. ablak bruttó 32 309 Ft Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. (A volt munkásszálló alatt.) www.alicante.hu Nyitva: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail:
[email protected] Nyugdíjas kedvezmény!
A képviselõ-testület szeptember 18-án ülést tart A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete szeptember 18-án, csütörtökön, reggel 9 órai kezdettel a Csepeli Munkásotthonban tartja munkaterv szerinti elsõ õszi ülését. Az elõzetes napirenden 28 téma szerepel, ezek és a hozzájuk tartozó írásos elõterjesztések megtekinthetõk a www.csepel.hu önkormányzati honlapon. A képviselõ-testület ülése nyilvános.
Csepel Futás, I. Csepeli Sporttoborzó és Egészségnap 2008. szeptember 13., 9.00 óra Helyszín: Csepel SC Alapítvány Központi Sporttelep, 1212 Budapest, Béke tér 1. Rendezõ: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata A Csepel Futással összekötött elsõ sportágválasztón lehetõséget biztosítunk a sportolni vágyó gyerekek számára a sportágak megismerésére a helyszínen megjelenõ kerületi egyesületek élsportolói és edzõi segítségével. Program : 9.00: Csepel Futás Rajt. 9.20-tól: Csepel futás befutó. „Musical varázs” Octopont Tánc és Színiiskola musical csoport mûsora üdvözli a résztvevõket, befutókat. 10.00: Eredményhirdetés. 10.15-tõl: sportági bemutatók a saját helyszíneiken folyamatosan. Központi színpadi bemutatók: 9-tõl folyamatosan, 10 percenként: az aerobik szépségei, mindenki aerobikozik, Csepeli Király Team – Kick-boksz bemutató, Csepel Evezõs Klub – evezõs ergométer fitness bemutató, Csepeli Ritmikus Gimnasztikai Klub – RG bemutató, Csepeli Vívó Klub – vívás, Capuera – capuera. 12.00: DESPERADO együttes koncert. Közremûködõ egyesületek: Csepel Hungary – labdarúgás, Csepeli Szabadidõ Egyesület – kick-boksz, Buffaló Ijász Club – íjászat, Csepel Dolphins SC – triatlon, Csepeli Modellezõ SE – modellezés, Csepeli Testedzõ Kör – sakk, Csepeli Lövész Egylet – lövészet, Csepeli Birkózó Club – birkózás, Csepel Evezõs Klub – evezés, Csepeli Kajak Kenu Egyesület – kajakkenu, Csepel Football Klub – labdarúgás, Csepeli Ritmikus Gimnasztikai Klub – ritmikus gimnasztika, Csepeli Röplabda Club – röplabda, Csepeli Öttusa és Triatlon SE – öttusa, Csepeli Atlétikai Club – atlétika, Csepeli Vívó Egyesület – vívás, BC Csepel Kosárlabda – kosárlabda, Csepeli Kézilabda SE – kézilabda, Csep Gól FC – labdarúgás, MINOREX – tenisz, Csepeli és Halásztelki Judo Iskola – judo, Csepeli Kosár Suli – kosárlabda, Csepeli Futó Szabadidõ és Életmód Egyesület, Csepel Karate SE – karate, Csepeli Padaván SE – karate, – Veres Ördögök – extrém kerékpár, Csepeli Capuera – capuera, Vitálsport – tenisz. Pergel László, sportmunkatárs
2
KÖZÉLET, GAZDASÁG
Elhunyt a Csepel SC KEK ezüstérmes feladója
Újabb szomorú hír rázta meg a sportvilágot. 63 esztendõs korában elhunyt Policsányi István, a Csepel Sport Club egykori röplabdázója, sportolója. Policsányi 1945. február 23-án született Budapesten. Élete során mindvégig Csepelhez kötõdött: 1964-ben a Jedlik Ányos Gimnáziumban érettségizett. A röplabda szépségeivel természetesen a közismert utánpótlás-nevelõ szakember, tornatanár Patay Zsiga bácsi ismertette meg. Már fiatal korábban látszott, hogy különleges érzékkel bírt, amely a röplabdában feladó poszton elengedhetetlen. Pontosság, precizitás, idõzítés. Ezek azok a jelzõk, amelyek jellemezték Policsányi játékát. Ami nem is csoda, hiszen a nemzeti válogatottban olyan kiválóságoknak kínálta tálcán a lecsapnivalót, mint Tatár Mihály vagy Buzek László. A magyar válogatott szerelését 1966 és 1975 között 101 alkalommal öltötte magára, ez alatt két világbajnokságon és három Európa-bajnokságon vett részt. A legnagyobb sikereit, azonban a Csepel színeiben érte el. Tizenhárom éves csepeli tündöklése alatt, összesen hat magyar bajnokságot nyert. Mint ismeretes, akkoriban a profi sportolóknak a civil életükben is helyt kellett állniuk. Policsányi tizenhárom éven keresztül dolgozott a Csepel Szerszámgépgyárban mint mûszaki tisztviselõ. A csepeli sikeres évek után Szolnokra költözött, és edzõként dolgozott tovább. Egészen korai nyugdíjazásáig ott élt és dolgozott. Idõvel megromlott az egészségi állapota, és 63 éves korában elhunyt a Csepel SC hatszoros magyar bajnok, hatszoros Magyar Kupa-gyõztes és KEK-ezüstérmes röplabdázója. Policsányi Istvánt 2008. szeptember 5-én, 12 óra 30kor helyezték örök nyugalomra a szolnoki temetõben. A temetésen jelen voltak egykori csapattársai, barátai. Gyászolják a csepeli sportkedvelõk is. Emlékét megõrizzük. Pintarics Balázs
CSEPEL, 2008. szeptember 12.
A Soroksári Duna a Gubacsi hídtól a nagykompig – 7. 1961-re már az egész rét fel lett parcellázva és beépült családi házakkal a Dunaparti útig. Akik focizni akartak a beépített grundok miatt, már messzebbre mentek. A Kék csónakház utáni mezõn játszottak. Azután elkezdték építeni a strandot, tovább szûkítve a szabad mezõt. Amikor a forró víz a fúrás nyomán feltört, hagyták folyni a Dunába. De a helyi lakosok, meg a gyárból az ipari tanulók, nagy, medenceszerû, körülbelül egy méter mélységû gödröket ástak, és oda terelték a forró vizet. Esténként a környék lakói ott lubickoltak a forró iszapos vízben. Késõbb már a szabadidõnket nyáron, mi is a strandon töltöttük. Jóval késõbb, a Kék csónakház északi részén ifjúsági tábort alakítottak ki, bekerítették és befásították a területet. De a Duna és a mocsár egy része még érintetlen volt,
zavartalanul fürödhettek, horgászhattak azok, akik még ragaszkodtak a kis-Duna e szakaszához. Pedig 1962-ben elkezdték a város szemetével feltölteni a mocsaras holtágat. Dél felõl kezdték rétegenként, ezért még a közvetlen Duna-part, kifolyótól északra esõ része, sokáig csaknem érintetlen volt. Azután felgyorsult a szeméttel való feltöltés és egy-két év alatt eljutottak a Csõhídig.
Napozók a nyolcason – 1963
A tábla, mely az egykori mocsárból megmaradt, tenyérnyi területet védelmezi
AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA
A Csepeli strand 1960-ban, a túloldalon a még beépítetlen Molnár sziget
A Hollandi út elején, ahol befejezték a szemétlerakást, megmaradt 150-200 m2-nyi nádas és vagy 100 m2-nyi mocsaras vízfelület. Amikor ezeket a sorokat írtam, többször is elmentem megnézni, hogy milyenné vált a táj, a csaknem félévszázaddal korábbihoz képest. Néhány éve a valamikori kiskomp lejáratánál, karikatúrába illõ módon, természetvédelmi táblát is elhelyeztek, e zsebkendõnyi terület védelmére. Ha emléktáblát Állatorvosok: Dr. Balogh Péter 06 20 399 7131 Dr. Boda Attila 06 30 949 5703 Dr. Szentpétery Zselyke 06 20 921 1153
állítottak volna, az egykor itt élõ természetes növény és vadvilágnak, akkor megérteném a táblákat, de így olyan mintha gúnyolódni akarnának az elpusztított természeten. Mégis többször végigmenve ezen a feltöltött területen, érezni valamit a természet szabadságából. A megkezdett rekultiváció reményt ad arra, hogy felnõttnek és gyermeknek nagyszerû kikapcsolódási lehetõséget adjon ez a szerencsére beépítetlen zöld terület. Talán néhány év múlva, ha megnõnek a fák, a madarak és kisebb emlõsök is visszaköltöznek ide. A horgászok már most sem panaszkodhatnak, hiszen a Gubacsi és a csõhíd között nagyszerû, kedvelt horgászhelyek vannak, amit az is bizonyít, hogy minden évben rendeznek itt horgászversenyeket. (2004. február.) Vége. Emlékeit lejegyezte: Bokor István
Rendelési idõ: Hétfõtõl péntekig: 9.00-12.00 és 16.00-20.00 Szombat: 9.00-12.00 Vasárnap: 16.00-20.00
Adu Oktatási Központ FAT akkr. sz.: AL-0034, FMK ny. sz.: 01-0344-04
1211 Budapest, Táncsics M. u. 78. T: 276-3662, 420-4513 Fax: 276-6240 E-mail:
[email protected] Web: www.adu-csepel.hu 2008. szeptember hónaptól tervezett képzéseink • MÛSZAKI – ÉPÍTÕIPARI ÉS EGYÉB KÉPZÉSEK Gumiabroncs-javító és kerékkiegyensúlyozó Eljárás szerinti hegesztõ Gépi forgácsoló CNC forgácsoló Könnyû- és nehézgépkezelõ Kerékpárszerelõ Teherkötözõ Takarító Fodrász • ELEKTRONIKAI KÉPZÉSEK BGA operátor Hibakeresõ technikus Elektronikai mûszerész
• KERESKEDELEM – VENDÉGLÁTÁS Szakács Cukrász Pincér Diétás szakács • GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYI KÉPZÉSEK Társadalombiztosítási ügyintézõ Társadalombiztosítási szakelõadó Pénzügyi-számviteli ügyintézõ Könyvviteli szolgáltatást végzõk kötelezõ továbbképzése • SZÁMÍTÁSTECHNIKAI KÉPZÉSEK Számítástechnikai OKJ-s képzések Számítástechnikai továbbképzések modulrendszerben
******************************************************************* ECDL TANFOLYAM ÉS VIZSGA AKÁR MODULONKÉNT IS! Jelentkezés tanfolyamainkra: 8.00–16.00 óra között a fenti címen az ügyfélszolgálatnál! Képzéseink a szakképzési alap terhére elszámolhatóak!
Viktória
NÕI DIVATÁRU
ÜZLET
Üzletünk vállalja: • Télikabát • Kosztüm • Nadrág • Szoknya • Blúz • Gyászruha (max. 1 hét vállalási idõ) Ezen kívül vállaljuk iskolák (ballagási kosztüm), cégek formaruhájának mérték utáni gyártását is. Szolgáltatásaink: Javítás, alakítás, cipzárcsere, függönyvarrás, és egyéb más javítási munkák. Kínálatunk bõvült egyedi kisszériás, exkluzív termékekkel, molett méretben is.
MOLNÁRNÉ MARIKA T.: 06 (30) 474-2547 www.viktoriadivatstudio.hu •
[email protected] Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató.
[email protected]. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor.
[email protected]. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu
Segíts, hogy segítsenek… Minden év szeptemberének második szombatját az „Elsõsegélynyújtás Világnapjaként” tartják számon a naptárak. 16 európai ország vöröskeresztes szervezete 2000-ben indította útjára ezt a kezdeményezést, melyhez azóta a nemzetközi Vöröskereszt, illetve Vörös Félhold szinte valamennyi tagszervezete csatlakozott már. Jó okkal, hiszen egyrészt az egészség, illetve az emberi élet felértékelõdése, másrészrõl pedig a legkülönbözõbb eredetû baleseti források (no meg a természeti katasztrófák) szaporodása évrõl évre egyre növeli a szakszerû orvosi ellátást megelõzõ gyors, helyszíni beavatkozás jelentõségét. Elég nyugtalanító ezért, hogy – mind a felmérések, mind a gyakorlati tapasztalatok alapján – hazánkban az elsõsegély-nyújtási ismeretek bizony sok kívánnivalót hagynak még maguk után. Egy váratlan rosszullét, egy utcai vagy munkahelyi baleset szemtanúi a döbbenet perceiben nemigen tudják, mi ilyenkor a teendõ. Pedig – az emberiesség, a szolidaritás belülrõl fakadó, erkölcsi parancsán túl – a Büntetõ Törvénykönyv 172. paragrafusa tételesen is kimondja: „Aki nem nyújt tõle elvárható segítséget sérült vagy olyan személynek, akinek élete vagy testi épsége közvetlen veszélyben van, az vétséget követ el és két évig terjedõ szabadságvesztéssel, közérdekû munkával, vagy pénzbüntetéssel büntetendõ segélynyújtás elmulasztása címén.” Gyanítható persze, hogy az emberek többsége egyszerûen attól fél: szakszerûtlen beavatkozásával több kárt okoz a bajbajutottnak, mint ha egyáltalán nem csinál semmit. Holott néhány egyszerû beavatkozás ismerete és alkalmazása életmentõ lehet addig, míg a mentõk meg nem érkeznek. Voltaképpen tehát mindenkinek meg kellene tanulnia az elsõsegélynyújtás alapelemeit, de legalább azt biztosítani kéne, hogy valamennyi iskolában, valamennyi munkahelyen legyen olyan felkészült személy, aki rendelkezik hasonló ismeretekkel. S egy 1992-ben kelt kormányrendelet valóban kötelezõvé is teszi a munkáltatóknak, hogy rendelkezzenek az elsõsegélynyújtásban járatos munkatársakkal, a gépjármûvezetõi engedély megszerzésének pedig már 1983 óta elengedhetetlen feltétele az úgynevezett „közúti elsõsegélynyújtó vizsga” letétele. A Magyar Vöröskereszt folyamatosan szervez ilyen jellegû tanfolyamokat, illetve vizsgákat, s jó tudni, hogy például Budapesten az e célra kijelölt 5 kiemelt vizsgakabinet egyike éppen a Csepeli Vöröskereszt szervezet Ady Endre út 61–63. szám alatti székházában „üzemel”. Végezetül addig is, míg így vagy úgy, de mindannyian el nem sajátítjuk a legfontosabb elsõsegély-nyújtási alapismereteket, álljon itt most néhány nélkülözhetetlen jótanács a leggyakoribb baleseti okok esetére. Égési sérülés után az elsõ teendõ a megégett bõrfelület azonnali és legalább 20 perces hûtése folyóvízzel vagy vizes borogatással. Ezen kívül semmit nem szabad a sérült testrészre tenni. Áramütés esetén, ha szívmegállás vagy eszméletvesztés következik be, azonnal meg kell kezdeni a mesterséges lélegeztetést. Ám e nélkül is, ha az áram ki- és belépési helyén égési sérüléseket találunk, akkor azonnal forduljunk orvoshoz, mert elõbb-utóbb szívmûködési zavarok várhatóak. Kutyaharapás esetén szintén mielõbb orvoshoz kell fordulni, addig pedig, ha a seb mély és erõsen vérzik, sok gézlapból álló úgynevezett nyomókötést kell alkalmazni, a szakszerûtlenül alkalmazott szorítókötés ugyanis többet árt, mint használ… Donnert Károly
CSEPEL, 2008. szeptember 12.
Koszorúzás
A csepeli önkormányzat szeptember 2-án megemlékezéssel egybekötött koszorúzást rendezett a Szent Imre téri II. világháborús emlékmûnél, Budahelyi Tibor szobrászmûvész alkotásánál. A megemlékezésen ünnepi beszédet mondott Vukovich Zoltán irodavezetõ, fõtanácsos. „Jól tudjuk, hogy a csendes fõhajtás és emlékezés nem köthetõ egyetlen dátumhoz, mivel az emberek szívében minden nehéz pillanatban fellobban a békevágy, a szolidaritás, a szánalom, a szeretet és a hazafiság – mondotta a szónok, majd így folytatta: – Ugyanakkor a globalizációs változások és kihívások a világhatalmi központok új átrendezõdését prognosztizálják, amely új félelmekkel töltik el az emberiséget.” Végezetül arról is szólt, hogy 1945. szeptember 2-ára emlékezve nem szabad felejteni, a történelem tragédiáit a mai valóságunkkal kell szembesíteni. A háború áldozataira emlékezve koszorút, virágot helyeztek el a csepeliek, az önkormányzat vezetõi, a kerület társadalmi és civil szervezeteinek képviselõi. D. A.
Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: – Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; – RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; – Belgyógyászati vizsgálatok; – Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; – Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; – Állatútlevél kiadása; – Mikrochip beültetés.
Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 9–12 és 14–20, szombat: 9–12, vasárnap: 15–20. Tel.: 425-4404 Állatpatika: hétköznapokon 9–19, szombaton 9–12. Tel.: 425-3205
PROFI VASKER KFT.
VASTELEP
KÖZÉLET, GAZDASÁG 3
Kiss Tamás, sportoló és díszpolgár Kiss Tamás 1987. május 9-én, Ajkán született, ám a család mindössze három hónapot töltött a településen. A szülõk úgy döntöttek, felköltöznek Budapest XXI. kerületébe. Alig hat év múlva szülei elváltak, amit azért fontos megemlíteni, mivel nevelõapja hatására kezdett el kenuzni. Már kiskora óta szerették volna szülei, ha sportol valamit a fiuk, és Tamás jó pár sportágat kipróbált, míg eljutott a kenuzásig. Úszással kezdte, majd járt kis ideig karatézni és birkózni, az atlétikázást bírta a legtovább, méghozzá egy évig. Igazából egyik sport sem volt túlzottan szimpatikus számára, még a kenuzás sem, de idõvel megszerette magát a sportot is, és a Csepeli Kajak-Kenu Egyesületbe járó többi sportolóval, versenyzõvel is jó kapcsolatokat alakított ki. Kiemelte, hogy ebben a sportban csak a kitartó emberek maradnak meg, ezzel is méltatva sporttársait. Immáron tizenegy éve a Csepeli KK Egyesület versenyzõje. Korábban Takács Tibor edzõ irányítása alatt dolgozott, akinek sokat köszönhet. Országos bajnoki arany- és ezüstérmeket szerzett, bekerült a korosztályos válogatottba. Mégis az igazi áttörés akkor jött, amikor 17 éves korában átkerült Ludasi Róbert edzõhöz. 2005-ben, 18 évesen, kenu-egyesben, 1000 méteren ifi világbajnokságon 6. helyezett lett, emellett sikeresen érettségizett is. Csodálkoztak is sokan, hogy ifi világbajnokságon ilyen jól szerepelt, mivel serdülõ korában jól teljesített, de utána volt egy visszaesése. Érettségi után informatikusi szakmát tanult. Az iskola miatt kevesebb edzésen tudott részt venni. És emiatt nem is jöttek az eredmények, bár mindig csak kicsivel kapott ki. A sok kudarc miatt felvetõdött benne a gondolat, hogy abbahagyja a sportot, de edzõtársai és edzõi rábeszélték a folytatásra. Ezért úgy döntött, egy évig napi két edzéssel folytatja (persze pihenõnapokat is beiktatva) és megvárja, hogy milyen eredménye lesz ennek. Sajnos Csabai Edvinnel párosban az olimpiai válogatón csak másodikak lettek. Amivel nem sikerült kijutni Pekingbe. Aztán jött Kolonics György tragikus halála. Ez Tamást is megrázta, mivel már három éve együtt edzettek, és már elõtte is példaképként tekintett rá, és más sporttársaival ellentétben Koló Kiss Tamással sokkal személyesebb viszonyt alakított ki, közelebb engedte magához, mint másokat. Kiss Tamás Kolót mélységesen tiszteli, mivel a fantasztikus sportolói sikerei mellett is nagyon jó és szerény ember volt. „Egy csoda volt, hogy a sportpályán kívül is ennyire jó ember tudott maradni. Egyszerûen hihetetlen. Örülök, hogy ismerhettem”. Viszont az olimpiai nevezés határideje csak pár napra volt, így dönteni kellett az indulásról és végül edzõje, Ludasi Róbert Kisst
KERET AKCIÓ!!
ÚJ TELEPHELYEN
2310 Szigetszentmiklós, Szerelõ u. 6. (M0 Halásztelki lejáró után Lakihegyi leadótól két perc) Mobil: 06 (30) 955-3366, 06 (30) 940-4746. Tel./fax: 06 (24) 540-530, 06 (24) 540-550 Tel.: 06 (24) 540-531, 06 (24) 540-551. E-mail:
[email protected] Acélcsõ, betonacél, síkháló, lemez, zártszelvény, „I”, „U”, szögacél, laposacél, huzal, klf. kerítésanyag. Kívánság szerint méretre vágás. Egyedi igények kiszolgálása rövid határidõre. Nettó 35 000 Ft vásárlás felett, 20 km-es körzetben INGYENES HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Nyitva tartás: H–Cs: 7.30–16.00, P: 7.30–13.30 óráig Telefonos rendelésfelvétel NYITÁSI KEDVEZMÉNY
–10-20%
kedvezmény a hirdetés felmutatójának. XXI. ker. Áruház tér 1/a (az orvosi rendelõvel szemben) Tel.: 06 (30) 365-9468 Nyitva: H–K: 9–17-ig, Sz: 12–18-ig, Cs–P: 9–17-ig.
jelölte Kolonics helyére, mivel Kozmannal és Kolóval is jó volt a kapcsolata, és fõleg mivel kevés a jobbkezes hátsó ember az országban. Kozmann Gyurival szinte azonnal megtalálta a közös ritmust, amit Pekingben kamatoztattak is. Szeptember 4-én Csepel város önkormányzata díszpolgári címmel jutalmazta a pekingi kiváló eredményért. „Nagy elismerés, még nem tudom átérezni, nem tudom hová tenni, de örülök neki.” A gyõzelem nagy önbizalomlöketet adott Tamásnak, és teljesen biztos a folytatásban, bár csak jövõ év elején derül majd ki, hogy milyen számokban indul majd versenyeken. A díszpolgári címhez szerkesztõségünk is gratulál, és további sok sikert kíván. Agnus Tamás
FIZETET T POLITIKAI HIRDETÉS
Mindenki SZeptemberi Partyja! 2008. szeptember 20-án (szombaton) 10 órai kezdettel tartjuk idei Szeptemberi Party-nkat! A Rákóczi Kert meghitt, családias parkjában várjuk az érdeklõdõket, a beszélgetni vágyó felnõtteket, a játszani szeretõ gyermekeket! Míg a képviselõk csapatai bográcsokban fõzik a finom ételeket, addig a gyerekek a Kakaóklubban vehetnek részt kézmûves foglalkozásokon, játékos és sportvetélkedõkön, aszfaltrajzversenyen vagy ugrálhatnak a légvárban! Az EU sátorban meglepetés a gyerekeknek, az Egészség-sátorban a felnõtteknek. A felnõttek kitölthetik a nekik szánt totókat, de ha csak beszélgetni van kedvük, szívesen látjuk õket bármelyik képviselõi sátorban! És ha valaki nem tudja kivárni az ebédet, éhségét és szomjúságát csillapíthatja a szolid árakon mûködõ büfében, vagy a vattacukrosnál! Szeretettel várunk mindenkit 2008. szeptember 20án, szombaton 10 órától a Rákóczi Kertbe a Mindenki SZeptemberi Partyjára!
SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599
4
KULTÚRA, MÛVÉSZET
CSEPEL, 2008. szeptember 12.
Csepeli Õsz – ajánló
Örömzene a „trabantos” zenekartól Szeptember 28-án, vasárnap két könnyûzenei banda zárja majd a Csepeli Õsz fesztiválprogramját: az Exotic 17.30 órakor, a Republic 19.30 órakor lép színpadra. Tabár István, az Exotic vezetõje ígéri: a maguk részérõl 1-1,5 órás, kizárólag élõben felhangzó örömzenéléssel a nyolcvanas évek zenei világát varázsolják a Karácsony Sándor utcába.
Az Eötvös-iskola (annak idején, a hetvenes években „Kalamár 232”) hajdani diákjai, a Tabár-testvérek (István és Zoltán), illetve a szólókarrierben is sikeres Sipos F. Tamás fémjelezte Exotic zenekar öt év alatt négy slágerlemezzel gazdagította a nyolcvanas évek második felét. A helyi kötõdésrõl még annyit, hogy az együttes neve 1986ban egy csepeli fürdõkádban született: Tabár István egy samponos doboz címkéjérõl „vette le”. – Húsz évvel ezelõtt voltunk a csúcson, nem gondolom hát, hogy stabil rajongótáborunk lenne, amelyik vadászik a fellépéseinkre – válaszolta lapunk mostani kérdésére. – Minket nosztalgiából szeretnek az emberek, de
A valóság hologramja Eme igen érdekes címmel tartott elõadást Varga Flórián villamosmérnök, a fizika lelkes tanulmányozója. Augusztus 31-én Erdei Éva vendégszeretõ otthonában közel harmincan gyûltek össze, hogy újabb ízelítõt kapjanak a tudomány világából. Talán nem is olyan meglepõ, hogy a hologram készítésének ötlete egy magyar feltalálótól, Gábor Dénestõl származik. A holográfia a fény hullámtermészetén alapuló képrögzítõ eljárás, amellyel a tárgy struktúrájáról tökéletes térhatású, vagyis háromdimenziós kép hozható létre. A valóság hû mása rögzíthetõ tehát. Innentõl kezdve azonban az este témáját már nem csak kizárólag a fizika uralta, hanem helyet követelt magának a filozófia is. Vajon a külsõ világ valós-e, vagy valósabb-e, mint a belsõ? Hiszen agyunk a több mint 10 milliárd információból csak körülbelül kétezret dolgoz fel minden pillanatban. S végül is mi lát a szemünk, vagy az agyunk? Bebizonyították ugyanis, hogy agyunk ugyanazon része aktív akkor is, ha látunk valamit és akkor is, ha csak visszagondolunk rá. Az elõadás csak még érdekesebbé vált, amikor az elektronok természetérõl esett szó, melyek képesek egyszerre több helyen is lenni egy idõben, akár a világegyetem másik felén is. És mivel minden ami körül vesz minket többek között ezen részecskékbõl áll, ez egy sor igen érdekes kérdést vet fel, melyekhez jó elmélkedést kívánok mindenkinek. Ferentzi Tünde
mi magunk is tét nélkül játszunk a színpadon, ez adja az egész varázsát. Más produkciókban menedzseri és produceri feladataim vannak, a közönség visszajelzésébõl jól látom a különbséget a formációk hangulatteremtõ képességében. Az Exotic kifejezetten szeret kisebb helyeken, falvakban (legutóbb például szilvaés borfesztiválokon) zenélni, ezek az események ugyanis széles körben mozgatják meg az embereket, és nem az odatévedõk hallgatják a fõtéren öncélúan felállított színpad mûsorszámait. A képlet tiszta: a „trabantosok” szórakoztatni vágynak, a közönség pedig szórakozni. Éppen ezért az Exotic sohasem vállal playback vagy fél-playback fellé-
pést; számukra egyedül az élõzene az igazi, a hiteles. – A csepeli koncert nagyobb része az ismerõs Exotic-dallamokból áll, felcsendül a trabantos nóta is, amivel gyakran azonosítják a zenekart. Ez ugyanúgy nem zavar bennünket, ahogy az örömzenélõ haknizás sem. Frontemberünk szólókarrier-
jének legnagyobb slágereit is elõadjuk majd, hiszen a közönség szemében (fülében) ezek összefonódtak az Exotic életével. Mi meg már nem is erõltetjük a szétválasztást. Csapunk egy jó bulit Csepelen, szeptember 28-án, és nem okozunk csalódást – ígérte az együttes vezetõje. Varga Violetta
Dömsödi „Hal-víz nap”
A tavaly hagyományteremtõnek szánt rendezvénybõl idén – úgy tûnik – tényleg hagyomány lett: Dömsödön, a Duna-parton rendezték meg a második, – a bevételekbõl egy helyi játszótér céljaira gyûjtõ – Hal-víz Napot. Horgász- és fõzõ-verseny, játszó-ház, termékbemutatók, focimeccs, hajókirándulás, hõlégballonos repülés, színpadi programok gazdagították az idõtöltés lehetõségeit. Amíg a part mentén a Petõfi sétányon 45 bográcsban rotyogtak jóféle magyaros- és halételek, a Kék Duna étterem kerthelyiségében reneszánsz asztalt díszítettek, a Petõfi-fánál reneszánsz gitárzene szólt, a motel parkolójában pedig veterán jármûveket tettek közszemlére.
CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA (1215 Budapest, Csete Balázs u. 13., telefon/fax: 278-0710) Kopócsy Judit és Szarka Csilla kiállítása megtekinthetõ szeptember 19-ig. CSEPELI HELYTÖRTÉNETI GYÛJTEMÉNY (a CSMK Királyerdei Mûvelõdési Házában) A „Weiss Manfréd 150 éve született” és a „Csepeli sváb emlékszoba” címû kiállítások elõzetes bejelentkezéssel látogathatóak. Várjuk iskolák jelentkezését kihelyezett helytörténeti tanítási órák megtartására. Szívesen tartunk csepeli helytörténeti sétákat idegenvezetéssel, többféle ajánlott útvonallal. Elérhetõségek:
[email protected], Maár Katalin: 06 (30) 473-4999, Zémann István: 06 (20) 265-1213.
Délben útjára indult a zsüri (tagjai közt Trokán Péter Jászai Mari-díjas színmûvész, Növényi Norbert olimpiai bajnok és tv-sztár is kóstolta a
fõzõverseny produktumait). A legjobb magyaros ételt, a marhalábszár pörköltet a méhészek csapata alkotta. A legjobb halételért a helyi horgász egyesület csapata kapta a díjat. A különleges ételek kategóriájában egy dámszarvas pörkölt nyerte el a fõdíjat. Sok-sok díj talált gazdára. A résztvevõk között néhány csepeli arc is feltûnt, akik Bõdi Zsigmond bográcsos aratólevesét ítélték a nemhivatalos gyõztes ételnek. A 14 résztvevõs horgászversenyt Trokán Péter nyerte meg 2800 grammnyi kifogott hallal. Este a Petõfi-ház udvarán a Reneszánsz Év jegyében szervezett zenés mûsor zárta a napot. Bárány Tibor
A szerzõ felvételei
KIÁLLÍTÁSOK CSEPELEN Buna Konstantin mûveit bemutató kiállítás. Megtekinthetõ elõzetes bejelentkezéssel október 3-ig. „GALÉRIA 21” Kiállítóterem (Csepeli Munkásotthonban, Árpád utca 1.) 1211 Budapest, Árpád utca 1. „A víz az életünk” címmel a Csepeli Tel.: 276-7733 Munkásotthon Réti Pál Fotoklubjának kiállítása látható október 9-ig, munkanapokon 15–18 óráig.
A legifjabb mûvészeti ág A minap volt 168 éve annak, hogy Vállas Antal magyar mérnök, matematikus, egyetemi tanár 1840. augusztus 29én bemutatta a Magyar Tudós Társaság (az Akadémia elõdje) ülésén annak módját, hogy miként lehet fényképet, korabeli nevén „dagerrotípiát” létrehozni. Ekkor készült tehát hazánkban az elsõ „fotó”, s 2003 óta e napon ünnepeljük a Magyar Fotográfia Napját. A folyamatos technikai fejlõdés mellett ezt követõen mind a mai napig egyre magasabb mûvészi színvonal jellemezte, s méltán elismert, világszerte komoly szakmai sikert arató alkotók neve fémjelezte a magyar fotómûvészetet. A lista olyan terjedelmes, hogy jelen írás keretében tényleg csupán vázlatos „névsorolvasásra” nyílik lehetõség. Nos, már a kezdetek kezdetén sokan méltányolták a festõként is neves Marastoni Jakab (1804–1860) különleges érzékét a felvételein szereplõ személyek „ízléses csoportosítása” iránt. A mûtermek, lakások zárt terébõl a természetbe „kiszabaduló” fotografálás késõbb jelentõsen kitágította az alkotók lehetõségeit, a feldolgozható témák körét. Így a kolozsvári születésû festõ-fényképész Szathmári Pap Károly (1812–1887) számos jól sikerült portré-, néprajz- és épületábrázolás mellett mint haditudósító is nagy nemzetközi hírnevet szerzett helyszíni felvételeivel. Ugyancsak maradandót alkotott az 1860-as években Erdély tájait-városait fotografáló Orbán Balázs (1829–1890) is. Strelisky Sándor (1859–1923), egy neves budapesti fényképész-dinasztia tagja az 1900-as párizsi világkiállításon nagydíjat kapott több felvétel összemásolásával készített, festéssel is kiegészített ún. composite képéért. A XX. század elejének rohamosan terjedõ fotónyelvi modernizációját legjobban megértõ, azt legmagasabb szinten követni képes alkotómûvész Pécsi József (1889–1956) volt, aki reklámfotóiban túlzás nélkül maradandót alkotott. Székely Aladár (1970–1940) a század elsõ évtizedeinek híres portré-fotográfusa volt, különösen Ady-albuma aratott nagy sikert. A Vasárnapi Újságnál fotóriporterként induló Balogh Rudolf (1879–1944) a hazai népélet és a honi tájak idillikus megjelenítését célzó ún. „magyaros” vagy „gyöngyösbokrétás fényképezés” révén vált ismertté, elsõsorban persze idehaza. Az eddig említett magyar fotómûvészekkel ellentétben külföldön futott be csodás szakmai karriert Moholy-Nagy László (született Weisz László, 1895–1946), az avantgard fényképezés úttörõje; a Bauhaus legfiatalabb professzora, Kertész Andor (André Kertész, 1894–1985), az ún „humanista fényképezés” mûvelõje. A sort gazdagítja Munkácsi Márton (1896–1963), aki Martin Munkacsi néven Amerika egykor legnevesebb és legjobban fizetett divatfotósa, vagy Friedmann Endre (1913–1954), aki Robert Capa néven vált a haditudósítók klasszikusává. Az elesettek, nyomorultak életét bemutató „szociofotó” máig legjobb hazai mûvelõje Escher Károly (1890–1966) mûvész-fotográfus volt, dr. Vajda Ernõt (1889–1980) a növényfényképezés klasszikusaként tartjuk számon. Keleti Éva (1931–) neve a mûvészi színház-fotográfiával fonódott össze, Korniss Péter (1937–) pedig albumokban is kiadott, utánozhatatlan komplexítású erdélyi tájképei révén lett a szakma máig egyedüli Kossuth-díjasává. Féner Tamás (1938–) nagyszerû szociográfia fotói mellett a Magyar Fotómûvészek Szövetségében végzett nagy jelentõségû szervezõi és folyóirat-szerkesztõi munkát. A múlt század utolsó évtizedeitõl kezdõdõen máig pedig többek között Bánkúti András (1958–), Stalter György (1956–), Jokesz Antal (1952–), Kemenesi Zsuzsanna (1971–), Kerekes Gábor (1964–) és Szilágyi Lenke (1959–) bizonyultak a magyar fotómûvészeti hagyományok méltó örököseinek. A Magyar Fotográfia Múzeum 1991-ben jött létre Kecskeméten, a Magyar Fotográfusok Háza pedig 1999-ben nyitotta meg kapuit a budapesti Terézvárosban, a Nagymezõ utca 20. szám alatt. A Csepeli Munkásotthon Réti Pál Fotóklubja pedig most nyitotta meg legújabb kiállítását a Galéria 21-ben… Donnert Károly
jéig látogatható, hétköznap 8–17.30-ig. Szombat-vasárnap zárva! MANSFELD PÉTER GALÉRIA (A CsepelSziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium épületében: Posztógyár u. 10., T.: 2766677, e-mail:
[email protected]) Kvasznay Gulyás Margit festõmûvész „Gondolataim kollázsban” címû kiállítása. A kiállítás bejelentkezéssel megtekinthetõ október 10-ig, minden munkanapon, 8–14 óráig.
1213 Budapest, Kondor utca 29. Tel.: 420-1728 E-mail:
[email protected]
HRICSOVINYI-GALÉRIA (Csepeli Mátyás utca 13.–Garay utca 10. sarok T.: 427-1400, 276-7929) Pataj Pál mûvei tekinthetõk meg elõzetes bejelentkezéssel.
NAGY IMRE ÁMK GALÉRIÁJA (a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban, Simon Bolivár sétány 4–8.) Évadnyitó kiállítás: szeptember 15., 18.00. Mándoky Halász Zsóka festõmûvész kiállítását Bálványos Huba grafikusmûvész, tanár nyitja meg. A kiállítás megtekinthetõ: szeptember 15-tõl október 8-ig, hétköznapokon 9.00–20.00, szombaton 9.00–13.00 óráig.
ERDEI ÉVA GALÉRIA (Király-Erdei-Mûhely) Szeptember 14-én, 17 órakor nyílik
KÉK ISKOLA GALÉRIA (Kék Általános Iskolában, Szent László utca 84.) Nimcsevity Anna festõmûvész kiállítása október 1-
SÉTÁLÓ UTCAI KÖNYVTÁR: szeptember 30-ig Koncsekné Molnár Irén gobelin képei tekinthetõk meg a könyvtár nyitvatartási idejében.
CSEPEL, 2008. szeptember 12.
KÖZÉLET, GAZDASÁG 5
CSEPEREDÕ IFJÚSÁGI ÉS SPORT MELLÉKLET Kerékpár
Tarolt a Csepel Neuzer Team Augusztusban rendezték az Országos Pályakerékpár Bajnokságot, ahol a csepeli kerekesek 8 arany, 7 ezüst és 6 bronzérmet nyertek. A Millenárisban megrendezett bajnokságra új szerelésében érkezett a Neuzer Team, így már küllemben is profi lehetett a csapat, amit a késõbb elért eredmények is bizonyítottak. A klub vezetõje, ifj. Gyapjas András ezúton is szeretne köszönetet mondani a Böröcz, Deszpot és Szalay családnak, akik áldozatos segítségükkel hozzájárultak az eredményes szerepléshez. A Millenáris nyáron felér egy betonkatlannal, a verseny minden napján 30 fok feletti hõmérséklet volt, így belegondolni is rossz, hogy hány fok lehetett az aszfalton. A bringások kitettek magukért a perzselõ pályán, ahol a Csepel Neuzer Team lett az év legeredményesebb U-23-as pályacsapata. Az idei szezonban még két komolyabb verseny van, ahol újabb sikereket szeretne elérni a klub. Az egyik a Kritérium Bajnokság, ahol 2005-ben és 2006-ban György István, míg 2007-ben Iszkádi Tamás maradt le hajszállal a bajnoki címrõl, talán idén végre összejön az arany. Azonban ami mindennél fontosabb, hogy Iszkádi Tamás indulhat az olaszországi egyenkénti U-23-as világbajnokságra. A jóban sajnos van valami rossz is. Az utazás és a verseny költsége 160 ezer forint, amelyet a klub nem tud kifizetni, így elképzelhetõ, hogy a te-
hetséges csepeli bringásnak otthon kell maradnia. Ifj. Gyapjas András elmondta: „Az évek során meggyõzött támogatók éves segítsége elfogyott a szezon végére, így egy kicsit izgulunk, hogy mi lesz Tomi olasz VB útjával. Reméljük a cikket olvasva talán lesz olyan csepeli vállalkozó, aki támogatna minket, hogy Olaszországban is megmutassuk, mire vagyunk képesek.” A nyár folyamán már érkezett egy rendkívüli segítség, amikor a Csepeli Önkormányzat 60 ezer forinttal segítette ki a klubot. Történt ugyanis, hogy az egyik versenyen egy baleset folytán összetört egy kerékpár. Az ilyen kétkerekû csodákat nem lehet aprópénzbõl megjavítani, így az önkormányzat segítsége éppen jókor jött, hogy a csepeli bringások tovább remekelhessenek az aszfalton. A klub ezúton is köszöni a segítséget. Pintarics Balázs
GYEREKSAROK Azon gondolkoztam, mi lenne, ha nagy koromban esetleg nem futballista vagy festõmûvész leszek. Ha például karatebajnok lennék, akkor sokkal praktikusabb karateedzésre járni, mint focira. Na de! Hová menjen tréningezni egy korombeli fiatalember, ha példának okáért feltett szándéka, hogy elõbb-utóbb kétszeres karatebajnok szeretne lenni? Anyukámmal jól átbeszéltük a kérdést, majd felkerekedtünk, hogy kiderüljön mi is a helyzet a csepeli karate iskolák háza táján… Hát, történetesen karate iskolát nem találtunk, viszont kiderült, hogy a Királyerdei Mûvelõdési Házban folyik oktatás gyerekek részére. Ide is jó idõben érkeztem, mert mint megtudtam, négy éves kortól lehet beiratkozni, tehát ha jól számolom, még másfél évig vacillálhatok, mi is legyen a karrieremmel. Különben minden csütörtökön fél hattól kezdõdnek az edzések. Lányok is jöhetnek. Direkt megkérdeztem, mert ez különösen érdekel engem és Eszti barátnõmet is. És elárulom, egy nagyon helyes lány, Molnár Gabriella okítja a kis karatékákat. Meg Tóth Balázs. Ha valaki be szeretne beiratkozni, esetleg megkérdezni bármit errõl a klassz sportról, hívja ezt a számot: 06 (30) 6868272. De addig is röviden elmesélem, mit tudtam meg a karatéról. Igen érdekes. Szóval, lássuk… A karate nagyon régi harcmûvészet, kb. 500 éves.
olyákné Hajas Ilona ifjúsági tanácsnokot kérdeztük a rijekai úttal kapP csolatban, aki a hagyománynak számító nyári táborozás már évek óta szervezi. További felnõtt kísérõk: Balogh Ilona képviselõ, a Csepeli Gyermekbarátok Mozgalma ügyvezetõ elnöke, Bonczné Lencsés Gyöngyi ÁMK DÖK segítõ pedagógus, Ringbauer János, a Közmûvelõdési, Ifjúsági és Sport Iroda munkatársa valamint velünk utazott a Csepp Tv munkatársa, Halászi Vilmos, aki felvételeket készített a tábor életérõl. – A táborok létszáma nagyon változatos, általában 30-40 fõsek a táborok, de volt 80 fõs tábor is, és volt, amikor 4 turnusban egymás után táboroztattunk 40-40 gyermeket. Kedvelt táborhelyeink voltak: Kecskemét, Soltvadkert, Balatonboglár. Jártunk többször Horvátországban, ahol Rijekán kívül Veli Losinjt is megismerhettük. Tavaly õsszel Erdélybe jutottunk el, ahol nagyszerû hetet töltöttünk el. Táborokat úgy 10 éve szervezünk. Eleinte a diákönkormányzat tagjainak, majd kibõvítve a kört lehetõvé tettük, hogy a csepeli gyerekek 12-18 év között részt vehessenek kerületi szervezésû táborokban. Az iskolák által kínált nagyszerû táborok mellett erre is nagy az igény, hiszen a fiatalok ezekben, a táborokban megismerkedhetnek új barátokkal, a kerület különbözõ részein lakó kortársaikkal. – Testvérvárosi kapcsolataink elmélyítése véleményem szerint azzal érhetõ el a legbiztosabban, hogy a városok gyermekei ellátogatnak egymáshoz.
Ezt a lehetõséget igyekszünk kihasználni és szervezünk évek óta csoportokat Rijekába” – mondta el újságunknak Polyákné Hajas Ilona. A résztvevõ gyerkõcökre rengeteg program várt: strandolás Rijeka, Crikvenyica és Klimno tengerpartján, városnézés Rijekában (idegenvezetõ-
Rijekai Gyermektábor vel) és a Krk szigeten, valamint az idegenforgalmáról híres Opatijában és Crikvenyicában. Hajóval keltek át a tengeren egy hosszú homokos tengerparttal rendelkezõ szigetre, ahol kiépített strandon fürödhetett a csoport. Az esték csapatépítõ vetélkedõkkel teltek. Volt éjszakai városismereti verseny, ahol számot adhattak arról a fiatalok, hogy mit jegyeztek meg az idegenvezetõ ismertetõjébõl, mennyire ismerték meg a város nevezetességeit. Minden tábor végén írásban, név nélkül lehet véleményt mondani arról, hogy hogyan érezték magukat a gyerekek a táborban. Egy pár idézet tõlük : „A tábor számomra nagyon jó volt. Nagyon élveztem, hogy a tenger mellett voltunk,
fürödtünk. A kaja nem mindig volt finom, de azért ehetõ volt. A társaság is nagyon jó volt. Nekem nagyon tetszett, jövõre is szívesen jövök.”, „Jó volt. Tetszett. Jövõre is jövök. Szerintem akkor is jó lesz.”, „A tábor jó volt. A part az tökéletes és az idõ is. …A táborvezetõk aranyosak voltak, bár néha azért kaptunk egy kis leszúrást.”, „Zoral volt, csak a koránkeléssel (megjegyzés: 7:30kor volt ébresztõ, 8-tól reggeli, 9-kor indulás a napi programra, általában buszszal) volt némi gond.”, „Nem voltam még a tengernél, ezért jó élmény volt. Jó volt a régi osztálytársakkal találkozni, és új embereket megismerni…”, „…Jól éreztem magam. Sok embert megismertem és barátokat szereztem. …Sok szórakoztató program volt.” Tervek szerint jövõre is lesz horvátországi út. A további helyszínek keresése már folyamatban van. Emellett az õszi szünetben a lengyel testvérvárosba, Kielcébe, Erdélybe pedig a tavaszi szünet idejére szeretnének a szervezõk utakat szervezni. z elkövetkezendõ idõszakban a külföldi utak mellett itthoni táborok szervezése is tervbe van véve, hogy még nagyobb számban tudjanak részt venni a fiatalok a programokon. Emellett a jövõ évben olyan turnus is lenne, ahol a 18 év feletti fiatalok is táborozhatnának, hiszen a középiskola elvégzése után nagyon kevés lehetõségük van hasonló utakon, szervezett programokon részt venni, és ezen ideje lenne változtatni. Agnus Tamás
A
Szeptember 20-án
Csepel-szigeti kerékpáros találkozó Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Oktatási, Mûvelõdési, Ifjúsági és Sport Ágazat, Közmûvelõdési, Ifjúsági és Sport Irodája a Diáksport Bizottsággal közösen ebben az évben is megrendezi szeptember 20-án, szombaton a már hagyományos „Csepel SZIGET KERÉKPÁROS TALÁLKOZÓT”. Célja: az általános és középiskolás tanulók figyelmének felkeltése a kerékpározás és a túrázás szépségeire; az egészséges életmódra való nevelés. Gyülekezés: 8.30-tól a volt Csepel Mûvek I. Kapu, Fõbejáratnál. Program: Indulás 9.00 órakor. Útvonal: Csepel Mûvek I.-es Kapu–Csepel Mûvek területén Fõ utca–Perem u.–Rózsa u.–II.
Deniz a karatésoknál Az egész valahogy úgy kezdõdött, hogy elindult egy Bodhidarma nevû indiai szerzetes Kínába, útja során többször rablók támadták meg, és akkor úgy határozott, kitalálja, miként tudná magát és a többi vándorszerzetest megvédeni. Mi lehetne az a módszer, amihez nem kell semmi fegyver, mégis biztos védelmet nyújt… Ezen gondolkozott egy darabig, majd kis idõvel késõbb megszületett a karate õse, amit Kínába érkezése után az ottani szerzeteseknek is megtanított. Persze a célja nemcsak az volt, hogy egy új harcmûvészeti stílust hozzon létre, hanem azt is fontosnak tartotta, hogy a karate gyakorlói egészséges, erõs emberek legyenek, hiszen tudta, ép lélek csak ép testben lakhat, naná. Na, és aztán Bodhidarma tanítványai vitték Okinawa szigetére, majd onnan Japánba a karatét, ahol igen népszerû harcmûvészetté, késõbb az 1920-as évektõl sporttá vált. Európában nem túl régen lett ismert, csupán az 1950-es években jutott el hozzánk is. Ám mára rengeteg követõje van, természetesen ugyanúgy rendeznek országos és világversenyeket, mint bármely más sportban. Különben aki a karate mellett dönt, négy irányzat és rengeteg iskola közül választhat. A négy irányzat: shotokan, shitoryu, wadoryu, gojuryu. Mindenki választhat kedvére. Még jó. Hogy nekem honnan jutott eszembe pont ez a sport? Hát persze, hogy egy karatés film miatt. Általában a többi fiúk is
ezért kezdenek karatézni. Ezt onnan tudom, mert megkérdeztem tõlük. Csakhogy! Mielõtt olyan klasszul tudnánk rúgni, mint egy valódi karatemester, hááát… Jó sokat kell ám gyakorolni, de ez nem baj, hiszen nagyon jó elfoglaltság. Azon túl jó izmosak leszünk tõle, egészségesek ééésss, ami szintén nagyon fontos: rengeteg új barátot szerzünk a többi kis karatéka közül. Az pedig nagyon izgalmas, ahogy felkészülünk a vizsgákra, mert mint megtudtam, minden új övért vizsgázni kell. 10 kezdõ kyu van, ehhez 10 fokozat tartozik, különbözõ színû övekkel (obi=öv). Ezek lehetnek fehér, narancs, kék, piros, lila, zöld és barna színûek. A mesterfokozat színe a fekete. Úgy gondolom, én éppen ezt akarom néhány év múlva elérni. Addig nincs is más teendõm, mint gyakorolni, gyakorolni… Pontosan megtanulni a katákat (a formagyakorlatokat nevezik így), majd kicsit késõbb a kumiték (a küzdelem elnevezése) szabályait. Majd miután a kisujjamban lesz a karate minden tudománya, és a derekam köré tekerem a fekete övet, hát, lehet, ismert világbajnok leszek, vagy valami hasonló… Ezt még alaposabban átgondolom. De lehet, hogy mégis festõmûvész leszek, mint Muray Robi bácsi, esetleg jazz zenész vagy bokszoló. Na, mindegy. Most nem írok többet, megyek pancsolni a medencémbe, mert õrült hõség van. Utána meg eszem egy fagyit. Deniz
Rákóczi F. út–II. Rákóczi F. út 345. számnál behajtás a Csepel Vízmûvek belsõ szervizútjára a Tököli kompig – vissza ugyanez az útvonal. A megérkezés helyén a Tököli kompnál 10.30-12.30 között a résztvevõk számára játékos kerékpáros sportvetélkedõket szervezünk. Visszaindulás.: 12.30 órakor, csoportosan. Résztvevõk: felsõ tagozatos általános iskolások, középiskolások és szülõk. A biztonságos kerékpározást és az útvonal biztosítását a csepeli rendõrkapitányság biztosítja. Kérjük, hogy minden résztvevõ csakis mûszakilag megfelelõen felkészített kerékpárral vegyen részt. Pergel László, sportmunkatárs
A Csepel Galéria Mûvészetek Háza meghirdeti a VII. csepeli Képzõ-és Iparmûvészeti Biennáléját A kiállításon részt vehetnek azok a csepeli képzõ- és iparmûvészek, fotósok, akik a kerületben élnek, vagy eddigi munkásságukkal szorosan kötõdnek hozzá. Ezúttal kivételesen – szabad megközelítésben – a víz, mint éltetõ és pusztító elem, jelentené a biennálé tematikáját. Pályázni erre az alkalomra készült új alkotásokkal lehet, maximum három mûvel. (A sorozatok darabszáma nem korlátozott, de a zsûri és a rendezõ szerv megbonthatja azokat.) A beküldendõ alkotások méretei a Csepel Galéria Mûvészetek Háza új adottságait figyelembe véve – most is korlátozottak, túlságosan nagyméretû alkotásokat ne küldjenek a kiállításra. Az alkotásokat csak kiállítható állapotban tudjuk elfogadni: grafika esetén 50×70-es, vagy 70×100-as paszpartu méretben, a festményeket keretezve, a szobrokat pedig kiállításra kész állapotban kérjük a galériába. A beérkezõ mûveket zsûri bizottság elé bocsátjuk és annak szakmai döntését kötelezõ érvényûnek tartjuk. A biennálé alkalmából az arra érdemesek – mûfaji kategóriától függetlenül – díjazásban részesülnek. A fõdíj a kerület polgármestere által alapított díj lesz, így annak odaítélésében õ maga is részt vesz. Beadási határidõ: 2008. december 1., 2., 3-án, 10–18 óra között. Beadás helye: Csepel Galéria Mûvészetek Háza, 1215 Budapest, Csete Balázs u. 13. (Bejárat a Csepeli Munkásotthon után az Árpád utca felõl.) Telefon: 278-0710.
6
HIRDETÉS
CSEPEL, 2008. szeptember 12. FIZETET T POLITIKAI HIRDETÉS
Kórushangverseny szeptember 20-án. Budapest-Csepel Önkormányzat Vegyeskarának és a lengyelországi Chór Kameralny MDK kórusnak közös hangversenye 2008. szeptember 20-án, (szombaton), 18.00 órakor lesz Csepelen, a Rákóczi téri Görög-Katolikus Templomban.
TÍZ HÉT ALATT KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGA Interjú a fõiskolai hallgató Szekeres Georginával – Kedves Gina, sokan nem hiszik el, hogy lehetséges ilyen gyorsan állami nyelvvizsgát tenni, méghozzá elõtanulmányok nélkül. Kérem, mondja el, hogy sikerült elérnie ezt a nem mindennapi eredményt! – Valójában én sem gondoltam, hogy képes leszek rá. Volt már egy nyelvvizsgám, s ahhoz bizony hosszú évekig gyûjtögettem a tudást s a bátorságot, mielõtt belevágtam. – Tavaly nyáron viszont az egyetemi vizsgaidõszak után, július elején egy egészen új nyelvet kezdett tanulni, s szeptemberben sikeres középfokú C nyelvvizsgát tett, ráadásul egyéni tanulással, tanári segítség nélkül. Igaz? – Valóban így történt. Egy ismerõsöm javasolta, hogy próbáljak ki egy új nyelvtanulási módszert, amelynek segítségével õ néhány hónap alatt levizsgázott angolból. Ez felkeltette az érdeklõdésemet, és vásároltam egy tananyagot. A módszer a Kreatív Nyelvtanulás, melynek kidolgozója Gaál Ottó, aki 27 középfokú állami nyelvvizsgájával a nyelvtanulás egyéni bajnoka Magyarországon. – Mitõl más és mitõl ilyen sikeres ez a módszer? Tudtommal ugyanis megtalálható a Miniszterelnöki Hivatalban, a Külkereskedelmi Fõiskolán, a világbajnoki és olimpiai ezüstérmes nõi kézilabda-válogatottnál, az úszóválogatottnál, a magyar bíróságokon, de
olyan kiváló emberek könyvespolcain is, mint pl. Freund Tamás Bolyai-díjas akadémikus vagy Szakcsi Lakatos Béla. – Nekem az tetszett benne, hogy azonnal célnyelven kellett megszólalnom, miközben a kétnyelvû tananyag segítségével folyamatosan ellenõrizni tudtam magamat. Nem volt stressz, de volt helyette sikerélmény, visszaigazolás. Mire végigértem az anyagon, mintegy kettõszáz órát beszéltem célnyelven. Így gyorsan kialakul a beszédkészség, ráadásul nyelvtani hibáktól mentesen! A két oktatócsomag és a CD minõségû hanganyagok a középfokú nyelvvizsga követelményeit veszik célba. Én szeretnék további nyelveket is ezzel a módszerrel elsajátítani – és belõlük nyelvvizsgázni. – Milyen nyelvekbõl hozzáférhetõ a Kreatív Nyelvtanulási Módszer? – Eddig angol, német, francia olasz, spanyol, svéd és norvég nyelvre készült tananyag.
– Ön szerint mennyi idõ szükséges a tananyag elvégzéséhez? – Nekem a nyári szünetben sok idõm volt, s gyorsan haladtam, de tudtommal a tanulók többsége egy tanév alatt elvégzi. Én nem találtam drágának, a két oktatócsomag ára hanganyaggal együtt 19 900 Ft, ez alig egy tucat magánóra költségeinek felel meg. – Úgy tudom, Csepelen lesz vásárlással egybekötött termékbemutató, amelyen Önnel személyesen is találkozhatnak az érdeklõdõk. – Igen, szeptember 17-én (szerdán) és 24-én (szerdán) 17.00–19.00-ig a Nagy Imre ÁMK-ban (Közmûvelõdés). Cím: 1214 Simon Bolivár sétány 4–8. fszt. 12. A tananyagokat bárki megtekintheti, s szívesen megosztom tapasztalataimat ezzel az új, hatékony nyelvtanulási módszerrel kapcsolatban. Azt hiszem az én történetem sok tanulságot rejt mindazok számára, akiket érdekel a nyelvtanulás és esetleg kedvet kaptak ahhoz, hogy most nyáron õk is felkészüljenek egy nyelvvizsgára. Szeretettel várok minden tanácsot kérõ érdeklõdõt, akár kérdéseivel akár problémáival szeptember 17-én és 24-én az ÁMK-ban. – Kedves Gina, sok sikert a további tanulásához, s kívánok még tíz nyelvvizsgát! Behring Balázs www.kreativnyelv.hu T: 06 (20) 946-0724 (X)
CSEPEL, 2008. szeptember 12.
Kiaknázatlan kincsek, szomorú számadatok A világnapok sorában szeptember 18-a sokáig (egész pontosan 1961 és 1992 között) a Rokkantak Világnapjaként volt feljegyezve. Azóta sokan már a pontosabbnak és fõleg kevésbé diszkriminatívnak tartott „fogyatékkal élõ emberek” kifejezést alkalmazzák, s a szóban forgó világnapról december 3-án emlékeznek meg. Tény ugyanakkor, hogy az érintettek nagy száma és a kérdés súlya miatt érdemes mindkét dátum kapcsán szót ejteni fogyatékkal élõ embertársaink társadalmi beilleszkedésének, munkalehetõségeinek, jogérvényesítésének speciális problémáiról… Lássuk elsõként a statisztikai adatokat! A 2001. évi népszámlálás adatai szerint 577 ezer fogyatékos ember élt hazánkban, a teljes népesség 5,7 százaléka. (Az 1990. évi népszámlálás adatokhoz viszonyítva ez jelentõs emelkedést jelent, ami azzal is összefügghet, hogy a korábbi adatfelvételhez viszonyítva jóval többen vállalták fogyatékosságukat.) Más források viszont az érintettek számát egyenesen 900 ezer fõre – a népesség 9 százalékára! – becsülték 2001-ben. (A különbség hátterében az állhat, hogy a népszámlálás során feltett kérdést a válaszadók egy része valószínûleg nem pontosan értette, s így például még a rendszeres rokkantsági járulékban részesülõk nagyobb része sem vallotta magát fogyatékkal élõnek.) A rokkantak legnagyobb csoportját (43,6 százalék) a mozgássérültek és a testi fogyatékkal élõk adják. Vak, vagy gyengén látó 14,4 százalékuk, míg értelmi fogyatékos megközelítõleg 10 százalékuk. A nagyothallók aránya 7,7, siket, siketnéma, vagy néma 1,5, beszédhibás 1,3 százalékuk. A nemek aránya kiegyenlített, 51 százalékuk nõ, 49 százalékuk férfi. A fogyatékkal élõk között az össznépességhez viszonyítva magasabb az egyedülállók (22,7 százalék) és az intézeti lakók aránya (8,0 százalék), ami összefügg azzal, hogy körükben magasabb az idõskorúak részaránya. A fogyatékkal élõk számarányát a magyar népesség majd’ 10 százalékára tevõ, nemzetközi összehasonlításban példátlanul kedvezõtlen statisztikai adatok mögött ugyanakkor nem csupán
konkrét egészségügyi problémák, hanem speciális társadalmi-gazdasági folyamatok is meghúzódnak. Mert igaz ugyan, hogy a „magyar ember” mindig is hajlamos volt a munkában „megszakadni”, túlhajtani és túlterhelni magát, s köztudott, hogy a legtöbben már csak súlyos, visszafordíthatatlan egészségkárosodás bekövetkeztekor fordulnak orvoshoz – ám az már kevésbé valószínû, hogy e gyógyíthatatlan bajok túlnyomó többségére éppen a rendszerváltást (és ezzel együtt közel másfél millió munkahely megszûnését) követõ néhány év során derüljön hirtelen fény. Márpedig tény, hogy a benyújtott „rokkantosítási” kérelmek száma 1991-92-ben, a gyárbezárások, TSZ-felszámolások „legkeményebb” idõszakában érte el hazánkban történelmi csúcspontját, s e nyilvánvaló menekülési törekvések elé akkoriban a törvények sem állítottak különösebb akadályokat. Ennek következményeképpen jelenleg 466 ezer fõ, a munkaképes korú lakosság közel 7 százaléka él Magyarországon rokkantsági nyugdíjból, egy újabb listán biztosítva (meglehetõsen kétes értékû) dobogós helyet köztársaságunknak. (A Pekingi paralimpián viszont szívet melengetõ magyar eredményekrõl érkeztek hírek – itt valóban büszkén állhatott Sors Tamás pillangóúszónk a dobogó legmagasabb fokán. – A szerkesztõ megjegyzése.) És (szomorú) igazság végül az is, hogy hazánkban nem igazán megoldott ma még a „valódi” rokkantak foglalkoztatása sem. Sokat mondó adat, hogy míg az EU átlagában a fogyatékkal élõ emberek 60 százaléka jut hozzá valamilyen értelmes, az egyénnek és a közösségnek is hasznot hajtó munkához, addig nálunk csak az érintettek 15 százaléka mondhatja el ezt magáról. Ha pedig figyelembe vesszük azt is, hogy e 15 százalék többsége is úgynevezett „közhasznú munkát”– jellemzõ módon szemétszedést, utcatakarítást – végez, akkor beláthatjuk, hogy legértékesebb nemzeti kincsünk: az emberi értelem, szorgalom és tettvágy a fogyatékkal élõk foglalkoztatása kapcsán sincs még megfelelõen értékelve és kiaknázva… Donnert Károly
Hasznos információk a fogyatékossággal élõknek A Fõvárosi Önkormányzat hivatalos honlapján, a www.budapest.hu-n a szolgáltatás menüpont alatt számos, a fogyatékossággal élõknek fontos adat olvasható. A közlekedés alpontban többek között az alacsonypadlós autóbuszvonalak és az akadálymentes lehajtók, valamint a hangjelzéssel ellátott gyalogátkelõhelyek listája olvasható. A törvényi háttér pontban minden, e témával kapcsolatos törvény száma és hatályba lépésének idõpontja, ezen kívül az EU-s irányelvek, a miniszteri és kormányrendeletek is megtalálhatók. A sportfejlesztési koncepcióról és az otthoni szakápolási szolgálatról is bõvebb információkkal, elérhetõségekkel szolgál a honlap. Érdemes böngészni! F. T.
CIVIL SZFÉRA
ESÉLYT AZ EGÉSZSÉGNEK EGÉSZSÉGNAP 2008.
Önkormányzati képviselõ fogadóórája Balogh Ilona (MSZP), az 5-ös egyéni választókerület önkormányzati képviselõje, a Szociális, Lakásés Egészségügyi Bizottság alelnöke szeptember 15.-én, hétfõn, 16.00 és 17.00 óra között tartja fogadó óráját az MSZP Képviselõi Irodában (Bp. XXI., Kossuth Lajos u. 67.). E-mail:
[email protected]; Sms: 06-30-619-54-96; idõpont egyeztetés: a 42701-70 telefonszámon.
Fogadj örökbe… A Csepel Horgász Egyesület elnöke, Mészáros Ferenc munkatársunknak elmondta, hogy az önkormányzat vezetése két évvel ezelõtt megígérte: padokat és szemetesedényeket ad az egyesületnek, a Kis-Duna part komfortosabbá tételéhez. A térbútorok még azóta sem jutottak el az egyesülethez. Az egyesület sok munkát és pénzt fektetett a vízpart kultúráltabbá tételébe: 1,2 millió forintért kotortatták ki a horgásztanyánál lévõ kisöblöt, s fákat ültettek az öböl partjára. A horgászegyesület vezetése most akciót hirdet a vízparti sáv tisztántartására „Fogadj örökbe egy horgászhelyet” címmel. A vállalkozó kedvû jelentkezõk, akik a komp és a horgásztanya közötti szakaszon egy horgászhely és környezetének rendben tartását vállalják, 10 százalék engedményt kapnak a horgászengedélyük árából. Az egyesület a betonstégek kihelyezése és a gyomok kiirtása után tiszta és rendezett környezetet ad át a vállalkozó kedvû társadalmi munkásoknak, akik felelõsséget vállalnak a környezet óvásáért. B.
Családi nap A Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesülete a „Rokkantak Napja” alkalmából szeptember 13-án 10 órai kezdettel tartja a Mozgássérültek Családi Napját az Ifjúsági Tábor Sporttelepén (Hollandi u. 8.). Várják tagjaikat, családtagjaikat, barátaikat.
TISZTELT CSEPELIEK! Tájékoztatjuk Önöket, hogy az elmúlt évhez hasonlóan 2008. szeptember 20-án (szombaton) ESÉLYT AZ EGÉSZSÉGNEK címmel ismét megrendezzük NYÍLT SZÛRÕNAPUNKAT a Szakorvosi Rendelõben és a rendelõ elõtti téren, ahol 10.00–15.00 óra között a következõ programokkal várjuk kedves látogatóinkat: • KOSZORÚÉR-SZÛKÜLET KIALAKULÁSÁT BEFOLYÁSOLÓ TÉNYEZÕK SZÛRÉSE – EKG vizsgálat. • ANYAGCSERE, SZÍV- ÉS ÉRRENDSZERI BETEGSÉGEK SZÛRÉSE – vércukor mérés (TS, TM), testtömeg index. • CSONTRITKULÁS MEGELÕZÉSE, KEZELÉSE, REHABILITÁCIÓJA – csontritkulásmérés. • KRÓNIKUS LÉGÚTI SZÛKÜLETET OKOZÓ BETEGSÉGEK SZÛRÉSE, DOHÁNYZÁS ELLENI KÜZDELEM – Légzésfunkciós vizsgálat. • BÕRGYÓGYÁSZATI SZÛRÕVIZSGÁLATOK – anyajegyek, gombás elváltozások. • HALLÁSCSÖKKENÉS SZÛRÕVIZSGÁLATA, HALLÓKÉSZÜLÉK VISELÉSÉVEL KAPCSOLATOS TANÁCSOK – gépi hallásszûrés (csak szabad hallójárat esetén). • MÉHNYAKRÁK SZÛRÉS – A BETEGSÉG MEGELÕZÉSE – Felvilágosítás a HPV elleni védõoltásról, Rákszûrés végzése. • FELVILÁGOSÍTÁS A RÁKSZÛRÉS FONTOSSÁGÁRÓL – Önvizsgálat fontossága. • VIZELETVIZSGÁLATOK SZÛRÉSI CÉLLAL • PROSZTATA SZÛRÉS • HASI ULTRAHANG • FOGÁSZATI SZÛRÉS -FELVILÁGOSÍTÁS • SZÁJÜREGI ROSSZINDULATÚ FOLYAMATOK SZÛRÉSE
• PSZICHOLÓGIAI TANÁCSADÁS, LELKI GONDOZÁS • FEJFÁJÁSSAL, AGYVÉRZÉSES ÁLLAPOTOKKAL KAPCSOLATOS FELVILÁGOSÍTÁS – Az elõadások idõpontjai: 10.15 óra: Fejfájásos panaszok; 11.15 óra: Agyvérzéses betegségek megelõzése; a kialakult betegség utókezelése, tanácsok; 13.00 óra: Parkinson betegséggel kapcsolatos tudnivalók. • CSOPORTOS GYÓGYTORNÁK – 10.30 óra: Tartásjavító torna felnõtteknek; 11.00 óra: Csontritkulás megelõzésére ill. csontritkulás esetén javasolt torna; 11.30 óra: Gyógytorna számítógép elõtt ülõknek, ülõmunkát végzõknek; 12.00 óra: Tartásjavító torna gyerekeknek (gerinctorna, lúdtalpgyakorlatok); 12.30 óra: Labdára fel! Gerinctorna nagy labdával; 13.00 óra: Felsõvégtag – nyaki gerinc gyógytornája (Thera-Band szalaggal); 13.30 óra: Csípõ- és gerinctorna felnõtteknek; 14.00 óra: Gerinctorna felnõtteknek; 14.30 óra: Tartásjavító torna gyerekeknek (labdával). • LAZÍTÓ MASSZÁZS • BABATORNA • OTTHON HASZNÁLHATÓ FIZIOTHERÁPIÁS KÉSZÜLÉKEK BEMUTATÁSA (BIOPTRON LÁMPA, TENS, MÁGNES MATRAC) • TÍLIA PATIKA – GYÓGYNÖVÉNY BEMUTATÓ, TANÁCSADÁS • CIVIL SZERVEZETEK RÉSZVÉTELE • SZOCIÁLIS ÉS MUNKAÜGYI TANÁCSADÁS ADJON ESÉLYT ÖN IS EGÉSZSÉGÉNEK! JÖJJÖN EL ÉS VEGYEN RÉSZT INGYENES SZÛRÕPROGRAMJAINKON! VÁRJÁK ÖNT A CSEPELI EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLAT MUNKATÁRSAI
NÕK EGÉSZSÉG NAPJA A Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház (XX. ker. Budapest, Köves út 1.) szeretettel várja az ellátási területén élõ nõket 2008. október 11-én, szombaton 10.00 órától 16.00 óráig tartó NÕK EGÉSZSÉG NAPJA címû rendezvényére, nyílt napjára, ingyenes szûrõvizsgálatokkal, egészségügyi állapot felméréssel, egészséges életre nevelési tájékoztatásokkal Az Egészség Napon az alábbi szolgáltatásainkat vehetik igénybe díjmentesen: 1. Szülészet-nõgyógyászat: terhes tanácsadás, fogamzásgátlás tanácsadás, nõgyógyászati rákszûrés, Menopausa tanácsadás, hormon kezelés, Csontritkulás mérés (csuklón), tanácsadás. 2. Belgyógyászat: Szív-érrendszeri rizikó felmérés: vérnyomás, pulzus mérés, kérdõív, Vércukor, vérzsír meghatározás ujjbegybõl vett vérmintából, testzsír meghatározás, BMI, EKG. 3. Gasztro-enterológia: tanácsadás, vizsgálat (funkcionális bélbetegségek, gyomor-bélrendszeri daganatok, stb.) 4. Tüdõgyógyászat: vizsgálat, mellkas röntgen. (tüdõrák szûrés), dohányzás elleni felvilágosítás 5. Sebészet (emlõrák szûrés: fizikális vizsgálat, visszér, aranyér, sérv, egyéb sebészeti betegségek szûrése- fizikális vizsgálat), érszûkület szûrése (fizikális vizsgálat, Doppler)
6. Urológia: vizelettartási zavarok, gyulladások, stb., tanácsadás, fizikális vizsgálat, vizelet vizsgálat 7. Aneszteziológia: szülészeti fájdalomcsillapítás, császár metszés anesztéziája, mûtéti kockázat felmérés,vizsgálat, tanácsadás 8. Neurológia: agyi ér katasztrófák megelõzése, szûrõ vizsgálat (koponyacsonton át történõ ultrahang vizsgálat), tanácsadás 9. Szemészeti alapvizsgálat, zöld hályog szûrés (szemnyomás vizsgálat) 10. Fül-orr-gégészeti alapvizsgálat, allergia tanácsadás 11. Mentál higienia (kedély betegségek, drog-, alkohol függõség, stb.) – tanácsadás 12. Táplálkozási tanácsadás 13. Sürgõsségi Betegellátó Osztály: alapvetõ újraélesztési gyakorlat, újraélesztõ készülék használata. ÖNKÉNTES VÉRADÁS: 8.00–14.00-IG! Kiállítók: reform konyha, étrend kiegészítõk, vitaminok, fájdalomcsillapítás, könyvek, stb. Kérjük TAJ kártyáját hozza magával! Bejelentkezés földszinti Betegfelvételi Osztályon. Utolsó bejelentkezési idõ 15.30. Tegyen Ön is egészségéért! Szeretettel várjuk Önt és családját! Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház dolgozói
Elérhetõ turizmus
FOGYATÉKOS EMBEREK JÓTÉKONYSÁGI KONCERTJE AZ „EGÉSZSÉGESEKÉRT” NOVEMBER 14-ÉN
Sólyom Erzsébet, a Magyar Köztársaság elnökének felesége, védnökei: Göncz Árpádné és Mádl Dalma. A profi showelemeket felvonultató, különleges zenei csemegéket tartogató koncert-
Lapunk megjelenésének napján, Vácott, 10 és 17 óra között ELÉRHETÕ TURIZMUS A FOGYATÉKOSSÁGGAL ÉLÕ EMBEREK SZÁMÁRA címmel rendeznek nemzetközi konferenciát a Madách Imre Mûvelõdési Központban. Az esemény szervezõi: a Mozgáskorlátozottak Közép-Magyarországi Regionális Egyesülete, Ogólnopolska Federacja Organizacji Osób Niesprawnych Ruchowo, Slovensky Zväz Telesne Postihnutych.
A világon elõször Magyarországon tartanak olyan rendezvényt, melyet fogyatékos emberek szerveznek azzal a céllal, hogy „egészségeseken” segítsenek. Az értelmi sérült emberekbõl álló Nemadomfel Együttes kezdeményezésére fogtak össze sérült emberek, hogy november 14-én a Sportarénában népszerû sztárokkal közösen nagyszabású koncertet adjanak, melynek bevételét hátrányos körülmények között élõ árva gyerekek javára fordítják. A koncert fõvédnöke
„NEMADOMFEL”
CSEPEREDÕ
7
bõl befolyó támogatásokat a Böjte Csaba által szervezett, Dévai Szent Ferenc Alapítvány árvái javára fordítják. Böjte Csaba 1992 óta fogadja oltalmába a nyomorúságos körülmények között élõ utcagyerekeket, ad nekik ételt, ágyat, szeretetet. Ma már az egykori ferences kolostorban több mint 1500 gyermek nevelkedik, belõlük 700-an bentlakásos otthonokban.
Ma Magyarországon közel 600 ezer fogyatékos ember él. A közvetlen családtagokat is számítva majdnem 2 millió embert érintenek a fogyatékossággal együtt járó nehézségek. A rendezvény szervezõi ezzel az egyedülálló kezdeményezéssel szeretnék bebizonyítani, hogy a hátrányban élõk és a fogyatékosok is képesek értékteremtõ munkára, és nemcsak kapni, hanem adni is tudnak. A rendezvény a jótékonyság mellett különleges zenei élményt is tartogat. A Nemadomfel Együttes olyan sztárvendégeket hív színpadra, mint Rúzsa Magdi, a 4For Dance, Caramel, Kiki, Miller Zoltán, a Salsamor Táncegyüttes, Oláh Ibolya és Kállay Bori. Az est házigazdái Vitray Tamás és Várkonyi Attila.
– IFJÚSÁGI ÉS SPORT MELLÉKLET
8
CSEPEREDÕ
CSEPEL, 2008. szeptember 12.
Családi nap és évadindító – a közösségformáló klubéletért
Kánikulai nyugtató
Aki a vénasszonyok nyarának hõségriadós hétvégéjén, szeptember 6-án nem a vízpartot választotta, hanem ellátogatott a Rákóczi Kertbe, színes szórakoztatóprogramok gyûrûjében, tartalmasan tölthette a napot. Volt, akit a folyamatos zeneszó, volt, akit a grillételek illata csábított a helyszínre, és voltak, akiket a színpadon fellépõ amatõr csoportok vonzottak. Egy biztos: délelõtt a helyi civil egyesületek, délután pedig a Csepeli Mûvelõdési Központ (CSMK) klubjai kitettek magukért, amikor megmutatták, milyen sokszínûek.
A Zöldalma Egyesület több mint tíz éve alakult Csepelen, kisgyermekes családok számára délelõtti klubok, a „kinõtt” gyerekek és szüleik részére délutáni és hétvégi foglalkozások létrehozására. Az évek folyamán nagy tapasztalatot szereztek egész napos rendezvények szervezésében, és közösségi tevékenységük folyamatosan bõvül. Jászné Kajmádi Mónika, az egyesület vezetõje szerint a tanévindítással együtt megrendezett, immár hagyományos családi napjuk célja az elsõ találkozás a régi arcokkal és a figyelemfelhívás újak csatlakozására. Néhány éve más civil szer-
vezetek is társultak az õsz eleji programhoz, hogy együtt toborozzanak érdeklõdõket. A Rákóczi Kert különbözõ szegleteiben felállított sátrakban idén a Nagycsaládosok Országos Egyesületének Csepeli Csoportja ismeretterjesztõ totókkal, a Csepeli Kertbarát Kör gyógynövényes bemutatóval, a „Nincs Határ” Egyesület ügyességi játékokkal fogadta az érdeklõdõket. A Csikó sétányi 4H Klub tagjai és a zöldalmások kézmûveskedtek, a Csepeli Futó Szabadidõ és Életmód Egyesület (közismertebb nevén: CSEFUSZ) pedig kertkerülõ futást rendezett a vállalkozó szellemû kicsiknek és nagyoknak. Ebédidõben az árnyas fák tövében a Budapesti Utcaszínház interaktív Ludas Matyielõadását nevették végig a látogatók, amely leginkább vándorszínészekkel tarkított vásári
komédiára hajazott, a címszereplõ a végén még ki is békült a hírhedt Döbrögi urasággal. Fodor Tamás, a kerületi mûvelõdési intézményekbõl egy évvel ezelõtt alakult CSMK vezetõje a délutáni évadindító program köszöntõjében hangsúlyozta, hogy a rendezvény nem titkolt célja kedvet csinálni a mûvelõdési házakban mûködõ tevékeny-
karate, jóga és step aerobic bemutatókat. Az ebédszünet után a sátrak is újra megteltek élettel. A Csillag Mûhelyben közösségfejlesztõ és környezetvédõ játékos foglalkozásokat tartottak. A történelmi játszóház délelõtt a gyerekek, délután a felnõttek szolgálatára állt. A – Életemben ez az elsõ orvosi utasítás, amit megfogadok… Izsák Jenõ karikatúrája
BÍRÓ ANTAL 1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15
S
1 2 3 4 ségekhez, klubokhoz, tanfolyamokhoz. Így a délután folyamán a színpadon különbözõ tánccsoportok mutatkoztak be: a Német Kisebbségi Önkormányzat népviseletbe öltözött együttesei, a Fitt Dance, a Csep’ Jazz Dance, valamint versenytánc, társastánc és hastánc csoportok. Zenés mûsorszámokkal a sportklubok is igyekeztek népszerûsíteni a tevékenységüket: láthattunk például kung fu,
Helytörténeti Gyûjtemény munkatársai néhány érdekes kerületi tárgyemléket hoztak magukkal. Ki lehetett próbálni a mandalafestést és a perzsaszõnyegszövést, meg lehetett ismerkedni az egészségmegõrzés alternatív módszereivel és a „gyógyító dallamok” jótékony hatásaival. Aki jól akarta magát érezni ezen a forró napon, az tartalmasan szórakozhatott. Varga Violetta
5 6 7
K
S
8 9 10 11 12 13 14 15
Pörkölt parádé a SzeptEmber Feszten A szeptember 5-7 között idén kilencedik alkalommal megrendezett SzeptEmber Feszt rendezõi igencsak kitettek magukért. A pestszentlõrinci Bókay kerti gasztronómiai fesztivál igazán közönségbarát lett. A hagyományos pörköltfõzõ versenyen túl ugyanis a mesterszakácsok által készített különleges pörköltekbõl bárki vehetett. Így eshetett meg, hogy kenguru, békacomb vagy akár krokodil pörköltet kóstolhattak az érdeklõdõk. Az ételek mellett kirakodóvásár, vidámpark és koncertek várták a nagyérdemût. Fellépett többek között a P. Mobil, a Back II Black, a Deák Bill Blues Band valamint Roy és Ádám. -eftéKerületünk legnagyobb létszámú civil egyesületének, a Csepel Horgász Egyesületnek (CSHE) 9 fõs csapata augusztus 21-én Túristvándiban részt vett az ottani X. Halászléfõzõ versenyen, ahol egyidejûleg 25 bográcsban fõtt a hal. *** A CSHE által korábban kiírt pályázat nyertese, a Hollandi úti horgásztanya éttermének
Horgászegyesületi hírek üzemeltetõje, a Nádfedeles Kft. tekintélyes méretû átalakításba kezdett az ingatlanon. A beruházásban megújul, bõvül, korszerûsödik a horgásztanya étterme, s egy szabadtéri nádtetõ készítése is a befejezéséhez közeledik. Várhatóan október elején nyílik a megújult vendéglátóhely,
mely az egyetlen csepeli, közvetlen vízparti, halászcsárda hangulatú betérõ lesz. *** A CSHE versenyzõi a 2008. évi Ráckevei-Soroksári dunaági horgászverseny csapatversenyében a III. helyen végeztek. *** Augusztus elején a Csepel Horgász Egyesület három ifjúsági versenyzõje vett részt a Szilas Tározónál a portugáliai ifjúsági horgász világbajnokság háromnapos selejtezõjén. A nyolc induló közül az elsõ három helyet a csepeliek szerezték meg: elsõ helyen Kassai Adrián végzett, második Merényi Botond lett, s a dobogó harmadik fokára Hipszki Róbert állhatott fel. Az elsõ és a második helyezettek 2009-ben részt vehet-
nek a portugáliai világversenyen. *** Dömsödön, a CSHE másik horgásztanyáján, június végén az egyesület 16 gyerektagja (4 felnõtt kíséretében) egy hetet töltött el az ifjúsági horgásztáborban, melynek költségeit kétharmad részben a horgászegyesület fedezte, s csak egyharmad részt álltak a gyerekek. *** A Csepel Horgász Egyesület nyolc képviselõje júniusban Rijekában vett részt az ottani testvéregyesület által szervezett nemzetközi horgászversenyen. *** Egy igen sikeres szalonnasütési akcióval beindult a CSHE nyugdíjasklubja. A következõ program egy tavipontyos kirándulás lesz. A klub programjait a CSHE támogatja. B. T.
A meghatározásokat soronként adjuk! Vízszintes: 1. Itt is járt Bíró Antal 1923-ban. 2. EAK fõvárosa. – Csillagkép. 3. Einsteinium vegyjele. – Két darab. – Sárszentlõrinchez tartozó település. – Svédországi, zambiai autójelzések. 4. Létezik ilyen fukar is. – Kerítésanyag. – Rendben angolul. 5. Egyik szerencsejátékunk. – Kis kezecske. – „A” szövõ rovar. 6. Van ilyen álló is. – Itt született Bíró Antal 1907. április 21-én. – E helység irányítószáma 2947. 7. Vízszintes 4 alatt már elõfordult. – Ausztriai és brazíliai autójelzések. – Mesterember. – Visszaírt (!). – Jód és fluor vegyjele. 9. Idegen folyó. – Mezõgazdasági munkát végzõk. – Kambodzsai, németországi, spanyolországi autójelzések. 10. 1590-ben ebben a franciaországi helységben vallásháború dúlt. – Vigyázó. – Gyilkol. – Volt ilyen korszak is. 11. 1950-ben Dunakeszihez csatolt település. – Autómárka. 12. Menyasszony. – Megye rövidítése. – Szaglószerv. 13. Bíró. – Hüvelyes. – Test motorja. 14. Idegen férfinév. – A jövendölés mûvészete abból a vágyból fakad, hogy kilessük a jövõ titkait. – Oszkár, Gábor, Ábel. 15. Kamion márka. – Nógrád megyei helység. Függõleges: 1. Ez volt Bíró Antal foglalkozása. 2 . Magot vet. – Tusakodik. – Becézett férfinév. 3. Jód és kálium vegyjele. – Férfinév. – Két szó: idõjelzõ, tartozó. 4. Égitest. – Kimondott betû. – Fordított kettõs betû. 5. Fordítva: Ábel testvére volt. – Baranya megye központja. – Rangjelzõ. – E nap. 6. Szaglószerv. – Koós Olga monogramja. – Ilyen belövõ is létezik. – Bárium vegyjele. 7. Vés. – Nem túl kötött. – Cipészszerszám. – Szétszed. 8. Bíró Antal árnyékrajzolással fiatalon ezzel kereste itt a kenyerét. – Létezik ilyen fecske is. 9. Szob közepe. – Csen. – Van ilyen szomszédság is. – Van ilyen bontás is. 10. Házfajta. – Kémiai elem. – Taszító. – Okozat szülõje. 11. becézett leány. – Angliai város. – Olaszországi folyó. – Ausztriai, belgiumi autójelzések. 12. Visszadob (!). – Egyforma betûk. – Irányszó. 13. Ausztriai, norvégiai autójelzések. – Ez az autómárka már szerepelt. – Tengeri rablók. 14. Spórolós nép. – 601 római számmal, összevissza. – Énekes madár. 15. Itt halt meg Bíró Antal 1990. szeptember 12-én. Mokos István A Lídia-Református Támogató Szolgálat fogyatékkal élõ személyeknek nyújt segítséget mindennapi életükben. Igényeikhez igazodva vállalunk szállítást, ügyintézést, ápolási-gondozási feladatok elvégzését, takarítást, szabadidõs programok szervezését. Várjuk jelentkezését az alábbi elérhetõségek valamelyikén: tel.: 06 (30) 748-6235, e-mail:
[email protected].
CSEPEL, 2008. szeptember 12. Podolák György adta át a nagydíjakat
A minõség ünnepnapja a parlamentben
Szeptember 3-án tizenegyedik alkalommal vehették át a Parlamentben kitüntetéseiket a Magyar Termék Nagydíj Pályázat díjazottjai – ezúttal Podolák Györgytõl, az Országgyûlés Gazdasági és Informatikai Bizottságának elnökétõl.
A civil kezdeményezésû pályázat célja, hogy az emblémájával ellátott termékek és szolgáltatások fejezzék ki az elõírt és önként vállalt gyártói, forgalmazói garanciákat a fogyasztók és felhasználók elõtt. Ebben az évben 33 pályázat érdemelte ki a Magyar Termék Nagydíjat (8 pályázat 4 összevont nagydíjat kapott). A Magyar Termék Nagydíj pályázaton Elismert Termék Minõsítõ Címet 5 pályázónak adtak át. A Magyar Termék Nagydíj kitüntetéseket Podolák György, az Országgyûlés Gazdasági és Informatikai Bizottságának elnöke adta át. Az Elismert Termék Minõsítéseket Egyed Gézától, a Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium szakállamtitkárától vehették át a díjazottak. A Gazdaságért Nívódíj Elismerõ Címet az idén a Zsolnay Porcelán Manufaktúra Zrt.-nek ítélte a Kiírók Tanácsa. A Nívódíjat Szili Katalin, az Országgyûlés Elnöke adta át. A pályázat Kiírói Tanácsa 2008. évben hagyományteremtõ céllal megalapította a Magyar Termék Nagydíj Klímabarát Nívódíjat, melyet az EneroSys Zrt. vehetett át. Az elismerést Gy. Németh Erzsébet, az Országgyûlés Önkormányzati és területfejlesztési bizottságának elnöke adta át. A 2008. évi elismerésekkel már 171 pályázat közel 2000 termékén/termékcsaládján látható a „biztonságunk felett õrködõ” Magyar Termék Nagydíj – védjegy – míves emblémája! B. T.
KÖZÉLET, GAZDASÁG 9
Elúszó lehetõségek vagy úszás az árral? Rég óhajtott vágya a csepeli polgároknak fedett uszodában sportolni, mégpedig lehetõleg olyanban, amelyért nem kell sokat utazni, amelynek belépõdíja megfizethetõ, és amelynek medencéje elég hosszú pályával versenysportolásra is alkalmassá teszi az épületet. A legújabb tervek szerint megvalósulhat benne a gyermekek kötelezõ úszásoktatása, és nyitva áll majd a nagyközönség elõtt, de 50 méteres medence híján nem lehet minõsített versenyek helyszíne. Pedig nem közpénzbõl, hanem magánalapítványi beruházásban – igaz, az önkormányzat közremûködésével, annak bérleményeként – épülne fel a létesítmény a Csepel SC Alapítvány Béke téri sporttelepén.
Hosszú évek óta elvárások, ígéretek és több tucat megoldási javaslat kereszttüzében vajúdnak az érdekeltek, hol és milyen forrásból legyen fedett uszoda Csepelen. A papírgyári (magán)uszodát elõször a dél-pesti kerületek társulása a fõvárosi önkormányzattal együtt felújítva és üzemeltetve megmentette volna, de végül mind kihátráltak a projektbõl, pénzügyi támogatás híján pedig Csepel egymaga nem tudta vállalni a költségeket. Orosz Ferenc alpolgármester lapunknak elmondta: ma már felújítva sem lenne korszerû az az épület, ráadásul a kerület érdeke sokkal inkább egy önálló uszoda építése. Ennek ellenére még tavaly is tárgyaltak a cégvezetéssel; a létesítmény állapota azonban teljesen leromlott az idõk folyamán. Ezt követõen tavaly hónapokig tartotta magát az az elképzelés, hogy a Duna-parton, a strand területén épüljön fedett uszoda, a beruházás azonban a szerzõdéskötés elõtti finisben meghiúsult (ld. keretes írásunkat!). 2007 derekán tehát új helyszínt kellett keresni, amely a városközpontban található, és az idõ sürgetése miatt olyat, amely már eleve lehetõvé tesz ilyen jellegû építkezést. Kézzelfogható ötletnek a Csepel SC Alapítvány tulajdonában lévõ, Béke téri sporttelep bizonyult, amelynek tíz hektárján elõzetesen négy kitüntetett helyszín látszott megfelelõnek. A tervezési program rögzítette, hogy 33 1/3 méteres legyen az úszómedence és 16×8 méteres a tanuló. A közbeszerzési eljáráshoz – amelynek lefolytatása az alapítványi tulajdon és a tervezett önkormányzati bérle-
Befagyott tervek?
mény konstrukciója miatt kötelezõ – szükséges legfrissebb, augusztus végi tanulmánytervben egyelõre a telepítés véglegesítése nélkül csak javaslatok szerepelnek a lehetséges helyszínekre és a tanmedence mellett kialakítandó úszómedence kétféle sávszélességére: 6 úszósávos medencetípussal „kisuszodára”, illetve vízipólómeccsek bonyolítására is alkalmas (tehát legalább 400 fõ befogadóképességû lelátóval ellátott) 8 sáv széles „nagyuszodára”. A két változat között a méretbeli különbségek miatt csak 15-20 százalékos, de a szerkezeti sajátosságokból adódóan 25-30 százalékos költségkülönbséggel lehet számolni. Vagyis a kisuszoda az alapítvány mintegy 1 milliárd, a nagyobb annak 1,3 milliárd forintjából épülhetne meg. Az önkormányzat jelenleg csak a tanulmányok elkészítését finanszírozza, és késõbb is csak használati joggal (a tulajdonos alapítványnak fizetett, évente legfeljebb százmillió forintos bérleti díj ellenében és az egyéb mûködtetési költségeket vállalva) üzemeltetné az uszodát köz-
Körzeti megbízottak szeptemberi fogadóórái XXI/1-es körzet: Szabadkikötõ u. –Duna part–Duna u.–Ady E. u.–Zsák Hugó u.–Árpád u.–Táncsics u.–Csete B. u.–Szerviz u.–Ady E. u.–Pöltenberg u.–Corvin u.–Szabadkikötõ u. által határolt terület. Németh Ágnes r. zászlós. 2008. 09.25. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskola és Szakiskola Kossuth L. u. 12. XXI/2 körzet: Ady u.–Szerviz u.–Csete B. u.–Táncsics u.–Árpád u.–Ságvári u.–Vágóhíd u.–Kassai u.–Katona J. u.–Karácsony S. u.–Petz F. u.–Tanácsház u.–II. Rákóczi F. u.–Ady E. u. által határolt terület. Németh Ágnes r. zászlós. 2008. 09. 25. 16.00–18.00. (helyettesít). Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskola és Szakiskola Kossuth L. u. 12. XXI/3 körzet: Szabadkikötõ u.–Corvin u.–Pöltenberg u.–Ady E. u.–II. Rákóczi F. u.–Tanácsház u.–Petz F. u.–Karácsony S. u.–Táncsics u.–Szent I. u.–Betû u.–Petõfi u. –Karácsony S. u.–Bajáki u.–Duna u.–Duna part–Szabadkikötõ u. által határolt terület. Takács László r. zászlós. 2008. 09. 23. 10.00–12.00. Fogadóóra helye: Csepel Mûvek Ipari Park KHT Központi út 17. XXI/4 körzet: Ady–Duna–Duna part–Halásztelek–Késmárki–Széchenyi–Szatmári–Határ–Nyárfás–Szent I.–Táncsics
pénzbõl harminc évig. A helyhatóság álláspontja szerint ugyanis átlagon felüli szolgáltatást nyújtó létesítménynek nem közpénzbõl kell épülnie, ám kötelezõ önkormányzati feladatként biztosítania kell az úszásoktatás feltételeit.
M.–Katona J.–Kassai–Vágóhíd–Ságvári–Zsák Hugó–Ady E. u. által határolt terület. Szedlák Péter r. törzszászlós. 2008. 09. 16. 16.00–18.00. Fogadóóra helye:: Rákóczi-kert. XXI/5 körzet: Hollandi–Fürdõ–Révész–Szellõs–Harmatos– Damjanich–Kökényes–Fenyves–Kies–Tölgyes–Szent I.–Erkély –Tölgyes–Jufharos–Damjanich–Kecsege–Kórus–Páfrányos–Kórus–Gyömbér–Csalitos–Füves–Bokros–Vargánya–Repkény–Tövis–Szent I.–Cincér–Varjú–Ölyv–Mária királyné–Liptói–Kriván–Fátra–Királyerdõ–Tihanyi–Bordás–Acélmû–Szentmiklósi–Vezeték–Kapos–Csõvonó–Tárház–Posztó–Szentmiklósi–Mária királyné–Csókás–Hollós– Szarvas–Szent I.– Nyárfás–Borókás–Határ–Szatmári–Széchenyi–Késmárki–Halásztelek–Duna part–Hollandi u. által határolt terület. Nagy Sándor r. zászlós. 2008. 09. 19. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230. XXI/6 körzet: Hollandi–Királyerdõ–Fátra–Kriván–Liptói– Mária királyné–Ölyv–Varjú–Cincér–Szent I.–Tövis–Repkény– Vargánya–Bokros–Füves–Csalitos–Gyömbér–Kórus–Páfrányos–Kórus–Kecsege–Damjanich–Juharos–Tölgyes–Erkély–Szent I.–Tölgyes–Kies–Fenyves–Kökényes–Damjanich –Harmatos–Szellõs–Révész–Fürdõ–Hollandi u. által határolt terület. Demmel Ferenc r. törzszászlós. 2008. 09.24.
Mivel a benzinkút szomszédságában lévõ helyszínen a kívánt épület nem fér el, a mûködõ fitnesz részleg mellé pedig csak komoly beavatkozások (a burkolt sportpálya megszüntetésével és egyéb te-
rületrendezéssel) lehetne szerves egységet kialakítani, ezért a terület déli sarkában egy sportpálya helyén vagy az északi sarokban, a stadionbejárat mellett telepíthetõ uszoda. Az elõbbi „zöldmezõs” változatban tetszõleges számú parkoló helyezhetõ el a létesítmény mellett, utóbbi esetben a tervezett épület – a klubház és a raktárak bontása után – a városközponthoz közelebb és üzenet szempontjából is impozánsabban helyezhetõ el. Az alpolgármester tájékoztatása szerint pillanatnyilag ez a legvalószínûbb megoldás. Hamarosan megjelenik a nyílt pályázati felhívás, és õsszel lefolytatják a közbeszerzési eljárást, hogy 2010 elsõ negyedévének végéig legyen végre fedett uszodája a kerületnek. A nyilvánvaló szándék mellett most alapítványi hitelbõl a forrás és a sorozatos egyeztetések eredményeként a konstrukció is rendelkezésre áll. A beruházással ráadásul a Csepel SC Alapítvány sportcélú fejlesztései is elindulhatnak, és talán nyugvópontra juthat a nevében már Béke tér sorsa is. Varga Violetta
Meghiúsult a különös házasság Egy korábbi, 2007. évi terv szerint a Csepeli Strand északi felén a Budapest Gyógyfürdõi és Hévizei Rt. (BGyH) beruházásában épült volna fedett uszoda a kerületben. Az üzemeltetési megállapodás megkötéséhez az önkormányzat hirdetmény nélküli, tárgyalásos közbeszerzési eljárást folytatott le. Ennek során – a beruházás különlegességei folytán – a szakértõknek elegendõ volt egyetlen ajánlattevõvel, nevezetesen a fürdõigazgatósággal tárgyalni. Az önkormányzat négyszáz millió forintot adott volna át a Hollandi úti ingatlan, a strand területe tulajdonosának, a BGyH-nak egy fedett uszoda megépítésére. Az üzembe helyezéssel egyidejûleg az épület a cég tulajdonába került volna. Cserébe a társaság vállalta az építkezés teljes lebonyolítását és az átadást követõen annak üzemeltetését, valamint hogy azt nem idegeníti el legalább húsz évig. Ha a késõbbiekben mégsem kívánt volna az uszoda gazdája lenni, a tulajdonjogot ingyenesen átadta volna a csepeli önkormányzatnak. A BGyH a szerzõdés szerint fele-fele arányban osztozott volna az önkormányzattal a gazdálkodásból keletkezõ nyereségben úgy, hogy az üzemeltetés költségeit a bevételeibõl õ fedezte volna. Negatív eredmény esetén viszont az önkormányzat nem kompenzálta volna a veszteséget, csak kifizette volna a szolgáltatási díjat az évente legalább kétszáztíz napon, elõre egyeztetett idõpontokban rendelkezésre bocsátott, huszonöt méteres tanmedence használatáért. A projekt végül a Duna-parti wellness-fejlesztések és lakópark kavarta vihar (az állandó megtámadások) miatt tavaly nyáron meghiúsult. V.V.
16.00–18.00. Fogadóóra helye: Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230. XXI/7 körzet: Duna–Bajáki–Karácsony S.–Petõfi–Betû– Szent I.–Kossuth–Sás–Névtelen–Völgy–Nyírfa–Erdõsor–Zöldfa–Vénusz–Szabadság–Rákóczi–Vas Gereben–Duna part–Duna u. által határolt terület. Kanyó Attila r. zászlós. 2008. 09. 20. 18.00–20.00. Fogadóóra helye: TESCO Bevásárlóközpont. XXI/8 körzet: Tihanyi–Akácfa–Szabadság–Erdõsor–Festõ– Szentmiklósi–Posztó–Tárház–Csõvonó–Kapos–Vezeték–Szentmiklósi–Acélmû–Bordás -Tihanyi u. által határolt terület. Jánosi Béla r. törzsõrmester. 2008. 09. 23. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: KÉK Általános Iskola, Szent László utca 84. XXI/9 körzet: Szabadság–Orion–Plútó–Rakéta–Tejút–Merkúr–Szabadság–Vénusz–Zöldfa- Erdõsor–Nyírfa–Völgy–Névtelen–Sás–Kossuth–Szent I.–Szarvas–Hollós–Csókás–Mária királyné–Szentmiklósi–Festõ–Erdõsor–Szabadság u. által határolt terület. Lázár Péter r. törzsõrmester. 2008. 09. 22. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Móra Ferenc Általános Iskola Tejút u. 10. XXI/10 körzet: Vas Gereben–Rákóczi F.–Szabadság–Merkúr–Tejút–Rakéta–Plútó–Orion–Szabadság u.–Akácfa úttól délre fekvõ terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós. 2008. 09. 24. 18.00–20.00. Fogadóóra helye: BRFK XXI. kerületi Rendõrkapitányság. Rácz Csaba r. százados KMB Alosztályvezetõ
C S E P E R E D Õ – IFJÚSÁGI ÉS SPORT MELLÉKLET
Szerkesztette: Varga Violetta
10
CSEPEREDÕ
CSEPEL, 2008. szeptember 12.
Kocsis István a BKV Zrt. új vezérigazgatója
HÉV-csatlakozás: csak trükközéssel?
Négy hónap után szállt fel a fehér füst… BKV-premier, szeptember 6.: keserédes…. Augusztus végén végre pont került egy hónapok – április közepe - óta húzódó kérdésre: a BKV Zrt. vezérigazgatói posztjára a Fõvárosi Önkormányzat gazdasági bizottsága Kocsis Istvánt választotta meg, kinek a megbízatása öt évre szól. Két nappal munkába állása után az új vezér bemutatkozott új posztján a nyilvánosságnak (is).
A vezérigazgató holdinggá alakítaná a BKV Zrt.-t., melyben az egyes közlekedési ágak önálló társaságként funkcionálnának. Kocsis István ,,számít” egyebek között a MÁV-ra is, mert például a HÉV vonalak üzemeltetését leginkább a MÁV Start Zrt.re bízná. Az üzemvitel mellett természetesen a háttérben is ,,lázasan” dolgoznak majd – a tervek szerint a leendõ BKV Adósságkezelõ Zrt. berkein belül is. Kocsis István fontosnak tartja, hogy a budapesti közösségi közlekedésért felelõs társaság többségi állami vagy többségi fõvárosi tulajdonban
maradjon, de szívesen látna pénzügyi befektetõket is. A vezérigazgató szerint megalakul(hat) a BKV Turisztikai Zrt., amelyben – talán egyedüliként – elképzelhetõnek tartja a BKV Zrt. kisebbségi tulajdonrészét. Ebbe a cégbe tömörítenék például a siklót, a libegõt, a fogaskerekût és a ,,kis” földalattit, valamint a dunai kishajójáratokat, sõt a városnézõ buszokat is. Kocsis István szólt a középtávon – egyes esetekben még az idén – megoldandó feladatokról is. Ide tartozik például a 2009-es tarifajavaslat és a jövõ évi üzleti terv – ez utóbbi azonban csak azu-
Túristabarát BKV
Szóval miszter, megbírságolom, de verést kivételesen nem kap… Izsák Jenõ karikatúrája
tán hozható tetõ alá, ha elõtte nyélbe ütötték az állami, valamint önkormányzati támogatások valorizációját. ,,Tárgyalásokat kell kezdeményezni a céget finanszírozó bankokkal a meglévõ hitelek fenntartásáról, bõvíthetõségérõl, de szükség lehet a hitelállomány egyszerûsítése érdekében szindikált hitel felvételére, forrásgyûjtésként pedig kötvénykibocsátásra is” – mondta végezetül a vezérigazgató. F. Gy.
Ars poetica ,,– Azért akartam a BKV-hoz kerülni, hogy ott rendet teremtsek, és kivezessem a mai, mondhatni, kriminalizált állapotból. Azért fogok dolgozni, hogy a tömegközlekedés közösségi közlekedéssé válhasson, magyarán a zsúfoltság helyett olyan komfortot nyújtson a BKV, ami a mai európai színvonalnak megfelel. Az utast akarom a középpontba állítani, hiszen a BKV szolgáltató cég, amelynek az utas a kuncsaftja. Nekünk õt kell szolgálnunk azért, hogy felüljön a buszra, és ne más közlekedési eszközt válaszszon. Emellett rendkívül fontosnak tartom, hogy azoknak a BKV-dolgozóknak, akik a volánnál ülnek vagy a karbantartást végzik, biztosított legyen a kenyerük, hiszen a cég jövõje is rajtuk múlik, rájuk épül. Õk nem tehetnek arról, hogy 15 éves átlagéletkorú buszokat kell vezetniük vagy javítgatniuk”. (Részlet Kocsis István egyik elsõ nyilatkozatából.)
Visszanézõ: Szent István út 232.
Folytatódik a reggeli káosz Lapunk idei, június 13-ai számának 11. oldalán megjelent egy fotó és néhány sor, amely az Eötvös József általános iskola elõtt reggelente lezajló közlekedési káoszra hívta (volna) fel a figyelmet. A jelek szerint azonban hiába…
Csaknem három hónappal ezelõtt abban a – meglehetõsen naivnak bizonyult – hitben jeleztük a gondot, hogy a nyári tanítási szünet elegendõ lesz a helyzet orvoslására. Azonban – mint menet közben kiderült – a Szent István út ,,gazdája”, a fõváros 2009-re ,,tolta” át a tudomásunk szerint idénre tervezett útfelújítást, melynek során „gyerekjáték” lett volna az idézett cikkben felvetett javaslat megvalósítása. Ám e sorok írója továbbra is ,,naiv” és hiszi, hogy addig is lehet – legalább átmenetileg – javítani a helyzeten. A káosz oka az, hogy az a szülõ, aki autóval viszi reggelente az iskolába gyermekét(eit), hipp-hopp megáll az
iskola elõtt, ahol nebuló(k) ki, autó el…Mindez jó esetben legfeljebb egy percet vesz igénybe… Azonban a viszonylag keskeny úttest és a rajta folyó autóbusz-közlekedés miatt megállási tilalom van érvényben az adott útszakaszon – autós szülõ(nk) tehát megszegi a KRESZ-t. Erre – jó esetben – csak figyelmezteti a szeptember elején az iskolakezdést a helyszínen segítõ rendõrjárõr, aki egyúttal felhívja a figyelmet a közelben – mintegy 150-200 méterre – levõ legális parkolási lehetõségre. Ám a reggeli rohanásban manapság szinte senkinek sincs ideje ott megállni, a lurkó(ka)t bekísérni a suliba, az-
tán gyalog vissza a kocsihoz stb… Megoldási javaslatként ismét felvetjük, hogy – mivel a járda elég széles(nek tûnik) – a padka gyors átépítésével alakítsanak ki felhajtót és engedélyezzék a járdán való VÁRAKOZÁST, akár csupán kifejezetten a reggeli, 7-8 óra közötti idõszakban és a délutáni csúcsban. (A ,,Várakozni tilos” tábla hatálya alatt az autós megállhat a folyamatos ki- és beszállás idejére, a gyermek tehát nyugodtan és balesetveszély-mentesen (!) kiszállhatna az autóból – a szerk.). Ez talán megoldható lenne kerületi közremûködéssel, és feltehetõen nem is kerülne túl sokba. Mindenképpen olcsóbb lenne azonban, mint egy (vagy több) esetleges baleset következményeinek felszámolása… Fehér György
TÁJÉKOZTATÓ A 2008. II. FÉLÉVI ÉPÍTMÉNYADÓ ÉS GÉPJÁRMÛADÓ BEFIZETÉSÉRÕL Tisztelt Adózóink! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a 2008. II. félévi építményadó és gépjármûadó befizetésének határideje: 2008. szeptember 15.
Az adószámlák egyenlegérõl szóló értesítéseket és a befizetési csekklapokat már postára adtuk. A leveleket tértivevény nélküli küldeményként kézbesítik, ezért nem kell személyesen, aláírással igazoltan átvenni. Amennyiben az értesítésünk nem érkezik meg Önökhöz 2008. szeptember 9-ig, abban az esetben kérjük, szíveskedjenek Adóügyi Irodánkat felkeresni, vagy telefoni kérésükre is küldünk újabb befizetési lapot. 2008. szeptem-
ber 15-én hétfõn 13.30-tól 18 óráig lehet felkeresni személyesen irodánkat. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy amennyiben a szeptember 15-i határidõn túl fizetik meg az esedékes adót, abban az esetben késedelmi pótlék felszámítására kerül sor. Telefonon is szívesen állunk rendelkezésükre. Építményadó ügyben a 4276-176, vagy 4276-177 telefonszámon. Gépjármûadó ügyben 4276-118, 4276-197, vagy 4276-140 telefonszámon. Köszönjük figyelmüket. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Adóügyi Iroda
A csepelieket érintõ legfontosabb változás az, hogy szeptember 6-ával megszûnt az 52es járat, s helyette – a gyakorlatilag a régivel megegyezõ királyerdei útvonalon – immár korszerû, 148-as jelzésû csuklós autóbuszok viszik az utasokat. Újdonság az újban az is, hogy a királyerdei végállomást áthelyezték a soroksári révhez, s a 148-as – az 52-sel ellentétben – Kõbánya-Kispestig közlekedik. E sorok írója meg akarta nézni az elsõ 148-as járat királyerdei indulását, ezért szeptember 6-án, hajnali négykor már a Hollandi úton, a révnél ,,lebzselt”. Pár perc múlva érkezett az elsõ utas – mint késõbb kiderült, a nyugdíjas Keresztúri László, aki ,,…megyek a telekre locsolni…” indíttatással kelt fel ilyen korán. Valószínûsíthetõ, hogy a joviális öregúr ,,készült” erre az utazásra, mert kérdésemre – nevezetesen: honnan tud a 148-as megszületésérõl? – elmondta: ,,…a fiam már két hete kapott valamilyen tájékoztatót…” Hogy honnan, azt nem tudta, de ez csak a BKV által a nyugdíjasok címre kiküldött tájékoztató füzet lehet – morfondíroztam… Idõközben érkezik egy személygépkocsi – s belõle kiszáll a BKV forgalmi ügyeletese. Odamegyek hozzá, bemutatkozom, de mire a keresztnevemet kimondom, az arcára vetõdõ lámpafény ,,megvilágosít”, s rájövök, hogy ezzel a férfival már találkoztam augusztus 21én, a csillagtelepi buszvégállomáson. Õ is megismer, s az igazán enyhe idõben beszédbe elegyedünk. Kiderült hogy a rév mellett már hosszú ideje éktelenkedõ ,,bodega” végre ,,révbe ért”: lebontották – ezt láttam is, mert szeptember elsõ hetében (is) kint voltam a ,,terepen”, ahol javában folyt a buszforduló átépítése –, s helyére egy kék konténerépület került, melyet a buszvezetõk kiszolgálására és pihenésére telepített a BKV. Sajnos az utasokra már nem gondoltak: sem bérletet, sem pedig jegyet nem lehet itt venni – még automatából sem! A várakozó utasok ráadásul ázhatnak-fázhatnak – milyen hamar beköszönt az õsz! –, mert a végállomási járdasziget felett semmilyen tetõzet sem található… Mire ezeket átbeszéltük, megérkezett a ,,történelmi jelentõségû” autóbusz: az elsõ 148-as. A járat a Szent István út felõl érkezett, majd ,,kitett” vészvillogóval megállt. Sofõrje – Tóth János – megkérdezte, hol és hogyan tud megfordul-
Hát, ez is megvolt, hasonlóképpen, mint az augusztus 21-ei, azaz kis – könnyen kijavítható – hibákkal. A BKV 2008-as Paraméterkönyve bevezetésének szeptember 6-ai, második felvonása leginkább a keserédes jelzõvel illethetõ…
ni? ,,…Elõször járok errefelé…” – tette hozzá magyarázatul. A BKV-diszpécser megmutatta a vadonatúj buszforduló bejáratát – a további részekbõl az akkor még szinte ,,tök” sötétség miatt semmi sem látszott. Sofõrünk benavigálta az alacsonypadlós csuklóst a fordulóba, a reflektorral felderítette a terepet és szép ívben megfordulva beállt a felszállóhelyre, leállította a motort és megkezdte a szükséges dokumentáció kitöltését. ,,Sok idõd nincs, mert 4.12-kor indulnod kell – mondta a diszpécser, hozzátéve: ,,Az órám szerint most pont annyi az idõ!” ,,Nálam viszont még csak óra tíz van” – válaszolta a sofõr, miután felpillantott a pilótafülke bal felsõ sarkában elhe-
mon. Az ötlet jó, a kivitelezésbe azonban – szerintem – hiba csúszott: úgy vélem, a 435-ös Ikarussal (új, hosszú csuklós – a szerk.) nagyon nehéz lenne a megfordulás. A terelõoszlopokat ugyanis a szegélyhez túl közel helyezték el – a busszal pedig úgy lehet jól fordulni, ha az ,,orrát”, amennyire lehet, a járda fölé engedem…” (Csepel, 2007. január 19. 3. oldal – a szerk.). A kanyar után – a régi végállomáson – két utas szállt fel, majd az Eötvös-iskola elõtt még kettõ. A víztoronyhoz érve egyetlen utas szállt le – vele tartottam, mert már korábban elhatároztam, hogy átbaktatok a HÉV-végállomásra kideríteni: vajon elérem-e az elsõ járatot? Nos, nem értem – sõt: nem értük – el! A középkorú férfival – kivárva a szabad jelzést – átmentünk a gyalogátkelõhelyen, s éppen felléptünk a másik oldalon a járdára, amikor meghallottuk az ismert dallamot. A HÉV elindult – s én ott álltam megfürödve, hiszen legutóbb például maga a BKV-vezér-
BKV-premier: válaszra váró kérdés Immár magunk mögött tudhatjuk a BKV 2008-as menetrendjének mindkét premierjét. Nem véletlen a fogalmazás, hiszen az újdonságokat két lépcsõben, augusztus 21-én és szeptember 6-án vezették be. Mivel ez utóbbi dátum szombatra esett, e sorok írója a következõ hét elsõ napján – azaz szeptember 8-án, hétfõn – is ,,helyszíni bejárást” tartott. Sajnos az eredmény nem túl biztató: a helyzet ugyanis változatlan. Az elsõ, 4.12-kor induló 148-as – akárcsak szombaton – most sem érte el az elsõ, 4.25-kor induló HÉV-et és ugyanez történt a második 148-assal is. Hol itt akkor a BKV által beharangozott, nagy járat-összehangolás – kérdezhetnõk, a jelek szerint joggal! F. Gy.
lyezett AVM-re, az automatikus menetirányító készülékre. ,,Rendben van” – maradtunk mindhárman ebben, nem sejtve, hogy ennek a két percnek alig negyed óra múlva óriási jelentõsége lesz… A busz az AVM szerint 4.12kor elindult – egyetlen utassal a fedélzetén. Én persze – ahogy tettem augusztus 21-én is – utánaeredtem személygépkocsival. A Szent István úti körfogalomban sofõrünk jócskán megszenvedett, mire a méretes jármûvet bekanyarította – jobbra kis ívben! Merthogy a körfogalom kissé szûkös! Persze nincs új a nap alatt: ezt már durván egy évvel ezelõtt, a körforgalom megépítése után megjósolták: a Csepel újság körkérdésére akkor Jakab Gyula buszvezetõ azt mondta: ,,… az 52-es busszal naponta többször is áthajtok a Hollandi út és a Szent István út keresztezõdésében kialakított körforgal-
A 22-es csapdája A soroksári révnél kiépített új végállomási buszforduló bejáratánál – értelemszerûen – a ,,Minden jármû forgalma mindkét irányban tilos” KRESZ-táblát helyezték el, alatta kiegészítõ táblán ez virít: ,,Kivéve: BKV”. Vagyis oda a buszokon kívül senki emberfia vagy lánya se ki, se be nem mehet. Viszont a ,,védett övezeten” belül maradtak a szelektív konténerek, amelyek legálisan, ily módon a ,,köznép” által jármûvel nem megközelíthetõek. A közelben parkolni viszont nemigen lehet – legalábbis a Hollandi út forgalmának zavarása nélkül! efgyé
igazgatóhelyettese nyilatkozta a Csepel újságban (történetesen személy szerint nekem), hogy az elsõ buszokról a HÉV elérhetõ lesz ,,…Ezt az 52-esnél már is oldottuk …” – tette még hozzá… Útitársamat szemmel láthatólag nem viselte meg az eset: ,,…így volt ez az 52-esnél is. Tudom, ugyanis rendszerint ekkor megyek munkába! De ráérek, jó nekem a következõ HÉV is” – fejezte be a rögtönzött monológot. Felnéztem az utastájékoztató táblára – idõközben ugyanis megérkeztünk a végállomásra –, s kiderült: negyedórát kell rá várni… ,,Aki ügyes, azért mégiscsak elérheti a most elment HÉV-et, ha nem itt száll le az 52-esrõl, pardon: a 148-asról, hanem egy vagy két megállóval késõbb. Ha siet, a sétáló utcánál vagy a Szent Imre térnél még felszállhat erre a HÉV-járatra” – avat be a nagy titokba emberem, miközben kézfogással búcsúzunk. Nekem pedig már otthon, alig fél órával késõbb, már a számítógép elõtt ülve és ezt a cikket írva jut eszembe az ominózus két perc! Ha ugyanis a buszsofõr a diszpécser órája szerint indul, akkor elérhetõ a HÉV. Ám õ a ,,hivatalos” AVM szerint közlekedett– az elõírásoknak megfelelõen… Fehér György
Álláspályázatok a polgármesteri hivatalban A Csepeli Polgármesteri Hivatal pályázatot hirdet a Városgazdálkodási Irodára önkormányzati intézményi referens, valamint pénzügyi számviteli ügyintézõ-pénztárosi munkakör betöltésére. A pályázatok részletes feltételei megismerhetõk az önkormányzat www.csepel.hu honlapján. A kiírással kapcsolatban további információt nyújt Halmos Istvánné ágazatvezetõ a 06 (1) 427-6196-os telefonon. A pályázatok benyújtásának határideje: 2008. szeptember 15.
CSEPEL, 2008. szeptember 12.
HIRDETÉS
11
Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ (1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874) E-mail:
[email protected] SZEPTEMBERTÕL INDULÓ CSOPORTJAINK: Madárdal. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 10.00–10.45. www.mackoskucko.hu Akrobatikus rock and roll. Mûvészeti vezetõ: Juhász Péter tánctanár. Ovis csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök 17.00–18.00. Kezdõ csoport: Foglalkozások: kedd, csüt. 18.00–19.00. Haladó-versenyzõ csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök 16.30–18.30. ÚJ! – Tündértánc. Vezeti: Ladányi Gabriella táncoktató. Foglalkozások: hétfõ, szerda 16.30–17.30. ÚJ! – Foci. Az 5–7 éves korosztálynak. Vezeti: Gál
Tibor testnevelõ. Foglalkozások: közösen egyeztetett idõpontban, heti egy alkalommal. ÚJ! – MuzsiKAland. Komplex foglalkozás. Mûvészetek szeretetére való nevelés játékos formában, énekléssel, zenehallgatással, tánccal, ritmusfejlesztõ hangszerek segítségével. Vezeti: Sebestyénné Eisenmann Tünde. Táblajátékos kör. Amõba, Pente, Blokus, Pentomino. Vezeti: Tarcsa Tímea. Foglalkozások: csütörtök 14.00–16.00. Ingyenes! Jamland hip-hop tánciskola. A csoporthoz folyamatosan lehet csatlakozni! Tánctanár: Zsolti. Fog-
Csepeli Munkásotthon (1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733)
Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail:
[email protected] (levelet küldhet),
[email protected] (információt kérhet) CSEPEL SZÍNHÁZ „Hétvégi Matiné” szeptember 20-án, 11 órakor. A Hókirálynõ Meseszínpad vendégjátéka – Mátyás király tréfái. Zenés színházi mesejáték gyerekeknek. Írta: Szabó Lõrinc, színpadra alkalmazta: Füzesi Klára. Október 13-án, hétfõn 19 órakor Osztrigás Mici – zenés komédia három felvonásban. Szacsvay László, Hûvösvölgyi Ildikó, rátonyi Hajni, Benkõ Péter, Márton András és még sokan mások. 50 ÉVES A CSEPEL TÁNCEGYÜTTES JUBILEUMI PROGRAMOK Október 16. 17.30: Kiállítás megnyitó. 18.00: gyermek csoportok elõadása, Táncház. Október 17. 19.00: A Csepel Táncegyüttes ünnepi mûsora. Október 18. 18.00: A Csepel Táncegyüttes régi-szenior tagjainak ünnepi elõadása. 21.00: Néptáncosok bálja. GYEREKSZINHÁZI BÉRLETEK Kisvakond bérlet: október 2. 10.00: Esõkirály bohócországban, December 4. 10.00: Két Mikulás egy erdõben. Hétvégi matiné bérlet: szeptember 20, 11.00: Mátyás király tréfái. November 16. 10.30: Nénje bolond meséi. Vackor Bérlet: október 9. 10.00: Csudakarikás. December 11. 10.00: Becsületes Tolvaj Marci. Szeptember 20–21: Rene – tánc. Tárlatvezetés, táncbemutató, tánctanítás, táncház. Október 19-én, vasárnap 15 órakor: 40 éve mulat Miklóssy József – zenés nótamûsor. Közremûködik: Bangó Margit, Máté Ottilia, Bokor János, Szentendrei Klári és sokan mások… 2008/2009-es tanévre a KLASSZIKUS BALETT KLUB felvételt hirdet 4–14 éves lányok és fiúk részére kezdõ és haladó csoportokba. Érdeklõdni lehet: MECZ NIKOLETTA színházi táncmûvésznél a 06 (20) 332-1002-es telefonszámon, vagy munkanapokon a Csepeli Munkásotthonban. Szeptembertõl a Csepeli Munkásotthon és a Csep’ Jazz Dance KOMPLEX TÁNCKÉPZÉST indít óvodásoknak és iskolásoknak.
lalkozások: szerda, péntek 18.00–19.00, és 19.00– 20.00. ÚJ! – „Ha csak fél órád van!” Táncos elemekkel megspékelt torna lányoknak és anyukáknak. Vezeti: Hrabovszki Bea. Foglalkozások: kedd és csütörtök 19.30–20.00. ALAKFORMÁLÓ nõi torna. Minden korosztálynak! Vezeti: Kaszásné Füle Ildikó. Foglalkozások: hétfõ, szerda 18.30–19.30. ÚJ! – Frissítõ torna. Vezeti: Ladányi Gabriella táncoktató. Foglalkozások: péntek 18.00–20.00. Hastánc. Vezeti: Bartók Júlia. Foglalkozások: hétfõ: 17.00–18.30. Jóga a mindennapi életben. Vezeti: Füzesi Ilona, a Ferencvárosi Jóga Egyesület oktatója. Indul: szeptember 15-tõl. Foglalkozások: hétfõ 18.30–20.00 ÚJ! – Ladányi Gabriella – Eldzsi work. Vezeti: Ladányi Gabriella táncoktató. Foglalkozások: szerda 18.00–20.00. Kismama klub. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 10.45–12.30. www.mackos-
Beiratkozás: folyamatosan… Érdeklõdni és jelentkezni lehet a 2767733-as telefonszámon. A Csepp-Csepel Táncegyüttes felvételt hirdet a 2008/2009-es tanévre, a Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskola néptáncos osztályaiba és az együttesbe. Táncpedagógus: Hudákné Farkas Sára. Szeretettel várjuk a 6–11 éves lányokat és fiúkat. Beiratkozás: a Csepeli Munkásotthonban. Együttes vezetõ: Kreiszné Dr. Paál Sára. A Csepeli Munkásotthon és az ÁMK GRAFIKA TANSZAKOS OSZTÁLYBA 9–16 éves fiatalok jelentkezését várja. Jelentkezni lehet FARK LÁSZLÓ grafikusmûvésznél. T.: 06 (20) 446-7833, és az ÁMKban. T.: 278-2782. ÓVODÁS NÉPTÁNC. Hudákné Farkas Sára és Gulyás Brigitta várja a legkisebbeket, akik szeretik a népzenét, népi játékokat vagy csak egyszerûen szeretnek énekelni. Kislányoknak és kisfiúknak egyaránt. Érdeklõdni lehet, a Csepeli Munkásotthonban. DOVER NYELVISKOLA a Munkásotthonban. (A MAGYAR OLIMPIAI CSAPAT HIVATALOS TÁMOGATÓJA) 15 hetes, heti 2×2 órás ANGOL-NÉMET NYELVTANFOLYAMOK. Kezdés: szeptember 15-én. Pótbeiratkozás: szeptember végéig. Tel.: 06 (30) 5259265. TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB Szeptember 23-án, kedden 17 órakor Bosnyák László: Vallomások és T. Danielisz Éva: Megõrzött mécses c. verseskötetének bemutatása. KINEZIOLÓGIAI STRESSZOLDÓ, AGYKONTROL Klub várja az érdeklõdõket! Elsõ foglalkozás október 4-én, szombaton 15 órakor. (Foglalkozás igény szerint, akár hétköznap is!) Érdeklõdni lehet: napközben 18 óráig, Pásztor Deboránál T.: 06 (20) 947-0355. Asztrológiai elemzõ és továbbképzõ tanfolyamot indítunk. KEZDÕ tanfolyamunkat: szeptember 16-án indítjuk, TOVÁBBKÉPZÕ tanfolyamunkat: szeptember 17-én kezdjük. Kérjük jelezze részvételi szándékát a következõ elérhetõségen: Petrányi Julianna okleveles asztrológus és kártyajós 06 (30) 962-1378. Szeptember 27-én, szombaton, 9–17 óráig CIGÁNY KÁRTYA JÓSLÁS tanfolyam. Kérjük jelezze részvételi szándékát a következõ elérhetõségen: Petrányi Julianna okleveles asztrológus és kártyajós 06 (30) 962-1378. DUCI TORNA. (hétfõ, csütörtök 8.00–9.00) Duciknak: (kedd, csütörtök 19.00–20.00). HASTÁNC KLUB. (kedd, csütörtök, kezdõ: 18.00–19.00, haladó 19.00–20.00) ISKOLAELÕKÉSZÍTÕ fejlesztõ foglalkozások és DAJKA szakképzés vizsgával! Helyszín: a Csepeli Munkásotthon. Tel.: 276-5918.
kucko.hu. Szeptember 16.: A babák esti lefektetésérõl. Szeptember 23.: Baba született. Nyugdíjas klub. 50 éves kortól ajánljuk! Klubfoglalkozások: minden pénteken 16.00–19.00. Szeptember 12. Kártya és társasjáték (bridzs, römi, kanaszta, ulti, snapszer, lórum, malom, sakk, dáma, „Ne nevess korán!”) Könyvtár. Nyitva tartás: Kedd, szerda, csütörtök, péntek: 13.00–19.00. Szombat: 9.00–13.00. Tel: 276-2755/110. E-mail:
[email protected] E-Magyarország pont, ingyenes tanácsadás kezdõ internetezõknek. Csepeli Ifjúsági Információs Pont. Nyitva tartás: Hétköznap: 11.00–20.00, Tel.: 420-7874. E-mail:
[email protected]. A Csepeli Ifjúsági Információs Pont azért jött létre, hogy segítséget nyújtson a fiatalok számára fontos információk eléréséhez, a mindennapi életben való eligazodáshoz. Ingyenes internet használat minden nap! Rendezvény elõzetes: Szeptember 21. Kultúrházak éjjel-nappal – Szent Imre téri séta.
CSEPEL, 2008. szeptember 12.
REJTVÉNY
13
75 éve szentelték fel a Béke téri Jézus Szíve templomot – 3. 1933. szeptember 17-én szép, késõ-nyári vasárnap volt. A nap ragyogott, a harangok zúgtak, amikor Schwoy Lajos székesfehérvári püspök felszentelte a csepeli „Szabad-legelõn” (Béke tér) épült Jézus Szíve római katolikus templomot. Sorozatunk befejezõ részében 1956-tól napjainkig foglaljuk össze a templom történetét és emlékezünk neves plébánosokra.
A Kádár-rezsim repressziója nem kerülte el az egyházközséget sem. 1956. december 5-én este fél 9 órakor házkutatást tartottak a plébánián. Rejtegetett fegyvereket kerestek. Az alaptalan feljelentés kudarccal végzõdött. Az 1956-os karácsony szomorú és félelemteli volt. Éjfél elõtt kijárási tilalom volt érvényben. Az éjféli misét délután 4 órakor kellett megtartani. Szenteste fél 12-kor mintegy 100 hívõ követelte az éjféli mise megtartását. A plébános atya kivilágította a templomot és szentségimádást tartott, majd szentbeszédet mondott. Sokan emlékeznek rá, hogy ebben az évben szilveszter éjjelén elõször tódult ki a pesti nép a körútra és a kijárási tilalom ellenére hajnalig trombitált.
1969 nyarán folyt a templom külsõ restaurálása, egyidejûleg a toronysisak rézborítását is elvégezték. 1977 májusában átalakították a szentélyt és az oltárt. Szeptemberben már a megújított szentélyben gyönyörködhettek a hívek. További renoválás során 1977–78-ban és a következõ évben a Vatikáni Zsinat rendelkezésének megfelelõen alakították át a szentélyt (szembe misézés). Kisberk Imre megyéspüspök 1978 októberében szentelte fel a felújított templomot. 1981-ben kétmanuálos villanyorgonát kapott az egyházközség. (A németországi Passau ajándéka volt Thurzó atyának). 1984-ben elkészült a templom fûtése. 1986. július 27-én, egy hétfõi napon, az esti órákban erõs vihar volt, a szél ledöntötte a templom homlokzatán lévõ keresztet. 1987-ben tatarozták a plébánia belsõ részeit, 1991-ben kezdõdött, és a következõ évben elkészült a Kalocsai Iskola Nõvérek Zárdája és a templomhoz kapcsolódó hittan-terem.
Napjainkban is élénk hitélet folyik a templom körül. 1990-ben alakult meg a Schola énekkar. Azóta minden adventkor és nagyböjtben vesperást énekelnek a hívekkel együtt. Újra alakult a 813-as számú, Ottokár püspök nevét viselõ cserkészcsapat. A Plébánia kertjében gyermekjátszótér található, ahol szórakoztató idõtöltést találhatnak a legkisebbek. Régi hagyomány a „Pásztorjáték”: idõrõl idõre hangverseny hangzik fel a templomban. Két évvel ezelõtt Orosz Ferenc alpolgármester kezdeményezésére fényszórót telepített az önkormányzat a templom külsõ díszkivilágítására, melynek hatására messzirõl tündököl a templomtorony. Idõközben beépült a templom körüli környék, megépült a sporttelep, pontház rendszerben a Béke téri házak.
Csepel a Fõváros XXI. kerülete lett, és ma már nem faluszéli épület a templom. Az itt lakók száma is meghaladja a 80 000 fõt. Indokolt megemlékezni a 75 év kiemelkedõ plébánosairól: Markó Gyuláról, az elsõ plébánosról, püspöki tanácsosról, Szabó Pál lelkészrõl, aki a nehéz háborús években állt az egyházközség élén,
Thurzó Antal prépost plébánosról, aki 38 évig vezette az egyházközséget, Sebestyén Imre lazarista szerzetesrõl, aki hat évig volt Csepel lazarista plébánosa, és végül Kispál György esperes plébánosról, aki 2000 óta áll egyházközségünk élén. A templomot ma is a hívek buzgó imája és szeretete övezi. Csizmadia Károly
Folytatódnak a parkoló-építések és a játszótér-felújítások
120 éve született Tersánszky Józsi Jenõ
A csepeli játszóterek európai uniós szabványok szerinti felújításait 2002. óta folyamatosan végzi a Csevak Zrt. Idén augusztusban utolsó szakaszához érkeztek a munkálatok. 2008-ban több parkoló létesítésére is sor került. Minderrõl Kovács Szilvia, a CSEVAK Zrt. tájékoztatási referense számolt be lapunknak.
Hat játszótér és három dühöngõ munkálatai 2007-ben kezdõdtek el, az átadásuk 2008-ban történt meg. Ezek a Csikó sétány 11–23. alatt, a Tihanyi u. és Puli sétány sarkán (játszótér+dühöngõ), a Bordás u. 20–24. szám alatt, a Kiss János altábornagy utcában (dühöngõ), az Ady Endre u. 5–7. szám alatt, a Kossuth Lajos u. 59. belsõ udvarán (dühöngõ), a Jupiter u. 6. szám alatt és a Szent László u.–Tárház u. alatt találhatóak. Ezek a felújítások mintegy 74 millió forintba kerültek. Kiemelt, központi játszóterek felújításai parkrendezéssel 2007-ben kezdõdtek, a Bajcsy-Zsilinszky és a Királymajor játszóterekkel. Az elõzõ 91 millió, az utóbbi 85 millió forintot emésztett fel. Ebben az évben került sor az Elefántos park és játszótér felújítására, mintegy 121 millió forint összértékben. 2008 augusztusától a tervezett játszótérépítések az utolsó szakaszához érkeztek. A jelenlegi munkák összértéke 70 millió forint. (Azonban a korábbi tervekben szereplõ egy játszótér felújítására és egy másik kialakítására nem kerül sor.) Az érintett játszóterek: Krizantém 16. környéke; Szabadság 27.; Kossuth Lajos u. 112–120.; Óvoda u. 8–10. – Erdõsor 26.; Reg-
gel u. 1. mögött; Kossuth 88–94.; Sás u.; Cirmos sétány 17–29.; Mázoló u. 18–26. Bordás u. 1–9. (parkrendezés). Noha a játszótéri tervek elkészültek a Kossuth L. u. belsõ udvarának játszótérré alakítására és a Mázoló utca–Bordás utca között található játszótér felújítására is, a lakók tiltakozása miatt ezek megépítésére nem kerül sor. (Így a Mázoló utcai játszótér esetében csak a régi játszóeszközök elbontása, valamint zöldterület rendezés történik.) A 2008. évre vonatkozóan több parkoló építése is tervezve volt. Már elkészültek Csillagtelep új parkolási és forgalmi rend kialakításának kivitelezési munkái. Itt többek között közúti jelzõtábla bontására és építésére, útburkolati jelek felfestésére, térelzáró elem elhelyezésére, aszfalt útburkolat készítésére, aszfalt járdaburkolat készítésére, valamint burkolat szegély készítésére is sor került, mintegy 211 millió forint értékben. Szintén befejezõdtek a parkoló-építések és a parkolási és forgalmi rend kialakításának munkái a Simon Bolivár lakótelepen, valamint Királymajorban, a Szent László lakótelepen. Az Erdõsor utcai lakótelepen a parkoló kialakítási munkák jelenleg is folynak. D. A.
Új Fõtáv-ügyfélszolgálat Csepelen
Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2008. július 25-ei keresztrejtvény megfejtése: AJTAY ANDOR. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Adler Antalné 1214 Reggel u.,
Csorbáné Rózsa Mária 1213 Szent L u., Haller Mária 1214 Nyírfa u., Huszár Julianna 1211 Kossuth L. u., Jóna Lászlóné 1214 Rakéta u., Selmeci Sándorné 1212 József A. u. E számunk megfejtését – a kiemelkedõ hazai prózaíró két mûvének címét – szeptember 24-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre:
[email protected]
A FÕTÁV a fogyasztók jobb kiszolgálása érdekében ügyfélszolgálati irodát nyitott szeptember elején Csepelen, a Kossuth u. 117. szám alatt (a Baross és a Kossuth Lajos u. sarkán, a víztorony mellett). A hatodik ügyfélszolgálati iroda megnyitásával a szolgáltató a dél-budapesti fogyasztók, elsõsorban a csepeli és a pesterzsébeti lakosok ügyintézést szeretné segíteni, de természetesen valamennyi irodában intézhetõ minden kerület ügye. Az irodában minden ügytípus intézhetõ, jelen van a DHK Zrt. munkatársa. Az irodán pénztár és bankterminál üzemel. A Csepeli ügyfélszolgálat címe: XXI. kerület, Kossuth u. 117. szám (a Baross és a Kossuth Lajos u. sarkán, a víztorony mellett). Nyitva tartás: H,K,SZ, P: 8–15.00; CS: 8–18.00. Az iroda e-mail címe:
[email protected] Az iroda vezetõje: Szûcsné Balogh Ramóna.
Ügyfélszolgálati irodák nyitva tartása Cím
Nyitva tartás
Dél-budapesti ügyfélszolgálat 1119 Fehérvári út 79/B. Dél-Buda Center I. emelet
H, K, Sz, P: 8–15 Cs: 8–18
Észak-pesti ügyfélszolgálat 1131 Béke utca 139.
H, K, Sz, P: 8–15 Cs: 8–18
Észak-budai ügyfélszolgálat 1032 Szõlõ u. 66–68.
H, K, Sz, P: 8–15 Cs: 8–18
Kelet-pesti ügyfélszolgálat 1148 Örs vezér tere 25/b. Árkád Üzletközpont II. emelet
H, K, Sz, P: 8–15 Cs: 8–18
Délkelet-pesti ügyfélszolgálat 1191 Kossuth tér 4–5. SKÁLA Kispest Áruház II. emelet
H, K, Sz, P: 9–16 Cs: 9–18
Csepeli ügyfélszolgálat 1211 Kossuth u. 117.
H, K, Sz, P: 8–15 Cs: 8–18
További információk: www.fotav.hu
14
HIRDETÉS
CSEPEL, 2008. szeptember 12.
CSEPEL, 2008. szeptember 12.
HIRDETÉS
15
16
SPORT, HIRDETÉS
CSEPEL, 2008. szeptember 12.
Ausztriai horgásztábor
Ismét mozi!
Elsõ Országos Sportshow és Retro-fesztivál
Szeptember 18-tól várja a mozirajongókat a Plazaban a CINEMA CSEPEL!
Dunaújváros, szeptember 12–14. Dunaújvárosban, az alsó Duna-parton, szeptember 12-14. között zajlik az Elsõ Országos Sportshow és Retro-fesztivál. Várnak minden sportkedvelõ érdeklõdõt. A versenyek között lesznek vízi (wake-board, kajakpóló, sárkányhajó) és szárazföldi (street-hockey, strandfoci, strandröpi) küzdelmek. Érdekesség az autó-audió tuning hangnyomás verseny. Szórakoztató és színpadi programok is várják a látogatókat. (Rakszegi Zita: 06-70-332-8852.
[email protected])
BÕRGYÓGYÁSZAT magánrendelés
Függönyszaküzlet
Dr. Szondy György fõorvos, igazságügyi orvos szakértõ Telefon: 06 (20) 934-9891 Budapest XXIII., Hõsök tere 1–3. (az SZTK jobb sarkánál)
Függöny, sötétítõ, karnis, varrás, helyszíni felmérés és szerelés rövid határidõvel. Folyamatos akciókkal várjuk kedves vásárlóinkat!
Az ausztriai Leobenben, a Csepel Horgász Egyesület osztrák testvérszervezetének horgásztáborában 11 fõs csepeli gyerekifjúsági csapat táborozott, 4 felnõtt felügyelete alatt. A vízparti sátortáborban összesen 55 gyerek töltötte ötnapos nyaralását. Ez idõ alatt kirándultak az ertzbergi ércbányába, ügyességi vetélkedõn és két focimeccsen is részt vettek. A tizenöt esztendõs csepeli-osztrák kapcsolat következõ eseménye: 2009-ben a csepeliek lesznek a vendéglátók. Ennek elõkészítésére szeptember 6-án csepeli horgászdelegáció utazott Leobenbe. B. T.
Ideje: kedd, péntek 7–20 óráig Allergiás betegségek, ekcéma teljes körû kivizsgálása, gyermek bõrgyógyászat, pattanásos bõr, gombás betegségek, hajhullás, pikkelysömör, lábszárfekély kezelése. Szemölcsök, anyajegyek vizsgálata, lézeres vagy rádiófrekvenciás eltávolítása. Visszerek megszûntetése injekcióval. Dermabrasio (hegek, pigmentfoltok eltüntetése).
P and K Lakástextil Kft. 1203 Bp., Ady E. u. 68–70. (Sissy lakópark) Tel.: 284-1777, 06 (20) 340-8315 www.fuggonyszakuzlet.hu
A K C I Ó !
Nyugdíjasoknak +10% kedvezmény! Gránit, márvány, mûkõ, sírkövek nagy választékban. Régi sírkövek felújítása rövid határidõvel, 5 év garanciával. 1214 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 185. Szelepcsényi Tamás: 06 (30) 245-1361.
Cadillac caffe & RESTAURANT
Szeretettel várjuk vendégeinket újonnan megnyílt éttermünkben. Cím: 1211 Bp., Kossuth L. u. 67. T.: 276-2951.
j
BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM
Bejelentkezés: 06 (30) 276-5166, 287-8308. Magán egészségpénztári tagoknak elszámolási lehetõség.
j Akciós lakásriasztók!
Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Egyedi konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk
HEVERÕ 12 400 Ft-tól. FRANCIAÁGY 29 500 Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRA 35 000 Ft-tól.
Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig. www.bomanbutor.hu
Távfelügyelet, videó és belépõ rendszerek.
Orion 21 Kft. Csepel 1214 Kossuth Lajos u. 152. T.: 278-2424, 06 (30) 656-0061.