A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA

LX. évfolyam 5. szám 2008. február 1. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb február 8-án. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Országos ügydöntõ népszavazás március 9-én, vasárnap Sólyom László, a Magyar Köztársaság elnöke január 23-án döntött a kórházi napidíj, a vizitdíj és a képzési hozzájárulás ügyében kezdeményezett országos ügydöntõ népszavazás kiírásának idõpontjáról. Az államfõ a népszavazást 2008. március 9-ére, vasárnapra tûzte ki. A népszavazással összefüggõ tudnivalókról, a csepeli elõkészületekrõl folyamatosan tájékoztatjuk olvasóinkat.

Tegyen javaslatot Ön is!

Kit tartanak érdemesnek a Csepelért díjra? A Csepeli Önkormányzat minden évben a március 15-i ünnepséggel egyidõben „CSEPELÉRT” díjat adományoz mindazon személyek részére, akik a helyi közügyek (Csepel mûvelõdéséért, sportjáért, egészségügyéért, szociális ellátásáért, környezetvédelméért stb.) területén kimagasló teljesítményt nyújtottak, vagy huzamosabb idõn át kifejtett tevékenységük elismerésre szolgál. Ha környezetükben él olyan személy, akit az elismerésre érdemesnek tartanak, tegyék meg javaslataikat az önkormányzat ügyfélszolgálatán található formanyomtatványon. (A formanyom-

Mibõl, mire, mennyit? Készül a 2008. évi önkormányzati költségvetés Minden év elején a legfontosabb képviselõtestületi döntés a tárgyévi költségvetés összeállítása, megvitatása és elfogadása. A feladat nem egyszerû: sok a jogos igény, ám ezekhez viszonyítva kevés a rendelkezésre álló pénz. Az elõkészítõ egyeztetések, szakmai konzultációk jelenleg is folynak. Számba veszik az ágazati, szakmai feladatokat, igényeket, s szembesítik azokat a lehetõségekkel, vagyis a kiadásokat összevetik a bevételekkel. (Folytatás a 3. oldalon)

tatvány letölthetõ az önkormányzat www.csepel.hu honlapjáról is.) Kérem a javasolt személy adatainak pontos feltüntetését. A beérkezett javaslatok alapján a Képviselõtestület határozata értelmében évente 8 személy részesül a díjban. A javaslat benyújtásának határideje: 2008. február 15. Helye: Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálata. Tóth Mihály polgármester

CSEPEL SZÍNHÁZ HÉTVÉGI MATINÉ! Február 10-én, vasárnap, 11 órakor

Halász Judit „Szeresd a testvéred” címû koncertje gyermekeknek. A Csepel Színház támogatója:

Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata

A közönséget is megtanították a régi táncokra

Magyar Kultúra Napja a reneszánsz jegyében A Magyar Kultúra Napja ünnepi rendezvényére a reneszánsz hangulatát idézõ díszes meghívó invitálta az érdeklõdõket, a kultúra iránt elkötelezetteket és a kultúra közvetítésével foglalkozókat. A Csepeli Mûvelõdési Központ szervezésében a Radnóti Mûvelõdési Házban január 22-én 14 órától került sor az ünnepségre, amelyen közremûködött a Csepeli Vendéglátó-ipari Szakközépiskola, Szakiskola, a Fasang Árpád Zeneiskola és a Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskola.

A Himnuszt Körömi Gábor, az Alapfokú Mûvészeti Iskola igazgatója szavalta el, majd a vendégeket Fodor Tamás, a Csepeli Mûvelõdési Központ vezetõje köszöntötte, aki emlékeztetett arra,

hogy tavaly modern hangulatú mûsorral ünnepeltek, az idén pedig a reneszánsz kor mûvészetét, életérzését helyezték a középpontba. Tóth Mihály polgármester ünnepi köszöntõjében egye-

bek között arról is szólt, hogy a kultúra megszerzése, ápolása a nagy kínálat ellenére is, a hozzáférést gátló anyagi okok miatt sokak számára nehezebbé vált. A kultúraközvetítõk a bõrükön érezték, tapasztalták, hogy csökkent a közmûvelõdési szakma társadalmi, anyagi és erkölcsi tekintélye, ezért sokan önként vagy kényszerbõl elvándoroltak errõl a területrõl. (Folytatás a 2. oldalon)

Fõhajtás a holocaust csepeli áldozatainak emléke elõtt

A kt. januári ülésén

Az egykori csepeli gettó helyszínén, a Petõfi tér 1. szám alatti iskolaépületben négy esztendeje emléktábla õrzi a vészkorszak áldozatainak emlékét. A holocaust európai emléknapja alkalmából, január 25-én, itt tartott ünnepélyes megemlékezést a Csepeli Önkormányzat, a Budapesti Zsidó Hitközség Dél-pesti Körzete vezetõinek és a túlélõk leszármazottainak jelenlétében, több csepeli párt, civil szervezet és sok jóérzésû polgár részvételével. Emlékezõ és emlékeztetõ beszédében Horváth Gyula alpolgármester arra figyelmeztetett, hogy a náci haláltáborok iszonyatát, az emberiség eddig legnagyobb és legborzalmasabb traumáját nem engedhetjük még egyszer megismétlõdni, ennek pedig alapvetõ feltétele, hogy az áldozatok emlékét se hagyjuk soha elfelejteni. Ezt követõen (dr. Szeles Gábor jegyzõ társaságában) az alpolgármester elhelyezte az emléktáblánál a csepeli önkormányzat koszorúját, utánuk pedig az MSZP, a Fidesz-MPSZ, az SzDSz, az MDF és a Kommunista Munkáspárt csepeli szervezeteinek képviselõi, a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület vezetõi, valamint kerületünk polgárságának képviselõi is lerótták kegyeletüket az emlékhelyen. D. K.

A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete január 24én csütörtökön, a Munkásotthon konferenciatermében tartotta meg idei elsõ, „évadnyitó” ülését. A jó négy órás, vitáktól sem mentes tanácskozás során a képviselõk elfogadták – az Egyesített Bölcsõdék intézményvezetõi megbízására vonatkozó javaslatot, – az önkormányzat tulajdonában álló lakások-, illetve nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérbeadásának feltételeit módosító egy-egy rendelettervezetet, (Folytatás a 3. oldalon)

TÉLI KLÍMA AKCIÓ!!! Samsung Moderato 2,6 kW A energia osztály 144 990 Ft + áfa helyett 105

000 Ft + áfa

Mitsubishi 2,6 kW A energia osztály 142 700 Ft + áfa helyett 99

990 Ft + áfa

Csepel, Kossuth Lajos u. 74. (Adidas üzlet elõtti pavilon). Nyitva tartás: H, Sz, P: 9–16; K, Cs: 9–15.45. Tel.: 06 (20) 335-9143, 06 (20) 970-0630. www.realklima.hu

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 37 400 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 119 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 44 400 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 12 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

Elvitték az utolsó zsák galvániszapot is

A Csepeli Önkormányzat megköszöni Lapzártánk után kaptuk a hírt, hogy január 29-én a déli harangszó elõtt már üres volt a Motorkerékpárgyár utcai telephely, az egykori Csepel Mûvek gyártelepérõl a Saubermacher Kft. munkatársai eltávolították az utolsó galvániszappal feltöltött zsákot is.

Korábban a Terszol Kft. és a mostani befejezõ fázisban a Saubermacher Kft. szakemberei a Perem utcai és a Motorkerékpárgyár utcai két telephelyrõl az illegálisan lerakott mintegy kétezer tonna veszélyes hulladékot, és a közvetlenül szennyezett földet elszállították. A galvániszap az aszódi hulladéklerakóba került. Január 30-án az adminisztratív formaságokra került sor. Az illetékes környezetvédelmi hatóság a megtisztított területet visszaadja a tulajdonosoknak. Ezzel mintegy négy éves folyamat zárul le. A Csepeli Önkormányzat vezetése köszönetet mond mindazoknak a személyeknek és szervezeteknek, akik, illetve amelyek a galvániszap eltávolításában részt vettek. D. A. – Talán naiv az elsõ kérdés: hogy lesz valakibõl frakcióvezetõ? Születni kell rá vagy megtanulható ez a ,,szakma”? – Az nem ,,baj”, ha valakinek van ehhez érzéke, de természetesen megtanulható – ám csak a politikai életben és az önkormányzat közelében eltöltött évek kemény munkája tud felkészíteni erre a szerepre. Én mindenesetre igyekszem tanulni a körülöttem lévõ tapasztalt vezetõktõl, okulni erényeikbõl és hibáikból. – Gondolom, gyerekkorában nem arról ,,álmodozott”, hogy politikus lesz. Vagy tévedek? – Nem sok fiatallal találkoztam még, akinek az álma a politikusi pálya lett volna. Ehhez elismert példaképek kellenének, ami viszont hiányzik a mai közéletbõl. Egy biztos: mindig aktív közösségi életet éltem. Számomra fontos, hogy a közösségem sorsának alakításában – legyen szó iskolai osztályról, sportcsapatról vagy a lakóhelyemrõl – részt vegyek, s ezért mindig vállaltam azt a bizonyos pluszt. – Miért az MSZP-ben politizál? – Baloldali meggyõzõdésû ember vagyok, s a baloldali értékek állnak hozzám a legközelebb. Ezeket ma Magyarországon – minden hibája ellenére – az MSZP képviseli, ezért lettem a párt csepeli szervezetének tagja. Ez egy jó közösség, szeretek hozzájuk tartozni. – Ön Zanati Bélát váltotta ezen a poszton. Milyen vele a kapcsolata? Van-e, amit tõle átvesz és továbbvisz? – Zanati Bélát – aki négy évig töltötte be ezt a tisztséget és szinte mindent ennek az embert próbáló feladatnak rendelt alá – leginkább a precizitás és az elkötelezettség jellemezte, s ez számomra is példaértékû és követendõ. Én továbbra is korrekt munkakapcsolatra törekszem vele és a frakciónk minden tagjával. Egy csapatként kell dolgoznunk, mert csak így érhetjük el a közösen kitûzött céljainkat.

CSEPEL, 2008. február 1. A közönséget is megtanították a régi táncokra

A civilek napja

Magyar Kultúra Napja a reneszánsz jegyében

Azt hiszem, nyugodtan ki lehet jelenteni, hogy ma már ,,boldog-boldogtalannak” van napja. És mivel a lehetõség fix – azaz egy év a legjobb esetben is csak 366 napból áll, s az idén pont ez a jó eset ,,forog fenn” – meg kell ,,alkudni”. A mai ,,kényszerházasság” igazán szerencsésnek mondható, mégpedig azért, mert ember és természet osztozkodik a mai napon. Úgy, mint ahogy az életben – mindennap! Február elseje ugyanis nem csak a civilek és a civil szervezetek napja hazánkban, hanem a Tisza élõvilágáé is! Jelképnek is felfogható ez a ,,házasság”. Hogy miért? Ahhoz, hogy ezt megfejtsük, egy kicsit mélyebbre kell(ene) ásni a civil szó jelentése körül. Ám minél tovább kutakodik az ember, annál elveszettebb! A civil a latin ,,civilis”, majd ,,civis” szó – bocsánat a szakkifejezésért – deriváltja! A derivált – ,,tudjuk” ezt a matekból – leszármaztatottat jelent. S mint ahogy az elsõfokú deriválttól a ,,ki-tudja-hányadfokúig” lehet matematikai folytatást találni, úgy alakult ki az évek folyamán a manapság ,,civil”-ként ismert és jobbára melléknévként használt szó számtalan jelentése (városi, polgári stb.). Civil a pályán! Ismerõs, ugye? Nekem elõször nagyanyám mondta ezt – mivel élete párja focista volt, gyakran járt ki a meccsekre és akkoriban bizony ilyen és ehhez hasonló kifejezéssel ,,illették” a ,,bíró-sporit”, ha nem úgy fütyült, mint ahogy a hazai közönség táncolni szeretett volna (sic!). Civil kurázsi! Ez a kifejezés már közelebb van a mai ünnepnaphoz. De mit is jelent? Ki hinné, hogy ezzel már a XIX. században is tudományos alapokon foglalkoztak! Hazánkban leginkább Szalay László, aki egy 1847-ben (!) közölt publikációjában elemzi a kérdést. A külföldi ,,nagyágyúk” közül pedig – azt hiszem – elég most csak Hegelt említeni. S lám, mibõl lesz a ,,cserebogár”! Majd száz évvel késõbb az 1980-as években Bibó és – hogy a másik oldal se maradon ki – Fejti György fejti tovább a gombolyagot. Mivel a ,,civil” szféra egyik legalapvetõbb ismérve a politikamentesség (kellene, hogy legyen), evezzünk ilyen vizekre! Szóval a ,,civil kurázsi" (bátorság, helytállás stb.) fontos mozgatórugója és jellemzõje a társadalomnak: alapvetõen nonkonformizmusból, a konvenciók, és tekintélyelvûség elvetésébõl fakad. Lerántja tehát a leplet a társadalmi vaskalaposságról, és az értelmetlen – másképp: ,,kafkai”, vagy ,,gogoli” – bürokráciáról. Ám arra is figyelmeztet, hogy legyen merszünk a jóra, a szépre, a maradandó értékekre figyelni és törekedni, s legyen merszünk – és persze idõnk – a türelemre, toleranciára. Jó lenne! A civil szervezeteknek ma egyre növekvõ szerepük van – egyebek között – az egészségügyi és szociális kérdések, a környezetvédelem, a hagyományõrzés, a tájvédelem (s itt a legcélszerûbb visszautalni a Tisza élõvilágának ünnepnapjára), a településfejlesztés, a kultúra és a kisebbségi jogok területén. Mivel munkahelyet (is) teremtenek, egyre növekvõ mértékben járulnak hozzá a nemzeti össztermékhez (GDP) – vagyis: fontos gazdasági tényezõt (is) jelentenek. Érdemes ezeknek megfelelõen értékelni és megélni a mai napot. F. Gy.

(Folytatás az 1. oldalról) Látnunk kell – hangsúlyozta a polgármester –, hogy ma nem könnyû, sõt alkalmanként kifejezetten nehéz a kultúraközvetítõk és a népmûvelõk helyzete, ha valódi értékeket igyekeznek eljuttatni a közösséghez, a közönséghez. Az ismert gazdasági körülmények között Csepelen mégis láthatjuk azokat a tiszteletre méltó erõfeszítéseket, amelyeket a kultúra iránt elkötelezett munkatársaink tesznek. A képviselõ-testület tavaly azért döntött a Csepeli Mûvelõdési Központ létrehozása mellett, hogy a csepeliek rendelkezésére álló pénzügyi, gazdasági feltételeket felhasználva eredményesebbé tegye a kultúraközvetítést kerületünkben – hangsúlyozta a polgármester, majd így folytatta: céljaink megvalósításához a gazdasági, pénzügyi és szervezési koordináció önmagában kevés lett volna, a jövõben is kevés lenne, ha ezek a források nem párosulnak a kultúraközvetítõk áldozatkészségével, felkészültségével, tenni akarásával. A Csepeli Mûvelõdési Központ létrejötte és mûködése azt bizonyítja, hogy a képviselõ-testület törekvései a szakemberek körében is megértésre találtak. A kultúra közvetítõinek az idei esztendõ a reneszánsz jegyében telik. A név eredeti jelentése megújulást, újjászületést takar, és erre az újjászületésre szüksége lesz a

magyar kultúrának. Hazánk tagja az Európai Uniónak, részese az európai kultúrának. És ez a tény a sok nehézség ellenére mégis óriási lehetõségeket teremt a kultúraközvetítõknek. Megnyílt az út az erõsödõ civil szervezetekhez. Velük együtt szeretnénk megteremteni a feltételeit annak, hogy szûkebb pátriánkban, Csepelen reneszánszukat éljék a sok évtizedes civil kezdeményezések. Tóth Mihály megtisztelõ feladatának tett eleget, amikor ünnepélyesen bejelentette: a Magyar Kultúra Napja alkalmából Németh László-díjban részesült dr. Sebestyén Zoltánné, a Jedlik Ányos Gimnázium tanára, Karácsony Sándor-díjban részesült Szabóné Pásztor Zsuzsanna, a Gróf Széchenyi Általános Iskola pedagógusa és Veresné Garamvölgyi Gabriella, a Lajtha László Általános Iskola pedagógusa. Ezt követõen személyesen adta át az Arany Katedra díjat Bartók Péternek, a Kazinczy Ferenc Általános Iskola igazgatójának és Rieder Gyulánénak, a Jedlik Ányos Gimnázium tanárának. Az ünnepség további részében Reneszánsz pillanatok címmel az Il Passaggio Antico kamaraegyüttes és az Arbeau tánccsoport hangulatos mûsort adott. A megjelentek ízelítõt kaptak az európai értékekbõl, a reneszánsz kincseibõl, sõt a táncosok még a közönséget is megtanították néhány szép, reneszánsz táncra. Deák Attila

Új frakcióvezetõ az MSZP-képviselõcsoport élén

Összefogás nélkül nem megy… Tavaly decemberben változás történt a csepeli MSZP-frakcióban: a képviselõcsoport élén Zanati Bélát Borka-Szász Tamás váltotta fel. A személycsere generációváltást is jelent, hiszen az új vezetõ egy korosztállyal fiatalabb, mint elõdje. A 35 éves közgazdász – aki évek óta független pénzügyi- és közbeszerzési szakértõként dolgozik – hosszú évek óta él Csepelen. A szó szoros értelmében otthonra lelt ezen a szigeten, itt alapított családot, ide kötik a barátai és – ahogy mondja – a sok kedves emlék. Kevéske szabadidejét igyekszik ,,testvériesen” megosztani a családja, valamint a fizikai és szellemi regenerálódás, kikapcsolódás között: sportol, túrázik, és sokat olvas. – Ha arra gondolok, hogy Ön szinte elõdje fia lehetne, nem tudom megkerülni a kérdést: vajon nyom-e valamit a latban az ember kora? – Amikor az ember fiatal, törvényszerûen tele van energiával és lendülettel. Buzog benne a világmegváltó vágy és a hit, hogy õ ezt jobban fogja csinálni. Valami azonban hiányzik: az a – csupán hosszú évek alatt megszerezhetõ – tapasztalat, amely biztosítja, hogy a lendület biztosan jó irányba vigye az embert és az ,,ügyet”. Az okos fiatal tudatosan támaszkodik az „idõsebbek” tanácsaira – és nem a saját kárán tanul. Ezért fontosnak tartom, hogy a tapasztalt, idõsebb generáció egyfajta tanácsadóként mindenhol jelen legyen. – Vajon Ön mögött áll a teljes frakció? – Egy demokratikus szervezetben mindig a többség szavazatával válik valaki vezetõvé. Nem is érezném magam jól ott, ahol a személyi döntéseknél a 100 százalékos szavazati arány az elvárás! A választás után azonban a közösség tagjainak kifelé egy emberként kell felsorakozni a vezetõ mögött, és meg kell adni neki azt a kezdeti bizalmi tõkét, ami a munkájához szükséges. A vezetõ feladata, hogy ezután teljesítményével meggyõzzön mindenkit. – Létezik a csepeli MSZPfrakcióban egyfajta házon belüli ellenzék? – Nem belsõ ellenzékre, hanem önálló véleménnyel rendelkezõ csapattagokra van szükség! A napi munkában, a közös álláspont kialakítása során kell mindenkinek elmondania a véleményét. A vi-

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

Borka-Szász Tamás

ta szükséges és hasznos. Én magam a kollektív bölcsességben hiszek – egy csapat mindig jobb döntést hoz, mint egy ember. – Változik-e az ,,igazi” ellenzékkel való kapcsolat azzal, hogy Ön lett az MSZP frakció vezetõje? – Én egyetlen csepeli demokratikus pártot sem tekinthetek ellenségnek, kizárólag politikai ellenfélnek. Mindannyian megkérdõjelezhetetlenül a csepeliek javát akarjuk, legfeljebb a felmerült kérdésekre más-más elvi alapon nyugvó válaszokat adunk. Ha ezt a kiindulópontot elfogadjuk, akkor van esély az együttmûködésre. Az (lenne) a természetes, ha a kerületet érintõ kérdésekben a hatalmat gyakorló frakció vezetõje és az ellenzéki erõk

frakcióvezetõi beszélõ viszonyban vannak egymással. A kinyújtott kezet elfogadom, viszont a kicsinyes, alantas politikai támadásokra a legkeményebben fogok válaszolni. – Ön és a nagyobbik ellenzéki frakció vezetõje tavaly, az év végén, közösen szorgalmazta Csepel autóbuszközlekedésének fejlesztését. – Mindig vannak olyan ügyek – mint például a tömegközlekedés kérdése – amikor csak összefogással lehet eredményt elérni. Ilyenkor a lakosság érdekében kötelességünk félretenni a pártérdekeket. – Azokat a vélt, vagy valós pártérdekeket, amelyek miatt az emberek többsége szerint a politikai szembenállás már szinte elviselhetetlen. Vajon ki lehet-e törni ebbõl a körbõl? – Csak azt a fontos minden esetben, hogy hosszú távon mi szolgálja a kerület lakóinak érdekét? Csepel jövõje múlhat azon, hogy az alapvetõ kérdésekben a kerület politikai erõi tudnak-e konszenzust találni. A részletekben persze jöhetne a kemény vita. Ehhez azonban konstruktív ellenzékre van (lenne) szükség, amelynek a politikája nem a totális tagadásra és konfrontációra épül, hanem alapvetõ kérdésekben – a kerület érdekében – képes támogatni az önkormányzat vezetését. Ugyanakkor a hatalomnak is tudnia kell gesztusokat tennie. Ennek formáját azonban maga választja meg, hiszen minden esetben övé a végsõ döntés felelõssége. – Ez hosszú folyamatnak látszik… – El kellene végre hinni, hogy az együttmûködés nem

jelent gyengeséget, s a kompromisszum nem meghátrálás, hanem hosszabb távon csak növeli a presztízst. Ez tényleg hosszú folyamat, és a kezdõ lépések megtétele a legnehezebb… – Még eléggé az év elején vagyunk. Új az év, (részben) újak az Önre váró feladatok! Vajon mit hoz 2008 a csepelieknek? – A legfontosabb, aktuális feladatunk a 2008. évi kerületi költségvetés összeállítása, ezt várhatóan februárban fogadja el a képviselõtestület. Látható, hogy ebben az évben is szigorú gazdálkodásra lesz szükség, de ez az év talán már kicsit könnyebb lesz, mint a tavalyi. Az önkormányzat vezetése mindent meg fog tenni annak érdekében, hogy a kerület anyagi lehetõségeihez mérten biztosítsa az intézmények mûködtetését és a megszokott lakossági szolgáltatásokat. – Elegendõ pénzt azonban egyre nehezebb elõteremteni… – Amihez biztosan megvan az észak-csepeli pénzbõl a forrás: 2008-ban is számos fejlesztést tervezünk kerületszerte, melyek a szebb lakókörnyezetet, a jobb életkörülményeket szolgálják majd. – Frakcióvezetõi minõségében mi az a minimum, amivel elégedett lenne az idei év és majd a ciklus végén? – Azt szeretném, ha az év végére a csepeli MSZP frakció egységes, együtt gondolkodni tudó, hatékony csapatként mûködne, s ha sikerülne sok olyan döntést meghozni, amitõl jobb lesz itt Csepelen élni. Ráadásul ezt megfelelõen tudnánk kommunikálni minden csepeli lakos körében. A ciklus végén pedig akkor lennék elégedett, ha 2010-ben a választáson az emberek Csepelen nem valami ellen, hanem valami mellett tudnának szavazni. Ehhez, mint a hatalmat gyakorló frakciónak olyan teljesítményt kell nyújtanunk, ami meggyõzi a csepeliek többségét, hogy bizalmat szavazzon nekünk a folytatáshoz. Fehér György

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected]. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected]. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. 08.0315 www.hknyomda.hu

CSEPEL, 2008. február 1.

Vizes élõhelyek – karnyújtásnyira Ha nem is tudunk róla, de valamennyi napon emlékezünk valamire. Van állatok, betegek világnapja, nemzetközi vámnap, és még sorolhatnám, némelyik inkább érdekes, mint fontos, ám vannak olyan dolgok, melyekre igen is figyelnünk kell. Ilyen például a Vizes Élõhelyek Napja. Az indiai Ramsar városában 1971. február 2-án fogadták el az ún. Ramsari Egyezményt, melyben a kormányok felelõsséget vállaltak a vizes élõhelyek védelméért. Magyarország 1979-ben írta alá ezt az egyezményt, s 2000-ig 19 területet (pl.: a Fertõ-tavat, a Balatont, a kiskunsági szikes tavakat) vett fel az ún. ramsari területek közé. Nekünk csepelieknek, azonban nem kell ilyen messzire mennünk, hogy részesei lehessünk annak az élménynek, melyet az ilyen helyek nyújtanak. A Kis-Duna öböl, és a Duna part itt van karnyújtásnyira, az év bármely szakában lesétálhatunk, és megtapasztalhatjuk a természet sokszínûségét (már amennyit a vandálok meghagytak belõle – a szerk.). A halak, madarak és növények szimbiózisa egyedülállóvá teszi a vizes élõhelyeket, és páratlan bepillantást enged a természet csodájába. A hangsúly a bepillantáson van, ezt azonban sokan nem tartják szem elõtt, és önérdekbõl, nemtörõdömségbõl, vagy tiszteletlenségbõl beavatkoznak és megsértik ezen helyek szféráját, és tönkreteszik ezt a tökéletes összhangot. Természetet járni tudni kell! Nem bonyolult dolgokra gondolok, olyan sokak számára triviálisnak tûnõ „apróságokra”, mint például, hogy az üres chipses zacskót ne dobjunk a nádasba (arra már nem is térnék ki, minek kell egy egészséges sétához olyan egészségtelen dolog, mint a chips és társaik). A fák levelei nem azért vannak, hogy csak úgy poénból letépkedjék õket, aztán öt lépéssel arrébb meg eldobják, és még sorolhatnám, de gondolom Önök is tudnák folytatni. Az ilyen világnapok arra jók, hogy ráirányítsák a figyelmet egy-egy problémára, az élet egy-egy területére, melyre lehet, egyébként nem jutna eszünkbe idõt fordítani. Ilyenkor viszont elgondolkodhatunk azon, mikor sétáltunk utoljára egyet a Duna parton, vagy mennyi érdekes dolgot lehetne mutatni a gyerekeknek egy ilyen kis természetjárás során. A tiszta levegõn, a számítógépes játékok bûvkörébõl kikerült gyerekek sokat tanulhatnak a természetrõl, a természetbõl. És mi is… F. T. Február 3-án, a Királyerdei Mûvelõdési Házban

KAKAÓKONCERT Február 3-án, vasárnap délelõtt 10 órakor a Királyerdei Mûvelõdési Házban rendezzük meg a népszerû Kakaókoncertsorozatunk harmadik elõadását. Elsõsorban kisgyermekes családokat várunk, de természetesen minden érdeklõdõt szeretettel meghívunk. Belépés bérlettel, vagy a helyszínen váltható jeggyel. A hangverseny után mindenkit megvendégelünk egy kis kakaóval és süteményekkel. Fasang Árpád Zeneiskola Csepel

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

A kt januári ülésén:

Támogatott városrehabilitáció, elutasított sportkoncepció (Folytatás az 1. oldalról) – a közterületek rendjét és használatát szabályzó rendelettervezetet, – a távhõszolgálati díjhátralékoknak a DHK Zrt.-tõl való megvásárlását célzó javaslatot, – a Csevak Zrt. által fenntartott közterületi lámpaoszlopokon lévõ pellargónium, valamint virágágyi egynyári növények beszerzéséhez forrást biztosító javaslatot, – valamint a Csõgyár utca 48. szám alatti ingatlan megvásárlására vonatkozó javaslatot is. Szintén igent mondott késõbb a testület – az üzletek éjszakai nyitvatartási rendjét szabályzó rendelettervezetre, – a települési kisebbségi önkormányzatok elhelyezését célzó javaslatra, – a Csepeli Egészségügyi Szolgálat szakorvosi és nem szakorvosi kapacitásainak átcsoportosítására,

– a komplex városrehabilitáció megindításához szükséges döntéseket tartalmazó javaslatra, – az „Öt Muskétás” nevet viselõ Dél-pesti Foglalkoztatási Paktumban való csepeli részvételre, – a Fõvárosi Önkormányzat Közgyûlése által a 2008. évi forrásmegosztás tárgyában kidolgozott rendelettervezetre, – továbbá a képviselõ-testület korábbi határozatainak végrehajtásáról szóló beszámolóra. A képviselõk többsége elutasította ugyanakkor a Németh Szilárd sporttanácsnok, FideszKDNP frakcióvezetõ által kidolgozott kerületi testnevelési és sportkoncepciót. Németh Szilárd benyújtott továbbá egy interpellációt is a „Közösen Csepelért”program kapcsán, s az erre adott polgármesteri választ – az interpellálóval ellentétben – a képviselõtestület többsége elfogadta. D. K. – D. A.

Nem szerelemcsütörtök... A csepeli képviselõtestület január 24-ei ülése kapcsán, mint mondani szokás, van egy jó hírünk és van egy rossz. A jó hír nem más, mint hogy az ülésnapok idejét keddrõl csütörtökre toló változtatásnak hála ezúttal már Csepel mindkét országgyûlési képviselõje, dr. Avarkeszi Dezsõ és Podolák György is részt tudott venni a tanácskozáson. Hiszen józan ésszel gondolkodva, a szûk pártérdekek helyett a csepeli emberek érdekeit szem elõtt tartva, mindenki beláthatja, milyen nagy jelentõsége van annak, ha kerületünk problémáit és érdekeit, az itt élõk véleményét minél közvetlenebb módon, minél gyorsabban ismerhetik meg a törvényhozók. Konkrét példa is akadt erre a január 24-ei tanácskozáson, annak a törvénynek a kapcsán, mely az önkormányzati tulaj-

donú bérlakások használói által felhalmozott távfûtési-díjhátralékok megfizetésére kötelezi a vétlen és tehetetlen önkormányzatokat. A csepeli önkormányzat most több mint 50 milliónyi közpénzt kénytelen ilyen okból kifizetni a szolgáltatónak, megnyugtató és biztató volt tehát, hogy országgyûlési képviselõink útján azonnal „üzenni lehetett” a parlament illetékes bizottságának, mely remélhetõleg hamarosan megtárgyalja majd a kérdést. A rossz hír viszont az, hogy a képviselõtestület néhány tagja láthatólag nem híve a jóirányú változtatásoknak. Azoknak sem persze, amelyek az ülésnapok keddrõl csütörtökre való áttételére vonatkoznak, de ez még csak hagyján. Sokkal nagyobb baj, hogy az érintettek, úgy tûnik, idén sem kívánnak változtatni a tavalyi évben felvett, meglehetõsen

visszatetszõ manírjaikon, s továbbra is „Csepelhez méltatlan” viselkedést tanúsítanak a testületi ülések folyamán. A gúnyos grimaszolás és a legyintgetés, mi több, a hangos közbekiabálás és közbekacarászás ugyanis nem fiatalos, hanem neveletlen és buta dolog, a politikai ellenfél (vagy ellenség?) durva sértegetése és piszkolása pedig nem demokratikus, hanem nagyon is antidemokratikus és „virtigli” polgárhoz teljesen méltatlan megnyilatkozás. Persze, a becsületes csepelieknek ezzel a gondjával, ezzel a szégyenével felesleges lenne az Országgyûléshez folyamodni – könnyen meglehet ugyanis, hogy képviselõ-testületünk hangoskodói épp néhány Parlament-beli „vagabundtól” tanulták el a rossz példát… Donnert Károly

Ön is hozzászólhat a parkolási koncepcióhoz A Csepelen is egyre intenzívebbé váló gépjármû-forgalom olykor már-már elviselhetetlen – terheket ró kerületünk sajátosan zárt, a forgalomhoz képest kis áteresztõ kapacitású, bár az elmúlt 3 évben fokozatosan megújuló, de további felújításra váró úthálózatára, illetve az utak mentén élõ lakosságra.

Nem csak az átmenõ forgalom okoz gondot, hanem az egyre növekvõ parkolási igény is. Az önkormányzat, illetve a képviselõ-testület néhány éve elkészíttette a kerület átfogó közleke-

dési tanulmánytervét. Ez szolgálja majd az egyik alappillérét a kerületi parkolási rend átalakításának, korszerûsítésének. A parkolás korszerûsítésének megtervezésébe az önkormányzat a csepeli lakosokat is be kívánja vonni. Ezért már olvasható a www.csepel.hu honlapon Csepel parkolási koncepciója, melyrõl bárki véleményt mondhat, észrevételt, javaslatot tehet. Az illetékesek a [email protected] e-mai címen várják a véleményeket, ötleteket. -fyg-

Hatvan évvel ezelõtt… A Fogaskerék 1948. január 31-i (IV. Évfolyam, 5. szám) száma írta. A WM összbizalmi értekezletén elhangzott, hogy a gyár dolgozóinak nehéz szociális helyzetét a különbözõ karácsonyi segélyakciókkal enyhítették, s olcsó áron kiosztottak 136 000 méter textíliát, 45 000 pár bõrtalpat, stb. A svéd ruhaakció keretében az arra legjobban rászoruló munkavállalók párforintos árban vásárolhattak inget (2 Ft), nadrágot (5 Ft), stb. Összesen 5568 ruhadarab kelt el. A jövõ héten hasonló árakon 4963 darabot vehetnek meg a rászorulók. Az értekezleten tették közzé, hogy a WM-gyár dolgozóinak száma decemberben 21 727 fõ volt (19 191 munkás, és 2586 havidíjas), a gyár összes nettó termelése 34 millió 809 ezer 302 forint volt. Csepel dolgozói is segítenek… Megérkezett a tiszamenti árvízkárosult gyermekek elsõ csoportja. A Nemzeti Segély csepeli központja elõtt összegyûlt befogadó szülõk 3, 3 és fél hónapra adnak otthont a haj-

léktalanná vált gyerekeknek. Az elsõ csoportban 65-en érkeztek, rongyosan, elnyûtt ruhákban, cipõkben. Az akcióval párhuzamosan a görög szabadságharcosok megsegítése érdekében és az árvízkárosultak segélyezésére vasárnapi társadalmi munkával gyûjtenek pénzt a WM dolgozói. 28 üzem csaknem háromezer dolgozója, közel 100 ezer forint értékû munkát végzett január végéig. Köszönet. A Nemzeti Segély csepeli szervezete köszönetét fejezi ki (…) a csepeli utca- és házmegbízottaknak, akik a Népjóléti Minisztérium karácsonyi akciójával kapcsolatban Csepel községben 4116 forint 86 fillért gyûjtöttek. Az 1878-ban született Ady Endre emlékét egész oldalas összeállítással köszöntötte a Fogaskerék. A lap tudósított a román-magyar barátság Sportcsarnokban megtartott ünnepérõl, ahol a román hadsereg 200 tagú kultúrcsoportja lépett fel, katonatáncokat és munkásénekeket adtak elõ. Köztársasági bál. A két

munkáspárt WM-gyári szervezete január 31-én, este fél 7 órai kezdettel a Magyar Köztársaság kikiáltásának 2. évfordulója alkalmából nagyszabású ünnepélyt rendez a WM sportcsarnokban. (…) Elõadásra kerül a Nemzeti Színház vendégjátékában, eredeti szereposztással (Somlay, Gobbi, Maklári, Lukács Margit) Szimonov: Orosz kérdés címû színmûve. Az elõadás után reggelig tartó tánc. – Olcsó típusvacsora! Jegyek: 4, 5, 6, 8 forintos árban az üzemi propagandistáknál és korlátolt számban a helyszínen kaphatók. Sport. A nõi csapat mellett Csepel férfi kézilabda csapata is bajnokjelölt. Megkezdõdött a népi sakkverseny. Eszperanto tanfolyam indul hétfõn délután fél 4 órakor a MADISZ-otthonban. A tanfolyam díja havi 8 forint. Jelentkezni lehet még Niederkirchner elvtársnál, üzemosztály. Tánciskola. A Langmar-féle vendéglõben minden hétfõn és szerdán tanítás. Pénteken össztánc, este fél nyolckor. A szombat esti össztáncot esetenként hirdetjük. B. T.

Félrevezetõ híresztelés egy szombati rendezvényrõl! Menyhért Péter ügyvezetõ a „Csepel szigeti Civil Szövetség” nevében különféle fórumokon azt híreszteli, hogy Csepel két országgyûlési képviselõje február 2-án a Királyerdei Mûvelõdési Házban (KMH) részt vesz az ügyvezetõ által kezdeményezett rendezvényen. Dr. Avarkeszi Dezsõ és Podolák György már január 23-án részletesen indokolva, írásban közölte az ügyvezetõvel, hogy nem vesznek

részt az általa szervezett február 2-i eseményen. Menyhért Péter személyesen a két csepeli országgyûlési képviselõvel nem egyeztetett és semmirõl sem állapodott meg velük. Dr. Avarkeszi Dezsõ és Podolák György az ügyvezetõnek a távolmaradást indokló levéllel együtt elküldte azt a nyilatkozatot is, amelyet január 25-én a Csepel újság 3. oldalán szó szerint közöltünk.

A két csepeli országgyûlési képviselõ nyilatkozatára a Fidesz reagált, a reagálásra az MSZP válaszolt Csepel két országgyûlési képviselõjének közös nyilatkozatára az Ábel Attila önkormányzati képviselõ által szerkesztõségünkhöz is továbbított elektronikus levélben Németh Szilárd és Borbély Lénárd, a Fidesz-MPSZ csepeli választókerületi elnökei reagáltak. Az internet-hálózaton is publikált levélben megdöbbenésüket és felháborodásukat fejezték ki a közös nyilatkozatban foglaltak miatt, és éles hangon szólították fel a két képviselõt, hogy a Parlamentben ne szavazzák meg a „TB-törvényt”. A fideszes választókerületi elnökök megnyilvánulását az MSZP Csepeli Szervezete nevében Borka-Szász Tamás, a csepeli szocialisták önkormányzati frakciójának vezetõje utasította vissza. A közös közleményben kifejtett álláspontot megerõsítve kifejezte egyetértését azzal, hogy Csepel két országgyûlési képviselõje „nem lesz partner semmilyen politikai gyalázkodásban és sárdobálásban.” A két országgyûlési képviselõ közös közleménye, a fideszes reagálás és a szocialisták válasza – mindegyik szó szerint, teljes terjedelmében – elolvasható az önkormányzat www.csepel.hu honlapján.

A Csepel újság a világhálón is olvasható, böngészhetõ Tisztelt Olvasóink! Lapunkat ma már a világ bármely pontján „kézbe vehetik” a hírekkel, tudósításokkal és a hirdetési melléklettel együtt. A Csepel újság legfrissebb és régebbi számait elolvashatják az önkormányzat www.csepel.hu címû internetes web-oldalán is. A honlap jobb felsõ részén van lapunk kicsinyített fejléce, jelképe (az úgynevezett logó). Ha rákattintanak, akkor megtalálják a 2003-as évfolyamtól kezdõdõ és a legutóbbi lapszámmal végzõdõ példányokat.

Mibõl, mire, mennyit?

Készül a 2008. évi önkormányzati költségvetés (Folytatás az 1. oldalról) Az elõkészítõ munka Orosz Ferenc alpolgármester irányításával zajlik. Az önkormányzat minden szervezeti egységénél, cégénél, intézményénél folynak a számítások. Sok, nagyon sok pénzt kell felosztani oktatási, egészségügyi, szociális feladatokra, fejlesztésekre, parkokra, játszóterekre, egyszóval a városrészre, Csepelre. Megkezdõdött a politikai egyeztetések elõkészítése is. Orosz Ferenc tájékoztatása szerint a képviselõ-testület február 21-én hoz döntést, vagyis megalkotja a 2008. évi költségvetési rendeletet. A szakbizottságok a február 11-ei héten tárgyalják a dokumentumot. Az elõterjesztést elõzetesen véleményezik a civil szervezetek február 8-án, a reprezentatív szakszervezetek képviselõi február 18-án, a Kerületi Érdekegyeztetõ Tanács fórumán, valamint a Gazdasági Kabinet résztvevõi február 19-én. A költségvetési rendelettervezet február 10-étõl olvasható a világhálón, a www.csepel.hu portálon. – Minden véleményre számítunk – hangsúlyozta Orosz Ferenc. V. V.

Kislányok és kisfiúk! Következõ kakaópartinkat 2008. február 4-én (hétfõn) 16.30 órától rendezzük meg a Képviselõi Irodában (1211 Bp., Kossuth L. u. 67.) A szokásos játékos vetélkedõkön kívül

Farsangi álarcot készítünk. Szeretettel várunk mindenkit, aki szeretne részt venni és tagja lenni Kakaóklubunknak! Balogh Ilona Elekes Mária Tuza Lajosné önk. képviselõ szervezõ szervezõ

4

OKTATÁS

CSEPEL, 2008. február 1.

Bencés örökség Csepelen Száz évvel ezelõtt született Vályi Hugó OSB (bencés szerzetes), a Jedlik Ányos Gimnázium alapító igazgatója. Ebbõl az alkalomból január 18-án az iskola elsõ emeleti csarnokában kórusmûvel, oldott hangulatú személyes visszaemlékezésekkel, hang- és filmbejátszásokkal gazdagított ünnepségen elevenítették fel és méltatták a pálya- és rendtársak, illetve tanítványok a paptanár életének fõbb állomásait, köztük a pannonhalmi diákotthon menhellyé alakulását és a legendás csepeli éveket. Az ülés emléktábla avatásával zárult Hugó atya tiszteletére a földszinti aulában.

A történetírások tanúsága szerint amikor a Második Világháború után a csepeli munkások bencés gimnázium létesítését szorgalmazták a rendtõl, az akkori fõapát hét tanárt küldött Csepelre, akik a szülõkkel együtt egy romos házból „varázsoltak” gimnáziumot. Mind az iskola, mind a tanárok elhelyezése sanyarú volt, õk viszont olyan eredményes tevékenységet fejtettek ki (délelõtt a kisdiákokat tanították, délután a gyárban segítettek a felsõfokú ipariskolában, este a gyári munkások esti gimnáziumát vezették – mindezt derûs lélekkel), hogy a gimnázium államosítása után még az utód (állami) iskolavezetés is nyíltan hitet tett a bencés tanárok mellett. Távozásukkor nemcsak Jedlik Ányos bencés szerzetes nevével hagyták örökül a szellemiségüket, ahogy az Bese Benõ jelenlegi igazgató köszöntõ

beszédében elhangzott, hanem kitartó, dolgos nemzedékek nevelésével és azzal a meggyõzõdéssel, hogy „a kevesek nagy ünnepe”, az egymásba tett kezek összefogása valóban csodákra képes. Ezért tisztelegtek az egybegyûlt „lelki unokák” az alapító igazgató elõtt, akinek 1985-ben, az akkori I. D osztály felkérésére írt önéletrajza adta az emlékülés vezérfonalát. Vályi Hugó hajdani rendtársa, Horváth Patrik OSB a szerzetesi életére emlékeztetett, hogy mennyire nemcsak imamormoló csuklyás volt, hanem fogadalma szerint önuralommal viselte, amikor apátjának engedelmeskedve folyton búcsúzkodnia kellett, és újabb és újabb közösségekben gyökeret vernie. Életének következõ állomását, a pannonhalmi háborús éveket egy vele készült te-

Ahogy az atya látta 1985-ben, a gimnázium fennállásának 40. évfordulóján Vályi Hugó beszédben köszöntötte a példátlan csepeli összefogást. Szavaiból idézünk néhány gondolatot: „Úgy indult el az egész, hogy hárman fogtak össze, férfiak, csepeliek, és elõkészítették a diákokat, hogy le tudjanak vizsgázni majd, ha a hidak rendbejönnek. Hát, a hidak rendbejöttek, körülbelül negyven diák levizsgázott. Az évzáró ünnepségen, 1945. július 8-án gyûltek össze a szülõk, és akkor választották meg a szülõi bizottságot; hallatlanul dinamikusak, aktívak voltak, és ez jellemzõ a csepeliekre. Õk elhatározták, hogy lesz gimnázium; ne kelljen a diákoknak ezután Budapestre járni, és rögtön neki is fogtak, hogy ebbõl valóság legyen. Csak arra akarom a figyelmet felhívni, hogy mióta ez az ország van, nem hiszem, hogy három hét alatt megvalósult egy gimnázi-

Villámgyors szondáztatás (Nulla tolerancia)

Életrajz évszámokban Valient Gusztáv 1908. január 22-én született Budapesten. A kõbányai Szent László Gimnáziumban érettségizett, elvégezte a matematika-fizika szakot a Pázmány Péter Tudományegyetemen, s cserkészélményei (például az 1929-es angliai jamboree) hatására belépett a Szent Benedek Rendbe Vályi Hugó néven. 1935-ben szentelték pappá, és Pannonhalmán a kispapok spirituálisa lett. Késõbb Kõszegen tanított, 1943-45-ben pedig a pannonhalmi diákotthon rektoraként és tanáraként dolgozott. Az 1945-ben Csepelen létrehozott bencés gimnáziumot az 1948-as államosításig csodálatos eredménnyel mûködtette. Rövid gyõri és pesti lelkipásztori munka után Csornán lett plébános (1951-1958), majd ismét Pannonhalmára került mint a bencés gimnázium és diákotthon igazgatója. 1962-1978-ig Gyõrben tanított. 1987. január 30-án hunyt el.

levízió-interjú idézte meg a nyolcvanas évekbõl. 1944ben Hugó atya volt a pannonhalmi diákotthon vezetõje, amikor a Nemzetközi Vöröskereszt oltalom alá helyezte a monostort. Egy éven át több mint hétszáz menekültet (köztük zsidókat) fogadott be, de a harcvonal közeledtével számuk háromezerre növekedett. Munkabírása mellett szervezõkészségérõl tett tanúbizonyságot, amikor ennyi rászorulót ellátott, egy miniklinika mellett még fogászatot és óvodát is mûködte-

um. Elmentek ugyanis a község elöljáróihoz, és kérték õket, hogy segítsenek megvalósítani, hogy legyen egy tandíjmentes, minden díjtól mentes iskola. Azonnal beadták a kérvényt a minisztériumba, elmentek Pannonhalmára; mindenki gyorsan cselekedett: A fõapát azonnal összehívta a bencés tanárokat, megszavazták egyhangúan a gimnázium létrehozását. Nagy lehetõséget kaptam. Ilyet is ritkán kap igazgató, hogy magam választhattam ki a tanárokat, akiket jól ismertem még növendék koruktól. És akkor másnap már itt voltunk, nem könynyû utazás után, és felkerestük a község elöljáróit, akik nagy készséggel fogadtak bennünket, és mindenben a kedvünkben jártak. Augusztus 25-én, pontosan három hét múlva már megvolt a minisztérium aláírása a gimnázium alapításáról. Ilyet csak ott tudnak tenni, ahol igazán összefognak, és ahol az egymásba tett kezek együttmûködnek.”

tett, ahogy azt szemtanúként dr. Péter Béla is felidézte az emlékülésen. És a Szent Márton Hegyén, ahol korábban évszázadokon át csak szerzetesek éltek a monostor falai között, még gyermekek is születtek a menhelyen. Az életúton következett a csepeli három esztendõ, és a folytatásban Fáber Miklós, a Bencés Diákszövetség tiszteletbeli elnöke, aki beszélt a rendrõl, a Reguláról, a szeretve becézett bencés nevelés és oktatás vonzerejérõl. Egyúttal az esemény programjának összeállításáért és a kiváló szervezésért kitüntette, és a diákszövetség pártoló tagjává fogadta Krassói Kornélia tanárnõt. Az atyával kapcsolatos emlékeit megosztotta még az egybegyûltekkel dr. Ulbing István, egykori jedlikes diák, Rudan Ferenc, aki a késõbbi évek tanúja volt, valamint Zanati Béla, a gimnázium volt igazgatója, aki 1981-ben felvette a kapcsolatot Vályi Hugóval. A program végén az emlékezõk, akik az atyát „szelíd, szigorú angyalnak” látták, az iskola aulájába vonultak, ahol a tanulók sorfalat álltak, és a Himnusz eléneklésével leleplezték az alapító igazgató emléktábláját. Varga Violetta

Jim Sanders misszionárius Pesterzsébeten! Ha szeretne megszabadulni a betegségtõl, fájdalomtól, jöjjön el, és gyógyuljon meg! Erre az ingyenes gyógyulási lehetõségre hívjuk most Önt szeretettel! Helyszín: XX. kerület, Török Flóris u. 76. (volt TÁTRA Mozi) Idõpont: minden vasárnap 9.30 óra

Ha ki tudja mondani – mehet!

Izsák Jenõ karikatúrája

Röplabda: Fontos mérkõzések Az alapszakasz utolsó fordulópontjához érkezett a Röplabda NB I Liga Kiemelt csoportja. A Csepeli Röplabda Club fontos, a jövõt meghatározó mérkõzések elõtt áll. A Nagy István által irányított együttes a bajnoki tabella hatodik helyén áll, négy gyõzelemmel, 8 vereséggel. Az elkövetkezõ hetekben hat sorsdöntõ mérkõzés vár a csepeli legényekre. Már csak a bajnokságra kell koncentrálni. Ugyanis január 16-án, szerdán lejátszották a Magyar Kupa nyolcaddöntõjének a visszavágóját, ahol a Csepel ellenfele a Vegyész RC Kazincbarcika volt. A barcikai ifjoncok nehéz falatnak bizonyultak, így a Vegyész kettõs gyõzelemmel lépett tovább a legjobb nyolc közé. Koncentrálni tehát már csak a bajnokságra kell… P. B.

CSEPEL SPORT BÁL Idõpont: 2008. 02. 29., 19.00 Helyszín: 1212 Budapest, Béke tér 1. Belépõ: 4800 Ft

Fõvédnök Tóth Mihály polgármester Sztárvendég: Koltai Róbert 2007-es év legjobb csepeli sportolók díj átadása Svédasztalos gálavacsora (a menüt az A VENDÉGLÕ szállítja), welcome drink, tánc hajnalig, élõ zene és tombola Jegyinfó: 06/70-3189299

PROFI VASKER KFT.

VASTELEP ÚJ TELEPHELYEN 2310 Szigetszentmiklós, Szerelõ u. 6. (M0 Halásztelki lejáró után Lakihegyi leadótól két perc) Mobil/régi: 06 (30) 955-3366, 06 (30) 940-4746. Tel./fax: 06 (24) 540-530, 06 (24) 540-550 Tel.: 06 (24) 540-531, 06 (24) 540-551. új e-mail címünk: [email protected] Acélcsõ, betonacél, síkháló, lemez, zártszelvény, „I”, „U”, szögacél, laposacél, huzal, klf. kerítésanyag. Kívánság szerint méretre vágás. Egyedi igények kiszolgálása rövid határidõre. 25 000 Ft vásárlás felett, 20 km-es körzetben INGYENES HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Nyitva tartás: H–Cs: 7.30–16.00, P: 7.30–13.30 óráig Telefonos rendelésfelvétel NYITÁSI KEDVEZMÉNY

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

CSEPEL, 2008. február 1. A fõvárosi és egyben a csepeli lakásállomány legnagyobb részét az iparosított technológiával épült lakóépületek teszik ki, melyek zöme felújításra, korszerûsítésre szorul. A felújítások által az épületek üzemeltetési költsége jelentõsen csökken, a lakóépület értéke nõ, a lakók közérzete pedig javul. A felújítások financiális lehetõségeirõl a Csepel újság (2008/3.) január 18-ai számában már beszámoltunk. Most a beruházás megvalósításának folyamatáról és a 2008-as kiírásban várható változásokról szeretnénk Önöket tájékoztatni. A 2008. évre vonatkozó Panelprogramot az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium februárra tervezi kiírni. A lakásfelújítást célzó állami támogatások keretében a kormány 2008ban 10 milliárd forintot biztosít erre a célra. Az új pályázati rendszerben több pont is változik a felújítások mûszaki színvonalának emelése, az energiahatékonyság javítása és az épületek biztonságának növelése érdekében. – A hõszigetelés elvégzése, a külsõ nyílászárók cseréje és a gépészeti rendszerek felújításával megszûnik az a tilalom, amely nem tette lehetõvé, hogy a ház leváljon a távhõszolgáltatásról (amennyiben az ezt célzó mûszaki változások tényleges, számítással igazolt energia-megtakarítást eredményeznek). – A szigetelés, illetve nyílászáró csere feltétele a fûtésszabályozás, mérés megléte, vagy kialakítása legalább épületenként. – Amennyiben a szellõzõrendszer bármilyen szintû felújítására nyújtanak be pályázatot, a szellõzõcsatorna tisztítását kötelezõen el kell végezni. – A pályázat benyújtásának feltétele az épületre vonatkozó statikai szakvélemény elkészítése.

INFORMÁCIÓ 5 – A nyertes pályázók – az energiafogyasztásukra vonatkozóan – 5 évig adatszolgáltatásra lesznek kötelezve. A pályázaton való részvétel szándékától a kivitelezésig az alábbi tennivalói vannak a lakásszövetkezeteknek és a társasházaknak: Közgyûlési határozatot kell hoznia a lakóközösségnek a pályázaton való részvételrõl és meg kell bízniuk a közös képviselõt

Pályázatírás, Panelprogram – 2. rész a pályázattal kapcsolatos feladatok ellátásával. Számolni kell azzal, hogy a pályázathoz szükséges anyagok összegyûjtése és a kivitelezés során felmerülõ adminisztratív feladatok ellátása sok feladatot ró a közös képviselõre. A lakóközösség dönthet úgy, hogy megbíz egy lebonyolító céget a pályázat elkészítésével, illetve lebonyolításával. Így sok idõt és energiát takaríthatnak meg, nem kell a komoly adminisztrációt elvégezniük, gördülékenyebbé és egyszerûbbé válhat a munka. Amennyiben a pályázott munka bekerülési költsége meghaladja a bruttó 54 millió forintos értékhatárt, úgy közbeszerzési eljárást kell lefolytatni. Ehhez mindenképpen szükség van egy közbeszerzési eljárásokat lebonyolító cégre. Természetesen mindkét feladat megoldásában a CSEVAK Zrt. tud szakmai segítséget nyújtani!

Az elkészült pályázatokat a CSEVAK Zrt.-hez kell benyújtani. Az Önkormányzat részérõl a Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottság dönt a támogatás odaítélésérõl. Az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztériumhoz a CSEVAK Zrt. továbbítja a pályázatokat. Sikeres pályázat esetén a lakóközösség közös képviselõje értesítést kap és megkezdõdhet a munka. Sikeres pályázat esetén az alábbi feladatokat kell elvégeznie a társasháznak (a teljesség igénye nélkül): – Ki kell választani a vállalkozót (szükség szerint közbeszerzési eljárás lebonyolításával) és vele szerzõdést kell kötnie, figyelembe véve a pályázati kiírásban szereplõ szempontokat. – A társasháznak elkülönített számlát kell nyitnia, melyre elhelyezi a bekerülési költség ráesõ 1/3 részét. Az Önkormányzat is így tesz, és a támogatást egy erre elkülönített számlára helyezi. – A társasház köteles a felújítás szakszerû elvégzése érdekében gondoskodni a munkák mûszaki ellenõrzésérõl. – A felújítási munkák során keletkezett részszámlákat, a végszámlát és a -támogatási szerzõdésben foglaltak szerint- kötelezõen csatolandó dokumentációval együtt a CSEVAK Zrt-hez kell benyújtani. Ennek alapján történik a pénzügyi elszámolás. Cikksorozatunk következõ részében bemutatjuk az iparosított technológiával épült lakóépületek hosszú évek során bekövetkezõ hibáit, melyek kijavítására kínál lehetõséget a panelprogram. A pályázat megjelenésérõl a www.csevak.hu és a www.csepel.hu internetes oldalakról, vagy a Csepel újságból tájékozódhatnak. Társaságunk fórumot is tervez a programról, ahol lehetõségük nyílik az érdeklõdõknek szakembereknek feltenni a kérdéseiket. Ennek idõpontjáról a pályázat megjelenése után értesítjük Önöket. CSEVAK Zrt.

6

KÖZÉLET, GAZDASÁG

BKV-bérlet mozgáskorlátozottaknak A BKV Zrt. a mozgáskorlátozottak számára január 16-ával új bérlettípust hozott forgalomba, mely a havi, teljes árú bérletnél 1000 forinttal olcsóbban, 7250 forintért vásárolható meg. Az új bérlet kiállításához szükségesek a mozgáskorlátozottságot igazoló dokumentumok. A bérleteket speciális bélyegzõvel ellátott nyugdíjas bérletigazolványban lehet használni, mely a BKV pénztárai közül a Központi Jegy és Bérletpénztárában (Budapest, VII. kerület Akácfa u. 15.) és a Moszkva téri jegypénztárában váltható meg. A társaság a bérletvásárlást a Központi Ügyfélszolgálaton akadály-mentesített eléréssel biztosítja a kerekesszékkel érkezõk, illetve a súlyos mozgáskorlátozottak számára. -fyg-

CSEPEL, 2008. február 1.

Pártközi egyetértés a Szabadság (utca) korlátainak feloldására… Újabb állomásán jutott túl az a lakossági fórum-sorozat, melynek keretében a Csevak Zrt. által (közbeszerzési pályázat útján) megbízott VILATI-Signalbau Huber kft. szakemberei ismertetik az érintett polgárokkal az egyes kritikus közlekedési csomópontok „megrendszabályozását” célzó tanulmányterveiket. Január 23-án a Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház nagytermében a Tejút utca II. Rákóczi Ferenc úti torkolatának problémái kerültek napirendre. A téma súlyát jól mutatta, hogy a szépszámú érdeklõdõ között jelen volt Podolák Sándor városüzemeltetési tanácsnok és dr. Kiss B. Mihály, a körzet egyéni önkormányzati képviselõje (mindketten az MSZP frakció tagjai), a Fidesz-KDNP frakció részérõl pedig Borbély Lénárd, Tóth János és Balogh Ernõ önkormányzati képviselõk is. Nos, mint az ismertetett tanulmánytervekbõl kitûnt, a szakemberek a körforgalmi rendszerû megoldást több szempontból is elvetve ezúttal kizárólag a II. Rákóczi Ferenc út érintett szakaszának ki-

sebb-nagyobb bõvítésével, illetve a jelzõlámpák periódusidejének a jelenlegi 70 másodpercrõl 90 másodpercre történõ növelésével látják enyhíthetõnek a két legnagyobb helyi problémát: a II. Rákóczi Ferenc úton képzõdõ „dugókat”, illetve a Tejút utca olykor elviselhetetlen méretûvé duzzadó forgalmát. (Az egyes tervvariációkat a csepeli önkormányzat és a Csevak Zrt. honlapján lehet tanulmányozni.) A jelen lévõ polgárok hozzászólásaiból, illetve a vitában szintén igen aktív szerepet vállaló önkormányzati képviselõk szavaiból hamar világossá vált ugyanakkor, hogy a környék biztonságos és zökkenõmentes autósés gyalogosforgalmát, a lakók nyugalmát csak jóval több és átfogóbb intézkedés tudná biztosítani. Nem utolsósorban ilyen lehetne a Szabadság utca lezárásának (legalább részleges) feloldása, melynek kapcsán a rendezvényen dícséretes pártközi egyetértés látszott körvonalazódni, s mely téma ily módon nemsokára odakerülhet majd a csepeli képviselõtestület elé is. D. K.

Pillantás a kulisszák mögé

A vizitdíj-automata lelkivilága A sors úgy hozta, hogy a minap ,,dolgom akadt” az Áruház téri rendelõintézetben. A recepción – ahol be kell jelentkezni, és ahol a vizitdíjat kell kiegyenlíteni – sokan várakoztak: a sor akkora volt, hogy én épp egy vonalba kerültem a helyiség hátsó falánál elhelyezett vizitdíj-automatával. Egy életem, egy halálom – gondoltam, kipróbálom. És nem is csalatkoztam – legalábbis akkor nem… A hosszú sor miatt elég sûrûn vetettem latsorát, a gép nem adta ki választás gyanánt pillantást az automata felé, de mivel papír- a kívánt osztályt. Vissza kellett tehát állnom pénzem volt, gondolni sem mertem annak az idõközben hosszúra nyúlt bejelentkezési használatára. A biztonsági õr azonban felfe- sorba. Bõven negyed nyolc után kerültem dezte sóvárgó pillantásaimat, s rendkívül se- sorra, s végre bejelentkezhettem. A kisördög azonban csak nem nyugodott gítõkészen az automata használatára ösztönzött. ,,A gép papírpénzt is elfogad?” – kér- bennem: fellobbant az újságírói vérem, s megdeztem nem kis gyanakvással. ,,Természete- kérdeztem a biztonsági õrt, mi az oka, hogy az sen” – válaszolta magától értetõdõen az ele- elõzõ nap be lehetett jelentkezni a vizitdíj-augáns egyenruhában feszítõ férfi, s már kér- tomatánál a sebészetre, most pedig nem! A válasz egyértelmû volt, s mindenre dezte is a TAJ-számomat. Begépelte, s megkérdezte, hova megyek? Megmondtam, s õ fényt derített! Kiderült, hogy az automatánál azt is begépelte – pontosabban az érintõkép- csak azokra az osztályokra lehet bejelentkezernyõ segítségével a feljövõ ,,kínálatból” ki- ni, amelyeknél az ott szolgálatot teljesítõ nõvér ezt engedélyezi. Az ominózus nap, regválasztotta a nekem megfelelõ osztályt. Aztán betette a papír kétszázast, bedobta a gel 7.15 órakor még csak 5 osztály volt a vifém százast, s a gép pillanatok múlva ki- zitdíj-automatával elérhetõ – a többi nem! nyomtatta a kétpéldányos, 300 forintos szám- Pedig a bejelentkezési idõ reggel 7.00 órakor lát. Sõt, még azt is kijelezte, hogy hányadik kezdõdik (halkan jegyzem meg: mások is vagyok a sorban – igaz, késõbb kiderült, eb- próbálkoztak a bejelentkezéssel, de a õk sem ben (feltehetõen szoftverhiba miatt) tévedett. jártak sikerrel). Amikor a kötözés befejeztéAz egész mûvelet feleannyi idõ alatt lejátszó- vel, úgy fél kilenc tájban ismét megnéztem dott, mint a ,,kézi” ügyintézés – arról nem is az automatát, akkor már legalább 10 osztályt beszélve, hogy mennyi idõt megspóroltam a lehetett elérni – köztük az általam korábban keresett általános sebészetet is. sorban állás ,,mellõzésével”. Úgy látszik, a régi igazság a legújabb gépEzt a bejelentkezési módszert szerettem volna másnap megismételni, amikor kont- nél is igaz: minden automata annyit ér, rollra mentem vissza. Mivel nem akartam az amennyit az ember engedélyez neki. Azaz: egész napomat erre áldozni, reggel 7-re oda- hiába ,,okos” önmagában a gép, ez semmit mentem a rendelõhöz, gondolván, pillanatok sem ér, ha az ember (esetünkben az illetékes alatt bejelentkezem. Tévedtem! Hiába ismé- nõvér) nem a megfelelõ módon bánik vele! F. Gy. teltem ugyanis meg az õr elõzõ napi mozdu-

Atel Csepeli Vállalatcsoport

Sikeres évet zárt a csepeli erõmû A 2007-es esztendõ eseményeit összegezték lapunk kérésére az Atel csepeli vállalatcsoportjának vezetõi: Ambrovics Dénes vezérigazgató-helyettes és Keszler György erõmû igazgató. – Mi minden történt az Atel Csepeli vállalatcsoportjánál 2007-ben, amire büszkék? – Rendkívül sikeres évet zártunk – tájékoztat Ambrovics Dénes –, üzemviteli és gazdasági szempontból egyaránt. – Az Atel Csepeli Vállalatcsoportja tevékenysége az új erõmû tekintetében nyolc évet ölel fel (a régi erõmû természetesen hosszú évtizedek óta mûködik) – veszi át a szót Keszler György. – Azt mondhatjuk, hogy a tavalyi volt a legsikeresebb év: az összes olyan célunkat, amelyeket tavaly év elején magunk elé tûztünk, sikerült az év végére valóra váltani. A vállalat sikerességének legfontosabb mérõszempontjai a munkabiztonság, a környezetvédelem, továbbá a megbízható és rugalmas üzemvitel. Kiváló a munkabiztonságunk, továbbra is balesetmentes a munkavégzés mindkét erõmûben. (Már sok éve nemcsak a saját munkavállalóinkra koncentrálunk, hanem az alvállalkozóinkra is, illetve mindenkire, aki az Atel Csepeli Vállalatcsoportja területére belép.) Idestova 9-10 éve nem történt a vállalatcsoportnál munkaidõ kiesést eredményezõ baleset – a Csepel I. esetében 9 éve, a Csepel II-nél pedig 10 éve (azaz a cég megalapítása óta) õrizzük ezt az állapotot. – Hogyan értékelhetõ ez nemzetközi viszonylatban? – Ezek az eredmények világszínvonalúak, s a nemzetközi összehasonlításban is megállják helyüket. 2007-ben az Angol Királyi Társaság által mûködtetett baleset-megelõzési pályázaton, a villamosenergia-szektorban pályázatunkkal az elsõ díjat nyertük el. Olyan

versenytársakat elõztünk meg, mint például GE, az E-ON, az RWE. Ezért erre a munkabiztonsági eredményünkre nagyon büszkék vagyunk! – Milyen eredményeket értek el a környezetvédelemben? – A környezetvédelem eredményeit is bátran mutatjuk be a nyilvánosságnak: messzemenõkig megfelelünk a törvényi elõírásoknak, sõt ennél is tovább szeretnénk lépni. Bevezettük a környezetközpontú irányítási rendszert 2002-ben, s azóta folyamatosan készítünk éves környezetvédelmi (fenntarthatósági) jelentéseket. Elmondhatjuk, hogy az utóbbi években egyre nagyobb nyilvánosságot kapnak hazánkban is az ilyen jelentések, s most már e területen is írnak ki pályázatokat. A közép-kelet-európai díjat (melynek alapítója és mentora a Deloitte cég), s melyet a közvélemény „Zöld Béka-díj” néven ismer, évente a környezetvédelmi miniszter adja át. Már évek óta pályáztunk, s voltunk a harmadik, majd a második helyen is, ám 2007-ben pályázatunkat a legjobbnak ítélték, s most az elsõ helyen végeztünk. Erre az igényes, mûvészi porcelán munkára, a Zöld Béka-díjra is rendkívül büszkék vagyunk. – Nem elég tehát jónak lenni, jónak is kell látszani! – vetem közbe. – Sõt, az elért eredményeket meg is kell õrizni, és tovább kell fejleszteni – fûzi hozzá az igazgató –. Igazi érték vállalatunknál, hogy nem pillanatnyi sikerekre pályázunk, hanem a fenntarthatóságot állítjuk a középpontba. – Hogyan sikerült az üzemviteli célkitûzéseket teljesíteni?

Ambrovics Dénes és Keszler György. Középen a Zöld Békával Kovács Attila kommunikációs munkatárs (A szerzõ felvétele)

– A sikeresség alapvetõ pillére a megbízható üzemvitel. E szempontból meglehetõsen biztos és szilárd lábon állunk. A Csepel II. Erõmû villamosés hõenergiát termel és hõt szolgáltat. A villamos-energia termelésben tavaly csaknem száz (99,85) százalékos volt rendelkezésre állásunk: azaz erõmûvünk nagyon megbízható része a hazai villamosenergia rendszernek. A rugalmasabb üzemvitel érdekében tavaly mûszaki változtatásokat is végrehajtottunk, azaz még jobban alkalmazkodunk a pillanatról-pillanatra változó villamos-energia igényekhez. Így az erõmû történetében a legtöbb villamos energiát 2007ben termelte. (Ehhez az is kellett, hogy partnerünk, a Magyar Villamos Mûvek ezt az energiát igényelje.) 2166 gigawattóra villamos-energiát fejlesztettünk (ez a hazai igények 6-7 százaléka). Ez durván 70 százalékos kiterhelési szintet jelent, amely terheléskövetõ erõmûnél igen jó mutató. – A távfûtésnél ugyanez a helyzet – folytatja Ambrovics Dénes az eredmények felvázolását –. A távhõ szolgáltatása gyakorlatilag folyamatos a Fõtáv, illetve az ipartelepi fo-

gyasztók részére. Az elmúlt évek mûszaki fejlesztéseinek köszönhetõen karbantartásokra ma már nem kell leállást tervezni, így egész évben folyamatos az ellátás. A forróvízszolgáltatásunk is zavarmentes. Az elmúlt szezonban 1 millió 200 ezer gigajoule körül volt az értékesítésünk. Mintegy 19 ezer lakás (11 ezer Csepelen, 8 ezer Pesterzsébeten) távhõ-ellátását biztosítja hõbázisunk. – Folyamatosan hangoztatott csepeli igény: kapjuk más kerületeknél olcsóbban a távhõt. Reális igény ez? – Az Erõmû és Fõtáv hoszszú távú szerzõdésben rögzítette együttmûködését. A hõenergia értékesítése a Fõtáv üzletpolitikájának függvénye: az árat úgy kell megállapítani (s ez a Fõváros hatásköre), hogy a rendszer fenntartását fedezze és a fogyasztók számára a lehetõ legkedvezõbb pozíciót biztosítsa. – Azért azt nem szabad elfelejteni – jegyzi meg Keszler György –, hogy amikor a Csepel II. Erõmûvet 2002 novemberében beüzemelték, Csepel és Pesterzsébet összekapcsolt rendszereinek fogyasztóinál 8 százalékkal csökkent a távfû-

tés ára. Persze azóta a gázáremelések és az egyéb gazdasági hatások változtattak a távhõ árán. A Fõtáv bizonyára mindent megtesz azért, hogy szolgáltatása versenyképes maradjon, s a társaság új vezetése is a kedvezõbb költségek, és a gazdaságosabb üzemvitel érdekében dolgozik. – A díjak, eredmények ismeretében elmondhatjuk, az erõmû a csúcson van. Hogy lehet innen tovább fejlõdni? – Magasra tettük a lécet, de 2008-ban is mindent meg kívánunk tenni annak érdekében, hogy eredményeinket fenntartsuk. A cégcsoport tulajdonosa, a svájci Atel vezetõi minden látogatásukkor elmondják, mi vagyunk a régió „zászlóshajója”. Ezért aztán a csehországi Zlin erõmûvében a munkabiztonsági fejlesztési programot a mi szakembereink segítségével próbálják a mi szintünkre emelni. Az eredmények megõrzése is sok figyelmet igényel, de arra is nyitottak vagyunk, hogy bárkit segítsünk hasonló eredmények elérésében. A munkabiztonságban nincs rivalizálás, nincs verseny, az a cél, hogy minél szélesebb körben fontos kérdéssé váljék. – A munkabiztonság és a környezet védelme mindennapi munkánk szerves része, nem kampányfeladat – magyarázza Ambrovics Dénes. Tudatosan építettük ki ezt a rendszert. A siker elkötelezetté tesz minket az eredmények megõrzésére. Rendkívül fontos, hogy minden munkatársunk biztonságban van, s épen, egészségesen mehet haza munka után a családjához. A rendszer részét képezi a munkaegészségügy is: munkatársaink rendszeresen vesznek részt szûrõvizsgálatokon, biztosítjuk annak feltételeit, hogy törõdhessenek egészségük megõrzésével. Nyolcvanhét közvetlen munkatársunk (csaknem hatvan százalékuk csepeli) tavaly ott volt az üzemi sportnapon, õsz-

szel részt vettünk a „kerékpárral a munkába” akcióban, egészíti ki Keszler György erõmû igazgató és megerõsíti, hogy a kötelezõ foglalkozás-egészségügyi vizsgálatokon túl a szûrõvizsgálatokat is látogatják munkatársaik. – Volt dolgozóinkról sem feledkezünk el: minden évben megtartjuk nyugdíjasaink találkozóját. Jó látni, hogy 160170 korábbi munkatársunk milyen családias hangulatban tölti el ezt a néhány órát. Nagy örömmel osztjuk meg velük sikereinket, eredményeinket. – Hogyan illeszkedik a kerület életébe az Atel Csepeli Vállalatcsoport? – Erõs az elkötelezettségünk a közösség iránt: itt élünk, itt dolgozunk, s szeretnénk e közösség aktív részesei lenni. Ez a mi mûködésünk szerves része, segítjük a kerület életét, ahol tudjuk. Bekapcsolódtunk a csepeli közéletbe, s erõnkhöz mérten támogatásunkkal is jelen vagyunk. 2007-ben például az általános iskolákban oktatási programot, illetve számukra az erõmûben nyílt napot szerveztünk. A kihelyezett órákra hívtuk meg a diákokat, s az akció eredményeként elkészült egy film is, melyben a tanulók szemszögébõl nézve mutatjuk be, hogyan látják õk az erõmûvet. A programot idén is folytatjuk. Helyi sportklubokat is szponzorálunk (pl: a birkózó egyesület). Televíziós helytörténeti vetélkedõt támogatunk, a lapban gyártörténeti sorozat jelent meg, s a környezetvédelmi totót is támogattuk. A csepeli vállalatcsoport elismertségét jelzi a vezérigazgató, Allan Walmsley szakmai elõléptetése is: õ lett az Atel közép-kelet-európai régiójának általános vezérigazgatója, de továbbra is felügyeli és irányítja az Atel Csepeli Vállalatcsoportjának mûködését. Bárány Tibor

CSEPEL, 2008. február 1.

MOZAIK 7

Kiállítások Csepelen CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA 1215 Budapest, Csete Balázs u. 13. Telefon/fax: 278-0710. Idõszaki kiállítás: a Csepel Galéria kertjében valamint a Kamara teremben az olaszliszkai Nemzetközi Mûvésztelep kiállítása. A Misch Ádám és a Tóth Menyhért termekben: február 29.-ig Szemadám György képzõmûvész kiállítása. A Prokop Péter teremben: február 29.-ig Tóth Ferencz festõmûvész kiállítása CSEPELI HELYTÖRTÉNETI GYÛJTEMÉNY (a CSMK Királyerdei Mûvelõdési Házában) A „Weiss Manfréd 150 éve született”, és a „Csepeli sváb emlékszoba” címû kiállításai elõzetes bejelenkezéssel látogathatóak. Várjuk iskolák jelentkezését, kihelyezett helytörténeti tanítási órák megtartására. Szívesen tartunk csepeli helytörténeti sétákat idegenvezetéssel, többféle ajánlott útvonallal. Elérhetõségek: [email protected] Maár Katalin: 06 (30) 473-4999; Zémann István: 06 (20) 265-1213. ERDEI ÉVA GALÉRIA Jubileumi kiállítás Óváry Géza festõmûvész grafikáiból. Megtekinthetõ elõzetes bejelentkezéssel. „GALÉRIA 21” Kiállítóterem (A Csepeli Munkásotthonban, Árpád u. 1. 276-7733). Február 2-ig, válogatás a Csepeli Patchwork Klub anyagaiból. Február 6. 17 óra: „80 éves a fotóklub” kiállítás megnyitása. HRICSOVINYI-GALÉRIA (Csepely Mátyás utca 13., Garay u. 10.) Tel.: 427-1400; 276-7929. Szennik György és Cserna Károly emlékkiállítás febr. 10-ig. Febr. 13-tól Juhász Dávid festõmûvész kiállítása. KÉK ISKOLA GALÉRIA (A Kék Általános Iskolában, Szent László utca 84.). Kelemen Dénes kiállítása NAGY IMRE ÁMK GALÉRIÁJA (A Nagy Imre Általános Mûvelõdési központban, Simon Bolivar sétány 4-8.) Február 2-ig, Szerényi Gábor grafikus kiállítása. SÉTÁLÓ UTCAI KÖNYVTÁR Üvegcsodák! címmel az Üvegvarázs Stúdió – (a pesterzsébeti CSILI Mûvelõdési Ház üvegfestõ klubja) – tagjainak munkáiból rendezett kiállítás tekinthetõ meg 2008.február 9.-ig, a Sétáló utcai könyvtárban.

Fogadóórák Balogh Ernõ (FIDESZKDNP) önkormányzati képviselõ 2008. február 4-én, (hétfõn), 17. 00–18. 00 óra között tartja fogadóóráját a Móra Ferenc Általános Iskolában. (1214 Bp., Tejút utca 10.) Telefon: 06 (30) 4663943. E-mail: balogherno@ t-online.hu Szuhai Erika önkormányzati képviselõ soron következõ fogadóóráját 2008. február 4-én (hétfõn), 17-tõl 18-óráig tartja a Kék Általános Iskola földszinti biológia termében (XXI., Szent László u. 84.).

PORTRÉNING

Kreatív-vizuális ön- és csoportismereti játékok Ajánljuk annak, aki szeretne kiszakadni a hétköznapokból, és szeretne önfeledten jelet hagyni, pár órára felszabadulni. Középiskolástól a nyugdíjas korig. Pedagógusoknak módszertani eszközbõvítés. A program célja: elfogadás, alkotás, kapcsolat a testtel és az érzelmekkel, önmegismerés, személyiségfejlesztés. Helye: Nagy Imre ÁMK, 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4-8. Idõpontok: Minden hónap utolsó csütörtökén, 18.00–20.00. 2008. február 28., március 27., április 24., május 29. Jelentkezés, felvilágosítás: Egervári György – drámatanár – [email protected] tel.: 06 (30) 982-5268; Csák Éva – vizuálterapeuta – [email protected] tel.: 06 (30) 315-5530. A foglalkozások ingyenesek! Jelentkezés esetén részletes programot küldünk! A programot a Csepeliek Mûvelõdéséért Közalapítvány támogatja.

Ünnep A Bibó István Közéleti Társaság, valamint a Magyar Ellenállók és Antifasiszták Szövetsége február 1-jén, 14 órakor a Parlament felsõházi termében, a köztársaság ünnepén konferenciát rendez. Bevezetõt mond Gyurcsány Ferenc, a Magyar Köztársaság miniszterelnöke és Boross Péter volt miniszterelnök. A konferencián öt elõadás és zárszó hangzik el. Közremûködik: Hegedûs D. Géza, Radnóti-díjas színmûvész. A konferenciát vezeti: Hanti Vilmos, a MEASZ elnöke.

SÉTÁLÓ UTCAI KÖNYVTÁR: Szeretetettel várunk iskolai, óvodai, és egyéb csoportokat könyvtárbemutató, könyvtárhasználati óráinkra. Jelentkezni lehet a könyvtár nyitvatartási idejében, tel.: 276-3512. Könyvtárunkban minden hétfõn 16–18 óráig színházjegy-vásárlási és rendelési lehetõséget nyújtunk. Ajándékozzon olvasójegyet! Ismerõseinek, szeretteinek a könyvtár használatára jogosító kölcsönzõje-

gyet válthat! További részletekért érdeklõdni lehet a könyvtárakban és a honlapon. www.fszek.hu Egyéb szolgáltatásainkról: Ingyenesen használható: NAVA adatbázis www.nava.hu (visszanézhetõk az M1, M2, RTL, Duna TV adásai 2006-jan. 1-jétõl) és a WebJogtár; szótárak elektronikus formában, EU információs adatbázis ; Word; Excel használata. Kedvezményes Internet-hozzáférés 15 gépen. Térítéses szolgáltatás: Fénymásolásnyomtatás, videó, CD, DVD, CDROM kölcsönzés, fax, szkennelés, használt könyvek. Több mint 50 féle folyóirat, kéthetente bõvülõ választék. Nyitva tartás: H-SZ-P:13–19, K-Cs: 10–16, Szo: 9–14.

fül-orr-gégészeti asszisztensi állásra A Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Csepeli Egészségügyi Szolgálata (1212 Budapest, Áruház tér 8. sz.) szolgálatvezetõ fõnõvére pályázatot ír ki a Csepeli Egészségügyi Szolgálatnál fül-orr-gégészeti aszszisztensi állás határozatlan idejû, közalkalmazotti kinevezéssel történõ betöltésére. Feladata: fül-orr-gégészeti szakasszisztensi feladatok elvégzése Illetmény és juttatások: A közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992.évi XXXIII. tv. (Kjtv.) szabályai szerint. Pályázati feltételek: Eü. szakközépiskolai végzettség, klinikai elektrofiziológiai asszisztensi végzettség, felhasználói számítógépes is-

A 2002. február 2-án délután 2 óra 2 perckor alakult Zorall együttes basszusgitárosa Lévai Hangyássy László, azaz Hangya a zenekari születésnap alkalmából a banda körüli eseményekrõl, s új albumukról – amely a Zorall Flöss címet kapta – mesélt. A banda élete szorosan fûzõdik Csepelhez, hiszen itt alakultak, s a próbatermük is itt van, sõt Hangya is itt lakik családjával. A srácok már jó ideje zenélnek együtt és minden egyes tagnak megvan a saját bandája is: Barbaró Atilla (Junkies, Ramones Mania, Macskajaj), Lévai Hangyássy László (Sing Sing, Zero-G, Ramones Mania, Macskajaj), Schvéger Zoltán (Mex, Macskajaj), Szendrey Zsolt (Sex Action, Action, Macskajaj), Weis László (Dance, Kalapács). A felsorolásból is látszik, hogy jelentõs tapasztalat áll a zenészek mögött. Persze a bandák névsora láttán az a kérdés is felmerül, hogy a Zorall egyáltalán mikor tud próbálni, meg koncertezni és a többi, ám a válasz nagyon egyszerû. A megoldás nem más, mint az,

hogy a Hangya Produkció – Hangya vállalkozása – állítja össze a Zorall és a többi zenekar programját is, tehát tökéletesen szinkronba hozhatók a dolgok. Eredetileg a Zorall formációt a bandatagok csak saját szórakozásukra alapították, ám koncertjeiken is adtak elõ egy-egy feldolgozás dalt, amit a rajongók kitörõ örömmel fogadtak. A legjobb, hogy alig kezdtek el koncertezgetni a fiúk, máris jött a felkérés lemezszerzõdésre. 2002-ben, az elsõ Sziget Fesztiválos fellépésükön összesen hét nótájuk volt csak, bár a közönség nagyon lelkes volt, így esett meg hogy kétszer adták elõ a dalokat, hogy kitöltsék a rendelkezésre álló idejüket. Aztán jött az elsõ album, a Nem csak a húszéveseké a világ, majd rá egy évvel már a boltok polcain volt a második, Randalíra lemez, amivel a 2005-ös Viva Comet díjátadón két kategóriában is jelöltek lettek: az év klipje és az év zenekara címért is indulhattak. A 2005-ös év egyébként kifejezetten eredményes volt a banda számára, mivel a zenekarok versengésében több

kategóriában is nyertek a Wigwam Arany nyíl gálán. Év lemeze 2004: Zorall – Nem csak a húszéveseké a világ, Év baszszusgitárosa 2004: Hangyássy László (Zorall), Év gitárosa 2004: Weis László (Zorall). 2006-ban a Randalíra albumért, amely az év rock albuma lett átvehették a Fonogram Díjat. Az új album már a negyedik a sorban és követi az eddig hagyományokat, miszerint a jól ismert magyar slágereket ötletes módon más punk illetve rock dalok riffjeivel gyúrták egybe. Errõl az albumról is elmondható, hogy ennél több dalt nem is lehetett volna feltenni a korongra, mert teljesen kihasználták a CD korlátait. Így „csak” tizenhat dal fért fel az elkészült harmincból. Az elsõ szám elején hallani, ahogy gázt ad a motoros és ezután szélsebes száguldásba kezd a nóta melyen például a Motörhead zenéjére Presser Gábor Rock and Roller címû szerzeményét adják elõ; emellett még Blackmore’s Night és Iron Maiden alapokat is hallhatunk. A szövegeket pedig a pár évtizeddel ezelõtti legnagyobb slágerek-

meretek, elõny: gyógyászati segédeszköz forgalmazói szakképesítés. A pályázáskor benyújtandó iratok: részletes szakmai önéletrajz, iskolai végzettséget igazoló dokumentumok (fénymásolatban), érvényes regisztrációs kártya (fénymásolatban). Pályázati határidõ: a Csepel Újságban történõ megjelenést követõ 15. nap. A pályázatot a Csepel Egészségügyi Szolgálat szolgálatvezetõ fõnõvérének, Farkas Katalinnak címezve (1212 Budapest, Áruház tér 8. sz.) kell benyújtani. A pályázat elbírálásának határideje: a pályázati határidõ lejártát követõ 15. nap. Az állás betölthetõ: a pályázat elbírálását követõen azonnal.

PÁLYÁZAT

VÉNUSZ UTCAI KÖNYVTÁR Február 17-én, vasárnap: a Szarkavártól a Gercs kápolnáig. Csatlakozunk a Lõrinci Nagykönyvtár kirándulókörének programjához. Találkozó 7 óra 20 perckor Csepelen, a Szent Imre téren, vagy 8 óra 30-kor a Moszkva téren. Február 23-án, szombaton a kastélyról-kastélyba, palotáról-palotába sorozat keretében a Sugár úti paloták közül az Operaházzal ismerkedünk meg belülrõl, és az Andrássy úton sétálunk. Találkozó: 12.30-kor Csepelen, a Szent Imre téren, az óránál. Az Opera épületének megtekintéséhez belépõdíjat kell fizetni! Jelentkezni lehet Farkas Ferencnél: 06 (70) 321-1648, vagy Molnárné Várkonyi Margitnál, a Vénusz utcai könyvtár nyitvatartási idejében: 276-8953.

Épül már a Hangya vár

A Magyar Vöröskereszt XXI. kerületi szervezete 2008. február 12-én 9 és 17 óra között szociális akciót szervez a Csepeli Vöröskereszt Székházában, az Ady Endre út 61. szám alatt. A szervezõk igen kedvezõ áron kínálnak használt, jó minõségû gyermek, nõi és férfi ruhanemût, cipõt, továbbá száraztésztát. Akinek a 2008. évre érvényes vöröskeresztes tagsági vagy véradó igazolvány van, az a ruhanemûk árából tíz százalék kedvezményt kap. A tagság helyben is érvényesíthetõ. A szervezõk várják az érdeklõdõket.

PÁLYÁZAT

KÖNYVTÁRAK PROGRAMJAI NIÁMK KÖNYVTÁR: Nyitva tartás: Kedd, szerda, csütörtök, péntek: 13.00–19.00, szombat: 9.00–13.00. Tel: 276-2755/110. Klubok a könyvtárban: kötõ klub, horgász klub, játszóra kicsiknek, heuréka. INTERNET használat.

Szociális akció

fogászati asszisztensi állásra A Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Csepeli Egészségügyi Szolgálata (1212 Budapest, Áruház tér 8. sz.) szolgálatvezetõ fõnõvére pályázatot ír ki a Csepeli Egészségügyi Szolgálat Gyermekfogászatán (1214 Budapest, Vénusz u. 13.) fogászati asszisztensi állás határozott idejû közalkalmazotti kinevezéssel történõ betöltésére. A kinevezés tartós keresõképtelenség idejére szól. Feladata: fogászati szakasszisztensi feladatok elvégzése Illetmény és juttatások: A közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992.évi XXXIII. tv. (Kjtv.) szabályai szerint. Pályázati feltételek: Eü. szakközépiskolai végzettség, fogászati asszisztensi képesítés, felhasználói számítógépes ismeretek, elõny: klinikai fogászati higiénikusi végzettség. A pályázáskor benyújtandó iratok: részletes szakmai önéletrajz, iskolai végzettséget igazoló dokumentumok (fénymásolatban), érvényes regisztrációs kártya (fénymásolatban). Pályázati határidõ: a Csepel Újságban történõ megjelenést követõ 15. nap. A pályázatot a Csepel Egészségügyi Szolgálat szolgálatvezetõ fõnõvérének, Farkas Katalinnak címezve (1212 Budapest, Áruház tér 8. sz.) kell benyújtani. A pályázat elbírálásának határideje: a pályázati határidõ lejártát követõ 15. nap. Az állás betölthetõ: a pályázat elbírálását követõen azonnal.

bõl kölcsönözték, de akad olyan nóta is, amit nem gyúrtak össze valamely gitárhõs rock csapat dallamaival, hanem csak rockosítva lettek, bár ezekrõl is elmondható, hogy így zorallosítva is igen jó dalok, sõt… Például a klasszikus Limbóhintó címû dalt mindenki azonnal felismeri, és most torzított gitárokkal aláfestve már fejrázva is átbújhatunk a limbó bot

alatt. Az egész albumot átjárja a sörözõs hangulat, azaz hogy az album tökéletes hangulatot teremt arra – fiatalkorúak kivételével –, hogy felidézzük a régi jól dúdolható dalokat a férfi legjobb barátja (egy korsó sör) mellett. Ehhez két himnusz is társul egymás után a Ma még nem ittunk semmit és a Lökd ide a sört címû dalok. Az utolsó elõtti nótában, az 5 Gráciá-

ban – egy kis csemegét találhatunk – öt az egyben formában (!). Az utolsó dal pedig az 1 szoknya, 1 nadrág címû, 1943as Latabár film feldolgozásának lett volna a fõcím zenéje, de kis kavarodás miatt csak most jöhetett ki a dal. A feldolgozást játszó bandáktól mindig megkérdezik, hogy miért nem játszanak saját dalokat, de a Zorall esetében a tagok saját zenekarjaikban már kivitelezték saját ötleteiket, bár azért egy-két saját számot mégis felraktak elõzõ albumaikra is, mint például a Zámbó Jimmyrõl szóló Aludj, csendes király címû zenei tisztelgést. Az albumnak egyébként december 25-én volt a lemezbemutató koncertje, majd ezután a zenekar a Budapest környéki börtönökben adott zártkörû koncerteket. Összességében igen változatosnak mondható a korong, mivel megannyi hangszert hívtak segítségül a dob és a gitárok mellé. Érdemes beszerezni, még Hangya nagyobbik fia, Bence is részt vett az album munkálataiban. És bónuszként a CD mellékletben találni egy kis papírt, mellyel zorallos kártyapakli tulajdonosai is lehetünk. Agnus Tamás

8

HIRDETÉS

CSEPEL, 2008. február 1.

ADU VÁLLALKOZÓI SZAKKÖZÉP- ÉS SZAKISKOLA, KÉT TANÍTÁSI NYELVÛ SZAKKÖZÉPISKOLA ÉS SZAKISKOLA EGY ISKOLA, AMELY MÁS, MINT A TÖBBI

BEMUTATKOZIK A SZAKKÖZÉPISKOLA Az iskola fenntartója az „Adu-val Európába” Alapítvány, amelynek legfontosabb célkitûzése a középfokú szakképzésben résztvevõk gyakorlati képzésének magas színvona-

Az alapítvány támogatásával délutánonként nyelvi és informatikai szabad foglalkozásokat szervezünk tanári felügyelettel, a tananyag könnyebb megértését tanulást segítõ tréninggel támogatjuk, valamint lehetõséget nyújtunk szabadidõs tantermi és szabadtéri sporttevékenységekre, klubéletre, önképzõ munkára.

lú biztosítása és a nyelvtanulás minden erõvel történõ elõsegítése. Támogatóink hathatós segítségével tárgyi feltételeink folyamatosan javultak; ma az egyik legjobban felszerelt iskolának mondhatjuk magunkat. Tanulóink gyakorlati képzését nemcsak az iskola gyakorlótermei, hanem partnerintézményeink és az üzemi gyakorlatok is segítik. Tanáraink hosszú évek tapasztalatával oktatják az elméleti ismereteket, gyakorlati oktatóink pedig az ipar és a gazdaság különbözõ területein szerzett legfrissebb ismereteik birtokában, életszerû feladatok elé állítják tanulóinkat. Szakközépiskolánk kétféle képzést kínál, „hagyományos” magyar tannyelvû és (öt évfolyamos) két tanítási nyelvû szakközépiskolai oktatást. A 12. illetve a 13. évfolyam végén tanulóink választásuktól függõen egy vagy több tantárgyból közép- vagy emeltszintû érettségi vizsgát tehetnek, mely után iskolánk szakképzõ évfolyamain, vagy a felsõoktatásban folytathatják tanulmányaikat. Fontosnak tartjuk, hogy a szakmai képzésen túlmenõen a tanulók idegen nyelvi képzést is

kapjanak; megismerjék a ma használatos szakmai nyelvet, az adott országok kommunikációs, levelezési szokásait, és általános ismereteket szerezzenek az ipar, kereskedelem, a társadalom mûködésérõl. A megszerzett tudás birtokában végzõs tanulóink a munkaerõ-piacon tapasztalattal rendelkezõ munkavállalókként jelennek meg, amely nagymértékben elõsegíti elhelyezkedési esélyüket. A képzési rendszer igazodik a különbözõ képességû tanulók igényeihez. Az iskola szakképzési ajánlatát úgy határoztuk meg, hogy évrõl-évre alkalmazkodjon a piacgazdaság változásaihoz és a munkaadók igényeihez. Képzési rendszerünket teljesen átjárhatóvá tettük. A tanulóknak lehetõségük van az egyes szakképesítési szinteken a képzést befejezni, vagy a képzésbe bekapcsolódni.

ÚJ KÉPZÉSI LEHETÕSÉG – BEMUTATKOZIK A GIMNÁZIUM Örömmel tájékoztatjuk az iskolánk iránt érdeklõdõ kedves szülõket és diákokat, hogy 2008. szeptemberétõl megkezdi mûködését Csepel új gimnáziuma. Az elmúlt egy évtizedben méltán ismertté vált Adu iskolák képzési rendszere a következõ tanévtõl tovább bõvül, ezzel is újabb lehetõséget kínálva a felsõoktatásban továbbtanulni szándékozóknak. Az intézményegységben az oktatás színvonalát az Adu Vállalkozói Szakközépiskola és az Adu Két Tanítási Nyelvû Szakközépiskola magasan képzett nevelõtestületére építve biztosítjuk. Az Adu intézményei eddig is ismertek voltak kiemelkedõ infrastrukturális feltételeikrõl, amelyek elõnyeit gimnáziumi tanulóink is élvezhetik. A szakközépiskolai és gimnáziumi évfolyamok között a 10. évfolyam befejezéséig átjárhatóságot (szükség esetén különbözeti vizsgával) teszünk lehetõvé. A gimnázium négy évfolyamos rendszerben, választás szerint emelt óraszámú angol/német és informatika képzést ad. Ezek mellett – fakultáció keretében – lehetõséget nyújt az emelt szintû érettségire való felkészüléshez idegen nyelv, magyar, történelem, matematika és informatika tantárgyakból. Célunk az aktív külföldi cserekapcsolatok kialakítása, illetve a minél szélesebb körû szabadidõs tevékenységek biztosítása.

A kompetencia-alapú oktatás bevezetése az Adu Vállalkozói Szakközép- és Szakiskola, Két Tanítási Nyelvû Szakközépiskola és Gimnáziumban Az Európai Unió támogatásával, az Európa Terv és az Európai Szociális Alap támogatásával A Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium, a Humánerõforrás-fejlesztési Operatív Program és az EQUAL Programirányító Hatóság (HEFOP IH) 2005 júliusában írta ki pályázatát „Felkészítés a kompetencia-alapú oktatásra” címmel. A pályázat célkitûzése a pedagógiai kultúra megváltoztatása volt, elsõsorban arra irányult, hogy a korábban megszokott, frontális oktatási módszert felváltsa az informatikai eszközöket használó, digitális pedagógiai technológiára épülõ oktatás. A lexikális ismeretek bõvítése helyett a hangsúlyt a pályázat kiírói a kompetenciaalapú tudás átadására helyezték, ez pedig azt jelenti, hogy a tanuló értõ olvasási, számolási és matematikai, idegen nyelvi és szociális készségeit kell fejleszteni megfelelõ pedagógiai módszerek és tananyagok segítségével. A fenti célokat az oktatási irányítás úgy kívánta elérni, hogy a pályázat keretében lehetõséget adott az óvodáknak és iskoláknak, hogy több pedagógusukat továbbképzésekre küldjék az új kompetencia-alapú programcsomagok és a digitális oktatás módszertanának elsajátítására, illetõleg lehetõvé tették, hogy az intézmények jelentõs informatikai beruházást végezzenek, digitális táblákat, hordozható számítógépeket, multimédiás számítógépeket vásároljanak. Intézményünk mindig nyitott volt a korszerû pedagógiai eljárások, módszerek iránt. Informatikai szakmacsoportos oktatást, szakképzést végzõ iskolaként tanáraink a pályázat benyújtása elõtt is rendszeresen használtak számítástechnikai eszközöket, internetet a mindennapi munkájukban. Diákjaink számára nem volt ismeretlen a csoportmunka, a projektmódszer sem, tanulóink is kedvelték a változatos, modern szellemiségû tanórákat. Mivel a tanárok és a diákok is nyitottak voltak az oktatási újdonságok iránt, és szívesen használták volna a digitális oktatási eszközöket a mindennapokban, és mivel a pályázat célkitûzéseivel iskolánk vezetõsége és fenntartója is egyetér-

CSEPEL, 2008. február 1.

HIRDETÉS két tanítási nyelvû szakközépiskolai tagozaton, hanem a 2008/2009-es tanévben induló gimnázium osztályaiban, valamint kísérleti jelleggel a szakiskolában. Ha az iskola új oktatási programja felkeltette érdeklõdésüket, vagy gyermekük számára keresnek egy családias hangulatú iskolát, szívesen látjuk Önöket Koltói Anna utca 12. szám alatti épületünkben, hogy személyesen is megismerkedhessenek új módszerünkkel. További információt kaphatnak az intézményrõl és a projektrõl a www.adu-iskola.hu honlapon, vagy a 4270148-as telefonszámon.

A HEFOP 3.1.3 projekt által támogatott kompetencialapú-oktatást elterjesztõ képzéseken részt vett pedagógusok tett, így úgy döntöttünk, hogy pályázatot nyújtunk be a kompetencia-alapú oktatás bevezetését támogató HEFOP-programra. Pályázatunkat 2005 októberében nyújtottuk be, projektünk 2006. február 1-je és 2008. január 31. között valósult meg. A pályázati program arra irányult, hogy intézményünkben 2006 szeptemberében megkezdjük a kompetencia-alapú oktatást a 9. évfolyamon, illetõleg lehetõség szerint a felsõbb évfolyamokon is, 2008 januárjára pedig tanulólétszámunk 69%-a már a kompetencia-alapú rendszerben tanul. Az új oktatási módszereket a szövegértési, a matematika-logikai, az idegen nyelvi és az info-kommunikációs technikák kompetencia-területein kívántuk bevezetni, ez azt jelenti, hogy diákjaink az újításokkal elsõsorban a magyar, matematika, idegen nyelv órákon találkozhatnak. Az új oktatási módszerek elsajátítása céljából 6 szaktanárunk és 2 intézményvezetõnk vett részt 120 órás módszertani képzésen, melybõl 30 óra kötelezõen informatikai jellegû képzés volt. A képzések 2006 augusztusában kezdõdtek akkreditált képzõ intézményeknél, az utolsó továbbképzésen pedig 2008 januárjában vett részt egy kollégánk. Az akkreditált továbbképzéseken részt vett kollégák ismereteiket belsõ képzéseken adták tovább a nevelõtestület többi tagjának és a partneriskolánk, a csepeli gróf Széchenyi István Általános és Kéttannyelvû Iskola tanárainak. A belsõ továbbképzések az oktatás és a számítástechnika kapcsolatáról és a tanulóközpontú oktatási módszerek alkalmazásáról szóltak. Így a projekt befejezésekor már 28 pedagógus ismerkedhetett meg a kompetenciaalapú oktatás alapjaival és a digitális oktatástechnikai eszközök használatával. A jövõben a projekt során megszerzett tudásunkat az Aktivitás Térségi Integrált Szakképzési Központ iskoláiban is továbbadjuk, mivel iskolánk 2007 novembere óta tagja ennek a társulásnak. Intézményünk jelentõs informatikai fejlesztéseket is végzett a projekt keretében. A támogatásból rögzített és mobil aktívtáblákat, hordozható számítógépeket és asztali multimédiás számítógépeket vásárolhattunk, így három fixen szerelt digitális tantermet és két mobil digitális készletet alakítottunk ki. Nagy segítséget jelent, hogy a projekt keretében egy fénymásológépet is beszerezhettünk, hiszen ez sokat segített a kompetencia-alapú tananyagok sokszorosításában és mindennapi munkánkban. A kezdeményezés a tanárok és a diákok körében egyaránt népszerû, így az iskola az oktatási innováció két éves tapasztalatait mindenképpen szeretné továbbvinni. A program a jövõben is folytatódik, nem csak a magyar és a

Név: Szak(pár): Beosztás: Vállalt kompetenciaterület: Képzések:

Név: Szak(pár): Beosztás: Vállalt kompetenciaterület: Képzések:

Név: Szak(pár): Beosztás: Vállalt kompetenciaterület: Képzések:

Név: Szak(pár): Beosztás: Vállalt kompetenciaterület: Képzések:

Vincze István Matematika Szaktanár

Név: Szak(pár): Beosztás: Vállalt kompetenciaterület: Képzések:

Horváth Attila Német-földrajz Szaktanár

Név: Szak(pár): Beosztás: Vállalt kompetenciaterület: Képzések:

Riczu Anikó Angol Igazgatóhelyettes

Név: Szak(pár): Beosztás: Vállalt kompetenciaterület: Képzések:

Gyetvai Balázs Történelem Intézményegység-vezetõ

Név: Szak(pár): Beosztás: Vállalt kompetenciaterület: Képzések:

Simonné Kovács Judit Magyar Szaktanár

Kukta Péter Magyar-történelem Szaktanár Szövegértés SDT használat; A kompetencia-alapú oktatási programcsomagok alkalmazása – szövegértés-szövegalkotás a 9–12. évfolyamon (A modul); Projektpedagógia, epochális oktatás; Szövegértõ olvasás fejlesztése Vas Eszter Angol-földrajz Szaktanár Idegen nyelv (angol) SDT használat A kompetencia-alapú oktatási programcsomagok alkalmazása – idegen nyelvi programcsomag (angol) a 9–12. évfolyamon; Multikulturális tartalmak, interkulturális nevelés Tanulói differenciálás heterogén csoportban

9

Matematika-logika SDT használat A kompetencia-alapú oktatási programcsomagok alkalmazása – matematika a 9–12. évfolyamon (A modul); Informatikai alapok, pedagógia; SDT-matek

IKT SDT használat; SDT-reál (földrajz); Projektpedagógia, epochális oktatás; A tevékenységközpontú pedagógiák alkalmazására való felkészítés

Idegen nyelv (angol) SDT vezetõi; A kompetencia-alapú oktatási programcsomagok alkalmazása – idegen nyelvi programcsomag (angol) a 9–12. évfolyamon; Projektmenedzsment; SDT-használat

IKT SDT vezetõi; Projektmenedzsment; SDT-használat; SDT-humán (történelem)

Szövegértés SDT használat; A kompetencia-alapú oktatási programcsomagok alkalmazása – szövegértés-szövegalkotás a 9–12. évfolyamon (A modul); Drámapedagógia az iskolában; Kooperatív módszertanra épülõ együttmûködés

Császár Veronika Német-történelem Szaktanár Idegen nyelv (német) SDT használat; A kompetencia-alapú oktatási programcsomagok alkalmazása – idegen nyelvi programcsomag (német) a 9–12. évfolyamon; Informatikai alapok, pedagógia; Tanulói differenciálás heterogén csoportban A projekt megvalósulásának fõbb dátumai Idõpont 2005. 10. 17.

A pályázat benyújtása

Esemény

2006. 03. 14.

A hatóság döntése a támogatásról

2006. 07. 31.

A támogatási szerzõdés aláírása

2006. 08. 21.

Továbbképzés a matematika-logika kompetenciaterületen

2006. 08. 24.

Továbbképzés a szövegértés kompetenciaterületen

2006. 10. 15.

Projektmenedzsment továbbképzés vezetõknek

2006. 11. 15.– 2007. 01. 25. Informatikai továbbképzések 2007. 02. 25.

Választott módszertani képzések: tevékenységközpontú pedagógiák

2007. 04.

Választott módszertani képzések

2007. 05. 24.

Választott módszertani képzések: szövegértõ olvasás fejlesztése

2007. 08.

Választott módszertani képzések: drámapedagógiai

2007. 09.

Választott módszertani képzések: projektpedagógia

2007. 09.– 2008. 01. 31.

Belsõ módszertani képzések: tanulói differenciálás

2008. 01. 11.

Választott módszertani képzések: kooperatív pedagógia

2008. 01. 31-ig

Informatikai eszközök beszerzése

2008. 01. 31.

Projektzáró sajtótájékoztató és zárórendezvény

2008. 01. 31.

Projektzárás

10

PROGRAMAJÁNLÓ

CSEPEL, 2008. február 1. Kosárlabda

Telephelyei: Királyerdei Mûv. Ház 1213 Bp., Szt. István út 230. T.: 278-2747

Radnóti Miklós Mûv. Ház 1214 Bp., Vénusz utca 2. T.: 278-2757 Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény 1213 Bp., Szt. István út 230.

MOZGÁSOS FOGLALKOZÁSOK

Gyermek Ifjúsági és Sport Centrum 1213 Budapest, Hollandi út 8–10. T.: 425-2465

Székhelye: Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház 1212 Budapest, Rákóczi tér 34. T.: 427-0340

TÁNCOKTATÁS

Gyermek: Ovis-kisiskolás karate, Királyerdei Mûvelõdési Ház, kedd – csütörtök, 17.00–18.30. Felnõtt: Alakformáló konditorna, Királyerdei Mûvelõdési Ház, kedd – csütörtök, 19.00–20.00. Baba-mama torna, Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, péntek 9.00–10.00. Callanetics alakformáló torna, Rákóczi Kert, hétfõ – szerda, 19.30–20.30. Fitt-Aerobik, Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, kedd – csütörtök, 18.30–19.30. Latin cardio, Királyerdei Mûvelõdési Ház, szerda, 19.00–20.00.

KÉSZSÉGFEJLESZTÕ FOGLALKOZÁSOK Alapfokú virágkötõ tanfolyam, Királyerdei Mûvelõdési Ház, kedd, 16.30–20.30. Szabás-varrás tanfolyam, Királyerdei Mûvelõdési Ház, kedd, 17.00–20.00.

Gyermek: Jazz balett óvodásoknak és kisiskolásoknak Királyerdei Mûvelõdési Ház, kedd – csütörtök, kezdõ: 15.45–16.30, középhaladó: 16.30– 17.15, haladó: 17.15–18.00. Tündér Tánc Rákóczi Kert, hétfõ – péntek, 17.00–18.00. Felnõtt: Diadém SE Versenytánc Egyesület Tánciskolája kezdõknek Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, vasárnap, 10.00–12.00. Kezdõ Hastánc tanfolyam Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, szerda, 17.00–18.00. Társastánc Királyerdei Mûvelõdési Ház, hétfõ, középhaladó: 18.00–19.30, haladó: 19.30–21.00; szerda, kezdõ: 18.00–19.00. A programajánlóban található rendezvényekrõl bõvebb felvilágosítást a lebonyolító intézményekben kaphat.

A CSEPEL KONYHÁJA

Könnyû halas burgonya Február elseje a Tisza élõvilágának napja, február 2. pedig a vizes élõhelyek világnapja, ezért úgy gondoltam, most valami halas ételt kellene összeütni. A Tisza azonban messze van, a fagyasztó szekrény pedig közel, ezért egy csomag (1 kg) mirelit tengeri hal lesz az alapanyag. Lássuk csak mi kell még hozzá? 2-3 fej vöröshagyma, fél kiló krumpli, egy tojás, olaj, tejföl, sajt, ételízesítõ, só. A hal hallatára az asszonynép eltûnt a konyha környékérõl (pedig ez csak fagyasztott filé), ezért nyugodtan dolgozhatunk. Keresünk egy jóképû fazekat és a burgonyát héjában megfõzzük. Közben a kiengedett halfilét ételízesítõvel megszórjuk és egy kevés olajon serpenyõben megsütjük a szeleteket. A hagymát meg-

tisztítjuk, és karikára vágjuk (itt már kezdjük érezni a nõi közremûködés hiányát). A kisült halszeleteket csíkokra vágjuk és belerakjuk egy jénai tálba, s meglocsoljuk a sütésbõl maradt olajjal. Hozzáadjuk a felkarikázott hagymát és óvatosan összekeverjük, hogy a hal ne törjön össze. A meghámozott fõtt burgonyát szeletekre vágjuk és a keverék tetejére simítjuk, óvatosan sózzuk, és erre pedig ízlés szerint tejfölt (esetleg belekeverünk egy tojást is) és reszelt sajtot teszünk. Sütõben addig sütjük, míg a tetején a sajt nem kezd el pirulni. Önmagában is kiváló, de salátával és rozskenyérrel az igazi. Ne feledkezzünk meg a könnyû, fehér borról sem, nehogy a hal azt higgye, a macska ette meg.

FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS

A Munkáspárt állásfoglalása A Magyar Kommunista Munkáspárt Csepeli Szervezete az alábbi állásfoglalást fogadta el és tárja a nyilvánosság elé a 2007. december 17-én elfogadott egészségbiztosítási törvénnyel kapcsolatban: A Munkáspárt számára elfogadhatatlan, hogy a magyar társadalom egészét közvetlenül érintõ (tulajdonát képezõ) 1600 milliárdos egészségbiztosítási alap akár csak részben is a magántõke kezébe kerüljön. A törvény hatálybalépésének megakadályozása érdekében a Munkáspárt együttmûködésre törekszik mindazon szervezetekkel, pártokkal politikai hovatartozás nélkül, akik számára elfogadhatatlan ez a népellenes törvény. Tisztelettel felkérjük választókerületünk országgyûlési képviselõit, dr. Avarkeszi Dezsõt és Podolák Györgyöt, legyen bátorságuk felülemelkedni minden párt-, és frakcióérdeken és fegyelmen. A törvény újratárgyalásakor és a végszavazáskor tanúsítsanak bölcsességet, utasítsák el, vagy legalább tartózkodjanak a törvény megszavazásától. Lássák be, tisztelt Képviselõ Urak, még ha személy szerint más is a véleményük, a társadalom döntõ többségének ellenében kierõszakolt törvény nem lehet sikeres, elfogadása csak tovább mélyíti a társadalomban amúgy is meglévõ feszültséget. Amennyiben lényegi változás nélkül újra elfogadják a törvényt, a társadalom fokozódó ellenállásával kell számolniuk. Abban az esetben, ha lesz bátorságuk elutasítani a törvényt, és a társadalom többsége számára is elfogadható új törvénnyel elõállni, bizonyára a nagyobbik kormánypárt politikai presztízse a társadalom szemében nagymértékben növekedni fog, viszont valószínûleg a koalíció szakadásával kell számolni. Bizonyára az esélyeket Önök is már számtalanszor átgondolták. Döntsenek bölcsen, a társadalom békéjének a szem elõtt tartásával. Budapest, 2008. január A Magyar Kommunista Munkáspárt Csepeli Szervezete mpcsepel.blogspot.com

Idén is nehezen indul a szekér Akár csak egy évvel ezelõtt idén is nehezen indul az új esztendõ a BC Csepel számára. Tavaly januárban, egy kellemetlen gödi vereség után Szabó Tamás önként távozott az edzõi posztról, pedig talán nem vele volt a gond. Jelenleg a Közép-Magyarországi Régió Budapesti A csoportjának a nyolcadik helyén áll a csepeli kosárlabdacsapat. Az öt gyõzelmet és hét vereséget számláló együttes formán alul teljesít, de remélhetõen nem lesz ez mindig így. A rossz sorozatnak köszönhetõen a tabella hatodik helye lehet az elérhetõ célkitûzés, ehhez azonban a szezon hátralévõ részében minden megnyerhetõ mérkõzést meg kell nyernie a BC Csepelnek. Január 26-án, szombaton este 18 órakor akár már meg is kezdõdhet a nyerõ széria a Monori SE ellen. P. B.

Amint a család elpusztította fáradságos munkánk gyümölcsét, következik a projekt legnehezebb része, a mosogatás. Tekintve, hogy családunk hölgytagjai éppen a desszerttel vannak elfoglalva (ennek receptjét majd egy következõ alkalommal mesélem el), sajnos ez a rész is a szakácsra hárul. Lássuk csak: két tálca, egy mûanyag tál, három szeletelõ kés, két vágódeszka, egy fazék, egy serpenyõ, egy jénai üvegtál, szedõ-tálaló kanalak, fakanál, sajtreszelõ, négy lapostányér, négy kés, négy villa, négy pohár. Hajrá! Ki jár jól? Persze, aki csak messzirõl nézi és közben csak tanácsokat ad… Mire a végére érek, kiderül, hogy újabb mosogatni valók keletkeztek: négy kávéspohár, négy tányérka, négy kiskanál, két süteményes villa, két süteményes tál… Sok türelmet és jó étvágyat kívánok! Bárány Tibor

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ (1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874)

FOGLALKOZÁSAINK: Ringató (0–3 éves korig) A Ringató után Kismama klub indult, elõadásokkal, beszélgetésekkel, kézmûves foglalkozásokkal. Foglalkozás: kedd 10.00–10.45. Gyerek aerobik (4–9 éves korig) Foglalkozás: szerda 17.00–17.45. Jóga a mindennapi életben Foglalkozás: hétfõ 18.30–20.00. Akrobatikus rock and roll gyerekeknek Foglalkozások: Kezdõ (ovis) csoport: kedd, csütörtök 17.15–18.15, Haladó csoport: kedd-csütörtök 18.00–19.00, Haladó-versenyzõ csoport: kedd, csütörtök 16.30–18.30. Jamland hip-hop tánciskola Foglalkozás: szerda 18.00 és 19.00, péntek 17.00 és 18.00

Hastánc (15 éves kortól) Foglalkozás: hétfõ: 17.00–18.30, Csatlakozni folyamatosan lehet! Mazsorett (6–14 éveseknek) Foglalkozások: hétfõ és szerda 16.00–17.00. ISMÉT HÜLLÕ SHOW AZ ÁMK-BAN! Hüllõ show február 10-ig, minden nap 9.00-tõl 18.00ig, a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban (1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8.). Belépõdíjas program! Tel.:420-7874.

Csepeli Munkásotthon (1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733)

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet), [email protected] (információt kérhet)

CSEPEL SZÍNHÁZ Február 7-én, csütörtökön, 10 órakor: Óz, a csodák csodája – mesemusical két részben. Rendezte: Simonyi Krisztina Február 14-én, csütörtökön, 10 órakor: a Trambulin Színház vendégjátéka. Hófehérke – mesejáték gyerekeknek. Február 18-án, hétfõn 19 órakor, a Budaörsi Játékszín vendégjátéka. Sardou – Moreau: A SZÓKIMONDÓ ASSZONYSÁG – vígjáték két részben. Szereplõk: Gregor Bernadett, Koncz Gábor, Kertész Péter, Böröndi Tamás, Nyertes Zsuzsa, és sokan mások… Rendezõ: Koncz Gábor. Február 20-án, szerdán 15 órakor, a Csep’ Jazz Dance Táncszínház elõadásában Andersen – Mozart: HÓKIRÁLYNÕ táncjáték. Elõadják: Csepeli ifjú tehetségek. Koreográfus: Szígeti Oktávia. Mûvészeti vezetõ: Ruszné Hodonszky Júlia. Március 20-án, csütörtökön, 19 órakor a Kamikaze Akciócsoport elõadásában Szép Ernõ: Fiú, leány – romantikus vígjáték két részben. Rendezte: Barbinek Péter. Március 16-án, vasárnap, 15 órakor: „Nem élhetek muzsikaszó nélkül„ címmel kerül megrendezésre Nánássy Lajos magyarnóta énekes 30 éves pályafutásának jubileumi mûsora, vendégmûvészekkel. Kísér: Sárközi Béla és cigányzenekara.

HÉTVÉGI MATINÉ! Február 10-én, vasárnap 11 órakor, Halász Judit „Szeresd a testvéred” címû koncertje gyermekeknek. TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB Február 12-én, kedden, 17 órakor: „Téli alkony” – lovag KANIZSA JÓZSEF író, költõ estje. Február 5-én, kedden, este 7 órakor A SIKER NEVE OSCAR. Sylvester Stallone miért nem kapta meg? És miért nem kapta meg Chaplin? És egyáltalán, ki ez a kardos – morcos figura? Mi köze a film mûvészethez? Az idén 80. alkalommal kiosztandó OSCARDÍJAKRÓL tart VETÍTETTKÉPES ELÕADÁST BOKOR PÁL „A siker neve Oscar” c. új könyv szerzõje. 15-25 év közötti filmrajongóknak a belépés ingyenes, a többieknek díjtalan. Február 9–10-én, naponta 9–17 óráig Ásványbörze. Hazai és külföldi ásványok, ezoterikus nemeskövek, csiszolatok, Ékkövek, ajándék – és dísztárgyak. Érdekli Önt az asztrológia? Érdekli mit jósolnak a csillagok? Szeretne útmutatást nyerni a következõ évekre? Szeretné megismerni önmagát, megismerni életét? Asztrológiai elemzõ tanfolyamot indítunk március 5-tõl (minden szerdán 18.00–20.00-óráig) A tanfolyam kizárólag megfelelõ létszám (12 fõ) esetén indul, ezért kérjük, jelezze elõre részvételi szándékát a következõ elérhetõségeken: T. 276-7733; Bõvebb felvilágosítást kérhet a tanfolyam vezetõjétõl: Petrányi Julianna okleveles asztrológustól 06 (30) 9621378. E-mail: [email protected] Szeretné megismertetni gyermekét a különféle képzõmûvészeti technikákkal? Kreatív Stúdiónkban mindezt elsajátíthatja minden kisdiák, egy olyan mûvésztõl aki számos rajzfilm alkotója, gyermek és mesekönyv valamint folyóirat illusztrátora. A foglalkozásokat március 4-tõl, keddenként tartjuk! Két korcsoportban és idõpontban várjuk a gyerekeket. 8–12 éveseket 16.30–18 óráig, 12 éves kortól 18–19 óráig. Jelentkezés szükséges, mert csak megfelelõ létszámmal indulhat a Stúdió. Tel.: 276-7733. Szakmai információ: Rózsáné Kõhalmi Adél grafikusmûvész. Tel.: 06 (70) 312-5454. *** ISKOLAELÕKÉSZÍTÕ, fejlesztõ foglalkozások. Tel.: 276 5918

A csepeli Siemens Transzformátor Kft. évek óta meghatározó szereplõje a mûgyanta-, illetve olajszigetelésû elosztó transzformátorok gyártásának. Cégünk kiemelt beszállítója számos jó nevû hazai nagyvállalatnak, és intenzíven növekszik nemzetközi partnereink száma is. Felvételt hirdetünk a következõ területeken:

– Targoncás 1 fõ fémszerkezeti mûhelybe – Olajtöltõ 1 fõ olajtranszformátor mûhelybe – Hegesztõ 1 fõ fémszerkezeti mûhelybe – Olajtranszformátor-szerelõ 1 fõ olajtranszformátor mûhelybe – Vasmagrakónõ 2 fõ olajtranszformátor mûhelybe – Gombolyítónõ 1 fõ olajtranszformátor mûhelybe Minden fizikai pozícióhoz elvárás a szakmunkás bizonyítvány, a hegesztõnél a hegesztési vizsga. Siemens Transzformátor Kft., HR-osztály H-1214 Budapest, Rákóczi F. u. 189. [email protected]

CSEPEL, 2008. február 1.

PORTRÉ, REJTVÉNY

A szolidaritás a lényeg

Napi száz adag étel a hajléktalanoknak Január másodika óta az Elephant Holdingnak, a volt Napközis tábor tulajdonosának munkatársai hajléktalanoknak osztanak ételt a Hollandi úton, a volt Napközis tábornál. E hírt hallva, egy héttel az ételosztás megkezdése után, felszálltam a 71-es buszra, amelyen már több, „hajléktalanegyenruhába” öltözött, kopott, fáradt, koruknál idõsebbnek látszó, elhanyagolt külsejû ember várta, hogy induljon Csepel egyik legritkább járata, amely majdhogy nem távolsági járat már. Most egy idõre nemcsak távolsági járat lett, hanem, hajléktalan busz, ahol a nemhajléktalanok tisztes távolba húzódtak. Hosszúnak tûnõ percek után, elindult a járat és hamarosan megérkeztünk a Hollandi útra, a volt Napközis Táborhoz. Ekkor még „csak” negyven adagot osztottak. Voltak szerencsések, akik kaptak és kevésbé szerencsések, akik nem kaptak. Megkérdeztem néhányukat, mi a véleményük az ételosztásról. Egy fiatal nõ, aki kapott ételt, azt válaszolta, jó, hogy itt lehet kapni kaját. Egy másik hajléktalan, akinek viszont nem jutott rákontrázott, csak az a baj, hogy nem hoztak elég adagot. De abban mindegyik hajléktalannak egyezett a véleménye, hogy jó ez a kezdeményezés. Olyannyira hasznos, hogy már a többi kerületbõl is jönnek. Egy-két Hollandi utcai járókelõt, lakót is megkérdeztem. Egy kutyáját sétáltató úr azt mondta: nem baj, ha itt vannak, de nem jó, ha szemetelnek. Egy másik úgy vélekedett: – minek kellett idecsõdíteni õket? Egy harmadik pedig – egy bevásárlásból érkezõ nõ – így felelt: így akarnak propagandát csinálni az Elephant Holdingnak. Megkérdeztem hát Csikós Balázst, az Elephant Holdig igazgatóját, mi volt az oka, hogy

hajléktalanoknak osztanak ételt. Elmondta, hogy az Elephant Holding történetében nem ritka, hogy közhasznú segítséget nyújt a rászorulóknak. Például a XVI. kerületben, ahol több mint 100 milliós közmûvet építettek, a VI. kerületben az Állatkert fenntartásához nyújtottak segítséget. Mikor megvette cégük a Kis-Dunaparton ezt a telket, felajánlották a helybeli lakóknak, hogy segítenek környezetük szépítésén, hiszen a Napközis Tábor és környéke meglehetõsen elhanyagolt volt. Tárgyaltak ebben az ügyben a Csepeliek a Kis-Dunapartért Egyesület tagjaival, a helyi lakókkal, de ez utóbbiak azt mondták, nem tartanak segítségükre igényt. Ellenben azt javasolták, a telket valami közcélra hasznosítsák. Ez „elephatosok” nem sokkal késõbb értesültek a Csepeli Vöröskereszt képviselõitõl, akik rendszeresen osztanak ételt Csepelen a hajléktalanoknak, hogy kevés a pénzük és nem gyõzik az ételosztási akciókat, tudnának-e segíteni. Mivel a hajléktalanok segítése közhasznú az Elephant cég vezetõi, úgy gondolták, szerveznek egy ételosztási akciót, amelyet január másodikán be is indítottak. Elõször negyven adagot osztottak ki, majd az igényeknek megfelelõen növelték a kiosztott adagok számát és január 21-e után már – 100 adagot vittek naponta a hajléktalanoknak. A kákán csomót keresõk, most azt mondják, hogy a cég azért oszt, hogy népszerûsítse magát, ahelyett, hogy építkezne. Mit lehet erre válaszolni? Erre, mint szemtanú, csak annyit felelhetek: kérdezzék meg a hajléktalanokat, akik, lehet, hogy ezekben a napokban csak ehhez az ételhez jutottak. A szolidaritás a lényeg. U. A.

130 éve született…

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2008. január 4-ei keresztrejtvény megfejtése: BORÁROS JÁNOS. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Csiszár Mária 1211 Rákóczi F. u., Herczeg Sándor 1212 Kikötõ u., Hoffmann Klaudia 1118 Kaptárkõ u., Mózer Viktória 1214 Reggel u., Pásztor Ágnes 1214 Mars u., Tatár Lászlóné 1215 Katona J. u. E számunk megfejtését (olimpiai bajnokunk eredeti nevét és az általa tervezett egyik épület nevét) február 13-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

11

Az éneklés öröm Elegáns, választékosan, de nem feltûnõen öltözõ, légiesen karcsú, okos, barnaszemû énekmûvész Komáromy Éva (31), a Fasang Árpád Zeneiskola énektanára. Vonzó egyéniség, kicsit madonnás, Modigliani híres nõarcára, alakjára emlékeztet. Mer nõ lenni, szerényen öntudatos mûvelt nõ, mégsem feminista. Dallamos, kellemes a hangja, folyamatosan, szinte nyomdakészen, szépen beszél. Jó hallgatni, mint ahogyan szopránját is. A Fasang hangversenyein hallottam énekelni, leginkább a nagyon ritkán elõadott trubadúr dalok voltak hatással rám és persze a közönségre. Életérõl, hivatásáról, a zenérõl, az éneklésrõl, énektanításról beszélgettünk még tavaly novemberben. – Úgy hallottam, Japánba készül. – Jól hallotta. Öt hétre megyek, november közepétõl, karácsonyig. Tavaly már voltam Japánban 2 hónapig és most visszahívtak. Tavaly sanzonokat és musicalt énekeltem, most csak klasszikus mûveket adok elõ. Jó érzés, hogy meghívtak, az ilyen utak kellenek szakmai fejlõdésemhez. – Mit jelent önnek a zene? – Életem természetes része, mivel zenei közegben nõttem fel. Szüleim, nagyszüleim énekeltek, zenéltek, mindenkinek jó hallása volt, s szerették a muzsikát. – Miért pont az éneklést választotta? – Bátyám, aki zeneszerzést tanult, most filozófiával foglalkozik, Írországban él. Írt egy rockoperát, egy passiójátékot, amelyet Csepelen és az országban több helyen elõadtunk, Veronikát játszottam. 16 éves voltam. Az egyik elõadás után odajött hozzám valaki, és javasolta, hogy foglalkozzam komolyabban az énekléssel. Korompay Tünde énektanárnõnél tanultam másfél évet, aki akkoriban itt tanított a Zeneiskolában, még a Szent Imre téren. Érettségi után felvettek a Bartók Béla Konzervatóriumba, majd a Liszt Ferenc Zenemûvészeti Fõiskolára magánének szakra. – Az énekesnõk testesebbek, mint ön, aki légiesen karcsú. Hogyan jön ki ilyen erõteljes hang, ilyen vékony testbõl? – Mint közismert, a levegõ és a hangszalagok segítségével képezzük a hangot. Ahhoz, hogy hangunk vívõerõs legyen, kell csakugyan egy bizonyos súly, de a jól képzett énekhang a rezonancia, a levegõ és a test izmainak összehangolt munkájából származik. Az erõteljes énekhang tehát edzettség kérdése, amelyhez mindennapos koncentrált munka szükséges, másként megbillen az egyensúly, s a létrán vissza kell mászni egy fokot. Ez minden igényes zenemûvész számára elengedhetetlen. – Mi az ambíciója az éneklés terén? Szeretne híres lenni? – Nem. Nem vágyom nagy karrierre. Lírai szoprán han-

gom van, ebbõl kifolyólag sok hozzám hasonló hangfajú énekes van, nehéz boldogulni e szakmában. Az éneklés számomra öröm, örülök, ha felléphetek, próbálok megfelelni saját magam mércéjének. – Miért van az, hogy ön ritkán elõadott, kevésbé ismert dalokat is énekel? – Örömmel tölt el egy-egy új, mások által nem hallott mû felfedezése. A trubadúrdalokat is ezért választottam, s mert megtetszett az ófrancia nyelv különlegessége, s a középkori dallamvilág. Ebben természetesen segített nekem a francia nyelvtudásom is. – Meg tudja állapítani, hogy mennyire tetszett a közönségnek? – Természetesen. Érzõdik a hangulat, ahogyan figyelnek, miközben énekelek. Nagyon szívemhez nõtt Vaszi Viktor Gyermektemetõ címû dala. Ez volt az elsõ dal, ami után éreztem, hatással voltam a közönségre. Nem tapsoltak, megállt a levegõ és a sokat sejtetõ csenddel jutalmaztak, csak miután ocsúdtak, tapsoltak. Ennél szebb nincsen. Ez az elismerés nekem – mint minden mûvésznek – nagyon sokat számít. – Hogyan került a Fasangba, és mióta tanít itt? – A Váci Zeneiskolában 6 éves koromban kezdtem zenét tanulni, majd 9 éves koromban Csepelen, a Mátyás Király Ének-és Zenetagozatos Általános Iskolában folytattam tanulmányaimat. Sokat köszönhetek Hajas Lilla, Purzsás Mária énektanárnõknek, és Kispál Sándor zongoramûvész-tanárnak, akinél tizenkét évet zongoráztam. M. Hajtun Zsuzsa hívott a Fasang Árpád Zeneiskolába, ahol 2003 szeptembere óta tanítok. – Az ön tanítványai jobbára akarnak tanulni, ez megkönnyítheti munkáját. – Sajnos, ez az akarat a Fasang nem minden diákjában van meg. De a többségében igen. Nekem könnyebb a dolgom, mert majdnem felnõtteket tanítunk, akiknek van saját akaratuk. Tudják, meg akarnak tanulni énekelni. Arra is vigyáznom kell, hogy még jobban megszerettessem a zenét, az éneklést. Ne legyek erõszakos, nagyon követelõzõ, túlzottan szigorú.

Nem könnyû. Minden egyes tanítványom más személyiség, más lélek, más test. Minden lélekkel, minden testtel másként kell foglalkozni. Most már tudom, hogy tanítványaim mennyit tudnak és azt el is várom tõlük. Ami bennük van, igyekszem kihozni belõlük. A tanításban tapasztaltakat az éneklésben is hasznosítom, mert amit tanítok, idõnként visszaköszön egy-egy mû kapcsán. Szeretek tanítani, de csak akkor, ha a mûvészetet is sikerül tanítványaimba oltani nemcsak a száraz anyagot. – Kire mondhatjuk, hogy jó énektanár? – Nehéz ezt megmondani, de mindenképpen jelzésértékû, ha a növendék vissza tudja adni azokat az instrukciókat, amit a tanár átadott neki. Ötödik éve tanítok, minden évben elõrébb lépek a tanításban. Állandóan korrigálom magam, mit adjak át másképpen, hogyan szabjam át módszereimet a tanítványokhoz mérten. Egy jó tanárnak és egy jó énekmûvésznek folyamatosan tanulnia kell, nem hiányozhat belõle az igényesség a tanulásra és a tudásának kiszélesítésére, amelyet másokat hallgatásával, illetve más növendékeinek hallgatásával s kollégáival való konzultáció folyamán szerezhet meg. Tíz tanítványom van. Most még van két kezdõm, mindannyian szeretnek idejárni. Az egész zeneiskolába körülbelül hatszázan járnak. M. Hajtun Zsuzsa éppen azért jó igazgató, mert kemény és céltudatos. Sok mindent kilobbizott az iskolának, többek között, hogy a Szent Imre térrõl ide, méltó körülmények közé költözhettünk Nemcsak a tanításért vagyunk itt, hanem a mûvészetért is. A csapat jó. Jó mûvésztanár csapat. M.Hajtun Zsuzsa zongoramûvész-tanár és igazgatónõ ilyen tanárokat választ, akik elõadómûvészek is, és nem állnak meg egyhelyben, hanem képességeiket, tudásukat növelik, s ez visszahat a tanítás minõségére, hatékonyságára is. Fontos, hogy a gyerekek is lássák, hogy mi mûvészek is vagyunk, ezzel példát adjunk, s ezzel ösztönözzünk. Udvarhelyi András

12

CIVIL SZFÉRA

Öt szavazókör új helyen A választási eljárásról szóló 1997. évi C. tv. 10. § (1) bekezdésben kapott felhatalmazás alapján Budapest, XXI. ker. Csepel közigazgatási területén mûködõ 58., 59., 60., 61. és 69. számú szavazókörök új helyszínéül a Budapest, XXI. kerület, Erdõsor u. 110. szám alatt mûködõ Erdõsor-Festõ utcai Óvoda intézményi épületét jelölöm ki. Egyúttal tájékoztatom a fenti szavazókörök illetékességi területén lakó választópolgárokat, hogy a szavazóhelyiségek korábbi címét (Csikó stny 2/a.) a nyilvántartásból töröltem. Tájékoztatom továbbá, hogy a jövõben a szavazási, választási értesítõkön a szavazókör új címe kerül feltüntetésre, ahol a választójogukat gyakorolhatják. Intézkedésemrõl az érintettek elõzetesen a hirdetmény közzétételével értesülnek. Dr. Szeles Gábor a helyi választási iroda vezetõje

A CSEPELI MUNKÁSOTTHON ALAPÍTVÁNY

CSEPEL, 2008. február 1.

A fotóklub nyolc évtizede Nyolcvanadik évfordulójának méltó megünneplésére készül a Réti Pál Fotóklub. Aligha van Csepelen olyan, aki ne hallott volna róluk, vagy ne találkozott volna képeikkel kiállításokon. Tekintsünk vissza e jeles évforduló alkalmából a klub történetére, melyben az évek, mint a gyöngysor szemei peregnek az idõben, kaleidoszkópjukban pedig színes üvegcserepek helyett remek fotók sorakoznak.

Talán maguk az alapító tagok sem gondolták hajdanán, hogy az általuk létrehozott klub soksok évvel késõbb elérkezik ehhez a születésnaphoz. 1928-ban, az akkori Weiss Manfréd gyár dolgozóiból alakult meg a fotóklub, ahol viszonylag hamar magas színvonalú mûvészi tevékenység bontakozott ki. Jelentõsen bõvült a tagok témaválasztása, fotótanfolyamokat, elõadásokat szerveztek, melyekbe neves fotómûvészek is bekapcsolódtak, úgymint például Eifert János, Jung Zseni és Keleti Éva is. A Csepeli Munkásotthon épületébe – jelenlegi helyére – 1968ban költözött a klub, munkáik több, országos és külföldi kiállításokra is eljutottak. Alapító tagként közremûködtek 1993-ban a Magyar Fotómûvészeti Alkotócsoportok Országos Szövetségének (MAFOSZ) létrehozásában. Egy ízben a Csepeli Önkormányzat felkérésére Csepel életérõl készítettek fotósorozatot, melyet testvérvárosunkban, Rijekában mutattak be

egy kiállításon. Büszke tulajdonosai a Vasas Szakszervezet Mûvészeti Nívódíjának, a MAFOSZ Elismerõ Oklevelének és a Réti Pál Plakettnek. Éppen tíz éve, hogy felvették a fotó-amatõr mozgalom kitûnõ szervezõjének, Réti Pál (1918–1989)-nak a nevét, többek között így kívánják ápolni a fotómûvész emlékét. Napjainkban 28 fõ a klub taglétszáma, és bizony gyakran hallatnak magukról, hiszen mûvészet vagy hivatás; a vérbeli fotós nyitott szemmel jár a világban és lelki szemeivel is lát. A megörökítésre váró pillanatok sora pedig kimeríthetetlen, s ezeket szívesen tárják a nagyközönség elé, így segítik az esztétikai élményeken túl a mûvészetek iránt érdeklõdõ, hozzám hasonló laikus szemlélõdõk jobb eligazodását. A Réti Pál Fotóklub vezetõje 2003-tól Tüske István fotográfus. Minden témában szeret fényképezni, de ami a legközelebb áll hozzá, az a mozgásábrázolás. A klubtagok féléves munkaterv szerint dolgoznak. A

két félév programja az aktualitásokat célozza meg és dolgozza fel. A társklubokkal, mint például a kõbányaival vagy az óbudaival, jó kapcsolatot ápolnak, csereklubnapokat tartanak, tapasztalatokat cserélnek, egyegy nagyobb fotós rendezvény zsûrizésén is részt vesznek. A fotóklub tagjai a legkülönfélébb témák fényképezésében jeleskednek: portré, természet, aktfotózás, sport, makró, tájkép, állatok, épületek, a környezet és maga az EMBER! A pillanatokat – amelyek magával ragadóak vagy groteszkek is akár – örökítik meg õk, a képpel írók. Különös érzékenységgel fordulnak a világ felé, képeikkel üzennek, hol és hogyan éltek, milyen volt a világ… Álljanak itt név szerint a rendszeresen kiállító klubta-

Oberlander Sándor felvétele

gok: Balázs Ernõ, Borbély Lajos, Cs. Szabó Imre, Czúni Imre, Habus Lajos, Hodossy Ilona, Kállai Judit, Kis István, Kis Sándor, Kovács Gyula, Kóródi Sándor, Kõrösi Sándor, Mizik Zsuzsa, Nyíriné P. Melinda, Oberlander Sándor, Oláh László Ferenc, Pataky Imre, R. Kóródi Zsuzsa, Sehr Miklós, Simonovicsné S. Ilona, Székely János, Dr. Szinay Miklós, Tüske István, Végh Péter. Kosztolányi Dezsõ 1932 októberében Pesti Hírlapba írt

esszéjében a mûvészi szépségrõl vallott. Egy kép elõtt valaki így szólt: „Szép! Szép – ismételte meg a költõ, majd gondolkodóba esett: De miért szép?” Ezt a tûnõdést folytatom én is egy-egy kép elõtt… A Réti Pál Fotóklub 80-dik, jubileumi kiállítása február 6án 17 órakor nyílik meg a nagyközönség elõtt a Munkásotthon Galéria 21 kiállítótermében. A kiállítást február 28ig tekinthetik meg. Fenyvesi Edit

– FURÁN flex® kéménybélelés; – 25 ÉV korrózió garancia; – Gyûjtõ kémények bélelése FURÁN flex technológiával is; – Turbós és kondenzációs kémények kivitelezése FURÁN flex® tecnológiával is.

Kis István felvétele

köszönetét fejezi ki mindazoknak az állampolgároknak, akik 2007-ben adójuk 1 százalékával segítették munkánkat. A felajánlott összeget a Csepel Színház székeinek felújítására fordítottuk. Felajánlásaikban továbbra is bízva kívánunk minden kedves támogatónknak és csepeli lakosnak egészségben gazdag, békés, boldog új esztendõt. Adószámunk: 19662989-2-43 Csepeli Munkásotthon Alapítvány Kuratóriuma Telefon: 276-7733

Tüske István felvétele

ABLAK–AJTÓ

Alicante Kft.

20%

mûanyag ablakokra kedvezmény FEBRUÁR HÓNAPBAN! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.0) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! h Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap h Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ h Tetõtéri ablak: Fakro h Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ h Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó. ☺ Új! Utólag szerelhetõ tokszellõzõ Szekcionált garázskapuk. Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. (A volt munkásszálló alatt.) Nyitva tartás: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: [email protected] Nyugdíjas kedvezmény!

Iroda: 1142 Budapest, Tengerszem u. 92. Tel.: 06-1/273-0270 Fax: 06-1/273-0271 Keszei Gábor mobil: 06 (20) 315-7722. [email protected] www.kemenygeneral.hu

Csepeli BioLabor® Ismerje meg a 21. századi, modern gyógyszermentes kezeléseket! allergia, aranyér, kedélyzavar, reflux, ízület, migrén, prosztatagyulladás, gyomorfekély, frontérzékenység, reuma, depresszió, bélmûködés, libidó, MaxiVital...

Február 4-én (hétfõn) 17.30-kor, a Csepeli Munkásotthon földszinti termében (XXI., Árpád u. 1.) A megjelentek közül többen 20 000 Ft értékû szervezet frissítõ kúrát kapnak!

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

5. SZÁM KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Szeretné eladni lakását? Hitelre van szüksége? Irodánk rendelkezésére áll! Teljeskörű ügyintézés: hitelek már 2-3 hét alatt, közvetítői jutalék nélkül. 1214 Bp. Kossuth Lajos u. 142. (garzonházak aljában). Ing.forgalmazás: 06 (30) 341-7929. Hitelügyintézés: 06 (70) 932-2577. Csepelen a Jegenye u.-ban 2 szoba, étkező-konyhás, fürdőszobás, WC-külön, nagy teraszos családi ház 540 nm telken, garázs + melléképület 50 nm. Tetőtér beépítve, igény szerint kialakítható. Rendezett kert, fúrt kút. I.ár: 35 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Bajcsy Zsilinszky u.-ban, 482 nm telken 213 nm lakóterű exkluzív, igényes tetőteres családi ház, 4 szoba, amerikai konyhás nappali, kertkapcsolattal, dupla fürdőszoba, szauna, mosókonyha, garázskapcsolattal egyedi, konyha, klimatizált szép ház. 54 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Duna-part szomszédságában, két generációnak is alkalmas, 146 nm telken, 120 nm, 2+3 félszobás, gázfűtéses, dupla fürdőszobás, garázsos ikerház-fél 26,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel kertvárosában luxus mediterrán családi ház, 719 nm telken, nettó 260 nm lakóterű ingatlan rengeteg extrával /belső feszített víztükrű medencével/ stb., stb. 120 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Tihanyi lakóparkban 586 nm telken 352 nm lakóterű két generációs családi ház, 6 szoba 3 fürdőszoba 4 kocsis garázs, kertkapcsolat stb. 75,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Halásztelken, ha igazán szépet szeretne! Full extrás családi ház, egy szinten, 440 négyszögöl telken 300 nm nettó lakóterű, klimatizált, belső építész által kialakított egyedi kivitelezésben. 5 szoba, + kertkapcsolatos nagy nappali, amerikai konyha, 3 fürdőszoba, dupla szauna, szolárium, jakuzi, külső fűthető medence. Két kocsis garázs, parkosított kert. Profi riasztórendszer, kamerás védelem. Stb. 79.9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Rakéta u.-ban, 72 nm fszt.-i erkélyes, 2+2 félszobás felújított ablakos konyhás beépített, egyedi bútorral 15.5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929 . Csepelen, a Jegenye u.-ban 150 nöl telken 60 nm, 2 szobás, felújított, garázsos családi ház +3 helyiséges + fürdőszobás melléképület, csendes környéken eladó. I.ár: 26 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, 36 nm működő videotéka, internetező, berendezve, árukészlettel, bérleti joga BT-vel 3.5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Lőcsei u.-ban 310 nm telken 110 nm családi ház, 3 szobás, fürdőszobás, étkezőkonyhás. 25.5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Szent Miklósi úton 618 nm telken nettó 360 nm lakóterű, 2 generációs családi ház, 4 szoba, 4 félszoba, 3 fürdőszoba, gránit és márvány burkolattal, 4 WC, 2 konyha, 3 kocsis garázs, mosókonyha, konditerem, 2 erkély, 2 terasz, . kerti, fűthető medence, egyéb extrák. 59 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Budafokon, Bartók B. u.-ban, újépítésű luxus családi ház, 508 nm telken 330 nm nettó lakóterű, átriumos, falfűtéses, kétgenerációs, 6 szobás, 4 fürdőszobás, kártya és szivarszoba, 2 nappali, 2 amerikai konyha, dolgozószoba, mosókonyha. Külső, fűthető medence komoly gépészettel, fedett grillsarok, a ház nagyon igényes és egyedi fénytechnikai megoldásokkal van felszerelve. 95 mFt. T.: 06 (30) 341-7929.

Budafokon, Thököly u.-ban 96-ban épült 830 nm telken 330 nm lakóterű, igényes családi ház, 4 szobás, dupla konyhás, dupla étkezős, két fürdőszobás, dolgozószobás, 80 nm átriumos nappali, padlófűtés, légkondi, kandalló stb. 80 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Horgony u.-ban, 330 nm telek, 71 nm, 2 szobás, étkező-konyhás, gázfűtéses, járólapos, parkettás családi ház 17 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Rózsa u.-ban 540 nm telken, 60 nm, 2 szobás, gázfűtéses családi ház 16 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Táncsics M. u.-ban négyemeletes ház II.em.-én kettő lakás egymás mellett, mindkét lakás teljesen felújított, az egyik 64 nm-es 2 + 1 félszobás, ablakos konyha, egyedi bútorokkal, parketta, járólap, légkondi, hőfokszabályzós fűtés 12.8 mFt. A másik 59 nm-es, 1+2 félszobás, felújított egyedi konyha, parketta járólap, légkondi, hőfokszabályzós fűtés. 11.7 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Kiss J. alt. u. IV.em.-en 46 nm-es, 1+1 félszobás felújított, parkettás, járólapos, légkondis lakás 8.2 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Járólapos, konvektoros, I. em.-i lakás 9,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Kossuth L. u.-ban VIII. em.-en, 2 szobás, felújított, 56 nm-es, házközponti fűtéses szép lakás 9.8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, az Orion u.-ban 39 nm-es, 1+félszobás, 39 nm-es, felújított, erkélyes, ablakos konyhás, külön WC, külön fürdő, járólapos, parkettás III. em.-i, konvektoros lakás 11 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen, a Rakéta u.-ban, felújított, 35 nm-es 1 szobás, zuhanyzós fürdőszobás, erkélyes, parkettás, konvektoros, parkra néző I. em.-i lakás, 9.8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Halásztelken 576 nmes telken, 121 nm, 3 szobás, étkezőkonyhás, 51 nm-es beépített teraszos, műves, 2 kocsis garázsos családi ház áron alul, 22 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, a Templom u.-ban 57 nm-es, 2 szobás, ablakcserés, fszt.-i lakás 12,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (30)341-7929. Csepelen, a Bánya u.-ban, I. em.-i, 1+2 félszobás, 62 nm-es, extrán kialakított és felújított, 18 nm-es pincerésszel 13,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Késmárki u.-ban, téglaépítésű sorházban, 45 nm másfélszobás, gázfűtéses lakás, ablakos konyha és ablakos fürdőszoba. 25 x 11 m. saját telekrésszel 14 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, az Árpád úton 1,5 szobás, 46 nm-es, II. em.-i, lakás 8,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Kossuth L. u.-ban négyemeletes ház I. em.-én, 59 nm, ablakos konyhás,1+2 félszobás lakás10,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929.

KORREKT INGATLAN

2008. február 1. Csepelen, Nyuszi sétányon új építésű 90 nm, 3 szobás, 2 fürdőszobás tetőteres, igényes lakás, házközponti fűtéses, bekerített udvarban saját gépkocsi parkolóval 22 mFt-ért eladó, valamint egy 102 nm, duplaerkélyes, 3 szobás, 2 fürdőszobás amerikai konyhás, gardróbos, tetőteres, új építésű, gépkocsi parkolóval. 23 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Zrínyi u.-ban 57 nm 1+2 félszobás, erkélyes, ablakos konyhás felújított lakás 10,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK GÁZFŰTÉSES LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT. T.: 06 (30) 341-7929 . Csepelen, Mázoló u.-ban 176 nm-es telken 188 nm lakóterű, emeletes családi ház. Alsószint: 2 szoba hall, fürdőszoba, WC. Felsőszint: étkező, konyha, galériás nappali, fürdőszoba, háló, közlekedő. 3 kocsis garázs. Ápolt kert, grillsarok. 36 mFt. T.: 06 (30) 341-7329. Csepelen, Óvoda u.-ban 65 nm, 2+1 félszobás, IV. em.-i lakás parkettás szobákkal, nagy ablakos konyhával, felújított állapotban 11,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen, Völgy u.-ban 280 nm-es telken 110 nm lakóterű, teljesen felújított, 3szobás, beépített egyedi konyhás, új fürdőszobás családi ház 27 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Kohász u.-ban, exkluzív, igényes családi ház 456 nm gondozott telken, 133 nm tetőtér beépítéses. Alsószinten amerikai konyhás, nagy nappali, a konyhában egyedi, beépített bútorok, fürdőszoba igényes burkolattal, külön WC, mosókonyha. Felsőszint: 3 szoba, fürdőszoba, WC, az udvaron 2 kocsis garázs, különálló hobbi épület (műhely), öszközműves, gázfűtéses, szép ház 34,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Tihanyi lakóparkban 200 nm, exkluzív, igényes családi ház, 4+1 félszobás, amerikai konyhás, padló és falfűtéses, légkondis, kandallós, szaunás, stb., olasz burkolólapokkal 48,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Mókus u.-ban 140 nm, 2+3 félszobás, kétgenerációs családi ház, gázfűtéses, garázsos, 200 nöl telken 29,5 mFtért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Halásztelken 180 nöl telken, 130 nm, exkluzív, igényes 2+1 félszobás, amerikai konyhás, padlófűtéses, nagy fürdőszobás családi ház. 110 nm tetőtér beépítésre előkészítve 32,5 mFt-ért eladó. 06 (30) 341-7929. Csepelen Damjanich u.-ban kétgenerációs 190nm, exkluzív igényes családi ház, 5 szoba, 2 fürdőszoba, 2 konyha 40 nm padlástér. Alsószint: 2 szoba, étkezőkonyha, fürdőszoba, gardrób, közlekedő. Felsőszint: 2 hálószoba, 1 nappali teraszszal, konyha, fürdő. 2 kocsis garázs, dupla terasz. 41.5 mFt. T.: 06 (30) 3417929.

Csepelen, Tihanyi lakóparkban, 415 nm telken 300 nm nettó lakóterű családi ház, 80% készültségben, 3 kocsis garázzsal, kétgenerációs. 55 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Mária királyné útján 1003 nm telken, 2 x 70 nm lakóterű, emeletes családi ház, kétgenerációs, gázfűtéses, a ház alatt pince. 32.5 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen Bárka u.-ban 2003-ban épült, 135 nm ikerház-fél, 175 nöl telken, 3 szoba, nagy nappalis, emeletes családi ház , dupla fürdőszobával, igényes kivitelezésben 31.9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Aradi V. u.-ban, kétgenerációs családi ház 150 nm telken, 3 x 100 nm, 4+1 félszobás, dupla fürdőszobás, padlófűtéses, étkezőkonyhás, gondozott kerttel. 41mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Vágóhíd u.-ban 320 nöl telken, 110 nm, 3 szobás, dupla fürdőszobás, gázfűtéses, családi ház, felújításra szoruló. 32.5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Kassai u.-ban 240 nöl telken,100 nm, 2 szoba hallos, WC, fürdő külön, 60 nm melléképülettel, 50 nm pincével, összközműves, felújításra szoruló, 30 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Ady E. u.-ban 900 nm telek vállalkozásra alkalmas /bemutetóteremiroda-üzlet-telephely-raktár-szerviz/ 28 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Királymajorban, 1+1félszobás, teljesen felújított X. em.-i lakás, egyedi ajtók, új szőnyegpadló, beépített fürdő. I.ár: 8.2 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Halásztelken, 576 nm-es telken 121 nmes, 3 szobás, étkezőkonyhás, 51 nm-es beépített teraszos, összközműves, garázsos családi ház áron alul, 22 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Dunadűlő u.-ban X. em.-en, 1+1 félszobás, 38 nm-es teljesen felújított ablakos konyhás, egyedi ajtók, új szőnyegpadlós lakás 8.2 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Széchenyi u.-ban, polgári villalakás 822 nm-es telken, teljesen felújított, összközműves, 168 nm-es lakóterű, 3 szobás, amerikai konyhás nagy nappalis, nagy fürdős, pezsgőkádas, gőzkabinos, külön WC. Külön-bejáratú, 35 nm-es kis lakás, 1 szoba, fürdőszoba, közlekedő. Villanyvezeték, vízvezeték, gázvezetékek cserélve, zárt rendszerű gázkazán. Műanyag ablakok, részben padlófűtés, járólap, parketta . Gépesített, egyedi nagyon szép konyha. Pince, garázs, külső medence komoly gépészettel. Riasztó + kamerás védelem. Két generációs családi ház. 56 mFt. T.: 06 (30) 341-7929.

Bármi lehet belőle HITEL Jelzáloghitelek, passzív bárosoknak is! Hívjon minket azonnal visszahívjuk, hogy még telefonköltsége se legyen! Teljeskörű ügyintézés mindennap 8-20 óráig. Nyitva tartás: H, sz, p : 9-13-ig. Bejelentkezés, ingyenes tanácsadás:

06 (30) 245-3968, 06 (70) 450-8198. Bőrgyógyászati magánrendelés: Dr. Rencsár Éva osztályvezető főorvos. Bejelentkezés: 06 (30) 983-0598, kedd: 15-19, szerda: 9-13 óráig. Belgyógyászat: Dr. Téglásy György. Bejelentkezés: 06 (30) 948-7770, hétfő: 17-20 óráig. Bp., XXI. ker. Széchenyi út 88.

II.

2008. február 1.

Csepp Csepel

HIRDETÉSEK

Ingatlanközvetítő-és Hitel iroda 2314 Halásztelek, II. Rákóczi F. u. 21. Tel/Fax: 06 (24) 450-067, 06 (30) 971-8056. Nyitva: 9-17 óráig. Keresünk ügyfeleink részére eladó ingatlanokat Csepelen, Szigetszentmiklóson, Halásztelken, Szigethalmon, Tökölön, Taksonyban, Dunaharaszti területéről. Díjmentes hitelügyintézés, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra.

Csepelen, Királyerdőben 5 lakásos társasházban 2008 júliusi átadással 2 db 70 nm-es, 90 nm-es, 100 nm-es lakások saját, lekerített 140-280 nmes telekrésszel eladók. Ár: 23 mFt, 24 mFt, 26,9 mFt, 29,9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen, központhoz közel, 100 nm-es, nappali + 2 szobás házrész eladó. 340 nm-es telekrésszel, garázzsal, műhellyel. I.ár: 21 mFt. T.: 06 (30) 971-8056.

Szigethalmon 525 nm-es telken, 110 nm-es, 2+2 félszobás, garázsos, újszerű, gyönyörű ikerház-fél eladó. I.ár: 23 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen, kertvárosban 200 nöl-es telken 110 nm-es, 4 szobás, garázsos családi ház eladó, 2 generációsnak is alkalmas. 2 lakás, 2 szobásak, egybenyitás megoldható. I.ár: 29,9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen, 56 nm-es, 1+2 félszobás, műanyag nyílászárós, parkettás, világos öröklakás eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepel központjában, téglaházban 63 nm-es, kétszobás, felújított, erkélyes öröklakás eladó. I.ár: 12 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen, királymajori ltp-en, 59 nmes, 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes öröklakás eladó. I.ár: 9,6 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen, Nap u.-ban, 55 nm-es, kétszoba-hallos, erkélyes, szép állapotú öröklakás eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 971-8056.

Ingatlan adás-vétel teljeskörű ügyintézés, hitelek.

Forgácsné Agócs Ildikó 06 (20) 933-0447. Piacnál 28 nm-es, felújítandó, gázos, garzon: 6,9 mFt. Központban, 42 nm-es szép tégla: 8,59 mFt. Csillagtelepen, 35 nm-es tégla, nagykonyhás garzon: 8,7mFt. Királymajorban 1+ 2 1/2 szobás, étkezős panel: 9,3 mFt. Szent L. lakótelepen, 55 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, tégla: 11,3 mFt. Sétányokon, 63 nm-es, 1+2 1/2 szobás házközponti fűtéses lakás, erkélylyel:13 mFt. Mária Királyné úton 160 nöl-es telken 80 nm-es, felújítortt ház: 25,9 mFt. Sétányokon 56 nm-es, 1+2 1/2 szobás gázos: 11,3 mFt. Ingatlan adás-vétel Németh Anna 06 (30) 490-3510. 55 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes panellakás 9,5 mFt. 30 nm-es 1 szobás, konvektoros téglalakás 8,6 mFt. 54 nm-es 2 szobás, konvektoros téglalakás 13,4 mFt. Új építésű társasházi és ikerházi lakások Csepelen 99 nm-es 29,5 mFt. Halásztelken 35 nm-től 87 nm-ig 10,1 mFt-tól 21 mFt-ig. Kiadó Árpád üzletházban 40 nm-es üzlethelyiség 55 eFt/hó + rezsi + 2 hónap kaució Ügyfeleim részére keresek további eladó, kiadó ingatlanokat.

HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN ÚJSÁGBAN

CSEPEL KIRÁLYERDÕ LEGSZEBB RÉSZÉN CSALITOS IV. IV. LAKÓPARK LAKÓPARK Új építésû déli fekvésû sorházi lakások saját kertrésszel kulcsrakészen eladók.

Lakások alapterülete:

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, csütörtök: 12-18 óráig E-mail: [email protected],vargagloria @axelero.hu, www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES

HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL!

WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet, örökbérleti joga, bérlővel együtt eladó 7 mFt.-ért. T.: 06 20 945 1214 Kiadó Csepelen, háromszintes, bútorozott, 3 szoba-nappalis erkélyes gázfűtéses ház, garázzsal 200 ezer/hó + rezsiért. T.: 420-6686, 06 (20) 945 1214 Csepel határában, az M0 közelében, az Áfonya u.-ban bekerített, 950 nm-es, üdülőtelek eladó 6.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Katona József u.-ban, III. em.-i 34 nm-es, 1.5 szobás, erkély nélküli nagyrészt felújított panellakás 8.3 m Ft. – ért, ugyanazon emeleten, a mellette lévő 58 nm-es 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes szép lakás 10.8 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szentmiklósi úton, IV. em.-i 52 nm-es, 2 szobás, loggiás, nagyrészt felújított gázkonvektoros lakás 10.9 mFt. -ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Nyírfa u.-ban, I. em.-i 62 nm-es 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes átlagos állapotú lakás, konyhabútorral 11.7 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, a Cirmos sétányon, hőszigetelt házban, fszt.-i 62 nm-es, 2+1 félszobás, erkélyes részben felújított, gázcirkós lakás, konyhabútorral, tárolóval 13 m Ft-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mária királyné u.-ban, ma még 40 nm-es garázs, de átminősíthető lakássá, 100 nöl-es telekkel 11.9 mFtért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Vízműveknél, a II. Rákóczi Ferenc u.-ban, négyemeletes házban II. em.-i 62 nm-es, 2 + 1 félszobás, parkra néző erkélyes nagyrészt felújított gázkonvektoros lakás, pincerésszel 12. 3 m Ft-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Erzsébeten, a Topánka u.-ban, négyemeletes házban III. em.-i 67 nm-es, 2 + 1 félszobás, parkra néző erkélyes, felújított távfűtéses lakás 12.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes ház, 100 nöl-es telekrésszel 19.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű ötlakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 23. 9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Csepelen, Damjanich u.-ban, 70 nm-es, panorámás 2 szobás gázfűtéses betonfödémes ikerház-fél, 120 nöl-es telekrésszel 24. 9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 80 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 25. 9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, egyszintes 87 nm-es, 3 szobás felújított ház, garázs, melléképület, tetőtérbeépítési lehetőséggel, 100 nöl-es telekkel 29.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mátra u.-ban, háromszintes 177 nm-es, 3 szoba-nappalis felújított ház, 80 nm-es pince, garázs, 150 nöl-es telekkel 33.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepel, Tamariska domb mellett, fiatal 2 szintes, 4 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 325 nöl-es, közműves telekkel, garázzsal, tárolóval 37.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázszsal, melléképülettel 39 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Hollandi végén, vízparti 120 nöles, közműves telken 3+2 félszoba-nappalis geotermikus fűtésű, 3 éves 2 szintes, 180 nm-es ház, nagy garázzsal 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich ut.-ban, 2 generációnak is jó, 170 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, nagy garázzsal, melléképülettel, 230 nöl-es telekkel 41.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 235 nöl-es összközműves telken 135 nm-es, 2 lakásos, külön bejáratú, összesen 4.5 szobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, pincével, garázzsal 41.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 120 nm-es, 4 szobanappalis gázcirkós, felújított ház, garzonnal 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 230 nöl-es összközműves telken 136 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, teljesen felújított ház, 28 nm-es külön bejáratú irodával, 60 nm-es pincével, garázzsal, medencével, extrákkal 55.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 1 szinten 300 nm-es, 3+2 félszoba-nappalis, 3 fürdőszobás, extra új ház, medencével, dupla garázzsal 440 nöl-es összközműves telekkel, extrákkal 79.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új építésű 2 szinten 80 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis, 2 fürdőszobás sorház, fedett terasszal, összközműves telekrésszel, fatüzeléses kandallóval 17.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nm-es extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöl-es, összközműves telekkel, extrákkal 48 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigethalmon, a Dunasoron, 65 nm-es gázfűtéses téglaház, 20 nm-es garázszsal, 122 nöl-es, összközműves telekkel, tárolóval 20.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214.

80 m , 90 m + 16 m garázs, Vételár bruttó: 23 - 30 millió forintig.

Új Építésű Ikerház a Jövő háza XXIII. Jakab Apostol u.-ban, kétlakásos ikerház 105-107 nm lakása 300 nm saját kertrésszel, kocsi-beállással. Geotermikus fűtéssel hűtéssel, új építésű környezetben eladó 285 eFt / nm áron. Átadás: 2008. II. negyedév. T.: 06 (70) 557-1739, 328-0832.

Szoc.pol + banki ügyintézés. Lakások már 10%-tól leköthetők T.: 06 (20) 313-3928, 06 (20) 966-0439.

Új lakások értékesítése XXI. Betű u.-ban 4 lakásos társasházban 80 nm lakások terasszal, saját kertrésszel és kocsi-beállóval eladók. Egyedi cirkófűtéssel. Lakás 280 eFt / nm. Terasz 50 eFt / nm. Kocsibeálló 600 eFt. 2008. IV. negyedév. T.: 06 (70) 557-1739, 328-0832. 1

2

2

2

2008. február 1.

III.

Csepp Csepel

OTTHON CENTRUM Szóda Ingatlan Kft.1211 Budapest,

II. Rákóczi F. út. 154-170. (Csepel Plaza) T.: 425-7534 Fax: 425-7535 Nyitva: H-P: 9.00-19.00Szo.:10.00-14.00 www.oc.hu Díjmentes hitelügyintézés 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra!

T.: 06 (70) 454-2109, 06 (70) 454-2113.

Szigethalmon jó közlekedésű központi részen eladó egy ÚJ, NETTÓ: 91 nmes ikerházi lakás 300 nm-es saját telekkel, a ház 2008.03.-ban költözhető, hitel szocpol felvehető! Ár: 19.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigethalmon jó közlekedésű központi részen eladó egy ÚJ, NETTÓ:89 nmes önálló családi ház 370 nm-es saját telekkel, a ház 2008.03.-ba költözhető, hitel, szocpol felvehető! Ár: 22.8 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós kertvárosi részén eladó egy új, nettó: 92 nm-es garázsos ikerházi lakás 300 nm-es saját telekkel, a ház 2008.03.-ban költözhető, hitel szocpol felvehető! Ár:19.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós kertvárosi részén eladó egy új, nettó 79 nm-es önálló családi ház 400 nm-es saját telekkel, a ház 2008.05.-ban költözhető, hitel szocpol felvehető! Ár:20.75 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós kertvárosi részén központhoz közel eladó egy új, nettó 70 nm-es sorházi lakás 200 nm-es saját telekkel, a ház 2008.05.-ban költözhető, hitel szocpol felvehető! Ár: 15.75mFt. T.: 06 (30) 830-0765.

Szigetszentmiklós kertvárosi részén központhoz közel eladó egy új, nettó 70 nm-es sorházi lakás 266 nm-es saját telekkel, a ház 2008.05.-ban költözhető, hitel szocpol felvehető! Ár: 16.6 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós központi részén eladó egy új, nettó 60+31nm-es sorházi szélső lakás 350 nm-es saját telekkel, a ház 2008.03.-ban költözhető, hitel szocpol felvehető! Ár: 22.8 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós központjában eladó egy új, nettó 115 nm-es, önálló garázsos családi ház 630 nm-es saját telekkel, a ház azonnal költözhető, hitel szocpol felvehető! Ár: 29.9 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós kertvárosi részén eladó egy új, nettó 76 nm-es ikerházi lakás 400 nm-es saját telekkel, a ház 2008.03.-ban költözhető, hitel szocpol felvehető! Ár: 18.35 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós kertvárosi részén eladó egy új, nettó 78 nm -es ikerházi lakás 340 nm-es saját telekkel, a ház 2008.04.-ban költözhető, hitel szocpol felvehető! Ár: 18.6 mFt. T.: 06 (30) 8300765.

“Pán-Péter-Pál”

Ingatlaniroda. 1213 Bp., Szent István út 190. Tel: 278-0000, 06 (20) 329-3973, 06 (70) 551-7471 Nyitva: H-Cs: 9-17.30, P: 9-14 www.pan-peter-pal.hu [email protected] Megbízási díj: 2% Csillagtelep előtt 38 nm-es, másfélszobás, gázfűtéses házrész 9,3 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (20) 329-3973. Csepeli úton 220 nöl-ön 70 nm-es, 2 szoba étkezős ház 17.5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973 Wekerlén, a XIX. kerületben 90 nm-es kétszintes ház 25 nm-es tetőterasszal 22 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdőben 160 nöl-ön összközműves, 68 nm-es 2 szoba étkezős önálló ház riasztóval, elektromos kapuval 23,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdőben, a Varjú u.-nál 150 nöl-ön 100 nm alapterületű, 65 % készültségi fokon lévő önálló ház 24,5 mFt-os irányáron. Másfél szobás gázfűtéses lakás beszámítható. T.: 06 (20) 329-3973. Szent László u.-ban 150 nöl-ön 90 nmes, 4 szobás ház kétállásos garázzsal 27,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 3293973.

Királyerdőben 390 + 70 nm alapterületű családi ház 215 nölön (irodáknak, oktatási központnak kialakítva szoc.helyiségekkel) 3 szinten új, ill. újszerű állapotban 69 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Új építésű ! Királyerdőben 2008. júliusi átadással 80 nm-es, kétszintes ikerház 2 (3) szobás, amerikai konyhás nappalival 27.5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 3293973. Krizantém u.-ban 34 nm-es egyszobás, jó állapotú panellakás 8 mFt-ért. T.: 06 (20) 329-3973. Árpád u.-ban 46 nm-es, másfélszobás, gardróbos, felújított panellakás 8,7 mFtos irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Óvoda u.-ban 65 nm-es, 2,5 szobás panellakás alacsony közösköltséggel 11 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Cirmos sétányon 49 nm-es, másfélszobás, étkezős, gázfűtéses lakás tárolóval 11,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 3293973.

Ady E. u.-ban 35 nm-es 1,5 szobás, erkélyes általános állapotú, parkra néző lakás i.ár: 7,5 mFt. Csillagtelepen 34 nm-es, 1 szobás, egyedi fűtésű fszt.-i. I.ár: 7,8 mFt. Reggel u.-ban 55 nm-es, 2 szobás, jó állapotú, fiatalos. I.ár: 9 mFt. Petz F. u.-ban 1+2 félszobás, részben felújított, erkélyes V. em.-i. Ár: 9,6 mFt.

Völgy u.-ban házrész 48+18 nm-es, 80 nm-es önálló telekhányaddal. I.ár: 11,9 mFt. Kossuth Lajos u.-ban téglaépítésű házban, 63 nm-es, 2 szobás, étkező konyhás, III. em.-i (lift van), Petz F. u.-ban, 72 nmes, 2+2 félszobás jó állapotú mfszt.-i. I.ár: 12 mFt.

KAT KATA INGATLAN INGATLAN

Csillagtelepen 1+2 félszobás panellakás 9,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Csepelen IV. em.-i 2+1 félszobás gázfűtéses téglaépítésű lakás 12,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Csepelen I. em.-i 1+2 félszobás távfűtéses panellakás 9,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Kossuth Lajos u.-ban VII. em.-i 1 szobás felújítandó lakás 7,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Völgy u.-ban igényes, 1+2 félszobás, erkélyes, II. em.-i lakás 12,6 mFt-ért eladó! Csak tisztító festés kell! T.: 06 (70) 4542106. Királyerdő Fülemile u.-ban rendezett 98 nm-es családi ház 580 nm-es telken eladó. 29,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Sóder- tónál eladó 1000 nm-es építési telek. 4, 9 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Ady Endre úton eladó egy 4 lakásos házban egy 40 m2-es, 1+1 félszobás kitűnő állapotú, , jó elrendezésű, csendes, házrész. 10,5 mFt T.: 06 (70) 454-2117. Kossuth Lajos u.-ban eladó egy 2+2 fél szobás, 70 nm-es, kiváló elosztású lakás. A lakás műszakilag újítva, csupán esztétikai felújítást igényel. 10,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Eladó a Szentmiklósi úton egy 5 szobás felújított családi ház, gondozott kerttel 34 mFt. T.:06 (70) 454-2118. Eladó a Kossuth úton egy II. em.-i 2+1 félszobás felújított parkra néző lakás. 11,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2118. Eladó a Szatmári u.-ban 1400 nm-es telken két különálló igényes családi ház egyben vagy külön. 110 mFt. T.: 06 (70) 4542118. Árpád u.-ban 46 nm-es panellakás teljesen felújítva (új ablakok, burkolatok, vízóra). T.: 06 (70) 454-2108 Kertvárosban 30 nm-es ikerházfél 250 nm-es telken garázzsal eladó. T.: 06 (70) 454-2108. Királyerdőben 120 nm-es kétgenerációs duplakomfortos családi ház eladó. I.ár: 25. 5 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Dunadűlőn 1+1 félszobás III. em.-i panel eladó. Iá:8.5 mFt. T.: 06 (70) 454-2108.

Királyerdőben 580 nm-es őszközműves telek bontandó házzal. Iá: 19 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Királymajorban 58-as panellakás teljesen felújítva vízórával, új ablakokkal. T.: 06 (70) 454-2108. Eladó Ady E. úton 1+2 félszobás gyönyörűen felújított lakás. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (70) 454-2102. Eladó Királyerdőben nagy családosoknak 500 nm-es telken egy ikerház fél és egy önálló ház.I.ár: 20 mFt. T.:06 (70) 4542102. Eladó Királyerdőben aszfaltút mellett egy 60 nm-es felújított ikerház-fél 250 nm-es saját telken.I.ár: 13,6 mFt. T.: 06 (70) 4542102. Cirmos sétányon eladó egy 1+2 félszobás, gázfűtéses lakás. 12.9 mFt T.: 06 (70) 454-2102. II. Rákóczi F. úton eladó 45 nm-es házrész. Az ingatlan kiváló állapotú. 9,8 mFt T.: 06 (70) 454-2110. Dunadűlőben eladó 58 nm-es IV. em.-i, 1+2 félszobás felújított panellakás 11 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Reggel u.-ban 64 nm-es 2+1 felújított erkélyes panellakás eladó 11,7 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Árpád u.-ban 46 nm-es 1+1 szobás IV. em.-i panellakás teljesen felújítva (vízórás + konyha bútor az árban).8,6 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Ady Endre u.-ban 64 nm-es, 2+1 szobás, 2004-ben épült, házközponti fűtésű házban II em.-i lakás eladó. T.: 06 (70) 4542110. Kossuth Lajos u.-ban VII. em.-i 1+2 szobás erkélyes panellakás eladó 11,2 mFt .T.: 06 (70) 454-2110. Csepelen a Zrínyi u.-ban eladó egy III. em.-i egyszobás lakás 7.4 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2116. Szigetszentmiklóson eladó 80 nm-es, 3+1 félszobás, újépítésű ikerházi lakás nagy saját kerttel 18,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2114. Szigetszentmiklóson újépítésű 70-80 nm-es ikerházi lakások eladók már 16,5 mFt-tól. T.: 06 (70) 454-2111.

Kata Ingatlan Keres – kínál lakásokat, családi házakat, korrekt ügyintézés, ügyvédi háttérrel, hitel ügyintézés. T.: 06 (30) 322-0617 06 (20) 971-0776 Cirmos sétányon IV. em.-i, általános állapotú, azonnali költözéssel. I.ár: 12,7 mFt. Kolozsvári u.-ban, II. em.-i, 1,5 szobás egyedi fűtésű, 47 nm-es. I.ár: 10,5 mFt. Családi házak, építési telek: Szent I. úton 50 nm-es, 2 szobás kisház, belső udvarral. gk.beáll. lehetőséggel. I.ár: 13,2 mFt. Szigetszentmiklós Lakihegy, Híradó u.ban eladó 180 nöl-es összközműves telken, 85 nm-es, földszintes 4 szobás ház. I.ár: 15 mFt. XX. ker-ben, 80 nöl-es telken, 54 nm-es, 2 szobás, melléképület + garázs. I.ár: 15 mFt. Lőrincen 58 nm-es téglaépítésű sorházban II. em.-i, 2,5 szobás, amerikai konyhás, újszerű, 2 +gk.beálló. I.ár: 15,7 mFt.

Királyerdő úton, 200 nöl-es telken, 60 nm-es, 2 szobás, téglaépítésű ház + 30 nm-es melléképület, bővíthető. I.ár: 17 mFt. Királyerdőben, Erkély u.-ban, 150 nöl-es telken egy 30 nm-es és egy 98 nm-es álltalános állapotú. I.ár: 23 mFt. Bajáki F. u.-ban 150 nöl-es telken 80 nmes, 3 szobás, jó állapotú. I.ár: 24 mFt, Mária királyné úton 4 lakásos társasházi lakás, 68 nm-es, nappali, 3 háló, kétszintes, előkerttel, garázzsal. I.ár: 24 MfT. Építési telek: 157 nöl közművek az utcán. I.ár: 17 mFt.

06 (30) 322-0617, 06 (20) 971-0776.

IV.

2008. február 1.

Csepp Csepel

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM NGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: 06 (30) 911-

0126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected] Bérbeadó Csepel Városközpontban hosszabb távra 1,5 szobás, összkomfortos öröklakás. T.: 06 (30) 9110126. Keresünk eladó lakásokat ügyfeleink részére. T.: 06 (70) 272-7610. Sétányokon 1+2 félszobás, konvektoros lakás, parkolóval 12,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. 1+2 félszobás + étkezős Dunára néző felújított panellakás 10 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. XXI., Tölgyes u.-ban kétlakásos családi ház 170 nöl összközműves telken 25 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. XXI., Kertvárosban 2001.-ben épült háromgenerációs triplakomfortos családi ház új állapotban 45 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Szigethalomi piacnál 193 nöl telken háromszobás, összkomfortos családi ház 24 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Ráckevén központközeli 3 éves, ötszobás, összkomfortos, luxusszínvonalú családi ház 806 nm-es telken 25 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126.

Csepel sétányokon 2 + félszobás, összkomfortos, gázcirkós, loggiás öröklakás 13 milliós irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Városközpontban 29 nm-es egyszobás, kertkapcsolatos komfortos házrész 5,5 mFt ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Csillagtelepen új építésű 42 nm-es I. em.-i másfélszobás összkomfortos lakás 11 mFt-ért. T.: 06 (20) 3327949. Építési telek a Kertvárosban, bontandó épülettel 13,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 332-7949. Kertvárosi polgári villák között, szép csendes helyen 320 nöl telken, régi, 100 nm-es házzal 30 mFt irányáron. T.: 06 (20) 913-8138. Nyuszi stny. lakóparkban! 3 szobás + nappali igényes 114 nm-es új építésű tehermentes öröklakás 25 mFt irányáron. T.: 06 (20) 913-8138. Kossuth L. u.-ban 51 nm-es, 2 szobás, erkélyes panel 8,8 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Királymajorban 1+2 félszobás szépen felújított, panorámás lakás 10,3 mFt és 58 nm-es, 1+2 +étkezős tehermentes öröklakás 9,3 mFt. T.: 06 (30) 215-3174.

INGATLAN

Halásztelken kétgenerációs, felújított ház üzlettel 22,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 973-7212. Taksonyban 3 szobás ház eladó. 17,8 mFt. T.: 06 (30) 973-7212. Szigethalmon 2 generációs ház + üzlet 22,5 mFt-ért eadó. T.: 06 (30) 973-7212. Halásztelken eladó 80 nm-es, felújított ikerház szép kerttel. I.ár: 21 mFt. T.: 06 (70) 382-5387. Csillagtelepen családi ház eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Hároson eladó egy zártkerti ingatlan. 50 nm-es ház, telek 1000 nm. Ár: 11,5 mFt. T.: 06 (70) 410-7856. Halásztelken eladó 75 nm-es, könnyűszerkezetes családi ház, 770 nm-es összközműves telken. I.ár: 19,5 mFt. T.: 06 (70) 410-7856. Szigetszentmiklóson 40 nm-es családi ház, Dunára néző ablakokkal eladó 12,9 mFt-ért. T.: 06 (70) 410-7855.

Csepel Kertvárosban 200 nöl összközműves telken 130 nm-es, felújítandó családi ház garázzsal, 2 melléképülettel 29,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 253-3521. Sürgősen eladó 240 nöl-es telek. Parkosított, 52 nm-es ház, teljes berendezéssel. Cserét beszámítok. Kp. esetén engedmény. Ár: 10,7 mFt. T.: 06 (70) 202-5775. Szentmiklósi út végén 4 éve épült 135 nm-es, 2 szintes, extra kivitelezésű ikerház-fél 174 nöles telekkel, fedett gépkocsi beállókkal 29.9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Kokilla térnél 170 nöl-es telken, 188 nm-es felújított ház 35.9 mFtért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Erdőalján 400 nm-es telken, 100 nm-es felújítandó családi ház 23 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszenmiklóson 2007-ben épült 125 nm-es ikerházfél 21.5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Szent László u.-ban 150 nöl-es telken, 90 nm-es, jó állapotú családi ház 26 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Halásztelken a Kossuth Lajos u.-ban, 230 nöl-es összközműves telek 8,6 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Arany János u.-ban 53 nm-es, 2 szobás házrész, kerttel 9,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szigethalmon a piacnál, 4 éves, 82 nmes szép ház, garázzsal 19,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Királyerdőben 150 nöl-es telken 2 szintes családi ház 36,5 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (70) 236-0601. Eladó kertvárosban 3 szobás házrész saját garázzsal, kertrésszel 18,5 mFt i.áron. T.: 06 (20) 481-9113. Csillagtelepen, másfélszobás, alacsonyrezsijű, új építésű, 42 nm-es, erkélyes lakások eladók. Azonnali beköltözés. Ár: 12 mFt. Szoc.pol.+ bankhitel + illetékmentesség. T.: 06 (20) 313-3928.

Hitelügyintézés rövid határidővel! Alkusz cég vállalja vállalkozói és személyi hitelek, egyéb banki ügyletek lebonyolítását. T.: 06 (20) 9587254. Királyerdőben, teljesen felújított, 2 szobás, 70 nm-es ház eladó 120 nnöl-es telekkel, garázzsal. I.ár: 24.9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Kertvárosban, 110 nm-es, tetőtér beépítéses, jó állapotú ház eladó, nagy garázzsal, és egy különálló 20 nm-es kis házzal. I.ár: 28 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Kertvárosban, jó állapotú, 130 nm-es, 3+1 félszobás ház eladó, kocsibeállóval. I.ár: 25 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. 73-ban épült családi ház, 150-es telek, nyári konyha, melléképület, garázs eladó. A ház jó állapotú, belülről felújított. I.ár: 26 mFt. T.: 06 (20) 432-8545. 300 nm telken 80 nm ikerházi lakás 2+2 fsz. kulcsrakészen eladó. I.ár: 22 mFt. Azonnal költözhető! T.: 06 (20) 9587254. Királyerdőben 85 nm-es, cirkós, 2 szobás ebédlős ház + 45 nm + 23 nm eladó. T.: 06 (30) 210-4967.

Csalitos u.-ban családi ház eladó. 24,5 mFt. T.: 06 (30) 315-3359. Csepel kertvárosi részén, főútvonalon, 100 nm-es, alápincézett, gázfűtéses, garázsos családi ház, 290 nöl-es telekkel eladó. I.ár: 38 mFt. T.: 06 (30) 6845302. Csepel kertvárosban, Dunához közel, jó közlekedésnél kétlakásos ház belső, csendes fele kerttel eladó. Felújított, 57 nm-es, két szobás, étkezőkonyhás, tetőterezhető lakás. Ár: 17,2 mFt. T.: 420-6280, 06 (20) 454-5139. Szigetszentmiklóson most épülő ikerház fele eladó. 100 nm kulcsrakész! I.ár: 21,8 mFt. T.: 06 (20) 958-7254. Sürgősen eladó Királyerdőben, egy emeletes családi ház két önálló lakással, 220 nöl telekkel, 31,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 516-6517. 3 szobás, összkomfortos családi ház műhellyel, ipari árammal eladó. T.: 06 (30) 246-3016. XXI. Királyerdő. Eladó 2 szoba, étkezős ház rá,- és hozzáépítési lehetőséggel. A telek 370 nöl. Közmű: összközműves. Betonos utca, közért, buszmegálló 5 percnyire! I.ár: 26 mFt. Érdeklődni: 2762369. Halásztelken eladó egy 76 nm-es, 2 szintes déli fekvésű családi ház, tetőtér beépítési lehetőséggel, 2 generáció részére. Ugyanezen a telken + 1 szoba fürdőszobás összkomfortos lakás különállóépületben, 160 nöl-es telken. Ár 24 mFt. T.: 06 (30) 455-4698, 06 (24) 450-305.

LAKÁS Tulajdonostól eladó az Árpád u.-ban, 1,5 szobás, 46 nm-es, felújított lakás. Ár: 8,2 mFt. T.: 06 (30) 511-3854.

Csepelen, 35 nm-es, téglaépítésű, konvektoros, vízórás felújítandó lakás eladó. I.ár: 8,3 mFt. 06 (20) 574-6321. Csillagtelepen, Vénusz u.-ban, magánszemélytől eladó téglaépítésű, fszt.-i, 38 nm-es lakás egyedi-fűtéssel és vízórával. I.ár: 9,1 mFt. T.: 06 (70) 341-9136.

Völgy u.-ban III. em.-i, 64 nm-es jó állapotú lakás 10,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szabadság u.-ban, 64 nm-es, III. em.-i, gázkonvektoros felújított lakás 13 mFtért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Petz F. u.-ban 70 nm-es, felújított lakás 11,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 6166888. Béke téren, 2 szobás, III. em.-i, gázfűtéses, átlagos lakás10,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Cirmos sétányon 59 nm-es, III. em.-i, , részben felújított lakás 11,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen Nap u.-ban, 55 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, VII. em.-i lakás 9,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 6166888. Bánya u.-ban I. em.-i, 65 nm-es felújított lakás 12,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 616-6888. Kapos u.-ban II. em.-i, felújított 64 nmes cirkós lakás 14,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Bordás u.-ban III. em.-i, 2 szobás felújított lakás11,7 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Nyuszi sétányon II. em.-i, 68 nm-es jó állapotú lakás 13,3 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Táncsicson III. em.-i, 63 nm-es (egyedi fűtésmérővel )új műanyag nyílászárós lakás 11,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Királymajorban Dunára néző 1+2 félszobás, fszt.-i, felújított lakás9,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Eladó Csillagtelepen Jupiter u.-ban, téglaépítésű, fszt.-i, 57 nm-es felújított lakás. I.ár: 12,8 mFt. T.: 276-1166. 18 óra után. Tulajdonostól eladó IV. em.-i, csepeli garzonlakás a HÉV végállomásnál. I.ár: 7,6 mFt. T.: 06 (20) 364-8113.

Eladó Csepelen a Bánya u.-ban I. em.-i 1+2 félszobás, étkezős lakás. 62 nm-es, 18 nm pincerésszel, lekerekített folyosóval. A lakás extrán kialakított. I.ár: 13,2 mFt. T.: 06 (20) 230-5307. Csepel központjában 59 nm, X. em.-i, 1+2 félszobás, felújítandó lakás azonnali költözéssel eladó. 8,6 mFt. T.: 06 (20) 456-4817. Kossuth-Ady u. sarkán 56 nm, 1+2 félszobás lakás, azonnal költözhető, bútorozottan eladó. T.: 06 (30) 9487591.

Tulajdonostól eladó Csepel központjában 1+2 félszobás, beépített erkélyes, vízórás, redőnyös, kelet-nyugati fekvésű, jó állapotban lévő lakás. I.ár: 9,3 mFt. T.: 277-5446. Esti órákban. Rakéta ltp.-en 55 nm-es, 2 szobás, jó beosztású, IV. em.-i lakás tulajdonostól eladó. Két külön-bejáratú szoba, fürdő, külön WC, nagy, világos konyha. Minden ablak (redőnyös) a belső, csendes parkra néz, forgalom zajától mentes. A ház hőközpontos. Minden – Tesco, óvoda, iskola, orvosi rendelő, buszmegálló – a közelben. Akciós ár, alku nélkül 9,2 mFt. T.: 06 (30) 488-0125. Csepel központjában, a Kossuth L. u. – Karácsony S. u. sarkon 70 nm-es, társasházi, fszt.-i panellakás eladó. Irodának is kiválóan alkalmas. Ára: 12,2 mFt. T.: 06 (20) 335-7127. Puli sétányon 2,5 szobás, felújított öröklakás tulajdonostól eladó. I.ár: 14,8 mFt. T.: 06 (70) 451-4797. Eladó Vénusz u.-ban III. em.-i, teljes felújításra szoruló, 33 nm-es öröklakás, 7,5 mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 481-9113. XXI. ker. Kossuth L. u. 168. sz., III. em.i74 nm, 3 szobás felújítandó lakás, sürgősen eladó. T.: 06 (30) 981-8062. Reggel u.-i, 34 nm-es öröklakás 8,7 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 314-2033. Központban téglaépítésű 63 nm-es nagykonyhás lakás i.ára: 11,9 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csepel-Lakihegyen 2004-es téglaépítésű, egyedi fűtésű fiatalos 1+félszobás i.ára: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Sétányokon II. em.-i, 64 nm-es, 2+ félszobás, gázfűtéses lakás eladó 13 mFt. T.: 06 (70) 770-4606. Csepelen azonnal költözhető 56 nm-es lakás i.ára: 9 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Kossuth Lajos u.-ban felújított, 2 szobás, 55 nm-es lakás, új nyílászárókkal eladó. T.: 06 (70) 770-4606. Sétányokon téglaépítésű, 59 nm-es, egyedi fűtéses, csendes, zöldövezeti lakás i.ára: 12,2 mFt. T.: 06 (20) 3613901. Sürgősen eladó 46 nm-es, napfényes, 1+ félszobás lakás 8,4 mFt i.áron. T.: 06 (20) 361-3901. Csillagtelepen eladó egy felújított 1 szobás, 38 nm-es, gázfűtéses fszt.-i lakás 9 mFt-ért. T.: 06 (70) 410-7636. Árpád u.-ban eladó 46 nm-es, fszt.-i, jó állapotban lévő lakás 8,3 mFt-ért. T.: 06 (70) 391-5643. Központban 59 nm-es, nagykonyhás, déli fekvésű azonnal költözhető lakás. Ár: 9,3 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Völgy u-ban két és félszobás lakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Erdősor u.-ban I. em.-i 2 szobás lakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Ady Endre u.-ban 1+2 félszobás, felújítandó lakás eladó 9,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 391-5643. Sportpályánál eladó 62 nm-es, I. em.-i, felújított, 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes lakás 11,5 mFt. T.: 06 (70) 4107636. Rakéta u.-ban eladó III. em.-i, 2 szobás téglaépítésű lakás. Ár: 10,9 mFt. Lengyel Gábor: 06 (70) 770-4605. Tejút u.-ban eladó II. em.-i, 57 nm-es gázkonvektoros lakás. Ár: 11,5 mFt. Lengyel Gábor: 06 (70) 770-4605.

2008. február 1. Szent László u.-i ltp.-en eladó egy 3 szobás, 64 nm-es, II. em.-i, gázfűtéses, felújított lakás 14,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 770-4605. Csepel központjában, V. em.-i, 1+2 félszobás, 57 nm-es lakás eladó. Új nyílászárók. I.ár: 9.5 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Csepelen, a sétányokon, jó állapotú, 2+1 félszobás téglalakás eladó. Cirkó fűtésű. I.ár: 13 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Sétányoknál, jó állapotú, 59 nm-es 1+2 félszobás gázfűtésű lakás eladó, téglaépületben. I.ár: 12.6 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Erdősor u.-ban, jó állapotú, I. em.-i, 72 nm-es, 3 szobás, erkélyes, lakás eladó, 3 em.-es házban. I.ár: 11.7 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csillagtelepen, 2 szobás, 72 nm-es, I. em.-i, felújítandó lakás eladó. I.ár: 13.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen, 56 nm-es, 1+2 félszobás panellakás eladó. HÉV 5 percre van (Szent Imre tér). A lakás jó állapotú, vízórás, tölgyfaparkettás, vízvezetékrendszere felújított. Csendes környék és tiszta lépcsőház. Azonnal költözhető. I.ár: 9,2 mFt. T.: 06 (30) 930-6677. Csillagtelepen I. em.-i, gázkonvektoros, 1 szobás, 34 nm-es lakás áron alul eladó. T.: 06 (70) 514-0964. Csepel központjában 45 nm-es, összkomfortos, 1 szobás lakás eladó. I.ár: 9,4 mFt. T.: 06 (30) 919-5990. Eladó Csepelen a Reggel u.-ban, négyemeletes házban I. em.-i, parkra néző, 64 nm-es, 2+ félszobás, nagykonyhás, erkélyes panellakás. I.ár: 11,2 mFt. T.: 06 (30) 552-6889. Sürgősen eladó Csepel központjában a Szent I. úton, 2 szobás, 55 nm-es, I. em.-i felújított lakás. Azonnal költözhető, tehermentes. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (20) 595-0465. Csillagtelepen 36 nm-es tégla, gázkonvektoros lakás, erkély, pince vízóra, vizesblokk felújítva 8,5 mFt. T.: 06 (30) 224-8373. Csepelen a Dunadűlőben 1,5 szobás lakás eladó. 8,3 mFt. T.: 06 (30) 9908169. Csillagtelepen Szabadság u.-ban III. em.- i, erkélyes lakás eladó. 10,9 mFt. T.: 06 (20) 234-0108.

V.

Csepp Csepel

Csepel szívében 1,5 szobás, gardróbszobás, 46 nm-es, 3 éve felújított IV. em.-i panellakás eladó. I.ár: 8,2 mFt. T.: 06 (70) 624-0121. Erdősor úton, gázfűtéses, 63 nm-es, 2+1 félszobás, erkélyes, parkettás, járólapos lakás, felújított fürdőszobával eladó. I.ár: 12,7 mFt. T.: 06 (20) 3997661. S.O.S! Nyuszi sétányon eladó III. em.-i, 56 nm-es, 1+2 félszobás, felújítandó lakás. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Puli sétányon eladó egy fszt.-i, 64 nmes, 2+1 félszobás, beépített erkélyes, felújított lakás. I.ár: 12,9 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Csepel központjában sürgősen eladó III. em.-i, 52 nm-es, 2 szobás, erkélyes, felújított lakás. I.ár: 9,7 mFt. T.: 06 (20) 399-7663 Nap u.-ban eladó 56 nm-es, 2 szoba +hallos, erkélyes, felújított lakás. I.ár: 10,3 mFt. T.: 06 (20) 399-7663. Csillagtelepen 36 nm-es, 1+1 félszobás, gázfűtéses, II. em.-i lakás eladó. I.ár: 10,2 mFt. T.: 06 (20) 399-7663. Áruház téri, VI. em.-i, 59 nm-es, 2+ félszobás, parkettás, járólapos, nagykonyhás, erkélyes társasházi lakás eladó. A lakás környezetében található a piac, posta, buszmegálló, HÉV, rendelőintézet, stb. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (20) 9464522. Csepelen, Puli sétányon 64 nm, 2+ félszobás, loggiás, III. em.-i, önálló gázcirkófűtéses, felújított, zöldövezeti, üres, tehermentes, téglaépítésű, parkettás öröklakás tulajdonostól eladó 13,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 951-5322. Kossuth L. u.-ban 72 nm, 3 szobás lakás eladó. 11,8 mFt. T.: 06 (30) 2844747. Sétányokon 2+2 félszobás gézfűtéses felújított öröklakás eladó. I.ár : 14,8 mFt. T.: 06 (20) 465-0966. Csepel centrumában 1+ 2 félszobás 59 nm-es jó állapotú öröklakás eladó. I.ár : 9,6 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. 1,5 szobás felújított téglalakás eladó. I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. 4 em.-es ház I. em.-én 2,5 szobás erkélyes lakás eladó. I.ár: 11,5 mFt. T.: 06 (20) 465-0966.

KIADÓ

Csepel központjában, az Ady E. úton eladó egy 47 nm-es, másfélszobás, jó elosztású panellakás magánszemélytől. Ára: 8,5 mFt. T.: 06 (30) 443-1336.

Csepel központjában 2 szobás, klímás lakás kiadó. 55 eFt + rezsi. Kéthavi kaució szükséges. T.: 06 (20) 327-8360.

Csepelen Kossuth L. u-i legjobb részén, III. em.-i 46 nm-es, 1+ félszobás, + gardróbszobás szép állapotú lakás tulajdonostól eladó. 8,9 mFt. T.: 06 (70) 3250515. Ha nem akarja, hogy a felső szomszédja eláztassa, hogy a gyerekei kopogásukkal zavarják, de szereti a csendet és a panorámát, ezt nézze meg! Csepel központjában, szépen felújított, 2+2 félszobás panellakás beépített, hőszigetelt erkéllyel eladó. Ár: 11,5 mFt. T.: 06 (70) 504-8540. Szigetszentmiklóson épülő új lakókertben, 3 lakásból álló társasházi lakások kulcsrakészen eladók. I.ár: 16 mFt – 17,3 mFt. T.: 06 (20) 958-7254. Eladó Csepelen az Ady E. u. 51-59. sz. házban, 2,5 szobás, jó állapotú lakás. 9,8 mFt. T.: 06 (70) 261-6909. József Attila úton sürgősen eladó 58 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, V. em.-i, felújított lakás. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Dunadűlőn 1+2 félszobás, étkezős, gardróbos, 58 nm-es, mfszt.-i, redőnyös, jó állapotú lakás eladó. I.ár: 9,4 mFt. T.: 06 (70) 624-0121. Dunadűlőn eladó egy extrán felújított, igényes, 59 nm-es, 1+2 félszobás, beépített konyhás + étkezős lakás, műanyag ablakokkal. I.ár: 12,2 mFt. T.: 06 (20) 399-7661.

Egyetemista kislányom mellé (Nyuszi sétányon) kizárólag lány bérlőtársnőt keresek 40 eFt /hó rezsivel együtt. T.: 06 (30) 292-3931. Szoba, főzőfülke, fürdőszoba férfinek kiadó. T.: 277-7250, 06 (30) 316-3320. Kossuth L. u.-ban lakás hosszú távra kiadó. 50 eFt + rezsi. T.: 06 (70) 5296224. XX. Gubacsi ltp-en, téglaház III. em.-én, déli fekvésű, parkra néző, felújított, berendezett egyszobás lakás kiadó. 48 eFt + rezsi. T.: 06 (70) 242-4144. Kiadó Erdősor u. végén 63 nm-es, 2,5 szobás, II. em.-i bútorozatlan lakás. 65 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (20) 451-1957. Csepelen 1 szoba összkomfortos lakás (kertes házban) kiadó. 60 eFt + rezsi. T.: 06 (70) 638-1132. Csepel kertvárosban 1 szoba-konyha, zuhanyzó-Wc összkomfortos udvari lakás havi 40 e Ft+ rezsiért albérletbe kiadó! 1 havi kaució. T.: 276-9264, 06 (30) 263-9707. Irodának is alkalmas 1+2 félszobás lakás kiadó Csepel központjában. T.: 06 (30) 960-9887. Csepelen, 2 szobás kertes családi ház kis rezsivel kiadó. T.: 06 (20) 983-4832.

Hollandi úton kiadó 2+2 félszobás, 150 nm családi ház, garázsban 4 gk.-i is elfér. Ár: 125 eFt / hó. T.: 06 (20) 999-5020. Kiadó Csepelen víztoronynál 2,5 szobás, bútorozott lakás hosszú távra. Ár: 60 eFt /hó + rezsi + 2 hónap kaució. T.: 06 (20) 973-8696. Kossuth L. u.-ban 1 szobás, amerikai konyhás lakás bútor nélkül kiadó! Január 10.-től megtekinthető. 50 eFt + rezsi. T.: 06 (70) 529-6224

Reggel u.-i, III. em.-i, 34 nm-es, összkomfortos lakás fiatal párnak vagy diákoknak januártól kiadó. 40 eFt / hó + rezsi. T.: 388-7785, 06 (20) 314-2033. Kétszobás lakás kiadó Csepelen magánszemélytől. T.: 06 (20) 971-8854. Minigarzon berendezve, rezsivel együtt 65 eFt-ért kiadó. T.: 06 (20) 293-8053. Szoba kiadó Csepelen, magánszemélytől. T.: 06 (20) 971-8854. XXI. ker. Technikus u.-ban egy 56 nmes, kétszobás, erkélyes, felújított lakás, kocsi beállással hosszú távra kiadó. 65 eFt + két hónap kaució. T.: 06 (20) 3427126. XXI. ker.-ben 3 szobás, étkezős, cirkófűtéses kertes ház pincével, garázzsal kiadó. T.: 06 (30) 422-0802, 06 (30) 4220769. Februári költözéssel 2 szobás, gázfűtéses, bútorozatlan lakás kiadó. T.: 06 (20) 204-2806. Csepelen kétszintes családi ház különálló felső szintje, két szoba összkomfort, telekrésszel kiadó. T.: 06 (30) 964-1882. 64 nm-es, I.em.-i lakás a Szent I. u. 4ben 100 eFt-ért kiadó vagy eladó. T.: 06 (20) 317-4438. XX. ker.-i mediterrán lakóparkban 1+ félszobás lakás kiadó. T.: 425-0336. Hosszú távra kiadó egy felújított, 1 + félszobás, VI. em.-i lakás. T.: 06 (30) 211-9856, 06 (30) 287-3553. Kiadó 2 szoba összkomfortos kertes családi ház Királyerdőben. T.: 276-2929. Csepelen Papírgyárnál 2 szoba kiadó. T.: 06 (20) 998-2369. Szoba kiadó hölgynek. T.: 06 (20) 3579288. Kiadó Csepel, Mázoló u.-ban 55 nm, II. em.-i, 2 szobás lakás hosszú távra, max. 4 fő részére. Gázkonvektoros, egyedi fűtéses, kevés bútorral. T.: 06 (20) 546-0236. Kiadó Erzsébeten 100 nm-es, háromszobás, cirkófűtéses, berendezett lakás. 70 eFt + rezsi (100 eFt kaució). T.: 06 (20) 934-8523. Csepel központjában 2+ félszobás lakás kiadó. 60 eFt / hó. T.: 06 (70) 2101046. Csepelen, Akácfa u. elején, kertes házban 1 + félszobás, új házrész kiadó. 60 eFt / hó + rezsi. 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (70) 274-6999. Lakás kiadó a Kossuth L. u.-ban hosszú távra. 50 eFt + rezsi. T.: 06 (70) 5296224.

TELEK Építési telket keresek Királyerdőben vagy Kertvárosban, akár bontandó házzal is! T.: 06 (20) 935-9035.

Csepeli sóderbányánál a két tó között 370 nöl telek eladó. T.: 06 (30) 2644158. Szigetszentmiklós-Lakihegyen 1162 nm telek eladó. T.: 06 (70) 519-6505. Szigetszentmiklóson építési- és ipari telek eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Szigetszentmiklós-Lakihegyen 3 db építési telek (200 nöl/db) eladó. Az utcában teljes közmű. T.: 06 (20) 4905397.

14,5 mFt-ért eladó 230 nöl építési telek termő gyümölcsfákkal, faházzal. Halásztelek, Áfonya u. 31. T.: 06 (30) 547-5575. Eladó Csepelen 220 nöl-es telek bekerítve, fúrt kúttal, kis faházzal, gyümölcsfákkal. Jó befektetés, 2 év múlva építési telek! I.ár: 7,5 mFt. T.: 06 (30) 292-7832. Szigetszentmiklóson telek 7,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 973-7212. Csepel kavicsbánya tónál 200 nöl megművelt telek téliesíthető faházzal – villany, víz, hidrofor van. A telek körbe van kerítve. T.: 06 (20) 332-8129, 276-1402. Csepelen a Tihanyi lakóparknál 460 nöl telek eladó. Víz, villany, csatorna van. T.: 06 (30) 246-3016. Sóderbányák közelében Sóshegyen, a Komadűlő u.-ban 960 nm zártkert 3 mFt i.áron eladó. T.: 383-5714.

ÜZLET Csepelen 300 nm alapterületű gazdasági épület 200 eFt/hó + rezsi. T.: 06 (30) 616-6888. Völgy utcai pavilonsoron 15 nm-es üzlethelyiség tulajdonostól eladó. Sürgős! T.: 06 (30) 608-3913. Üzlet eladó vagy kiadó! Főútvonalon, BT-vel, több tevékenységre használható! T.: 277-3144, 06 (30) 391-9308.

28 nm helyiség eladó esetleg kiadó. T.: 06 (20) 426-3041. Csepelen üzlethelyiség kereskedelmi vagy irodának, raktárnak kiadó. 35 eFt + rezsi. T.: 06 (70) 638-1132. Élelmiszerüzlet berendezéssel, BT tulajdonjoggal eladó. T.: 06 (70) 5884200. Pesterzsébeten, Határ úton háromállásos karosszériaműhely (2 db. csápos emelő) kiadó. T.: 06 (20) 9348523. Csepelen, családi házas övezetben jól megközelíthető, 60 nm-es, több helyiségből álló épület csendes tevékenységre, raktárnak, irodának kiadó. T.: 06 (30) 921-1417. Tel/fax: 425-1636.

GARÁZS Akácfa úton szigeteltaknás garázs eladó. T.: 06 (20) 558-0477. Garázs eladó a Krizantém u. és a temető közötti garázssoron. T.: 06 (30) 2455310. Nyuszi sétány végén ponyvagarázs eladó. T.: 06 (20) 771-3266. Parkolóhely átadó a Csikó sétányon. T.: 06 (20) 224-3325.

CSERE Elcserélném Szolnok megyében, Budapesttől 150 km-re lévő 1100 nm-es telken fekvő, 100 nm-es családi házamat kisebb csepeli lakásra. Minden megoldás érdekel. T.: 06 (70) 367-0278.

KERES-VENNE Magánszemély vásárolna egy 35-40 nm körüli, téglaépítésű, gázfűtéses lakást Csepelen, készpénz fizetéssel. T.: 06 (30) 480-7590. Árpád u.-i, 46 nm-es, másfélszobás, világos konyhás, tehermentes lakásom elcserélném hasonló méretűre és értékűre, csepeli IV. em.-ig. T.: 06 (30) 2091606. Csepelen öröklakást vásárolok. T.: 06 (20) 355-1065.

H IRDESSEN Ö N

IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN !

VI.

Csepp Csepel

SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443.

Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518.

Megoldás Délpesti Gyorsszerviz. Lakásán minden típusú háztartási-gép javítása garanciával. Kiszállási díj nincs. T.: 285-3488, 06 (30) 950-1717. www.megoldasszerviz.hu

Fürdőszoba felújítás, víz-, gáz,- fűtés, hideg-, melegburkolás kőműves munkával, anyagbeszerzéssel. T.: 06 (30) 3063337, 06 (70) 227-6291.

GÁZKÉSZÜLÉK JAVÍTÁS, TISZTÍTÁS SORON KÍVÜL VAGY AMIKORRA KÉRI! INGYENES KISZÁLLÁS! T.: 06 (20) 325-7170.

Ingyenes kiszállás javítás esetén.

Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor. T.: 06 (20) 927-0493. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Csepeli Építész iroda, tervezést vállal. T.: 276-5153. www.alme.hu Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít. Ingyenes felmérés, T.: 06 (20) 331-7194, Tel/-Fax: 420-3821. Gyógypedikűrős kedvező áron házhoz megy. T.: 283-6226, 06 (30) 584-9600. ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976. MOLNÁR IMRE - LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923. AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117. Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) 987-3313.

HITELES A VÍZÓRÁJA? Hideg, meleg mellékmérők cseréje ügyintézéssel! Rövid határidővel! T.: 277-6251, 06 (20) 934-9995.

TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár.

15 %

Nyugdíjasoknak engedmény. KÁRMÁN SÁNDOR T.: 276-9235, 06 (20) 415-1712.

Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 3218707, 420-4484.

Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372. Fuvarozást, költöztetést, bútorszállítást vállalok. T.: 06 (70) 334-4278. Akció! Mellékhelyiségek festése is olcsón, csempe és fugajavítások, kőműves javítások, laminált parketta. T.: 06 (20) 936-5959, 277-1728. Automata mosógépjavítás, garanciával hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971.

Diesel zöld kártya T.: 276-4328, 06 (20) 371-4778. MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (30) 656-2245.

FOGSORJAVÍTÁS, REKLÁM ÁRON. KÉSZÍTÉS, PORCELÁN, FOGFEHÉRÍTÉS A PENNY MÖGÖTT. PETZ F U. 14. H-P: 912 ÓRÁIG, 15-18-IG. T.: 784-1772, 06 (30) 961-8655. Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezetékcseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: 425-0076, 06 (20) 3817236.

Dohányzásról leszoktatás! Vírusos és bakteriális fertőzések, candida kezelés, immunrendszer erősítés, méregtelenítés, emésztési problémák biorezonanciával. T.: 06 (70) 504-0483.

REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOG-HÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217.

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. 425-1723, 06 (20) 994-7957. 994-7957.

TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELY-SZÍNEN! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schne-ider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529.

VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: 284-8381.

Költöztetés, lomtalanítás tavalyi árakon, szakemberekkel, ingyenes helyszíni felméréssel. T.: 06 (20) 911-1743.

KÖNYVELÉS! T: 277-4906

Üvegezés-képkeretezés. Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.

S.O.S. Duguláselhárítás és csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül, a HÉT MINDEN NAPJÁN a NAP 24 ÓRÁJÁBAN garanciával a lakosság és a közületek szolgálatában. T.: 321-8082, 291-280, 06 (20) 3343437.

Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107. Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Gázkazán és készülék szervíz " mert gáz van, ha fázik". T.: 277-3748, 06 (30) 9727454.

2008. február 1. Kárpitos! Modern- és stílbútorok felújítását engedménnyel és garanciával vállalom! Minőségi szövetválasztékkal! Hívjon bizalommal! T.: 06 (70) 594-8067, 2773144.

Kids Club 2008 Születésnapok, Gyermekmegőrzés, Névnapok, Kreatív programok, Karaoke, Kids Disco, Játszóház 1214 Bp., Csikó sétány 2/B. www.kidsclub2008.hu [email protected] T.: 06 (20) 335-6598.

Pedikűrös házhoz megy! Gépi méregtelenítést, parafinos kezelést is végzek. T.: 06 (70) 548-5042, 06 (30) 622-6693.

Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok! . T.: 06 (30) 9443717, 292-1612. www. bauerteher.hu

Masszázs műhely. Talp- és svédmasszázs. Kovács Péter. Kossuth L. u. 142. T.: 06 (20) 243-3045.

Hűtőgépjavítás garanciával hétvégén is. Akciós klímaszerelés, nyugdíjasoknak kedvezmény. Hibabejelentés ingyen hívható zöldszámon 06 (80) 625-625. T.: 06 (20) 467-7693.

Tetőjavítást, felújítást, vízszigetelést, ereszcsatorna szerelést, javítást, mindenféle bádogos munkát vállal csepeli szakember. Ingyenes felmérés és árajánlat. T.: 06 (30) 367-8848. Mezővári Zsolt Vaspőri Lajos nyugdíjas kárpitos mester. Minden munka olcsó áron! T.: 3228910, 10-16 óráig. Villanybojler javítása non-stop, cserénél régi beszámítása. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Munkavégzésnél díjmentes kiszállás. Vízszerelés. T.: 294-1752, 06 (20) 942-6882. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) 353-6913.

Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Zárlakatos gyorsszolgálat. Zárnyitás, zárcsere, hevederzár-szerelés, rácsok, lakatosmunkák stb. T.: 06 (30) 9613794. Festés, mázolás, tapétázás. Olcsón, szépen, garanciával. Török. T.: 2081520, 06 (30) 954-8559.

FOGTECHNIKA, DENTALHIGÉNIA Fogpótlások készítése Fogsorjavítás Fogkőeltávolítás Fogfehérítés Fogékszerek felhelyezése Profeszszionális szájápolási termékek forgalmazása Nyitva : H-SZe: 9-12-ig K-Cs 14-17-ig Csepel Szentmiklósi út 132 Tel: 420-2848. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952.

Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 405-5889. Házhoz megyek nőifodrász, hajgyógyász. T.: 06 (20) 979-2565.

Festőmester vállal szobafestést -mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872. Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi, keményfa, laminált és fenyőbútor, lépcső, galéria, parkettacsiszolás, gépmunka. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Duguláselhárítás T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) 3405691. BÚTOR BÚTOR KÁRPITOS KÁRPITOS Modern és stílbútorok javítását, átdolgozását, felújítását, asztalosmunkával rövid határidővel vállalom. Csernák János kárpitos mester. 1212. Bp. Szatmári u. 61. T.: 2772972, 06 (30) 966-0102.

Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 9554768. Víz- fűtésszerelés, dugulás elhárítás A-Z-ig. T.: 402-0627, 06 (20) 433-1628. Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 944-6294.

Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360. Vállalom családi házak, toldalékok, emeletráépítést, dryvit hőszigetelő rendszer készítését, külső-belső kőburkolást. T.: 06 (30) 961-1387. Éjjel-nappali zárszerelés, hevederzárak. Rácsok ajtóra, ablakra, kerítések, kapuk és ezek automatizálása. T.: 4203596, 06 (20) 962-7150. Csempézést, padlóburkolást díjtalan kiszállással vállalunk. T.: 06 (70) 2986433. Varrógépjavítás T.: 06 (20) 945-9376, 276-9862. Antialkoholista, megbízható brigád szobafestést, mázolást, tapétázást, teljes körű lakásfelújítást vállal. T.: 06 (20) 998-2369, 06 (70) 388-2016. Tel/fax: 365-2662. Teljes lakásfelújítást, burkolást, festést, víz-, gázszerelést, ácsmunkát vállalunk. T.: 06 (70) 515-4584. Szőnyeg,- kárpittisztítás, atkátlanítás, szőnyegtisztító gép kölcsönzés házhozszállítással. T.: 06 (20) 981-5412. Lapostetők felújítása, javítása, karbantartása, bitumenes, PVC, gumi és egyéb szigetelőanyagokkal. T.: 06 (30) 3777852. Egyedi ajtók, ablak, boltíves, lépcsők, bútorok és kisebb-nagyobb javításokat vállalunk. T.: 06 (20) 334-3964. Parkettázás, csiszolás-lakkozás, PVC szőnyegpadló fektetés. T.: 208-0721, 06 (20) 949-4529. Gyógypedikűrös a legjobb áron! Régi vendégei mellé szeretettel várom új vendégeim jelentkezését. Margó: 06 (20) 232-0086. Kertészmérnök metszést, permetezést vállal. T.: 06 (20) 480-6833.

Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 3388539.

2008. február 1.

VII.

Csepp Csepel

Akció ! Nyugdíjasoknak +10% kedvezmény! Gránit, márvány, műkő, sírkövek nagy választékban. Régi sírkövek felújítása rövid határidővel, 5 év garanciával. 1214 Bp. II. Rákóczi Ferenc út 300. (Retz bútorral szemben) Szelepcsényi Tamás: Tamás: T.: T.: 06 (30) 245-1361.

Lakatosmunka A-tól Z-ig. Kerítések, kapuk, biztonsági rácsok, könnyűszerkezetes építmények gyártása, helyszíni kivitelezéssel, kőműves munkával. Jól felszerelt műhellyel, 200-es élhajlító géppel, lemezmunkát és bedolgozást, közületeknek is. Tel/Fax: 425-1636,06 (30) 921-1417. Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293. Villanyszerelés A-tól Z-ig. Regisztrált villanyszerelő vállal: családi házak, lakások, nyaralók, irodák, teljeskörű elektromos szerelését, felújítását, EPH kiépítését, biztosító tábla cseréjét, vezeték áthúzást, bojler javítást stb. mérés és jegyzőkönyvkészítés. Tel/fax: 425-1636, 06 (30) 921-1417. Kőműves a legkisebb munkától teljes lakásfelújításig mindent vállal. Nyílászárók bontása, beépítése garanciával. T.: 06 (30) 263-1845, 277-8694. Költöztetés, lomtalanítás, dobozos áru, zsákos sitt szállítás. T.: 06 (30) 9540186, 06 (30) 240-5219. Fodrászat, hajhosszabbítás, kozmetika, pedikűr, manikűr, műkörömépítés Csepelen az Ady E. u. 47 alatt. T.: 276-3428. Sors- és életfeladat elemzés, személyiségjellemzés írásban. T.: 06 (30) 3618860 [email protected] Duguláselhárítás, lomtalanítás. T.: 06 (70) 221-4823. Dugulás elhárítás hétvégén is. T.: 2845483. Rács, előtető, erkélybeépítés, tolókapu, korlát, lakatosmunkák javítások. T.: 284-2540, 06 (70) 209-4230. VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: 2848381.

Pedikűrös házhoz megy! Gépi méregtelenítést, parafinos kezelést is végzek. T.: 06 (70) 548-5042, 06 (30) 622-6693. Hibaelhárítás gyorsan, szakszerűen! Villanyszerelés, víz fűtés zár lakatos munkák. Hívjon bizalommal! T.: 06 (30) 991-9040. Fürdőszoba felújítás, víz-, gáz,- fűtés, hideg-, melegburkolás kőműves munkával, anyagbeszerzéssel. T.: 06 (30) 3063337, 06 (70) 227-6291.

Lesett egy csempéje? Csöpög a csapja? Elromlott a zárja? Ügyes kezű ezermester kisebb javításokat lakásán, háza körül megoldja. Hívjon bizalommal! T.: 06 (30) 910-7448.

Csepp-Mester Szerviz! Ünnepnap is, 0-24-ig! Csőtörés, ázás, dugulás elhárítás. Vízórák cseréje, beszerelése. WC-csészék, mosdók, kádak, csaptelepek, WC-tartályok szerelése, javítása, kerti csapok cseréje. „Mert minden cseppért kár!” Gyors, pontos, megbízható! Ünnepnapokon kedvezmény! T.: 06 (30) 236-3941.

LAKÁSSZERVIZ Apró problémáktól a komolyabb átalakításig! MINDEN, AMI LAKÁS! T.: 06 (30) 445-8646.

FARSANG VAN VAN ÉS JÓ MÓKA AZ, HA A ZSŰRI GYERMEKÉRE SZAV SZAVAZ. JELMEZKÉSZÍTÉS REFERENCIÁV REFERENCIÁVAL .

T.: 06 (70) 704-0247. Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 461-8217.

PROGRAM Kids Club 2008 2008.02.16-án farsangi rendezvényt tartunk 14.00-19.00-ig. Érdeklődni lehet: 1214 Budapest, Csikó sétány 2/B. www.kidsclub2008.hu, T.: 06 (20) 335-6598. [email protected]

VEGYES Hát-, derék-, váll- és lábfájás kezelése és csökkentése gyógyító kézi- és vákuumos gépi masszázzsal, iszapkezeléssel csak hölgyeknek! Illés Annamária okl. masszőr T.: 06 (30) 286-5819. XXI. ker Kossuth Lajos u. 79/a Fszt. A híres sakkozó Polgár lányok édesapja 3 évvel ezelőtt, az izraeli zászló mintájára kitalálta a Csillag-sakkot. Minden vasárnap a Csepeli Munkásotthonban Csillag-sakk bemutató, szimultán, verseny és edzés jan. 6-tól folyamatosan. E-mail: [email protected]

KUTYA Gazdát keresünk 3 hónapos keverék kutyáknak. T.: 277-1706.

ELVESZETT 2008. 01.19-én Tihanyi lakópark mögül elkószált két kutyus. Golden retriever kan, 3 éves, és egy fekete 10 hónapos labrador keverék. Magas jutalom! T.: 06 (30) 392-9439.

TÁRSKERSÕ Társkereső iroda Fényképes adatbázissal, és rendezvényekkel! T.: 420-5958. 52/180/115 független, egyedül élő férfi társat, barátnőt keres 50 éves korig. T.: 06 (20) 979-4112.

ADÁS-VÉTEL Jó állapotú, fehér színű, kártyafüggetlen Samsung E 420-as telefont vennék. T.: 06 (30) 546-9185. Tűzifa eladó. Aprított, vegyes. 1500 Ft/q-tól T.: 425-2464, 06 (70) 275-0543. 22 m-es vaskerítés eladó nagykapuval és kiskapuval együtt. T.: 06 (20) 3174438. Műanyagban lévő 4 éves fikusz olcsón eladó. T.: 420-0608. Vízszerelési munkálatokból megmaradt, teljesen új szerelvények eladók. 1 db. fehér, mosdó-csőszifon 1000 Ft. 2 db. „Kludi” króm szifon 1500 Ft/db, valamint 3 db. fehér színű, „Grohe” nyomógomb vízöblítéses WC tartályhoz, 1500 Ft/db. T.: 06 (20) 560-9276. Eladó egy fél éves, jó állapotban lévő, megkímélt Sagem my 400v mobiltelefon töltővel, kártyával együtt (06 (70)-es szám). 13 eFt. T.: 06 (30) 546-9185. Dupla mosogatós konyhabútor, és 3x3as szürke szőnyeg új állapotban eladó. T.: 276-7715.

1212 Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Kínai üzlet Játékterem Papír-írószer Ruhabolt Italdiszkont Biztosítás- és hitelügyintézés Nagy Levin Tavernája Videotéka Látványpékség Kaméleon Szépségszalon Kiadó 10, 30 nm-es helyiség! T.: 06 (30) 984-9415. Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (30) 984-9415. Eladó 1 db. 150-es és 1 db. 110-es, alsófiókos csemege hűtőpult 80 eFt. ill. 60 eFt-ért. 1 db. ipari húsdaráló 40 eFt-ért és 1 db. ipari mákdaráló 15 eFtért. T.: 06 (20) 934-8523.

Piros-ezüst színű, 39-es méretű, új, stoplis foci-cipő 10 eFt-ért eladó. T.: 06 (20) 560-9276. Eladó egy alig használt hajsimító 2000 Ft-ért. T.: 06 (30) 546-9185.

OKTATÁS Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) 592-7740. Matematikából oktatás, korrepetálás, érettségire, felvételire felkészítés szaktanárnál. T.: 06 (70) 946-0038. Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 420-8544. Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134. Matematika-, fizika-, informatika, olasz, angoloktatás. T.: 555-2749, 06 (30) 854-8315. Angoloktatás, vizsgafelkészítés sok éves tapasztalattal. T.: 06 (30) 4657536.

Beszédcentrikus angoloktatás, nyelvvizsga előkészítés minden szinten, cégeknek is. T.: 06 (70) 318-4547. Magyar nyelvből és irodalomból, angol és orosz idegen nyelvekből sok évi tapasztalattal korrepetálást, nyelvtanítást vállalok. T.: 06 (70) 567-7462. Dobtanítás jól felszerelt stúdióban a legkorszerűbb módszerekkel, gyors eredménnyel Csepel központjának közelében. T.: 215-7467, 06 (30) 4957470. Matematika korrepetálást vállalok. T.: 276-9865. Angol korrepetálás gyerekeknek. T.: 06 (20) 958-3645. Matematika korrepetálást, általános iskolás gyermekek délutáni felkészítését vállalom. T.: 06 (70) 529-5175.

ÁLLÁST KERES Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068.

Vasalást vállalok csepeli családok részére saját lakásomban. T.: 06 (30) 389-0903. Teljes takarítást, szociális és bejárónői munkát vállalok. T.: 06 (70) 230-3701.

Megbízható nyugdíjas nő takarítást vállal intézménynél vagy magánszemélynél. T.: 06 (20) 206-6953, 276-1402.

Kereskedelmi végzettséggel, boltvezetői és szervezői gyakorlattal állást keresek. T.: 06 (20) 945-3706. Irodák, üzletek hétvégi és alkalmi takarítását vállalom. Továbbá vasalást a délutáni órákban. T.: 06 (30) 416-2131.

ÁLLÁST KÍNÁL Csepelen, már megnyílt üzletembe fodrászt, manikűr műkörmöst és kozmetikust keresek. Vendégkörrel előnyben. T.: 06 (20) 427-1540. Templom u.-i Gyermekotthon keres felvételre OKJ végzettséggel gyermekfelügyelőt, valamint szakirányú végzettséggel nevelőtanárt. Jelentkezni lehet a [email protected] e-mail címen, vagy a 276-4234 fax-számon. Kőművest felveszek. T.: 06 (30) 9611387. Épület-villanyszerelőt felveszek, alkalmira is. T.: 06 (20) 944-6294. Csepeli irodába rész,- és teljes munkaidőre, telefonos értékesítő munkatársakat keresünk. T.: 06 (70) 943-1557, 2761137. Személy- és vagyonőri tanfolyam fegyvervizsgával, munkalehetőséggel a Csepeli Munkásotthonban. T.: 2767733/14, 06 (20) 346-5846. Hitel ügyintézésre 3 fő munkatársat keresek. Elvárás: min. érettségi (főiskola előny!) gépkocsi, jó megjelenés. Fontné. T.: 06 (30) 960-9341. Csepel Művek területén működő műanyag flakongyártó üzembe gyakorlottal rendelkező munkatársat keresünk váltott 12 órás műszakba. Érdeklődni a helyszínen: Ultragel Kft. Tekercselő u. 12. Kossuth Lajos kéttannyelvű Fővárosi Gyakorló Műszaki Középiskola angol nyelvtanárt keres. Az állás 2008. március 1-től tölthető be. Érdeklődni az iskola igazgatójánál lehet. T.: 276-4167. Ágyban fekvő női beteg mellé éjszakai felügyeletre, megbízható, női segítőt keresünk. T.: 06 (30) 333-7435, 2658556. 20 éve működő csepeli, családias légkörű fodrászüzlet kozmetikust keres vállalkozóival. T.: 277-1728. Jövedelem kiegészítés! XX. ker.-i irodánkba telefonos időpontegyeztetőt keresek (nyugdíjast is) naponta 17.30 – 19.30 óráig. Jelentkezzen: Trényi Tamásné. T.: 287-8383, 06 (70) 3368317. Kereskedelmi képviselőt keres dunaújvárosi, hullámpapír csomagolóanyag gyártó és forgalmazó Kft észak-nyugat magyarországi régióba valamint Budapestre. Felsőfokú végzettség, szakmai és kereskedelmi tapasztalat, saját gépkocsi előny. Jelentkezni fényképes önéletrajzzal lehet a [email protected] címen.

VIII.

2008. február 1.

Csepp Csepel

AZ EGÉSZSÉGES CSEPELI POLGÁRÉRT KÖZALAPÍTVÁNY TISZTELT CSEPELI POLGÁROK! Mint Önök előtt is jól ismert a megújult csepeli szakor-

A

MÛSORA

FEBRUÁR 2. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 09.20 Galéria /ism./ 09.45 Pulzus /ism./ 10.00 KAPOCS /ism./ 10.40 Csepeli polgár – Lotz Károly /ism./ 11.20 Természetfigyelő – Apró amazon harcosok 12.00 Képújság FEBRUÁR 3. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 Zamatos utazások-Libanon 08.25 Csepeli polgár–Lotz Károly /ism./ 09.05 A Föld legszebb tájai (angol természetfilm) 10.00 Niel Sedeka koncert 11.10 Vadak közelében – Kicsi Willie (olasz természetfilm sorozat) 11.40 Római katolikus szentmise közvetítése a Szent Imre téri Kisboldogasszony templomból. Szentbeszédet mond: Harangozó Imre kanonok, plébános 12.45 Képújság FEBRUÁR 4. /HÉTFŐ/ 08.00–18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő–Csepeli Hírmagazin 18.40 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) 19.10 Világ táncai –Kína /ism./ 19.30 Thalassa 81/5. – Delfinvadászok (francia természetfilm sorozat) 20.20 Képújság FEBRUÁR 5. /KEDD/ 08.00–10.00 Képújság 10.00 Szigetelő–Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.35 Őrjárat /ism./ 11.05 Niel Sedeka koncert 12.00 Képújság FEBRUÁR 6. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.35 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Önkormányzati percek - stúdióbeszélgetés 19.25 Futbalista feleségek 34/1. (angol játékfilm) 20.15 Thalassa 81/5. - Delfinvadászok /ism./ 21.05 Világ táncai – Lengyelország 21.30 Képújság FEBRUÁR 7. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.20 Galéria /ism./ 10.50 Pulzus /ism./ 11.00 Önkormányzati percek /ism./ 11.45 Képújság FEBRUÁR 8. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Vendégségben a Csepeli Művészetek Házában. Vendéglátó Sárkány István, az intézmény igazgatója 18.40 Csepeli polgár - Lengyel Géza 19.25 A per (amerikai filmdráma) /120’/ Fsz.: Anthony Perkins, Jean Moreau, Orson Welles, Romy Schneider 21.25 Szigetelő /ism./ 22.00 Képújság FEBRUÁR 9. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 08.30 Őrjárat /ism./ 09.00 Önkormányzati percek /ism./ 09.40 Vendégségben a Csepeli Művészetek Házában. Vendéglátó Sárkány István, az intézmény igazgatója /ism./ 10.10 Csepeli polgár – Lengyel Géza /ism./ 10.45 Futbalista feleségek 34/1. /ism./ 11.35 Szivárvány 12.05 Képújság A NOGEA KFT-hez tanácsadó munkatársakat keresünk. Hitelek, biztosítások, befektetések értékesítéséhez fő,- és mellékfoglalkozásba. Képzés, átképzés, betanítás, munkalehetőség. Jelentkezés: 283-1866, 06 (30) 241-7513. Ingatlanbróker.hu KFT halásztelki irodájába ingatlan-tanácsadó munkatársat keres Csepel, Szigetszentmiklós területére. T.: 06 (230) 971-8056. E-mail: [email protected] Diego Csepeli áruháza felvesz eladószaktanácsadó férfi munkaerőt, aki kereskedelmi gyakorlattal és jó kommunikációs készséggel rendelkezik, tud csapatban dolgozni. Jelentkezés: az üzletben az áruházvezetőnél. H-P 9-19. II. Rákóczi Ferenc út 277. Völgy utcai üzletsoron lévő fodrászatba, műkörmös váltótársat keresünk. T.: 06 (30) 930-5455. A Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Oktatási Szolgáltató Intézmény pályázatot hirdet részmunkaidős munkaügyi ügyintéző munkakör betöltésére. Feltétel: érettségi bizonyítvány, munkaügyi szakképesítés, számítógépes alapismeretek, táblázatkezelő ismeret, erkölcsi bizonyítvány Előny: Közalkalmazotti területen szerzett gyakorlat Bérezés: KJT szerint + megállapodás alapján. Érdeklődni lehet 8-16 óráig. T.: 420-8961/109 mellék Önéletrajzokat várjuk: 1751 Bp. PF. 38 postacímen vagy 276-9700-es fax számon vagy [email protected] e-mail címen. Jelentkezési határidő: megjelenéstől számított 8 nap.

GYÁSZJELENTÉS

Tudatjuk, hogy Bubela Balázs a Csepeli Csőgyár volt dolgozója, életének 74. évében 2007. dec. 19-én elhunyt. Hamvait a gyöngyösi temetőben helyezzük végső nyugalomra egy későbbi időpontban. Húgai és volt felesége

Kedves adózó Állampolgárok! A Csepel-Sziget Műszaki Szakközépiskola és Kollégium közhasznú alapítványa 16 éve a tanulás segítését, és szabadidő hasznos eltöltését szolgálja. Kérem Önöket, hogy segítsék iskolánkat céljaink megvalósításában és az éves adóbevallásnál alapítványunk javára ajánlják fel 1%-át. Alapítvány neve: Bajáki Diák-Sportkör Alapítvány, Címe: 1211 Bp. Posztógyár u. 10. Adószám: 19014111-1-43

A CSEPELI MUNKÁSOTTHON ALAPÍTVÁNY Köszönetét fejezi ki mindazoknak az állampolgároknak, akik 2007-ben adójuk 1 százalékával segítették munkánkat. A felajánlott összeget a Csepel Színház székeinek felújítására fordítottuk. Felajánlásaikban továbbra is bízva kívánunk minden kedves támogatónknak és csepeli lakosnak egészségben gazdag, békés, boldog új esztendőt. Adószámunk: 19662989-2-43 Csepeli Munkásotthon Alapítvíny Kuratóriuma T: 276-7733.

Szomorú szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy Dr. Dávid-Marzloffné Bódai Éva tanárnő, aranydiplomás pedagógus 2008. január 17-én, életének 74. évében elhunyt. Felejthetetlen halottunkat 2008. február 8-án, pénteken 14 órakor a református egyház szertartása szerint, az Őcsényi református temetőben helyezzük örök nyugalomra. (7143 Őcsény /Tolna megye/ Arany János utca) Emléke szívünkben él. Szerettei

vosi rendelő és háziorvosi rendelők betegeiket méltó környezetben tudják fogadni. A színvonalasabb, hatékonyabb betegellátás alapfeltétele hogy korszerű műszerekkel jól felszerelt, jól felkészült, naprakész ismeretekkel rendelkező egészségügyi dolgozók tudják Önöket gyógyítani. Közalapítványunk célkitűzései: Ingyenes lakossági szűrővizsgálatok támogatása Korszerű műszerek, eszközök beszerzéséhez támogatás Egészségmegőrzés, rehabilitációs tevékenység Gyermekszakrendelések szervezése, támogatása A dolgozók szakmai képzésének támogatása A 2007 évben rendezett ingyenes lakossági egészségnapot az alapítvány finanszírozta! Fenti céljaink megvalósításához kérjük, hogy adójuk 1%-ával támogassák Alapítványunk további eredményes működését. Közalapítványunk adószáma: 18238781-1-43

Köszönettel vesszük adományaikat is a 11721026-20289148 számlaszámra. Segítségüket előre is megköszönve: Soós Attila a kuratórium elnöke

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ Sokszínű őszi honismereti túra Martonvásár – Vál - Felcsút – Alcsút – Pákozd. Ez volt az útvonala a Csepeli Helytörténeti és Városszépítő Egyesület honismereti túrájának, amelynek fő célja, hogy emlékezzünk a 48-49-es forradalom és szabadságharcra és az útközben látható főbb nevezetességeket megtekintsük. Az egyesület elnöke, Bolla Dezső, az alenök, Horváth László és a titkár, Zémann István és jómagam, egy héttel korábban már végig járták az utat, hogy aztán a „főpróba” után, az előadás zökkenőmentes legyen. Mindkét alkalommal a csodálatosan sokszínű, napsütéses őszben utaztunk. Első állomásunk a martonvásári temető volt, ahol bejártuk a sírkertet, megnéztük a Brunszvik család mauzóleumát, majd koszorút helyeztünk el hat negyvennyolcas katona sírjánál. Közülük öt – Aszódi János, Bless Vencel, Dobin László, Rozenberg József, Tóth Lajos - a pákozdi csatában esett el. A hatodik, Ferenc Sándor honvéd hadnagy 76 éves korában halt meg. A sírfeliraton a nevek alatt olvasható: „Emléküket megőrízzük. Martonvásár népe.” Miközben a Brunszvik kastély felé mentünk, néhányan történelmi vitába bocsátkoztunk, voltak, akik habár nagyon felkészültek, nemzeti konzervatív történetírás szerint, Kossuth-ellenesen magyarázták a történelmet, és megint mások mérsékelt „balos” felfogást állítottak velük szembe. De nem haragudtunk meg egymásra, hiszen mindannyian tudjuk, hogy a vita célja, nem mások legyőzése, hanem az ismeretek cseréje. Végig sétáltunk a festői arborétumban, amely természetvédelmi terület. Megcsodáltunk sokféle fát. Többek között a tiszafát, a szomorú-bükköt, a japán tuját, a császárfát, a kúszó kecskerágót és az oregoni hamisciprust. Megnéztük az Óvodamúzeumot és a Magyar Tudományos Akadémia világhírű növénynemesítő kutatóintézetét. Nagy élmény volt végigjárni a Brunszvik kastélyban lévő Beethoven kiállítást, ahol nemcsak a nagy zeneszerző egyik zongoraversenyét hallgattuk meg videofelvételről, Hornyák Mária Beethoven, Brunszvikok, Martonvásár című könyvéből a család történetének ismertetése mellett, megtudhattuk, nem Brunszvik Teréz, a magyarországi ovodai képzés megteremtője volt a nagy zeneszerző szerelme, hanem testvére, Jozefin. Aztán néhányan tisztelegtünk Brunszvik Teréz szobránál, amelynek egyik oldalán olvasható a grófnő máig

megszívlelendő üzenete: „A szeretet az élet, az élet gyökere. Aki nem szeret, nem is él.” Ezután átautóztunk Válra, ahol megkoszorúztuk a szabadságharcban résztvevő nagy költő, Vajda János szobrát. Felcsúton elhajtottunk a nemrégiben, több száz millióból épült futballparadicsom mellett, ahol kilenc, köztük műfüves pálya is szolgálja a focis tanulókat, 72-en tanulják a mesterséget és a közeli kollégiumban laknak. A felnőtt csapat eredményei bíztatóak. Remélhetőleg az itteni példa ragadós lesz és az országban, miként Angliában, egymás után épülnek a foci sulik és ha politikai és gazdasági hatalom nem is lehetünk, de focinagyhatalom talán. Volt persze, aki nem a szemének hitt, és nem átallotta azt mondani, utalva a pálya létrehozójára, hogy nem is érti, „tisztességes fű, hogyan nőhet itt ki”. No komment. Alcsúton az így múlik el a világ dicsősége kísértett, hiszen József nádor valamikori gyönyörű, Pollack Mihály által építetett pompás klasszicista nyaralójának ma csak elülső oszlopos-timpanonos bejárati része árulkodik a Habsburg főhercegek hatalmáról. Olyan volt, mint egy díszlet. De a 46 hektáros arborétum csodálatos növényvilága, köztük az 555 centi átmérőjű öreg akác és a fenyőgyűjtemény és a másfél hektáros tó közepén lévő szigeten az amerikai ciprusok túlélte a főhercegeket. Miután a szépség-éhünket enyhítettük, biológiai éhségünket csökkenteni kellett, így természtes, hogy útba ejtettük a sukorói Boglya Csárdát, ahonnan ráláthattunk a Velencei tó víztükrére, s ahol hatalmas és főleg ízletes ételkölteményeket kebelezhettünk be. Túránk utolsó állomása a a Pákozdi-csata Emlékműve volt, amelyet az emlékező nemzet a 1848. szeptember 29-i győztes csatának állított 1953-ban. Horváth László részletes magyarázatot adott a Pákozd és Sukoró vidékén lezajlott csatáról, amely egyes hadtörténészek szerint, hadászati szempontból nem tartozik a jelentős ütközetek közé, s „csak” hét magyar és negyven horvát halálos áldozatot követelt. Politikai hatása azonban felbecsülhetetlen értékű, hiszen e győzelem következtében Jellasics hadai viszszavonultak, és a magyarság háromhónapnyi lélegzetvételhez jutott, ezalatt pedig meg tudta szervezni a honvédő sereget és ezzel önvédelmét. Még bekukkantottunk a múzeumba, ahol terepasztalon tekinthettük meg a csatát. A túravezető elmondta, hogy nagy valósszínűséggel, csepeli részt vevői is voltak a Pákozdi csatának. Végül haza, Csepel felé vettük utunkat. Udvarhelyi András