A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA

– k u M lt u U rá S li s T m R e A ll é k le t

LX. évfolyam 24. szám 2008. június 13.

–

Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb június 20-án. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Közmeghallgatás a Csepeli Munkásotthonban

Lázár Imola színpompás tûzzománcai

Összefogásra van szükség Az örmény ABC betûi a légtéri panaszok megszüntetésére

Az örmény ABC betûi címmel különleges és rendhagyó kiállítást rendezett a Csepeli Örmény Önkormányzat a Csepeli Munkásotthon Galéria 21 kiállítótermében. Meszrop Mastoc, az örmény írásbeliség megteremtõje által létrehozott ABC-t tûzzománcban alkotta meg Lázár Imola örmény származású festõmûvész. A kiállítást Tóth Mihály polgármester nyitotta meg.

Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete június 9-én 17 órai kezdettel közmeghallgatást tartott a Csepeli Munkásotthonban. A fórumon az állampolgárok és a helyben érdekelt szervezetek képviselõi közérdekû ügyekben közvetlenül terjeszthették elõ kérdéseiket, illetve tehették meg javaslataikat a képviselõ-testületnek és a hivatal vezetésének. A közmeghallgatásról készült felvételt a Csepp TV két nappal késõbb már sugározta.

Már a közmeghallgatás elõtt többen írásban és elektronikus úton, e-mailben is elküldték kérdéseiket, észrevételeiket. Volt, aki élt a nagy nyilvánosság elõtti megszólalás lehetõségével, és élõszóban adta elõ gondját vagy kérdését. A fórumon elnöklõ Tóth Mihály polgármester a megjelenteket köszöntve elmondotta: elõfordulhat, hogy

idõ hiányában a közmeghallgatáson nem minden kérdés hangzik el. Viszont akik névvel, címmel küldték el kérdéseiket, azok írásban megkapják a választ. Hasonlóan írásban válaszolnak azoknak is, akiknek kérdéseire a helyszínen nem sikerül érdemi választ adni. A közel két órán át tartó közmeghallgatáson a kérdé-

Itt a vakáció! Vár a napközis tábor! Írásunk a 6. oldalon

fordította a Szentírást, s példája nyomán fordítói és krónikaírói mozgalom indult el az V. században. Tóth Mihály polgármester a kiállítás megnyitójában kiemelte: a Csepeli Örmény Önkormányzat megalakulása óta számos színvonalas rendezvényt szervezett, többek között kiállításokat is. Az örmény egy igen gazdag õsi kultúrával rendelkezõ nép – hangsúlyozta a polgármester –, amely a világon elsõként, a IV. század elején, 301-ben államilag fogadta el a keresztény vallást. A vernisszázs színvonalát emelte Sédli Helga hangulatos éneke és az Országos Örmény Önkormányzat elnökének, Szárkiszján Ádámnak virtuóz hegedûjátéka. D. A.

(Folytatás a 3. oldalon)

Ülést tartott a kt. A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete június 12-én, csütörtökön ülést tartott a Csepeli Munkásotthonban. Az érdeklõdõk a napirendi pontokkal és az írásos elõterjesztésekkel a www.csepel.hu önkormányzati internetes honlapon ismerkedhetnek meg. Az ülésrõl következõ számunkban olvashatnak részleteket.

RAKTÁRAK – IRODÁK Csepelen, a Szállítók útján zárt, 4 hektáros, õrzött telephelyen modern légkondicionált irodák, fûthetõ raktárak kiadók. A telep elõtt BKV megálló. Igényes kialakítás, nagy zöldfelület, gk. parkírozási lehetõség. Önálló telephely kialakítható 450 m2-es nagy belmagasságú raktárral és irodával. Telefon: 06 (20) 944-5900 E-mail: [email protected]

sekre Tóth Mihály polgármester, Orosz Ferenc és Horváth Gyula alpolgármesterek, dr. Szeles Gábor jegyzõ, Császár Mihály kerületi rendõrkapitány, Szenteczky János, a CSEVAK Zrt. vezérigazgatója válaszolt. Elöljáróban Tóth Mihály polgármester rövid áttekintést adott a kerület fejlesztésérõl. Többek között elmondta: a képviselõ-testület április 17-ei ülésén a következõ években történõ fejlesztésre 4,2 milliárdot, az áthúzódó feladatokra

Szárkiszján Ádámné, a Csepeli Örmény Önkormányzat elnöke magyarul és örmény nyelven köszöntötte a megjelenteket, köztük dr. Hajdú Magdolnát, a Magyar Köztársaság Legfõbb Ügyészség Nemzetközi és Európai Ügyek Fõosztály vezetõ ügyészét, valamint Tóth Mihály polgármestert. Az elnökaszszony emlékeztetett arra, hogy Meszrop Mastoc, az örmény írásbeliség megteremtõje a betûkbõl saját számrendszert is alkotott: az örmény ABC betûi egyben számokat is jelentenek. Mastoc az ABC megteremtése után kijelölte azokat a feladatokat, amelyek századokra meghatározták az örmény irodalom vallásos jellegét, mûfajait, tematikáját. Maga járt elöl jó példával: le-

coolFRESH

KLÍMATECHNIKA Ingyenes felmérés!

KLÍMABERENDEZÉSEK – értékesítése; – szerelése, kivitelezése; – karbantartása; – javítása Samsung, Daikin, Gree és Genex klímaberendezések Viszonteladók jelentkezését is várjuk! Bejelentkezés: 06 (30) 951-7801 www.coolfresh.hu

Mizik Zsuzsa felvétele

Ezen a nyáron is: irány a tenger!

NYÁRI TÁBOR 12–18 éves csepeli gyerekek részére

RIJEKA, 2008. augusztus 915. között. Indulás: 2008. augusztus 9. (szombat) 22.00 óra. Hazaérkezés: 2008. augusztus 15. (péntek) éjjel vagy hajnalban. Utazás: éjszaka, kispárnát mindenki hozzon magával. Szállás: Rijeka Vöröskeresztes Otthonában, a város szélén, tengerre nézõ 5-6 ágyas szobákban, zuhanyzó, WC a folyosón. http://www.ck-rijeka.hr/?c =5.+Dom+CK linken megtekinthetõ. Résztvevõk befizetése: 36 000 Ft/fõ. Önkormányzat támogatása: 20 000 Ft/fõ. Program: Fürdõzés a tengerben, városnézés: Rijeka, Krk, Opatia, hajókirándulás a tengeren, vetélkedõk, kézmûves foglalkozás. Érdeklõdés: az [email protected] e-mail címen, a 06 (20) 466-8390 vagy a 06 (30)-619-5478 mobilszámokon, Polyákné Hajas Ilonánál. A jelentkezési lap letölthetõ az önkormányzat www.csepel.hu honlapjáról. Jelentkezés érkezési sorrendben, legkésõbb 2008. július 10-ig. Minden csepeli érdeklõdõt szeretettel várunk!

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

CSEPEL, 2008. június 13.

Ellenõrzött köztisztaság A köztisztasági ellenõrzések intézkedési tervének megvalósulásáról tartottak idõközi egyeztetést május 22-én a Polgármesteri Hivatalban, Orosz Ferenc alpolgármester kezdeményezésére.

A szakmai megbeszélésen többek között megegyeztek arról, hogy a parlagfûvel szennyezett területek tulajdonosait figyelmeztetik, valamint, hogy az FKF Zrt.-tõl kérik a szeméttároló konténerek folyamatos (folyóvizes) takarítását. Az ÁNTSZ-t felkérik a társasházak – fõként a szeméttárolók számának és használatának – ellenõrzésére. Elõkészítik az Akácfa utcai kiserdõ takarítását, továbbá sûrûbben fogják ellenõrizni azokat a közterületeket, ahol jövedéki termékek illegális árusítása folyik (a piac környéke és a sétáló utca). Elhatározták, hogy június 25én ADR-ellenõrzést szerveznek a veszélyes áruk fuvarozásának kontrollálására. A polgármester a májusban megbeszélt tennivalók végrehajtását június utolsó hetében fogja ellenõrizni. B. T.

Ha nem világít az utcalámpa Közvilágítási hibabejelentés az Elektromos Mûvek Nyrt. TeleCentrumában: a 238-38-38, vagy a 289-40-70 (munkaidõben), illetve a 06-40/38-38-38 helyi tarifával hívható telefonszámon és a [email protected] email címen lehetséges. Budapesti Dísz- és Közvilágítási Kft.

Ruhavásár június 17-én Figyelem! A Magyar Vöröskereszt XXI. kerületi Szervezete egy napos ruhavásárt szervez június 17-én (kedden), 9.00–17.00 óráig székházában (XXI. ker., Ady Endre u. 61.) Megközelíthetõ: a 48, az 5l, és a 151-es autóbusszal (Papírgyári megállóig.) Használt, jó minõségû gyermek, nõi, férfi ruhanemût, cipõt kínálunk igen kedvezõ áron. Továbbá kis hibás új far-

merokat, ingeket, pólókat és új gyermekruhákat is vásárolhatnak. Felhívjuk kedves vásárlóink figyelmét, hogy aki érvényes 2008. évi vöröskeresztes tagsági, ill. véradó igazolvánnyal rendelkezik, a ruhanemûnél 10% kedvezményt kap. Szeretettel várunk minden kedves érdeklõdõt! XXI. ker. Vöröskereszt Szervezet

Apák napja

Kényeztetés vízben és víz mellett

Megújult a Gellért Fürdõ, de…

Ki gondolt már arra, hogy kellene egy apák napja is az anyák napja mellé? Sokan! Van, aki anyák napján megrendezi az apuka köszöntését is, de sokan szeretnék ezt is önálló ünnepnek tudni. Van egy jó hírem! Apák napja is van! Nálunk még kevesen tartják, kevesen tudnak róla, de attól még van. Ez is, mint annyi más ünnep, Amerikából jutott el Európába, ott már régóta köszöntik az édesapákat is.

A Szent Gellért Gyógyfürdõ mûemléki rekonstrukciója elsõ szakaszának befejezése alkalmából a fürdõ tágas elõcsarnokában átadási ünnepségre és sajtótájékoztatóra gyülekeztek a meghívott vendégek és a sajtó képviselõi. A meghitt ünnepséget bevezetõ barokk muzsika után Demszky Gábor fõpolgámester a Gellért szikláiból fakadó gyógyerejû hõforrás múltját, hasznosításának gazdag történetét idézte.

A Gellért Szálló és Gyógyfürdõ az egykori Sárosfürdõ helyén az elsõ világháború éveiben a kor divatjának, a szecessziónak jegyében épült. Kilencven éve, 1918-ban avatták. Majd 1927-ben a hegy lejtõjén épített hullám-strandfürdõvel, 1934-ben a télikert helyén létesített pezsgõfürdõs uszodával bõvítették. A II. világháború alatti harcok és bombatámadás pusztításainak nyomait közel kétéves rekonstrukcióval most sikerült eltüntetni. A munkálatok másfélmilliárd forintba kerültek, melyet 980 milliós pályázati pénzbõl és 570 milliós fõvárosi önkormányzati támogatásból fedeztek. A munkálatok elõbb a nõi termálfürdõ újjáépítésével kezdõdtek. A kivitelezõk erõfeszítéseit dicséri, hogy gondosan restaurálták a falakat borító mozaik felületet, a Zsolnay-féle porcelán díszeket, a pirogránit burkolatot és az ivókutakat. A galériás öltözõ helyreállított ólomüveg bevilágítóin keresz-

tül beáramló fényben jó láthatóak a felújított fülkesorok és a falburkolatok faszerkezete. A fõpolgármester mielõtt használatra bocsátotta volna a termálfürdõt, joggal állapította meg, hogy az a felújítás nyomán régi fényében tündöklik. Ferenczi Tibor, a Budapest Gyógyfürdõi Zrt. vezérigazgatója a megújítás technikai részleteit ismertette. Elmondta, a gyógyhatás megõrzése céljából színtiszta gyógyvízben fürödhetnek a vendégek. Lapunk kiküldött munkatársa megkérdezte, valós-e az a hír, hogy az igazgatóság a jövõben nem vállalja kedvezményes díjtétellel a TB-beutalt mozgásszervi betegek gyógykezelését. Ferenczi Tibor vezérigazgató válasza csak részben volt megnyugtató: „Ez egy nehéz probléma – mondta. – Nincs változás jelen pillanatban a TB ellátásban, de mert a szolgáltatás alulfinanszírozott, minden betegre alkalmanként 1000 forintot ráfizet a Budapest Gyógyfürdõi

Lapunkat és az önkormányzat www.csepel.hu honlapját rendszeresen szemlézi az Médiafigyelõ

(A szerzõ felvételei)

Zrt. Tekintettel arra, hogy a zrt. gazdasági vállalkozás, ezt a kérdést nem lehet szõnyeg alá seperni. A jövõben közösen kell megoldást találni.” Ehhez annyit tennénk hozzá, hogy a fõvárosi önkormányzat fürdõjébõl remélhetõleg nem rekesztik ki a város kevésbé tehetõs betegeit. E gondra már vannak megoldások vidéki városainkban. Meg kellene vizsgálni, használhatóak-e azok a Gellért-fürdõ esetében. Hiszen a betegek adóforintjait is felhasználták a fürdõ felújítására. Az ünnepséget lezáró baráti beszélgetés során sikerült szót ejteni a vezérigazgatóval a Csepeli Strandfürdõ jövõjérõl, fejlesztésérõl. Ferenczi Tibor elmondta: szívesen fogadnak minden megalapozott kezdeményezést, javaslatot, várja a kerületi önkormányzat vezetõinek jelentkezését. Azt már csak a tudósító teszi hozzá, hogy a Csepeli Strandfürdõ gyógyfürdõvé alakításának nincs hidrológiai akadálya, mert termálvizének összetétele, hõfoka megegyezik a Gellért-fürdõ nemzetközi hírû gyógyvizével. Megvalósításához közel öt évtizede a szándék és az összefogás hiányzik. Bolla Dezsõ

A Soroksári Duna a Gubacsi hídtól a nagykompig – 1. Napjainkban egyre nagyobb érdeklõdés kíséri a RáckeveiSoroksári Duna-ág – és csepeli partszakaszának – jelen történéseit és jövõbeli sorsát. Most induló, többrészes sorozatunkban a szerzõ saját emlékei, dokumentumai alapján az utóbbi, csaknem hatvan esztendõ eseményeit foglalta össze. 1947 nyarán, ötévesen láttam meg elõször a Kisdunát. Akkor költöztünk Csepelre a nyolcadik kerületi, Thék Endre utcai albérleti lakásunkból. Évtizedekig, ha eszembe jutott ennek az utcának a neve, érdeklõdni kezdtem, hogy ki is volt az a Thék Endre, akirõl elnevezték. Nem tudta senki megmondani. Egyszer aztán olvastam valahol, hogy az országház faburkolatait, széksorait õ készítette munkatársaival. Ma Leonardo da Vinci utcának nevezik, valamiért elévültek azok az érdemek, melyeket a szinte mûvészi módon elkészített fabútoraiért egykor kapott. Amikor odaköltöztünk, Csepelen a tömegközlekedést még csak az erzsébeti hév és a Boráros térrõl induló, 21-es számú autóbusz jelentette, melynek a csepeli sportstadion elõtt volt a végállomása. Helyi autójárat is volt már, a Szent Imre térrõl indult és a Szent István úton ment a régi megállóig. Ez azonban nem autóbusz volt, hanem ponyvás teherautó, melyre ülések voltak szerelve. A megállóknál egy kis létrát eresztettek le hátul, és azon szálltak le és fel az utasok.

Ahová mi költöztünk, a kertvárosi rész utolsó utcájába, arra még nem járt semmiféle tömegközlekedési jármû. Az emberek innen gyalog vagy biciklivel jártak dolgozni, vagy bevásárolni a faluba, ahogy akkoriban mondták az emberek egymás között, a beszélgetésük során. Pedig már akkor is nagyközség volt. A költözködésünk Pestrõl lovas kocsival történt. A két ló kényelmesen kihúzta a bútorainkkal és velünk megrakott kocsit Csepelre. A Határ út felõl érkeztünk meg a Lõcsei utcába. Ahogy befordultunk ebbe a viszonylag rövid utcába, mindjárt egy kis embercsoportot láttunk, amint egy árokban fekvõ ló haldoklását nézték. A környéknek akkor még igencsak vidékies jellege volt. A legtöbb háznál különbözõ háziállatokat tartottak, néhány helyen teheneket is, a környék lakói innen szerezték be tejszükségletüket. De még egy kilométerre a Kisduna partjától is tartottak libákat, melyek maguktól mentek le a Duna-partra legelni. Néha az egész libahad szárnyrakapott és körülbelül egy méter magasan, falkában repültek le a vízpartra. Vidék volt ez akkor a szó legteljesebb értelmében, annak ellenére, hogy a gyárakban dolgozók már nagy többségben voltak a gazdálkodókkal szemben. Bár Csepel már az elsõ világháború alatt rohamos fejlõdésnek indult, elsõsorban a

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

Csepelre települt nagyüzemek koncentráló hatása következtében, 1947-ben még rengeteg mezõ, erdõ, homokbucka jellemezte a tájat. Még a már kialakult, a dombok miatt girbegörbe utcákban is rengeteg üres telek volt. Jellemzõ, hogy a királyerdeiek népszerû mozijához, a Sziget mozihoz vezetõ utat is az üres telkeken keresztül, szinte légvonalban lehetett megközelíteni. A központban mûködõ iskolákból még 1952ben is a Királyerdõbe vitték kirándulni az osztályokat. Ha ma ránézünk Csepel térképére, nagyon jól látni, hogy a tervezetten kialakított kertváros milyen szabályos derékszögû utcákkal, telkekkel rendelkezik. Ugyanakkor kirívó, hogy a Határ úttól délre fekvõ területen mennyire kuszán, szinte kiismerhetetlenül tekeregnek az utcák. Érthetetlenül, mert mára már elhordták azoknak a domboknak javarészét, amelyek miatt ilyen tekergõsre sikerültek ezek az utcák. Bár a második világháború alatt és után a tüzelõhiány miatt a Királyerdõ fenyõerdõjét igencsak megritkították, 1948-ban még jócskán akadt sudár fenyõfa a homokdombok között. Sok királyerdei kocsma udvarában, nyáron a fenyõk között kifeszített zsinórokra akasztották a hangulatvilágítást biztosító színes lampionokat. Csepel legmagasabb pontján, a Községi dombon is megmaradt ötven-hatvan fenyõ. Ezen a

dombon mûködött az óvoda, ahová ideköltözésünk után engem is beírattak. Ezt az óvodát akkor még apácák vezették. Az óvoda körüli kis erdõ és a homokdombok kellõ nagyságú teret adtak a gyerekeknek mindenféle szabadtéri játékokhoz. Télen a legtöbben ide jártak szánkózni, akinek módja volt rá, itt síelni is tanulhatott. Bár a kialakított pályák igen rövidek voltak, azért jóval hosszabbak és magasabbak, mint a mai lakótelepek mellett kialakított mesterséges szánkódombok. 1953–54ben a forrósodó hidegháború idején megfúrták a dombot és hatalmas óvóhelyet építettek ki alatta. Az alagutat vízágyukkal fúrták a laza homokba. A vizet a Kisdunából, csõvezetéken keresztül, szivattyúkkal juttatták el a homokdomb mellett kialakított kis tóba, melynek felmelegedett vizében, ha nem dolgoztak, a tiltás ellenére szívesen fürödtünk. Amint az elején említettem, mi a kertváros utolsó elõtti utcájába költöztünk, a Lõcsei utcába. Ezen túl a Kisduna felé már csak egy utca volt, a Késmárki utca, ennek azonban csak a falu felé esõ oldala volt beépítve. A szembe lévõ terület szabad, hatalmas, hosszú rét volt, a királymajori barakképületektõl a Határ útig. Szélessége a Kisduna felé körülbelül 200 méter volt, ezután következett a régi dunai partfal, mely körülbelül hat-hét méterrel magasabb volt a lent elterülõ mocsaras, nádas, füves,

egy élõ és egy holtágból álló Kisduna szintjénél. Ez a széles meder még a Kvassay zsilip felépítése elõtt erre folyó õsi Duna akkor már csaknem egy évszázada, természetes úton töltõdõ maradványa volt. Talán 1950-ig a Tassi, vagy a Kvassay zsilip háború utáni sérülésének kijavításáig, az ág vízszintjének szabályozása nem volt megoldva. Így a soroksári Duna vízszintje követte a Nagy Duna vízszintingadozását. Ennek következtében idõnként az egész mocsár teljes egészében víz alá került és csak az ár levonulása után lehetett újra megközelíteni a szigeteket. Az ár levonulása után rengeteg iszapot hagyott a holtágban és a nádasok között. A visszahúzódó víz megrekedt apró tavaiban hemzsegtek a halak. Amikor ezek kiszáradtak, rengeteg kis és nagy elpusztult hal került a szárazra. Felpuffadt testüket a legyek és a kukacok lepték be. De ameddig éltek, addig a halõr minden igyekezete ellenére gyerekek és a felnõttek halásztak a felkavart iszapos tócsákban a halak után. Ezeket jól lehetett látni, mert az oxigénhiányos, sekély, iszaptól sûrû vízben a felszínen „pipáltak”. Hosszú ideig a Csepeli papírgyár ebbe a holtágba eresztette a papírgyártás szennyvízét. (Folytatjuk.) Bokor István (A szerzõ nyugalmazott gépésztechnikus, 40 évet dolgozott a CSM Erõmûben.)

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected]. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected]. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

Az apák napja világi ünnepnap, Magyarországon június harmadik vasárnapján ünneplik. (Vannak, akik nálunk – viccesen – május 19-ét, Ivó napját tartják apák napjának.) A XX. század elején kezdték el megtartani az anyák napja párjaként. Az apaságot és a szülõi szerepet ünneplik ilyenkor. Ezen a napon emlékeznek az apákra, nagyapákra és a többi férfi elõdre. Az apák napját világszerte számos különbözõ idõpontban ünneplik. Ezen a napon ajándékot adnak az apáknak, és ilyenkor a család általában együtt van. Nincs pontos adat arról, hogy mióta él ez a szokás, de az biztos, hogy egy Dodd nevû hölgyhöz köthetõ az ünnep eredete, aki úgy érezte, kivételes édesapja van. Mrs. Dodd édesapja ugyanis felesége halála után egyedül nevelte fel hat gyermekét (az édesanya a hatodik gyermek születésekor halt meg). 1909-ben kérte meg a hölgy a spokane-i papot, hogy mondjon egy misét édesapja emlékére. Ez a szentmise június harmadik vasárnapján volt, ettõl kezdve egyre többen ünnepelték édesapjukat ezen a napon. 1924-ben lett hivatalosan június harmadik vasárnapja az apák napja Amerikában. 1966ban Lyndon B. Johnson elnöki kiáltványt írt alá, melyben rögzítették, hogy az apák napját június harmadik vasárnapján kell megünnepelni. 1972-ben Richard Nixon amerikai elnök kezdeményezésére törvénybe is iktatták megünneplését. Semmi kétség, csak idõ kérdése, hogy a Valentin-nap divatja után nálunk is egyre inkább elterjed az apák napja megünneplése. Egy biztos, a férfiak nem fognak tiltakozni ellene. Bár apák napját a világ több országában is tartanak, a legnagyobb kultusznak vitathatatlanul az Egyesült Államokban örvend: itt hivatalosan is ünnepnap. Valószínûleg más országokban – így feltehetõen Magyarországon – is ez a verzió fog elterjedni a jelenleg megállíthatatlannak tûnõ globalizáció és a bivalyerõs amerikai kultúrexport révén. Ma már nálunk is sok gyermek köszönti az édesapját, nagyapját, keresztapját. Az apák napja magyarországi meghonosítására 1994-ben a Borsod megyei United Way indított mozgalmat Miskolcon. Köszöntsük fel mi is az apákat, nagyapákat, keresztapákat! Deák Attila INGYENES RUHA- ÉS JÁTÉKOSZTÁS lesz június 20–21-én (pénteken és szombaton), 10-tõl 18 óráig, az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Budapest, Kossuth Lajos utca 67.). Az akcióval egyidejûleg ruha- és játékgyûjtést is szervezünk. Kérjük az adományozókat, hogy tiszta, szakadásmentes, nyári és õszi ruhákat szíveskedjenek hozni. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk! A szerevezõk nevében: Balogh Ilona önkormányzati képviselõ és Elekes Mária alelnök.


Közmeghallgatás (Folytatás az 1. oldalról) pedig 860 milliót hagyott jóvá. Szólt a parkok, a játszóterek, a kerékpárutak fejlesztésének ütemezésérõl, valamint az oktatási intézmények felújításáról. Ilyen nagyarányú fejlesztés még nem valósult meg kerületünkben – hangsúlyozta a polgármester. A közmeghallgatáson a legtöbb kérdés az utak, csatornák, járdák állapotával, valamint a közbiztonsággal, a környezetvédelemmel, a légtéri panaszokkal kapcsolatosan hangzott el. A légtéri panaszokra válaszolva a hivatal vezetõi hangsúlyozták: szívesen fogadnak minden lakossági és civilszervezeti segítséget, tanácsot, amely a lehetõséget ad a most kialakult helyzet megváltoztatására. Türelmet, megértést, együttmûködést kértek a lakosságtól. A Gerincút megépítésével kapcsolatos kérdésre válaszolva elmondották: a Fõvárosi Közgyûlés május 29-ei döntése értelmében minden remény adott, hogy 2010-ben átadásra kerüljön 2,4 km hosszan a 2×2 sávos Gerincút a Szabadkikötõ út és a Posztógyár utca között. Többen is foglalkoztak a balesetveszélyes, kátyús utak állapotával, amelyek nagy része a fõváros kezelésében van, de a csepeli önkormányzat mindenképpen továbbítja a kérést a hibák mihamarabbi kijavítására. Nagyon sok felszólaló elkötelezett lokálpatriótaként tett javaslatot a közúti közlekedés anomáliáinak megszüntetésére, mert azok nagyon sok helyen az emberi életet veszélyeztetik. D. A.

FELHÍVÁS szûrõvizsgálatra Tisztelt Csepeli Polgárok! A szív- és érrendszeri megbetegedések, az anyagcsere folyamatok rendellenességei, és a daganatos megbetegedések kellõ idõben történõ felismerése nagymértékben hozzájárulhat az egészség megõrzéséhez, e betegségcsoportok gyógyításának eredményességéhez. Ezért a különösen veszélyeztetett, elsõsorban a 35-65 év közötti életkorú felnõtt népesség körében – egyes háziorvosi körzetekben – 2008. június 15. és 2008. augusztus 31. között szûrõvizsgálatokat szervezünk Hívjuk és várjuk a – különösen az ebbe a korcsoportba tartozó – csepeli lakosokat, akik az elmúlt két évben nem keresték fel háziorvosukat, vagy nem vettek részt hasonló szûrõvizsgálaton, de tudatosan szeretnének tenni egészségük megõrzéséért, hogy telefonon történõ elõzetes egyeztetés alapján, vegyenek részt a programban. Jelen felhívás alapján, a következõ háziorvosok várják a körzetükbe tartozókat idõpont egyeztetésre és ez alapján a szûrõvizsgálatra: Dr. Lusicza Ágnes (425-1500) Dr. Goldberger Tamás (425-1500) Dr. Siklósi Ferenc (278-0677) Dr. Ráthonyi Emese (276-4648) Dr. Kovács Anna (425-1500) Dr. Nagy Péter Attila (425-1500) Dr. Nágl Petronella (276-7944) Dr. Oláh Ilona (427-0120) Dr. Spitkó Katalin (277-1383) Dr. Király Mária (278-0688) Dr. Hajnal Márton (276-4702) Dr. Mangoff Vazul (276-5114) Dr. Sóskuthy Mária (276-4702)

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

Szociális segélyezettek beilleszkedési programja

Gyakorlati útmutató családsegítõknek A Szociális és Foglalkoztatási Hivatal és a Csepeli Szociális Szolgálat workshopot rendezett a Rákóczi Kertben, A beilleszkedési program gyakorlati példái címmel. A csepeli és fõvárosi intézményekbõl nagy számban megjelenõ szakembereket Gáborné Aczél Ágnes, a Csepeli Szociális Szolgálat intézményvezetõje köszöntötte.

A csepeli workshop része annak a országos szakmai elõadássorozatnak, amit a Foglalkoztatási és Szociális Hivatal Szociális Fõosztálya május 19-e és június 6-a között két vidéki és két budapesti helyszínen mutatta, illetve mutatja be a rendszeres szociális segélyezettekkel kapcsolatos, nemrégiben lezajlott célvizsgálatát, kutatási tapasztalatait és megoldási javaslatait. Mindezeket egy CD-n, valamint a rendszeres szociális segélyezettekkel való speciális foglalkozási lehetõségeket bemutató módszertani kézikönyvben összegezték, melyekhez mindenki hozzájuthatott. A workshopon számos gyakorlati példával illusztrált elõadások hangzottak el, melyek segítik az érintettekkel foglalkozó családgondozókat és

szociális szakembereket további munkájukban. A Foglalkoztatási és Szociális Hivatal 2007-ben tartott célvizsgálatot a rendszeres szociális segélyben részesülõk együttmûködési kötelezettségének teljesülésérõl, a munkaügyi szervezetek és a családsegítõ központok együttmûködésérõl, valamint a munkaügyi központoknál nyilvántartott rendszeres szociális segélyezettekkel kapcsolatos tapasztalatokról. A célvizsgálat során kiderült, hogy a családgondozók nem rendelkeznek egységes gyakorlattal és egyéni módszerekkel azzal kapcsolatban, hogy hogyan foglalkozzanak ezen tartósan munkanélküli réteggel. Így a kutatás idén A rendszeres szociális segélyezettek beilleszkedési programja címen tovább foly-

tatódott azzal a céllal, hogy egy módszertani, gyakorlati útmutatót állítsanak össze az érintettekkel foglalkozó családsegítõk számára. A kézikönyv elsõsorban a hátrányos helyzetû, tartósan munkanélküli csoportra fókuszál, iránymutatást igyekszik adni a velük való speciális foglalkozás lehetõségeire. A szociális szakemberek munkáját segíti a jövõben a már említett CD is, amelyen megtalálható a reprezentatív vizsgálat anyaga, valamint egy átfogó tanulmány a felmérés tapasztalatairól, eredményeirõl, az összegyûjtött problémákról és a megoldási javaslatokról. Ezeket a kiadványokat és az abban szereplõ gyakorlati módszereket a workshopon mutatták be a Foglalkoztatási és Szociális Hivatal szociális szakemberei, majd kötetlen beszélgetés formájában a jelenlévõk kérdezhettek, illetve elmondhatták véleményüket a bemutatott programokról. Deák Attila

Amikor az álláskeresõ visszanyeri önbizalmát A Szociális és Foglalkoztatási Hivatal, valamint a Csepeli Szociális Szolgálat workshop-ján a Csepeli Szociális Szolgálat két munkatársa, Bercsák Nóra és Kazsimér Antalné a csepeli Álláskeresõ Teaház hatéves, igen sikeres munkájáról számolt be.

A siker természetesen az, amikor a klubtag kemény munkája eredményeként munkaszerzõdéssel fõállású álláskeresõként tevékenykedik. Az, amikor továbbképzi magát, szervezett vagy autodidakta módon. Az, amikor egymásnak segítenek. Az, amikor egy önmagába forduló személy kinyílik, önbizalma lesz. Ez is az egyik lényege annak a stratégiának, amely az Álláskeresõ Teaházban folyik. A munkatársak számára az egyik legfontosabb feladat, hogy segítsenek a hozzájuk fordulóknak az álláskeresésben, a megfelelõ munkahely mielõbbi megtalálásában. Ennek érdekében az Álláskeresõ Teaház klubdélutánján lehetõsége van mindenkinek ingyenesen részt venni. Immáron két helyszínen vehetõ igénybe a szolgáltatás. Minden hétfõn délután 1/2 5-tõl 6-ig felváltva. Az egyik hétfõn a Szociális Szolgálatnál: XXI. ker. Táncsics u. 69. Telefon: 425-2408. Másik hétfõn a XXI. Ker. Közép-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ Bajáki Ferenc utca l. Kirendeltségén. Telefon: 277-1033. A Családsegítõ Szolgálat és a Munkaügyi Központ szakembereitõl olyan információkhoz

Hírek Tisztelt Olvasók! Összeállításunkban a Csepeli Vagyonkezelõ Zrt. által a közelmúltban elvégzett munkákról olvashatnak. Ajánljuk figyelmükbe internetes honlapunkat (www.csevak.hu), ahol naprakész híreket találnak. Virágos Csepel. Május végén került sor az egynyári virágok kiültetésére Csepel kiemelt parkjaiban, így a Szent Imre téren, az Áruház téren, a Kis Postánál és a Béke térnél. Új virágágyások is készültek többek között a Kossuth–Ady utca sarkán, a Csete utcán, a Sétáló utcában, a Szent László utcai üzletháznál, a Hollandi–Szent István utca sarkán. A virágágyásokba több mint 20 ezer darab növényt ültettek a kertészek.

juthatnak az érdeklõdõk, amelyek segítik az álláskeresés nehézségeinek leküzdésében. Így például: milyen önéletrajzot és kísérõ levelet írjon az álláskeresõ annak érdekében, hogy a munkáltató õt válassza a megpályázott állás betöltésére. Mit kell tudni a felvételi beszélgetésrõl és miért fontos a megjelenés? Mit vár el a munkáltató a munkavállalótól, hogyan lehet ezeknek az elvárásoknak eleget tenni? Mit jelent a megfelelõ állás? Hátrányainkat hogyan lehet elõnnyé változtatni? Elavult szakképzettség esetén, hogyan módosítsunk pályát? A délutánok oldott légkörben, papírmentes környezetben, hasonló helyzetben lévõ társakkal zajlanak, mindenki a megfelelõ állást szeretné megpályázni vagy meglévõ állását szeretné megváltoztatni. A téma minden héten változik. Természetesen vannak olyan kérdések, amelyekre sokan tudják a választ, hiszen írtak már önéletrajzot, részt vettek már felvételi interjún, dolgoztak már új helyen. Mégis lehetnek még olyan rejtett tartalékok, olyan információk, amiket érdemes közösen újra végiggondolni, hiszen felgyorsult tempójú világunkban az elvásások és követelmények folyamatosan alakulnak, változnak. Többek között ezekhez is segítséget nyújtanak a Csepeli Szociális Szolgálat munkatársai, a csepeli Álláskeresõ Teaházban. D. A.

A villanyoszlopokon is díszelegnek már a muskátlik. A Kossuth Lajos utca, Sétáló utca, Szent Imre tér villanyoszlopaira és kandelábereire kitett mintegy 3000 cserepes muskátli õszig díszíti majd kerületünket. A CSEVAK Zrt. munkatársai naponta locsolják valamint tápoldatozzák a virágokat, hogy azok minél erõsebbé és szebbé váljanak. Kinyitottak az új játszóterek. A mûfû burkolat lerakása és az elvetett fû megerõsödése miatt kicsit elhúzódott a nyitás, de május végén a gyerekek birtokba vehették az alábbi 6 játszóteret: Csikó stny. 11–23. melletti játszótér, Tihanyi utcai játszótér, Bordás utca 20–24. melletti játszótér, Ady Endre utca 5–7. játszótér, Szent László – Tárház utcai játszótér, Jupiter 6. játszótér. Sajnos azonban már két játszótéren a zárakat tönkretették. A játszóterek nyitását és zárását járõrszolgálat végzi a rendeletben elõírt nyitva tartási rend szerint, ami a nyári idõszakban 8.00– 20.30-ig tart. Használják örömmel és kérjük óvják játszótereinket! Elkészült a Királymajor. Június 5-én volt a Királymajorban elkészült sportpályák,

játszótér és zöldterület rekonstrukció végleges mûszaki átadása. A terület teljesen megújult a környéken élõk legnagyobb örömére. A játszótéren a hinták és rugós játékok mellett több korosztálynak alkalmas mászóvárat, tánckorongot és pingpong asztalt is találnak a gyerekek. A pihenni vágyóknak több padot, kerti asztalt helyeztek ki a kivitelezõk. A zöldterület rekonstrukció kapcsán mintegy 70 új facsemete és rengeteg cserje került a területre. Használják örömmel és kérjük óvják a játszóeszközöket és a zöldterületet! Az Elefántos park építése is zajlik. Befejezésének várható legkésõbbi idõpontja: 2008. június 30. A terveket a www.csevak.hu oldalon megtekinthetik. Itt zöldterület rekonstrukcióra és játszótér bõvítésre kerül sor. Parkolóépítés. Befejezõdtek a parkolóépítések a nagy lakótelepeken. Így a Simon Bolivár lakótelepen, Csillagtelepen, a Királymajor lakótelepen és a Szent László utcánál. A lakótelepek forgalomtechnikai rendje is megváltozott, több helyen közlekedési tábla került ki. Kérjük, hogy ezeknek megfelelõen vezessenek a

Csillagtelepen jártunk

Kétszáztizenegy-millió forint nyomában A múlt héten a kerület vezetõi az aktuális hõségnek megfelelõ öltözetben jártak Csillagtelepen, kétszáztizenegy-millió forint nyomában.


A reneszánsz – ahogy már az általános iskolában is tanítják – újjászületést jelent. Nem erõltetett tehát a hasonlat, ha azt állítjuk: Csillagtelep parkolóinak, járdáinak egy része újjászületett! Az átváltozás természetesen folyamatos, ám mégis részekre bontható: a június 3-ai polgármesteri bejáráson a Szabadság–Merkur–Vénusz–Jupiter–Plutó–Ûrhajós utcák által határolt terület került górcsõ alá. Ebben a körzetben a Csevak Zrt. az elmúlt fél év alatt 211 millió forintot fordított gépjármûparkolók, járdák, útszegélyek felújítására, illetve új parkolók létesítésére és a forgalomtechnika megújítására. Ezen beruházások állapotát, a kivitelezés minõségét, a lakossági észrevételek ,,megtestesülését” ellenõrizte a bejáráson Tóth Mihály polgármester, Orosz Ferenc alpolgármester és Szenteczky János, a Csevak vezérigazgatója. A munkálatok fõ volumene, mondhatni leltára: 249 darab közúti KRESZ-tábla, 34 négyzetméternyi útburkolati jel felfestése, 1417 négyzetméter aszfalt-útburkolat, 2167 négyzetméter járdaburkolat és 5560 folyóméter útburkolat-szegély – sorolja a ,,tételeket” a vezérigazgató. Alig fejezte be a választ, Orosz Ferenc alpolgármester, egy „kátyúzási” gödröt szemügyre véve nemtetszését fejezte ki. ,,…Az látszik, hogy a kátyú helyét gyorsvágóval szépen körvágták, és a feltöredezett aszfaltot kitakarították, de nem eléggé gondosan. A széleken ott maradt a régi anyag, így ha ráöntik az új aszfaltot, a vékony réteg miatt a következõ tél alatt a kátyú egészen biztosan újjászületik …” – magyarázza az alpolgármester a kivitelezés ,,fülön csípett” vezetõjének, aki valahogy így ,,védekezett”: ,,…Nagyon nehéz onnan az anyagot kibányászni. Egyébként Önök kicsodák?…” – próbált meg ,, ellentámadásba” átmenni a helyszíni mûszaki vezetõ, akinek a ,,… mi vagyunk a pénztárca, mi fizetjük az Önök munkáját…a polgármesteri hivatalból jöttünk…” válasz adta meg a kegyelemdöfést… Immár bõ félórája járjuk a környéket, s lassan a vége felé közeledünk, ideje tehát, hogy összegzõ véleményt kérjünk Tóth Mihály polgármestertõl. ,,… A csillagtelepi munkák tervszerûen haladnak. Összességében jó a kép, de a részletekre idõnként jobban oda kellene figyelni. Sajnos találkoztunk olyan jelenséggel is, amely elfogadhatatlan egy ilyen rendezett lakókörnyezetben: illegálisan lerakott építési törmelékkel alig néhány tíz méterre egy iskola bejáratától. Ennek elszállításáról természetesen intézkedünk, de – ahogy egy hölgy mondta épp az imént – a lakóknak jobban oda kellene figyelniük és vigyázniuk a környezetükre…”. Fehér György lakótelepeken. A nem megengedett helyen parkoló autósokat a közterület-felügyelet munkatársai egyelõre csak figyelmeztetik, de a türelmi idõ letelte után büntetni fogják. Kérjük, hogy csak a kiépített parkolókat használják! Körforgalom építés. Május 28-án megkezdõdtek a Penta Kft. kivitelezésében a Határ utca–Késmárki utca keresztezõdésében a körforgalom építési munkái. Az arra közlekedõktõl fokozott figyelmet és óvatosságot kérünk. Két - három hétig az autóbuszok ideiglenes útvonalon közlekednek (Lõcsei utcán), illetve a Késmárki utcai autóbusz megálló is ideiglenesen néhány méterrel a Széchenyi utca felé áthelyezésre kerül. Hasonlóan a körforgalom építéséhez, a Penta Kft. kivitelezésében sor kerül az Ady E. utca–Táncsics M. utca Gubacsi híd felõli oldalán egy ívkorrekcióra, mely a biztonságos kinyarodást fogja szolgálni a Gubacsi híd felé. Kérjük az autósokat, hogy ezeken a helyeken ne rutinból vezessenek. Köszönjük! Zöldhulladék szállítás. A zöldhulladék gyûjtõ zsákok ügyfélszolgálati irodánkban hétfõi napokon 7.00–18.00

óráig, péntekenként 7.00– 12.00 óráig vásárolhatóak 140 Ft/darab áron, mely az elszállítás költségét is tartalmazza. A zsákokba nyírt füvet, gyomot, lombot, fa és bokor nyesedéket lehet tenni. Azokat a zsákokat, amikben háztartási hulladékot vagy egyéb nem kertészeti hulladékot találnak munkatársaink, nem szállítják el. Kérjük, ügyeljenek arra is, hogy a zsákokba csak annyi zöldhulladékot tegyenek, amennyit az nyúlás, illetve szakadás nélkül elbír. A zsákokat továbbra is telefonos bejelentés után szállítjuk el, így ha kihelyezték azokat, legyenek szívesek a 277-7856-os telefonszámon vagy a [email protected] e-mail címen jelezni, hogy kollégáink begyûjthessék. Meghosszabbított pályázatok. A Panel pályázat, Termofor kémény felújítási pályázat és az ÖKO program pályázatok beadásának határidejét a Szociális-, Lakás- és Egészségügyi Bizottság meghoszszabbította, így a pályázatok beadási határideje 2008. augusztus 1-re módosult. A pályázati anyagok letölthetõek a www.csevak.hu és a www.csepel.hu oldalakról.

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET

Költemények és költõk a klubban A Csepeli Munkásotthon Tamás Lajos Olvasó Munkás Klubja közelmúltban rendezett irodalmi estjén mintegy hetven irodalomkedvelõ gyûlt egybe, hogy meghallgassa Lászky Erzsébet és Balázs Sándor költeményeit. A hivatalos mûsor elõtt Lengyel Géza klubvezetõ tartott tájékoztatót, elsõsorban a készülõ éves antológia helyzetérõl, valamint az azzal összefüggõ mûhelymunkáról.

Majd Szántai Sándor tiszteletbeli elnök egy Tamási Lajosverssel nyitotta meg az estet. Lászky Erzsébet és Balázs Sándor felváltva mondták verseiket. A hetven év fölötti költõnõ lírai, sokszor dalszerû, képekben és gondolatokban gazdag versei részben negyvenöt éves óvónõi, részben festõi tevékenységével szervesen kapcsolódnak. A Munkásotthonban kiállított hat festményén kívül egy idõben két községben is kiállítása van. Balázs Sándor stílusa a népies irodalomból eredeztethetõ, a népi nyelv humorral fûszerezett kifejezõ erejét eszközként használja a súlyos társadalmi kérdések bemutatására. A két költõ magas színvonalon elõadott versei izgalmasan kiegészítették egymást. Rajtuk kívül még öten szavaltak, sõt, ketten paraszti öltözékben Balázs Sándor tréfás versét hangulatos jelenetté formálták. Semes-Bogya Eszter gyönyörûen énekelt, gitáron saját magát kísérte, és az általa vezényelt tizenhárom tagú aszszonykórus megzenésített Lászky- és Balázs-költeményeket kedves vidámsággal, magas színvonalon adta elõ. „Kellenek az ilyen közösségek, országszerte egyre több alakul” – emelte ki hozzászólásában az ismert költõ, Madár János. „Kell a szép szó, a szép magyar beszéd” – fûzte hozzá Szántai Sándor. Lengyel Géza zárszavában kiemelte, hogy mennyire örvendetes és hasznos az ilyen kapcsolat, ami a szigethalmi kultúrház és a Tamási Lajos irodalmi klub között kialakult. Jellemzõ, hogy Lászky Erzsébet és Balázs Sándor (irodalmi berkekben: BASA) mindkét klubnak tagja, erõssége. Az est végén meglepetésként, „õsbemutatóként” Goethe A villikirály (Erlkönig) balladáját oratórium jelleggel adta elõ a kórus. A verset BASA „nyersbõl” magyarította, a zenét Kóródi György komponálta, a kisfiút egy szigethalmi tanuló énekelte. Mucsi Ferenc


Mi van a szoknya alatt? Az idei évadzáró színházi elõadás május 28-án igazán jól sikerült. A meleg kora nyári estén igazi felüdülés volt a Turay Ida Színház vígjátéka a Munkásotthonban. Persze a jó szórakozás várható volt, hiszen a fõbb szerepekben Cseke Pétert (aki a darabot is rendezte), Nemcsák Károlyt, Pásztor Erzsit és Mikó Istvánt láthattuk. A darab két állástalan színészrõl szólt, akik a nagy örökség reményében úgy döntöttek eljátsszák egy idõs nõ rég nem látott rokonait, akik a bulvárlapok hírei szerint szép hagyatékra számíthatnak. Ez idáig inkább tûnik drámának, mint víg-

játéknak, és inkább ítélkezne felettük az ember, mintsem nevetne rajtuk. Csakhogy kiderül, hogy nem másra vállalkoztak, minthogy a néni unokahúgait játsszák el, a tarsolyukban lévõ Kleopátra ill. angyal jelmez segítségével. Így azért már más a helyzet, elfoglalja helyét a komédia, s birtokolja is azt az elõadás végéig. A darabban a helyzetkomikum remek talajt ad a jellemeknek, hogy rajtuk keresztül csaljanak mosolyt a nézõk arcára. Bepillantás engednek a férfiak fejébe, s bebizonyosodik, nem a ruha teszi az embert, ill. a férfit, hiszen hiába lifeg angyal

szárny és melltartó az urakon, a szemük akkor is megakad a csinos nõkön. S hogy lát minket, a férfiúi társadalom? Olyan leleményes és érzékeny embereknek, akik bármit el tudnak érni náluk egy mosollyal, egy kis kacérkodással. Akik fondorlattal bármit el tudnak érni, és bájukkal még a pénzt is képesek feledtetni bárkivel. Hízelgõ kép, s talán igaz is. De az biztos, hogy Nemcsák Károly és Cseke Péter remek párost alkotva küzdötték le a magas sarkú cipõ és paróka gördítette akadályokat, hogy végül elnyerjék az áhított hölgy szerelmét. Ferentzi Tünde


Játék a színes formákkal… …és játék a térrel: a Csepel Galéria Mûvészetek Háza nagyszabású tereivel. Ez jellemzi az odahaza ennél szerényebb kiállítási lehetõségekkel rendelkezõ Moholy Nagy Alkotókör, a XVIII. Kerület Mûvészeti Egyesülete május 29-én nyílt, többéves várakozás és elõkészítés után Csepelre érkezett tárlatát. A szakmai egyesület több mint negyven mûvésze közül a meghívó tanúsága szerint közel harmincan jegyezték a közösség keresztmetszetéül szolgáló „Metszet 18” kiállítást, amely végül két alkotó távolmaradásával, de színes terméseket felvonultatva mutatja be a pestszentlõrinci-pestszentimrei csoport tevékeny munkáját a képzõmûvészettõl a kiváló kortárs fotózásig. A házigazda Sárkány István bevezetõ szavai után az egybegyûltek egyperces néma csenddel adóztak a közelmúltban elhunyt Gerzson Pál festõmûvész emlékének. Ezt követõen Feledy Balázs mûvészeti író méltatta a gyûjtemény alkotásait, sorra véve az egyes kiállítók (a festészet, grafika, tûzzománc, kerámia, szobrá-

szat, fafaragás, fotózás szakágakba tömörült akár fiatal, akár tapasztaltabb mûvészek) sajátos stílusát. Megnyitó beszédében hangsúlyozta a lokálpatrióta alkotókörök, mint igényes közösségi mûhelymunkák jelentõségét, amelyek az utóbbi évtizedben – hosszú hallgatás után – dicséretesen újjáéledtek. Hasonlóan fontos a kerületek közötti baráti kapcsolattartás, még akkor is, ha a fõvédnõkséget elvállalt két polgármester befogadó és vendégeskedõ részrõl sem képviseltette magát az ünnepélyes tárlatavatón. Végül Árvay Zolta festõmûvész, a lõrinci al-

kotókör szellemi életben tartója és a kiállítás életre hívója kapott szót, aki Feledy Balázs baráti feddésére ígérte: megfontolja, hogy legközelebb új mûvel jelentkezik. A zenei aláfestésrõl a XVIII. kerületi Dohnányi Ernõ Zeneiskola mûvésztanár házaspárjának Mozart-elõadása, Ambrózy Attila fagottjátéka és felesége, Ambrózyné T. Judit gordonkahúrjai gondoskodtak. A sokszínûségérõl nevezetes kertvárosi kollekció a Csepel Galériában megtekinthetõ június 27-éig, hétfõtõl péntekig 10–18 óra között. Varga Violetta

Nagy Józsefné, az ÁMK óvodájának vezetõje köszöntötte az intézmény egykori lelkes és közkedvelt pedagógusát, aki a kerületi óvodai gyermekvédelmi felelõsök munkaközösségét is vezette. Desics Erzsébet fél évszázada végezte el az óvónõképzõt, másfél évtizede ment nyugdíjba, de munkaszeretete mit sem csökkent. Példája bizonyítja, hogy sohasem sem szabad abbahagyni a tevékeny életet, találni kell olyan foglalatosságot, ami hasznossá teszi a nyugdíjas éveket. A mindig fáradhatatlan Erzsébet asszony kezdetben fotózott, majd felfedezte a festészetet. Azóta rendszeresen rajzol, fest, és most ezekbõl a szépen kivitelezett munkáiból hozott el egy csokorra valót: különbözõ technikával és stílusban alkotott tájképeket, régi házakat, csendéleteket, portrékat. Örömöt és hitet sugárzó munkákat láthattunk, egy el-

mélyült, a világ dolgai iránt érdeklõdõ, életvidám ember mûveit. Nem csak a kiállított képek szépek, hanem az is, ahogy az aranydiplomás Erzsébet aszszonyt egykori munkahelye még most is megbecsüli. Gyermekmûsorral kedveskedtek és Erdei Miklósné, a 3. csoport pedagógusa meseköntösbe öltöztetve idézte fel az énekkel, tánccal fellépõ apróságoknak kollegája ÁMK-beli gazdag életmûvét, vidámságát, természetszeretetét, a gyógynövények ismeretét, amiket igyekezett útravalóként átadni kis növendékeinek. Az óvónõképzõs évfolyamtársak mellett két egykori óvodása, a már felnõtt Vincze Zoltán és Szabó Zsolt is jelen volt ezen az emlékezetes programon. Verssel és zenével köszöntötték a hajdani kedves Zsóka nénit. Köszönöm a mûvészetnek, hogy életemet tartalommal tölti meg – olvasható Desics Erzsébet vallomása a kiállítás meghívóján. Mi is köszönjük, hogy nem csak óvodapedagógusként alkotott maradandót, hanem visszavonulva is tud még szépet és emberit nyújtani mindannyiunknak, akik bizony mindig örömmel fogadjuk mindazt, ami az élethez biztatást ad. -dia-

Jubileumi kiállítás a Hricsovinyi Galériában Mizik Zsuzsa felvétele

Ünnepi kiállítás, családias hangulatban

Éppen öt éve, 2003. május 23-án nyitotta meg kapuját – a szó szoros értelmében is – a Kondor utcai galéria. E kerek évfordulót ünnepelni gyûltek

Desics Erszébet nyugdíjas óvodapedagógus festményeibõl nyílt kiállítás május utolsó hetében a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ Galériájában. Az „50 év és a következõk” címû tárlatot Kálmán Csilla grafikusmûvész ajánlotta a nagyszámú érdeklõdõ figyelmébe.


Ötéves a Király-Erdei-Mûhely

83 kiállítás, megszámlálhatatlan szerzõi est, könyv- és folyóirat bemutató – ez a KirályErdei-Mûhely elmúlt esztendeinek nagyon rövid története.

Aranydiplomás pedagógus tárlata

össze barátok és érdeklõdõk, akiket Erdei Éva köszöntött. Elmondta, hogy öt éve családjával közösen, közös akarattal döntöttek úgy, hogy a házuk ajtaja ezentúl nyitva áll minden mûvészetszeretõ ember elõtt. Kortárs irodalom és képzõmûvészet „költözött” a falak közé, számos alkotó mutatta be mûveit, egyre több érdeklõdõ kereste fel a galériát. A mostani, ünnepi alkalommal négy mûvész – Csépe Juli, Erdei Éva, Kvasznay Gulyás Margit és Péterffy Gulyás Mária – alkotásait ajánlotta a vendégsereg figyelmébe a kiállítást megnyitó Dr. Csõregh Éva festõmûvész. Méltatta az alko-

tók pályáját, azt az inspiráló környezetet, egymást segítõ kapcsolatot, melyben mindegyikük kialakíthatta saját stílusát, kutathatja az önkifejezés új útjait, technikáit. Az apró kiállítóteremben csak néhány alkotás látható a mûvészektõl. Izelítõ, mely megmutatja, mi foglalkoztatja õket mostanában. Picinyke a galéria, de fontos hely. Ahogy Teilhard de Chardin mondja: „A világ mindenütt központ, és minden fáradozásunk, a legkisebb is, a legfontosabb.” Keressék fel a galériát, a kapu mindenki elõtt nyitva áll. Máger Judit

Dékány Ágoston hatvanéves A Hricsovinyi Galéria és Baráti Köre szeretettel meghívja Önt és családját, valamint barátait Dékány Ágoston grafikusmûvész jubileumi kiállításának megnyitójára. A kiállítást Tamás Menyhért költõ nyitja meg, közremûködik M. Hajtun Zsuzsa (zongora) és Farkas Katalin (ének). Helyszín: Hricsovinyi Galéria, Csepeli Mátyás u. 13.

Ez a – látszólag megszokott, az elsõ pillanatra talán sablonosnak tûnõ de valójában a barátságot és a mûvészet iránti elkötelezettséget, alázatot (is) kifejezõ – szöveg áll Dékány Ágoston csepeli grafikusmûvész jubileumi kiállítása meghívójának két belsõ oldalán. A két külsõn pedig egy-egy kép: az elsõ oldalon érdekes, megkapó szín- és formavilágú Dékány-repro, a hátsón pedig térkép. Mindkettõ útmutató: az elsõ a mûvészhez, a hátsó pedig a galériához vezetõ utat jelzi. Iránytû tehát, a mindennapi élet rohanó forgatagában. A Hricsovinyi Galéria Királyerdõ ,,bejáratánál”, a sportpálya mögött található. Érdekes, hangulatos utca. Érdemes rászánni az idõt, mert itt rendszeresen igazi mûvészeti csemegét találhat az érdeklõdõ. Szerencsére nem csak itt, hiszen Csepelen több kiállító terem is mûködik, s maga módján mindegyik ,,letesz valamit” a mûvészetpárolás oltárára. A 60 éves Dékány Ágostonnak azóta újabb kiállítása nyílt meg, amely június 27-ig a Csegartban látható. F. Gy.


MELLÉKLET

5

MUSTRA A CSEPEL KULTURÁLIS MELLÉKLETE Pedagógusnapi köszöntõk

Szívhangok és díjözön

Hagyományos keretek között rendezte meg az önkormányzat a kerületi pedagógusnapi ünnepséget június 5-én a Királyerdei Mûvelõdési Házban. A kedves köszöntõ szavak és a látványban bõ mûsorszámok után színpadra szólítottak mintegy százötven díjazottat – pedagógust, illetve a helyi oktató-nevelõ intézményekben dolgozó munkatársat –, akik áldozatos munkájuk erkölcsi elismeréseként díszoklevélben, különbözõ díjakban, valamint törzsgárda kitüntetésekben részesültek. A több mint kétórás program végén állófogadás várta az egybegyûlteket.

Az ünneplést Tóth Mihály polgármester köszöntõ beszéde nyitotta meg, aki ezúttal vásott kölykökrõl, nevelõiket nem tisztelõ fiatalokról hozott idézetet, a közönség soraiban heves bólogatá-

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

sokkal kísérve. Ám amikor elárulta, hogy nem kortárs gondolatokat, hanem Szókratész 2400 évvel ezelõtti megállapításait osztotta meg a hallgatósággal, nem kis derültséget okozott. A gyerekek tehát régen sem voltak szófogadóbbak, mint ma, és a nevelés ma is úszás az árral szemben, beleértve a külsõ feltételek (szûkös anyagi források) megteremtését is. A juttatások ugyan pillanatnyilag kurtábbak, mint korábban, de számos kerületi oktatási intézményt felújítanak a közeljövõben. A polgármester dicséretesnek nevezte a rászorulók integrált nevelésének csepeli gyakorlatát és a kerületben folyó, kitûnõnek minõsített mûvészetoktatást. A következõ percek a zene, ének és tánc jegyében teltek. Elsõként a kerület pedagógusaiból szervezõdött alkalmi kórus és zenekar sorakozott a színpadra, hogy két dal szívbõl jövõ hangjaival örvendeztesse meg az ünnepelteket. Az együttes tagjait Tóth Zoltán, a Mészáros Jenõ Speciális Általános Iskola igazgatója mutatta be ritmuszavarra, üresedõ kamrákra, vérkörökre utalva. A folytatásban az Octopont Tánc- és Színiiskola növendékei – köztük egykori csepeli általános iskolás diákok – musicaltáncokat adtak elõ. Az amatõr csoport május 31-én a Csepeli Munkásotthonban egy gálamûsor keretében mutatkozott be, amelynek félórásra rövidített változata szolgált a pedagógusok köszöntésére. Az egyes számok közötti átöltözési szükség áthidalására Kocsis Tamás koreográfus, az Operettszínház vezetõ táncosa néhány szót szólt a zenékrõl, többször elnézést kérve a felcsendülõ dallamok hangerejéért. A közönség azonban nem bánta a musical mûfaj sajátos rockos hangvételét, és a vastapsokból ítélve remekül szórakozott. A mûsor az alkalmi kórus újabb két dalával zárult, amelyet hallgatva kisiskolások még saját készítésû virágokkal is meglepték az ünnepelteket. A program második részében a polgármester mintegy százötven kitüntetést adott át a közeli pedagógusnap alkalmából. Az arany-, gyémánt- és vasoklevelek átadása után köszöntöttek két Teleki Blanka-díjas pedagógust, majd kiosztották az idei Arany Katedra Emlékplaketteket, Pedagógus Szolgálati Emlékérmeket és törzsgárda elismeréseket. Csepeli Gyermekekért-díjban húszan részesültek, kimagasló szakmai tevékenységéért pedig ebben az évben az Eötvös József Általános Iskola nyerte el ezt a címet a közmûvelõdési intézmények közül. Varga Violetta

Polgármesteri jutalmak

Gyermeki korban szép tettre nevelni Immár hetedik alkalommal került sor a polgármesteri jutalmak átadására. Június 4-én a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban a kollégák, az intézmények dolgozóinak egyetértése, javaslata alapján Tóth Mihály polgármester a gyermeknevelésben, az oktatásban, a mûvelõdés és kultúra terjesztésében száz dolgozónak adott át 100-100 ezer forint jutalmat.

Az ünnepségen Lázár Ervin: Virágszemû címû mûvét a kerületi mûvészeti szemle próza kategóriájának gyõztese, Vaspál Petra, a Kölcsey Ferenc Általános Iskola 2/b osztályos tanulója adta elõ nagy sikerrel. Ezt követõen a Pedagógusok alkalmi kórusa és zenekara az Eötvös József Általános Iskola növendékeinek közremûködésével adott mûsort, amelyet a közönség ilyen alkalmakkor szokatlan módon vastapssal jutalmazott. „Még gyermeki korban kell szép tettre nevelni” – idézte a Kr. e. VI. században élõ görög költõ, Phókülidész bölcs tanácsát Tóth Mihály polgármester köszöntõjében, majd a száz jutalmazottnak személyesen gratulált és adta át a pénzjutalmat. D. A.


6

MELLÉKLET


Padisák Mihály

Ó, ió, ció, áció, káció, akáció, VAKÁCIÓ!

Napközis nyári tábor – heti befizetéssel Ki ne ismerné a felcímben szereplõ, táblára írt ,,visszaszámlálást”? A nyári szünidõ minden diák ,,álma” – miközben pedig ugyanez az idõszak a szülõk ,,rémálma”. Minden apában és anyában felmerül a kérdés: hova tegyem a gyereket a nyári két és fél hónap alatt? Ebben segít a nyári napközis tábor, amelyre az idén is a Hollandi úti Ifjúsági táborban kerül sor. A részletekbe Vukovich Zoltán, az önkormányzat irodavezetõje avat be. A napközis tábort minden 14 év alatti csepeli gyerek igénybe veheti: elsõsorban azok, akik a kerület valamelyik általános iskolájába járnak, ám szabad férõhely esetén, a Csepelen lakó, de iskolába más kerületbe járó gyermeket is vár a tábor – mégpedig június közepétõl, kilenc héten át. A táborba befizetni hetente lehet: minden szerdán, egész nap, a helyszínen (Budapest, XXI. Hollandi út 8.), illetve az elsõ hétre az iskolában. Indokolt esetben, csütörtök reggel is elfogadják a jelentkezést. A térítési díj azonos azzal, amit a szülõ az általános iskolában fizet a gyermek napközis ellátása

fejében. Aki kedvezményt kap az iskolában, annak természetesen a tábor is kedvezményes áron vehetõ igénybe. A jogosultságot azonban az elsõ befizetésnél igazolni kell. A befizetett összeg mindent magában foglal: háromszori étkezést és a napi programokat egyaránt. A tábor reggel 6 órától, délután 5 óráig áll rendelkezésre oly módon, hogy reggel 6-8, valamint délután 4-5 között ügyelet várja a nebulókat. A táborba kétféle módon lehet eljutni: egyénileg és csoportosan. Az elsõ esetben a gyermeke(ke)t a szülõnek kell reggel 8 óráig a helyszínen ,,leadni” és ugyanonnan 16 óráig elvinni.

Tanácsok, ötletek Az utóbbi években egyre erõsebb a bõrre is káros UV-B sugárzás. Megelõzendõ, hogy a gyermek csúnyán leégjen, Vukovich Zoltán azt javasolja, hogy lehetõség szerint mindenkinél legyen fehér, sildes vászonsapka. Nem árt, ha a gyereket bekenik még otthon nagy faktorszámú napvédõ krémmel, vagy olajjal – esetleg bekészítenek neki a tábori csomagba egy tubussal. Az ominózus csomagban ezen kívül jó, ha van fürdõruha (merthogy napközben lehet tusolni), egy pár tartalék zokni, egy könnyû tartalék (váltó) cipõ, vagy szandál, egy ujjas póló (leégés ellen), lehetõleg fehér vászonsapka, és persze zsebkendõ. -fyg-

Fontos Semmilyen értéket sem célszerû a táborba vinni: sem mobiltelefont, sem ékszert (nyaklánc, karkötõ stb.), sem pénzt (kivétel apró, amit a gyermek napközben elkölthet (pl. a szemközti cukrászdában szervezett fagyizáson. Sajnos a mondás itt is igaz: alkalom (is) szüli a tolvajt, és bár ez nem jellemzõ, jobb félni, mint megijedni!

A csoportos utazásra a Sétáló utcában levõ Karácsony Sándor iskola aulájában van a gyülekezõ reggel 6.00–7.45 között. Innen az önkormányzat által bérelt két autóbusz viszi a gyerekeket a táborba, s ugyanide hozza vissza õket 16 órára. A táborban gazdag programkínálattal várják a gyerekeket, akiket csoportokba osztva helyeznek el a tábori épületekben. Napközben rendszeres sportprogramokat tartanak – szervezetten, illetve szabadfoglalkozás-szerûen (foci, kosárlabda, pingpong, strandröplabda). A szabadidõ egy részét kiépített játszótéren múlathatják a gyerekek. Hetente egyszer csónakázásra is van lehetõség – ekkor a Kis-Duna élõvilágával is-

merkedhetnek a táborozók. A helyszíni programokon túlmenõen, kétszer egy héten uszoda, hetente egyszer pedig autóbuszos kirándulás színesíti a programskálát. Az uszoda a Posztógyár utcai tanuszodát jelenti. A kirándulás célpontja változó (például: Városliget, Állatkert, Velencei tó). Az uszoda ingyenes, s a kirándulásokért sem kérnek általában pluszpénzt. Ha esetleg mégis, azt idõben tudatják a szülõkkel. A táborban védõnõi szolgálat mûködik, így az esetleges kisebb sérüléseket (horzsolás stb.) szakszerûen látják el. Szükség esetén természetesen azonnal orvost hívnak. Kétféle gyerek van: az egyik szereti a tábort (általában), a másik nemigen. Az utóbbinak – és persze a szülõknek – szól az üzenet: Táborozni igenis jó! Mert ott nem lehet unatkozni, csellengeni, s végül elkallódni. Mert ott vannak a barátok, az iskolatársak – sõt: lehet új barátokat szerezni, új élményekkel, ismeretekkel gyarapodni. A lényeg: a tábor az a hely, ahol tartalmas programokkal kötik le a gyermek figyelmét, s elégítik ki természetes kíváncsiságát, mozgásvágyát. Mert csak így lesz a nyári szünidõbõl igazi VAKÁCIÓÓÓÓ! Fehér György

Az elsõ alkalommal 3 napnál nem régebbi orvosi igazolást kell bemutatni!

„A tbc gyógyítható betegség” Beszélgetés dr. Bárány Magdolna fõorvossal Tbc, azaz tuberkolózis. A XIX. század legelterjedtebb és legpusztítóbb népbetegsége volt, amelyet a köznyelv gümõkórként is emlegetett. Az 1950-es években bevezetett kötelezõ szûréseknek (is) köszönhetõen hazánkban is folyamatosan csökkent a tbc-ben megbetegedettek száma: 2007-ben már csak 1740 új beteget fedeztek fel, ami 100 ezer lakosra csupán 17 új megbetegedést jelent. Ez a szám országos átlagot jelent, hiszen a betegség elõfordulása megyénként, sõt városonként is változhat. A tuberkolózis – amíg nem álltak rendelkezésre hatékony gyógyszerek – sokszor halálos volt. A fertõzötteket a hegyekbe küldték gyógyulni, sok pihenést, kíméletes életmódot javasolva nekik. Nemigen tudtak más kezelést elõírni, mint – ahogy azt Thomas Mann: Varázshegy címû regényében is leírja – „nyugalmat, türelmet, fegyelmet, hõmérõzést, evést, fekvést és várakozást.” Napjainkban azonban már korszerû, hatásos gyógyszerek állnak rendelkezésre. Dr. Bárány Magdolna fõorvossal a betegségrõl, a szûrés fontosságáról, a kezelésrõl és a kerületi „tbc-helyzetrõl” beszélgettünk.

– Mennyire kezelhetõ ma a betegség? – Ma már a tuberkolózis nagyon jól kezelhetõ, gyógyítható betegség, ezt nagyon fontos hangsúlyozni. A kórokozó, a Kochbaktérium, cseppfertõzéssel terjed, különbözõ fertõzõ váladékokkal – köpet, vizelet, széklet – kerül a környezetbe. Ezek a baktériumok meglehetõsen ellenállóak, hûvös, nedves helyen akár hónapokig is fertõzõképesek maradnak. A betegséget bárki megkaphatja, különösen a legyengült immunrendszerû emberek – idõsek, cukorbetegek, hajléktalanok, HIV-fertõzöttek – vannak nagyobb veszélynek kitéve. Néhány éve megjelent a tbc-nek az a rendkívül ellenálló, úgynevezett XDR változata is, amely nem gyógyítható az eddig ismert antibiotikumokkal. Magyarországon is találtak már ilyen betegeket, szerencsére elenyészõ – tíz alatti – számban. – Csepelen hány új tbc-s beteget regisztráltak az utóbbi években? – 2006-ban 21 új beteget szûrtünk ki, közülük nyolcan voltak fertõzõek. Tudni kell, hogy nem minden tuberkolózisos beteg fertõz, csak azok, akiknek a köpete nagy mennyiségû baktériumot tartalmaz. Amikor az ilyen beteg köhög, úgynevezett „köpetmagok” repülnek ki a levegõbe, s ezek kerülhetnek be az egészséges ember szájüregébe. A frissen megfertõzött személy általában nem fertõz, sõt sokuknál nem is alakul ki a betegség. Ennek az az oka, hogy egy erõs immunrendszerrel rendelkezõ személy szervezete képes megsemmisíteni, illetve a fertõzés helyén elszigetelni a kórokozót. De visszatérve az adatokhoz 2007-ben kissé emelkedett a csepe-

li tbc-sek száma: tavaly 25, míg ebben az évben 8 új páciens regisztráltunk. – Mivel a betegség cseppfertõzéssel terjed, az is elég lehet, ha egy fertõzõ beteg ránk köhög a villamoson? – Nem, szó sincs errõl. Ahhoz, hogy valaki megfertõzõdjön tartós fertõzési „helyzetbe” kell kerülnie. Minimális az esélye annak, hogy valaki a villamoson kapja el a betegséget, hacsak nem utazik mindennap ugyanazzal a tbc-s beteggel. A veszélyt az jelenti, ha huzamosan egy légtérben tartózkodunk, együtt lakunk sokat köhögõ beteggel. – Milyen tünetei lehetnek a tuberkolózisnak? – A betegség eleinte alig okoz panaszt. Elõfordul, hogy szûréskor találunk olyan embert, akinek a tüdejében gyógyult tbc-s gócok találhatók, ami azt jelzi, hogy a betegség anélkül gyógyult meg, hogy a hordozója tudott volna róla. Természetesen a tuberkolózisnak is vannak általános tünetei, melyek eleinte inkább megfázásra utalnak: kedvetlenség, kimerültség, étvágytalanság. Fertõzésre lehet gyanakodni, ha állandó hõemelkedés, tartós köhögés (néha véres köpettel is járhat), éjszakai izzadás, levertség lép fel. Akkor biztos, hogy tbc-s a beteg, ha laboratóriumban – táptalajon végzett tenyésztéssel – kimutatható a köpetben a Koch-baktérium. Én mindenképpen azt tanácsolom, hogy évente mindenki vegyen részt szûrésen, mellyel nemcsak a tbc, hanem a tüdõ daganatos megbetegedése is kimutatható. – Mi történik, ha valakirõl kiderül, hogy tbc-vel fertõzött?

(született: 1930. június 13.) 1

2

3

4

5

10 14

11

15

19

6 12

16 20

23

24

9

13 17

18 22

25 28

26 29

30

31

32 33

B

34

37

41

35

38 42

43

47

44

52

56

57 63

E

39

48 51

Á

8

21

27

36

7

40

45

46

49

50

53

54

58

59 64

55 60

65

61

62

66

U VÍZSZINTES: 1. Beszéd, szónoklat. 6. Padisák Mihály egyik regényének címe (1977). 10. Irányítószáma: 2613. 11. Három különbözõ mássalhangzó. 13. Szélhárfa. 14. Zakó páratlan betûi. 16. Õrlõhely. 19. Mutatószó. 20. Tegnap egyik fele. 21. Rámák. 22. Fölé ellentéte. 23. Férfinév. 25. Turkál. 26. Látószerv. 27. A víz felszínén úszik. 29. Egyforma betûk. 30. Varrásnál használják hiányosan. 31. Gázolás finn nyelven. 32. Van ilyen képzettség is. 33. Hét vezér egyike fordítva. 34. Gyõri labdarúgó csapat röviden. 35. Van ilyen kalapács is. 36. Ilyen akadály is létezik. 40. Számnév. 41. Bibliai alak. 43. Meztelen test. 45. Madár. 46. Rendben angolul. 47. Egy állam. 48. Férfinév. 50. Már nem tinédzser. 51. Kétté (!). 53. Hézag. 55. Rangjelzõ. 56. Jorge Amado monogramja. 57. Nõi név. 58. Ilyen társ is létezik. 61. Kutya. 63. Virágfajta. 65. Déligyümölcs. FÜGGÕLEGES: 1. Padisák Mihály másik munkájának címe (1975). 2. Ilyen cédula is létezik. 3. Irányítószáma: 9725. 4. Idõsebb röviden. 5. Ez is volt Padisák Mihály. 7. Irányszó. 8. Ilyen képzés is van. 9. Kimondott betû. 11. Utcarész. 12. Szerencsejáték. 15. Mell. 16. Félig kecskebeszéd. 17. Kanalaz. 18. Vissza: …ste, helység Vas megyében. 20. Maszek. 22. „A” göngyöleg. 24. Lenyújtó. 26. Halfajta. 28. Azonos a függõleges 8cal, csak keverve. 30. YOL. 37. Édesség. 38. Veszprém megyei helység 39. Ilyen megye is létezik. 40. Becsukott tenyér. 42. Hajófar. 44. Kopasz. 45. Túl ízes. 46. Nem ide. 49. Van ilyen bérkorrekció is. 52. Idegen férfinév. 54. Lófajta. 56. Padisák Mihály írásának címe. 58. Olivér becézve. 59. Hím állat. 60. Ollós állat. 62. Van ilyen csavarodás is. 63. Ital mássalhangzói. 64. Argon vegyjele. 65. Juttat. 66. Neon vegyjele. Mokos István

HELYZETKÉP Dr. Bárány Magdolna

– A diagnózis után kórházi kivizsgálás következik, ahol a betegnek összeállítják azt a négyféle készítménybõl álló gyógyszerkombinációt, amelyet szednie kell. Nagyon fontos, hogy az elõírt kúrát semmiképpen ne szakítsa meg, mert az a betegség súlyosbodásához vezethet. A gyógyszerek mellett az életmód átalakítására is szükség van: a betegnek többet kell pihennie, és egészségesen táplálkoznia. A helyesen kezelt, meggyógyult betegek visszaesése csak nagyon ritkán, kivételes esetben fordul elõ. Mi is odafigyelünk a regisztrált betegeinkre: nyomon követjük a gyógyulásukat, ha egy ideig nem jelentkeznek, mi keressük meg õket. Még egyszer hangsúlyozom: a betegség tökéletesen gyógyítható, így ha valakinél kiderül a fertõzöttség, semmi oka az aggodalomra. 1690-ben jelent meg Kolozsváron Pápai Páriz Ferenc: Pax corporis címû munkája, melyet méltán nevezhetünk általános orvosi kézikönyvnek. Ebben a következõképpen ír a tuberkolózisról, vagy ahogy a szerzõ nevezi, a szárazbetegségrõl: „A szárazbetegség nem egyéb, hanem a tüdõnek oly sebe és veszettsége, mely miá ember gyenge hideglelési forróságban és hurutozásban lévén, lassan-lassan idõvel elszárad és minden erejében s mind teste állapotjában elfogy.” Máger Judit

MUSTRA – A Csepel kulturális melléklete

Izsák Jenõ karikatúrája


MELLÉKLET

Ünnepelt az Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola

Alapítványi gyermeknap a Rákóczi Kertben

A zene mindenkié!

,,…A zene az élet szépségét, s ami benne érték, azt mind meghatványozza…” – vallotta anno Kodály Zoltán. Hogy mennyire örökbecsûek szavai, mutatja az (is), hogy ez ,,jegyezte” mottóként az Egressy Béni Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény, Zenemûvészeti Szakközépiskola – az iskola névadójának 194. éves születésnapja alkalmából, a Csepeli Munkásotthonban május 22-én rendezett – ünnepi hangversenye meghívóját.

Az egyik csepeli zeneoktatási intézmény névadója, Egressy Béni születésnapját immár évek óta nagyszabású rendezvénnyel az Egressydiáknapokkal – s ennek részeként a Zenemûvészeti iskolák találkozójával – ünnepli. Az eseménysor az idei ünnepi reggelen – a 194. születésnapi évforduló tiszteletére – közös háttér- és mûhelymunkával indult: a klasszikusgitár-kurzuson az ország különbözõ pontjairól érkezett zenemûvészeti általános iskolába járó fiatalok adtak egymásnak randevút, hogy tapasztalatot cseréljenek, s tovább csiszolják elméleti és gyakorlati tudásukat. Ezután a szakközépiskolások következtek. A ,,zenei tinik” a pontosan délben kezdõdött bõ egyórás mûsorral tették fel a koronát a nap elsõ felére. A hangverseny színvonalát a fellépõ tanárok emelték, akik a koncert után összegyûltek, s kiértékelte-kielemezve a látottakat-hallotta-

kat, arra a következtetésre jutottak, hogy gyakrabban kellene ilyen jellegû találkozót szervezni. Ez a megállapítás – Balogh Gábor, az Egressy fõigazgatója szerint – felér a legnagyobb dicsérettel! Délután 4 órakor kezdõdött a nagy gálakoncert, amelyen – protokolláris esemény is lévén – megjelent számos exkluzív személyiség is. A mûsort – immár negyedik alkalommal – Madarász Iván, a Zeneakadémia tanára, Erkeldíjas zeneszerzõ nyitotta meg Mizik Zsuzsa felvételei

Tagozatos hangverseny az Eötvösben

egyebek között aláhúzva: ,,…évrõl-évre egyre többen jönnek, s ez is azt támasztja alá, hogy ennek az országos jellegûvé fejlõdött eseménynek komoly súlya van zenei társadalomban...”. A gálakoncert programja a zeneirodalom gazda áttekintésére adott lehetõséget, s mind a klasszikus mûveket bemutató elsõ, mind pedig a dzsessz dicséretét tolmácsoló második rész felejthetetlen élménnyel ajándékozta meg a szépszámú hallgatóságot. ,,Frappánsan, gördülékenyen zajló, jó hangulatú, rendkívül magas színvonalú, és a célját messzemenõkig teljesítõ nap volt a mai” – foglalta össze a Csepel újság olvasói számára a zenei találkozó lényegét kissé fáradtan, de elégedetten estefelé Balogh Gábor, hozzátéve: ,,…ez a nap nem a versengésrõl szólt, hanem – célkitûzéseinknek megfelelõen – szakmai találkozó lévén, a közös munkáról, a zene szeretetétrõl és nem utolsó sorban: a barátságról. Arról, hogy nem hogyan nem lehet, hanem hogyan kell együtt zenélni..” Fehér György

Vár a nyár! ,, A Rákóczi Kert azon – igazán – kevés budapesti helyek közé tartozik, ahol egy ilyesfajta rendezvényt békében és biztonságban le lehet bonyolítani. Vigyázni kell tehát rá” – mondta Schönek Alfréd, az Ében Haesergyülekezet fõlelkésze, május 25én, fél tíz tájban, amikor a gyülekezet által, a kertben rendezett gyermeknap – hivatalosan: ,,Vár a nyár! – elõkészületeinek utolsó simításait végezték.

,,Minden, amit itt látni, megtapasztalni és érezni lehet, az a gyülekezet kezemunkája, pénze vagy adománya” – mondta Schönek Alfréd vezetõ lelkész, kérdésemre, hozzátéve: ,,,…bár nem ez a lényeg: százezer forintos nagyságrend az, amit erre a napra költöttünk…”


Való igaz, hogy az esemény lényege egyáltalán nem ebben mérhetõ és keresendõ, azonban a számok is jól mutatják, hogy mennyire jól sikerült az Ebenhaeser-gyer-

A Segítség Köve – A mai gyermeknap az elõzetes várakozásnak megfelelõen sikerült, s azt is elmondhatjuk, hogy az égiek is kegyesek voltak hozzánk, hiszen végig derûs, tiszta, napfényes idõnk volt... – vont rövid mérleget ,,kertzárta” után, Sitku Tibor, gyülekezeti vezetõségi tag. Tavaly májusban kezdték a ,,Vár a nyár!” címû rendezvények szervezését, s a mostani immár a harmadik volt a sorban. Nem titkolt célja pedig az, hogy a jó hírt – azaz az Evangéliumot – eljuttassák a gyerekekhez, mégpedig olyan, mai formába öltöztetve, amit még õk megértenek. – Úgy gondoljuk, hogy ez a csak a javukat szolgálja. A gyerekek a legfogékonyabbak, szinte mindenre. Ezt ki lehet használni – jó és rossz érelemben egyaránt. Véleményem szerint mi a jó oldalt képviseljük. A mai – közhely, ugyan de igaz, hogy a – felgyorsult világban a keresztény egyházaknak sem könnyû megszólítani az embereket. Ez nekik – és persze nekünk is – nagy kihívás. Az emberek többsége csak a munkahelyén ,,van jelen”, jobb esetben pedig még családi körben. Nem könnyû hozzájuk szólni. Semmiféle rafinéria nincs abban, ha a felnõtteket, szülõket a gyerekeken keresztül próbáljuk megszólítani. A másik lehetõség a karitatív munka – nem csak Csepelen, hanem szerte az országban és a világban van mire energiát fordítani, ha errõl van szó. Alapítványunk nevében benne van hitvallásunk és küldetésünk: segíteni akarunk és segítünk (ha tudunk) – bárhol, bármikor, bárkinek, aki rászorul, és hozzánk fordul.” -efgyé-

Hatvanöt éves lett a Katona…

meknap. A lurkók ugyanis – akiknek létszáma reggel 10tõl délután 5-ig, a becslések szerint elér(het)te akár a félezret is – mintegy 30 kilogramm szendvicset és hozzá úgy 150 liternyi üdítõt fogyasztottak el, miközben számos, érdekesebbnél-érdekesebb játék és foglalkozás várta és szolgálta ki õket. Egész nap szólt a zene: a pódiumon a gyülekezet saját ,,zenekara” muzsikált – ,,néha” átadva helyét másnak – például egy bábelõadásnak, vagy a szinte óránkénti tombolasorsolásnak. Mivel minden (étel, ital, játékok stb.) ingyenes volt, nem ,,lóghatott ki” ebbõl a sorból a tombola sem, amelynek jegyeihez a lurkók úgy juthattak hozzá, ha ,,megszolgálták” – azaz : futottak ugrottak, énekeltek, szavaltak, bolondoztak, mókáztak… S hogy erre egész nap volt energiájuk, az bizonyítja, hogy a délután fél ötkor tartott utolsó tombolahúzáson is még szép számban vettek részt. F. Gy.

Paprikás krumpli és kötélhúzás Családi nap a Vénusz utcai óvodában

Hetekig készültek a gyerekek az Eötvös József Általános Iskolában a hagyományos tagozatos hangversenyre. A gyerekek bizonyították, nagyon szeretnek és tudnak énekelni, zenélni.

Hajduk Katalin igazgató lapunknak elmondta, hogy az iskolának két meghatározó profilja van: az egyik az ének-zene, a másik az idegen nyelvek, mégpedig az angol és a nemzetiségi német. Így azután nem volt meglepõ, hogy a mûsoron szereplõ népdalok és mûdalok között angol és német nyelven is énekeltek. Hozzátehetjük: remekül. Az ének-zenei tagozat tizenkilenc éve indult az iskolában, és azóta minden évben van tagozatos hangverseny, amelynek keretében az elsõtõl a nyolcadikig minden osztály bemutatkozhat egy kis mûsorral. Az alsósok és a felsõsök kórusa is elõad egy-egy kis produkciót. Az is hagyomány, hogy a mûsor végén a karvezetõk megkísérlik a közös éneklést a gyerekekkel, a tanárokkal és a szülõkkel. Az igazgató örömmel említette, hogy az iskolát elhagyó gyerekek egy része ellátogat a tagozatos hangversenyt meghallgatni, és együtt énekelnek a közös produkcióban. Az iskolában folyó oktató-nevelõ munka színvonalát mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy a csepeli mûvészeti szemlén mindkét kórus arany oklevelet szerzett. Az iskola diákjai sok meghívást kapnak, amelyek közül kiemelkedõ, hogy két évvel ezelõtt Orff: Carmina Burana címû mûvének bemutatóján a Mûvészetek Palotájában szerepeltek. Abban az évben a most hetedikes fiúk nyerték meg az országos népdaléneklési versenyt. Hajduk Katalin elmondta, hogy a szívéhez a legközelebb a nyolcadikosok állnak, akik most elballagnak. Õ tanította nekik ugyanis négy éven át a történelmet, és számára nagyon szívhez szóló volt a Honfoglalásból elõadott szám. M. F.

7

Csepel egyik legrégebbi iskolája, a Katona József Általános Iskola ünnepségsorozattal emlékezett meg arról, hogy az 1942/43-as tanévben nyitotta meg kapuit. Az ünneplés 2007. december 8-án kezdõdött a Katona József Színház Kamaraszínházában színházi elõadással és az azt követõ állófogadással. A sorozat záróeseményei május 29-én és 30-án zajlottak. Nagy Mária igazgató lapunknak elmondta, hogy a május 29ei napon az iskola diákjainak jelenetei mellett a tanárok színdarabot adtak elõ nagy sikerrel. Katona József egyik tanulmányából Orosz Júlia tanárnõ írt és rendezett darabot, amelyben a mai irodalmi és színi világra is vonatkoztatva tartottak tükröt a nézõk elé. A darab címe: Mi az oka, hogy Magyarországban a játékszíni költõmesterség lábra nem tud kapni? Az est végén a tûzijáték adta a látványt, az asztal nagyságú születésnapi torta pedig a kulináris élményt. A zárónapon, pénteken volt a gyereknap, amelyen a diákok számára neves fellépõ mûvészek látogattak az iskolába. Volt rock and roll- és focibemutató, fellépett Dukai Regina és Zimány Linda, osztatlan sikert aratva. A mûsort az egyik édesapa, Potyó József szervezte és rendezte. A csúcspontot, mint évek óta mindig, a Tátika jelentette: a gyerekek hónapokig készültek erre. Nagy Mária elmondta, nagyon büszke arra, hogy a gyerekek szeretnek odajárni, családias a hangulat, a szülõk, pedagógusok és a gyerekek összetartanak, segítik egymást. M. F.

A szó szoros értelmében is felhõtlen volt a Vénusz utcai tagóvodában megrendezett családi nap: negyedik alkalommal tartották meg – a gyereknap megünnepléseként – ezt a vidám összejövetelt, ahol a mamák, a papák és gyerekek együtt játszhattak. Ahogy az óvoda vezetõje, Pató Istvánné elmondta, minden évben van valami újdonság: az idén az a büfé, ahol a szülõk a maguk készítette szendvicsekkel, süteményekkel és palacsintával várták a vendégeket. A bevétel az óvoda alapítványát gazdagítja: a tervek szerint udvari játékra szeretnék költeni az összegyûjtött pénzt. A családi nap nagy slágere az ugráló vár és az arcfestés volt. A lányok pillangóvá, tündérré, cicává „alakultak”. A fiúk arcát sárkányok és kígyók díszítették, de néhány tigris is feltûnt a csúszda környékén. A sportverseny nagy izgalmak között zajlott: volt labdaegyensúlyozás, akadályfutás, és persze kötélhúzás is. A kimelegedett és elfáradt versenyzõket ínycsiklandozó falatok várták: a bográcsban már megfõtt a paprikás krumpli – nagyon finom volt, tanúsíthatom –, de aki akart, süthetett szalonnát, vagy virslit. Mielõtt elköszöntem, a szülõi munkaközösség elnöke megkért, mindenképpen írjam le, hogy köszönik az óvónõk és a dadusok munkáját, mert nemcsak ezek a családi rendezvények jól szervezettek és jó hangulatúak, hanem a hétköznapok is. - m. j. -



8

HIRDETÉS


A kerületiek számíthatnak szakmai tudására, emberségére

A Csepelért-díj kitüntetettje: dr. Bálványossy Péter Dr. Bálványossy Péter vállsebész-traumatológus orvos, az akadémia köztestületi tagja, az idei Csepelért-díj kitüntetettje harminc éven át, 1969. október elsejétõl 1999. december 31-éig dolgozott a csepeli kórház traumatológiai osztályán. Ezen idõ alatt semmilyen más munkahelye nem volt. A kerület lakói ma is nagy szeretettel emlegetik.

Dr. Bálványossy Péter kezdettõl fogva a vállficamok patológiájával foglalkozott, s így lett a magyarországi vállsebészet megalapítója. Hazánkban elsõként ismertette a vállízület módszeres vizsgálatának technikáját, elsõként szervezett speciális vállambulanciát. A sérülés pontos megállapítására új, illetve módosított röntgenfelvételi technikát dolgozott ki. Meghatározta az artrográfia szerepét a vállízületi lágyrész

sérülések diagnosztikájában. A visszatérõ vállficamok kezelésére új mûtéti eljárást dolgozott ki, amely anatómiai helyreállítást tesz lehetõvé. Szakmai körökben – itthon és külföldön egyaránt – a vállsebészet pápájaként emlegetik. Most, amikor a kitüntetés kapcsán rendhagyó portrét készítek az elismert vállsebészrõl, szinte önkéntelenül adódik a laikus kérdés: az elmúlt évtizedek során volt-e olyan bete-

ge, akit a csodával határos módon sikerült meggyógyítania? „Nem vagyok csodatevõ” – mondja, cseppet sem meglepõdve vagy megsértõdve a naiv kérdésen. – „Gyakorlatias, hétköznapi ember vagyok, aki a megfelelõ szakmai követelmények szerint dolgozik. A munkám két egymástól lényegesen eltérõ szakmai tevékenység köré csoportosul. Az egyiket a Dél-pesti Regionális Traumatológiai Centrum vezetõjeként végzem. Ez a központ több mint félmillió ember legsúlyosabb sérüléseinek ellátására hivatott. A másik szakmai tevékenységem húsz évvel ezelõtt kezdõdött, amikor Magyarországon elsõként vezettem be egy speciális szakterületet, a vállsebészetet. Az ország egész területérõl fogadom a legsúlyo-

sabb vállbetegeket, s számukra az orvosi ellátás során nagyobb biztonságot tudok nyújtani, mint a nem specializálódott mozgásszervi sebészek. Mindezek mellett folyamatosan részt veszek a magyarországi szakorvosképzésben, és átadom azokat az elméleti és gyakorlati ismereteket, amelyeket ezen a speciális szakterületen megszereztem. Az egész életemet kitölti a hivatásom.” Dr. Bálványossy Péter jelenlegi tevékenysége is kapcsolódik Csepelhez, mivel a Merényi Gusztáv Kórházban, az általa vezetett traumatológiai osztályon a dél-pesti régió traumás betegeit is ellátja, akik mindig számíthatnak kimagasló szakmai tudására, emberségére és empátiájára. Deák Attila

OKJ-s DAJKA képzés CSEPELEN Kasza Képzõ Tel./fax: 276-5918.

Kedves állattulajdonosok! Kellemes környezetben, Csepel központjában, mindenhonnan jól megközelíthetõ helyeken, európai színvonalon várjuk Önöket állatorvosi rendelõnkben (szolgáltatásaink: belgyógyászat, sebészet, szemészet és szülészet, kedvtelésbõl tartott különleges állatok, állatútlevél, mikrochip, ultrahangos fogkõ-eltávolítás, digitális EKG, színes doppler UH, digitális állatmérleg, laboratóriumi vizsgálatok, állattápok, állatgyógyszerek stb.) és állatkozmetikánkban!

Csepel központi állatorvosi rendelõ 1212 Bp., Táncsics Mihály utca 33. (Koltói Anna utca sarok) Telefon: 420-0587 (rendelési idõben) Mobiltelefon: 06 (20) 337-3953 (rendelési idõn kívül) Honlap: www.cats.hu, E-mail: [email protected] Rendelési idõ: H–P: 9–13 óra és 16–19 óra, Szo: 10–12 óra

Csepel központi állatkozmetika Telefon: 420-0587 (nyitvatartási idõben) Mobiltelefon: 06 (30) 942-2355 (nyitvatartási idõn kívül) Nyitvatartási idõ: H–P: 10–18 óra és igény szerint bármikor


Szerkesztette: Varga Violetta

PROFI VASKER KFT.

TOPÁZ

VASTELEP

ZÁLOGHITEL Zrt.

ÚJ TELEPHELYEN

1211 Bp., II. Rákóczi F. út 85. Tel.: 425-0842 nyitva: H-P-ig: 7.30-15.30-ig

2310 Szigetszentmiklós, Szerelõ u. 6. (M0 Halásztelki lejáró után Lakihegyi leadótól két perc) Mobil/régi: 06 (30) 955-3366, 06 (30) 940-4746. Tel./fax: 06 (24) 540-530, 06 (24) 540-550 Tel.: 06 (24) 540-531, 06 (24) 540-551. új e-mail címünk: [email protected] Acélcsõ, betonacél, síkháló, lemez, zártszelvény, „I”, „U”, szögacél, laposacél, huzal, klf. kerítésanyag. Kívánság szerint méretre vágás. Egyedi igények kiszolgálása rövid határidõre. 35 000 Ft vásárlás felett, 20 km-es körzetben INGYENES HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Nyitva tartás: H–Cs: 7.30–16.00, P: 7.30–13.30 óráig Telefonos rendelésfelvétel NYITÁSI KEDVEZMÉNY

EMELT KÖLCSÖNÖK biztonság, szakértelem! TÁJÉKOZTATÁS!!! MARADUNK, NEM KÖLTÖZÜNK! ZÁLOGHÁZUNK VÁLTOZATLAN HELYEN ÉS KEDVEZÕ FELTÉTELEKKEL VÁRJA RÉGI ÉS ÚJ ÜGYFELEIT A Rákóczi úti bontási munkálatok nem befolyásolják a zálogház mûködését.

Deniz a Kék Iskola rajzkiállításán

Kedves Pajtásaim, legújabb beszámolóm a Kék Iskola gyermekrajz kiállításáról szól. Úgy gondoltam, mindenképpen megnézem a képeket, ugyanis tudjátok, engem minden érdekel, ráadásul, ha tehetem, mindig rajzolok, festek. Például rengeteg munkámba került, mire a nappalink unalmas egyszínû falait sikerült szép színesre kipingálnom, ha lett volna egy nagy létrám, vagy ilyesmi, magasabbra is tudtam volna festeni, csak anyukám épp feljött és azt mondta, úgy látja, pont most jött el az ideje a délutáni alvásnak… De most nem is ez a lényeg, hanem az, hogy itt nem egy egyszerû kiállításról volt ám szó, hanem egy nem épp vidám – de szerencsére jó régi – esemény százhetvenedik évfordulójára kiírt pályázatra érkezett alkotások seregszemléjérõl. Illyés Gábor tanár úrtól megtudtuk: a kiállított ötven

kép három iskola: a Genius, a Gróf Széchényi István Általános Iskola és természetesen a házigazda Kék Iskola diákjainak munkái. Azért ilyen kevés iskolából, mert a többi suliból nem küldtek rajzokat, ez igazán kár, szívesen nézegettem volna még többet is. Röviden elmesélem, mi is volt a pályázat témája: 170 éve volt az a hatalmas árvíz, amely a csepeli Ófalut – vagyis az akkori Csepelt – majdnem teljes egészében elmosta, a százból mindössze kilenc ház menekült meg az áradástól. Különben azt is megtudtam, hogy az Ófalu a kikötõnél volt régen. (Hmm.., errõl már hallottam egyet s mást, mert a Dédipapám rengeteg régi csepeli históriát tudott, például azt is, hogy a régi kikötõhöz járt a cimboráival rákot fogni hálóval. És a Braun bácsi ott volt hajókipakoló…) Tehát erre az évfordulóra emlékezve készültek a mûvek. És tényleg nagyon szép képeket készítettek a gyerekek. Nekem az különösen tetszett, hogy szinte mindenkinek eszébe jutottak az állatok is, például Mucsi Krisztián képén egy pont olyan macska áll valamin, – szerintem jégtáblán, de

anyukám azt mondja, nem hiszi, hogy ilyen gigantikus jégtáblák úszkáltak Csepel környékén annak idején –, mint az én kandúrom, a Felesleges. Nagyon tetszett még SzéllMolnár Anna és Széplaki Csilla festménye is. Tehát úgy gondolom, olyan kis mûvészek rajzait, festményeit láttam, akik azon túl, hogy nagyon ügyes, kreatív emberkék, még állatbarátok is. Pont, mint én és Berkenye. És az is klassz, hogy ezek a lurkók a szabadidejükben gyönyörû, színes képek megalkotásával foglalkoznak, mert tudom ám, hogy vannak egészen másmilyen fiatalok is. Például nemrég, amikor délután a játszótérre mentünk, találkoztunk négy kölökkel, akik éppen akkor gyújtották fel az asztalt. Szerintem õk is jobban tennék, ha rajzolnának, vagy edzésre mennének, ahogy kell. Azt még el kell árulnom nektek, hogy a Kék Iskola nagyon klassz helynek tûnik, ha nagy leszek, én is olyan suliba szeretnék majd járni, ahol kedvemre mûvészkedhetek, mint például az itteni diákok. Amikor anyukámmal megnéztem a képeket, akkor is egy csapat lurkó Illyés tanár úr irá-

nyítása mellett munkálkodott újabb remekmûvek megalkotásán. Úgy gondolom, az iskolákban a gyerekeknek valójában erre lenne igazán szükségük, vidám, színes környezetre, jófej tanárokra. És kész. Ja és arra, hogy mindenki azt tanulhassa, amihez tehetsége van. Anyukámtól tudom jól, hogy az emberek nem egyformák. És így jó. Pont ezért, ha mondjuk nagykorában festõmûvész vagy valami hasonló akar lenni, akkor rajzoljon, amennyit csak akar, hiszen a világkerekségen minden szép dolgot a mûvészek készítettek – ezt is anyától tudom –, szob-

Tóth Emese felvételei

rokat, képeket, miegyebet. De ahhoz, hogy valakibõl híres neves festõmûvész legyen, hát bizony egész kicsi korától gyakorolnia kell. Mint már mondtam, én is mindennap ecsetet ragadok. Száz szónak is egy a vége, a kiállítás remek volt, örülök, hogy rajtam kívül még sok gyerek szeret festeni, rajzolni, lehet, mikor mindannyian nagyok leszünk, éppen mi fogjuk szép színessé varázsolni a világot. Deniz

10

PROGRAMAJÁNLÓ

CSEPEL, 2008. június 13. Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ

Telephelyei: Királyerdei Mûv. Ház 1213 Bp., Szent István út 230. T.: 278-2747

Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház 1214 Budapest, Vénusz utca 2. T.: 277-5232

Gyermek Ifjúsági és Sport Centrum 1213 Budapest, Hollandi út 8–10. T.: 425-2465

Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény 1213 Budapest, Szent István út 230.

Székhelye: Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház 1212 Budapest, Rákóczi tér 34. T.: 427-0340

RENDEZVÉNYEK Lányok, fiúk figyelem! Völgyi Zsuzsi (Ex-Romantic) olyan énekelni, táncolni szeretõ lányokat és fiúkat toboroz – korhatár nélkül –, akik közelebbrõl is megismerkednének a színpadi szerepléssel, énekléssel, a hip-hop és a kortárs R&B tánctudományával! Kurzusok: heti 2×1,5 óra. Vezeti: Völgyi Zsuzsanna elõadómûvész. Táncoktató: Justin táncpedagógus, koreográfus. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház. Jelentkezés és bõvebb információ: 06 (70) 615-8908-as számon, [email protected] Csillag-mûhely. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház. Fotózzunk együtt – digitális géppel! Minden hónap második szerda, 17.30–19.00. Jöjjön el és kérdezzen! – Joga van az igazsághoz! – jogi tanácsadás: dr. Bakos Mariann. Minden hónap harmadik szerda 17.30–19.00. A Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény Weiss Manfréd emlékkiállítása, a Csepeli sváb emlékszoba, valamint az 1838-as dunai árvíz és Csepel újjászületése címû kiállításai elõzetes bejelentkezéssel látogathatóak. Várjuk iskolák jelentkezését, kihelyezett helytörténeti tanítási órák megtartására. Szívesen tartunk csepeli helytörténeti sétákat idegenvezetéssel, többféle ajánlott útvonallal. Elérhetõségek: Maár Katalin: 06 (70) 383-4288; Zémann István: 06 (70) 383-4287. A programajánlóban található rendezvényekrõl bõvebb felvilágosítást a lebonyolító intézményekben kaphat. KLUBOK MÉE Csepeli Csoportja. Rákóczi Kert, hétfõ 15.00–17.00. NYUGDÍJAS KLUBOK Nyugdíjas Klub – élõzenés táncdélután. Királyerdei Mûvelõdési Ház, szerdánként 15.00–18.00. Szépkorúak Klubja – élõzenés táncdélután. Rákóczi Kert, csütörtökönként 16.00–19.00. Nyugdíjas Klub – élõzenés táncdélután. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, vasárnaponként 15.00–19.00. MOZGÁSOS FOGLALKOZÁSOK Felnõtt: Callanetics torna. Rákóczi Kert, hétfõ és szerda, 19.30–20.30. KÉSZSÉGFEJLESZTÕ FOGLALKOZÁSOK Gyermek: Zöldalma Mondókás Klub. Közös játék, mondókás és kézmûves foglalkozás anyukáktól anyukáknak. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, kedd 9.00–12.00. TÁNCOKTATÁS Felnõtt: Hastánc. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, szerda haladó 18.00–19.00, középhaladó 19.00–20.00.

Csepeli Munkásotthon (1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733)

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet), [email protected] (információt kérhet) DOVER NYELVISKOLA. Nyári intenzív nyelvtanfolyamunk június 16-án kezdõdik. Beiratkozás: június 11–12én, 15–18 óráig. A második turnus július 7-én kezdõdik.

Beiratkozás: július 2–3-án, 15–18 óráig. Kezdõ, középhaladó, haladó, államvizsgára elõkészítõ csoportok. Információ: T.: 06 (30) 5259265.

Csizma az asztalon szalonnát és szívbetegséget együtt emlegetni? Bizony, egykor volt eleink korántsem vetették meg a jóféle szalonnát, mégis nem egy közülük megérte akár a kilencvenet is. Pedig hát kisebb gondjuk is több volt a koleszterinnél. Nem kételkedhetünk, valóban a magyar parasztporta aligha nélkülözte a gyomor ínyenc ajándékait. Éspedig már reggelire, jóféle pálinkával leöblítve. Aztán pirkadt, irány a föld, a kemény munka. Nem ám üldögélés, tévézés, számítógépes heverés. Csakhogy a ma orvosi javaslataival szembeállított gyakori ellenérvelés egyetlenrõl mintha megfeledkeznék: az egész napos fizikai munkáról. Ez is az igazsághoz tartozik, ha már felmenõink étrendjét példaképp emlegetjük. Amikor szív- és érrendszeri betegségrõl beszélünk, ugyanazon kórfolyamat két oldaláról van szó. A kórtani alap mindig a verõeres rendszer lassú megbetegedése. Mivel a szívnek is vannak saját erei (a koszorúerek), ezek csakúgy a betegség áldozatává válnak, mint a többi véredény a szervezetben. Az orvostudományi kutatások mára világossá tették: az életkor elõrehaladtával a szemmel nem látható és a nagyobb erek lassan mind betegebbek lesznek. Elõször csak az érfal rugalmassága lesz oda, aztán az érfali sejtek átalakulnak, bennük koleszterin, majd mész rakódik le, illetve már jóval a meszesedés elõtt hirtelen érelzáródást hozhatnak létre. Ez attól függõen, melyik szervben alakul ki, megvonja a szervtõl a vért (és az oxigént), a szívben infarktust (szöveti elhalást), az agyban úgynevezett sztrókot okozva. Mindkét állapot katasztrófa helyzet! És elsõ pillanatában halálos lehet. Egy amerikai kis város, Framingham a színhelye azoknak a klasszikus, több évtizede elkezdõdött vizsgálatoknak, amelyek elõször állapították meg, hogy bizonyos kockázatok (rizikófaktorok) az érrendszer ilyen betegségeit elõsegítik. A vizsgálatok ma is tartanak. Egyszersmind az élõ szervezeten végzett – tehát nem statisztikai – kutatások már igazolták az egyes kockázati tényezõk káros szövettani hatását. Nemcsak azt tudjuk, hogy magas vérnyomásban vagy koleszterintúltengésben szenvedõ betegeken gyakoribb a szívbetegség, de azt is, hogy miért.

(1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874) E-mail: [email protected]

FOGLALKOZÁSAINK Madárdal (0–3 éves korig). Énekes, mondókás foglalkozás a legkisebbeknek és szüleiknek. Szeretettel várunk mindenkit, aki szívesen énekel, játszik, mondókázik együtt óvodába még nem járó gyermekével, gyermekeivel! Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozás: kedd 10.15–10.45. A Madárdal után Kismama klub indult, elõadásokkal, beszélgetésekkel, kézmûves foglalkozásokkal. (Mialatt az anyukák beszélgetnek, a babák a szõnyegen játszanak, ismerkednek a közösségi élettel.) Idõpont: minden kedden 10.45–11.30-ig közvetlenül a Madárdal után. Jóga a mindennapi életben. A Jóga a mindennapi életben rendszere autentikus, szisztematikus módszer, mely segít a gyakorlatban elsajátítani a jógát, e csodálatos mozgáskultúrát, életfilozófiát és bölcsességet. A tanfolyamot felnõttek, illetve 14 éven felüliek számára ajánljuk. Vezeti: Füzesi Ilona, a Józsefvárosi Jóga Egyesület oktatója. Foglalkozás: hétfõ 18.30–20.00. Akrobatikus rock and roll gyerekeknek. Foglalkozások: Kezdõ (ovis) csoport: kedd, csütörtök 17.15–18.15. Haladó csoport: kedd-csütörtök 18.00–19.00. Haladó-versenyzõ csoport: kedd, csütörtök 16.30–18.30. A külföldi versenyeken komoly eredményeket elért, Négy Muskétás Sportegyesület edzõivel várjuk a zene és a tánc kedvelõit. Jamland hip-hop Tánciskola. Foglalkozás: szerda 18.00 és

ALAKFORMÁLÓ TORNA. (hétfõ, szerda, péntek, 8.15– 9.15, és 18.30–19.30). ÁTMOZGATÓ TORNA. (kedd, vasárnap, 9.00–10.00). HASTÁNC KLUB. (kedd, csütörtök, kezdõ: 18.00– 19.00, haladó: 19.00–20.00). ISKOLAELÕKÉSZÍTÕ fejlesztõ foglalkozások. Nyári dajka szakképzés õszi vizsgával! Helyszín: a Csepeli Munkásotthon. Tel.: 2765918.

19.00, péntek 17.00 és 18.00. Folyamatosan lehet csatlakozni a csapathoz! Alakformáló nõi torna (minden korosztálynak). „Has, láb, popó”. Kiegészítve gerinctorna és pilates elemekkel, mely erõsíti a törzs izomzatát. Vezeti: Kaszásné Füle Ildikó. Idõpontok: hétfõ, szerda 18.30–19.30. Hastánc (15 éves kortól). Várjuk mi is mindazokat, akik szívesen tanulnák ezt a nõiességet árasztó, egzotikus táncot. Vezeti: Bartók Júlia. Foglalkozások: hétfõ: 17.00–18.30. Nyugdíjas Klub. Szeretettel várjuk a csepeli nyugdíjasokat, egyedülállókat és házaspárokat a második félévét kezdõ Nyugdíjas Klubba. Zene, tánc, beszélgetés, ismerkedés. VÁLTOZÁS!!!! a nyugdíjas klub új idõpontja: minden HÉTFÕ 16.00–19.00. Kéthetente ZENÉS, TÁNCOS MULATSÁG! (következõ: június 16án). Könyvtár. Nyitva tartás: Kedd, szerda, csütörtök, péntek: 13.00–19.00, Szombat: 9.00–13.00. Tel: 2762755/110. Klubok a könyvtárban: kötõ klub, horgász klub, játszóra kicsiknek, heuréka. INTERNET használat. Terembérlet. Elõzetes idõpont és eszközigény egyeztetéssel intézményünk bérbe adja helységeit elõadások, tanfolyamok, konferenciák és összejövetelek lebonyolítása céljából. Termeink aktuális bérleti díjszabásáról telefonon érdeklõdhet a 420-7874-es telefonszámon.

Sétáló utcai Könyvtár A Sétáló utcai Könyvtár egész nyáron várja olvasóit! Nyitva tartás: H-SZ-P: 13–19 óráig, K-CS: 10–16 óráig. Június 16-tól szeptember 5-ig csak a szombati napokon lesz ZÁRVA! A gyerekeket egész nyáron várjuk csütörtökönként 10–12 óra között, szünidei programokkal!

Szalonna és szívbetegség Az egyes kockázati tényezõk kutatása kapcsán új elméleti és gyakorlati tudományágak alakultak ki. Ezek korszerû módszerei letisztult eredményeket hoztak. Bízvást mondhatjuk, az érrendszeri kockázatok megismerése, majd azok elkerülésének módszerei életet hosszabbító tudást adtak a kezünkbe. Ugyan, nem méltányolható semmiféle önpusztítás, de hogy ki mit eszik, azaz miképpen árt szervezetének, (tévesen) akár a személyiség önálló és szabad döntésének is minõsíthetjük. De aki gyermekeit helytelen táplálkozással a biztos betegség felé viszi, mégiscsak elítélendõ. Nem szólva az élelmiszeripar profitorientált mûködésérõl. Ha az élelmi piacról sikerülne egyik napról a másikra kivonni a káros élelmiszereket, egy csapásra megnõne az emberek élettartama. Sajnos a jó falatok öröme, sokszor az egészséges étkeknél olcsóbb volta az ellenkezõjérõl szól. Ne tagadjuk, sokakban megvolna a jó szándék, de kevés az információ, vagy túlságosan sok(?), ami inkább legyintést vált ki, mintsem figyelmet. Mit nevezünk egészséges táplálkozásnak? Röviden összefoglalva a szénhidrátban, állati zsírban és konyhasóban szegény, ám rostban gazdag étkezést, ami csak annyi kalóriát tartalmaz, amire a szervezetnek szüksége van. Mindez Magyarországon egyébiránt, minden ellenkezõ híreszteléssel szemben, könnyen megvalósítható. Ahhoz képest, hogy a családok mily hosszú idõt töltenek bevásárlóközpontok polcai elõtt, elvárható volna az egészséges ételeket is észrevenni. Azt szokták mondani szomorúan, mindaz, ami ízletes falat, persze hogy károsnak minõsül. Ám, hogy mi ízletes és mi nem, csak szokás kérdése. Néhány éve koppenhágai fogorvos barátomnál voltunk vendégségben. Õ maga magyar, itt nevelkedett, a fõvárosban. A náluk töltött két hét alatt velük étkeztünk. A feleség dán családból származik. Egyszer sem ettünk a hazaira még csak haloványan emlékeztetõ ételt sem. Ám esténként, ottani szokás szerint hosszan vacsoráz-

Versenytárgyalási felhívás Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ Testülete a pályázati úton elnyert állami támogatás felhasználásával megvalósított, nem szociális bérlakások bérbeadásának szabályairól és a bérleti jogviszony feltételeirõl szóló, többször módosított 7/2006. (III. 21.) Kt. sz. önkormányzati rendelet felhatalmazása alapján a Budapest XXI. ker., II. Rákóczi F. út 97–105. szám alatti 2 db önkormányzati bérlakás bérleti jogának elnyerése céljából versenytárgyalást ír ki. A versenytárgyalási ajánlatok benyújtási határideje: 2008. július 4., 12:00 óra. A versenytárgyalási ajánlatok elbírálásának határideje: 2008. július 7. A versenytárgyalási felhívás teljes szövege és a pályázati adatlap beszerezhetõ CSEVAK Zrt.-nél (Bp. XXI. ker., Katona J. u. 62–64.) illetve letölthetõ a www.csevak.hu internetes oldalról.

P Á LY Á Z AT Budapest, XXI. Kerület Csepel Önkormányzat Oktatási Szolgáltató Intézménye pályázatot hirdet az alábbi szakipari munkák elvégzésére: 1) A Gróf Széchenyi István Általános Iskola földszinti aulájának anyagmentes padlóburkolására; 2) A II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola egyes tantermeiben PVC burkolat cseréjére, ezen tantermek és a tornaterem festésére. Fenti munkák árazatlan költségvetés-kiírása az Oktatási Szolgáltató Intézmény mûszaki osztályán (Bp. XXI., Bajcsy-Zs. u. 59/a) vehetõ át 2008. június 16-án 10–14 óra között. Helyszíni bejárás:

2008. június 17-én 10.00-kor. Hhelye: 1211 Budapest, II. Rákóczi Ferenc út 88–90. A pályázat tartalmi követelményei: beárazott költségvetés és annak összegzése; a kivitelezés ütemterve; cégkivonat a jogosultság feltüntetésével; referencia munkák (az egyes munkákra külön-külön is lehet pályázni). A pályázati anyagot személyesen, zárt borítékban 2008. június 20-án 10.00–14.00 között kell leadni az OSZI mûszaki osztályán. A pályázat eredményhirdetése: 2008. június 23-án 14.00-kor az OSZI mûszaki osztályán. További információ a 06 (20) 553-2414 telefonszámon Matiny Zoltántól kapható.

Nyári intenzív tanfolyam a csepeli tanuszodában (Budapest XXI., Tanmûhely köz 2.)

A tanfolyam ideje: június 16-tól július 11-ig, minden nap, délelõtt és délután HÉTFÕ-SZERDA-PÉNTEK: 09–10-ig Kegye Tibor – haladók; 10–11-ig Kegye Tibor – kezdõk, 5–6 évesek; 11–12-ig Belecz Béla – kezdõk, 5–6 évesek; 12–13-ig Belecz Béla – haladók.

KEDD-CSÜTÖRTÖK: 14–15-ig Kegye Tibor – haladók; 15–16-ig Kegye Tibor – kezdõk, 5–6 évesek; 16–17-ig Belecz Béla – kezdõk, 5–6 évesek; 17–18-ig Belecz Béla – haladók. A tanfolyam díjáról érdeklõdni lehet a 06 (1) 276-9132, vagy a 06 (20) 464-0790-es telefonszámon, Krenkó Károly uszodavezetõnél. Befizetés: 2008. június 3–4-én, 16–18 óra között, a Tanuszodában. Minden érdeklõdõt nagy szeretettel várunk. tunk, mindhárom gyermekük az asztalnál. Irtóra sokat ettünk, százfélébõl. De egyetlen grammot nem szedtünk föl. És egyetlen percre sem hiányzott a körömpörkölt vagy efféle. Remek tengeri halételek kerültek asztalra, nem egyszer úgy, hogy vendéglátónk délután, amikor a halászhajók visszatértek a tengerrõl, kiszaladt a közeli tengerpartra, elsõ kézbõl vásárolt, és a feleség ebbõl varázsolta a különös falatokat. Köretnek mindig saláta vagy fõtt zöldségek, mesteri ízesítéssel. Egyetlen szem sült krumpli nem került asztalra. A disznózsírt hírbõl sem ismerik. Nemhogy tömbben! Vajról szó sem esett, de elképesztõ ott az ízletes margarin- és sajtválaszték. Kenyérfélét maguk sütöttek liszttel kellõen spórolva. A „szalonna” szó dán nyelvre lefordíthatatlan. Édességnek gyümölcs, sokféle. De hát nem élünk Dániában! – mondják most sokan. Nem, valóban nem. Mi olyan országban élünk, ahol ez az élet 8–10 évvel rövidebb, mint ott. Merthogy elõbb halunk meg, jóval. A legtöbben szívbetegségben, agyi katasztrófában. És azt nem is meséltem, micsoda boldogító a friss tengeri levegõben naponta futni, kifulladtunk rendesen. A barátunk jókat derült. Néki meg sem kottyant. Évtizedek óta sportol. Hogy nekünk nincs tengerünk? De vannak gyönyörûséges, dús mezeink, erdeink. Van Dunánk és vadregényes Duna-partunk. Hal annyi, hogy sok. Minden idõk egyik legkiválóbb magyar belgyógyásza, dr. Magyar Imre professzor írta könyvében, a legegészségesebb torna, ha hízlaló falatokat látva elfordítjuk a fejünket. Egészségesen étkezni több, mint puszta esély a hosszabb életre. Naponta harminc percet mozogni, ami lehet tempós menés is, pedig élethosszító. Amikor most, hogy a budapesti tömegközlekedés járatait ritkítani tervbe vették és hangos volt a rosszallás, értetlen voltam. Miért baj két három buszmegállót gyalog megtenni? Mondjuk, egyfajta tiltakozási mozgalom részeként. Az egészségtelen életmód ellen. Civil összefogás mindünk megroggyant egészségéért. Ez olyasféle tiltakozás volna, amihez – életemben elõször – szívesen csatlakoznék. Dr. (Szenczi) Tóth Károly PhD fõorvos, Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház


PORTRÉ, REJTVÉNY

HÁZUNK TÁJA – 2008. évi versenyfelhívás A családi házak elõtti utcai zöldsávok szépítésére A Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület és a Csepeli Kertbarát Kör versenyfelhívást tesz közzé Csepel családi házas övezeteiben élõ lakosok számára. 1. A verseny célja: A lakóházak elõtti utcai (közterületi) zöldsávok szebbé tétele, ezzel az utcakép, Csepel városképének javítása. A versenyre mindazon magánszemélyek jelentkezését várjuk, akik úgy érzik, hogy a lakóházuk elõtt a járda és az úttest közötti utcai zöldsávot igényesen alakították ki és magas színvonalon ápolják. 2. Értékelés, díjazás: Azok a jelentkezõk részesülhetnek díjazásban, akik a házuk elõtti utcai zöldsávot az átlagosnál igényesebben, szebben alakították ki és ápolják. A maximálisan elnyerhetõ összeg az új pályázók esetében 13 000 Ft, a

már korábban is pályázatot benyújtottak esetében 8000 Ft. A verseny eredményérõl minden résztvevõt írásban értesítünk legkésõbb szeptember 30-ig. (A verseny eredményét nyilvános eredményhirdetésen is közzé tesszük.) Az értesítés szerinti nyereményösszeg kertészeti eszközök, anyagok, növények vásárlására fordítható, melyet a nyertesek a vásárlást igazoló Áfás számla ellenében vehetnek fel készpénz formájában 2008. november 15-ig. A beérkezett nevezéseket helyszíni szemlét követõen szakmai zsûri bírálja el. A versenyben egyidejûleg több díjazott is lehet a rendelkezésre álló költségvetési keret erejéig. Magánterületre, kerítésen belüli területre a verseny nem vonatkozik. 3. Jelentkezés: Nevezni jelentkezési lap benyújtásával le-

Honismereti balatoni tábor A Csepeli Gyermekbarátok Mozgalma augusztus 17–21. között Balatonszárszón nyári tábort szervez 30 fõ 10–13 éves csepeli gyermek számára. Részvételi költség hozzájárulás 10 000 Ft/fõ + utazási költség. További felvilágosítás és jelentkezési lap igénylés: napközben a 06 (20) 337-7652 telefonszámon, vagy a [email protected] e-mail címen.

het, mely megtalálható az interneten (www.csepel.hu, www.cshve.hu), vagy átvehetõ a Rákóczi Kert Civil Házban (1212 Rákóczi tér 12., bejárat a Széchenyi u. felöl) vagy akár kézzel írva is elkészíthetõ. A jelentkezési lapnak az alábbi adatokat kell tartalmaznia (az adatokat kérjük jól olvashatóan, lehetõleg nyomtatott betûkkel adatokat kell tartalmaznia (az adatokat kérjük jól olvashatóan, lehetõleg nyomtatott betûkkel írni): Pályázó neve, Címe: (ahol a zöldsávot ápolja), Levelezési cím: (Ha eltér a fent megadott címtõl.), Telefon (napközben elérhetõ), Dátum, Aláírás. 4. A jelentkezési lap benyújtható: személyesen a Rákóczi Kert Civil Házban (1212 Rákóczi tér 12.), Tel: 4270341, postai úton az alábbi címre: Rákóczi Kert Civil Ház, 1212 Budapest, Rákóczi tér 12. (A borítékra kérjük ráírni „Házunk tája”) 5. Benyújtási határidõ: 2008. 06. 28. 6. További felvilágosítás: Zémann István Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület: 06 (20) 265-1213, Gombik Imre, Csepeli Kertbarát Kör 06 (70) 542-9981.

Egy rádiós, a gyerekekért

Akik a legtöbbet tették Csepelért

Jávor Pál, a futballista (9. rész) III. Az 1958/59-es idényre ismét csak kis csapatokból sikerült játékost igazolni, akik közül erre a bajnokságra a 23 éves Pál Tibort sikerült beépíteni a csapatba, aki a Csillaghegyi Vörös Lobogóból érkezett. Ezután mindenkit nagyon meglepett az a tény, hogy – igaz, csak gólaránnyal, de – a Csepel nyerte a magyar bajnokságot. Jávor Pál 17 évvel elsõ bajnoksága után, harmadik csepeli aranyérmét nyerte el. Mi volt az oka ennek a váratlan, egyben kiugró sikernek? A korabeli vélemények megegyeznek abban, hogy a lelki összeforrottság, a küzdõszellem, a csapategység és a nívós szakmai vezetés vezettek sikerre. Ezek a minõsítések finoman jelzik, hogy a közvélemény többnyire értetlenül, kellõ magyarázatot nem találva állt a Csepel sikerei láttán. Mégis mik lehettek az okok? 1. A Csepel a bajnokságban 14 olyan játékost szerepeltetett, akik ötnél többször szerepeltek. Az állandóság lehetett tehát az egyik ok, és ez eddig is jellemzõje volt Jávor szakmai munkájának. Egyébként még négyen jutottak szóhoz, többnyire a balszélen. 2. A csapat átlagéletkora a legmagasabb volt az NB I.ben, a 14 játékos fele 30 éves, vagy annál idõsebb volt. A rutin tehát szintén lehetett a siker oka. A játékosok zöme évek óta együtt játszott, ismerték tehát egymást. 3. A viszonylag idõs csapatba állandó posztra sikerült két fiatal csatárt beépíteni úgy, hogy tökéletesen kiegészítve egymást illeszkedtek be a csapatba. A kor talán legnagyobb tehetsége, a technikás és gólerõs Kisuczky Robi lett a jobbösszekötõ, az apró termetû, gyors és nagy mezõnymunkát is végzõ Pál Tibor pedig a balösszekötõ. Kisuczky 15 góllal hármas holtversenyben magyar gólkirály lett. Õsszel 13 góljával még utcahosszal vezetett, Pál pedig 10 gólt lõve, igaz csereként, de a válogatottba is bekerült (késõbb már a Vasasból még egyszer). A két mozgékony, helyét sokszor változtató fiatal (Kisuczky 20, Pál 23 éves volt), beépítése lehetõvé tette, hogy a már 30 éves középszerû csatárt, Gondos Tibort irányító középcsatár pozíciójába vonja vissza Jávor. Jávor húzása zseniálisnak bizonyult. Gondos új posztján az NB I-es mezõny legjobbja

Felhívás!

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2008. május 16-ai keresztrejtvény megfejtése: VIGYÁZAT, CSALOK. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Bartus Sándor 1215 Katona J. u., Csorbáné Rózsa Mária 1213 Szent L. u.,

György Béláné 1214 Szigligeti u., Hegedûs Györgyné 1214 Tejút u., Miglász Józsefné 1212 Szent I. u., Nyári Márton 1211 Ady E. u. E számunk megfejtését – A hetvennyolc éve született Padisák Mihály emlékezetes mûsorsorozatának címét – június 25-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

11

A Helytörténeti Gyûjtemény kutató- és gyûjtõ munkát végez Csepel Ófalu városrészben 2008. júniusában. Kérjük a lakosságot, hogy a Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület tagsági könyvével rendelkezõ munkatársait munkájukban segítsék. Köszönettel: Maár Katalin és Zémann István

lett, ráadásul a gólérzékenysége is javult, hátravont helyzetébõl kétszer annyi gólt tudott rúgni, mint a korábbi években. Ebben a közegben másodvirágzását élte az utoljára 1957ben válogatott, már 30 éves Tóth II. is. 4. Ismét sikerült egy több ponton bevethetõ játékost találnia a rutinos Kóczián I. Antal személyében. Legtöbbször a középhátvéd posztján szerepelt, de tudott fedezetet és csatárt is játszani. Érdekes módon a taktikai variációkat Jávor két állandó hátvédtartalékkal oldotta meg, és inkább Kóczián I. vagy a szintén rutinos fedezet Ughy helyeinek cserélésével próbálta megoldani. 5. Ahogyan az elsõ két bajnokcsapatában a jobbszélsõkkel, úgy most a balszélsõkkel gyûlt meg a baja. Nem találta a megfelelõ embert. A poszt korábbi betöltõje, a fiatal Povázsai nem volt szimpatikus a közönségnek, ezért sokszor elkedvetlenedett. A technikás, hatalmas rugóerejû, de kissé lomha és finomkodó játékost nehezen fogadta be a publikum. Ezzel együtt 8-szor játszott, két gólt lõve a nagyon tehetséges játékos, aki azután más csapatokban bizonyította késõbb képességeit. Öt játékost próbált ki balszélsõként ezért az edzõ. Ezek közül két fiatal szélsõ csak néhányszor játszott. Ezért inkább taktikai célokra áldozta fel ezt a posztot. Négyszer a jobbfedezet Ughy játszott itt, de legtöbbször a jobblábas, nem szélsõgyorsaságú, viszont küzdõképes és nagy lövõerejû halásztelki Németh Ferenccel próbálkozott. Németh inkább a felfutó balhátvéd Takácsnak, vagy másnak csinált helyet befelé mozgásával, és ha ezt labdával tudta csinálni, akkor jobbal tüzelt. Így csinált Jávor a kényszerbõl erényt. A fiatal Németh csupán 11 mérkõzésen 6 gólt lõtt, annyit, mint a mindig gólerõs másik szélsõ Tóth „Bozsi” 25 meccsen. 6. A legnagyobb erõt azonban Jávor lélektani ráhatása jelentette. Sikerült elhitetnie játékosaival azt, hogy van esélyük. Mindig veszélyes az összehasonlítás, de azt hiszem, nyugodtan kijelenthetõ, hogy a játékosállomány erõssége tekintetében a többi csepeli bajnokcsapat közül ez volt a leggyengébb, figyelembe véve természetesen a mindenkori konkurencia játékerejét. Az 1959. évi bajnokcsapatból összesen

Fonákröpte –

négyen szerepeltek csupán a magyar válogatottban. Tóth II. 12-szer, de õ 1957-ben utoljára, Takács 3-szor, utoljára 1955-ben, és mindössze Bakó Béla kapus kapott lehetõséget a bajnoki év során, igaz õ háromszor és Pál csereként, és valójában gólt lõve 1-szer. A válogatottságok száma nem sokkal kisebb, mint a többi három bajnokcsapat esetében, de a válogatott mérkõzések száma a negyvenes évekhez képest a többszörösére nõtt, viszonylagos értéke tehát csökkent. Ha figyelembe vesszük a vetélytársakat, mindegyikben találunk kb. 10 fõt, aki szerepelt a válogatottban, de köztük 3-5 olyat, aki 50 válogatottságnál többet ért el élete folyamán. Az MTK-ból Gelei, Lantos, Nagy István, Sándor, Sipos stb., a Honvédból Bozsik, Budai, Kotász, Tichy, Faragó stb., a Vasasból Bundzsák, Berendi, Csordás, Kárpáti, Mathesz, Raduly, Sárosi, Szentmihályi stb. Olyan tehetségek bukkantak fel már a válogatottban is, mint Göröcs a Dózsából, Albert, Rákosi, Mátrai, Fenyvesi az FTC-bõl. De vidékrõl is játékosegyéniségek és tehetségek sora említhetõ, mint Novák, Komora Szombathelyrõl, Szojka, Menczel, Csáki, Vasas Salgótarjánból, Grosics, Szepesi, Szovják, Lahos Tatabányáról stb. Elnézését kérek a többiektõl. A lélektani ráhatásra egyes játékosok esetében különösen szükség volt. A Csepelnek két kiváló képességû rutinos kapusa volt, akik az évek során felváltva védték a kaput. Míg az elõzõ évben zömmel Tóth István védett, addig a bajnokság évében többnyire Bakó Béla. Sajnálatos módon azonban mindkét játékos akut szomjúságban szenvedett, s ez, valamint ennek következményei rányomták bélyegüket a teljesítményükre. Különösen a már közel tíz éve itt védõ és nagy népszerûségnek örvendõ Tóth „Fetyó” italos állapotban bevédett „lepkéirõl” beszéltek sokat a szurkolók. Rossz nyelvek szerint Jávor minden mérkõzés elõtt mélyen a szemükbe nézett, és amelyiküknek kevésbé volt zavaros a tekintete, azt védette. Mindenesetre úgy látszik, ez évben Bakónál ért el jobb eredményeket, mert 1958 õszén három alkalommal a válogatottban is szerepelt. (Folytatjuk.) Horváth László, a Csepelért Egyesület elnöke

kényszerhelyzet

Bár látszólag nemigen idõszerû – hiszen ,,mindjárt” vége a tanévnek –, mégis ,,szóba hozzuk” az Eötvös-iskola elõtt, a Szent István úton reggelente kialakult kaotikus helyzetet: a csemetéiket az autóból ,,kirakó” szülõk ugyanis szabálytalanul, a forgalmat erõsen zavarva állnak meg – még ha csupán egy percre is. Úgy tudjuk, a Szent István utat rövidesen felújítják. Kéretik épp ezért ezen a szakaszon, a járdán kialakítani megállási lehetõséget! -efgyé-

Kerékpár

Egységben az erõ Május 24-én, szombaton rendezték meg az idei Tour de Pelso-t, a Balaton Maratont. A balatoni kerékpárversenyre 425 induló nevezett, köztük három csepeli bringással. A 214 km-es táv már önmagában is férfias harcot jósolt, és így is történt. A Neuzer Team Csepel nagy célokkal érkezett a versenyre, amelyet elsõsorban maguk tûztek ki. Aki ismeri a csepeli bringásokat, annak ez nem meglepetés, hiszen mindenki tudja, hogy ifj. Gyapjas András és csapata nem ismeri a lehetetlent. Ennek megfelelõen kezdték a versenyt a cse-

BURKOLAT CENTRUM

peli kerekesek. Az elsõ 25 km megtétele után György István a 10 fõs szökött mag után indult, négy perces lemaradásban volt. Korábban a verseny bírái nagyot hibáztak, mivel egy vasúti sorompó miatt tudott leszakadni a mezõnytõl az élen menõ csoport. A bírák nem állították meg a versenyt, így jogtalan elõnyhöz jutott a mezõny elsõ fele. Az akadályok elhárulta után Pisti megpróbált felzárkózni, de a mezõny egy erõs 45-50 km/órás tempóval nem engedte, hogy a csepeli fiú meglógjon. Veszni látszott minden, de érkezett az infor-

máció, hogy a bírák javítottak hibájukon és megállították a mezõny elejét 5 percre. A mezõny hátsó része ekkor életre kelt és ledolgozta a hátrányát. A csepeli bringások innentõl kezdve egy csapatként mûködtek. Balogh Dávid és György István segítségével Iszkádi Tamás indult a szökés után. A Balogh – György páros remekül tartotta a mezõnyt, így Tominak volt lehetõsége, hogy felzárkózzon. Innentõl kezdve nem lehetett számítani semmi jóra, hiszen mindenki a gyõzelemre törekedett. Már csak 8 km volt hátra, amikor jött az újabb információ, hogy egy versenyzõ elõnye behozhatatlan, de a többiek utolérhetõek. Az elmenés 21 fõs volt, amelybõl 20-an 26 és 35 év

közöttiek voltak, így biztos volt, hogy Tomi megnyeri az U23-as korosztályt, de mint mondtam, a Neuzer Team Csepel nagy célokkal érkezett. Az utolsó 3 km-en az élen álló elvétett egy kanyart, ismét nyílttá vált a verseny. Tomi öt-hat alkalommal is próbált szökni, de nem sikerült. Több mint 60 km/órás tempóval érkeztek a célegyenesbe, ahol végül az ötödik lett Iszkádi Tamás a felnõtt mezõnyben, míg az U23-as korosztályt megnyerte. A Neuzer Team Csepel edzõje ifj. Gyapjas András elégedetten nyugtázta a verseny eredményeit: – Miután célba értünk, megnyugodtam. Az oroszlánbajusz, vagyis a P-NÍVÓ nem is olyan nagy. Büszke vagyok a fiúkra, mert

JADRIJA KÕCENTRUM

Természetes kövek, kõtermékek, párkányok, könyöklõk, segédanyagok nagy választékban. Minden vásárlásból 10% kedvezmény június hónapban.

Egyedi és gyûjtõ kémények építése, bélelése Furánflex kéménybélelés 25 év garanciával Turbós, kondenzációs kémények kivitelezése Kamerás kéményvizsgálat, állapotfelmérés Kéményseprõipari ügyintézés

Bemutatóterem: 2310 Szigetszentmiklós–lakihegy, II. Rákóczi Ferenc u. 18. Tel.: 06 (24) 530-915. Fax: 06 (24) 530-916. Nyitva tartás: H–P: 8.00–17.00; Sz: 8.00–12.00

Tel.: 06 (1) 240-6946 Fax.: 06 (1) 240-3114 Mobil: 06 (30) 549-7344

www.jadrija.hu

[email protected], www.kemeny-komplex.hu

BAUBERG KONYHASTÚDIÓ Egyedi konyhabútorgyártás Beépíthetõ konyhagépek forgalmazása

AEG, ELECTROLUX, ZANUSSI

AKCIÓS ÁRON!!! ZOB 482 Qx sütõ, ZGL 69 ICX gáz fõzõlap – multifunkciós sütõ – elektromos szikragyújtás – forgónyárs – oldalsó kezelõpanel – idõkijelzés – égésbiztosítás – programozható – süllyeszthetõ 900 Ft SZETTÁR: 99 gombok

ZANUSSI

EGYEDI KONYHABÚTOR

A K C I Ó !

Nyugdíjasoknak +10% kedvezmény! Gránit, márvány, mûkõ, sírkövek nagy választékban. Régi sírkövek felújítása rövid határidõvel, 5 év garanciával. 1214 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 185. Szelepcsényi Tamás: 06 (30) 245-1361.

Bredák-P Kft.

Gépjármû javító és vizsgabázis részlege NEMZETI KÖZLEKEDÉSI HATÓSÁG ÁLTAL KIJELÖLT

VIZSGABÁZIS MÛSZAKI VIZSGA • MÛSZAKI ELÕVIZSGA Személygépkocsi • Tehergépjármû TACHOGRÁF VIZSGÁLAT Kamion • Nemzetközi gépjármû KÖRNYEZETVÉDELMI FELÜLVIZSGÁLAT Különleges gépjármû • ADR (ZÖLDKÁRTYA) Lassújármû Rövid határidõ • udvarias ügyintézés • soron kívüli vizsgáztatási lehetõség • alacsony árak. Elõjegyzést e-mailben és telefonon elfogadunk.

AEG B 5701-4M önálló sütõ – LINE-CONTROL – BACTRONIK – elektronikus óra – infrasütés – süllyesztett gombok – panoráma ablak

66301 K-mn kerámialap – STOP+GO funkció – 4 elektromos aut. fõzõzóna – hangjelzés beállításnál – TOUCH-CONTROL – 4 fokozatú maradékhõ kijelzõ – gyors felfûtésû fõzõzónák

SZETTÁR: 199 900 Ft BAUBERG BÚTOR KFT. 1238 Bp., Grassalkovich út 38. Tel./fax: 421-0723, www.bauberg.hu e-mail: [email protected] Nyitva: hétfõ–péntek 10–18, szombat 9–13.

Tervezés 3 D látványterv Felmérés Gyártás Szállítás Helyszíni szerelés

ÉTKEZÕ GARN ITÚRÁK

Elérhetõség: Szigetszentmiklós, Petõfi u. 142. Tel.: 06 (24) 540-475 • Fax: 06 (24) 540-746 Mobil: 06 (20) 956-6206, 06 (70) 931-9904, 06 (20) 355-7606, 06 (30) 936-8534 E-mail: [email protected]

végre azt láttam, amit mindig is szerettem volna: egy igazi csapatként mûködtünk. A verseny után a gyõztes Iszkádi Tamás is örömmel nyilatkozott: – Csepelen egy nagyon jó csapatra találtam. Köszönöm a segítséget társaimnak, György Istvánnak és Balogh Dávidnak. A csapat nevében

is köszönöm a támogatást a Neuzer Kft.-nek, a Motorolanak és a Toyota Reálszisztémának, akik egész évben támogattak minket. Reméljük, elégedettek eredményeinkkel, mert amit kapunk, azt kevesen kapják meg. Jó volt ez a nap, de lesz ez még jobb is! Pintarics Balázs

BÕRGYÓGYÁSZAT magánrendelés Dr. Szondy György fõorvos, igazságügyi orvos szakértõ Telefon: 06 (20) 934-9891 Budapest XXIII., Hõsök tere 1–3. (az SZTK jobb sarkánál) Ideje: kedd, péntek 7–20 óráig Allergiás betegségek, ekcéma teljes körû kivizsgálása, gyermek bõrgyógyászat, pattanásos bõr, gombás betegségek, hajhullás, pikkelysömör, lábszárfekély kezelése. Szemölcsök, anyajegyek vizsgálata, lézeres vagy rádiófrekvenciás eltávolítása. Visszerek megszûntetése injekcióval. Dermabrasio (hegek, pigmentfoltok eltüntetése). Bejelentkezés: 06 (30) 276-5166, 287-8308. Magán egészségpénztári tagoknak elszámolási lehetõség.

ABLAK–AJTÓ

Alicante Kft.

25%

mûanyag ablakokra kedvezmény JÚNIUS HÓNAPBAN! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.0) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! h Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap h Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ h Tetõtéri ablak: Fakro h Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ h Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó. ☺ Új! Utólag szerelhetõ tokszellõzõ h Szekcionált garázskapuk. 120/150 bny. ablak bruttó 32 305 Ft Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. (A volt munkásszálló alatt.) www.alicante.hu Nyitva: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: [email protected] Nyugdíjas kedvezmény!

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

24. SZÁM KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Szeretné eladni lakását? Hitelre van szüksége? Irodánk rendelkezésére áll! Teljeskörű ügyintézés: hitelek már 2-3 hét alatt, közvetítői jutalék nélkül. 1214 Bp. Kossuth Lajos u. 142. (garzonházak aljában). Ing.forgalmazás: 06 (30) 341-7929. Hitelügyintézés: 06 (70) 932-2577. Csepelen Duna-part szomszédságában, két generációnak is alkalmas, 350 nm telken, 120 nm 3+2 félszobás gázfűtéses, dupla fürdőszobás, garázsos ikerház-fél 26,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel kertvárosában luxus mediterrán családi ház, 719 nm telken, nettó 260 nm lakóterű ingatlan rengeteg extrával /belső feszített víztükrű medencével/. Kertkapcsolatos nappalival, parkosított, ápolt kerttel stb., stb. 99 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Tihanyi lakóparkban 586 nm telken 352 nm lakóterű kétgenerációs családi ház, két külön bejáratú lakrésszel, igényes kivitelezésben, 6 szoba, 3 fürdőszoba, 4 kocsis garázs, kertkapcsolat stb. 75,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel Halásztelken, ha igazán szépet szeretne! Full extrás családi ház, egy szinten, 440 nöl telken 300 nm nettó lakóterű, klimatizált, belső építész által kialakított egyedi kivitelezésben. 5 szoba + kert kapcsolatos nagy nappali, amerikai konyha, 3 fürdőszoba, dupla szauna, szolárium, jakuzzi, külső fűthető medence. Két kocsis garázs. Parkosított kert. Profi riasztórendszer, kamerás védelem stb. 79.9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Rakéta u.-ban, 72 nm fszt.-i, erkélyes, 2+2 félszobás, felújított, ablakos konyhás beépített, egyedi bútorral 15.5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Jegenye u.-ban 150 nöl telken 60 nm-es, 2 szobás, felújított, garázsos családi ház + 3 helyiséges + fürdőszobás melléképület, csendes környéken eladó. I.ár: 23 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, 36 nm működő videotéka, internetező, berendezve, árukészlettel, bérleti joga Bt.-vel 2,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Lőcsei u.-ban 310 nm telken 110 nm-es családi ház, 3szobás, fürdőszobás, étkezőkonyhás. 25,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Damjanich u.-ban kétgenerációs 190 nm-es, exkluzív igényes családi ház, 5 szoba, 2 fürdőszoba, 2 konyha, 40 nm padlástér, alsószinten 2 szoba, étkezőkonyha, fürdőszoba, gardrób, közlekedő. Felsőszinten 2 hálószoba, 1 nappali terasszal, konyha, fürdő. 2 kocsis garázs, dupla terasz. 39,99 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Tihanyi lakóparkban, 415 nm telken, 300 nm nettó lakóterű, kétgenerációs családi ház 80% készültségben, 3 kocsis garázzsal, 49 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Szentmiklósi úton 618 nm telken, nettó 360 nm lakóterű, kétgenerációs családi ház, 4 szoba, 4 félszoba, 3 fürdőszoba, 4 WC, 2 konyha, 3 kocsis garázs, mosókonyha, kondi terem, 2 erkély, 2 terasz, kerti fűthető medence, egyéb extrák. 57,99 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen, Aradi Vértanúk útján, kétgenerációs családi ház 150 nm telken, 3 x 100 nm , 4+1 fél szobás, dupla fürdőszobás, padlófűtéses, étkezőkonyhás, gondozott kerttel 39,99 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929.

Csepelen Kossuth L. u-ban 56 nm-es 1+2 félszobás, új nyílászárókkal, vízórás, zárt folyosós, VI. em.-i felújított lakás 9,2 mFtért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, a Késmárki-Szebeni u. sarkon, 200 nöl telken 85 nm-es felújított, cirkófűtéses családi ház, 50 nm-es garázzsal, 33 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen, Meggyfa u.-ban 1200 nm-es építési telek 24 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Szabadság u.-ban három emeletes ház II. em.-én 44 nm-es, 1+1 félszobás felújított lakás 11,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Bajcsy Zs. u.-ban 36 nm-es üzlet vizesblokkal, /irodának, fogtechnikának, stb./ kiadó, 70 eFt./ hó. T.: 06 (30) 341-7929. Halásztelken 576 nm-es telken 121 nm lakóterű, 3 szobás, étkezőkonyhás, 51 nm-es beépített teraszos, összközműves, 2 kocsis garázsos családi ház áron alul, 22 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Rákóczi F. u.-ban másfélszobás, étkezőkonyhás, zuhanyzós fürdőszobával, cirkófűtéssel 40 nm-es házrész 270 nm-es saját telekrésszel 12,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Bánya u.-ban fszt.-i, erkélyes, bútorozott garzonlakás, 45 eFt-ért kiadó. T.: 06 (30) 341-7929. Badacsonyi u.-ban 1080 nm-es telken 285 nm-es, kétgenerációs, cirkófűtéses, 6 szobás, 2 fürdőszobás, 2 konyhás igényes családi ház, 4 kocsis garázzsal + 78 nm-es különálló épülettel, 62,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Szigetszentmiklós /bányatavaknál/ 1200 nm-es üdülőtelken 51 nm-es 1+ félszobás, amerikai konyhás nappalival, külön WC-vel, zuhanyzós fürdőszobával, garázzsal 15,8 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Magyar u.-ban 440 nm-es telken 80 nmes gázfűtéses, felújításra szoruló családi ház melléképülettel 19,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth L. u.-ban 35 nm-es 1+1 félszobás VI. em.-i ablakos konyhás, járólapos, parkettás, vízórás, parkra néző szép lakás /közös költség 4480 Ft/, 8,6 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Mária királyné útján 1003 nm-es telken, 2x70 nm-es lakóterű, külön bejáratú, kétgenerációs emeletes családi ház, gázfűtéses, a ház alatt pince: 32,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Mária királyné útján, 2005-ben épült, 170 + 50 nm-es, kétgenerációs, 3 szoba + nappali, amerikai konyhás, 2 fürdőszobás, légkondis, parkettás, járólapos, riasztós, az udvaron úszómedence. A kis lakás: 1 szoba, étkezős-konyha, fürdőszoba és szélfogó, 1 kocsis garázs. 53 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth L. u.-ban, 1 szoba, 2 félszobás, fszt.-i lakás, parkra néző ablakokkal, 9,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Szigetszentmiklóson, csendes utcában /Semmelweis u / négylakásos társasházban, 95 nm-es, teljesen felújított 2+1 félszobás öröklakás, saját telekrésszel 22,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929.

2008. június 13. Nyuszi sétányon 102 nm–es, duplaerkélyes, 3 szobás, 2 fürdőszobás, amerikai konyhás, gardróbos, tetőteres, új építésű, igényes, csendes lakás, azonnal beköltözhető, gépkocsi parkolóval 23 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Zrínyi u.-ban 57 nm, 1+2 félszobás, erkélyes, ablakos konyhás, felújított lakás 10,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen Mázoló u.-ban 485 nm-es telken 188 nm lakóterű, azonnal beköltözhető, em.-es családi ház, alsószintjén 2 szoba hall, fürdőszoba, WC, felsőszintjén étkező, konyha, galériás nappali, fürdőszoba, háló, közlekedő. 3 kocsis garázs, ápolt kert, grill sarok. 34,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Óvoda u.-ban 65 nm -es, 2+1 félszobás, IV. em.-i lakás parkettás szobákkal, nagy ablakos konyhával, felújított állapotban 11,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Völgy u.-ban 280 nm-es telken 110 nm lakóterű, teljesen felújított, 3 szobás, beépített egyedi konyhás, új fürdőszobás családi ház 26,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Tihanyi lakóparkban 200 nm-es, exkluzív, igényes családi ház, 4+1 félszobás, amerikai konyhás, padló és falfűtéses, légkondicionált, kandallós, szaunás, garázsos, olasz burkolólapokkal 46,9 mFtért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Mókus u.-ban 140 nm, 2+3 félszobás, kétgenerációs családi ház, gázfűtéses, garázsos, 200 nöl telken 29,5 mFtért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Halásztelken 180 nöl telken, 130 nm-es, exkluzív, igényes, 2+1 félszobás, amerikai konyhás, padlófűtéses, nagy fürdőszobás családi ház, + 110 m2 tetőtér 33,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Jegenye u.-ban 2 szoba, étkező-konyhás, fürdőszobás, WC-külön, nagy teraszos családi ház 540 nm telken, garázs + melléképület 50 nm. Tetőtér beépítve, igény szerint kialakítható. Rendezett kert, fúrt kút. I.ár: 29,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Medve u.-ban, 360 nm-es telken, 78 nm-es családi ház 22 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, a Táncsics u.-ban, 323 nm-es telken, 100 nm-es négy szobás, nagy konyhás, nagy fürdőszobás garázsos, felújított családi ház, áron alul 23,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Bajcsy Zs. u.-ban 482 nm telken 213 nm lakóterű exkluzív, igényes tetőteres családi ház 4 szoba, amerikai konyhás, nappali kertkapcsolattal, dupla fürdőszoba, szauna,mosókonyha, pince, garázskapcsolattal egyedi, konyha, légkondicionált, szép ház 49 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Késmárki u.-ban, téglaépítésű sorházban, 45 nm-es, másfélszobás, gázfűtéses lakás, ablakos konyha és ablakos fürdőszoba, 25 x 11 m. saját telekrésszel 12,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Táncsics M u. 59 nm-es, 1+2 félszobás, felújított egyedi konyhával, parkettás, járólapos, légkondis, hőfokszabályzós fűtéssel 11,7 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Kossuth L. u.-ban VIII. em.-en, 2 szobás felújított, 56 nm-es szép lakás házközponti fűtéses házban 9,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929.

Csepelen, Széchenyi u.-ban, polgári villalakás 822 nm-es telken, teljesen felújított, összközműves 168 nm-es lakóterű, 3 szobás, amerikai konyhás, nagy nappalis, nagy fürdős, gőzkabinos, külön WC. Külön - bejáratú 35 nm-es kis lakás, 1 szoba fürdőszoba, közlekedő. Villanyvezeték, vízvezeték, gázvezetékek cserélve, zárt rendszerű gázkazán. Műanyag ablakok, járólap, parketta Gépesített, egyedi konyha. Pince, garázs, külső medence. Riasztó + kamerás védelem. A kétgenerációs családi ház 56 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, az Orion u.-ban 39 nm-es, 1+1 félszobás, erkélyes, ablakos konyhás, külön WC, külön fürdő, járólapos, parkettás III. em.-i, konvektoros, felújított lakás 11 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, a Rakéta u.-ban felújított 35 nm-es, 1 szobás, zuhanyzós fürdőszobás, erkélyes, parkettás, konvektoros, parkra néző I. em.-i lakás saját pincerésszel: 9.8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Bánya u.-ban 3 emeletes ház III. em.-én 52 nm-es, kettő szobás, erkélyes, nagykonyhás felújított lakás, csendes, parkos környezetben, 10,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, a Nyuszi sétányon 4 emeletes tömbház I. em.-én 68 nm-es, felújított, 2 és félszobás, étkezős, egyedi konyhás, zuhanykabinos fürdőszobával, parkettás, járólapos, redőnyös és reluxás, hangszigetelt bejárati ajtós, légkondicionálóval, + saját pincerésszel. I.ár: 16,95 mFt T.: 06 (30) 341-7929. Szigetszentmiklós-Lakihegyi lakóparkban 54 nm-es, 1+ félszobás, amerikai konyhás, erkélyes, nagyfürdőszobás, 2006-os építésű társasházi lakás saját parkolóval 15,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Halásztelken a Kossuth u.-ban 648 nm-es telken, 180 nm alapterületű, 5 szobás, étkezőkonyhás, összkomfortos, háromkocsis garázzsal, pincével, gázfűtéses családi ház jó állapotban 31 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Zrínyi u.-ban VI. em.-i, házközponti fűtéses, 72 nm-es, 3 és félszobás, erkélyes, teljesen felújított /járólapos, parkettás, nyílászáró cserével, radiátor cserével, új vezetékrendszerrel, légkondival, egyedi beépített konyha /14,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Kossuth L. u.-ban 5 emeletes téglaház II. em.-én 42 nm-es, 1 szobaétkezős, zuhanyozós, lakás 8,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 314-7929. Csepelen a Völgy utcai üzletsoron nettó 15 nm-es üzlethelyiség /Önkormányzati tulajdonú telekkel/ bérlővel 3,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Völgy u.-ban 750 nm-es telken ikerházfél, két különálló lakrésszel /38 nm-es és 48 nm-es/ 19,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen a Petz F. u.-ban 10 emeletes ház IV. em.-én, 57 nm-es, 1 + 2 félszobás, erkélyes, felújított panellakás 10,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Vízmű lakóteleppel szemben 800 nm-es telken 360 nm lakóterű kétszintes családi ház, 5 szobás, étkezőkonyhás, dupla fürdőszobás, kertkapcsolatos nappalival, + 150 nm-es pincével (két kocsis garázzsal, szaunával, kondi szobával, mosókonyhával) külső fűthető medencével, azonnal költözhetően 69,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929.

II.

2008. június 13.

Csepp Csepel

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: 06 (30) 911-0126, 06 (20) 3327949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected] Városközpontban 1+2 félszobás felújítandó panellakás 8,7 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Városközponti 1+2 félszobás 9.25 mFtért. T.: 06 (70) 272-7610. Városközpontban 1+2 félszobás panellakás, átalakítva 9,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. 2,5 szobás panellakások, központnál 9,7-10,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Kertvárosban 90 nm-es családi ház 20,99 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Erzsébeten 2,5 szobás csúsztatott zsaluzású öröklakás10,99 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Halásztelken kétgenerációs családi ház 21,9 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. XXI. városközponti téglaházban 42 nmes, amerikai konyhás, egyszobás összkomfortos alacsony költségű II. em.-i öröklakás i.ára 8,9 mFt. T.: 06 (30) 9110126. Szigetszentmiklóson 220 nöl telken 70 nm-es, 1+2 félszobás komfortos ház 12,9 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. XXI., Királyerdőben 120 nm-es 2 generációs féliker ház 177 nöl telken,110 nm-es tárolóval 34 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. XXI., Rákóczi úton 160 nöl összközműves telken 80 nm-es 2 szobás, összkomfortos teljesen felújított családi ház irányára 23 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. XXI., Városközpontban csöndes 35 nmes egyszobás, összkomfortos öröklakás i.ára 7,6 mFt. T.: 06 (30) 911-0126.

XXI., Városközp.-ban szépen karbantartott 59 nm-es nagykonyhás, 1+2 félszobás, összkomfortos öröklakás 9,2 mFt i.áron sürgősen eladó. T.: 06 (30) 9110126. Királymajorban 1+2 félszoba étkezős VIII. em.-i fiatalosan igényes, extrákkal kb 10,2 mFt-ért. T.: 06 (30) 215-3174. Csillagtelepnél 155 nöl-ön 120 nm-es 2 generációs családi ház garázzsal 25 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 215-3174. Csillag u.-ban III. em.-i, erkélyes,1+2 félszobás, felújított, igényes lakás 10,3 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Nyírfa u.-ban felújított, kétszobás, erkélyes, mfszt.-i öröklakás fix 10 mFt-ért. T.: 06 (20) 332-7949. Szigethalmi üdülőövezetben 36 nm-es családi ház, 100 nöl összközműves, gyönyörű telken 13,4 mFt. irányáron. T.: 06 (20) 913-8138. Puli sétányon 67 nm-es, 2+2 szobás öröklakás erkéllyel, 13,8 i.áron. T.: 06 (20) 913-8138. Nyuszi lakóparkban háromszobás + nappali új, 114 nm-es öröklakás kb: 24 mFt-ért T.: 06 (20) 913-8138. Szigetszentmiklóson 52 nm-es luxus kétszobás öröklakás,lakóparkban, fűtött garázzsal! 14 mFt irányáron. T.: 06 (20) 913-8138. Családi ház + 225 nm-es működő üvegház Erdősor-i lakótelep mellett 30 mFtért. T.: 06 (20) 913-8138. Igényes, kétszobás családi ház kiadó kertvárosban, 100 eFt/hónap. T.: 06 (20) 913-8138.

Csepeli Ingatlan és Hitel Központ 1211.Bp.Kossuth L. u. 64. Tel: 277-4058, 06 (70) 209-2650. www.csepel-hitel.hu, [email protected] Keresünk ügyfeleink részére eladó ingatlanokat Csepelen és környékén. Díjmentes hitelügyintézés nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra.

Halásztelken eladó 86 nm-es épülő ikerház 18,9 mFt. Ajándék klíma+riasztó. Csepelen a Völgy u-ban fszt.-i 76 nmes panellakás eladó, 13,9 mFt. Árpád u.-ban üzletházban 30 nm-es üzlet/iroda eladó 7,4 mFt. Kiadó Rózsadombon gyönyörű kilátással lakás 49 nm. 75 eFt/hó. Csepelen a Csikó sétányon I. em.-i 70 nm-es panel saját hőközpontos lakás eladó 15,5 mFt.

Dunavarsányban nyaraló eladó 150 nöl telken 30 nm ház. I.ár: 6,5 mFt. Dunaharasztin Csokonai u.-ban eladó 267 nm-es családi ház+üzlethelyiség 39,9 mFt. Halásztelken Gárdonyi G. u.-ban 160 nm-es ikerház-fél eladó 28,5 mFt. Szigetszentmiklós (Tihanyi Lakópark) Piros Rózsa u.-ban eladó 200 nm-es ikerház, medencével, 150 nöl-es telek. 46,2 mFt.

Díjmentes hitelügyintézés több mint 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! T.: 06 (70) 454-2100. Völgy u.-ban frissen felújított 36 nm-es 1 szoba összkomfortos házrész 130 nm-es telekrész, terasszal eladó. Ár: 10,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Eladó a Csikó sétányon egy 1+2-es 59 mm-es teljesen felújított II. em.-i lakás.A szobák parkettával a többi helység járólappal borítva!! 14,5 mFt. T.: 06 (70) 4542106. Csepelen, 2+1 szobás 64 nm-es gázfűtéses I.em.-i lakás 15 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Kertvárosban 2+1 félszobás 86 nm-es sorház 340 nm-es telekkel 21 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Királyerdőben osztatlan közös tulajdonú 2 szobás ikerház 13 mFt. T.: 06 (70) 4542112. Csepelen a Kossuth L. u.-ban eladó egy 65 nm-es, X. em.-i, 2+1 fél szobás felújítandó, jó elrendezésű, csendes, lakás, alkuképes irányáron: 9,8 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Kossuth Lajos u.-ban eladó egy 2+2 félszobás, jó fekvésű, 70 nm-es, kiváló elosztású lakás. A lakás némi esztétikai felújítást igényel. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Táncsics M. u.-ban eladó egy 72 nm-es, II. em.-i, felújítandó, 2+2 félszobás, jó elrendezésű lakás. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Eladó a Szentmiklósi úton egy 5 szobás felújított családi ház, gondozott kerttel 34 mFt. T.: 06 (70) 454-2118. Eladó a Kossuth úton egy II. em.-i 2+1 félszobás felújított parkra néző lakás. 11,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2118. Eladó a Bánya u.-ban egy II. em.-i 54 nmes 2 szobás átlagos állapotú lakás. Parkos környezet! 10,3 mFt. T.: 06 (70) 4542118. Mars u.-ban 50 nm-es 2 szobás konvektoros lakás eladó. T.: 06 (70) 454-2108. Kossuth Lajos u.-ban 58 nm-es 1+2 félszobás étkezős panel. I.ár: 9.3 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Kossuth L. u.-ban IX .em.-i, 53 nm-es hibátlan állapotú 9,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Kossuth L. u.-ban 1+2 félszobás 58 nmes, étkezős II. em.-i. I.ár.: 10,6 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Ady Endre úton eladó egy 1+2 félszobás, hibátlan, extrákkal felszerelt lakás 11,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Kossuth Lajos u.-ban 53 nm-es VII em.-i 1+2 félszobás, jó állapotú panellakás eladó 9,99 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Szóda Ingatlan Kft. 1211 Budapest, II. Rákóczi F. út 154-170. (Csepel Plaza) Tel.: 061-425-7534, Fax: 061-425-7535

www.oc.hu

JOKER INGATLAN INGATLAN

Városközpontban 43 nm-es tégla: 8,8 mFt. Lakihegyen 1000 nm-es építési telek 7,5 mFt. Penny Market szomszédságában 59 nm-es felújított panel 9,7 mFt. Völgy u.-ban 63 nm-es panel: 10,5 mFt. Táncsics M. u.-ban egyedi hőmérős, felújított lakás, I. em.-i 11,8 mFt. Mars u.-ban szép, 2 szobás tégla: 11,4 mFt. Erdősor u.-ban 2 szobás gyönyörű gázfűtéses tégla: 12,7 mFt. Halásztelken 170 nöl-ön kis ház: 15 mFt. Királyerdőben 160 nöl-es telken majdnem kész átépített ház: 25,9 mFt. Csepel Rózsadombján 250 nöl-es telken 90 nm-es jó állapotú ház: 26 mFt.

Otthon Centrum

Az Ön csapata

10 BANK TERMÉKEI KÖZÜL VÉGZÜNK DÍJTALAN HITELÜGYINTÉZÉST AKÁR AZ ÖN OTTHONÁBAN, NEM CSAK NÁLUNK VÁSÁROLT INGATLANOKRA!

Ingatlan adás-vétel teljeskörű ügyintézés, hitelek. Forgácsné Agócs Ildikó 06 (20) 933-0447.

II Rákóczi F. úton eladó egy 43 nm-es 1+1 félszobás, felújított gázfűtéses házrész. 8,8 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Eladó új építésű ikerház a kertvárosban 105 nm-es 2+3 félszobás, 210 nm-es telekkel 27,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Zrínyi u.-ban eladó IV. em.-i 1+2 szobás panellakás 10.8 mFt-ért. T.: 06 (70) 4542116. XXI., kerület kertvárosi részén 4 lakásos társasházban eladó 2 db 80 nm-es, 2+2 félszobás újépítésű ingatlan, saját kertrésszel, parkolóval. 25 mFt. T.: 06 (70) 454-2100. Kertvárosban eladó 4 db. 84 nm-es, 2+2 félszobás, újépítésű ikerház-fél, 200 nmes saját kertrésszel 29.9 mFt. T.: 06 (70) 454-2100. Szigetszentmiklóson eladó 80 nm-es, 3+1 félszobás, újépítésű ikerházi lakás nagy saját kerttel 18,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2114. Csepelen eladó a Szabadság u.-ban egy 2 szobás, I. em.-i, gázkonvektoros, részben felújítandó lakás. Jó közlekedéssel és parkolási lehetőséggel. 10,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2106 A vízműlakótelepen eladó egy gyönyörű állapotú 1+2 félszobás II. em.-i 56 nm-es lakás. A lakás rezsije a szigetelés jóvoltából nagyon alacsony. 12 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Eladó a Zrínyi u.-ban egy III. em.-i 1+2 félszobás jó állapotú lakás. 9 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Eladó a Kossuth u.-ban egy VII. em.-i, 1+2 félszobás, 56 nm-es, jó állapotú panellakás. 10.5 mFt. T.: 06 (70) 4542122. Eladó az Árpád u.-ban egy IV. em.-i 1+1 félszobás kitűnő állapotú panellakás. 8,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Eladó a Zrínyi u.-ban egy VII. em.-i 54 nm-es 1+2 félszobás, felújított lakás. 10.5 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. II. Rákóczi F. u.-ban eladó egy csendes napsütötte III. em.-i, 63 nm es, 2,5 szobás felújított lakás. Rendkívüli áron! 10,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2127. Gázfűtéses II. em.-i 35 nm -es csendes napsütötte lakás eladó Csepelen az 59-es busz végállomása közelében! 10,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2127. 2 szobás 48 nm-es fszt.-i lakás a Petz F. u.-ban, parkra néző csendes, felújított 8,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2127. 54 nm-es 1+2 félszobás panel eladó. I.ár: 8.8 mFt. T.: 06 (70) 454-2108.

Nyitva: H-P-ig 10-18-ig Szo: 10-14. XXI, Bp. Csikó stny. 2/b, Csikó sétányi üzletsor Királyerdőben, aszfaltos u.-ban, jó közlekedésű helyen, 65 nm-es, cirkós, betonfödémes, tégla családi ház, 540 nm-es telken. I.ár.: 24 mFt. T.: 06 (70) 340-5262. Szigetszentmiklós központjában, hévhez közel, 2 szobás, cirkófűtéses, felújított, II. em.-i, 2 szobás, 56 nm-es, lakás, zárt parkolóval. I.ár.: 12 mFt. T.: 06 (70) 340-5262. Szent István úton, 1+2-es, szép állapotú, új konyhás, járólapos, erkélyes, VIII. em.-i panellakás. I.ár.: 9,75 mFt. T.: 06 (70) 340-5263.

Árpád u.-ban, részben felújított, világos, konyhás, 46 nm-es, 1+1-es panellakás. I.ár.: 8,3 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. HÉV közelében szépen felújított (új konyha, új fürdő), VII. em.-i, 32 nm-es, erkélyes, garzonlakás. I.ár.: 8,149 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Petz F. u.-ban, 2006-ban felújított, 1+2es, erkélyes, VI. em.-i, panellakás. I.ár.: 9,8 mFt. T.: 06 (70) 633-4720. Víztoronynál, 1+1-es, 36 nm-es, jó állapotú, VII. em.-i panellakás. I.ár.: 8,49 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Árpád utcai, világos konyhás, IV. em.-i, igényesen felújított, 46 nm-es, 1+1-es panellakás. I.ár.: 8,85 mFt. T.: 06 (70) 633-4720.

2008. június 13.

III.

Csepp Csepel

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL! WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

Kiadó Csepelen, a Nyuszi sétányon III. emeleti 1+2 félszobás gázkonvektoros fűtésű lakás, részben bútorozva 65 000 Ft/hó+rezsi+kaució 420 6686, 06 20 945 1214 Csepelen a Barackfa u.-ban bekerített, 555 nm-es osztatlan közös tulajdonú „szőlő”, de leválasztott telek eladó, villany, fúrt kutas víz, faház van 4.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet, örökbérleti joga, bérlővel együtt eladó 7 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Zrínyi u.-ban, panorámás IX. em.-i, 50 nm-es erkélyes, átlagos panellakás, tárolóval 8.9 mFt.-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a II. Rákóczi Ferenc u.-ban, 4 em.-es, III. em.-i 55 nm-es, 2 szobás, felújított állapotú, erkélyes K-i tájolású, panellakás, tárolóval 9.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Katona József u.-ban, III. em.-i 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes felújított, panellakás, új konyhabútorral 11.7 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepel határában, az M0 közelében, a Komadűlőben, bekerített, 570 nm-es, gondozott üdülőtelek, 50 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Vízműveknél, négyemeletesben III em.-i panorámás, 56 nm-es 1+2 félszobás, erkélyes jó állapotú lakás, konyhabútorral 12.2 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214.

Csepelen, a Puli sétányon, IV. em.-i 70 nm-es, 2+2 félszobás, átalakított, beépített erkélyes átlagos, gázcirkos lakás, tárolóval 13.7 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, a Völgy u.-ban, négyemeletes panel fszt.-én 76 nm-es 3.5 szobás, erkélyes nagyrészt felújított lakás, konyhabútorral 13.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a II. Rákóczi Ferenc u.-ban, négyemeletes panel fszt.-én 84 nm-es 3.5 szobás, erkélyes jó állapotú, konyhabútorral 14.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, a Mária királyné u.-ban, ma még 40 nm-es garázs, de átminősíthető lakássá, 100 nöl-es telekkel 11.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Királyerdőben, 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes ház, 100 nöl-es telekrészszel 19.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Hollandi végén, az Üdülősoron, háromszintes 120 nm-es, 3 szobás, dupla fürdőszobás, nagy teraszos, gázcirkós ház, 120 nöl-es telekkel, kocsibeállóval 21.9 M Ft-ért. 06 20 945 1214 Csepelen, Királyerdőben, új építésű ötlakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 23.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Damjanich u.-ban, 70 nm-es, panorámás 2 szobás gázfűtéses betonfödémes ikerház-fél, 120 nöl-es telekrésszel 24.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Királyerdőben, 74 nm-es, 2.5 szobás villanyfűtéses, fafödémes jó ház, melléképülettel, 175 nöl-es enyhén emelkedő telekkel 24.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 80 nmes, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 25.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, 7 éves, 98 nm-es, 2.5 szobaétkezős, dupla fürdőszobás ház, 118 nöles, összközműves telekkel, garázzsal, tárolóval, medencével, jacuzzival, sok extrával 32 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mátra u.-ban, háromszintes 177 nm-es, 3 szoba-nappalis ház, 80 nmes pince, garázs, 150 nöl-es telekkel 32.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Ingland Ingatlaniroda 1212 Bp. Bajcsy Zs. út 15. T.: 06 (30) 493-1748, 06 (30) 548-0408. E-mail: [email protected] Szeretettel várjuk leendő vevő és eladni szándékozó ügyfeleinket! Csepelen 1+2 szobás 53 nm-56 nm lakások eladók! Csepelen 3 szobás 70 nm lakás felújítottan eladó! Csepelen 1+2 szobás lakás 12,5 mFt-ért eladó! Dunaharasztin 70 nm alapterületű 2 szintes tégla cs. ház, pince + melléképület, 1 szoba összkomfort, 2 kocsis garázs eladó! Dunaharasztin kertes cs. ház 2 szobás, 16,5 mFt-ért eladó. IX. ker. 54 nm 2 szobás lakás II. em.-en kórházak közelében eladó! XVIII. ker. 2 szintes társasházban egy 80 nm ház eladó 26,5 mFt. XVIII. ker. 2 szobás kertes cs. ház 75 nm + telek 22,5 mFt eladó! XX. ker. 3 szintes kertes cs. ház pincével, garázzsal, jó közlekedéssel 39,2 mFt eladó! XX. ker. 57 nm lakás jó elrendezéssel 12,6 mFt eladó! XX. ker. 57 nm lakás erkélyes, tágas konyha étkezővel 12,8 mFt eladó! Szigetszentmiklóson építési telkek eladók 12,6 mFt – 26,8 mFt-ig. Szigetszentmiklóson: ikerházak egyben és külön is eladók! Szigetszentmiklóson: kertes családi házak 13,6 mFt – 26 mFt-ig eladók! A fenti telefonszámokon várjuk érdeklődésüket! Köszönjük!

LHT Ingatlan iroda XXI. Áruház tér 20. (Kaiser’s emelete) T.: 06 (70) 210-1046. CSEPELI IRODÁNKBA SZÁMLAKÉPES INGATLANÉRTÉKESÍTŐT KERESÜNK MAGAS JUTALÉK ELLENÉBEN. T .: 06 (70) 210-1046.

Csepelen, az Uzsoki u.-ban, fiatal 100 nmes, galériás, 3 szoba-nappalis ház, 200 nöl-es, közműves telekkel, 3 kocsibeállóval, tárolóval, pincével 34.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szatmári u.-ban, egy 84 nmes, 2 szoba-nappalis ház, és egy 56 nm-es fiatal ház, 200 nöl-es, összközműves telekkel, tárolóval, garázzsal, pincével 33.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, átlagos állapotú 188 nm-es, 3.5 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 160 nöl-es, összközműves telekkel, 3 garázzsal, tárolóval, sok extrával 34.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, új építésű négylakásos kertes házban, 100 nm-es, 2 szobanappalis, amerikai konyhás, gázcirkós extra lakás, kocsibeállóval, terasszal, telekrésszel 35,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es össz-közműves telken 3 szoba-nappalis gáz-cirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 39 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Tigris u.-ban, 2 generációs, 140 nm-es, 4 szoba-télikertes ház, garázszsal, pincével, melléképülettel, 195 nöl-es telekkel 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Mária királyné utcában, 212 nöles telken belső lépcsős 2 generációs 5 szoba-2 hálófülkés gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Hollandi végén, vízparti 120 nöles, közműves telken 3+2 félszoba-nappalis geotermikus fűtésű, 3 éves 2 szintes, 180 nm-es ház, nagy garázzsal 39.9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, 2 generációnak is jó, 170 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, nagy garázzsal, melléképülettel, 230 nöl-es telekkel 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 235 nöl-es összközműves telken 135 nm-es, 2 lakásos, külön bejáratú, összesen 4.5 szobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, pincével, garázzsal 41.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Tökölön, a Nefelejcs u.-ban új 50 nm-es, gázfűtéses téglaház, 16 nm-es garázzsal, 80 nöl-es, összközműves telekkel 13.3 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Csepel, Királyerdőben, 188 nöl-es összközműves telken 222 nm-es, 2 lakásos, külön bejáratú, összesen 4 szobás, 2 félszobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, dupla garázzsal 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 120 nm-es, 4 szoba-nappalis gázcirkós, felújított ház, garzonnal 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 230 nöl-es összközműves telken 136 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, teljesen felújított ház, 28 nm-es külön bejáratú irodával, 60 nm-es pincével, garázzsal, medencével, extrákkal 55.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, egyszintes 80 nm-es, 2.5 szoba-nappalis, amerikai konyhás külön WC, fürdőszobás ikerház-fél, terasszal 240 nm-es összközműves telekkel 23.9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, egyszintes 130 nm-es, 4 szobás polgári ház, garázzsal, pincével, melléképülettel, 320 nöl-es összközműves telekkel 27 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 1 szinten 300 nm-es, 3+2 félszoba-nappalis, 3 fürdőszobás, extra új ház, medencével, dupla garázzsal 440 nöles összközműves telekkel, extrákkal 79.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új építésű 2 szinten 80 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis, 2 fürdőszobás sorház, fedett terasszal, összközműves telekrésszel, fatüzeléses kandallóval 17.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nmes extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöles, összközműves telekkel, extrákkal 48 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigethalmon, a Dunasoron, 65 nm-es gázfűtéses téglaház, 20 nm-es garázzsal, 122 nöl-es, összközműves telekkel, tárolóval 20.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. VARGA

ÉS CSALÁDJA INGATLANKÖZVETÍTÕ ÉS

ÉRTÉKBECSLÕ IRODA

Napospart ingatlanközvetítő 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/napospart Szigetújfaluban 570 nm-es telken 3 szobás, vegyes építésű családi ház eladó. Összközműves. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/Napospart Szigetszentmiklóson, Emelkedő u.ban 36 nm-es telken 110 nm-es, nappali + 3 szobás családi ház eladó. 19 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.-com/Napospart Szigethalmon 714 nm-es saroktelken 2 szobás felújítandó családi ház telekáron eladó. Összközműves, 11,5 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/Napospart Szigethalmon eladó egy 126 nm-es lakóterű szerkezetkész ikerház egyik fele 16,5 mFt-ért, a másik fele 152,8 nm lakóterű 19,5 mFt-ért. Az épület kívülről kész, belső munkák szükségesek. Magas színvonalú egyedi tervezés és kivitelezés. T.: 06 (30) 3708708. www.-ingatlan.com/Napospart Tököl-Parkerdőben vízparti hétvégi ház 270 nm-es telken eladó stéggel, csónakkal. Ár: 9,8 mFt. T.: 06 (30) 3708708. www.ingatlan.com/Napospart

Halásztelken 2877 nm-es telken 68 nm-es házzal tanya eladó. Víz, villany, telefon van, gáztartály az udvaron. 14 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/Napospart Szigetszentmártonban 564 nm-es telken 2 szoba összkomfortos családi ház eladó. T.: 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/Napospart Szigetszenmártonban 451 nm-es vízparti telken 120 nm-es, 3 szobás családi ház eladó. Ár: 19 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/Napospart Szigetszentmiklóson városközpontban 968 nm-es telken 127 nm-es, 4 szobás családi ház eladó. Ár: 25 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/Napospart Szigetszentmiklóson a Szentmiklósi úton IV. em.-i, 2 szobás, 55 nm-es lakás eladó. Ár: 8,5 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/Napospart Szigetcsépen a HÉV-megálló közelében 1300 nm-es telken 86 nm-es, 2 szobás családi ház eladó. Ár: 13 mFt. T.: T.: 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.-com/Napospart

A CSEPEL ÚJSÁG FIZETETT HIRDETÉSEKET IS TARTAMAZ, MELYEK VALÓDISÁGÁT A SZERKESZTŐSÉG NEM VIZSGÁLJA, TARTALMÁÉRT FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL.

IV.

Csepp Csepel

Kata Ingatlan Keres – kínál lakásokat, családi házakat, korrekt ügyintézés, ügyvédi háttérrel, hitel ügyintézés. T.: 06 (30) 3220617, 06 (20) 971-0776. Eladó lakások: Kossuth L. u.-ban 31 nm-es, 1 sz. jó állapotú erkélyes garzon i.ára: 7,6 mFt. Zöldfa u.-ban 37 nm-es 1 sz., IV. em.-i Kossuth L. u.-ban (Béke térnél) 4 em.-es házban III. em.-i, 2,5 sz. i.ára: 9,5 mFt. Királymajorban II. em.-i, 59 nm-es, 1+2 félsz. erkélyes, jó áll. I.ár: 9,4 mFt. Völgy u.-ban házrész 48+18 nm-es 80 nm önálló telekhányaddal. I.ár: 11,9 mFt. Petz F. u.-ban 72 nm-es 2+2 félsz. jó állapotú mfszt.-i. I.ár: 12 mFt. Kozmosz stny.-on I. em.-i 63 n-es, 2,5 sz. erkélyes, vízórás, csendes parkra néző. I.ár: 12 mFt. Családi házak: Szigetszentmiklós-Lakihegy Híradó u.-ban eladó: 180 nöl összközműves telken, 85 nm-es fszt.-es, 4 szobás ház. I.ár: 15 mFt. XX. ker.-ben 80 nöl telken 54 nm-es 2 sz. melléképület + garázs. I.ár: 15 mFt. Bajáki F. u.-ban 150 nöl telken 80 nm-es, 3 sz. jó állapotú. I.ár: 24 mFt. Mária kir.-né úton négylakásos társasházi lakás, 68 nm-es nappali, 3 háló, kétszintes, előkerttel, garázzsal. I.ár: 22,6 mFt. Kertvárosban 150 nöl telken 100 nm-es tetőterezett ház, nappali + 3 háló, 50 nmes autószerelő műhely, 15 nm-es iroda. I.ár: 28 mFt. Nyaraló Szigetszentmiklós Éden u.-ban 100 nöl telken 40 nm-es téliesített (konvektoros). I.ár: 6,8 mFt. Szigethalom Agyag u.-ban közművesített utcában 170 nöl gondozott telken 50 nmes manzárdos, nagy teraszos. I.ár: 9 mFt. Építési telek Királyerdő úton 157 nöl, közművek az utcában (30% beépíthetőséggel) Csepeli úton 150 nöl telken 40 nm-es téglaépítésű műhely + melléképületek (vállalkozásra alkalmas) I.ár: 6 mFt. Kiadó 2 sz. egyedi fűtésű; garzonok; 1 sz. házrészek

INGATLAN Halásztelken eladó 80 nm-es felújított ikerház pincével. Beépíthető tetőtérrel, szép kerttel 21 mFt. T.: 06 (70) 3825387. Kertes kis ház kb 6 éve épült és egy szép építési telek olcsón eladó, vagy lakásra is elcserélném. T.: 06 (30) 5160840. Királyerdőn új építésű duplakomfortos nettó 80 nm, nappali + 4 lakóhelyiséges duplateraszos sorház önálló kerttel és gépkocsi-beállóval emeltszintű szerkezet-készen 19,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 2224365. Új építésű Királyerdőn eladó. Nettó 90 nm nappali + 4 lakóhelyiséges, duplakomfortos. Telek 220 nm. szerkezetkész ár 22,9 mFt. T.: 06 (20) 222-4365. Csepelen, Pöltenberg u.-ban tulajdonostól eladó 3 lakásos családi házból 2 lakás. Egy 80 nm-es, 2 szobás, és egy különálló 30 nm-es, 1 szobás, komfortos, gázfűtéses, 2 db garázzsal, kert használattal. Ár: 23,5 mFt. T.: 06 (30) 436-5629. Új építésű 3 lakásos társasházban lakások eladók. 2 db 97 nm-es, 1 db 100 nm-es 28,5 mFt-29,5 mFt. T.: 06 (30) 933-9900. Lakihegyen 240 nöl-es összközműves telek, 30 nm-es új építésű házzal eladó. I.ár: 14,5 mFt. T.: 06 (20) 386-8009. Királyerdő Badacsonyi u.-ban családi okok miatt eladó: 190 nöl, összközműves, bekerített telken önálló családi ház 90 nm-es, 2 szoba, nagy étkező, nagy fürdőszoba, központi (turbócirkó) fűtés. Belül 1 éve teljesen felújított. Garázs van. T.: 06 (30) 248-8321. Eladó vagy kiadó 46 nm-es kertes házrész 6 mFt-ért. T.: 06 (20) 805-8567. Halásztelek Áfonya u. 31 szám alatt 230 nöl-es közműves telek faházzal, termő gyümölcsfákkal eladó. T.: 06 (30) 922-6045. A Dél-Pesti kórház közelében egy szoba, összkomfortos ház 12,5 mFtért eladó. A ház osztatlan közös tulajdonú telken van, teljesen elkerített, külön bejáratú és saját kertje van. Azonnal költözhető. T.: 06 (30) 373-7919.

Új építésű, 104 nm-es, 4 szobás ház, 540 nm-es telekkel Királyerdőben eladó. I.ár: 39 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Csepelen, Szent László ltp.-en, csendes u.-ban, 1988-ban épült, 580 nm-es telken, 4+1 félszobás, 168 nm-es, nagyon jó állapotú, duplakomfortos ház eladó, 3 beállós garázzsal, műhellyel, riasztóval. I.ár: 34.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Kertvárosban, közepes állapotú, 2+1 félszobás, 65 nm-es ház eladó, 721 nmes telekkel, garázzsal. I.ár: 25.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben, 100 nm-es, 3 szobás, 6 éve épült házrész eladó. I.ár: 22.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen, 110 nm-es, teljesen felújított, zöldövezeti 4 szobás családi ház eladó. Ár: 25,9 mFt. T.: 06 (20) 226-3123. Csepelen, Királyerdőben 637 nm-es, összközműves telken 232,4 nm-es, kétszintes, kétgenerációs, jó állapotú, amerikai konyhás 3+2 félszobás + nappalis családi ház eladó. Ár: 29 mFt T.: 06 (30) 966-7239. Bányatavaknál 240-es parkosított telek 52 nm ház, teljes berendezéssel eladó. Cserét beszámítok. I.ár: 9.8 mFt. T.: 06 (70) 202-5775. Szigetszentmiklóson új építésű 75 nm-es, 3 szoba nappalis mediterrán típusú iker-fél 100 nöl-es telekkel gk. beállóval 21,2 mFt i.áron. T.: 06 (30) 616-6888. Szabadság u.-ban jó közlekedésnél 150 nöl-es összközműves telken 70 nm-es, jó állapotú betonfödémes ház gk. beállóval 21,5 mFt i.áron. T.: 06 830) 616-6888. Badacsonyi u.-ban 190 nöl-es, összközműves telken, 90 nm-es, 2 szobás, felújított önálló családi ház garázszsal 28 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Sportcsarnoknál 150 nöl-es telken, 100 nm-es felújítandó, önálló családi ház 22,7 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Mária királyné útján 4 lakásos kertes házban, tavalyi, 68 nm-es, nappali + amerikai konyhás, 1+2 félszobás, 2 szintes, klímás, extra lakás konyha bútorral, garázzsal, telekkel 23,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888.

Szigetszenmiklóson Dózsa Gy. u.ban, tavaly épült 125 nm-es ikerház-fél, 4 szoba + nappalival21.5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Pesterzsébeten a Kossuth Lajos u. ban 3 lakásos társasházban I. em.-i, 28 nm-es, 3 szobás, felújított, ézkezős, cirkófűtéses, nagyerkélyes, klímás lakás, garázzsal, telekkel 19,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Királyerdő u.-ban 85 -ben épült, 2 generációs, 80 nöl-es összközműves telekkel 90 nm-es, 2 szintes, 4 szobás, jó állapotú családi ház 24,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Völgy u.-ban 2 generációs, 2 lakrészes, gázkonvektoros házrész 10,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Damjanich u.-nál 2007-es extra kivitelezésű 2 szintes, új, 100 nm-es ház, pincével 27,5 mFt irányáron eladó.Garzont beszámítok. T.: 06 (30) 616-6888. II. Rákóczi F. úton 52 nm-es, 2 szobás, felújított házrész kis kerttel 12.8 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szarvas u.-nál 130 nm-es, 2 szintes, 3+2 félszobás, 1990-ben épült ikerházfél 110 nöl-ön 22 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Damjanich u.-nál 190 nm-es, 2 szintes, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 5 szobás, 2 gépkocsi garázsos, felújított, igényesen kialakított ház 39,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Kokilla térnél 160 nöl-es, összközműves extra kertben 188 nmes, 4 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, 3 gépkocsi garázsos, 2 generációs, jó állapotú ház 34,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Királyerdőben, 116 nm-es, 4 szobás, 16 éve épült, nagyon szép állapotú, ikerház fél eladó, garázzsal. I.ár: 32 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben, felújított, 2+2 félszobás, 80 nm-es ház eladó, 720 nm-es telekkel, garázzsal. I.ár: 31 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepel pályától nem messze, 110 nmes, 4 szobás, felújított ház eladó. I.ár: 26.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben, 100 nm-es, felújítandó, ikerház fél eladó 21 mFt-ért. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen, Tanácsház u.-ban eladó 52 nm-es házrész, kis kertrésszel. A lakás jó állapotú, a környék rendezett. I.ár: 10,95 mFt. T.: 06 (20) 440-6000. Csillagtelepen átépített családi ház eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Panellakás áráért költözzön 80 nm-es, 250 nöl-ön lévő szigethalmi családi házba. T.: 209-2376, 06 (20) 521-8760. Csepel, Szabadság u.-ban kertes ház eladó! T.: 06 (30) 564-5527. Csepelen a Völgy u.ban 48 nm-es házrész kerttel eladó. Egyedi fűtés 10,5 mFt. T.: 425-1541. 19 óra után. Szigetszenmiklós és Csepel határában, a Sós-hegyi szőlőben 1985 nm-es telek, többszintes 35 nm-es lakóházzal azonnal beköltözhetően eladó. I.ár: 12,2 mFt. T.: 06 (20) 349-2340. Csepelen 200 nöl-es telken felújított 2+2 félszobás családi ház rendezett kerttel, nagy garázzsal eladó. I.ár: 31 mFt. T.: 06 (20) 918-1598. Hollandi út végénél a Kis-Dunánál 150 nöl, 274 nm-es 3 szintes családi ház, 40 nm-es különálló garázzsal eladó. I.ár: 38 mFt. T.: 06 (20) 917-9753, csak sms: 06 (30) 974-4418. E-mail: [email protected] Csepelen 6 szobás ház 34,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 973-7212. 5 % Önerőtől! Új építésű kertkapcsolatos lakások: két-, három vagy négyszobás elosztásban eladók Csepel-Lakihegy zöldövezetében, BKV közlekedéssel! Augusztusi költözéssel! Szocpol, illetékmentesség. Kulcsrakészen! 11,5 mFt-tól. T.: 06 (70) 587-6275.

2008. június 13. Új építésű 5% önerőtől.! Nappali + 2 illetve 3 hálószobás lakások, téglaépítésű, cirkófűtéses. Akár kertkapcsolattal is. Illetékmentesség. Szocpol. 11,5 mFt. T.: 06 (70) 587-6275. Szarvas u.-ban 4 lakásos társasházban 72 nm- 80 nm- 105 nm-es lakások leköthetők év végi átadással. T.: 06 (20) 9220487.

Csepelen eladó 2 generációs családi ház 104 nm. 160 nöl-es telekkel. Belül felújított 3 szoba + 1 szoba összkomfortos. I.ár: 24 mFt. T.: 276-9032, 06 (30) 572-9722. 80+35 nm-es házrészek eladók, kifestve, csendes helyen. I.ár: 21 mFt. T.: 06 (20) 399-4991. Királyerdőben 200 nöl parkosított telken 100 nm-es családi ház, eladó! I.ár: 34 mFt. T.: 06 (30) 357-8384. Tátra u.-ban új építésű 106-nm-es ikerházak garázzsal leköthetők, 2009 első negyedévre. T.: 06 (20) 922-0487. Szigetszentmiklóson ház 16,7 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 973-7212. Királyerdőben 3 szoba, 2 fürdőszobás, tetőtér-beépítéses ikerház fele eladó. I.ár: 23 mFt. T.: 06 (70) 365-6702. Igényes, kertes családi ház 150 nöl telken 36 mFt i.áron eladó. T.: 06 (70) 2360601. Dömsödön, a Dunától 150 m-re téglaépítésű, 2 szoba + manzárd, 100 nöl telekkel csendes utcában, horgászni szerető családnak eladó! Fúrt kút, villany van. T.: 06 (30) 285-9954. Királyerdőben a Mária királyné úton 116 nm lakóterű, kétszintes ikerház-fél újszerű állapotban, két autós garázzsal, pincével, kerttel, azonnali beköltözéssel eladó. I.ár: 30,9 mFt. T.: 06 (20) 9157079. Kis-Dunánál a Dabas u.-ban azonnal költözhető 2 szoba összkomfortos ikerház, gyakorlatilag telekáron 24,8 mFtért. T.: 06 (20) 805-8126.

LAKÁS Csepelen, SPAR-nál 1 szobás, csendes, erkélyes, jó állapotú öröklakás fiatal panelház X. em.-én 7,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 322-3468. Kispesten a piac mellett III. em.-i 53 nm-es, 2,5 szobás lakás eladó. I.ár: 9,1 mFt. T.: 06 (30) 357-8384. Csepel, Béke téren azonnal költözhető, jó állapotú 2 szobás, 53 nm-es, erkélyes, cirkófűtéses, mfszt.-i lakás, tárolóval eladó. I.ár: 13,8 mFt. T.: 06 (20) 3765150. Áron alul eladó az Erdősor utca végén egy 63 nm-es, IV. em.i, téglaépítésű lakás. 2+ félszobás, gázkonvektoros, jó elosztású, panorámás. I.ár: 12 mFt. T.: 06 (70) 328-5428. Magánszemély. Sürgősen eladó Csepel központjában jó közlekedési lehetőséggel a piac és a buszvégállomás között egy parkra néző D-K fekvésű 59 nm-es, 1+2 félszobás, IX. em.-i, jó elosztású, nagykonyhás, tehermentes, azonnal beköltözhető, részben felújítandó lakás, rendezett környezetű és a panel programot megpályázó társasházban. Ár: 9,25 mFt. Hitelben is tudok segíteni! Banki értékbecslés alapján 10.10 mFt. melyre akár 9,1 mFt hitel felvehető, aminek a lebonyolítását is vállalom. Kizárólag magánszemélyek jelentkezését várom. T.: 06 (70) 590-1933. Ady E. úton igényesen felújított 1+2 félszobás panellakás eladó. I.ár: 10,3 mFt. T.: 06 (20) 445-6603. HÉV végállomásánál, zöldre néző, 1 szobás, IV. em.-i panel 7,7 mFt-ért eladó. Új járólap + szalagparketta. T.: 06 (20) 969-4299. Bánya u.-ban 2 szobás erkélyes lakás, sürgősen eladó. I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (20) 465-0966.

2008. június 13. Csepelen eladó a Kiss János alt. u. 55. IV. em.-i, járólapos, parkettás, 1+2 félszobás, erkélyes, parkra néző panellakás. I.ár: 9,2 mFt. T.: 06 (30) 680-5530. Csepelen a Csikó sétányon II. em.-i, 1+2 félszobás, felújított öröklakás eladó. I.ár: 12,9 mFt. A Csikó sétányi garázssoron garázs eladó. I.ár: 2,3 mFt. T.: 06 (20) 398-0112. Csepelen 64 nm 2+ félszobás, lakás eladó. Ár: 9,7 mFt.T.: 06 (20) 581-0404. Csepelen, csendes helyen eladó 72 nm-es, 2+2 félszobás, jó állapotú lakás. Iár:11,5 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Csepelen eladó 46 nm-es, 1+félszobás, II. em.-i lakás. I.ár: 7,5 mFt. T.: 06 (20)-585-4262 Sétányokon 70 nm-es 2+2 félszobás, církófűtésű lakás eladó. I.ár: 13,6 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Csepelen jó közlekedésnél 2 szobás gázfűtéses házrész új nyílászárókkal 150 nm-es telekrésszel felújítva sürgősen eladó. I.ár: 13 mFt. T.: 06 (20) 4650966. Csepel csillagtelepi részén 1,5 szobás gázfűtéses azonnal költözhető öröklakás eladó. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Csepel centrumában 2,5 szobás lakás csodálatos panorámával sürgősen eladó: I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (20) 3946202. Csepel zöldövezeti részén 4 em.-es házban 3 szobás I. em.-i lakás, sürgősen eladó. I.ár: 11,8 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Csepel központjában 1+2 félszobás rendezett lakás eladó. I.ár: 9,6 mFt. T.: 06 (20) 465-0966. Igényesen átalakított 54 nm-es lakás tulajdonostól családi okok miatt sürgősen eladó. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (36) 361300, 06 (70) 775-6488. Csepelen a Szigligeti u.-ban 4 em.-es házban, 34 nm-es, III. em.-i, nagy részben felújított parkettás. Tulajdonostól eladó. Alacsony rezsi, csendes környék. I.ár: 8,1 mFt. T.: 06 (30) 905-6212. Csepelen Krizantém u.-ban eladó II. em.-i, 34 nm-es, jó állapotú panellakás. I.ár: 8,25 mFt. T.: 06 (20) 440-6000. Csepelen, Petz Ferenc u.-ban 48 nm alapterületű, felújított VIII. em.-i panellakás. I.ár: 9,6 mFt. T.: 06 (20) 440-6000. Csepelen, Kossuth Lajos u. –ban eladó 59 nm-es nagyon szép VI. em.-i, erkély nélküli eladó. I.ár: 11,7 mFt. T.: 06 (20) 440-6000. Csepelen, Kiss János alt. u.-ban eladó 68 nm-es, jó állapotú, kitűnő elosztású lakás a VII. em.-en. A házban ősszel komoly korszerűsítési munkák indulnak. I.ár: 12,9 mFt. T.: 06 (20) 440-6000. Csepelen, Szent István úton eladó I. em.-i, azonnal költözhető, jó állapotú panellakás. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 440-6000. Csepelen, Vénusz u.-ban eladó 50 nmes, extrán felújított, I. em.-i, 50 nm-es tégla, gázfűtéses lakás. T.: 06 (20) 4406000. Csepelen, Vízmű ltp.-en eladó II. em.-i, teljeskörűen felújított, gázfűtéses 54 nm-es, téglalakás. T.: 06 (20) 440-6000. 2 + félszobás öröklakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Csepelen, Csillagtelepen 55 nm-es, III. em.-i felújított lakás eladó. I.ár: 11,8 mFt. T.: 06 (30) 324-0807. Csepel központjában 1+2 félszobás, felújított lakás, új nyílászárókkal eladó. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (70) 624-0121. Templom u.-ban 57 nm-es, II. em.-i, erkélyes, 2 szobás lakás eladó. T.: 06 (70) 778-4752, 06 (30) 567-8106. Csepel, Csillagtelep Vénusz u.-ban 33 nm-es, felújított, kis rezsijű, III. em.-i, egyszobás lakás eladó. I.ár: 8,7 mFt. T.: 06 (30) 391-2385. Csepelen, 3 szobás, gázfűtéses téglalakás eladó. I.ár: 13,7 mFt. T.: 06 (30) 440-4094.

V.

Csepp Csepel

Csepelen, Dunadűlő u.-ban 35 nm-es, 1,5 szobás, jó állapotú Kis-Dunára néző, X. em.-i, panellakás eladó 8,3 mFt-ért. T.: 06 (30) 948-4936. Csepelen, alkalmi áron eladó az Árpád u.-ban 46 nm-es, 1+félszobás, gardróbszobás, fiatalosan felújított, termoablakos, klímás öröklakás 8 mFt-ért. T.: 06 (20) 771-4899. Tökölön sürgősen eladó a Pesti úti ltp.en egy 43 nm-es, 1,5 szobás, III. em.-i, déli fekvésű lakás. I.ár: 8,2 mFt. T.: 06 (30) 965-8818. Csepelen Zsák Hugó u.-ban egy tehermentes VII. em.i, 68 nm-es, 2+2 félszobás öröklakás új nyílászárókkal. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (30) 521-5237. Bátonyterenye városközpontjában 46 nm-es, gázfűtéses, tégla, kicsi közös költség, felújítandó lakás és Monor strázsahegyi 3 szintes kis téglaépület 610 nöl-lel tulajdonostól eladó, cserélhető csepeli, budapesti, gázfűtéses panellakásra. Összár: 12 mFt. Panel esetén 1,5 mFt ráfizetést kérek. T.: 276-5283, 06 (70) 349-8639. Sétányokon, másfélszobás, jó állapotú, 47 nm-es gázkonvektoros lakás eladó. I.ár: 10.95 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen, Ady Endre u.-ban VIII. em.-i, 35 nm-es 1 + félszobás, teljesen felújított öröklakás, azonnal beköltözhetően 8,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 913-7981. Erzsébet központjában, 1 szobás, újépítésű, 33 nnm-es lakás eladó. I.ár: 11.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csillagtelepen 4 em.-es ház IV. em.én, mediterrán hangulatú, 55 nm-es, erkélyes, klímás, pincés lakás 11,2 mFtért igényeseknek eladó. T.: 06 (70) 3895369. Kossuth L. u.-ban VII. em.-i, 55 nm-es, erkélyes, 1+2 félszobás, felújított lakás 9,5 mFt-ért önerő nélkül is, hitelügyintézéssel. T.: 06 (30) 616-6888. Táncsicson III. em.-i, 63 nm-es, 2+félszobás (egyedi fűtésmérővel )új műanyag nyílászárós lakás 10,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csillagtelepen lakóparkos téglaházban IV. em.-i, 56 nm-es, 2 szobás, erkélyes, felújított, házközponti fűtéssel, pincével 10,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 6166888. Kapos u.-ban korszerűen felújított 64 nm-es, 3 szobás, IV. em.- lakás szép lépcsőházban 14,7 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Kapos u.-ban III. em.-i, felújított, 2 szobás erkélyes lakás 12,9 mFt i.áron. T.: 06 (30) 616-6888. Halásztelken tavalyi építésű 48 nm-es, nappali + 3 félszobás fszt.-i lakás, konyhabútorral, gk. beállóval 11,9 mFt. i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Eladó 1+2 félszobás lakás a X.-em.-en, átlagos állapotban van. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (70) 459-6844. Sürgősen eladó 62 nm-es, 2,5 szobás, panellakás tulajdonostól. Új ablak, radiátor. Ár: 9 mFt. T.: 06 (70) 578-0344. Csillagtelepen a Rakéta u-ban, csendes környezetben, 55 nm-es, 2 szobás, II. em.-i, parkettázott, újra burkolt, jó állapotú öröklakás 10,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 772-0410. Csepelen a Krizantém u.-ban 2+ félszobás, I. em.-i, zárt erkélyes öröklakás zárható pincerésszel eladó, vagy bútorozva kiadó. T.: 06 (30) 285-9954. Csepelen, Csillagtelepen, Rakéta u.ban eladó II. em.-i, 42 nm-es, gázkonvektoros, erkélyes, téglaépítésű, összkomfortos lakás. Ár: 9,6 mFt. T.: 06 (30) 501-2639. Eladó Csepelen X. em.-i világos, jó állapotú, 54 nm-es, 1+2 félszoba, hallos, erkélyes, műanyag ablakos parkettás vízórás lakás. I.ár: 9,2 mFt. T.: 06 (30) 898-3128. Tulajdonostól, I. em.-i, 2+félszobás, étkezős, erkélyes, társasházi, Csikó sétányi lakás eladó. 15,5 mFt-ért T.: 06 (30) 948-9801.

Árpád u.-i, 1,5 szobás, 46 nm-es, világos konyhás, III. em.-i lakás eladó. Egyedi kialakításának köszönhetően a szobák külön nyílnak. A lakás fiatalosan felújított, napsütéses. I.ár: 8,7 mFt. T.: 06 (30) 234-8792. Csepel központjában 42 nm-es, téglaépítésű, parkra néző II. em.-i lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 9,6 mFt. (Volt munkásszálló) T.: 06 (30) 634-7320. Csepel központjában eladó 75 nm-es, mfszt.-i, nagykonyhás lakás (irodának is alkalmas) T.: 06 (30) 556-0161. Erdősor úton fszt.-i, 2 szobás, 52 nmes, igényesen felújított lakás, garázs lehetőséggel is eladó. T.: 276-4689, 06 (30) 685-0104. Tökölön Bp. mellett zöldövezetben eladó egy szép II. em.-i garzonlakás. Szoba parkettás, konyha fürdő, WC, előszoba járólapos, egyedi fűtés, konvektoros, vízórás, 1 percre üzletek, orvos, óvoda, iskola, uszoda. T.: 06 (24) 489-239. Eladó Ady E. úton 1+2 félszobás, IX. em.-i, teljesen felújított lakás új konyhabútorral ,műanyag nyílászárókkal. I.ár: 10,6 mFt. T.: 06 (30) 455-2335. Csepel, Nyuszi sétányon tulajdonostól eladó lakóparkban, téglaépítésű, gázfűtéses, újszerű fszt.-i, 2 szobás, kertkapcsolatos, 61 nm-es igényes lakás. Zárt udvarban, gépkocsi parkoló. I.ár: 16,8 mFt. T.: 06 (70) 246-0448. Csepelen, Merkúr u.-ban fszt.-i, gázkonvektoros, téglaépítésű, 31 nm-es lakás eladó fix 8 mFt-ért. Ingatlan ügynökök kíméljenek. T.: 06 (30) 442-5222. Csepel központjában a Sétáló u.-nál, I. em.-i, 1+2 félszobás, parkra néző, jó állapotú, részben bútorozott lakás tulajdonostól eladó. Ár: 9,9 mFt. T.: 06 (30) 680-9948, 06 (20) 447-5491. Ingatlan közvetítők kíméljenek. Eladó Zrínyi u.-ban igényesen felújított 53 nm-es összkomfortos, 2 szoba hallos panellakás klímával, beépített konyhával, gardróbszekrénnyel, modern fürdőszobával. I.ár: 9,7 mFt. T.: 06 (30) 984-9058. http://csepelingatlan.fw.hu 42 nm-es Orion u.-i, III. em.-i, 1,5 szobás, erkélyes lakás pincével eladó. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (30) 650-1246. Enélkül ne döntsön! Eladó egy barátságos, felújított, 2 szobás, 55 nm-es, III. em.-i panellakás Csillagtelepen. A lakás keleti fekvésű, a szobák tágasak, világosak, a konyha nagyablakos, napos. Ár: 9,9 mFt. T.: 06 (20) 414-2137.

KIADÓ Zöldövezeti kertes családi házban, különbejáratú 1 szoba összkomfortos lakás kiadó július 1-től, 48-as autóbusz megállónál. T.: 277-8994 esti órákban. Csepelen a Vénusz u.-ban 1+félszobás I. em.-i lakás kiadó 55 eFt + rezsi +1 havi kaució. T.: 06 (70) 519-6500. 1 szoba összkomfort kiadó! 06.18-tól. 30 eFt/hó +30 eFt kaució + rezsi. T.: 06 (20) 238-7123. Kiadó 1,5 szobás lakás a kis szoba kivételével. 40 eFt/hó + 2 hó kaució. T.: 06 (20) 204-2484. Kiadó Csillagtelepen 1 szobás, gázfűtéses, II. em.-i lakás 45 eFt/hó + rezsi. Bútorozottan vagy anélkül. T.: 06 (30) 396-4915. Gombos térnél külön bejáratú albérleti szoba nő részére olcsón kiadó. T.: 4252146. Kiadó családi ház a Kis-Dunánál, 190 nm a Hollandi út végénél. (Házi állat nem tartható) 140 eFt/hó + rezsi + 3 hó kaució. T.: 06 (20) 917-9753, csak sms: 06 (30) 974-4418. E-mail: [email protected] Csepel Plázánál (Kossuth L. u.) 1+2 félszobásból átalakított, felújított, mosogatógéppel, klímával felszerelt panellakás bútorozatlanul kiadó. T.: 06 (30) 627-8996.

Csepel Művek közelében kertes ház brigádoknak kiadó, ugyan itt párnak garzon. T.: 06 (30) 200-5506. Kiadó Csepel központjában 1+2 félszobás, újszerű állapotú lakás. T.: 4200677. 17.00 után Brigádok részére családi házban, önálló, összkomfortos lakások, rezsivel, gépkocsi beállóval 600 Ft/főtől kiadók. T.: 06 (30) 215-6532. Kiadó Csepel központjában távfűtéses, 1,5 szobás lakás hosszú távra 52 eFt + rezsi, két hónap kaucióval. T.: 06 (30) 261-7654. Albérletbe kiadó 1+félszobás, 47 nmes üres lakás. T.: 06 (20) 981-5412. Csepelen a Vénusz u.-ban II. em.-i, 40 nm-es, 1 szobás, frissen felújított üres lakás 45 eFt/hó + rezsivel kiadó. 2 havi kauciót kérek. T.: 06 (70) 327-6017. Csepelen kiadó 2 szobás lakás házaspárnak vagy dolgozónak. T.: 420-6413, 06 (20) 403-2879. 2+félszobás, felújított lakás kiadó a központban 50 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 933-9900. Csepelen a Kossuth Lajos u.-ban 71 nm-es, 1+2 félszobás, igényesen felújított V. em.-i lakás hosszú távra kiadó bútorozottan. T.: 06 (20) 220-1577. Csepel központjában 2 szobás, szép, bútorozatlan lakás hosszútávra kiadó. Légkondicionáló, redőny, szúnyogháló, gardrób, konyhabútor, gáztűzhely, mosógép van. T.: 06 (20) 828-1920. Kiadó egy 35 nm-es 1 szobás mfszt.-i lakás a Szabadság u.-ban 45 eFt /hó + rezsi. T.: 06 (30) 257-8492. Bérlőlány-bérlőtársnőt keres. T.: 06 (70) 519-3079.

Kiadó 1 szoba + amerikai konyhás téglaépítésű lakás, alacsony rezsivel, Csepel központjában 45 eFt/hó + 2 hó kaució szükséges. A lakás gyönyörű tiszta. T.: 06 (70) 378-6022. Csillagtelepen gázkonvektoros, bútorozatlan garzonlakás kiadó. Hosszú távra, fiatal párnak 45 eFt + rezsi + 2 hónap kaució. T.: 06 (30) 483-7213. Kiadó Szabadság u.-i egyedi fűtésű 2+félszobás lakás hosszú távra 68 eFt/hó. T.: 06 (20) 995-4034.

GARÁZS Garázs kiadó a Csikó sétányi üzletsor mögött. T.: 278-0997. Garázs kiadó Csepel központjában. T.: 420-0677. 17.00-után. Fagymentes garázs az Akácfa u.-ban sürgősen áron alul 1,8 mFt-ért eladó. Nagy akna, víz, villany van. T.: 06 (20) 262-0157. Kiadó garázs Tihanyi út - Sárgarózsa út sarkán. Puli stny. mellett. (Csepelen) T.: 06 (30) 634-7320.

KERES-CSERE 600-700 nm-es közműves telket veszek bontandó házzal is 20 mFt-ig Csepelen. T.: 06 (30) 633-5875. Elcserélném Balatonfenyvesi nyaralómat egy 1+félszobás csepeli lakásra. T.: 06 (70) 564-0734.

RÉGISÉG Bélyeggyűjteményt vásárolok, értékelek. Péteri János. T.: 06 (20) 587-7218.

ELTARTÁS Káros szenvedélytől mentes középkorú hölgy eltartást keres idős néni személyében. (ott lakással is). T.: 06 (30) 6476595. Hirdessen ön is a Csepel Újságban

VI.

2008. június 13.

Csepp Csepel

SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276-5118, 06 (20) 230 - 1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. keret02.01 Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz. Lakásán minden típusú háztartásigép javítása garanciával. Kiszállási díj nincs. T.: 285-3488, 06 (30) 9501717. www.megoldasszerviz.hu

Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. Konténer, sóder, homok, termőföld, murva, töltőföld szállítás. Épületbontás, pince kiemelés, gépi földmunka. T.: 277-9365, 06 (30) 313-9341. Gyógypedikűrős legkedvezőbb áron házhoz megy. T.: 283-6226, 06 (30) 584-9600.

Épületbontás, gépi földmunka, sóder, homok, termőföld, murva, töltőföld szállítás. Konténeres sitt és lomszállítás. T.: 277-9365, 06 (30) 313-9341.

ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) 899-0093. [email protected] Varrógépjavítás. T.: 276-9862, 06 (20) 945-9376. Mindenfajta rendezvény (esküvő, cége partyk, szülinap stb) szervezését és lebonyolítását egyszerűtől az extráig vállaljuk. T.: 06 (20) 203-6631. Csempézést, padlóburkolást vállalok. Megbízható, minőségi munka. T.: 06 (30) 970-8806.

Lakótelepi lakások felújítását vállaljuk. T.: 06 (30) 232-2928. Pedikűrös, manikűrös házhoz megy. Profi gépi méregtelenítés, természetes japán manikűrt végzek. T.: 06 (70) 548-5042, 06 (30) 622-6693

Varrást vállalok! Függönyök, párnák, lakástextilek, egyedi babaágyneműk és babaruhák, ünneplők, jelmezek készítése. T.: 06 (70) 704-0247. Csepeli Építész iroda, tervezést vállal. T.: 276-5153. www.alme.hu

Bútor- és épületasztalos munkákat vállalunk. Minden ami fa, megjavítjuk, összerakjuk, elkészítjük! T.: 06 (70) 271-5320. Nem tud falba fúrni, mert speciális, drága fúró kell hozzá? Problémája megoldódott! Panelba fúrást vállalok, ingyen kiszállással! T.: 06 (20) 445-6603. Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok! . T.: 06 (30) 9443717. www. bauerteher.hu

TV, kamera, LCD, plazma, TFTmonitor, laptop, HI-FI , mikrosütő gyorsszerviz. T.: 06 (70) 246-5049. HÉTVÉGÉN IS HÍVHATÓ. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 2469372. Konténeres sitt-, szemétszállítás, lomtalanítás rakodással is! Épületek, építmények szakszerű bontása elszállítása. T.: 06 (20) 519-6313.

Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (30) 656-2245.

AKCIÓ! Elmélet + Eü.

Kéménybélelés, szerelt kémény készítése tervezéssel, légbeömlőszereléssel, kéményseprő-ügyintézéssel. Metal-Vill. Kft.

T.: 06 (30) 688-3683. VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. 425-1723, 06 (20) 994-7957. 994-7957. VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 944-6294.

Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360. Kőműves a legkisebb munkától teljes lakásfelújításig mindent vállal. Nyílászárók bontása, beépítése garanciával. T.: 06 (30) 263-1845, 277-8694. Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) 987-3313.

Fuvarozást, költöztetést, bútorszállítást vállalok. T.: 06 (70) 334-4278. Csempézést, padlóburkolást díjtalan kiszállással, ajzat kiegyenlítéssel vállalunk. T.: 06 (70) 298-6433. Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Gyógypedikűrös nagy gyakorlattal hívásra házhoz megy! T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524. MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) 3405691. Komplett lakásfelújítás. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670. Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezetékcseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: 425-0076, 06 (20) 3817236.

Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293. KOZMETIKA, PEDIKŰR, MANIKŰR. Kossuth L. u. 88/a. T.: 06 (20) 207-9009.

AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

10.000 Ft Júniustól-Augusztusig.

“B” kategóriás tanfolyam indul: július 7-én délelőtt, 14-én délután, 28-án délelőtt www.jogsicsepel.hu

Jelentkezés: Csepel Autósiskola Kft. 1211 Bp. Kossuth Lajos u. 12 T.: 427-0316, 06 (30) 670-4492. Kerékpár és Mûszaki Cikk üzlet nyílt

a Királymajori Üzletházban 1212 Bp. Széchenyi u. 92/b. (a Tanposta mellett). Kerékpáralkatrészek (gumik, nyergek, lámpák, szerszámok és egyebek). Felújítás, javítás, beállítás, centírozás és gumiszerelés. Kerékpárok megrendelhetõk egy napos határidõvel széles választékban minden korosztály részére. Használt kerékpárok bizományos értékesítése. Nyitva: H-P 10-19 óráig, Szombat 10-13 óráig

T.: 06 (30) 566-6133.

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 39 700 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 119 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 46 800 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 14 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, Solartechnika telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

CSEPELI BIZTOSÍTÁS ÉS HITELKÖZPONT www.csepel-hitel.hu 06 (70) 209-2650, 277-4058. Szeretné eladni lakását? Hitelre van szüksége? Irodánk rendelkezésre áll. Teljeskörü ügyintézés. LakásAutó- Szabadfelhasználás- Személyi kölcsön. Ingyenesen átvizsgáljuk meglévő hiteleit, és amennyiben találunk kedvezőbbet kérésére átkötjük. Már Ingatlanközvetítéssel is foglalkozunk!!! Várjuk családias irodánkban, a központban. Címünk: 1211.Bp.Kossuth L.u.64., e-mail: [email protected]

Konyha és egyéb bútorok gyártását vállalom. Felmérés, árajánlat ingyenes. T.: 06 (20) 360-7218. Lakatos munkák, teraszok, külső belső lépcsők, kerítések, kapuk rácsok. Kovácsoltvas formában is. T.: 06 (20) 4514366. Acél biztonsági bejárati ajtó nettó 49.000 Ft-tól. T.: 277-2923, 06 (30) 984-6294. Megbízható férfi kertrendezést, fűnyírást, sövénynyírást vállal reális áron. T.: 06 (30) 362-0620 Egy konyhát is kifestünk, csempe és fugajavítások, kőműves javítások, laminált parketta. T.: 06 (20) 936-5959, 277-1728. VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: 284-8381.

Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518.

Fuvarozás, költöztetés darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) 966-3069, 06 (30) 901-2772. Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 2765827, 06 (30) 212-9919.

KÖNYVELÉS! T: 277-4906

Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 3388539. Kútfúrás örök garanciával, profi szűrővel, 15 éves referenciával. T.: 06 (30) 9401465. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217.

Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753.

2008. június 13. Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 405-5889. ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976.

FOGTECHNIKA, DENTALHIGÉNIA Fogpótlások készítése Fogsorjavítás Fogkőeltávolítás Fogfehérítés Fogékszerek felhelyezése Profeszszionális szájápolási termékek forgalmazása Nyitva: H-SZe: 9-12-ig K-Cs 14-17-ig Csepel Szentmiklósi út 132 Tel: 420-2848. Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107. Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. FESTÉS-MÁZOLÁS-TAPÉTÁZÁS ÉPÍTŐIPARI FELÚJÍTÁSOK. Kőműves, burkoló, lamináltparkettázást, gipszkartonos, homlokzati hőszigetelést vállalunk. Kovács János. T.: 420-5562, 06 (20) 935-6054.

Gépelést vállalok. T.: 06 (30) 5727852.

Csepeli gyorsszervíz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papírügyintézéssel, gépi duguláselhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 321-3174, 06 (20) 3425556, 06 (70) 246-5753.

Burkolás, lakásfelújítás, házépítés. T.: 06 (30) 293-9178. Duguláselhárítás hétvégén is. T.: 2845483.

Fuvarozás, anyagbeszerzéssel is: Cement, mész, homok, sóder, építőanyag, murva, termőföld. T.: 06 (20) 515-6272., este 276-4441. Kisuczky és társa vállal szobafestést és homlokzatszigetelését, laminált parkettázást. Gyorsan, megbízhatóan, korrekt áron fóliatakarással. T.: 06 (70) 2869923, 06 (70) 221-0482. Hűtőgépjavítás, klímaszerelés olcsón. T.: 06 (20) 348-6218. Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi bútor, épületasztalos munkák (javítás is). Parkettázás, parkettacsiszolás 2834285, 06 (70) 221-4823. Duguláselhárítás. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Kőműves mester külső homlokzati szigetelést, lakásfelújítást, burkolást vállal. T.: 06 (20) 526-2894. Teljeskörű víz-gáz, fűtésszerelés. Tervezéstől, kivitelezésig. T.: 06 (20) 4951535, 06 (30) 432-6906. Kőművesmester vállal, teljes átalakítást, bontást, burkolást, kőfaragást. T.: 420-6413, 06 (20) 403-2879. Klíma és villanyszerelés ingyenes felmérés kedvezményes beszerelés, karbantartás, javítás. T.: 06 (20) 952-7627, 06 (70) 374-8785.

Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés.

Szőnyeg-, kárpittisztítás, atkátlanítás, szőnyegtisztító gép kölcsönzés, házhozszállítással. T.: 06 (20) 981-5412. Hűtőgépjavítás garanciával hétvégén is klímaszerelés. Nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 467-7693.

TOPCARALARM CSEPELI AUTÓRÁDIÓ SZERVIZ Csepel, Krizantém u. 1 T.: 425-8000, 06 (30) 996-7150. Autórádió szerelés, javítás, biztonságtechnika, autóextrák. rádiótelefonok, sebességváltózárak, síboxok árusítása, kölcsönzése.

Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 3218707, 420-4484. Festés, mázolás, tapétázás. Olcsón, szépen, garanciával. Török. T.: 2081520, 06 (30) 954-8559. Vaspőri Lajos nyugdíjas kárpitos mester. Minden munka olcsó áron! T.: 3228910, 10-16 óráig. Festést, mázolást, tapétázást 20 % árengedménnyel vállalunk, takarítással. T.: 215-4864, 06 (20) 358-9867. TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529.

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás

T.: 06 (20) 332-5025. www.robogeptrans.mlap.hu

AUTÓÜVEG! Szélvédőcsere kedvező áron! T.: 06 (20) 934-5244.

MOLNÁR IMRE - LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923.

Víz, csatorna, gáz, fűtésszerelés beszerzéstől kivitelezésig. Generálba is. Vállaljuk: családi házak, lakások építését és teljes felújítását. T.: 06 (20) 961-3476.

VII.

Csepp Csepel

EGÉSZSÉG Égjen a zsír kívül-belül! Ne döntsön nélkülünk! Jól jönne 3-4 kg, 10-12 cm fogyás, koplalás és izzasztó edzés nélkül, kevesebb, mint 2 hét alatt? Ismerje meg sikeres módszerünket! T.: 06 (20) 568-6283.

TELEK Csepel, határában, (Lakihegy) hobbitelek eladó. 1725 nm=479 nöl, 1150 nm=319 nöl. T.: 06 (70) 519-6500. Csepeli sóderbánya tavaknál eladó 120 nöl-es telek 2 szintes téglaépülettel (télen is lakható) víz, villany van. I.ár: 7,5 mFt. T.: 06 (20) 206-8372. 18 óra után. Szalkszentmártonban a Kunságifőcsatorna partján, közvetlen vízparti nyaraló (2 szoba, gáz, víz, villany) eladó. T.: 06 (70) 541-1784. Eladó csepeli kavicsbánya tónál 1017 nm-es vízparti kertes horgásztelek. Rajta stég, építmények, félkész 36 nmes téglaház. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 9163092. Eladó telek Sóshegyen (zárt kert. Szellős u. 8453 hjsz.) 549 nöl-es szőlő gyümölcsös. Szoba, konyha, villany, fúrt kút van. T.: 277-7327. Eladó 424 nöl-es telek a Barackfa u.ban. T.: 06 (20) 983-2925. Csepel és Szigetszentmiklós határában (a Tihanyi lakópark mögötti területen) 250 nöl-es építési telek eladó. T.: 06 (20) 332-5025.

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ Szigetszentmiklóson építési telkek eladók. T.: 06 (20) 355-1065.

ÜDÜLÉS A bolgár tengerparton, Obzor városába szervezett buszos társasutazáson még van öt szabad hely. A nyaralás időtartama 2 hét, kezdete július 7-e, részvételi költség 32 eFt + 160 euró. Érdeklődni lehet 276-1647, 06 (30) 619-5485. Vízparti nyaraló kiadó a Szelidi tónál, 2 szoba összkomfort. Hosszú hétvégére is. T.: 276-4300, 06 (20) 514-8329.

VELENCEI - TÓNÁL SUKORÓN, APARTMAN KIADÓ A MEDITERRÁN VENDÉGHÁZBAN. T.: 2761625, 06 (30) 977-1743. www.sukoro.hu

Büfé kiadó a csepeli piacon teljes berendezéssel, vendégkörrel hosszútávra. T.: 06 (30) 944-9414. Királyerdőben 10,5x5,4 m-es műhely lakatos vagy más tevékenységre kiadó. T.: 420-3574, 06 (20) 317-7056. Völgy utcai pavilonsoron 15 nm-es üzlethelyiség tulajdonostól eladó. T.: 06 (30) 608-3913. Tulajdonostól 20 nm-es, helyiség eladó esetleg kiadó. T.: 06 (20) 4263041. Ferenciek terénél 70 nm-es extra szolárium szalon bérlete 2009.01.30-ig kifizetve 300 eFt/ hó, 6 db számítógépes vezérlésű szoláriumgéppel, berendezésekkel 8 mFt-ért eladó vagy csak a berendezések sok extrával 6 db szoláriummal eladó 4,9 mFt i.áron . T.: 06 (30) 616-6888.

ADÁS-VÉTEL

OKTATÁS

Újszerű állapotban lévő amerikai futópad valamint alig használt infra szauna féláron eladó. T.: 06 (20) 480-4533.

Személyi és vagyonőr tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban. T.: 2767733/14 mellék, 06 (20) 346-5846.

Áramfejlesztő eladó! Csepelen. T.: 06 (30) 200-5506. Ha már nincs szüksége bútoraira vagy hulladék vasaira, akkor ingyen elszállítom. T.: 06 (20) 805-8567. Öntöttvas vegyes tüzelésű kazán új állapotban gázbevezetés miatt eladó. T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957. Energomat automata mosógép makulátlan állapotban 2 év garanciával eladó. Ár: 25 eFt. Szállítás megoldható. T.: 06 (70) 254-3642. Jótállásos elektromos kerékpár eladó 60 eFt-ért. T.: 06 (20) 574-6321. Bontott építőanyag ingyen elvihető. T.: 06 (20) 922-0487. Használt Cikkek Áruháza. 1000 nm-es, Csepel Művek területén. Tekercselő u. 9. T.: 276-2910. www.hasznaltcikkekaruhaza.hu

Némettanítás. T.: 06 (30) 237-6435.

JÁRMÛ Eladó Fiat Bravo HGT. 2000. év. I.ár: 799 eFt. T.: 06 (30) 376-1778. Eladó egy Skoda Felicia 1,3-as 1998 dec. Vonóhorog, váltózár. T.: 06 (30) 524-7412. Fiat Uno 1,4 TD 93-as eladó. 220 eFt. T.: 06 (30) 866-5069. Opel Meriva 4 éves, első tulajdonostól eladó. Balesetmentes, törzskönyv, 2010 -ig műszaki. I.ár: 2,15 mFt. T.: 06 (30) 370-6661. MZ 150 Trofy motorkerékpár eladó. T.: 06 (24) 457-080.

ÜZLET Volt Posztógyár területén 30 nm-es, 115 nm-es, raktár, iroda bérbeadó. T.: 06 (30) 248-8321. Csepelen, TESCO-hoz közel eladó 28 nm-es üzlethelyiség. I.ár: 9,4 mFt.

Robin Hood elnevezésű íjász tanfolyam: Hétfő, szerda, péntek: 14-20 óráig. Tanfolyam helye: Bp. Szabadkikötő út 5-7. T.: 06 (20) 960-3820. Matematikából oktatás, korrepetálás, pótvizsgára felkészítés szaktanárnál. T.: 06 (70) 946-0038. Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134. Dobtanítás jól felszerelt stúdióban a legkorszerűbb módszerekkel, gyors eredménnyel Csepel központjának közelében. T.: 215-7467, 06 (30) 4957470. Diplomás némettanárnő nyelvvizsgáztatói gyakorlattal nyelvoktatást vállal általános, idegenforgalmi, kereskedelmi és üzleti német nyelvből. T.: 06 (30) 2692000. ECDL felkészítés. T.: 06 (30) 572-7852.

ÁLLÁST KERES Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068.

Vasalást, takarítást vállal középkorú nő. Irodát, üzletet is. Hívjon bizalommal, megegyezünk. T.: 06 (30) 416-2131. Rendszeres lakástakarítást, ablakpucolást, vasalást vállalok. Ajánlólevéllel rendelkező friss nyugdíjas hölgy. T.: 06 (20) 446-3624, 06 (20) 232-5747. Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Barátságos családias környezetben gyermekfelügyeletet vállalok. T.: 06 (70) 284-6119.

ÁLLÁST KÍNÁL Csepeli szépségszalonba műkörmöst felveszünk. T.: 06 (30) 212-3123.

VIII.

2008. június 13.

Csepp Csepel

A

MÛSORA

LOACKER

Osztrák tulajdonú társaság IX., Hídépítő utcai telepére keres JÚNIUS 14. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.35 Galéria /ism./ 08.55 Pulzus /ism./ 09.05 Fogyasztóvédelmi Fórum /ism./ 10.05 Thalassa 81/38. Az ámbrás cetek talánya /ism./ 10.30 Önkormányzati közmeghallgatás /ism./ 12.30 Képújság JÚNIUS 15. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A könyvek könyvek 30/2. – Nehéz próba (angol rajzfilmsorozat) 08.30 Csepeli polgár /ism./ 09.10 Thalassa 81/39. – Sasson Dock Bombay 09.35 Fuss, hogy utolérjenek Fsz.: Pécsi Sándor, Bodrogi Gyula /86’/ (magyar játékfilm) 11.00 Világ táncai - Oroszország 11.25 Felmegyek a miniszterhez Fsz.: Páger Antal, Bánhidi László /100’/ (magyar játékfilm) 13.05 Képújság JÚNIUS 16. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 19.40 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) 20.10 Csepeli polgár – Ambrovics Dénes /ism./ 20.45 Képújság JÚNIUS 17. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 11.30 Őrjárat /ism./ 12.00 Képújság JÚNIUS 18. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 TÉMA - stúdióbeszélgetés 19.25 Élve vagy halva Fsz.: Balázsovits Lajos, Cserhalmi György (magyar kalandfilm) /80’/ 20.45 Szivárvány – Bálint Ádám 21.10 Képújság JÚNIUS 19. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 11.30 Galéria /ism./ 11.50 Pulzus /ism./ 12.00 Képújság JÚNIUS 20. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 A könyvek könyve 30/2. – Nehéz próba 18.40 Thalassa 81/40. – Kettős élet a Balti – tengernél (francia természetfilmsorozat) 19.05 Csepeli séta – Szent Imre tér 19.25 A néma dosszié Fsz.: Szirtes Ádám, Bujtor István (magyar bűnügyi film) /90’/ 21.00 Szigetelő /ism./ 22.30 Képújság JÚNIUS 21. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 09.30 Őrjárat /ism./ 10.00 TÉMA /ism./ 10.40 Galéria /ism./ 11.00 Pulzus /ism./ 11.10 Thalassa 81/40. Kettős élet a Balti – tengernél /ism./ 11.35 Képújság

Építőiparba szakmunkást felveszek. T.: 06 (30) 933-9900. Vendéglátóipari munkahelyre, helyettesítésre szakképzett munkaerőt keresünk. T.: 06 (30) 607-8706. Nyilvános illemhely kezelésére is keresünk munkatársat. Szigetszentmiklósi szerszámgyártó cég hegesztő-lakatost, átmérő-és furatköszörűst illetve CNC-esztergályost keres azonnali kezdéssel, 2 műszakban. Érdeklődni Csukárdi Sándornál lehet a 06 (24) 475-006-os telefonszámon. Csepeli horgászboltba, nyugdíjas, megbízható, rugalmas férfi eladót felveszünk. T.: 06 (30) 269-2550. Gépkocsivezetőt keresek üzembiztos zárt kis teherautóval, külföldi utakra. T.: 06 (30) 289-0621. Házias ízekben jártas szakképzett szakácsot vagy szakácsnőt felveszünk Csepelre. Lehet nyugdíjas is. T.: 06 (30) 633-5875. Pedikűrős munkatársat keresünk csepeli szépségszalonba. T.: 06 (20) 3626555. Csepelen női fodrászatban vállalkozóival, vendégkörrel üzlet kiadó. T.: 4209557, 06 (20) 428-1939. Völgy utcai üzletsoron működő fodrászatba műkörmös váltótársat keresek. T.: 06 (30) 930-5455. Csepel Művek területén működő orvostechnikai cég betanított munkást keres 8 órás műszakba. Érdeklődni a helyszínen: 1211 Bp. Tekercselő u. 12. Értékesítési területre keresünk hitel és biztosítások közvetítésére munkatársat. Júniusban még elegendő az érettségi, utána csak felsőfokú végzettséggel. T.: 06 (20) 925-5727.

Főállásban keresünk mérlegképes, tapasztalt, 40-60 év közötti könyvelőt. Csepeli munkahelyre. T.: 06 (70) 366-6101. Szépségszalonba fodrászt, műkörmöst, takarítónőt főállásban keresek. T.: 06 (70) 624-9520 Idős édesanyám mellé, ottlakással házvezetőnőt keresek. T.: 06 (30) 9487661. VIII. és XXI. Kerületi élelmiszerboltba gyakorlattal rendelkező pénztárost, eladót és árufeltöltőt felveszünk. T.: 06 (30) 676-9164, 06 (30) 538-5755. Unja már a hiteleit? Szüksége lenne havi százezer forintra vagy annál többre? Dolgozzon velünk, mi segítünk Önnek. Hívjon: 06 (20) 596-5487.

A Főv. Önkormányzat Vásárhelyi Pál Kereskedelmi Szakközépiskola pályázatot hirdet portás munkakör betöltésére. Feltétel: középfokú végzettség Büntetlen előélet Munkavégzés helye: 1212 Bp. Széchenyi u. 95. Munkarend: 12/36 óra Előny: Számítógép ismeret Bérezés: Kjt. szerint Önéletrajzokat várjuk a telefonszám feltüntetésével: 1755 Pf. 33. Határidő a megjelenéstől számított 2 hét. Friss nyugdíjas jelentkezését is várjuk.

Csepeli papír-írószer üzletbe eladót keresünk, számítógép ismerettel és jogosítvánnyal. T.: Darabosné 06 (20) 971-8501

CSEPEL ÚJSÁG SZERKESZTÕSÉGÉNEK

NYÁRI NYITVA TARTÁSA. 06.20-tól

06.29-ig ZÁRVA

06.30-tól

07.05-ig NYITVA

07.07-tõl

07.20-ig ZÁRVA

07.21-tõl

07.26-ig NYITVA

07.28-tól

08.10-ig ZÁRVA

08.11-tõl

08.17-ig NYITVA

- gyakorlattal rendelkező GÉPKOCSIVEZETŐT

E kategóriával nehézpótkocsis, konténerszállító teherautókra magyarországi munkavégzésre. PAV II., ADR, belföldi árufuvarozói engedély nehézgépkezelői vizsga előny. Bejelentett munkaviszony, havi bruttó 230-350 eFt kereseti lehetőség. Jelentkezések, önéletrajzok, bérigény megjelölésével: LOACKER HULLADÉKHASZNOSÍTÓ KFT. 1095 Bp., Hídépítő u. 15.

Telefon: 280-6040/41, 280-3793/41 06 (30) 396-1067, 06 (30) 201-1286

Lakossági hirdetés felvétel: 06.30 - 07.05-ig 07.25-én megjelenõ lapszámban. 07.21 - 07.26-ig 08.15-én megjelenõ lapszámban. 08.11 - 08.17-ig 08.29-én megjelenõ lapszámban.

Fax: 280-0765.

E-mail: [email protected]

VEGYES Szorongásos állapot, depresszió, alvászavar, pánikbetegség kezelése. Dr. Novák Judit T.: 395-9555.

TÁRSKERESÕ TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958.

GYÁSZJELENTÉS Tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy dr. Giber Tiborné (sz: Krisztián Mária) életének 67. évében elhunyt. Temetése 2008. 06. 17-én 10 órakor lesz a Csepeli Temetőben. A gyászoló család

Vajon mit hoz(ott) Fortuna istennõ? ,,Egy hölgyolvasónk járt szerkesztőségünkben, s elmondta panaszát mely szinte bárhol, szinte bárkivel bekövetkezhet – jó lesz tehát vigyázni! ,,A minap gyermektápszert vásároltam a Kossuth Lajos utcai Fortuna patikában. Az egyik éjjel arra ébredtem, hogy a kicsi nagyon éhes, ezért készítettem neki egy adagot, amit be is falt. De még nem lakott jól, így újabb dobozt nyitottam ki. Ekkor vettem észre, hogy a felhasználási idő 2007. december 19-én, azaz idestova három hónapja lejárt! Nem kevés izgalom után – ugyanis nemrégiben olyan kiütések keletkeztek a kicsi testén, amelyet még a gyermekorvos se tudott pontosan diagnosztizálni – másnap visszavittem az üzletbe a kibontott tápszert. Itt a blokk és egyéb formalitások ellenében – továbbá némi időveszteség és nem kevés bosszúság árán – visszaadták a mintegy 2000 forintba kerülő készítmény árát, mert ennek a fajta tápszernek minden doboza volt! Ezzel kapcsolatban kérdezem: vajon nem kell a lejárt szavatosságú termékeket azonnal leenni a polcról – az ilyen, s ehhez hasonlóesetek megelőzése végett?” Lejegyezte: Fehér György

Gumigyilkos gödör A gumigyilkos gödör jóval fiatalabb, mint kaján képű kátyú-testvére (lásd keretes írásunkat – a szerk.) Tudomásom szerint azonban legalább 6 hónapos – ugyanis tavaly, október 31én kötöttem vele szorosabb ismeretséget. A gödör – nevéhez méltóan – alattomos és fifikás. Ügyesen meg-húzódik a háttérben. Pontosabban a Kossuth Lajos utcai benzinkút-tal szemben levő, nemzetközi élelmiszer-lánc ,,árudájának” parko-lójában. Úgy is mondhatnám, hogy egy elektromos /elektronikus készülékeket árusító lánc egyik ,,szemének” parkolójában – a két üzlet ugyanis közös fedél alatt húzta meg magát. Gödrünk tehát ott van – mégpedig a legjobb helyen, hiszen a bejá-rati út kellős közepén terpeszkedik. Szinte nem is lehet kikerülni! Vízszintes méretei nem túl nagyok – látszik, hogy szereti elkerülni a feltűnést – mélysége miatt mégis rászolgált ,,becenevére”. Ha ugyanis egyszer egy gépkocsi - vagy motorkerékpár, esetleg bicikli – kerekre belehuppan, annak legalábbis az abroncs és a gumikö-peny látja a kárát. De általában nem éri be ennyivel, mert a futóműveket is helybenhagyja. Gödör-barátunk a jelek szerint jól érzi magát. Eléggé nehezen hi-hető azonban, hogy csak nekem tűnt fel és csak az én – pontosab-ban az autóm – orra alá tört borsot! Gumigyilkosunk – minimum – fél éves és teljes életnagyságban uralja a terepet Lehetséges, hogy ez a gödör tud valamit? Neveze-tesen azt: hogyan kell túlélni? Le kéne már törni a szarvát – egy-szer, s mindenkorra! -fyg-

A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA

Recommend Documents