A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA

CS EP EL IN AP OK Június 11-én, 17 órakor, az ÁMK-ban

Közmeghallgatás Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzatának Képviselõ-testülete 2007. június 11-én (hétfõn) 17 órai kezdettel közmeghallgatást tart a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban (Budapest XXI., Simon Bolivár sétány 4–8.).

Mit tehetek a gyógyulásomért? A Csepeli Családsegítõ Szolgálat „Egészségére” klubja daganatos betegségben érintettek, hozzátartozók, gyógyultak és segítõk részére elõadássorozatának június 4-ei, 17 órakor kezdõdõ programján az elõadó: Köbel Wolfgang lelkész lesz, aki a „Böjt, léböjt és méregtelenítés – a biológiai daganatkezelés több mint kiegészítõje” témakörrõl beszél. Ki ne halott volna a Breuss-kúráról, a Gerson diétáról, és a sok féle böjtés étrendrõl, mely a beteg elõtt lebegteti a természetes gyógyítás lehetõségét? Mit várhatunk a böjttõl? Mit jelent a méregtelenítés?

LIX. évfolyam 21. szám 2007. június 1. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb június 8-án.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Az újság díjtalan.

Ha végre itt a nyár, és meleg az idõ…

Június 2-án 10–16 óráig

Teljes pompájában, felújítva nyitotta meg kapuit május 26-án a csepeli strand. A nyitás komoly átszervezést igényelt, melyet Deák Ferencné a strand üzemvezetõje rutinosan megoldott, s még arra is szakított idõt, hogy lapunknak elmondjon néhány fontos információt. „– Az elmúlt évhez hasonló színvonallal várjuk idén is a fürdõzõket. A 2006-ban befejezõdött átalakítás után, idén a mûszaki berendezések felújításán volt a sor. Ezen kívül a csúszdát is felújítottuk, melyet most is ingyenesen használhatnak kicsik és nagyok. Az élménymedencében idén is többek között nyak-, hát- és lábmasszázs kényezteti majd vendégeinket. A büfé üzemeltetõje nem változott, ahogy a színvonal sem, kitelepült egységekre azon-

ban sajnos idén sincs lehetõség. Az elõírások szerint a füves területen elvégeztük a kullancs- és rovarirtást, így remélhetõleg nem okoznak majd semmilyen kellemetlenséget. Körbejártam a strandot, s a medencék és a tiszta víz lát-

z év hatodik hónapja Junó Holdistennõ hava, aki a házasságban élõ asszoA nyok, és a gyermekáldás legfõbb patrónusa. A régi tapasztalatok szerint: „a júniusi esõ koldusbotot nyomhat a gazda kezébe.” Ezzel leginkább arra akarnak utalni, hogy a gabonaérés idõszakában – a májussal ellentétben – a szárazság sokkal kívánatosabb, mint a csapadékos idõ. A népi megfigyelések szerint a júniusi idõjárásból következtethetünk a decemberire, azaz ha száraz és meleg az idõ, akkor a decemberben szintén nem kell zord hidegre és sok csapadékra számítani. Hazánkban a néphagyomány a júniust Szent Iván havaként tartja számon. Szent Iván napját, valamint Keresztelõ Szent Jánost és az õsi fény szimbolikáját június 24én ünnepeljük. Régi források szerint ezen a napon mi magyarok már a XI. század óta szertartásos tûzgyújtással idézzük meg a világosságot, a tisztaságot, az egészséget,

ványa szemet gyönyörködtetõ, melyet remélhetõleg meg is becsülnek. Az eddig megszokott módon elsõsegély és tiszta öltözõk is a fürdõzõk rendelkezésére állnak, az utóbbi használatára a belépõ jogosít. A mozgáskorlátozottak számára minden elérhetõ

Szent Iván és a Holdistennõ hava az elevenséget, a szerelmet, a szenvedélyt és az örök megújulást. Az egyház a középkori liturgiájában megszentelte a Szent Iván napi tüzet, amelyrõl azt tartották, hogy meg megvéd a köd és a jégesõ ellen, valamint jó elõsegíti a jó termést. Ezen a napon nem csak tüzet gyújtanak, hanem át is ugorják azt. A napjainkban is népszerû tûzugrástól nem kevesebbet, mint szerelmet és egészséget remélnek. Ilyenkor az emberek összegyûlnek a tûz körül, énekkel és körtánccal ünnepelnek. Németországban szokás, hogy virágfüzért akasztanak a nyakukba, a tüzet pedig szarkalábból készült virágcsokron keresztül nézik, hogy megõrizzék szemük épségét. Hajnalban a csokrokat a következõ szavak kíséretében hajítják a tûzbe: hagyjon el minden

és használható a strand területén, az öltözõktõl kezdve – a beemelõ szerkezet segítségével – a medencéken át a zuhanyzóig. A kerékpárral érkezõk fedett megõrzõben hagyhatják biciklijüket, a napozni vágyók, pedig napozóágyat is bérelhetnek. A büfé kínálatán kívül vattacukrot, az italautomatából hideg frissítõt vehetnek a fürdõzõk. Május 26-tól augusztus 26-ig várja vendégeit a strand. A belépõk az idén a következõképpen módosultak: a gyermek és nyugdíjas napi jegy 1300 Ft-ba, míg a felnõtt 1500 Ft-ba kerül. A délutáni belépõ egységesen 1300 Ft, ám már 16 órától kérhetõ. A hely megvan, már csak jó idõ kell, és élvezhetjük a csepeli strand kínálta lehetõségeket! Ferentzi Tünde

balszerencsém és égjen el ezekkel! A Szent Iván éjjelén gyújtott tûz hamujából is érdemes egy keveset magunkkal vinni, mivel azt tartják róla, hogy a földekre szórva elûzi a kártevõket. A félig elégett faágak szintén hasznosak lehetnek, ugyanis a tetõre erõsítve megvéd a tûzvésztõl és a villámcsapásoktól, de még a házban lakók esetleges rontásait is feloldja. nyári napforduló ünnepe különösen kedvez a jövendõmondásnak is. Azonban nem kell feltétlenül jósnõkhöz fordulniuk például azoknak a lányoknak, akik azt szeretnék tudni, hogy mikor mennek férjhez. Elég, ha néhányan közösen felkeresnek egy kenderföldet, és egy idõre beleheverednek. Aztán már semmi mást nem kell tenniük, mint feltápászkodva megfigyelni, hogy melyikük után áll fel leghamarabb a kender, és meg is van, hogy ki lesz közülük az, aki egy évben belül férjhez megy. Antal Viktória

A

Nyárköszöntõ juniális Június 2-án 10 órától 16 óráig tavaszbúcsúztató, nyárköszöntõ juniálist szervez a Fiatal Baloldal Csepeli szervezete a Szabadkikötõ S.E. sporttelepén. A programból: 10.00-tõl „kutyás bemutató” lesz, majd fél-11-tõl színvonalas tánc- és sportbemutatókat láthatnak az érdeklõdõk a színpadon! A mûsorban fellépnek Hemzõ Mónika jazzbalettosai, az Atanaszov Tánciskola növendékei, Tanács János táncosai, Varga Andrea hip-hoposai, Ruszné Hodonszky Júlia vezetésével a Csep’Jazz Dance, a csepeli capoeirások, a karatés Királyteam csapata. Bemutatót tartanak Kun Ágnes jógásai, a Shaolin Kungfusok és Kreiszné Dr. Paál Sára vezetésével a Csepp-Csepel táncegyüttes képviselõi is. Mûsort adnak Csepel diáksztárjai, majd pedig a hastáncosok lépnek fel. Megrendezésre kerül a III. Ulti bajnokság is!!! A gyerekeknek lesz gyöngyözés és sárkánykészítés! Az aszfaltrajz-versenyre a helyszínen várják a jelentkezõket! Szakembertõl lehet majd tanácsokat kérni az egészséges életmódról és vérnyomásmérésre is lehetõség lesz! Délután zsíros kenyér-partyval zárul a rendezvény. A rendezõk a csapatok jelentkezését a 427-01-70-es, vagy a 06-20-663-05-22-es telefonszámokon várják.

CSEPELI GÁZCENTRUM

HUMANA D I VA T Á R U A világ egyik legnagyobb használtruha üzletlánca

Ismét minden darab maximum 350 Ft. a Csepel Plaza I. emeletén (Rákóczi F. út 154/170)

Nõi, férfi és gyermek márkás használt ruhák Lakástextil, kiegészítõk.

GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Vaillant MAG 17C + vízmelegítõ 34 600 Ft Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 36 200 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 112 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 44 400 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 12 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

TÁJÉKOZTATÓ A VIZITDÍJ VISSZATÉRÍTÉSÉRÕL (A kötelezõ egészségbiztosítás ellátásairól szóló 1997. évi LXXXIII. törvény végrehajtásáról szóló 217/1997. (XII. 1.) Kormányrendelet alapján) A VISSZATÉRÍTÉS FELTÉTELEI: – Budapest XXI. kerületi bejelentett lakóhely, ennek hiányában bejelentett tartózkodási hely, – az erre rendszeresített kérelem formanyomtatvány kitöltése, – elsõ alkalommal a vizitdíj visszatérítést megalapozó 20 db alapellátás igénybevételét igazoló vagy 20 db járóbeteg szakellátás igénybevételét igazoló nyugta vagy számla csatolása (külön-külön számítandók a háziorvosi + fogorvosi alapellátás, illetve a járóbeteg szakellátás + fogorvosi szakellátás alkalmai !!!), továbbá – a visszatérítendõ (20 alkalom feletti) nyugták vagy számlák csatolása. A KÉRELMEK BENYÚJTÁSÁNAK HATÁRIDEJE: – a kérelmek FOLYAMATOSAN nyújthatóak be, – 2007. évben fizetett vizitdíj visszatérítésére azonban legkésõbb 2008. február 29. napjáig terjeszthetõ elõ kérelem. A KÉRELMEK BESZERZÉSÉNEK ÉS BENYÚJTÁSÁNAK HELYE: A visszatérítés iránti formanyomtatványok Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Szociálisés Egészségügyi Ágazat Ügyfélszolgálatán (Budapest XXI., Szent Imre tér 3.) szerezhetõk be és kitöltést követõen a szükséges melléketekkel együtt itt nyújthatók be. A KÉRELMEK ELBÍRÁLÁSÁNAK HATÁRDEJE: Hiánytalan kérelmek esetén a benyújtástól számított 15 nap. A VISSZATÉRÍTÉS (KIFIZETÉS) MÓDJA: A kérelmezõ választása alapján pénztári kifizetés vagy postai úton történõ kifizetés az elbírálás sorrendjében folyamatosan. AZONNALI IGÉNY ÉS AZONNALI KIFIZETÉS: Azonnali kifizetés iránti kérelem MINDEN HÓNAP ELSÕ SZERDÁJÁN 8.00 és 10.00 óra közötti idõszakban terjeszthetõ elõ, a fenti mellékletek csatolásával Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Szociális- és Egészségügyi Ágazat Ügyfélszolgálatán. Azonnali kifizetés igénylése esetén az aznap 8.00–10.00 óra között benyújtott hiánytalan kérelmek – amennyiben a kifizetésnek egyéb jogosultsági akadálya nincsen – 14.00–16.00 óra között kerülnek kifizetésre Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálatának pénztárában (Budapest XXI., Petz Ferenc utca 1–3.) A vizitdíj visszatérítéssel kapcsolatban bõvebb felvilágosítás a Szociális- és Egészségügyi Ágazat Ügyfélszolgálatának munkatársaitól kérhetõ személyesen a 1211 Budapest XXI., Szent Imre tér 3. szám alatt az alábbi idõpontokban: Hétfõ: 8.00–17.30; Kedd: 8.00–15.30; Szerda: 8.00–16.00; Csütörtök: 8.00–15.30; Péntek: 8.00–13.00; illetve telefonon: 278-0914, 278-2940, 278-2870 a 224, 228, 229, 230 mellékeken. dr. Szeles Gábor jegyzõ

Június 8–10., Ifjúsági Tábor

BURABU 2007 A Magyar Rádióamatõr Szövetség Budapesti Szövetsége és a Csurgay Árpád Csepeli Rádióamatõr Klub szeretettel meghív minden amatõrtársat és érdeklõdõt a nyílt találkozójára, a Budapesti Rádióamatõr Bugi 2007-re. Ideje: 2007. június 8–10. Helye: Csepel-szigeti Ifjúsági Tábor, (Bp. XXI., Hollandi út 8.) Belépõdíjas rendezvény!

Hangya XXXX. Feszt Június 2-án, a Hollandi úti Ifjúsági Táborban lesz a koncerteket (The Germa, Alkohol, Ramones Maria, Zero-G, Snake Heart, Magazin, Junkies, Zorall), vidámparkot, látványkonyhát és ökörsütést felvonultató Hangya XXXX. Feszt. A rendezvényen – melyet esõ esetén is sátor alatt megtartanak – ingyenes a részvétel.

CSEPEL, 2007. június 1.

Érdem

Mi történik a házunk táján?

Képviselõk és lakók a fórumon Mi történik a házunk táján? Címmel lakossági fórumot tartottak 2007. május 21-én a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban. A fórumon Orosz Ferenc, Podolák Sándor és Takács József önkormányzati képviselõk adtak tájékoztatást a lakosoknak arról, hogy saját választókörzetük háza táján milyen aktuális problémák vannak, milyen eredményeket értek már el. Az alpolgármester kezdte el ismertetõjét, amiben négy gondot is megemlített. Elsõként kezdte az Auchannal és környékével, amely egy rohamosan fejlõdõ ipartelep lett mára, és mivel Szigetszentmiklós fennhatósága, de az M0-ás gyûrûtõl északra helyezkedik el, ezért Csepel érdekeit sérti, mert a terheit a csepelieknek kell elviselniük; a megnövekedett forgalmat, a közeli lakosok nyugalmának megszûnését. Fellebbezett az Önkormányzat, a másodfokú ítéletre várnak. Másik problémaként említette azt a jelenséget Orosz Ferenc, hogy Csepel lélekszáma csök-

ken, kiköltöznek a lakosok a fõvárosból Pest megyébe, de ugyanúgy Csepelen keresztül autóznak át minden reggel és este a munkájuk miatt. Szeretnék, ha a csepeli városközpont tehermentesülne, ezért a Szigeti Gerincút megépítésén szorgoskodnak, amivel a lakott területeket ki lehetne kerülni Lórévtõl a Kvassay zsilipig. Ennek az útnak már lassan – valóban lassan! – része a Csepeli Gerincút, itt három lakóval nem tudnak megegyezni a telekrész megvásárlásával kapcsolatban, így nem jutnak egyrõl a kettõre, pedig pénzbeli keret lenne az építkezésre. Probléma még a csepeli temetõ is, mert fejleszteni kéne, de körülhatárolt terület lévén nem lehetséges. Sõt, a talajvízszint is emelkedett az évek alatt, így az ivóvíz problémák is nehezítik a koncepciót. Ezen kívül Orosz Ferenc említette, hogy a Tesco megépülése miatt lezárták a Szabadság utcát, és építik a Mag utcát, ami forgalmirendváltozást okoz. Következõ pontként került volna elõ az Arany János utca csatornázása, majd szilárd bur-

kolattal való ellátása, ami a lakókat olyannyira felháborította, hogy az alpolgármester úr nem is tudta továbbmondani a beszámolóját. A lakosok attól tartanak, hogy a forgalom átterelõdik majd erre az utcára, és a vályogházaik összedõlnek majd. Sajnos hiába mondták el a képviselõk, hogy nem tervezik megterhelni forgalommal az utcát, a lakosokon úrrá lett a félelem, hogy házaik elértéktelenednek, lakhatatlanná válnak. A lakossági fórum ettõl fogva meghallgatásként funkcionált, ahol az akaratukat és panaszaikat kifejezni kívánó lakók mondták el, ami a szívüket nyomja. Sok esetben jogosan! De – mint elhangzott – a lakók, a közlekedõ autósok is sokat tehetnek, hogy kisebb legyen a zaj, biztonságos a közlekedés, és nagyobb legyen a rend. Ettõl függetlenül a képviselõk tartanak majd fórumot, ami remény szerint eredményesebb lesz, habár a mostani sem volt eredménytelen, mert megtudták, hogy mennyi ügyben kell még közbenjárniuk a lakosok kényelme és boldogsága érdekében. Orosz Judit

Tájékoztató a szociális ösztöndíj igénylésérõl A Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal a kiemelkedõ tanulmányi eredményû kerületi tanuló gyermekek, fiatal felnõttek szociális ösztöndíj igénylésére nyújt lehetõséget. A támogatást igényelheti, aki a XXI. kerületben állandó bejelentett lakóhellyel, állandó bejelentett lakóhely hiányában, a kerületben bejelentett tartózkodási hellyel rendelkezik, ezen a címen életvitelszerûen tartózkodik. Magyar állampolgárságú vagy bevándorlási engedéllyel, vagy letelepedési engedéllyel rendelkezõ, illetve a magyar hatóságok által menekültként elismert legyen. Szociális ösztöndíjra jogosultság feltételei, hogy a kérelmezõ: – tanulmányait magyarországi alapfokú intézmény (általános iskola) 6–8. évfolyamán, vagy középfokú intézmény nappali tagozatán folytassa, – a kérelem elõterjesztését megelõzõ év végi tanulmányi eredménye elérje alapfokú, valamint középfokú oktatási intézmény esetén a 4,5 átlagot,

– tanulói jogviszonya az adott intézményben folyamatos legyen, – kérelem elõterjesztésekor a 23. életévét ne töltse be, További feltétel, hogy az egy fõre jutó jövedelem mértéke: – családjában ne haladja meg az 54 260 Ft-ot, – gyermeket egyedül nevelõ szülõ esetén 59 686 Ft-ot, – tartósan beteg kérelmezõ esetén a 67 825 Ft-ot. A kérelem átvétele és leadása: a Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Ágazat Ügyfélszolgálatán (1211 Bp. Szent Imre tér 3.) történik, 2007. augusztus 1-jétõl 2007. szeptember 15-ig. Bõvebb felvilágosítás: a Polgármesteri Hivatal Gyámügyi Irodáján kérhetõ személyesen ügyfélfogadási idõben (1211 Bp. Szent Imre tér 3. I. em.) vagy telefonon a 278-2717/216, 215, 214, 213 melléken. Gyámügyi Iroda

Fillérrõl – fillérre: az „északi” pénzrõl… Mi a helyzet az északi telkek értékesítésébõl befolyt pénzzel? Mennyit költöttünk belõle? Az önkormányzat honlapján bárki, bármikor megnézheti mire és mennyi került felhasználásra. Orosz Ferenc alpolgármestert a tényekrõl kérdeztük. – Kérem, idézzük vissza az ben, új utakban, járdákban, elõzményeket. csatornákban, eszközökben – Nyilvános kétfordulós lelhetõk fel. Vagyis a pénzbõl pályázat eredményeként 2005. önkormányzati vagyon – kövégén a FADESA Hungária zösségi vagyon – lett. Zrt. vásárolta meg az északi – Nem lett volna jobb a területen lévõ négy ingatlant, nagymértékû hiány megszünösszesen 11 341 millió forin- tetésére fordítani a pénz egy tért. Ezután ebbõl befizettük részét? az áfát. A tisztán felhasználha– Ezzel a kérdéssel foglaltó pénz 9 096 112 E Ft. Az koztunk, de úgy döntöttünk, összes dokumentum az önkor- hogy nem tüntetjük el a himányzat honlapján bármikor ányt. Ez ugyanis csak „kozmegtekinthetõ. A pénz azóta metika” lett volna. A hiány folyamatosan kamatozik. okát kell megszüntetni, ami – Hogyan történik a fel- persze nehezen megy. Sokakhasználás? nak – például a csepeli közal– A fenti összeget kizáró- kalmazottaknak – valóban lag a képviselõ testület dönté- gondot okozunk vele, hisz se alapján lehet felhasználni munkahelyek, „járandósáazokra a feladatokra, melyeket gok” szûnnek meg. Ez bizony a csepeli lakosság is megerõsí- nehéz, hálátlan feladat. De tett közvetlen vélemény-nyil- meg kell tenni, ha lassan is vánításával. A pénzt folyama- haladunk. Így ha lehet megtatosan, szinte kizárólag felhal- karítás, akkor nem „magunkmozásra – felújításra, fejlesz- ra”, hanem a közfeladatokra, tésre – fordítjuk. A mai napig utakra, tervekre, játszóterekre egyetlen forintot nem használ- fordítjuk azt. A racionalizátunk fel mûködésre – vagyis lás, a korszerûsítés igen nenem „éltük fel”, nem „ettük héz, bonyolult feladat. Nagy meg”. Felújított építmények- empátiára is szükség van.

– Akkor nézzük, mire is használhatók fel. – Célszerû egy fix napot venni: 2007. április 30.-ával banki betétbe helyezve: 6 700 000 E Ft. 2007. április 30-ig a tényleges kifizetés: 1 838 195 E Ft. 2007. március 31-én a finanszírozásba bevonva: 557 917 E Ft. Ez tehát a tényleges helyzet. Természetesen, ha a kt. újabb fejlesztési igénynek ad zöld utat, akkor két dolog következik. Egyrészt csökken a pénzünk, másrészt növekszik a vagyonunk, ami adott esetben új utat jelent. Megjegyzem, a tényleges „lekötés” – tehát a felhasználási cél megjelölése – már kereken 6 milliárd forintra szól. Ebben a nagy összegben szerepel már a 2008. évi fejlesztések nagyobb része, az uszodaépítéshez elkülönített 400 millió forint, a CSEVAK Kft. feltõkésítése kereken 234 millió forinttal, vagy az SZTK új mûszereire elkülönített 200 millió forint – ami összesen bõven egy milliárd felett van. – Nem gyors ez a felhasználási ütem?

– Gyors! A fejlesztési, felújítási igények több mint 20 milliárd (!) forintot igényelnének azonnal. Mindenki gyorsan akarja jogos igényének kielégítését. Ha ezt növeljük, akkor a felhasználás is gyors! Ha lassítjuk az igények kielégítését, akkor az a baj. Sokszor jegyzik meg a csepeliek: ott az északi pénz – tessék abból megcsinálni. Ha mindenki, mindent egyszerre akar, akkor csak gyors lehet a felhasználás. A testület tehát türelmet kér. A pénzünk úgy szaporítható, ha például többet pályázunk hazai és EU-s forrásokra. De ebben pedig türelem kell(ene). – És persze ott a politika. – Igen, az ígéretek. De ezek jogos igények kielégítését ígérik. És mint látjuk így is lassan megy. Kell tehát a türelem, hogy a sok pénz még több legyen. – Hol látható, hogy mire, mennyit használtak fel? – Honlapunkon (www.csepel.hu) valamennyi adat olvasható. Külön is fontos öszszefoglalók olvashatók a 2006., 2007. januári testületi üléseink anyagai között. B. T.

Nyolc éven át a június elsõ vasárnapja elõtti pénteken pedagógus anyukám pár szál virágot – nemritkán saját termésût – nyomott a kezembe: „Pedagógusnap lesz; vidd el Aranka néninek, Zsuzsa néninek, Malvinka néninek, meg kell köszönni az egész éves fáradozásukat” – indított iskolába reggel. Késõbb már rám bízta a dolgot, még késõbb pedig nekem kellett volna csokorral készülni óvó néninek, tanító néninek – ha a napi taposómalomban el nem mulasztottam volna rendre, amiért most is lesütöm szemem, mert mindig voltak olyanok, akik megérdemelték volna a figyelmességet. Az is tény, hogy az 1951-es minisztertanácsi határozat, amely a pedagógusok munkájának társadalmi elismeréseként rendelte el a megünneplésüket, eredetileg az ország legjobb oktatói részére adományozott kiváló tanítói és tanári oklevelekrõl szólt. E jeles nap mára olyanynyira veszített hivatalos jellegébõl, hogy intézményi szinten elsõsorban a gyermekek köszöntik tanáraikat – már ha a kedves szülõ gondoskodik róla. Ahány család, annyi történet az iskoláról. Gyerekként még „jó fej” és utált tanárokra osztjuk a tantestületet, szülõként meg bíráljuk azt a munkát, amit gyakran éppen helyettünk végeznek el a pedagógusok, már az elhivatottabbja. Szakmabeli felmenõkkel és barátnõkkel körülvéve pedig végképp sokféle szempontot említhetnék. Mesélhetnék arról az óvó nénirõl, aki zárás után sem siet haza, a faliújságot frissíti naprakész programokkal – akkor van rá ideje, mert elõtte, a munkaidejében a gyerekekkel foglalkozik szívvel-lélekkel. Aztán a másikról, akinek folyton lefelé görbül a szája, a nevelõ munkája kimerül a gyermekmegõrzésben, és arról cseveg a közlékeny, karácsony alkalmából nagy ajándéktasaknyi meglepetéssel beállító anyukával, hogy az õ kislánya természetesen kivétel, de a nagycsoportban mennyi ügyetlen, iskolaéretlen gyerek van – ahelyett, hogy azzal foglalatoskodott volna három éven át, hogy mindnek mondókákat tanítson. Van történet a tarsolyomban matektanárról, akit imádtunk, pedig szórta a karókat, ha egy elõjelet is elszúrtunk a röpdolgozatban – talán éreztük, hogy szigora idõvel a javunkra válik. És olyanok is eszembe jutnak, akik alig várták, hogy vége legyen a tanévnek, mert terhükre voltak azok, akik kibontakoztatásáért, képességeinek fejlesztéséért õk maguk vállaltak felelõsséget. Õk azok, akik az aranyász ismerõsömtõl tanulhatnának, ahogy türelemmel, figyelemmel, aprólékos gonddal mossa az aranyszemcséket; bíbelõdõ munkájának alig néhány gramm a gyümölcse, de a szeme az eredmény láttán, túl a nyolcvanon is úgy csillog, mint az arany a föveny iszapjában. Ami az õ szenvedélye, a pedagógusoknak meg hivatása kellene, hogy legyen. Minden nap, minden gyereket a szárnyaik alá véve. És akkor nemcsak a Pedagógusnapon, hanem minden nap hálás szívvel köszönnék meg a szülõk valamennyiüknek, hogy nyugodtan bízhatják rájuk a csemetéiket, mert hozzáteszik tudásukszívük legjavát a nevelgetésükhöz. Varga Violetta


Hatósági ellenõrzések a volt CSM területén Átfogó hatósági ellenõrzést tartottak május 11-én a volt Csepel Mûvek területén a Polgármesteri Hivatal igazgatási ágazatának szakemberei. Az ellenõrzések összesített tapasztalatait Orosz Ferenc alpolgármester bocsátotta szerkesztõségünk rendelkezésére. A Városépítési Iroda építéshatósági csoportja a Színesfém utcától északra esõ területet, a Színesfém utca és a Duna-lejáró utca közötti területet, a Duna-lejáró utcától délre, a Központi úttól keletre és nyugatra esõ tömböket ellenõriztek. Tíz esetben készítettek jegyzõkönyvet a fellelt szabálytalanságokról. Csak kevés építési munkával találkoztak. A legjellemzõbb építési engedély nélküli munkák általában a homlokzati nyílászárók nagyobbítása, a toldaléképítés és a tetõcsere voltak. Szembetûnõ az egyes központi helyeken fekvõ tömbök erõteljes fejlõdése, az elhagyott épületek számának csökkenése. Ha az építéshatósági munka lépést tud tartani a terület fejlõdésével, az engedély nélküli építkezések száma visszaszorulhat. A jövõben erõsebben kell érzékeltetni az építéshatóság jelenlétét. A Városépítési Iroda környezetvédelmi csoportjának munkatársai fõként a galvániszap-lerakással érintett területeket járták végig, s ellenõrzést végeztek a Színesfém utca, Központi út, Terelõ utca, Csõhegesztõ utca, Gáz utca, Déli bekötõ út, Motorkerékpár utca, Tekercselõ utca, Célgép utca, Építõüzem utca, Varrógépgyár utca, Gépgyár utca útvonalon. Egy esetben kellett jegyzõkönyvet felvenniük a Csõhegesztõ utcában, ahol három raklapnyi veszélyes hulladéknak minõsülõ fehérítõt találtak. A szakemberek megállapították, hogy a galvániszap lerakók mûszaki mentesítése folyik. Más, intézkedésre okot adó körülménnyel nem találkoztak az útvonalon. A csoportnak több olyan, a volt CSM területét érintõ ügye van, amelyben szorosan együttmûködnek a rendõrkapitánysággal, a Csepeli Ipari Park Szolgáltató Kft.-vel és a CSEVAK Kft.-vel. Az Igazgatási Iroda kereskedelmi csoportjának munkatársai a volt CEREOL-telephelyet és környékét járták be. Öt esetben vettek fel jegyzõkönyvet (a Tekercselõ és a Mag utcában) engedély nélkül végzett tevékenységek miatt. A területen sok vállalkozás mûködik. Az ellenõrzésbõl kiderült, hogy a vállalkozások egy része elkezdi tevékenységét, még a szükséges engedélyek beszerzése elõtt. Elegendõ kapacitás hiányában a rendszeres hatósági ellenõrzésre jelenleg nincs mód. Bárány Tibor

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

„Nyitott nap” – nyílt véleménycserével

Fórum az egészségügyrõl Az MSZP csepeli szervezete által útjára indított „Nyitott napok” rendezvénysorozat keretében aktuális közérdekû témákról fejtik ki véleményüket a szakértõk, s fogalmazhatják meg kérdéseiket kerületünk polgárai. A sorozat elsõ „felvonásaként” – május 24-én csütörtökön, az MSZP Kossuth Lajos u. 67. szám alatti Képviselõi Irodájában – az egészségügyi reform ügye került terítékre, melynek fõbb vonatkozásairól dr. Havas Szófia, a Fõvárosi Önkormányzat egészségügyi tanácsnoka, valamint dr. Pál Miklós, a fõvárosi önkormányzat egészségügyi szakreferense, a Jahn Ferenc Kórház Rendelõintézet igazgatója tájékoztatta a közel félszáz érdeklõdõt, köztük a csepeli önkormányzat szocialista párti frakciójának több tagját. A házigazda tisztét Tóth Mihály polgármester töltötte be, a rendezvény moderátori teendõit pedig Balogh Ilona önkormányzati képviselõ látta el ez alkalommal. Témaismertetõ felszólalásaikban a meghívott szakemberek számadatokkal bizonyították az eddigi helyzet tarthatatlanságát. Rámutattak, hogy az ország felemelkedését elõsegíteni hivatott konvergencia-program keretében feltétlenül rendezni kell az egészségügy anomáliáit, részben a korszerûbb és hatékonyabb szakmai struktúra megteremtése érdekében, részben pedig az egészségügyi alapot immár 16 éve súlyos milliárdokkal megtámogatni kényszerülõ költségvetés terheit-hiányait enyhítendõ. Ezzel együtt a szocialisták által is szükségesnek ítélt és támogatott egészségügyi reform gyakorlati „levezénylése” egyértelmûen a szaktárcát birtokló SZDSZ kompetenciája és felelõssége, hangsúlyozta ki a jelenlévõ csepeli polgárok (kételyeket és panaszokat sem nélkülözõ) hozzászólásaira reflektálva dr. Havas Szófia és dr. Pál Miklós. Ebben a helyzetben az MSZP egészségügyi szakemberei, illetve a miniszterelnök a célok folyamatos egyeztetésével, jobbító javaslatok megfogalmazásával, s persze a szük-

ségtelenül gerjesztett feszültségek és a kommunikációs hiányosságok miatti kritika határozott megfogalmazásával törekedhetnek csupán a folyamatok befolyásolására. A hallgatóság kérdései között az országos témákon túl felmerültek ugyanakkor természetesen csepeli „belügyek” is, melyekkel kapcsolatban Tóth Mihály polgármester, illetve Viszkievicz Ferenc, az Áruház téri szakorvosi rendelõintézet megbízott intézményvezetõje adott tájékoztatást. A Csikó sétány 9. szám alatti orvosi rendelõintézet eladásáról nincs, és nem is volt szó sohasem, az ezzel kapcsolatos hangulatkeltést, riogatást és aláírás-gyûjtést tehát célszerû lenne mielõbb befejezni. Ahhoz, hogy a csepeli SZTK részt vehessen az egynapos sebészet mûködtetésére kiírt (nemsokára lejáró) pályázaton, elõzõleg még igen költséges (és csak önkormányzati pénzbõl finanszírozható) átalakításokat, eszközbeszerzéseket kellene elvégezni. Nem valószínû tehát, hogy ilyen ellátás egyhamar lesz a rendelõintézetben. Ami a járóbeteg rendelõintézet Áruház-téri központi épületét illeti, ott a belgyógyászati szakrendelésen belül (a lakosság igényeinek megfelelõen) kiemelt helyet tölt be a cukorbeteg-ellátás, van már immunológiai szakrendelés is, miközben a jövõbeli átcsoportosítások hatására a szakterület egészében is tovább fejlõdik, erõsödik majd, a hét végén is folyamatos, 24 órás belgyógyászati ellátást pedig az ügyeleti szolgálat megfelelõen biztosítja. Az új mentõállomás is egész bizonyosan megépül majd szeptemberre már az SZTK mellett, a volt gyermekorvosi rendelõintézet helyén – ugyanis az Országos Mentõszolgálat végre hozzá tudta tenni saját, szerzõdésben vállalt pénzügyi támogatását a csepeli önkormányzat által már régesrég átutalt milliók mellé… Donnert Károly

Módosuló szociális ellátások A szociális és gyermekjóléti ellátások több fontos elemét érintõ változásokról döntött legutóbbi ülésén a csepeli önkormányzat képviselõ-testülete. Horváth Gyula, a szakterületet felügyelõ alpolgármester ezzel kapcsolatban világosan leszögezte: a módosításokra részben a jogszabályi elõírások változása, részben a támogatások hatékonyságának és igazságosságának növelése miatt volt most szükség. A változtatások legfontosabb elemei az egyes érintett ellátási formák kapcsán a következõk: Szociális ösztöndíjra ezentúl az alapfokú oktatási intézmények (általános iskolák) 6–8. évfolyamának tanulói, valamint a középfokú oktatási intézmények tanulói lesznek jogosultak. Ami a tanulmányi eredményt illeti, méltányossági elbírálásban csak az részesíthetõ, aki legfeljebb 1,0 érdemjeggyel marad el a 4,5-es szinttõl. Ugyanakkor a Gyámügyi Iroda jogosulttá válik méltányosság gyakorlására abban az esetben is, ha a támogatást igénylõ család jövedelme az elõírt összeghatárt legfeljebb 15 százalékkal meghaladja. A gyermekvédelmi és ifjúsági támogatások kapcsán egyrészt a rendelet fogalmi meghatározásait és személyi hatályát pontosították a képviselõk (például a jövedelemnek számító bevételek és a „csepeli illetõség” tekintetében, valamint a hozzátartozók körét illetõen), másrészt rendelkeztek a szakágazat intézményeinek összevonásával július 1-tõl létrejövõ „Csepeli Szociális Szolgálat” elnevezés használatáról is a megfelelõ paragrafusokban. A személyes gondoskodás keretébe tartozó, egyes szociális és gyermekjóléti ellátások: itt a módosítások a rendelet személyi és területi hatályának szabatosabb megfogalmazására, az egyes értelmezõ rendelkezések pontosítására, az egyes alapszolgáltatások (étkeztetés, házi segítségnyújtás, nappali ellátás, idõskorúak

gondozóházában való elhelyezés stb.) iránti igény beterjesztéséhez szükséges dokumentumok meghatározására vonatkoztak, vagy pedig az étkeztetés szabályainak módosítására, illetve a támogató szolgálat, a fogyatékosok nappali intézménye és az átmeneti gondozóház igénybe vételét meghatározó feltételek pontosítására irányultak. A születési támogatások tekintetében egyszerûsítették a támogatásra jogosult személyek körének meghatározását (a szülõi felügyeleti jogot ellátó szülõk, hiányukban a gyám elsõdleges illetékességét kimondva), a kérelemhez csatolandó dokumentumok között pedig ezentúl nem szerepel majd ott a születési anyakönyvi kivonat (sok pénzért beszerezhetõ) hiteles másolata. A szociális ellátások rendszerérõl szóló rendelet módosítása kapcsán ugyanakkor a most elfogadott változtatások egyes esetekben (például a polgármester hatáskörébe tartozó támogatások kapcsán) „lelkiismereti alapú” (tehát nem APEH-igazolásokkal és tulajdoni lapokkal alátámasztott) vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettséget rónak a kedvezményezettekre. Az elõterjesztõk ezt a lépést a „rászorultsági elv” minél hatékonyabb alkalmazásával indokolták. Az ellenzéki képviselõk, mi több, néhány szocialista párti képviselõ is óvtak azonban a segélyezési folyamat túlbonyolításától, az állampolgárok adminisztrációs terheinek növelésétõl. Rámutattak arra is, hogy egy „nagyértékû” családi ház idõs, beteg, egyedülálló, nagycsaládos, stb, tulajdonosai is lehetnek olyan nehéz anyagi helyzetben, hogy joggal tarthatnak igényt önkormányzati támogatásra. A testület azonban egy ide vonatkozó módosító javaslat leszavazásával mégis úgy vélekedett, hogy ezek az aggályok nem megalapozottak, ezért a rendelettervezetet eredeti formájában 19 igen szavazattal, 10 tartózkodás mellett elfogadta. D. K.

Új járdatisztító gép

Közbeszerzési eljárás keretében, 17,4 millió forintért Hako gyártmányú, Citymaster 1200-as típusú univerzális, önjáró járdatisztító-takarító gépet vásárolt a Csevak Kft. Az újdonságot Orosz Ferenc alpolgármester és Szenteczky János, a Csevak Kft. igazgatója jelenlétében tesztelték elõször élesben május 21-én, a Szent Imre téren, a szökõkút körüli járdákon. A gép mindent tud (bár csak a szilárd burkolatú terepet tudja feltakarítani), nem porol, hiszen a söprés elõtt benedvesíti a száraz homokot, port, s aztán gyûjti be egy köbméteres tartályába. Télen sem kell pihennie, hiszen a seprõkarmok helyére ekkor akár hótoló lapátot is fel lehet szerelni, de szükség szerint só-szórásra is be lehet fogni. A maximálisan 25 km/óra sebességre képes gép fix munkaidõben – minden munkanap reggel 7-tõl fél 4-ig – dolgozik, s átlagosan 3 nap alatt ér körbe a Csete Balázs utca, Ady-lakótelep, Szent Imre tér, Sétáló utca, Simon Bolivar sétány, Béke tér, Áruház tér útvonalon. F. Gy.

Megújul a Völgy utca is Megkezdõdött a Völgy utca felújítása a szegélykövek bontásával, s ezért a forgalmat helyenként sávszûkületek lassítják a Kossuth Lajos utca és a Szentmiklósi út között. Mire lapunk megjelenik, már marják a burkolatot, átépítik a szakaszokra esõ buszmegállókat, majd új aszfaltszõnyeget terítenek az útra. A munkálatok alatt mindkét helyszínen végig fenntartják a forgalmat, sávszûkületre és idõszakonként sávlezárásra kell számítani. A munkaterületen 30 km/óra sebességkorlátozás és a parkolási tilalom a kivitelezés teljes idejére érvényes. A munkálatok június 15-ig tartanak. A Völgy utca 1075 méter hosszú és 7632 négyzetméter, a felújítás összköltsége 49 millió forint. Kivitelezõ: EGÚT Zrt. B.

Egy rémhír cáfolata:

Nem zárják be az orvosi rendelõt a Csikó sétányon Ismeretlenek a közelmúltban híresztelni kezdték, hogy a kerületi önkormányzat el akarja adni a Csikó sétányon lévõ háziorvosi rendelõt. A híresztelés alapján aláírásgyûjtésbe fogtak néhányan. Az összegyûlt íveket az aláírók kérésére dr. Kincse Mária háziorvos juttatta el az önkormányzat vezetõihez. Megkérdeztük Horváth Gyulát, az önkormányzat egészségügyekért felelõs alpolgármesterét: van-e valóságos alapja a rendelõ bezárásáról szóló híresztelésnek. – Érthetetlen ez az akció – mondja Horváth Gyula. – Szóba sem került ilyesmi, egyetlen csepeli vezetõ fejében sem fordult meg ez a gondolat. Nem tudom, a híresztelés kiagyalója miért és honnan vette jólértesültségét. Az említett háziorvosi rendelõben két háziorvos dolgozik és ott kapott helyet a kerületi pszichiátriai szakorvosi ellátás is. Célunk, hogy hosszú távon mûködjék ott a rendelõ. Ez kézen fekvõ, hiszen a háziorvosok lehetséges páciensei a közelben élnek, megszokták, és oda járnak panaszaikkal. Hangsúlyozom, teljesen érthetetlen és alaptalan a rémhír. A Csikó sétányon most és a jövõben is tovább mûködik az orvosi rendelõ. U. A.

FÕVÁROSI HÍREK Távozó vezetõk. Gyurcsány Ferenc bejelentette Bene László országos és Gergényi Péter budapesti rendõrfõkapitány, illetve Dobozi József, a Rendészeti Biztonsági Szolgálat (Rebisz) vezetõjének távozását. Új igazságügyi és rendészeti miniszter. Takács Albert, az általános ombudsman helyettese lesz Petrétei József igazságügyi és rendészeti miniszter utódja. Új metrókijáró. Elkészült a 2-es metró új, Keleti pályaudvari kijárata, s Demszky Gábor fõpolgármester bejelentette: a régi és az új kijáratot július 10-ig egyaránt használhatják az utasok, ám a régit akkor lezárják a 4-es metró állomásának építése miatt. A piros és az új, zöld metró között 2010 után közvetlen öszszeköttetés lesz a föld alatt- tette hozzá. Az új kijárat építése négymilliárd forintba került. Taxisok is áthaladhatnak a Nagymezõ utcán. Verók István, Terézváros polgármesterének döntése alapján 2007. május 10tõl már a taxisok is áthaladhatnak a Nagymezõ utca Andrássy út–Király u. közötti szakaszán. Az érintett terülten az átmentõ forgalom tilos, kizárólag a trolibuszok közlekedhetnek, illetve a helybéli lakosok és üzlettulajdonosok számára megengedett a behajtás. Azonban – a döntés értelmében – a buszsáv nyomvonalán haladva ezentúl a taxisok is keresztül hajthatnak. Az érintett területen parkolni továbbra sem lehet. Nemzetközi neuroszonológiai konferencia Budapesten. Május 26-tól négy napon át több mint félezer szakember részvételével Budapesten ülésezett az ultrahang neurológiai alkalmazásával foglalkozó nemzetközi neuroszonológiai konferencia. Fõvárosi Diákösztöndíj a 2007/2008. tanévre. A Fõvárosi Közgyûlés Oktatási és Ifjúságpolitikai Bizottsága ez évben is pályázatot hirdet azzal a céllal, hogy támogassa a kiemelkedõ tanulmányi eredményt elérõ, de nehéz szociális körülmények között élõ budapesti tanulókat a középfokú tanulmányaik sikeres befejezésében és segítse felkészülésüket a felsõfokú tanulmányaik megkezdésében. 10 hónapra 130 ezer forint ösztöndíjat kapnak, melyre határon túli magyarok is pályázhatnak.

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET


Nívós kiállítás évfordulóval A kecskeméti születésû, de Csepelen élõ Szíjjártó Árpád festõmûvész jubileumi kiállítása nyílt meg a közelmúltban a Király-ErdeiMûhelyben. Erdei Éva festõmûvész köszöntõjét, és Papp Ildikó tangóharmonika szólóját követõen az egykori gimnáziumi évfolyamtárs, Bráda Tibor Munkácsy-dajas festõmûvész, egyetemi tanár értékelte a mûveket.

A Király-Erdei-Mûhely kiadásában, Erdei Éva szerkesztésében, és a Csepeliek Mûvelõdéséért Közalapítvány segítségével megjelent látványos prospektusból megtudhattuk, hogy a mûvészeti közösség nyolc éve mûködik, és éppen a 70. kiállítása nyílt meg a napsütötte májusi délutánon. Az idén 65 éves Szijjártó Árpád munkássága sajátos színfoltot és komoly alkotói értéket képvisel a hazai képzõmûvészetben. Konstruktivista munkái a stíluság kiemelkedõ alkotásai. Bizony, Szíjjártó Árpád, a halk szavú, a csöndes szomorúan szemlélõdõ alkotó sokkal nagyobb mûvész, mint az a köztudatban él. Munkái formavilága, színei, mûvészi üzenete, a ki-

emelkedõ technikai tudás egyértelmûvé teszik, hogy alkotójuk jelentõs mûvész, idõtálló mûvek létrehozója. „A legutóbb készült képeken furcsa módon kivirágzás, életvidámság, életigenlés tapasztalható. Zömmel meleg színekben tartott világos tónusú képek a napfény simogatását, a görcsök és skrupulusok nélküli nyugodt szemlélõdést fejezik ki.” – mondta megnyitó beszédében Bráda mester, a csöndben munkálkodó, de maradandó mûveket alkotó mûvészrõl, aki nem csak remekül rajzol, és kiváló olajfestményei, akvarelljei vannak, de még zenészként is megállja a helyét a világban. -dia-

2007-ben tanfolyamainkon

Ingyenes a KRESZ oktatása Jelentkezés: a Csepeli Kresz Centrumban Rákóczi F. út 184. www.stopautosiskola.atw.hu Telefon: 276-1346, 06 (70) 384-3857.

STOP

Szakszerû épületbontást, gépi földmunkát, építési anyag és -törmelék szállítását, valamint konténeres szállításokat vállalunk. Megrendelés: 7–20 óráig.

Méltó emlékezés és tárlat Információözön a Szigetrõl A rangos mûveket bemutató Hricsovinyi Galériában ezúttal Barcsay Kálmán képzõmûvész alkotásaiból nyílt kiállítás, melyet Takács József iskolaigazgató, önkormányzati képviselõ nyitott meg. A rendezvényen megemlékeztek a közkedvelt színmûvész, Kibédi Ervin halálának 10. évfordulójáról is.

Hricsovinyi István az ismert mûpártoló ügyvéd két mûvész barátját köszöntötte. Az idén 65 éves Barcsay Kálmánt, aki El Kalászi néven vált ismertté, és a mélyérzésû nagy nevettetõt és költõt, Kibédi Ervint, aki most lenne 83 éves. Két mûvészi világ, de sokban azonos hitvallás, és érték: a humanizmus tisztelete és átadásának alkotói kötelezettsége. Többen emlékeztek az embernek is nagyszerû Kibédi Ervinre, így Bõzsöny Ferenc, a Magyar Rádió egykori fõbemondója, akinek mély baritonja, ma is úgy szól, mint ahogy azt évtizedeken át hallhattuk. Barcsay mester egyedi, látványos, mély mondanivalójú, és az emlékezéssel is harmonizáló tárlattal lepte meg a közönséget. A színharmóniát, a festõi technikát és a kompozíciót te-

kintve tökéletes mûveit Villon Haláltánc balladája ihlette. „Az emberi tartalom teremti meg a mûvészet hitelét, és ez nem változik, nem változott az évszázadok folyamán. Az emberi produktum mindig a többi ember számára jön létre, tehát közösségi érdekeket is szolgál, amikor az egyes ember érzékeire hat” – hangsúlyozta nyitó beszédében Takács József. Szép, a mûvészetek egységét méltó módon illusztráló emlékezetes program részesei lehettünk ezen a felemelõ májusi estén. A két mûvészeti ághoz ezúttal is csatlakozott az esemény hangulatához, és méltóságához illõ zene, amit kiváló mûvésztanároktól, M. Hajtun Zsuzsától, és Szentkirályi Aladártól hallhattunk. - dia -

OLDTIMER MOTORBÖRZE ÉS BOLHA PIAC 2007. JÚNIUS 9-ÉN, SZOMBATON DÉLELÕTT A CSEPELI SPORTPÁLYÁN (Béke tér 1.) Info: Old motors 06 (1) 425-0145 vagy: w w w.oldmotors.hu

A Sziget Fesztiválra már a napi jegyet is beszerezhetjük olcsóbban, egészen június 15-ig, ez vonatkozik a nulladik napi LGT koncertre is. Az egyik érdekesség a póker sátor lesz, ahol tárgydíjakért versenyre is lehet majd nevezni, a Terror Háza Múzeum pedig múltidézõ emlékeket hoz a Szigetre. A Nagyszínpadon fellépõ csomó külföldi zenekar miatt a magyar fellépõk (persze a Tankcsapdán és Kispálon kívül) az Arany Ászok színpadon kaptak helyet. Az Open tisztás nevû új helyszínen performanszok, mûvész társulatok, kabarésok, filmvetítések követik egymást. A Jazz színpad – az idei világsztár fellépõi miatt (Mike Stern, Eric Truffaz) – elõlép a vezetõ színpadok közé. Végül ízelítõ az új fellépõkrõl: Chris Cornell (az új James Bond film fõcímzenéjének alkotója), Eagles Of Death Metal (humor stoner banda), Soulfly (Max Cavalera, ex-Sepultura énekes bandája). Részletes információk: www.sziget.hu/fesztival. Agnus Tamás


KULTÚRA, MÛVÉSZET

5

Csepeli Napok 2007. Salsa est a Rákóczi Kertben

A Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban május 23án este 8 órától salsa estet rendeztek. A program rövid bemutatóval indult, ahol bepillantást nyerhettünk a kubai salsa pergõ és magával ragadó stílusába. Ezután a résztvevõk is kipróbálhatták magukat, és megtanulhatták e tánc alapjait, majd az oktatás után mindenki kedvére salsázhatott. A kubai salsát az elvek nélküli táncnak nevezik manapság, hiszen itt minden olyan mozdulat lehetséges, mely más táncoknál nem. Erre a táncra a vidámság, a természetesség és az egyszerû ritmus a jellemzõ, mely játékossággal fûszerezve, a karral való forgatások, és lépéskombinációk sokaságában valósul meg. Zana Petra

Keleti tájak, dromedárokkal Kaubek Péter szobrászmûvész Úti élményeim címû kiállításával május 21-én a jeles mestereket bemutató Kék Iskola Galériában kezdetét vette a Csepeli Napok 2007. évi rendezvénysorozata. Ilylyés Gábor galériavezetõ köszöntõ szavait követõen az ismert és kiváló szobrász formában és látványban megújult mûveit Bolyki István grafikusmûvész, a tíz évvel ezelõtti kiállítótárs, dicséretes felkészültséggel ajánlotta a megjelentek figyelmébe.

Az idén 65 éves, jó kondíciójú, sok világrészt látott biciklijével közlekedõ Kaubek Péter néhány ezer mérföld megtétele után érkezett vissza az USAból, ahol a mûvészi kalandozás mellett örömteli esemény részesévé is vált: megnõsült. A Kaliforniában élõ Csilla aszszony nem csak magyar, és csinos, hanem mûvészetkedvelõ is, és ez utóbbi erénye sodorta egymás mellé õket egy belvárosi Kaubek-tárlaton. A most kiállított mûvek közös amerikai, mexikói, izraeli, és egyiptomi utazásaikat idézik, de fõleg az utóbbi ország ihlette munkára a mestert. Dromedárok, lovak, és különféle portrék mellett a világ több pontján készült, harmóniát árasztó, impresszionizmusba hajló látványos festmények illusztrálják a mester sokoldalúságát. Bolyki István Kaubek Pétert meditatívnak és ösztönös mûvésznek nevezve elsõsorban portréit emelte ki. Több portré-

szobra, reliefje látható köztereken, így néhányuk Csepelen is. Kiváló portrét készített József Attiláról, remek Ady-portréja még a nyûgös költõnek is tet-

szene. Aradi Nóra mûvészettörténész néhány évtizede is egy édesapjáról mintázott portrészobra alapján figyelt fel Kaubek mesterre. Széles Klára mûvészettörténész a Hitel folyóiratban megjelent Kaubektanulmányában az élet és a mû egymásra találásáról írva az õstehetség sajátosságára utalt. Kaubek szobrászként egyre több festménnyel jelentkezik

az utóbbi években, ami összefügg azzal, hogy kiválóan rajzol, és a külföldi élmények megörökítése a helyszínen ezzel a technikával sokkal egyszerûbb. Feleségével terveznek egy õszi utat Nepálba és Indiába, ami várhatóan újabb látványos Kaubek-festményekkel is gazdagítja majd a mester szerteágazó és maradandó életmûvét. (százdi)

Sárkány István festõmûvész kiállítása: Enigmatikus képek

Sárkány István és Szemadam György

A Csepeli Napok rendezvénysorozat keretében Sárkány István festõmûvész kollázs-technikával készült képeibõl válogatott kiállítás nyílt meg május 23-án, a Csepeli Munkásotthon Galéria 21 kiállítótermében. A gyûjtemény június 13-ig látogatható. A leginkább sötét színeket és kizárólag nonfiguratív eszközöket alkalmazó mûvész ,,Enigmatikus képek” címû kiállítását Szemadam György pályatárs nyitotta meg, aki beszédében mindenekelõtt arra mutatott rá, hogy a kortárs képzõmûvészet – legalábbis számára – kérdõjelekbõl áll. A képek ma már ugyanis kizárólag kérdéseket – olykor ráadásul nehezen megválaszolható kérdéseket – sugallnak. A legfõbb és mindenek feletti kérdés: vajon mi a mûvészet? A Sárkány-kollekció legfõbb kérdése pedig az,

hogy milyen az a (való) világ, amelyben élünk? A képek tehát a világ rendjére kérdeznek rá, kellõ alázattal, de ugyanakkor kellõ határozottsággal. Olyan kérdések ezek, amelyeket a mai, önpusztító világban akár vádaknak is tekinthetünk. – A kép csak azt a célt szolgálja, hogy valóban kérdéseket intézzen a befogadó felé. A nézõ dönti el, hogy mond-e neki valamit, vagy sem – mondta Sárkány István festõmûvész, aki ,,civilben” a Csepel Galéria – Mûvészetek Háza (CseGart) igazgatója, majd így folytatta: ,,Ez az enigmatikus világ azonban már a kérdésekre sem kíváncsi, szinte mindenki egymástól elszakadva él, és csupán a saját létezése megvalósításával törõdik.” F. Gy.

Dedik–Papp Csepel teherautóval a világ tetején est Csepel autóval a világ tete- tán, Csepel Nívó-díjasa, a Ve- tumfilm vetítésével és érdekjén – ez volt a címe annak a terán Autó és Motor fõszer- feszítõ elõadással idézte fel a

A Pedagógusnap alkalmából tisztelettel és szeretettel köszöntjük a pedagógusokat, a gyermekek és az ifjúság nevelésében, oktatásában részt vevõ dolgozókat. A Magyar Kommunista Munkáspárt Csepeli Szervezete

A Csepeli Napok egyik rangos rendezvénye volt Dedik János író és Papp Irén költõ és énekes bemutatkozása. A Munkásotthon Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubjában május 22-én telt ház volt. A közönség érdeklõdését bizonyítja, hogy nemcsak Csepelrõl, hanem a Csepel-szigetrõl (Szigetszentmiklósról, Szigethalomról), a fõváros más kerületeibõl (Lõrincrõl, Erzsébetrõl és Józsefvárosból) is jöttek. Lengyel Géza költõ szervezte és szerkesztette irodalmi mûsorrá az estet. Két jedlikes gimnázista – Tóth Enikõ és Gampe Nóra – fuvolázott, Enyedi Béla daltulajdonos, az általa megzenésített Dedik és Papp verseket gitárkísérettel adta elõ. Simon M. Veronika székesfehérvári festõ a Szent Erzsébet a szegények között címû képét állította ki. U.A.

filmvetítéses elõadásnak, amelyen megjelentek az autó szerelmesei május 23-án a Királyerdei Mûvelõdési Házban lévõ Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény helyiségében. A résztvevõket Ocskay Zol-

kesztõje, a rendezvény elnöke köszöntötte. Majd a 79 éves Szûcs Antal, a hajdani tibeti expedíció résztvevõje, a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület tagja egy réges-régi amatõr dokumen-

régi szép idõket, 1956 szeptemberét és októberét, amikor 12 magyar autós szakember három speciális Csepel teherautóval hét hétig úttalan utakon, igen mostoha körülmények között próbálta ki a magyar jármûvek teherbíró képességét Tibetben. A szakemberek és az autók is megállták helyüket. Ám a kínaiak 1957ben hiába rendeltek 100 darab Csepel tehergépjármûvet, az akkori gyárvezetés kevésnek találta ezt, és a speciálisan magashegyi viszonyokra tervezett autó sorozatgyártását meg sem kezdték. De az ötven napos expedíció felejthetetlen élményét Szûcs Antal és autóimádó barátai méltán õrzik emlékezetükben, mint a magyar autóipar legszebb fejezetét, és most már mi is, akik részt vehettünk az elõadáson. U.A.

Önkormányzati képviselõk fogadóórái Ábel Attila (FIDESZ-KDNP), a 9. számú egyéni választókerület önkormányzati képviselõje fogadó óráját 2007. június 4-én, hétfõn, 18 órakor tartja a Jedlik Ányos Gimnáziumban. Balogh Ernõ (FIDESZ-KDNP) önkormányzati képviselõ 2007. június 4-én, hétfõn, 17.00– 18.00 óra között tartja fogadóóráját a Móra Ferenc Általános Iskolában. (1214 Bp., Tejút utca 10.) Telefon: 06 (30)-4663943. E-mail: balogherno@ t-online.hu Orosz Ferenc (MSZP), a 4. számú egyéni választókerület önkormányzati képviselõje, alpolgármester, képviselõi fogadóóráját június 4-én, hétfõn, 17 órától tartja a Kék Általános Iskola rajztermében (földszint 2.). Szuhai Erika önkormányzati képviselõ soron következõ fogadóóráját 2007. június 4-én (hétfõn), 17–18 óráig tartja a Kék Általános Iskolában (XXI., Szent László u. 84.). Takács József (MSZP), a 3. számú egyéni választókerület önkormányzati képviselõje fogadó óráját – Jánosi Béla rendõr törzsõrmester körzeti megbízottal közösen – június 4-én, hétfõn, 18–20 óra között tartja a Bûnmegelõzési Irodában (1214 Budapest, Csikó sétány 2/b.). Zanati Béla (MSZP), a 7. számú önkormányzati választókörzet képviselõje 2007. június 4-én, hétfõn 17 órától fogadóórát tart a Jedlik Ányos Gimnáziumban (1212 Táncsics Mihály u. 92.).

Kommandósakció Kommandósok hoztak ki május 23-án hajnalban egy csepeli társasház nyolcadik emeleti lakásából egy orvosi kezelés alatt álló 50 éves férfit. A beteg megfenyegette a szomszédokat, majd bezárkózott otthonába.

A férfihoz este fél nyolc körül csengettek be a szomszédok, akiket megfenyegetett, majd bezárkózott a lakásba, s idõs anyját sem engedte ki onnan. A nagy erõkkel a helyszínre érkezõ rendõrök és tûzoltók hosszasan mérlegelték a kiszabadítás lehetõségét. Tûzoltó létra segítségével többször benéztek a nyolcadik emeleten lévõ lakásba. Végül, hajnali háromnegyed kettõkor négy kommandós a tíz emeletes Kossuth Lajos utcai épület tetejérõl ereszkedtek le, és a lakás mindkét oldalán hanggránátot dobtak be az ablakon, majd megrohanták azt. A férfi a gránáttól megsérült, õt gumiágyon hozták le a tûzoltó létra segítségével, és a mentõk vitték kórházi kezelésre. Az édesanyát is megvizsgálta a mentõorvos, de õ nem szorult ápolásra. Tavaly novemberben szintén a Terrorelhárító Szolgálat embereinek kellett kihozniuk ugyanebbõl a lakásból, ugyanezt a férfit, aki akkor is bezárkózott, s azzal fenyegetõzött, megkéseli azt, aki bemegy hozzá.

6

SZABADIDÕ


Sportolt az önkormányzat

Turek Miklós József Attila-estje

A Kihívás napja, a „Challange Day” nem csak a diákok sportnapjáról ismert. A 90’-es évek eleje óta hódító Kihívás napja alkalmából minden évben a kerületi önkormányzat dolgozói és munkatársai is összegyûlnek sportolni. Az egész napos rendezvénynek a Csepel SC Fitness Centrum, a FISU adott otthont, immáron több éve. A kerületi sportnap alkalmából a csepeli önkormányzathoz tartozó alkalmazottak, mint például a rendõrség, a tûzoltóság, a CSEVAK vagy éppen a hivatal dolgozói lepték el a fitness centrum helységeit, és minden lehetõséget megragadva bowlingoztak, fallabdáztak, aeoribikoztak vagy a kondi terem erõsítõgépeit használták. Az edzõtermi sportágak mellett a szervezõk gondoskodtak azok szórakoztatásáról is, akik nem a fizikai sportokat részesítik elõnyben, így lehetett sakkozni is. A reggel 9 órakor kezdõdõ sportnap egészen délután négy óráig tartott, amikor is ebéddel fejezték be a napot a lelkes résztvevõk. Az idei sportnap egyébként minden idõk legsikeresebb ilyen rendezvénye volt. Közel százan jelentkeztek, azaz az elõzõ évhez képest idén megduplázódott a résztvevõk száma. Lehet, hogy jövõre nem lesz elég a FISU?

Mozgás a délutáni hõségben

Szentmártoni János önálló estjét Sárkány István nyitotta meg

Napsütés, fülledt forróság és rengeteg sportoló diák jellemezte május 24-én csütörtök délután a Csepel SC központi sportlétesítményét. Ugyanis ezen a délutánon rendezték a kerületi sportdélután névre hallgató sportrendezvényt, ami az anno közismertté vált „Challange Day” utódja. Idén elõször fordult elõ, hogy a programot nem délelõttre, hanem délutánra szervezték. Ennek a legfõbb oka, egy új országgyûlési rendelet, amely tiltja, hogy a diákok a tanórákról az iskolai sport miatt maradjanak távol. A délután ellenére, Csepel legtöbb iskolája részt vett az eseményen. A legnépszerûbb

sportág ezúttal is a kispályás focibajnokság volt. A kis futballisták szemre is tetszetõs csatákat vívtak egymással. A

foci mellett több sportágban is megmérkõzhettek egymással a diákok. A röplabda kezd felzárkózni népszerûségében

a foci és a kosárlabda mögé, ezt a résztvevõk létszáma is bizonyította. A teniszpályákon felállított streetball palánkok alatt is sokan pattogtatták a kosárlabdát. A labdajátékok mellett az atlétika hódított teret magának ezen a délutánon. Nem véletlenül, hiszen a kerületi Csepel Diák Atlétika Club Budapest és Magyarország egyik legnépesebb utánpótlásbázisa. Összefoglalva, ez is egy jó hangulatú napként vonul be a csepeli sporttörténelembe. A gyerekek jól érezték magukat. Élvezték, hogy mozoghatnak, sportolhatnak ezen a napfényes csütörtök délutánon. Csak por ne lett volna…

Kosárlabda-õrület Csepp Csepel Táncegyüttes

Csepp Jazz Dance

Fõvárosi Operett

Tizenegy évvel ezelõtt indult útjára az utcai kosárlabda õrülete Csepelen. A Streetball intézménye az Egyesült Államokból ered. Az utcai kosárlabdázás a 90’-es évek közepén kezdte meghódítani Magyarországot. Ma már országszerte jellegzetes és immáron hagyományos eseménnyé is vált. Az idei a XI. Streetball Fesztivál volt kerületünkben. A nevezett 42 négytagú csapat hét pályán, négy korcsoportban küzdött meg egymással. A legnagyobb csata a nyílt, korhatár nélküli kategóriában alakult ki, ahol a „Hoppá” névre hallgató együttes zsebelte be a bajnoki címet. Az általános iskolás lányok 5–6. osztályosok küzdelmét a „Pálya Ördögei”(Vermes Miklós Ált.Isk.) nyerték, míg a 7.-8. osztályosoknál a „Taksonyi Saso Ált. Isk.” bizonyult a legjobbnak. A fiúk általános iskolai küzdelmét a „Graffiti” csapata nyerte. A középiskolás korcsoportban a „The Nex” névre hallgató négyes gyõzedelmeskedett. Az eredményhirdetések után került sor a hárompontosdobó versenyre. Szép számmal jelentkeztek a résztvevõk. Végül Hruza Gábor nyerte meg, 18/12-es összteljesítményével. Az idei Streetballt egyébként új helyen, a Csepel SC Sporttelepe mellett lévõ Névtelen utcában rendezték meg, immáron új szponzorokkal karöltve a Decathlon

Sportáruház és a Pizza Pazza étterem & pizzéria segítségével. A Streetball kedvelõinek nem kell sokáig szomorkodniuk, hiszen június 16-án ismét Streetball lesz Csepelen, ezúttal a Rákóczi Kertben.

Egészséget Roadshow a Csepeli Napokon Május 27-én vasárnap délelõtt a közismert és elismert fitness, wellness, egészségpáros Schobert Norbi és Rubint Réka látogatott el Csepelre, a Csepeli Napok alkalmából. Az Egészséget Magyarország Roadshow 2007 elnevezésû rendezvénysorozat keretén belül a „fitness házaspár” bejárja az ország minden szegletét, hogy hirdessék a mozgás, az egészségápolás fontosságát. A rendezvény alatt a szakavatott munkatársak mértek koleszterin- és vércukorszintet, az InBody 220 testösszetétel analizátor segítségével komplett elemzést kapott ki-ki arról, hogy milyen összetételû

a teste. Aki kipróbálta, jól tette, mert hasznos tanácsokkal lettünk gazdagabbak. Az

CSEPELI NAPOK –

Update dietetikus csapatától pedig mindenki személyre szabott életmód tanácsokat

kapott. A délelõtt fénypontja természetesen maga a fitness páros által vezénylet torna volt, amelyre egy meglepetés vendég is érkezett. A meglepetés sztár ezúttal a Romantic nevû együttesben ismertté vált Katinka volt: az énekesnõ, élõ bizonyítéka a Norbi Update hatékonyságának. Pár évvel ezelõtt még óriási túlsúllyal küzdött, amikor is megismerkedett Norbival a fitness guruval és igaz, hogy kemény munkával, de sikerült lefogynia jó néhány kilót, és ma már csinosan, slankosan éli mindennapjait. Az oldalt írta: Pintarics Balázs

MELLÉKLET


SZABADIDÕ 7

A halfõzés professzorai

Elõzetesen negyven csapat nevezett, de „csak” 38 bográcsban rotyogott a halászlé május 26-án, szombaton délelõtt a Csepel Horgász Egyesület hagyományos halfõzõ versenyén, az Ifjúsági Táborban. A csapattagok, hozzátartozók, és az egyre inkább ter-

jengõ finom illatokra betérõ szimpatizánsok, jövõ-menõ érdeklõdõk csaknem ezer fõs közönséget generáltak e kánikulai délelõttön. Mészáros Ferenc, a CSHE elnöke elmondta, hogy a verseny feltételeinek biztosításához 80, nagyjából egyforma

pontyot készítettek ki a csapatoknak, sõt a tüzifát és a tûz alá helyezendõ védõlemezt is az egyesület adta. A csapatonkénti 2 pontyot bele kellett fõzni a halászlébe. Ezen túl bármely halfajta használható volt, s a kész alaplevet akár otthonról is

hozhatták a csapatok. Minden fajta paprika, fûszer használható volt, de a halászlevet bográcsban a helyszínen kellett készre fõzni. A gazdag fantáziáról és játékos kedvrõl árulkodó csapatnevek mögött régi jó ismerõsök, barátok találkoztak a helyszínen, hiszen ez a program évek óta visszatérõ bulialkalom. A jó hangulat sem hiányzott. A horgászegyesület elnöke által felkért zsûri tagjai (Berde Ildikó, Bokor Melinda, Duka János, Poós Balázs és Bárány Tibor) egy órakor vonultak be a kóstoló terembe, ahol 38 tányér várta az ízlelõ-minõsítõ próbát. A pontozás a tálalás, az íz és az állag-sûrûség megítélése alapján zajlott. A szoros versenyben elsõ helyen végzett Patyi András és „Kisfröccs” nevû csapata. A második helyezettnek járó kupát Pintér József és a „Pintyí” csapat vihette haza, a harmadik helyen pedig Jócsák Péter és az „Éttermi fogyatékosok” csapata végzett. A zsûri különdíját Rozgonyi Tibor és „ROTIMA” nevû csapata kapta. B. T.

Az Atanaszov Tánciskola fellépése

Aradszki László

Kovács Kati

Neotones

Pedrofon

L. L. Junior Shades

CSEPELI NAPOK –

MELLÉKLET

8

CSEPELI NAPOK, PÜNKÖSD

Jó hangulatú Gyermeknap az ÁMK könyvtárában

CSEPEL, 2007. június 1. Rákóczi kerti görög katolikus templom

Pünkösdi búcsú – nagy örömünnep Pünkösdi búcsúra, nagy örömünnepre gyûltek össze a Rákóczi kerti görög katolikus templomban május 27-én, vasárnap délelõtt. A Szentlélek eljövetelének ünnepére a ruszin, lengyel, román kisebbségi önkormányzatok képviselõi és hívei is egybegyûltek, s ide érkezett autóbusszal érkezett Orosz Mihály karnagy vezetésével az ungvári Katedra Kórus. A pünkösdi búcsún többek között megjelent Tóth Mihály polgármester és Orosz Ferenc alpolgármester is.

A Csepeli Napok rendezvénysorozatának szerves részét képezték idén a különbözõ gyermeknapi mûsorok is. Az új helyszín és az új idõpont (valamint a takarékosság újabb kényszerei) mellett olyan nóvum ez, amely komoly kihívást jelent mindazok számára, akik kulturálisnépmûvelõi munkájukat, s a gyermeknap méltó megünneplésének ügyét egyaránt a szívükön viselik. Szerencsére hasonló elkötelezettségbõl Csepelen nincs hiány, mint arra a Nagy Imre ÁMK-ban május 22-én megtartott „Könyvtári Gyermeknap” sikere is jó példát jelentett legutóbb. E keddi napon ugyanis a téka termeiben és udvarán oly sok vidám és újdonság számba menõ játék és „furmányos feladat” várta az ide ellátogató gyermekeket, hogy a kis ünnepeltek minden „költségesebb felhajtás” nélkül is igazán jól, és igazán szívbõl ünnepeltnek érezhették magukat. A programok közül a legnagyobb sikere tán a kavicsfestésnek volt, de tény, hogy a gyöngyhalászat, az indián tár-

sasjáték, valamint a verskirakó fejtörõ-játék se szorult sokkal lejjebb a népszerûségi listán. A Nagy Imre ÁMK közmûvelõdési szakemberei ugyanakkor nem csupán a gyermeknapon igyekeznek hasznos és tartalmas programokat találni a fiatalok számára. Céljuk az, hogy aki délutánonként betér hozzájuk a mûvelõdési házba, mindig találjon magának érdekes elfoglaltságot és jó társaságot, s ezt a mindennapi színvonalas munkát legalább kéthetente egy-egy különleges „program-csemege” színesítse. Május közepén például az (immár évek óta) itt megrendezett Európa-nap bizonyult ilyen „jeles eseménynek”. Az érdeklõdõk ekkor egy „EUtotószelvény” kitöltésével adhattak számot a szervezet mûködésével kapcsolatos ismereteikrõl, a különbözõ szóróanyagokból, valamint a Pest Megyei EU Információs Pont munkatársának elõadásából pedig azonmód pótolhatták is az esetleg még hiányzó ismereteket… Donnert Károly

Adu Oktatási Központ FAT akkr. sz.: AL–0034 FMK ny. sz.: 01-0344-04 1211 Budapest, Táncsics M. u. 78. Tel: 276-3111, 420-4513 Fax: 276-6240 E-mail: [email protected]; www.adu-csepel.hu

Akkreditált felnõttképzõ intézmény

Mérlegképes könyvelõ 2007. júniusi indítással Mérlegképes továbbképzés 2007. június 27–28. • Kereskedõ-vállalkozó • Vendéglátó vállalkozó • Pénzügyi-számviteli ügyintézõ • Szakács • Társadalombiztosítási ügyintézõ • Pincér • Értékpapír forgalmazói tanfolyam • Cukrász • Takarító • **Új – Diétás szakács TB szakelõadó 2007. júniusi indítással • Pannon Nyelvvizsga – Jel. hi.: 2007. július 30. (angol, német) • ECDL 1–7 modul • Eljárás szerinti hegesztõ • NC, -CNC gépkezelõ • Könnyû- és nehézgépkezelõ • Kerékpárszerelõ • Gumiabroncs-javító és kerékkiegyensúlyozó 4 Részletfizetési lehetõség! 4 Szakképzési alap terhére elszámolható!

A Csepeli Napok támogatói: Kiemelt Támogatók:

Siemens Transzformátor Kft., ATEL Csepeli Vállalatcsoport Támogatók: DUPAREC KFT, OTP BANK, K&H BANK, LOACKER KFT, MÉLY- ÉS KÖZMÛÉPÍTÕ KFT, MAHART CONTAINER CENTER KFT, HÁNCS KFT, FÉMALK ZRT, HÉROSZ ÉPÍTÕIPARI ZRT, VÁROSKÚT KFT, MW TRIO KFT, ROTIMA KFT, BELLON SAROLT KFT, ACÉLSZERK KFT, RÁKÓCZI LIGET – CSEPELI LAKÁSFEJLESZTÕ ZRT, RAIFFEISEN BANK, KENESEI ÉS TÁRSA KFT, RADIOPRINT KFT. Együttmûködõ partnerek: BRFK. XXI. Kerületi Rendõrkapitányság, Dél-Csepel Polgárõr Egyesület, Csepeli Általános Ipartestület.

Prodán Gábor esperes a mise elején kérte a híveket: könyörögjenek terményeink bõségéért, békességes idõkért, majd elmondotta, hogy többszörös ünnep ez a mai búcsú, hiszen éppen tíz esztendõvel ezelõtt helyezték el ennek a templomnak az alapkövét, a hétvégén pedig elkészült az ikonosztáz szép ajtaja. Az esperes úr köszöntötte a búcsúra érkezõ nyíregyházi Szabó Tamást, a kárpátaljai Puskás Lászlót, a szigetszentmiklósi Nagy Istvánt, akik a Katedra

Kórussal együtt részt vettek az ószláv mise celebrálásában. A szentbeszédet Szabó Tamás mondta. Az istentisztelet után a hívek a pünkösdi körmeneten vettek részt. A mise utáni ünnepséget a csepeli Ruszin Kisebbségi Önkormányzat rendezte a templomkertben, ahol a sátrakban jellegzetes ruszin ételeket: baboskáposztát, kukoricamálét és sokfajta finom süteményt kínáltak a vendégeknek. Deák Attila

FELHÍVÁS

Hírlap, folyóirat, könyv és rendezvényjegy értékesítésére szolgáló árusítóhely üzemeltetésére A Csepeli Egészségügyi Szolgálat felhívást tesz közzé egy hírlap, folyóirat, könyv és rendezvényjegy értékesítésére szolgáló árusítóhely üzemeltetésére, az Áruház tér 8. sz. alatti szakorvosi rendelõ 1. emeletén. A felhívásra bárki ajánlatot tehet: aki rendelkezik érvényes mûködési engedéllyel a fenti tevékenység ellátására és aki vállalja, hogy biztosítja a rendelõintézetben a meghatározott helyen a következõ árucikkek árusítását. Napilapok (legalább 8 fajta), folyóiratok (legalább 15 fajta, különösen az egészséggel, kultúrával, életmóddal foglalkozó folyóiratok), könyvek árusítása (legalább 15 különbözõ termék), rendezvényjegyek árusítása (legalább 10 fajta színházjegy) és szükség esetén ÁNTSZ engedéllyel rendelkezik.

Ismét bajnok a Csepel! CSEPEL FC–GÁZMÛVEK Labdarúgó-mérkõzés 2007. június 16. Bajnokavató ünnepség Sztárvendég: Palcsó Tomi és a WALL STREET Cím: Csepel, Béke tér 1. Kezdés: 2007. június 16. 17.30 A belépés 14 éves kor alatt ingyenes! Mindenkit szeretettel várunk! Infó: www.csepelsport.hu; 06/70-318-9299 Állatorvosok: Dr. Balogh Péter 06 20 399 7131 Dr. Boda Attila 06 30 949 5703 Dr. Szentpétery Zselyke 06 20 921 1153

Rendelési idõ: Hétfõtõl péntekig: 9.00-12.00 és 16.00-20.00 Szombat: 9.00-12.00 Vasárnap: 16.00-20.00

CSEPELI NAPOK –

Az ajánlatnak tartalmazni kell a megajánlott bérleti díj összegét is! A helyiségért közüzemi díjtérítést kell fizetni, megegyezés szerint. Az ajánlatokat folyamatosan várjuk 2 példányban 2007. június 30-ig a Csepeli Egészségügyi Szolgálat titkárságán (1212 Áruház tér 8. III. em.). Az Intézmény érdeklõdõk számára helyszíni megtekintést biztosít 2007. június 11-én 9 órakor, és rendelkezésre bocsát minden szükséges információt (pl. helyszínrajz). Találkozás a III. emeleti titkárság elõtt. További információ: Nagy Ferenc üzemeltetési osztályvezetõ. Telefon: 427-5155. E-mail: [email protected] A borítékra írják rá: árusítóhely üzemeltetése.

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

MELLÉKLET


CIVIL SZFÉRA

Apák Klubja Az apává válásról és szülésrõl tartott felkészítõ tréninget Hortobágyi Miklós pszichológus és apa május 12-én, szombaton a Születés Hete keretében a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban.

A Születés Hete részeként meghirdetett program elõadója elmondta, hogy az Apák Klubjának ötlete Svédországból származik, a lényege pedig az, hogy a leendõ – vagy éppen friss – apukák megoszthassák egymással a felmerülõ problémáikat és kibeszélhessék magukból a kétségeiket. A gyermekvárás idõszakában nem csak az anyákban, de az apákban is rengeteg kérdés, szorongás van. Például az, hogy mi lesz, a barátokkal, a hobbival, az egzisztenciával? Hogyan változik a kapcsolatuk a párjukkal a gyermek megszületése után? Milyen feladatokkal szembesülnek a gyerekkel kapcsolatban, és vajon hozzá hogyan viszonyulnak majd? A programon szó esett a megváltozott szerepek kérdésérõl, arról, hogy egy olyan családban, ahol mindkét szülõ dolgozik, az apára jóval komolyabb szerep hárul. – Már nincs egyértelmû válasz arra, hogy családon belül ki, mit csináljon, kinek mi a feladata. Sokszor felmerül a kérdés, hogy melyik családmodell a jobb: a hagyományos vagy a kétkeresõs? Úgy gondolom, hogy mindkettõ jó, ha mindkét fél jól érzi ma-

gát benne. Egy olyan kapcsolatban, ahol az anya úgy érzi jól magát, hogy kizárólag a családra koncentrál, és ezzel az apa is tökéletesen egyetért, akkor ez a kapcsolat jól fog mûködni. Ugyanilyen jól tud funkcionálni egy olyan család is, ahol a nõ szeretne saját karriert építeni, és ezt a partnere is támogatja. Viszont a kevert típus elõbb-utóbb érzelmi széthúzáshoz és eltávolodáshoz fog vezetni. Hortobágyi Miklós azt is elmondta, hogy egy család kialakulásnál alapvetõen figyelni kell arra, hogy a párkapcsolatra is maradjon idõ. Célszerû megoldást találni arra, hogy a párok idõnként a gyerekek nélkül tölthessenek el néhány órát – esetleg többet – hogy a kapcsolatukat frissen tudják tartani. A gyereknevelési kérdéseknél felmerült az elõzetes elvárások kérdésköre is: – Fontos, hogy legyenek követelményeink a gyermekeinkkel szemben, és ezeket mindig közöljük is velük. A ki nem mondott kéréseknek ugyanis nem lehet megfelelni, ezért bizonytalanságot okoznak; ezzel szemben a kimondottakkal szembe lehet nézni. Antal Viktória

Csökkentse testsúlyát most! Kérdezzen meg, hogyan! Horváth Szeréna 06 (20) 460-1466 06 (1) 276-5902 (be kell jelentkezni!) KÓSTOLJA – NÉZZE MEG! Mikor, ha nem MOST???

Június 8-án:

Véradás Tisztelt Állandó és Leendõ Véradóink! A Magyar Vöröskereszt mindenki számára nyilvános véradó napot szervez, 2007. június 8-án (pénteken) 13–18-ig, a Csepel Plaza-ban (II. Rákóczi F. u. 154–170.) Ha ÖN egészséges, elmúlt 18 éves és még nem töltötte be 60. életévét, és testsúlya 50 kiló fölött van, jöjjön el a véradásra. Nagyon fontos, hogy hozza magával személyi igazolványát, lakcím kártyáját, és TAJ kártyáját. Segítségét elõre is köszönjük beteg embertársaink nevében.

Majális A Segítség Köve Alapítvány május 20-án szervezte meg egész napos majálisát. Kicsiket és nagyobbakat egyaránt várt az ingyenes ugráló vár, és az arcfestés. Kézmûves foglalkozások keretében ki lehetett színezni mesefigurákat, lencsébõl, kókuszreszelékbõl… ragasztó segítségével képeket alkothatott bárki, a türelmesek pedig, gyöngyöt is fûzhettek. Volt kötélhúzás, és zsákban futás is. A tombolán, kártyát, színes ceruzákat vagy akár plüss állatokat is nyerhettek a gyerekek. A megéhezett, megszomjazott majálisozókat szendvicsekkel és szörppel kínálták a szervezõk. A nap fõattrakciója, pedig Pintér Béla koncertje volt. F. T.

9

30 éves az Erdõsor-Festõ utcai óvoda Az idén 30 éves Erdõsor-Festõ utcai óvoda különleges évzáró ünnepséget rendezett a Munkás otthonban május 12-én. Az Örömóda dallamai után Farkas Gyuláné egyegy virágcsokorral kedveskedett Nagy Tiborné Évának, aki 30 éve dolgozik az óvodában, valamint Marosán Gabriellának, aki 12 éven át volt az Erõsor utcai óvoda vezetõje. Ezután Tóth Mihály polgármester köszöntötte a jelenlévõket, s méltatta a pedagógusok munkáját. Majd a csoportok adták elõ mûsorukat. Elsõként a Panda csoport vásári játékát csodálhatták a szülõk, majd a kis Sünik követték bájosan óvó nénijüket. A Róka csoport egyen pólóban a Vuk c. rajzfilm betétdalára adtak elõ mûsort. Az Õzikék néptánc elõadással,

míg a Nyuszi csoport színes pom-pomos tánccal készült. Az elsõ részt a Mókusok zárták, akik az évszakokhoz illõ verseket mondtak, azok színeinek megfelelõ pólóban. A második részben a vásári játék forgatagát csodálhatták a szülõk, ám ezúttal a Tücsök csoport elõadásában, akik énekkel és körtáncokkal színesítették a mûsort. A Pillangó csoport gyer-

kõcei indiánoknak öltöztek, míg a Méhecskék egy mesejátékot adtak elõ nagy sikerrel, melynek címe: „Nagytakarítás a Napnál” volt. A Katicák nevükhöz híven pettyes szárnyakkal és piros-fekete ruhában verseket és körtáncokat adtak elõ óvó nénijük vezetésével. Végül a Szitakötõ csoport énekes táncjátékát csodálhatták meg a szülõk. Mindkét ünnepség végén a fellépõ összes csoport felvonult a színpadra, ahol kis színes kendõkkel búcsúztatták ezt az évet. A szülõk, pedig igazán büszkék lehettek csemetéjükre, mert mindegyik mûsor igazán szép volt, s szívvel lélekkel készültek rá óvónõk, gyerekek egyaránt. Ferentzi Tünde

Egy nap az idegen nyelvekért A Gróf Széchenyi Általános és Kéttannyelvû Iskola idén is megrendezte a hagyományos Idegennyelvi Napokat. Ebbõl az alkalomból készültek a diákok színpadra koreografált, játékos formában elõadott irodalmi, zenei és mesejelenetekkel a tanult idegen nyelveken. Az iskola érdekfeszítõ és játékos módon ösztönzi a kisiskolásokat a tanulásra, hogy készségeik, mûveltségük gyarapodjon. Vidám légkörben tanítják meg pedagógusaik a kétnyelvû gondolkodást. Ennek köszönhetõ a sok jeles eredmény: a tanévben 16 sikeres „KID” nyelvvizsga született az Osztrák Intézetben; a Német Kisebbségi Önkormányzat irodalmi versenyén négy elsõ és két második helyezést értek el az iskola tanulói, és hasonlóan végeztek a Kerületi Mûvészeti Szemlén (angol nyelv) is.

Az Idegennyelvi Napot Török Ildikó igazgatónõ nyitotta meg ünnepélyes beszédével. Tizenkét mûsorszámot adtak elõ a diákok. Az eseményen 1-6. osztályos tanulók léptek fel egyénileg, kis csoportban vagy osztályosan. A legélvezetesebb jelenetek a mesejátékok voltak, közülük is a „Shrek”-ben és „A suszter manói”-ban láthatták a nézõk a legkifejezõbb alakításokat. A közönség soraiból figyelték tanítványaikat a felkészítõ pedagógusok, akik idõt és munkát nem sajnálva tették lehetõvé a gyerekek szereplését. Akik nem tudtak angolul vagy németül, azoknak is kellemes szórakozás volt és az elõadások is érthetõek voltak. Az idegennyelvi program keretein belül adta át az igazgatónõ a nyelvvizsga bizonyítványokat ünnepélyes formában, és emelte ki a legkiválóbb eredményeket elérõ tanulókat. Orosz Judit

PROFI VASKER KFT.

VASTELEP

CSEPEL SZABADKIKÖTÕ 1211 Budapest, Szikratávíró út

Tel./fax: 425-0509, 425-1324, 427-0034, 427-0035, 06 (30) 955-3366, 06 (30) 940-4746 E-mail: [email protected] Acélcsõ, betonacél, síkháló, lemez, zártszelvény, „I”, „U”, szögacél, laposacél, huzal, klf. kerítésanyag. Kívánság szerint méretre vágás. Egyedi igények kiszolgálása rövid határidõre. 25 000 Ft vásárlás felett, 20 km-es körzetben INGYENES HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Nyitva tartás: H–Cs: 7.30–16.00, P: 7.30–13.30 óráig Telefonos rendelésfelvétel

10

PROGRAMAJÁNLÓ

A CSEPEL KONYHÁJA

Töltött karalábé Hozzávalók: személyenként két-három fej karalábé, só, 30 dkg darált hús, 1 db tejben áztatott zsemle, 1 tojás, 1 gerezd fokhagyma, petrezselyemzöld, 3 dkg vaj, 3 dkg liszt, 3 dl tej, 3 tojássárgája, citromlé, cukor, 5 dkg sajt. Elkészítése: A karalábékat meghámozzuk, közepükbe üreget vájunk. Sós vízben (a kivájt forgácsokkal együtt) óvatosan megpároljuk, vigyázva arra, hogy túl ne puhuljon. Kivajazott tûzálló edénybe állítgatjuk és elõkészítjük a tölteléket (az üregbõl kivájt, párolt részeket félre tesszük a mártáshoz). A darált húst összegyúrjuk a tejben áztatott, kinyomkodott zsemlével, tojással, sóval, a szétnyomott fokhagymával, az aprított petrezselyemzölddel, s ezt a masszát púpozottan a karalábék üregeibe töltjük. 3 dkg vajjal, 3 dkg liszttel, 3 deci tejjel, 3 tojássárgájával mártást fõzünk. Közé keverjük a karalábéból kivájt és vele fõzött darabokat, kevés citromlével, némi cukorral ízesítjük és a töltött karalábéra öntjük, tetejét reszelt sajttak megszórjuk és közepes tûzön kb. 35 percig sütjük. Jó étvágyat kívánunk.

Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház (1214 Bp., Vénusz u. 2. Tel.: 278-2757) Június 10., vasárnap 13 óra: A CSEP’ JAZZ DANCE TÁNCEGYÜTTES TANÉVZÁRÓ ÜNNEPI GÁLÁJA a Csepeli Munkásotthonban (Bp., XXI. Árpád u. 1.). Fellépnek a CSJD tánccsoport amatõr és profi szinten versenyzõ táncosai. Jegyek még korlátozott számban kaphatók a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban! Június 15., péntek 22 óra: RADNÓTI DANCE HALL PARTY. Retrótól a legfrissebb mai slágerekig, disco és élõ kívánságmûsor DJ. RINGÓVAL. Információ: 06 (20) 355-1065. Június 16., szombat, 16 óra: DÉL-PESTI KÖNYV-ÉS LEMEZBÖRZE. Vétel-csereeladás. Június 16., szombat, 18 óra: ROCKSZOMBAT. A rock klasszikusaitól a jazzrock-ig.

TANFOLYAMAINK ALAKFORMÁLÓ TORNA – hétfõ, csütörtök: 18.30–19.30. Vezeti: MÁTYÓK ANDREA sportoktató. HASTÁNC TANFOLYAM – haladó: szerda: 18.00–19.00; középhaladó: szerda: 19.00–20.00; kezdõ: szerda: 17.00–18.00. Vezeti: CZVETKÓ ANETT. CAPOEIRA – kedd: 18.30– 20.00; péntek: 19.30–21.00. Vezeti: CONTRA-MESTRE JOÃO.

Indul a média-klub Érdeklõdik a sajtó iránt? Szeretne beszélgetni a helyi televízió, a lap készítõivel? Kérdése, vagy véleménye van a Csepp Tv-rõl, a Csepel újságról? Jöjjön el június 15-én a Csepeli Munkásotthonba, találkozzunk a csepeli média klub elsõ összejövetelén.


A jövõ lakásait a Rákóczi Ligetben idén adják át Gyarmati Zoltán, a Rákóczi Liget beruházója, a Csepeli Lakásfejlesztõ Zrt. vezérigazgatója 2007 januárja óta. Közel tíz éve dolgozik a gazdasági szférában. Szakmai tapasztalatát az ingatlanfejlesztés területén már 1997-tõl kezdõdõen több sikeres projektben alapozta meg, többek között az Autóker Holding, Magyarország egyik legnagyobb ingatlanfejlesztõ cégének fejlesztési és üzemeltetési igazgatójaként, majd vezérigazgató-helyetteseként tevékenykedett, így több mint ezer lakás sikeres építésében vett részt. A vezérigazgatót cégérõl és a Rákóczi liget építkezésérõl kérdeztem.

– Mióta mûködik a Csepeli Lakásfejlesztõ Zrt., mi a feladata? – A Csepeli Lakásfejlesztõ Zrt. 2004 óta mûködik. Magánszemélyek alapították azzal a céllal, hogy Csepel jelenlegi és jövõbeli lakói számára a Rákóczi Liget lakópark kényelmes, kellemes, minõségi lakókörnyezetet jelentsen. A ma már 1 milliárd forint jegyzett tõkéjû Csepeli Lakásfejlesztõ Zrt. tulajdonosai között megtalálható a Magyar Fejlesztési Bank leányvállalata, az MFB Invest Zrt. is. A Rákóczi Liget beruházásán túl azonban a közeljövõben további beruházásokat terveznek a kerületben, a társaság tulajdonosai már több egyéb sikeres ingatlan beruházásban vettek részt. – Miért éppen Csepelen a Rákóczi úton építenek? Milyen lakások lesznek, mennyibe kerül egy-egy lakás? – Azért éppen Csepelen kezdtük meg a 481 lakásos la-

kópark építését, mert nagy lehetõségeket láttunk a kerület jövõjében. Csepel az utóbbi idõben jelentõs változáson ment keresztül, gondolok itt például a szennyvíztisztító megépítésére, mely a fõváros egyik legnagyobb beruházása, vagy az észak-csepeli fejlesztésekre. Emellett – remélhetõleg – hamarosan elindulhat a közlekedés megkönnyítését célzó gerincút megépítése is. A beruházók közül egyre többen látnak fantáziát ebben a kellemes vízpartokban és zöldterületekben gazdag, dinamikusan fejlõdõ kerületben, és ennek eredményeként az ingatlanok iránti kereslet is növekedhet. Mindenképpen szeretnénk folytatni beruházási tevékenységünket a kerületben, jelenleg keressük az újabb fejlesztési lehetõséget. A lakópark helyszínének kiválasztásakor fontos szempont volt a kényelmes megközelíthetõség, valamint az, hogy a

Gyarmati Zoltán

beruházás vonzáskörzetében minden szükséges szolgáltatás (óvoda, általános iskola, szakorvosi rendelõ) megtalálható legyen. A Rákóczi úton elhelyezkedõ lakópark tömegközlekedéssel és autóval egyaránt egyszerûen megközelíthetõ úgy Budapest belsõ kerületeibõl, mint a szomszédos kerületekbõl, illetve az agglomerációból. A lakások négyzetméterára átlagosan bruttó 275,000 Ft. A Rákóczi Liget leendõ lakói a XXI. század kényelmét élvezhetik, hiszen a lakások beépített, korszerû gépekkel felsze-

relt konyhabútorral és hûtés-fûtési rendszerrel rendelkeznek, vagyis alapáron biztosítunk Magyarországon egyedüli lakásépítõként központi klíma berendezést vevõinknek. A lakópark a legmagasabb igényeket is kielégítõ, úgynevezett penthouse lakásokat is kínál, melyekbõl a budai hegyekre nyílik kilátás. A Rákóczi Ligetben összesen 481 lakás épül. – Miért ilyen alakúra tervezték? – A Rákóczi Liget épülettömbjei felülnézetbõl a végtelen szimbólumát formázzák. Az épület megtervezésénél meghatározó szempont volt, hogy a modern építészeti elemek felvonultatásával, merész stílusú épületegyüttes szülessen, amely a környezetéhez is illeszkedik. – Mikorra lesz kész az épület? – A Rákóczi Liget lakásainak átadását idén már meg is kezdjük. Az építkezés folyamán – ahogy ez több beruházás életében elõfordul – nemrégiben problémák merültek fel a kivitelezés területén, melyeket sikerült gyorsan orvosolnunk és – bár kis csúszással – de még ebben az évben átadjuk a Rákóczi Liget lakásait. U. A.

Csepeli Munkásotthon

Csepeli Rákóczi Kert

(1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733)

(1212 Bp., Rákóczi tér 34. Tel.: 427-0341, 427-0342)

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet), [email protected] (információt kérhet)

– Magyar Éremgyûjtõk Egyesülete Csepeli Csoportja (hétfõ 15.30) – Callanetics: alakformáló torna (hétfõ, szerda 19.30) – Zöldalma Mondókás Klub (kedd, szerda 9.00) – Anonim Alkoholisták (szerda 18.15) – Szépkorúak Klubja: nyugdíjas délutánok (csütörtök 16.00) – Melita: keresztény ifjúsági csoport (péntek 19.00) – Gyermekek bibliaórája: keresztény beszélgetõ (vasárnap 16.00) – Ében Háézer Keresztény Gyülekezet: istentisztelet (vasárnap 16.00)

Június 8-án, pénteken 18 órakor NÉPTÁNC GÁLA. Fellépõk: Csepel Táncegyüttes, Kis Csepel Táncegyüttes és a Csepp-Csepel Táncegyüttes. Június 9-én, szombaton 18 órakor 10 ÉVES a CSEPELI ÖREGTÁNCOSOK EGYÜTTESE. JUBILEUMI GÁLAMÛSOR. Fellép a Csepeli Öreg Táncosok Együttese, a Kaposvári BM Táncegyüttes, az Ózdi Néptánc Egyesület, a Soroksári Német Nemzetiségi Táncegyüttes, és a Decsi Csillagrózsa Hagyományõrzõ Egyesület. Június 9-én, szombaton 9–18 óráig ÉKSZER és GYÖNGY KIÁLLÍTÁS, VÁSÁR. Ezoterikus nemeskövek, csiszolatok, ékszerek. A belépés díjtalan!

NYÁRI TÁBOROK GYERMEKEKNEK Július 16–22-ig „VISSZA A TERMÉSZETHEZ” VAKÁCIÓ 2007 TÁBOR BEDEGKÉREN, 7–16 éves gyerekek részére. Kézmûves foglalkozások, sportolás, kirándulások, ismerkedés a falusi élettel. Teljes ellátás! Június 18–22 ig, naponta 8–16 óráig MÜVÉSZI TORNA TÁBOR, 9–12 éves kislányok részére. Gimnasztika, a ritmikus sportgimnasztika eszközeivel való ismerkedés és azok alkalmazása, játékok, egész napos kirándulás. Étkezést biztosítunk. Június 18–22-ig, naponta 8–16 óráig VAKÁCIÓ 2007 NAPKÖZIS TÁBOR, 5–15 éves gyerekek részére. Számítógép és INTERNET használat,

közös játék, minden nap korcsolyázás, strandolás, versenyek, kézmûves foglalkozás. Étkezést biztosítunk! Június 18–22-ig, naponta 8–16 óráig KÉPZÕMÛVÉSZ TÁBOR, melybe 9–15 éves fiatalok jelentkezését várjuk. Rajzolás, festés, rézkarc, papírnyomat, monotípia, kollázs és egyéb grafikai eljárások. Étkezést biztosítunk! Táborainkra jelentkezni lehet az INFORMÁCIÓS IRODÁNKBAN munkanapokon 9–16 óráig. NYÁRI INTENZÍV NYELVTANFOLYAMOK kezdõdnek június 18-án és július 16-án. A tanfolyamok 60 órásak, heti 2×2 órában, mindig délután tartjuk. AKKREDITÁLT INTÉZMÉNY ÉS PROGRAMOK, ISO 9001 MINÕSÍTÉS. Érdeklõdni lehet a 06 (30) 525-9265 és a 318-2185-ös telefonszámon. Június 22-én, pénteken 18 órakor PEST MEGÉR EGY ESTET… A SZÍNHÁZI STÚDIÓ évzáró vizsgaelõadása. Mûvésztanár: Simonyi Krisztina színmûvész. A Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubban június 12-én, kedden 17 órakor Varga József és N. Petõ Ilona költõk irodalmi estje. Minden szombaton 14–17 óráig „CSEPP-FOLT” (PATCHWORK) FOLTVARRÓ KLUB. Képzõmûvészkörünk minden hétfõn, szerdán és pénteken 17 órától várja a rajzolni, festeni szeretõ fiatalokat.

Tisztelt látogatóink! Ez év nyarán megkezdjük a színháztermünkben elhelyezett székek cseréjét. Szeretnénk ha a lokálpatrióta csepeli lakosok és vállalkozók is részt vennének a korszerûsítés végrehajtásában. ÉRTESÍTJÜK ÖNÖKET, HOGY AZ ÚJ SZÉKEKBÕL, 50 EZER FT-OS ÁRON LEHET VÁSÁROLNI, az adóból az összeg 30 százaléka leírható. A megvásárolt széken a magán-, illetve jogi személy nevét elhelyezzük. További információt ad Jánosi Ferencné. Tel.: 276-7733.

Galéria 21 Június 13-ig Sárkány István festõmûvész tárlata látható.

Csepeli gyermekjuniális rengeteg programmal, kakaóval A Csepeli Gyermekbarátok Mozgalma június 2-án 10 órai kezdettel gyermekjuniálist rendez a Szabadkikötõ sporttelepén. (Parkolási lehetõség biztosított.) Ízelítõ a programból: a színpadon Diák-mûvészek, a Csillaggyerek Játszóházban kézmûves foglalkozások, mozgásfejlesztõ játékok, elõzetes képesség-készségfelmérések. A Kakaóklubban habos kakaó és kalács mellett kézmûves foglalkozás keretében szalvéta technika, ehetõ virág készítés, gyöngyszövés és arcfestés lesz. Az egészségsátorban étkezési és tisztálkodási tanácsok, gyakorlati bemutatók, beszélgetés a drogfogyasztás megelõzésérõl. Szépségápolási tanácsadás és játékos vetélkedõk. A szervezõk, vagyis a csepeli gyermekbarátok minden családot, érdeklõdõt szeretettel várnak.

Vénusz utcai Könyvtár Június 21., csütörtök, 9 óra: Drámafoglalkozás gyerekeknek Molnár Melindával. Június 26., kedd: Busszal megnézzük a ferihegyi Nemzetközi Repülõteret és emlékparkját. Találkozás: 9 órakor a kispesti buszvégállomásnál a repülõtérre induló busznál. Csepelieknek 8 órakor a Szent Imre téren a buszvégállomásoknál, ahol az 59-es és a 48-as busz megállója van. A részvétel nem ingyenes! Elõzetes jelentkezés feltétel. Pontos ada-

tokat kérnek a személyi igazolvánnyal rendelkezõktõl. Jelentkezni a könyvtárban Molnárné Várkonyi Margitnál lehet a 276-8953-as telefonszámon Június 28. csütörtök, 9 óra: Drámafoglalkozás gyerekeknek Molnár Melindával. Július 5., 19., 26., aug. 2., csütörtök, 10 óra: Scrabble (szókirakó játék). Aki tud, hozhat magával más játékot is. Ismerjünk meg egymástól újakat is.

Sétáló utcai Könyvtár A könyvtár nyitvatartási idejében „Orrom krumpli, hajam kóc” címmel bohóc-kiállítás tekinthetõ meg június 4-tõl. Internet-szolgáltatás: 14 új gépen – térítés ellenében – szélessávú internet-elérést biztosítunk. Beiratkozott olvasóinknak olcsóbb! Elektronikus folyóiratok; adatbázi-

sok elérése, valamint a Word és Excel programok gyakorlása ingyenesen!

Könyvtárunk nyári nyitva tartása Hétfõ, szerda, péntek: 13–19; kedd, csütörtök: 10–16; szombat: június 23.–szept. 1. zárva.

A Szentháromság és az Oltáriszentség ünnepe Szentháromság vasárnapja, pünkösd ünnepét követõ elsõ vasárnap, amelyet kispünkösd néven is ismernek. A Szentháromság a keresztény hit alapja, mely Jézus megkeresztelkedésekor is jelen volt: az Atya, a szózat az égbõl, a Fiú, aki megkeresztelkedik és a Szentlélek, galamb alakjában. Az ünnep kultusza a barokk korból, a pestisjárványok idejébõl ered. Ekkor úgynevezett pestis-oszlopokat emeletek Európa számos vidékén. Régi magyar hagyomány, a településeken felállított jellegzetes Szentháromság-szobor, amelyet a szimbolikus képi megjelenítések díszítenek. Ilyen képi megjelenítés például a napsugaras ábrázolás, amely ma is fellelhetõ például parasztházak homlokzatain. A pápák sokáig vonakodtak, hogy külön ünnepet szenteljenek a Szentháromságnak, hiszen magasztalása minden nap, minden istentiszteleten, minden imádságban elõfordul. Magyarországon Könyves Kálmán király rendelte el elõször, nyugaton viszont csak kétszáz évvel késõbb kezdték meg önálló ünnepelését. Sok helyen ezen a napon búcsút is tartanak. Az Úr napja a Szentháromság utáni csütörtök, azaz a pünkösd utáni tizedik nap. Ezen a napon, 1264 óta az Oltáriszentséget ünneplik. Korábban az Egyház a nagyheti gyász miatt nem ünnepelhette méltóképpen az Utolsó Vacsora misztériumát, az Oltáriszentség szerzését. Bár csütörtök õsidõktõl fogva egészen napjainkig az Oltáriszentség emlékezetére rendelt nap, mégis sokáig hiányzott a Kenyér és Bor kiváltságos napja. Az ünnep fõ eseménye a körmenet, amelyen körbehordozzák az Oltáriszentséget a szimbolikusan felállított keresztfák által jelzett útvonalon. A középkori leírásokból kiderül, hogy a körmenet elsõsorban áldó szertartás. A négy oltárnál azért állnak meg, hogy a város, vagy falu négy körzete felé – és ezen keresztül a földkerekség négy világtája felé – elvigyék az Oltáriszentség áldását. Az állomásokon az Oltáriszentségrõl szólnak. A szakaszokban megjelenik a négy evangélium, pontosabban az egyetlen evangélium négy arca. Úgy tartják, hogy maga Krisztus jelenik meg a települések északi, keleti, déli, nyugati végében, hogy megáldja azt. Az ünnep különlegesen szép színfoltja a virágszõnyeg, melyet a templom elé szokás készíteni. Ezek a virágok – a hagyomány szerint – gyógyító és egészségmegõrzõ hatásúak. Az istentisztelet után a hívek hazavittek belõlük egy keveset, hogy például az újszülöttek fürdõvizébe szórják, hogy megóvják a gonosztól. Antal Viktória


RIPORT, REJTVÉNY

11

Fáklyák közt ballagtak a Buratinósok Cowboyok a Kincsem Parkban Május 4-én 17 órakor vette kezdetét a Buratinó iskola végzõs osztályának ballagása. Az alsós osztályok tanulói egy-egy fáklyát tartottak, s két oldalról fogták közre a tizenkettedikeseket, akik így ballagtak el énekelve az Önkormányzat épületéhez. Itt a fáklyás diákok kint maradtak, és a végzõsök a házasságkötõ terembe vonultak, ahol Horváth Gyulával találkozhattak. Az alpolgármester sok szerencsét kívánt az érettségihez, és kihangsúlyozta, hogy a tanárok és szülõk milyen fontos szerepet játszottak abban, hogy a diákok eljutottak idáig. Az egyik legfontosabbnak azt emelte ki, hogy ne adják fel álmaikat a tanulók, és tartsák meg hitüket az emberekben. A visszafelé is lelkesen éneklõ menet az iskolában, a

kerek teremben gyûlt össze egy kis mûsorra. Mind a végzõsök, mind az alsóbb évfolyamok tanulói, de még a tanárok is készültek egy-egy mûsorral, melyeken látszott,

szívüket, lelküket beleadták. A 11-esek, a kivetítõn megjelenõ fényképeket vicces rímekkel kiegészítve, különbözõ állatokat eljátszva búcsúztak el a 12-esek mindegyikétõl. A tanárok két saját szerzeményû dalt adtak elõ, majd a diákok fényképeit 30 évvel megöregítve, minden végzõs jövõjét felvázolták, humorral fûszerezve. Végül a 12-esek egy dallal köszöntek el osztályfõnöküktõl, Hruza Gábortól, igazgatónõjüktõl, Mezei Katától, a tanároktól és a többi tanulótól. A mûsor végén mindenki egy pohár pezsgõvel koccintott az érettségizõk sikereire, majd egy-két utolsó jó tanács kíséretében elbúcsúztak. F. T.

Június 5.: egy jeles nap Június 5-én, kedden köszöntik világszerte e jeles napot. A beküldendõ megfejtés két szóból áll.

A szokottnál is izgalmasabb eseménynek adott otthont május 12-13-án a Kincsem Park. Az idén másodszorra megrendezett, ám Pestre elõször látogató Rodeo Roadshow több száz embert vonzott mindkét nap. Elõször a szlalom verseny résztvevõinek szurkolhatott a közönség. Ezt követõen hordókerülésben mérhették össze tudásukat, illetve gyorsaságukat a lovasok. A régi lelátó mellett felépített homokos pályán a jeepek és a quadok mérhették össze tudásukat. Eközben a négylábúak iránt érdeklõdõk a lovas kaszkadõr show-t csodálhatták meg. A fõ attrakció, a bull riding, azaz a bikalovaglás négy órától kezdõdött. A bikán ülve a versenyzõnek az egyik kezét a magasba kell tartania, míg a másikkal a bull rope-ba (a bika hasa alatt körbetekert gyantázott kötélbe) kapaszkodva, lábával, de csak a lábával a bika oldalát szorítva legalább 4 másodpercig a bi-

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2007. május 11-ei keresztrejtvény megfejtése: FAGYOSSZENTEK. A LIBRI 6 darab 1000 forintos könyvutalványát nyerte: Bányay Krisztina 1212 Kikötõ u., Bársony Attila 1213 Szent L. u., Kókai Ágnes 2300 Ráckeve Kálvin tér, Kozsák Rudolf 1214 Reggel u., Torda Lászlóné 1214 Rákóczi u., Váradi Jánosné 1213 Hollandi u. E számunk megfejtését június 8-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy e-mailben.

kán maradni. Ennyi idõ elteltével pontozható ugyanis a rodeós teljesítménye. A legtöbb pont persze akkor jár, ha 8 másodpercig bírja tartani magát. A rodeósok a vad bikákat szeretik, ugyanis nem csak õket, hanem az állatokat is pontozzák a bírák, és egy vad bikának bizony több pont jár. A közönséget is meglepte, hogy az egyik legeredményesebb versenyzõ a 15 éves Bernáth Marci lett, aki mindkét nap kibírta azt a bûvös 8 másodpercet. Sajnos komolyabb sérülés is történt, az egyik rodeóst a mentõnek kellett elszállítania. A közönség megkapott mindent, az izgalomtól kezdve a nevetésen át. Rámerészkedett ugyanis a bika hátára Fekete Pákó, aki a röpke, talán 2 másodperces rodeózás után nem gyõzte ismételgetni, mennyire félt. A meghívott sztárok közül azonban Kótai Mihályt is sikerült rávenni arra, hogy kipróbálja, milyen is a bika hátán. A két sztárver-

senyzõt nagy lelkesedéssel Jáksó László értékelte, aki csak távolabbról szemlélte, kommentálta az eseményeket. A rodeó szüneteiben a gyerekeknek birka rodeót rendeztek, mely az állat természetébõl adódóan nem volt túl mozgalmas, ám annál viccesebb. A malacfogó versenyre is sok gyerek jelentkezett, s a nyertes ajándéka egy cowboy kalap volt. A felnõttek számára nehezítették a szalagtépést, nekik ugyanis egy bikáról kellett levenni a masnit, melyhez elõször is hozzá kellett férni a többi bika között. A párok számára, pedig feleségcipelõ versenyt rendeztek, melynek gyõztesei egy wellnes hétvégét nyertek félpanziós ellátással. Volt lóverseny is. E nap élményeit szeptemberben újra átélheti bárki, a roadshow utolsó állomása, ugyanis szintén a Kincsem Parkban lesz. Kép és szöveg: Ferentzi Tünde

Ingyenes ruhaés játékosztás lesz 2007. június 8–9-én (pénteken, szombaton) 10–18 óra között az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Bp., Kossuth L. u. 67.) Az akcióval egy idõben ruha- és játékgyûjtést is szervezünk. Kérjük az adományozókat, hogy tiszta és szakadásmentes tavaszi-nyári ruhákat szíveskedjenek hozni. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk!

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: 237-0242. Fax: 237-5069. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató 07.1817 www.hknyomda.hu

MSZP Csepel Nõtagozat és Pedagógus tagozat

Radics – Taurus emlékkoncert a Májuskert udvarán Radics-Taurus emlékkoncert lesz június 2-án, este 8 órai kezdettel, a szokásoknak megfelelõen a Májuskert udvarán [Táncsics M. u. 126, tel.: 06 (20) 394 2435]. R.B. Kapitány legjobb dalait élvezhetjük hangulatos környezetben. Az est „sztárvendége”: a Kathágóból és a Dirty Blues Bandbõl is jól ismert, Takács Tamás lesz. A. T.

Lapunkat és az önkormányzat www.csepel.hu honlapját rendszeresen szemlézi az

Médiafigyelõ

KLÍMA

PB GÁZ INGYENES HÁZHOZSZÁLLÍTÁS HÁZTARTÁSI ÉS TARGONCA GÁZOK.

Épületklíma – forgalmazás (LG, Panasonic,

GÁZRENDELÉS-TELEFON: 06 (20) 579-5679.

Samsung stb.) telepítés, javítás, gombátlanítás. Lg „Art Cool” és Samsung „Prémium” Akció a készlet erejéig!!!

Autóklíma

SZEMÉLYESEN XXI. KER., II. RÁKÓCZI F. ÚT 394. AZ AUTÓGÁZ TÖLTÕ ÁLLOMÁSON.

– szerelés, javítás, karbantartás

Töltés 8900 Ft

Reál Klíma Kft. 1214 Bp., Zsilvölgyi u. 13. 06 (20) 335-9143 www.realklima.hu 1211 Bp., Csepel, II. Rákóczi F. út 97–105. Ár: 1 300 000 Ft Tel./fax: 06 (1) 276-2742 Méret: 199×168×97cm Mobil: 06 (30) 266-3739 Nyitva tartás: H–P.: 10–17 E-mail: [email protected] * MEDENCÉK ÉPÍTÉSE BÁRMILYEN FORMÁBAN! * INFRAKABINOK 199 000 Ft-tól * GÕZKABINOK * VEGYSZEREK FÓLIÁS MEDENCÉK HOMOKSZÛRÕS GÉPÉSZETTEL OVÁLIS ALAKÚ 3,50×7,00×1,50×0,6mm 599 000 Ft KÖR ALAKÚ 5×1,50×0,6mm 399 000 Ft

DOMINICA masszázsmedence Masszásmedencéknél – Helyszíni felmérés – Házhoz szállítás – Beüzemelés díjmentes! Az árak bruttó árak!

ABLAK – AJTÓ

Alicante Kft. Mûanyag ablakokra 20% kedvezmény június hónapban is! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k=1.0) szállítjuk felár nélkül! h Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap h Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ h Tetõtéri ablak: Fakro h Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ. h Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szúnyogháló ajtó. ☺ Új! Nyugdíjasoknak kedvezmény! Felméréstõl a beépítésig, rövid gyártási határidõvel állunk rendelkezésükre! Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! Áruhitel akció: 500 000 Ft-ig önerõ nélkül!

j

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM

Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk

j

AKCIÓS HEVERÕ 12 400 FT. AKCIÓS FRANCIAÁGY 24 800 FT. Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig.

e-mail: [email protected] www.bomanbutor.hu Június 2. szombat 10–20-ig XXII. ker. Rendõrnap és Önkormányzati Gyermeknap Fellépõk: Baby Gabi, Tóth Vera és a Szupersztárok, KIYO-KITO TAIKO Japán dobcsoport, Váradi Roma Café, Csepel Táncegyüttes, Barlai Tamás bûvész Egész napos családi programok, bemutatók, vidámpark! AKCIÓ! Június 2-án és 3-án a Tropicarium 7. születésnapja és a Gyermeknap alkalmából a legalább egy felnõttel érkezõ gyermekeknek díjtalan a belépés a Tropicariumba és az Álomautó kiállításra is! Június 10. vasárnap 10–18 Gyermekfotó kiállítás, gyermekszépségverseny, bábszínház, divatbemutató, táncbemutatók, vetélkedõk! Campona nyereményakció nyertese! Gratulálunk Sütõ Tibor XXII. kerületi lakosnak, aki a Campona húsvéti nyereményakcióján egy millió forint értékû Campona Vásárlási Utalványt nyert!

1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. Nyitva tartás: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: [email protected]

BOSCH AUTO SERVICE BOSCH SERVICE BOSCH garanciával Márkafüggetlen autószerviz Bosch garanciával Vizsgáztatás Zöldkártya Klímaszerviz Motordiagnosztika Futómû-állítás Autóvillamosság (Hifi, rádiótelefon, riasztóbeszerlés) Autóhifi stúdió Akkumulátor teszter

Gyorsszerviz Olajcsere Gumiabroncs szerelés Gumiabroncs tárolás Biztonsági gázzal töltés Mûanyag-lökhárító hegesztés Karosszéria-javítás, fényezés Szélvédõcsere

Cím: 1215 Budapest, Védgát utca 8. Tel: 278-4070 www.rollingtrade.hu

Vizsgáztatás ZÖLDKÁRTYA Gumiabroncsok 145/80 R13 155/70 R13 165/70 R13 175/65 R14 185/65 R15H 205/55 R16 215/55 R16 225/45 R17

4 900 Ft-tól 5 520 Ft-tól 6 900 Ft-tól 7 500 Ft-tól 13 500 Ft-tól 14 950 Ft-tól 16 800 Ft-tól 20 300 Ft-tól

A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA

Recommend Documents