A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA

LIX. évfolyam 12. szám 2007. március 30. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb április 6-án. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Csepeli Mûvészeti Szemle A Csepeli Mûvészeti Szemle rendezvénysorozatát a Pedagógiai Szakmai Szolgáltató Intézmény kiemelkedõ jelentõségû hagyománynak tekinti. A programsorozat nemcsak a tehetséggondozásnak, hanem a személyiségformálásnak, a kreativitás kibontakoztatásának is lehetõséget biztosít. Az idei mûvészeti szemlét március 22-e és április 3-a között különbözõ helyszíneken és kategóriákban rendezik meg. (Folytatás a 2. oldalon.)

Egészségnap

Csepeli kick-boxosok a csúcson Március közepén a szomszédos Ausztriában rendezték meg a világ egyik talán legnagyobb kickbox viadalát az Ausztria Classic-ot. A csepeli Királyteam is képviseltette magát a viadalon, mi az, hogy képviseltette magát, a legjobb csapatként zárta a versenyt!

A két napos kufstein-i viadalra 19 nemzet, 950 harcosa nevezett. Az elsõ napon a csapatversenyben gyönyörködhetett a Kufstein Arena nézõközönsége. Olyan csapatok vettek részt a csapatküzdelmekben, mint a Világ- és Európa Bajnok Németország, a hatalmas sztárokat felvonultató Best Fighter Team Olaszországból vagy az Angol Top Ten Team. Nos, a csepeli Királyteam ezt a mezõnyt verte meg, amivel ismét bizonyítékát adták annak, hogy nem csak Magyarországon kell velük számolni, hanem bárhol a világon. Összesen 29 csapat nevezett az elsõ napra, ez úgy jöhetett létre, hogy minden ország több együttest is rajthoz állíthatott a csapatversenyben. Így tette ezt Király István 5. Danos Nagymester is. A Királyteam 1-es számú csapatában kapott helyet Minda Zsófia, Gömbös László, Jároszkievicz Krisztián és Mórádi Zsolt, míg a másikban Szendrei Barbara, Veres Richárd, Imre Tamás és Róth Dániel szerepelt. A két kerületi gárda minden várakozást felülmúlva maga alágyûrte a mezõnyt, és a csak döntõben találkoztak, ahol az I-es számú kvartett gyõzedelmeskedett. Az elsõ nap sikerei után jött a vasárnap, amely hasonlóan fényesre sikeredett. Az egyéni küzdelmekre 950 versenyzõ nevezett, a csepeliek 12 arany-, 6 ezüst- és 5 bronzérmet szereztek, ezzel megnyerték az összetett csapatbajnokságot is. Már csak hab a tortára, hogy a szombat délután megrendezett Grand Champion (Bajnokok Bajnoka) küzdelme is a

Fontos témák terítéken A tervezett napirend szerint – mely az írásos elõterjesztésekkel együtt olvasható az önkormányzat www.csepel.hu honlapján – 23 témát tárgyalt meg a képviselõ-testület legutóbbi ülésén, melyet március 26-án, hétfõn tartottak a Csepeli Munkásotthon rendezvénytermében. A tanácskozásról következõ számunkban tudósítunk.

Nehézkes szezonkezdet csepeliek diadalát hozta, hiszen a súlycsoport nélküli, gála jellegû küzdelemre 100 harcos nevezett, és a három kerületi induló bejutott a döntõbe, a legjobb négy közé, név szerint: Mórádi Zsolt, Gömbös László és Imre Tamás. Aranyérmesek, és ezzel Világkupa Gyõztesek: Jakus Gábor (32kg), Jakus Gábor (37kg), Veres Mercédesz (28kg), Varga László (47kg), Virág Roxána (65kg), Veres Richárd (57kg), Gömbös László (63kg), Imre Tamás (74kg), Szendrei Barbara (65kg), Veres Richárd (57kg), Mórádi Zsolt (79kg), Róth Dániel (+94kg). Ezüstérmesek: Veres Alex (42kg), Szilágyi Patrik (52kg), Kovács Betty (55kg), Kovács Betty (60kg), Jároszkievicz K. (74kg), Minda Zsófia (+65kg). Bronzérmesek: Molnár Gábor (42kg), Szilágyi Sándor (47kg), Diligens Klaudia (60kg), Jároszkievicz K. (69 kg), Gömbös László (63kg). Pintarics Balázs

A Király Team a bajnok 8 arany és 1 ezüstéremmel zárták a csepeli KiralyTeam kick-boxosai a március 11-ei, szegedi Országos csapatbajnokság döntõjét. A csepeliek 8 aranyérmükkel minden korosztály mindkét kategóriáját megnyerték,. Egyetlen kategóriában szorultak le a második helyre, ez pedig a nõi csapatverseny volt. Ez azt jelenti, hogy a hazai semi-contact mezõny minden korosztályát (kadet-1, kadet-2, junior, felnõtt) figyelembe véve, a 2007-es esztendõben sincs jobb csapat a csepeli KiralyTeam-nél.

Március 25-én immár hatodszor rendezték meg a Királyerdei Mûvelõdési Házban az egészségnapot, amelyen – hasonlóan az elmúlt évekhez – az idén is mintegy félszáz látogató volt kíváncsi az egészséges élet titkaira. (Az eseményre következõ számunkban visszatérünk.)

Március 26-án ülést tartott a képviselõ testület

Írásunk az 5. oldalon

Pintarics Balázs felvétele

Szociális akció A Magyar Vöröskereszt XXI. ker. szervezete egy napos szociális akciót szervez 2007. április 3-án (kedd) 9.00–17.00-ig. Használt, jó minõségû gyermek, nõi, férfi ruhanemût, száraztésztát, cipõt, játékot és új, butikos ruhákat kínálnak igen kedvezõ áron. A szervezõk felhívják a vásárlók figyelmét, hogy aki érvényes 2007. évi vöröskeresztes tagság, illetve véradó igazolvánnyal rendelkezik, a ruhanemûnél 10% kedvezményt kap. Helyszín: Budapest, XXI. ker. Ady Endre út 61. Megközelíthetõ: 48, 51, 151-es autóbusszal (Papírgyári megálló) Szeretettel várunk minden kedves érdeklõdõt!

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Vaillant MAG 17C + vízmelegítõ 34 600 Ft Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 36 200 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 112 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 44 400 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 12 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

Megnyitottunk!

www.ablakcity.hu

Megnyitottunk!

www.ablakcity.hu

ALICANTE KFT.

Nyílászáró Bemutatóterem ..REHAU mûanyag nyílászárók: 3, 4, 5, 6 légkamrás profilból, 6, 7, 8 cm tokszélességgel Széles szín- és formaválasztékban ..Bejárati ajtók számos mintázattal ..Beltéri ajtók fából és mûanyagból ..Alulux redõnyök (normál és hõszigetelt kivitelben) ..Fix és rolós szúnyoghálók ..Beépítõknek segédanyagok széles választékban ..INGYENES felmérés és ajánlat-készítés

ABLAK – AJTÓ

Nyitva: H–P: 9–17 Szombat: 8–12

1214 Bp. II., Rákóczi F. út 194. Tel.: 06 (1) 278-0637 email: [email protected]

Mûanyag ablakokra 20% kedvezmény április hónapban is! Auplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.0) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap. Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ. Tetõtéri ablak: fakro Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ. Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. Ajtó. Új! Beépítési tartozékok: purhab, csavarok. Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. Nyitva tartás: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: [email protected]

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

CSEPELI NAPLÓ Magyar Köztársasági Arany Érdemkereszt kitüntetést vehetett át március 15-e, Nemzeti Ünnepünk alkalmából Kollár József, a budapesti Csepel-sziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium igazgatója. Polgárõrök közgyûlése. A „Csepelért” díjjal kitüntetett DélCsepel Polgárõr Egyesület március 24-én, a Rákóczi Kertben tartotta éves közgyûlését, ahol id. Kovács Géza elnök számolt be az elmúlt esztendõ munkájáról. Csepeli lett az elnök. Az Országos Örmény Önkormányzat március 24-én tartotta meg tisztújító közgyûlését, melyen az elmúlt idõszakban országos alelnökként is tevékenykedett csepeli Szárkiszján Ádámot, a Csepeli Örmény Önkormányzat elnökét választották meg az Országos Örmény Önkormányzat elnökének. Katasztrófavédelmi verseny. A Fõvárosi Polgári Védelmi Igazgatóság XXI. kerületi Kirendeltsége és Budapest-Csepel Önkormányzat OMSÁ irodája 2007. április 18-án megrendezi a Csepeli Katasztrófavédelmi Ifjúsági versenyt, a Hollandi úti Ifjúsági Táborban. Zöld Bál a Kék Iskolában. A Kék Ökosuli Oktatóközpont egykori vezetõi és munkatársai a Föld Napján, április 20-án nosztalgia jellegû „Jótékonysági Zöld Bált” rendeznek a Kék Általános Iskolában. A bál bevétele a Lakótelepi Mintapark-mozgalom fejlesztését szolgálja majd. Elérhetõség: Bali Pálné, Kék Iskola, 1213 Budapest, Szent László u. 84. Telefon és fax: 427-0687, mobil: 06 (70) 578 3986. Kiállítás és verseny a Víz Világnapján. A Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telep és kapcsolódó létesítményei projekt kiállítása márciustól tekinthetõ meg a Magyar Természettudományi Múzeumban az õshonos dunai halakról. Március 22-én, a Víz Világnapján a projekt keretében indult el a fõvárosi általános iskoláknak szóló verseny a környezettudatos vízhasználatról. Lakossági fórum a Hollandi úton. Március 26-ára invitálták a csepelieket lakossági fórumra az Ifjúsági Táborba Németh Szilárd és Zupkó János (Fidesz-KDNP) önkormányzati képviselõk. A rendezvényen a Kis-Duna partjára tervezett lakópark ügyeirõl esett szó.

CSEPEL, 2007. március 30. Remek alkotások születtek

Csepeli Mûvészeti Szemle (Folytatás az 1. oldalról) A rendezvénysorozat március 22-én az általános és mûvészeti iskolások képzõmûvészeti alkotásainak kiállításával kezdõdött a Kék Általános Iskola Galériájában. A rendezvényt Tóth Mihály polgármester nyitotta meg, aki többek között arról is szólt, hogy a Csepeli Mûvészeti Szemle évek óta zajló eseményei, a nagyszerû produkciók, a remek alkotások, a tehetséges gyermekek sokasága mindig ráébreszti a felnõtteket a közös kötelességre, az ifjúság oktatásával, nevelésével kapcsolatos felelõsségre. A polgármester elmondta: a megnyitó elõtt megszemlélte a gyerekek alkotásait, és nagy örömmel látta a kiállított tehetséges, nagyon szép munkákat, melyek azt bizonyítják, hogy az áldozatos oktató-nevelõ munka felszínre hozza a tehetséget, hozzásegít a kreativitás kibontakozásához – hangsúlyozta Tóth Mihály, majd köszönetet

mondott a felkészítõ tanároknak. Illyésné Pentz Katalin felkészítõ tanár betanításában a Kék iskolások és a mûvészeti iskolások Elemek címmel nagyon szép mozgásmûvészeti produkciót mutattak be. Majd Garamvölgyi Béla vezetõ szaktanár értékelte a képzõmûvészeti alkotások kategóriában beadott mûveket. Ezt követõen került sor a nyertes mûvek elismerésére, a díjak átadására.

A különbözõ mûvészeti ágakban fellépõ tanulók képességeirõl, alkotóvágyáról és az õket felkészítõ pedagógusok kiemelkedõ munkájáról képet adó idei szemlén többféle kategóriában, hangszeres produkciókkal, szólóés csoportos énekléssel, versés prózamondással, báb- és drámai elõadásokkal, mozgásmûvészeti produkciókkal mutatkoznak be a versenyzõk. D. A.

150 éve született a gyáralapító

Nem tudom életemet tétlenül elképzelni

Április 11-én: Weiss Manfréd emléknap

Az MDF XXI. Országos Tisztújító Gyûlésén a választmány március 11-én választotta meg Karsai Miklóst, a csepeli MDF irodavezetõjét a párt számvizsgáló bizottságának tagjává. Az 57 éves politikust arról kérdeztem, mit jelent számára ez a poszt. – Ez elsõsorban annak köszönhetem, hogy Csepelen is erõsödõben van pártunk és az MDF országos irányítói nemcsak azt tartják fontosnak, hogy gyakorta eljöjjenek hozzánk, hanem azt is, hogy bevonjanak bennünket a párt országos politikájába. Én tehát Csepelnek is köszönhetem, megválasztásomat. Egyébként az MDF fõvárosi szervezete javasolt erre a posztra, amely a párt gazdálkodásának ellenõrzését jelenti. – Kérem, mutatkozzon be olvasóinknak. – 57 éves vagyok. Gyöngyösön születtem 1950. december 6-án. A Mikulás hozott. Általános iskolába Gyöngyössolymoson, középiskolába Gyöngyösön jártam. 35 évig voltam katona, nyugdíjazásom elõtt határõr. Alezredesként fejeztem be pályafutásomat. – Miért éppen az MDF-et választotta? – Nem tudom az életemet tétlenül elképzel-

Weiss Manfrédra emlékeznek egész napos programmal Csepelen április 11-én. Az esemény a Salgótarjáni úti temetõben kezdõdik, ahol dr. Bolla Dezsõ, a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület elnöke méltatja beszédében a gyáralapító életmûvét, majd a résztvevõk megkoszorúzzák Weiss Manfréd síremlékét. A program következõ eseménye lesz egy gyári séta, ahol az egykori WM Mûvek fontosabb épületeit tekintik meg a résztvevõk a Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület képviselõjének kalauzolásával, majd a nagy gyár „egyes kapujánál” lesz megemlékezés és emléktábla-koszorúzás. Itt Albert József, a Csepeli Munkaadók és Gyáriparosok Egyesületének elnöke mond beszédet. Délután öt órakor, a Királyerdei Mûvelõdési Házban található Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény termeiben nyitják majd meg a gyártörténeti és Weiss Manfréd-emlékkiállítást. Az eseményen a Weiss-család képviseletében Chorin Daisy asszony, a csepeli önkormányzat részérõl pedig Tóth Mihály polgármester mond beszédet, melyeket irodalmi és zenei összeállítás követ. A program további részében pályázati díjakat ad át Chorin Daisy. Este fél hétkor a Csepp TV élõ adásban közvetíti a gyár- és helytörténeti vetélkedõt a Nagy Imre ÁMK Színháztermébõl. B. T.

Nyitott Ajtók Csepelen A Humánerõforrás-fejlesztési Operatív Program (HEFOP) által finanszírozott projektek vezérmotívuma az „Értékünk az ember” mottója. Ez nemcsak a munkaerõként már használható felnõttekre, hanem a majdaniakra, a gyerekekre is áll. Az „Együttnevelési modellek Csepelen” címû projekt is róluk szól, mégpedig a sajátos nevelési igényûekrõl, akik a korszerû pedagógiai módszereknek és nem utolsó sorban a szakemberek elhivatottságának köszönhetõen amint lehet, ép társaik többségi közösségében nõhetnek fel, és szerezhetik meg a boldoguláshoz szükséges (érzelmi intelligenciát növelõ és munkavégzõ) képességeket. Ennek az áldozatos munkának az eredményeit csodálhatták meg a március 21-i konferencia résztvevõi a kiválasztott csepeli iskolákban és óvodákban, majd válogatott elõadások formájában a délutáni tanácskozáson. (Az egész napos programról következõ számunkban tudósítunk.) V. V.

ni, ezért 2005. októberében beléptem az MDFbe, mert olyan párt, amelynek programja és politikai gyakorlata leginkább megfelel mentalitásomnak. Az ember, ha nem tetszik valami, kultúráltan is elmondhatja, nem kell kiabálni, nem kell beszállni az iszapbirkózásba, ez a pártokra is igaz. A választások idején sokat dolgoztam, hogy az MDF megfelelõ eredményt érjen el. Részt veszünk a kerület közéletében: Vincze Miklós elnök a csepeli önkormányzat testületének tagja, dr. Siklóssy Ferenc orvos, Csepelért díjas és Fosztó Csaba elnökségi tagunk bizottsági tagok. A csepeli MDF igyekszik jó kapcsolatot tartani a kerület lakosságával és konstruktív viszonyt tartani az önkormányzattal. – Meglehetõsen optimistán nyilatkozott Dávid Ibolya pártelnök az MDF jövõjérõl. Valóban van reális esélye, hogy a párt eléri a tíz százalékot 2010-ben? – Remélem, így lesz, mert ezzel az eredménnyel hosszú idõre stabilizálni lehetne pártunkat. Szükség van egy korrekt, kiegyensúlyozott polgári értékeket vállaló pártra. Udvarhelyi András

Tarlós István volt a csepeli fideszesek vendége „Sikeres polgármesterek, fejlõdõ önkormányzatok” címmel indított új rendezvénysorozatot a csepeli Fidesz-KDNP frakció. A nyitó elõadáson március 22-én, a Munkásotthon konferenciatermében Tarlós István, a Fidesz fõvárosi frakcióvezetõje, Óbuda ex-polgármestere osztotta meg gondolatait a közel 250 fõs közönséggel. A rendezvény bevezetõjében Németh Szilárd, a Fidesz– KDNP frakcióvezetõje hangsúlyozta: „Indulatok nélkül, kizárólag szakmapolitikáról, szigorúan az értékek mentén kívánunk beszélni a mai estén”, majd hosszasan és indulatosan ostorozta a Csepel újság, illetve a csepeli önkormányzat részérõl folyamatosan „elszenvedett” személyes és pártpolitikai jellegû mellõztetést. Tarlós István kemény szavakkal sújtotta „a hatalmon lévõ koalíció által mûködtetett, Orbán Viktor beszennyezésére irányuló alantas, Goebbels-i propagandát; a rendszerváltásnak a közrendet és létbiztonságot megrendítõ, s immár a szólásszabadságot is veszélyeztetõ szomorú következményeit, az SZDSZ rendszerváltást kisajátítani igyekvõ sikerpropagandáját”. Nem dícsérte az MDF által a jobboldalnak okozott jelentõs és komoly károkat, s az

egész szûklátókörû, széthúzó, anyagiassá és nemzetietlenné vált, s 1526 óta immár csupán a túlélésre játszó magyar nemzetet sem. „A pofátlanságnak is van határa..!” – szögezte le eszmei-politikai-erkölcsi helyzetértékelésének összegzéseképpen Tarlós István, mely megállapítással a hallgatóság soraiban kivétel nélkül mindenki egyetértett. S általában is szinte tapintható volt az õszinte hit, bizalom, meggyõzõdés és lelkesedés, mellyel a termet zsúfolásig megtöltõ polgári közönség követte az elhangzottakat. Ami pedig a budapesti várospolitikai ügyeket illeti, Tarlós István abbéli véleményének adott hangot, hogy a mantraként ismételt „fejlesztés” szó a jelenlegi városvezetés számára az a fügefalevél csupán, melylyel Demszky Gáborék hozzá nem értésüket és tehetetlenségüket igyekeznek palástolni.

Tarlós István

Szó esett természetesen számos fontos csepeli problémáról is. A politikus támogatta például a hárosi városrész belterületbe vonásának gondolatát, szorgalmazta a csepeli HÉV gyorsvillamosként való mûködtetését és ezzel együtt a jelenleginél több megálló kiépítését, egyetértett a csepeli fideszesek által nemrégiben gondos munkával letakart galvániszap-lerakat haladéktalan eltávolításával, s szükségesnek tartotta a gerincút kapcsán

kialakult áldatlan állapotok mielõbbi rendezését is. Elítélõen szólt viszont a Weiss Manfréd kórház „megszûntetésérõl”, a Csepel SC „elsorvasztásáról”, különösen pedig a járóbeteg rendelõintézet egyszemélyes kht-vá alakításának tervérõl, mely – szerinte – a privatizáció felé tett elsõ lépésnek, ezáltal pedig az országos szintû egészségügyi panama egyik próbakövének tekinthetõ. Mindezen anomáliák mögött a csepeli polgármester személye rejlik – mutatott rá ezt követõen zárszavában Németh Szilárd, aki ezután bejelentette, hogy áprilistól internetes hírlevelet indítanak majd útjára, végül pedig meleg szavakkal ajánlotta a jelen lévõk figyelmébe a „Szózat” címû irodalmi, mûvészeti, társadalmi és természetbarát havilapot. Mi több, a nevezett sajtóterméknek legutolsó Hadurunk, a fél évszázada elhunyt Vitéz Nagybányai Horthy Miklós sokoldalú érdemeit méltató számát a Fidesz-rendezvény ideje alatt akciós áron meg is vásárolhatták az érdeklõdõk. D. K.

A nagyhét A nagyhét a nagyböjt utolsó hete: virágvasárnaptól nagyszombatig tart. Napjai a nagyhétfõ, nagykedd, nagyszerda és a húsvéti szent három nap, azaz a nagycsütörtök, nagypéntek és nagyszombat. A nagyhét a tavasz, az újjászületés (feltámadás) szellemében a természet felfrissülése, amely egyszersmind a test és a lélek megújulását is magával (kellene, hogy) hozza. A magyar falun a parasztok ilyenkor kitakarították az egész portát, beleértve az istállót és melléképületeket, valamint letisztogatták, kifényesítették a szerszámokat. Keresztény berkekben különös gonddal készültek az évi gyónásra és szentáldozásra is. Nagycsütörtök a keresztény hagyomány szerint az utolsó vacsora napja, amikor Jézus a Getsemáné-kertben búcsút vett tanítványaitól és felkészült az áldozatra (vagyis a kereszthalálra). A vacsora után Jézus – a szeretete jeléül – megmosta tanítványai lábát. A nagycsütörtök a gyász napja, ezért csütörtök estétõl szombat estéig (a húsvéti körmenet kezdetéig) nincs harangozás. Nagycsütörtökhöz köthetõ az Eucharisztia (Oltáriszentség) megalapítása – azaz Jézusnak az utolsó vacsorán a kenyérrel és borral kapcsolatos szavainak (ez az én testem…, ill. ez az én vérem…) liturgikus, a szentmisén történõ megismétlése – is. Nagypénteken a keresztények Jézus Krisztus kereszthaláláról emlékeznek meg. Ezen a napon nem miséznek, helyette igeliturgiát tartanak: a gyertyák és virágok nélküli templomban felolvassák János evangéliumából a Jézus haláláról szóló részt. A megemlékezés csendben, áldás és elbocsátás nélkül végzõdik. Nagyszombat – azaz a húsvétot megelõzõ nap – az örömünnep kezdete. Az esti szentmise után ekkor tartják a – sok helyen igen nagyszabású – húsvéti körmenetet is, amelyen már Jézus feltámadását ünneplik. Az ünnephez kötõdõ események ismertetésére, felelevenítésére szinte csak címszavakban volt lehetõségünk. A mai, rohanó világban azonban ez sem kevés, hiszen felhívja a figyelmet a Biblia szerint mintegy 2000 évvel ezelõtt történtekre. Ilyenkor érdemes egy kicsit megállni, emlékezni, s a történtek tanulságait ismételten levonni. Fehér György

Mikor halt meg Jézus? A Biblia és egyéb korabeli források alapján az idõpont meghatározása nem egyszerû (szinte lehetetlen) feladat. Sokak szerint Jézus egy áprilisi péntek este halt meg, amikor a Dél Keresztje csillagkép az égbolt alján, Jeruzsálemtõl délre volt látható. Ez azonban a precesszió (azaz Föld tengelyének periodikus imbolygása) miatt nem lehetséges. Egy valószínûsíthetõ idõpont viszont 33. április 3., amikor részleges holdfogyatkozás volt. Ez azért nagy jelentõségû, mert az Evangéliumok szót ejtenek errõl a jelenségrõl is. A kereszthalál pontos ideje (egyelõre) tehát még nem ismert. A négy Evangélium között fontos egyetértés azonban az a tény, hogy a keresztre feszítés Poncius Pilátus kormányzása idején – Kr. u. 26. és 36. között – történt. A pontos idõpont meghatározása azért is roppant nehéz, mert a zsidók idõszámításukat a Nap és a Hold járására alapozták, és a dátumokat holdfázisokban fejezték ki. A mai naptárakat csak a Kr. u. 5. században kezdték alkalmazni. Így hát az ennél korábbi dátumokat – és azt, hogy azok a hét melyik napjára estek – pontosan meghatározni csaknem lehetetlen. F. Gy.

CSEPEL, 2007. március 30.

KITEKINTÕ Haladékot kapnak a cégek. A cégeknek – a tavaly nyár óta hatályos új társasági törvénynek megfelelõen – módosítaniuk kell társasági szerzõdéseiket. Ezt szeptember 1-jéig tehetik meg. A kötelezettség minden cégre érvényes, gyakorlatilag azonban csak azokra terjed ki, amelyek alapszerzõdése a törvény valamely eltérést nem engedõ rendelkezésébe ütközik. A nem egyszemélyes részvénytársaságokat, ha másért nem, azért mindenképpen érinti, mert eddigi alapító okiratuk ezentúl alapszabályként funkcionál. Több gyógyszer, kevesebb könyv. Kiemelkedõen nõttek a gyógyszer-, gyógyászati termék-, illatszer-kiskereskedelem eladásai egy év alatt. Ugyanakkor az iparcikk jellegû vegyes-, könyv-, újság-, papíráru- és egyéb iparcikk- értékesítésének volumene csökkent. Tovább lassult az élelmiszer- és élelmiszer jellegû vegyes kiskereskedelem forgalmának növekedési üteme. A magyar kiskereskedelem dinamikája nem érte el az EU-27 átlagát. Rokkantnyugdíj. A jelenlegi rendszer egyáltalán nem ösztönzi munkára a megváltozott munkaképességû, az egészségkárosodott, illetve fogyatékos embereket. Közülük sokan valóban munkaképtelenek, ám becslések szerint a rokkantosítottak több mint háromnegyede képes lenne munkába állni. A korhatár alatti rokkantak száma megközelíti a félmilliót, többségük férfi. Adó. Az APEH által beszedett adó- és járulékbevétel 2006ban 7163,8 milliárd forint volt, nyolc százalékkal több az elõzõ évi 6631,9 milliárd forintnál. A bevételek 34,5 százalékát, a tb-, 25,6 százalékát az áfa-, 22,1 százalékát az szja-, 6,5 százalékát a társasági adó, 1,5 százalékát az eho-, 9,8 százalékát pedig az egyéb bevételek adták. Új áruházlánc. Közel a Szent István-bazilikához hamarosan megnyílik az elsõ magyarországi Peek & Cloppenburg (P&C) áruház. A legnagyobb munkaadó. A rendõrség 36 ezer embernek munkát adva az ország egyik legnagyobb foglalkoztatója. Ez a szervezet egy cégnek is felfogható, amelynek végterméke a biztonság. Ennek elõállításához 1,2 millió négyzetméternyi alapterületû épületet mûködtet, 5400 gépjármûvet használ és 17 ezer számítógépes munkaállomást üzemeltet. Fejlesztésre és felújításra mindössze 177 millió forint jut, ezt lényegében elviszi a frissen végzendõ szakközépiskolás rendõrök felruházása, míg 154 rendõrkapitányságon az azonnali életveszélyes helyzetek elhárítására 306 millió forint áll rendelkezésre. Laza dolgos szombatok. A munkanappá nyilvánított szombatokon a cégek nagy része korábban hazaengedi dolgozóit, sõt egyes társaságoknál – a rugalmasság jegyében – be sem kell menni a munkahelyre. A hangsúly ugyanis nem a munkaidõn, hanem az elért eredményen van. Ez sok szempontból ugyanolyan munkanap, mint a többi. Valótlan lenne azonban azt állítani, hogy ilyenkor teljes értékû a munkavégzés, a dolgozók egy része ugyanis szabadnapot vesz ki, és a külsõ kapcsolatok sem mind érhetõk el. Étkezési utalványok. Az eddigi papíralapú utalványok helyett elektronikus kártyára is utalható az étkezési hozzájárulás. A ResTikett kártyarendszert kifejlesztõ Pannon Tikett Kft. szerint ez a megoldás mindenkinek kedvezõbb: a dolgozóiknak étkezési hozzájárulást adó vállalatok olcsóbban juthatnak hozzá a termékhez, mivel megszabadulnak a nyomdai és az adminisztrációs költségek nagy részétõl.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

Egy ember, aki mindig Csepelért hajtott

Korunk hõse: Orosz Feri Nekem soha nem mondják azt, hogy alpolgármester, én mindig, mindenkor, mindenkinek Orosz Feri vagyok – válaszolja a tõle megszokott vidámsággal, túl a hatvanadik születésnapján, túl a Sólyom László köztársasági elnök által adományozott Magyar Köztársasági Ezüst Érdemkereszt átvételén. Idézi Széchenyi Istvánt: „A tett az elsõ, a szó a második...”. A magas állami kitüntetést Újhelyi István, az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium államtitkára a március 15. alkalmából rendezett ünnepségen, a Csepeli Munkásotthonban adta át, s többek között így fogalmazott: „Március idusán olyan személyekre is emlékezünk, akik rövid idõ alatt tudtak történelmet csinálni. Hõsök voltak, tettek a hazáért. Vannak békésebb történelmi idõszakok, amikor egy-egy korszak jeles emberei a köz szolgálatában dolgoznak kiemelkedõen. Õk a modern kor hõsei! Orosz Ferenc koMost, amikor portrékészírunk hõse, aki több mint két tés ürügyén kötetlenül beszélévtizedes kiemelkedõ közszolgálati munkájával mindannyi- getünk, így összegzi eddigi unk számára példamutatóként pályáját: „Csepel nekem sokáig elsõsorban a gyárat jedolgozik ma is.” Orosz Ferencrõl portrét írni lentette, hiszen ott töltöttem már csak azért sem könnyû életem nagy részét – mondja. feladat, mert Csepelen alig – Szégyellnivalóm nincs, minvan olyan ember, aki õt ne is- dent vállalok, legfeljebb van, merné. Rá tényleg igaz a amit másképp csinálnék. Mert mondás, hogy élete nyitott miközben igaz, hogy törekszel a legjobbra, mégis elõfordul, könyv. Hogy mit jelent neki Cse- hogy megbántottál valakit. A pel, arról egy alkalommal így közösség heterogén, ezerféle vallott: „Csepel nekem a cso- értékrenddel. A morális értékdát jelentette kamaszkorom- rendet gyermekkoromban faban. Idejön a gyárba egy sze- lun, a családban kaptam meg. gény, 14 éves fiú a szabolcsi A természet szeretetét a szüNyírtassról, és rácsodálkozik lõi, nagyszülõi házból hoztam az öntödére, ahol, mint mond- magammal csakúgy, mint az ták, dallamra cseng-bong emberi értékeket: a tisztesséminden hang. Nekem zene get, jóságot, emberséget, sevolt az a zaj” – emlékezett a gítségnyújtást, együttérzést kezdetekre. ott tanultam. Késõbb ez azzal

járt, hogy minden pozícióban a legtermészetesebb módon tudtam szolgálni a közösséget. Most is vallom: kell politizálni, persze, de az egy város vezetéséhez nem elég. Érteni is kell a gazdasághoz, a városépítéshez, az iparhoz és legfõképpen az emberekhez” – mondja, majd kicsit elmerengve biztat, hogy kérdezzek csak bármit, nyugodtan. Anekdotázik, hiszen a hoszszú, tartalmas életút egy-egy állomása tele van szebbnél szebb történetekkel – de ez most nem ebbe a portréba való. Késõbb Orosz Ferenc arcképének árnyaltabb megrajzolásához legközelebbi munkatársa, több évtizede barátja, Tóth Mihály polgármester segítségét kérem, aki ezt mondja róla: „Feri mindig a közösségért dolgozott, mindig Csepelért hajtott – s ez nem lózung. Világéletében közvetlen, jó kapcsolatteremtõ ember volt. Szeretik és tisztelik õt, mert tud Orosz Feri módra dönteni, és tud alpolgármesteri módra döntéseket felvállalni. Óriási elkötelezettséggel, hittel, tenni akarással dolgozik. Õ valóban nélkülözhetetlen munkatársam. Fantasztikus teherbíró-képessége, munkabírása van. Korán reggeltõl késõ estig dolgozik, és amit csinál, azt élete legfontosabb célkitûzésének tartja. Idõnként komoly ígéretet tesz, hogy változtat, és kevesebbet vállal, de másnap már újra ugyanolyan intenzitással dolgozik. Egyetlen szenvedélye van: a családja.” Deák Attila

Radnóti Miklós-díjjal tüntették ki Sándor Józsefet

Az ENSZ 1966-ban nyilvánította március 21-ét a rasszizmus elleni küzdelem világnapjává. E dátumhoz kapcsolódva a Magyar Ellenállók és Antifasiszták Szövetsége 2001-ben alapította meg a Radnóti Miklós Antirasszista Díjat olyan közéleti személyiségek számára, akik egész eddigi életmûvükkel hatásosan emelték fel szavukat a faji- vagy vallási alapon gerjesztett kirekesztõ törekvésekkel szemben.

Idén március 20-án a Parlament Vadásztermében immár hetedik alkalommal adta át ezt az elismerést dr. Szili Katalin, az Országgyûlés elnöke és Hanti Vilmos, a MEASZ elnöke. A díj alapításának körülményeirõl és a napjainkban ismét terjedõ „ordas eszmék” veszélyeirõl Vándorné Sugár Klára, a MEASZ alelnöke szólt a megjelenteknek. Narrátorként Dési János, a Népszava fõszerkesztõ-helyettese mûködött közre, a díjátadási ünnepséget keretbe foglaló kulturális mûsort pedig Bródy János Kossuth-díjas elõadómûvész, Voith Ági Jászai-díjas mûvésznõ, valamint Bálint András érdemes mûvész, a Radnóti Miklós Színház igazgatója (valamennyien régebbi Radnóti-díjasok) tették emlékezetessé. A Radnóti Miklós Antirasszista Díj 2007. évi kitüntetettjei:

A Budapesti Vándor Kórus, a Szociális Testvérek Társasága; dr. Bitó László; dr. Bödõ László; Debreczeni József; Juszt László; dr. Kosáry Domokos; Markó Iván; Nyers Rezsõ; Róbert László; Dr. Schweitzer József; Szikra Sándor. Végül, de koránt sem utolsó sorban pedig Sándor József, a MEASZ csepeli elnöke, az egyik legeredményesebb kerületi MEASZ tagszervezet „szíve-lelke”, fogyasztóvédelmi tevékenységén keresztül is a kiszolgáltatott emberek segítõje, a rasszizmus elleni megalkuvás nélküli fellépésnek pedig nemcsak Csepelen, de országos szinten is ismert és elismert megtestesítõje. Sándor „Józsi bácsi” e méltán megérdemelt, s az egyéni sikeren túl kerületünk jóhírét is öregbítõ kitüntetéséhez olvasóink nevében is szívbõl gratulálunk. D. K.

FÕVÁROSI HÍREK

Megkérdeztük:

Ön mit tesz Csepelért?

Rostás Ilona, házfelügyelõ Személy szerint igyekszem sokat tenni Csepelért, ugyanis házfelügyelõ vagyok egy 80 lakásos házban, a Nap utcában. A legfontosabb teendõm a takarítás. A lehetõségemhez mérten óvom, védem a köz dolgait, javait. Sajnos vannak még gondok, például a tisztaság terén – fõleg a kukák körül. Közvetlenül mellettünk van egy szelektív hulladék gyûjtõ-sziget is, de jó néhányan nem rendeltetésszerûen használják. Sok a zöld terület a házunk körül, nagy füves rész, rengeteg fa is van rajta – úgyhogy legalább ez visszafoghatná a renitenskedõket. Most nagyon jó a helyzet, mert - mint minden tavasszal – nemrég pótolták a hiányzó fákat. Így legalább néhány facsemetére is vigyáznunk kell. Szeretem ezt a munkát, már 20 éve csinálom.

Pertl Antoané Itt lakom Csepelen, immár 25 éve. Néhány lakóval együtt az udvart takarítjuk, és igyekszünk rendben tartani a környéket. Sajnos manapság szinte divat az éjszakai csavargás, a törés-zúzás, sõt a fakidöntés is. Nem is tudom, ebben mi a jó? Az ily módon okozott károkat saját erõbõl nem tudjuk helyreállítani, ehhez szükséges (lenne) az önkormányzat (anyagi) segítsége. Nem könnyû az élet. Kevéske a nyugdíjam, abból kell úgy gazdálkodnom, hogy lehetõség szerint jusson mindenre. Nincs köztartozásom, hiszem az elsõ dolgom mindig az, hogy a közüzemi számlákat kifizessem. Ami ezek után megmarad, abból kell élni. Olykor elgondolkodom, hogy mit lehetne tenni a megelõzésért? Talán az iskola is segíthetne …

Szöveg: FEHÉR GYÖRGY

Fotók: MIZIK ZSUZSA

Vasenszky István Szerintem nagyon fontos, hogy ki-ki a maga helyén és posztján lehetõség szerint mindent megtegyen a lakókörnyezete szépítéséért. Én közös képviselõ vagyok egy 43 lakásos házban. Sajnos, azt nem mondhatnám, hogy a lakóközösség példaértékû lenne. Elég sokat szemetelnek, s ami még jobban ,,nyomja a begyemet”, az a cigaretta. Szanaszét dobálják a csikkeket. Az emberek többsége, úgy látszik, nem becsüli a szépet… A házunk körül levõ zöldterülettel mindenkinek kellene legalább egy kicsit törõdnie – e helyett azonban csak 3-4 család gondozza rendszeresen. Mivel nem vagyok már fiatal, néha eszembe jut: mi lesz, ha mi (mármint a mi generációnk) elmegyünk? Sajnos a fiatalok közönyösek, el vannak fásulva… 45 éve élek Csepelen a családommal. Amit lehet, együtt csinálunk: ilyenkor, tavasszal leginkább együtt kertészkedünk.

Budapest Innopolisz Program. Demszky Gábor fõpolgármester és Bajnai Gordon fejlesztéspolitikai kormánybiztos sajtótájékoztatón számolt be a Budapest Innopolisz Fejlesztési Pólushoz kapcsolódó konferencia részleteirõl. Változik a KRESZ. A kormány többek között a gyermekek és a kerékpárosok biztonsága érdekében módosítja a KRESZ-t, s a változások egy része már az idén életbe lép – jelentette be a budapesti kormányszóvivõi tájékoztatón Gál J. Zoltán. Az államtitkár tájékoztatása szerint 2007. június 1-jétõl lakott területen kívül, rossz látási viszonyok között az úttesten közlekedõ kerékpárosoknak fényvisszaverõ ruházatot kell majd viselniük. Januárban csatlakozik Magyarország a schengeni övezethez. Hazánk 2008. január elsején csatlakozhat az övezethez, de a légi forgalomban már a nyári menetrend kezdetén bevezethetik a rendszert. A schengeni határokon belül teljesen megszûnik az ellenõrzés a személyforgalomban; azokban az esetekben, ahol ellenõrzésre van szükség, azonban valószínûleg növekszik majd a várakozási idõ. Pályakezdõ fiatalokat keresnek. 12 hónapra, heti 30 órában, havi bruttó 80 000 Ft-os ösztöndíjért olyan 30 évnél fiatalabb pályakezdõ fiataloknak kínálnak munkalehetõséget a Fõpolgármesteri Hivatalban, akik diplomájukat 2 évnél nem régebben szerezték, és nem állnak munkaviszonyban. További feltétel még, a START kártya, magyar állampolgárság, büntetlen elõélet. Betölthetõ területek: költségvetési, jogi és igazgatási, humán és mûszaki informatikai terület. Jelentkezés fényképes önéletrajzzal, a bizonyítványok másolatával a [email protected] e-mail címen, vagy a Fõpolgármesteri Hivatal Személyzeti, Oktatási és Munkaügyi Ügyosztályán (1052 Budapest, Városház u. 9-11.) „Ösztöndíjas foglalkoztatás” jeligére. ENSZ-modell konferencia Budapesten. Tíz országból mintegy 200 diák érkezik Budapestre, arra a konferenciára, melyen a résztvevõk az ENSZ-gyûlések kialakult rendszerének megfelelõ szokásai szerint tanácskoznak - egy-egy eltérõ ország véleményét képviselve. Az idén a fõvárosi Karinthy Frigyes Gimnázium szervezésében március 30.- április 1. között rendezik meg a konferenciát. Szóbeli Érettségi Nyílt Nap. A FISZ tájékoztatásul Szóbeli Érettségi Nyílt Napot tart március 31-én a középiskolai tankönyvszerzõk vezetésével. A fõvárosi (V. kerület, Egyetem tér 1-3) egész napos rendezvényen a diákok megismerkedhetnek a szóbeli vizsga felépítésével, az értékelés szempontjaival, a helyes felkészülés módszertanával. A rendezvényre elsõsorban a 2007-ben és 2008ban emelt szinten érettségizõket várják a tankönyvszerzõ elõadók. A Rolling Stones Budapesten. Magyarországra is ellátogat idén a Rolling Stones „Bigger Bang” turnéjával. A tervek szerint hatvanezer nézõ elõtt lép fel majd a legendás rockbanda a fõvárosi Puskás Ferenc Stadionban. A koncert este hat órakor kezdõdik a két elõzenekarral; a Rolling Stones várhatóan fél kilenckor kezdi mûsorát. A jegyek többsége 8-15 ezer forintba fog kerülni.

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET

Jónak lenni… Szent Erzsébet a világ képzõmûvészetében címmel nyílt kiállítás a Király-ErdeiMûhelyben 2007. március 18án Golarits István és Dr. Prokopp Mária könyvének (TERTIA Kiadó, 2003) illusztrációi alapján. Közremûködtek a Csepeli Géniusz Alapítványi Iskola tanulói: Szél-Molnár Anna hegedûn, Szél-Molnár Sára csellón. A kiállítás 2007. március 29-ig tartott nyitva. Árpád-házi Szent Erzsébet, Thüringia és Hessen tartomány grófnõje, II. András magyar király és merániai Gertrud magyar királyné lánya 800 éve, 1207-ben született. Wartburg várában nevelkedett, majd ifjon elhalt võlegénye öccsének, Lajosnak Thüringia tartománygrófjának lett felesége. Erzsébet határozott uralkodó, szeretõ feleség, három gyermek anyja, és – ami olyan rendkívüli volt akkor is, és ma is – a szegények, az elesettek pártfogója volt. 1226-ban járvány és éhínség pusztított Türingiában. Erzsébet kinyittatta a raktárakat, gabonát osztott, kenyeret süttetett, és kórházat épített a wartburgi vár tövében. Kilencszáz szegénynek adott ételt naponta, betegeket ápolt. Amikor a tartalékok elfogytak, eladta ékszereit, hogy élelmet vegyen az éhezõknek. Erzsébet húszévesen már megözvegyült. Hohenstauf II. Frigyes német-római császár kérte a kezét, de õ visszautasította. Jézus jegyese lett, és a közjó gyakorlásának szentelte életét. Özvegyi járadékából kórházat alapított a nincsteleneknek. 1231-ben halt meg. Mindössze huszonnégy éves volt. Halála után négy évvel 1235-ben hivatalosan is szentté avatták. Sokan vannak a földön kiváltságosak, de csak nagyon kevesen vannak akik tudják, hogy a kiváltsággal kötelesség jár. Árpád-házi Szent Erzsébet tudta. Ezért világszerte tisztelik még 800 év, 26 emberöltõ távolából is. „Ha nagybetûvel írom a Jót, Istent jelenti – mondta Prokop atya. – Õ a végtelen jó. Rá buzdít Jézus: legyetek olyan tökéletesek! Egészen hasonlítani hozzá lehetetlen, de hajrázni felé kötelesség.” A kereszténység legnagyobb ünnepe, a feltámadás elõtt, így nagyböjt idején különösen érdemes megvizsgálni cselekedeteinket. Legalább hajrázunk-e? Erdei Éva

CSEPEL, 2007. március 30.

A

mûsora (március 31.–április 8.)

MÁRCIUS 31. (SZOMBAT) 8.00 Szigetelõ – Csepeli Hírmagazin (ism.) 8.35 Õrjárat (ism.) 9.05 Galéria (ism.) 9.25 Pulzus (ism.) 9.35 Kapocs – Civil és kisebbségi híradó 10.10 Csepelért díj 2007. – Purzsás Mária (ism.) 10.45 Intarzia (kulturális magazin) (ism.) 11.55 Celeste 172/120. (ism.) 12.40 Képújság. ÁPRILIS 1. (VASÁRNAP) 6.00–8.00 Képújság 8.00 Celeste 172/121. (argentin filmsorozat) 8.45 Csepelért díj 2007. – Dél- Csepel Polgárõr Egyesület 9.20 Sportmozaik 9.50 Egy bolond százat csinál (95’) (magyar filmvígjáték) Fsz.: Latabár Kálmán 11.25 Intarzia (kulturális magazin) (ism.) 12.35 Képújság. ÁPRILIS 2. (HÉTFÕ) 8.00–18.00 Képújság 18.00 Mûsorismertetés 18.10 Szigetelõ – Csepeli Hírmagazin 19.25 Atel – Csepel Gyártörténeti és helyismereti vetélkedõ – Weiss Manfréd és kora, a gyáralapítás. – Dr. Bolla Dezsõ elõadása 20.15 Sportmozaik (ism.) 20.45 Celeste 172/121. (ism.) 21.30 Képújság.

ÁPRILIS 3. (KEDD) 8.00–10.00 Képújság 10.00 Szigetelõ – Csepeli Hírmagazin (ism.) 11.15 Sportmozaik (ism.) 11.45 Képújság. ÁPRILIS 4. (SZERDA) 8.00–18.00 Képújság 18.00 Mûsorismertetés 18.10 Galéria (mûvészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 A Húsvét üzenete: Szerdõcz Ervin József zsidó hitközség 18.50 Atel – Csepel Gyártörténeti és helyismereti vetélkedõ – Weiss Manfréd és kora, a gyáralapítás. – Dr. Bolla Dezsõ elõadása (ism.) 19.40 Schindler (90') (angol dokumentumfilm) 21.10 Szivárvány 21.40 Képújság. ÁPRILIS 5. (CSÜTÖRTÖK) 8.00–10.00 Képújság 10.00 Szigetelõ (ism.) 11.15 Galéria (ism.) 11.35 Pulzus (ism.) 11.45 Képújság. ÁPRILIS 6. (PÉNTEK) 8.00–18.00 Képújság 18.00 Mûsorismertetés 18.10 A Húsvét üzenete: Kispál György c. esperes plébános 18.20 Atel – Csepel Gyártörténeti és helyismereti vetélkedõ – A Csepel Mûvek története a II. világháború utáni idõszaktól a rendszerváltásig – Stork Jó-

zsef elõadása 19.25 120-as tempó (magyar játékfilm) (90’) Fsz.: Kabos Gyula 21.00 Celeste 172/122. (argentin filmsorozat) 21.45 Szigetelõ (ism.) 23.00 Képújság. ÁPRILIS 7. (SZOMBAT) 8.00 Szigetelõ–Csepeli Hírmagazin (ism.) 9.15 Galéria (ism.) 9.35 Pulzus (ism.) 9.45 Weiss Manfréd és kora (ism.) 10.35 A Csepel Mûvek története a II. világháború végétõl a rendszerváltásig (ism.) 11.25 A Húsvét üzenete (ism.) 11.35 Celeste 172/122. (ism.) 12.20 Képújság.

EGRESSY BÉNI Zenemûvészeti Szakközépiskola Az ELTE gyakorló iskolája és a Nemzeti Tankönyvkiadó referenciaiskolája

Felvételit hirdet A 2007/2008-as tanévre 5., 6., osztályába,

Klasszikus és Jazz tagozaton

Egymásra épülõ zenei speciális tagozatú 4+4+1. évfolyamon 5-13-ig. Egy idõben egy helyen folyik a zenei és a közismereti képzés magas színvonalon. 5. általánostól az érettségiig folyó oktatás

Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola 1211 Budapest II., Rákóczi F. út. 121. (sétáló) A Boráros tértõl 8 percre.

276-5774, Boros Ildikó

Kiváló tanári kar, magas szinvonalú képzés www.earessvbeni.hu www.iazzkonzi.hu

ÁPRILIS 8. (VASÁRNAP) 6.00–8.00 Képújság 8.00 Celeste 172/123. (argentin filmsorozat) 8.45 Csepelért díj 2007. – Sostorics József 9.25 Élet a Földön – David Attenborugh filmje – Túlélési fortélyok XXXVI/ 24. 10.15 Ördöglovas (95’) (magyar játékfilm) Fsz.: Kiss Manyi 11.45 Séta Csepelen 12.00 Evangélikus istentisztelet közvetítése az evangélikus templomból. Igét hirdet: Zólyomi Mátyás evangélikus lelkipásztor 13.00 Örömforrás a zenében – Tavaszköszöntõ vidám hangverseny a Fasang Árpád Zeneiskolában 13.45 Képújság.

Tavaszköszöntõ koncert… ...avagy örömforrás a zenében címmel a Fasang Zeneiskola Hajtun Zsuzsa igazgató és zongoramûvész vezette öttagú mûvésztanár „csapata” március 19-én üde, tavaszi hangversennyel kedveskedett a „nagyérdemûnek”. Az európai hírû zenész, Inhoff Ede brilliáns trombita játékkal tette emlékezetessé Handel, Lara, Clarke, Arban darabjait. A szerény Szentkirályi Aladár virtuóz hegedülésével lopta szívünkbe Veraccini, Brahms, Verdi, Kreisler szívet gazdagító dallamait. A színes egyéniségû, lélekbe hízelgõ hangú Farkas Katalin operaénekes nemcsak színes harisnyájával kápráztatta el a nézõket, hanem mélyen átélt énekével tolmácsolta Grieg, Eisemann, Kálmán Imre népszerû dallamait. Oláh Zsolt pedig nemcsak elénekelte, hanem el is játszotta Wagner, Millöcker és Kodály dalait. Igazi ta-

vaszi felüdülést jelentett az esten Rossini Macskaduettje, amelyet Farkas Katalin és Oláh Zsolt énekelt és játszott. A hangverseny után Hajtun Zsuzsa a tavaszi hangoktól elégedett nézõket maga-keverte tatárbifsztekre, egy kis üdítõre

és vörös borra hívta meg. Horváth Gyula alpolgármester az állófogadáson beharangozta, – a beharang a politikusok népszerû hangszere – hogy ezt a mûsort hamarosan láthatják a rijekai barátaink is. Udvarhelyi András

Felvidéki mûvészek üzenete Két tehetséges csallóközi alkotó, Almási Róbert festõmûvész és Lipcsey György szobrászmûvész közös tárlatát nyitotta meg, s elemezte mûvészetüket kiválóan, a felújított és kiállító helyiségekkel bõvült Csepel Galériában dr. Szabó Lilla mûvészettörténész.

Sárkány István galériaigazgató köszöntötte a jobbára megszokott kiállítás-látogatókból álló érdeklõdõket, majd a két alkotó munkásságát értelmezõ, színvonalas mûvészettörténeti értékelést követõen dr. Cserny József Kossuth-díjas tervezõmûvész bemu-

Új!

Megnyílt!

Új Ázsia Áruház Bp. XXI. ker., II. Rákóczi F. u. 146. (a Csepel Pláza mellett, a McDonalds mögött) az új épület földszintjén.

Nyitva: H–P-ig: 9–19-ig. Szo: 9–13.30-ig.

Férfi,- nõi,- gyermekruházat, sport-, és divatcipõk, ajándéktárgyak, fehérnemû, lakástextil, táska, bõrdíszmû, divat-kiegészítõk. Folyamatosan bõvülõ tavaszi áruválaszték.

tatta a határon túli képzõmûvészek támogatását is vállaló, másfél évtizede alakult Symposion Társaságot, majd Almási Róbertnek szakmai munkássága, a határon túli magyar mûvészeti élet fennmaradása érdekében végzett kiemelkedõ munkássága elismeréseként átadta a társaság idei díját. Az értékes plakettet Budahelyi Tibor Munkácsy-díjas szobrászmûvész készítette, aki a társaság programjainak egyik lelkes szervezõje. A kiállított faszobrok, a színes és látványos festmények nem csak sajátos harmóniát alkotnak együtt a tárlaton, hanem minõségükkel bizonyítják, hogy a határon túlra került magyarság körében él az alkotás iránti tisztelet, és még a modern irányzatokban is õrzik a hagyományt – ez fõleg a rusztikus formákat idézõ szoborkompozíciókban érhetõ tetten –, és a Csallóközben sem szakadnak el a magyar gyökerektõl, de napjaink európai mûvészetére leginkább jellemzõ látványvilágtól sem. Almási Róbert festményeinek enyhe erotikája, és finom színvilága, kék és sárga dominanciája harmonikusan egyesül a szürrealizmus jegyeivel. Konstruktivizmusba hajló, fõleg geometriai formákat kitöltõ, különbözõ színeket alkalmazó technikája jelentõs esztétikai és mûvészi értéket képvisel. Lipcsey György szobrainak anyaszimbóluma egyfajta jellegzetes földanya, nemzetanya jelentéstartalmat hordoz, és a Kárpát-medencét idézõ robosztus expresszionizmussal társul. Némely mûve átmenet a szobor és a dombormû között. A kiállítás a hónap végéig látható. Még megtekinthetõk az épület új szárnyában Karátson Gábor Kossuth-díjas író, és festõmûvész képei is. –dia–

A csepeli önkormányzat ingyenesen hívható zöld száma: 06 (80) 201-253

CSEPEL, 2007. március 30. Bírkózás

VERSENYFELHÍVÁS

Szabadtéri kispályás labdarúgó bajnokság A tavaszi és õszi idõszakban sportolási lehetõséget biztosítunk 5+1 fõs kispályás focicsapatok részére. A bajnokság a Szabadkikötõ Sportegyesület világítással ellátott salakos kispályáján (Bp. XXI., Szabadkikötõ út. 5–7.) kerül megrendezésre 17.00 órai kezdettel keddi napokon. Lebonyolítás rendje: Tavaszi-õszi, vagy tavaszi + rájátszás (a jelentkezõ csapatok létszámának függvényében.). A tavaszi forduló 2007. április 17-tõl, az õszi forduló 2007. augusztus 28-tól indul. A verseny lebonyolítására a külön kiadott Versenyszabályzatban foglaltak lesznek mérvadóak. Az I–III. helyezett ÉREM + OKLEVÉL díjazásban részesül. Az I. helyezett egy KUPÁT is kap. Nevezési díj: 32 000 Ft/csapat, melyet a sorsolás idõpontjáig kell befizetni, mely magában foglalja a játékvezetõi díjat, a díjazást, pályahasználati díjat. Nevezni 2007. április 10. (kedd) 16.00 óráig lehet az Önkormányzat Sport Irodánál (Bajcsy Zs. u. 59/A), Pergel László vagy Kiss Istvánné munkatársaknál. Tel: 420-8956 Jó sportolást kíván: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata és a XXI. ker. Labdarúgó Szakbizottság

A teremfoci bajnokság végeredménye Hely 1. 2. 3. 4.

Csapat Pont Hely CSAPAT Pont FELSÕHÁZ: ALSÓHÁZ: RONSUK 35 1. ARANY ÁSZOK 22 1. FC. MULTIMOL 26 2. ES.MTK PÉKPONT 19 AMPER 22 3. REÁL MARGIT 16 S. FC 15 4. ADY 10

Kosárlabda

Hibátlan teljesítmény Kitûnõ formában a BC Csepel: a kerületi kosárlabdacsapat az elmúlt hat fordulóban mindannyiszor veretlenül hagyhatta el a parkettet. Megtalálta a helyes utat a csapat. A Szabó Róbert vezette társaság az elmúlt öt mérkõzésébõl ötöt megnyert. Sorrendben a Corvinust, MAFC Kosársulit, a Gödi SE Old Boys-t, a MALÉV-ot, a Monori SE-t kényszeríttették padlóra. Legutóbb az ÁFDSE otthonában lépett pályára az együttes, ahol a hazaiak igen csak meglepték a csepelieket. Magabiztos kezdéssel azonnal magukhoz ragadták a kezdeményezést, és ezt nem is nagyon akarták kiengedni a kezükbõl. Már 20

SPORT

ponttal is vezetett a hazai együttes, amikor is valami megtört a vendéglátókban. Vagy inkább a Csepel talált rá a gyõzelem felé vezetõ útra? Az utolsó negyedben ledolgozva 20 pontos hátrányát a Csepel, megnyerte a találkozót. Végül egy roppant izgalmas végjátékban alakult ki a 66-70-es végeredmény. Ezúttal Cziffra Csaba és Kovács Ádám lettek a legeredményesebb csepeliek, egyaránt 19-19 pontot szereztek. Fontos volt a gyõzelem megszerzése, hiszen a zsinórban hatodik megnyert meccs azt jelenti, hogy akár a dobogó közelébe is kerülhet a BC Csepel.

Kedves állattulajdonosok! Kellemes környezetben, Csepel központjában, mindenhonnan jól megközelíthetõ helyeken, európai színvonalon várjuk Önöket állatorvosi rendelõnkben (szolgáltatásaink: belgyógyászat, sebészet, szemészet és szülészet, kedvtelésbõl tartott különleges állatok, állatútlevél, mikrochip, ultrahangos fogkõ-eltávolítás, digitális EKG, színes doppler UH, digitális állatmérleg, laboratóriumi vizsgálatok, állattápok, állatgyógyszerek stb.) és állatkozmetikánkban!

Csepel központi állatorvosi rendelõ 1212 Bp., Táncsics Mihály utca 33. (Koltói Anna utca sarok) Telefon: 420-0587 (rendelési idõben) Mobiltelefon: 06 (20) 337-3953 (rendelési idõn kívül) Honlap: www.cats.hu, E-mail: [email protected] Rendelési idõ: H–P: 9–13 óra és 16–19 óra, Szo: 10–12 óra

Csepel központi állatkozmetika Telefon: 420-0587 (nyitvatartási idõben) Mobiltelefon: 06 (30) 942-2355 (nyitvatartási idõn kívül) Nyitvatartási idõ: H–P: 10–18 óra és igény szerint bármikor

Miért fizetne érte? Ha díjmentesen is megteheti… Nincs: Hitelbírálati, hitelbefogadási, szerzõdéskötési, rendelkezésre tartási díj, folyósítási jutalék, sikerdíj. Amiért érdemes… – 1,49% kamat; – Önnél kamatozó tõketörlesztés; – Adókedvezmény is érvényesíthetõ; – Állami támogatások (szocpol.); – Lakásvásárlási, bõvítési és építési hitelek, szabad felhasználású jelzáloghitelek; – Passzív BAR-listásoknak is; – Jövedelemigazolás nélkül is, vagy minimálbérnél jövedelem-védelmezéssel; – Most még az értékbecslés díját is visszaadjuk; – Sõt, egy 200 000 Ft értékû hitelkártyát is kap ajándékba. Érdeklõdni lehet: Gémes L. Erika. Tel: 06 (70) 220-1498, 06 (30) 337-0015. E-mail: [email protected]

Negyedik a Csepel BC

Elkészült a Magyar Birkózó Szövetség által készített rangsor, amely összesíti a honi klubok éves eredményeit. Nyugodtan kijelenthetem, hogy a Csepel Birkózó Club nem áll rossz helyen. A tavalyi év eredményei alapján a negyedik legeredményesebb birkózó szakosztály lett kerületünk klubja. Csak a Diósgyõr, a Vasas és a Cegléd tudott a CSBC elé kerülni, ráadásul nem is sokkal. (Egy évvel ezelõtt ilyenkor az elsõ helynek örülhettünk.) Érdekességként megemlíthetõ, hogy a listán 72 magyar klub szerepel. Március elején Csepelen rendeztek egy serdülõ szabadfogású felmérõ versenyt, és egy ifi szabadfogású válogató versenyt is. A küzdelmeket ugyanazon napon rendezték mindkét korosztály számára, összesen 142 indulóval, 11 súlycsoportban. A serdülõk között négy érmet sikerült nyernie a csepeli fiataloknak: második lett Pereznyák Gábor (59kg), Vargyas Bence (78kg), míg bronzérmes lett Gérnyi Máté (42kg) és Gulyás Zsombor (59kg). Az ifjúsági korosztályban sem sikerült aranyérmet nyernie senkinek a csepeliek közül. Azonban három dobogós helyezés azért itt is volt, így nem lehet rossz szájízünk a verseny kimenetele miatt. Két ezüstérmet szereztünk, Vida Viktor (100kg) és Nagy Bálint (+100kg) révén. Végül, de nem utolsó sorban bronzéremmel mehetett haza Székely Balázs (58kg). Csak legyen mindig ennyi érmünk egy versenyen, és akkor biztosítva lesz a csepeli birkózás jövõje!

Labdarúgás

Nehézkes szezonkezdet Március elején rajtolt a Budapest Bajnokság elsõ osztálya, ahol a Csepel FC áll a tabella elsõ helyén. A cél a vezetõ pozíció megtartása, hiszen az azt jelentené, hogy hosszú és ínséges idõk után végre újra lenne jegyzett bajnokságban szereplõ csapata kerületünknek. Az elsõ fordulóban a KISE együttese látogatott a Béke térre. Õsszel a két csapat mérkõzésén 1-1-es döntetlen született, ami már elõre is jelezte, hogy tavasszal sem lesz könnyû a kõbányaiak ellen. A feltevés beigazolódott, hiszen a vendégek egy vitatható tizenegyesnek köszönhetõen nyertek 2-1-re a csepeli katlanban. A nézõcsúcs felé araszoló publikum szomorúan távozhatott haza, elvesztette veretlenségét a Csepel. A második fordulóban ismét hazai pályán játszott a csapat, ezúttal a MAFC volt a vendég. Az elõzõ heti vereség mellett az a tény sem engedte a kincstári optimizmust, hogy a vendégek egy héttel ezelõtt 6-0-ra lemosták a TFSE gárdáját. Elhihetik, nem sûrûn fordul elõ, hogy egy hatost kap a testnevelési egyetem csapata. Rossz elõje-

lek ide vagy oda, de gyõzni kellett, mert nem szabad, hogy vérszemet kapjanak az üldözõk. Ennek eleget is tett a társaság. Igaz, az elsõ félidõrõl nincs mit mondani, inkább felejtsük el gyorsan, és biztosan. A második félidõben azonban valami megváltozott. Elkezdett futballozni a csapat. Sorra alakultak ki egymás után a nagyobbnál nagyobb ziccerek, míg nem az egyik új szerzemény, Ivancsó Imre fejelt a hálóba, ezzel 1-0 ide. A MAFC persze szaladt az eredmény után, de hamarabb jött szembe a végzetük. Ármai kapott egy jó labdát a baloldalon, önmagához képest szélvész gyorsan robogott a vendég kapu felé, amikor két védõ is utolérte, ám felismerve, hogy itt már nincs mit tenni, egy furfangos középre gurítással helyzetbe hozta a középen érkezõ Bozsikot. Bozsik „Cucu” felnézett, majd egy lövõ csel után a hálóba emelte a labdát, amolyan Panyenka módra. Bozsik kivégezte a vendégeket, a hátralévõ perceket már csak a formalitás kedvéért kellett lejátszani. Gyõzött a Csepel, és így tovább robog a hõn áhított bajnoki cím felé.

Röplabda

Búcsú a Magyar Kupától Március 9-én és 10-én rendezték a Magyar Kupa negyeddöntõjét, ahol a Csepeli RC a Kométa Kaposvárt kapta ellenfeléül. Az igen szépszámú közönség is jelezte, hogy nagy meccs várható. Legalábbis mi csepeliek ebben a hitben tekintettünk a mérkõzés elé. A kincstári optimizmusunk mindössze egy játszmán át tarthatott, hiszen a somogyiak hamar a csepeliek tudtára adta, hogy itt ma este csak egy csapat nyerhet. Az elsõ szettet nagy küzdelemben a vendégek nyerték 26-24-re. Sajnos ebben a játékrészben a csepeli fiúk ellõtték az összes puskaporukat, így a gyõzelmet végül a minõ meglepetés, de a Kaposvár szerezte meg, elég könnyed játékkal (0-3). Egy nappal késõbb szombaton került sor a visszavágóra, ahol – hát hogy is mondjam – nem

mi voltunk a fõszereplõk! A forgatókönyv anynyiban változott, hogy a somogyi megyeszékhelyen a második szettben tudtuk tartani a lépést a bajnokaspiráns Kaposvárral (3-0). Összesítésben tehát 6-0-val búcsúztunk a Magyar Kupától, de önmagában már az is szép eredmény, hogy egymás utáni két évben is a legjobb nyolc közé jutott a csapat. Ráadásul nekünk nem a Kaposvárt kell megvernünk, hanem mondjuk az Alba Line RK-t. Erre meg is volt a lehetõségünk, hiszen vasárnap már a NB I Ligabajnokságban lépett parkettre a Csepeli RC. Ha nem is játszott jól a társaság, azért a gyõzelemnek örülhetett Buzek mester. A meccset végül a Csepel nyerte 3-1 arányban. Az alapszakasz második szakaszának ezzel vége, kíváncsian várjuk a folytatást.

Íjászat

Csepeli fiatalok a Buffalóban A kerületi íjász egyesület idén is hozza a tõlük már megszokott eredményeket. Bár ebben az évben még csak három versenyt rendeztek, de a már eddig eltelt idõben több bajnoki címrõl, és aranyéremrõl adhatunk hírt önöknek.

Kézilabda

Rangadó Március 9-én, pénteken az ÁMK tornatermében csapott össze Csepel két Budapest I. osztályú nõi kézilabda együttese. Ezúttal a Csepeli KSE volt a pályaválasztó, bár mindketten az ÁMK-ban játsszák hazai meccseiket. A vendégek kezdték jobban a mérkõzést, már 3-0-ra is vezettek. Kellett egy kis idõ, amíg magához tért a KSE. A félidõ derekán már 5-3ra vezettek a hazaiak. A gyors leindításokkal szemben nem tudott mit felmutatni a vendég gárda, így a félidõben 10-7 állt az eredményjelzõn. A második félidõben sem történt változás. A végeredmény 25-18 lett, a számok egy sima Csepeli KSE gyõzelmet mutatnak, de aki látta az tudja, hogy nem volt ez annyira sima. A csapatok megmutatták küzdeni tudásukat, ha valamit akkor ezt mindkét hölgykoszorúnál lehetett értékelni, azonban a játékon még van mit javítani, hiszen a közönség egy sok-sok hibával tarkított találkozót láthatott.

5

Kezdjük a sort a hölgyekkel. Bacsó Eszter még csak 14 esztendõs, mégis a klub egyik legnagyobb reménysége. Eszter másfél éve ismerkedett meg a sportággal. Csepelen kezdte pályafutását, barátnõje Kovács Dóra invitálta legelõször edzésre, de többet nem is kellett noszogatni, azóta oszlopos tagja lett egyesületnek. A másfél év alatt megannyi érmet nyert, és dicsõséget szerzett a Buffaló SC-nek. Eddigi pályafutása alatt öszszesen 14 alkalommal állhatott dobogóra, ebbõl 7-szer arany-, 3-szor ezüst- és 4-szer bronzérmet nyert. Eszter nagy jövõ elõtt áll, de most az íjászat helyett inkább a tanulásra koncentrál, mivel idén felvételizik a Fazekas Mihály

Gimnázumba, így tavasszal az iskoláé a fõszerep. Ezúton is sok sikert kívánunk Eszternek! Kiss Mariann a felnõttek között arat sikereket. Mariann egy évvel ezelõtt huszonegy esztendõsen kezdte pályafutását. Az íjászat elõtt is aktívan sportolt, balettozott és táncolt. Úgy érezte, váltania kell, az interneten böngészett, amikor rátalált a Buffaló SC-re. Hamar megkedvelte a sportágat, és azóta tudatosan építi sportkarrierjét. Maximalistaként mindig a következõ lépcsõfokra koncentrál. Egyáltalán nem hobbiként tekint a sportágra, magasztosabb céljai vannak. Egy év alatt két kiemelkedõ eredménye is volt. Az elsõ nagyobb sikerét a Buffaló SC által rendezett

Nemzetközi Versenyen ért el, ahol olimpiai felnõtt nõi kategóriában nyert ezüstérmet. Idén januárban pedig a tradicionális Szent Sebestyén Íjász Bajnokságot nyerte meg. A civil életben Mariann egy filmstúdióban tevékenykedik stúdióvezetõként. Tanulmányaiban is sikeres, hiszen a Pázmány Péter Katolikus Egyetem végzõs jogászhallgatója. A hölgyek mellett férfi vonalon is van kiemelkedõ tehetség a kerületben. A 17 éves Boda Tamás nagy ígéret lehet a jövõre nézve. Tamás három és fél évvel ezelõtt járt elõször íjászedzésen, azóta ejtette rabul a sportág. A 2007-es évben már két aranyérmet is szerzett, egyet a Szent Sebestyén Versenyen, egyet pedig a Magyar Bajnokságon. Nagyon fontos helyet foglal el az életében az íjászat, de számára ez csak egy hobbi, ami a kikapcsolódást szolgálja. Tamás idén érettségizik, és bölcsészként, anglisztika szakon szeretne továbbtanulni. Reméljük, sikerülnek céljai! Õk hárman újabb tanúbizonysága annak, hogy mennyire sikeres a Buffaló SC a maga nemében, mind a céltábla elõtt, mind a szürke hétköznapokban. Meg kell becsülnünk ezt az – olimpiai – sportágat, mert igen is nagy értéke van. S nagyon boldog lennék, ha mondjuk valamelyikük Pekingben is versenyezhetne… Az oldalt írta: Pintarics Balázs

6

PROGRAMAJÁNLÓ

Önkormányzati képviselõk fogadóórái

CSEPEL, 2007. március 30.

Csepeli Munkásotthon (1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733)

Balogh Ernõ (FIDESZKDNP) önkormányzati képviselõ 2007. április 2-án (hétfõn) 17.00–18.00 óra között tartja fogadóóráját a Móra Ferenc Általános Iskolában. (1214 Bp., Tejút utca 10.) Telefon: 06 (30) 466-3943. Email:[email protected] Borbély Lénárd (FIDESZKDNP) önkormányzati képviselõ, a Pénzügyi, Ellenõrzési és Közbeszerzési Bizottság elnöke 2007. április 3-án (kedden) 18.00–19.00 óra között tartja képviselõi fogadóóráját a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központben (Bp. XXI. ker., Simon Bolivár sétány 4–8.) Telefon: 06 (30) 465-9228, e-mail: borbely. [email protected]. Minden érdeklõdõt szeretettel vár! Orosz Ferenc (MSZP) alpolgármester, a 4. számú egyéni választókerület képviselõje önkormányzati képviselõi fogadóóráját minden hónap elsõ hétfõjén – legközelebb április 2-án – 17.00 órától tartja a Kék Iskola (Szent László u. 84.) földszint 2. sz. rajztermében. Szuhai Erika (FideszKDNP) önkormányzati képviselõ soron következõ fogadóóráját 2007. április 2-án (hétfõn), 17-tõl 18-óráig tartja a Kék Általános Iskolában (XXI., Szent László u. 84.). Takács József (MSZP), a 3. számú egyéni választókerület képviselõje önkormányzati képviselõi fogadóóráját minden hónap elsõ hétfõjén – legközelebb április 2-án –, 18 és 20 óra között tartja, a Bûnmegelõzési Irodában (1214 Bp., Csikó sétány 2/b.), közösen Jánosi Béla rendõr törzsõrmester körzeti megbízottal.

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet), [email protected] (információt kérhet) A 2007. március 25-ére meghirdetett HAT HÉT, HAT TÁNC Csepel Színház elõadás betegség miatt elmaradt, melyet késõbbi idõpontban megtartunk. A megváltott jegyek érvényesek!

CSEPEL SZÍNHÁZ! 2007. április 3-án, kedden 14.30 órakor HÚSVÉTI MUZSIKA. A Csepeli Munkásotthon Koncert Fúvószenekarának ifjúsági hangversenye. Közremûködnek az Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola hallgatói. Vezényel: Péntek János karnagy. 2007. április 10-én, kedden 19 órakor ZORÁN „TURNÉ 2007” 2007. április 19-én, csütörtökön 10 órakor a BUDAPESTI PITYPANG SZÍNPAD vendégjátéka. MÁTYÁS KIRÁLY MEG AZ ÖRDÖG mesejáték gyermekeknek. 2007. április 22-én, vasárnap 15 órakor „UGYE, HOGY MÁR TIFELÉTEK RAGYOGÓ TAVASZ VAN…” címmel magyar nóta délutánt rendezünk. Fellépnek: Tarnai Kiss László, Csala Judit, Miklóssy József, B. Tóth Magda. Házigazda: Nánássy Lajos. Kísér: Sárközi Béla és cigányzenekara. 2007. április 26-án, csütörtökön 10 órakor KONCERT. Palya Bea: Álom-álom, kitalálom (énekelt mese) Az alapötletet a magyar népdalok szimbólumai sugallták. 2007. május 5-én és 6-án ÖRÖKSÉG – KÖZÉP-MAGYARORSZÁGI RÉGIÓS GYERMEKNÉPTÁNC FESZTIVÁL, SZIGETI GYERMEK MAJÁLIS.

TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB 2007. április 10-én, kedden 17 órakor Farsang Károly és Lászky Erzsébet elõadóestje. Könyvtárunk rendezvénye 2007. április 10-én, 16 órától GRAFOLÓGIAI ELEMZÉS ÉS TANÁCSADÁS KÉZÍRÁS ALAPJÁN. Vezeti: BARTUS ÁGNES. 2007. április 10-én, 16 órától KINEZIOLÓGIA – STRESSZOLDÁS A HÉTKÖZNAPOKBAN. Vezeti: Antal Teréz. 2007. április 10-én, 17 órától Dr. DEBRÕDI MÁRIA, a Heim Pál Gyermekkórház orvosának elõadása az IMMUNRENDSZERI PROBLÉMÁKRÓL. Minden Szombaton 14–17 óráig CSEPP-FOLT (PATCH WORK) FOLTVARRÓ KLUB. Képzõmûvészkörünk minden hétfõn, szerdán és pénteken 17 órától várja a rajzolni, festeni szeretõ fiatalokat.

Csepeli Rákóczi Kert (1212 Bp., Rákóczi tér 34. Tel.: 427-0341, 427-0342)

Vénusz utcai Könyvtár

Sétáló utcai Könyvtár

Március 31-én Nagykovácsiba kirándulunk. Megtekintjük a nemrég épült Csergezán kilátót. Találkozó: reggel fél 9kor a Szent Imre téren, az óránál. Április 2-án, hétfõn 19 órakor Egyetemes és emberi jóga címmel légzéstechnikát tanít Borsche Károlyné (Toni). A részvétel ingyenes. Április 6-án 16 órakor Készülõdés húsvétra. Tojásfestés. A foglalkozást Kadáné Molnár Krisztina vezeti. Fõtt tojást hozzon magával, aki szeretne jó hangulatban húsvétra hangolódni. A részvétel ingyenes.

Nyitva tartás: H, Sz, P: 13–19 K, CS: 10-16, SZ: 9–14 Kézmûves kuckó következõ programja: Itt a húsvét , itt a nyúl… 2007.április 5-én csütörtökön 16–17 óráig húsvétváró gyermekfoglalkozás – húsvéti mesék, dekoráció készítése. Könyvtárunkban minden hétfõn 16-18 óráig színházjegyvásárlási és rendelési lehetõséget nyújtunk. Információ az alábbi telefonszámon vagy személyesen kérhetõ a könyvtárban Novák Rózsa tel: 06/30-414-1684. Április 2-tól új kiállítással várjuk olvasóinkat. Bukovinszky Julianna: Bernáthegyi Benedek címû illusztrált meséje látható és olvasható. Könyvtárunk szolgáltatásaiból: Internet, fénymásolás-nyomtatás, zenehallgatás, könyv, folyóirat kölcsönzés, videó, CD, DVD,CD-ROM kölcsönzés, elõjegyzés, fax. Kéthetente új könyvek! e-mail: [email protected] Mindenki szeretettel várunk!

Királyerdei Mûvelõdési Ház (1213 Bp., Szent István u. 230. Tel.: 278-2747) Március 31-én, szombaton 912 óráig BABA-MAMA BÖRZE Március 31-én, szombaton 19 órakor az idén 50 éves BENKÓ DIXIELAND BAND élõ koncertje. Április 1-jén, vasárnap 10 órakor KAKAÓKONCERT. Április 1-jén, vasárnap 9-15 óráig HÚSVÉTI KÉZMÛVES KIRAKODÓVÁSÁR. Április 5-én, csütörtökön 1417 óráig Húsvéti Kézmûves játszóház. Belépõdíjas program! Fõtt és kifújt tojást mindenki hozzon magával!

Magyar Éremgyûjtõk Egyesülete Csepeli Csoportja (hétfõ 15.30). Aikido (hétfõ, szerda 17.30). Callanetics: alakformáló torna (hétfõ, szerda 19.30). Zöldalma Mondókás Klub (kedd, szerda 9.00). Anonim Alkoholisták (szerda 18.15). Salsa tanfolyam (szerda 20.30). Szépkorúak Klubja: nyugdíjas délutánok (csütörtök 16.00). Melita: keresztény ifjúsági csoport (péntek 19.00). Gyermekek bibliaórája: keresztény beszélgetõ (vasárnap 16.00). Ében Háézer Keresztény Gyülekezet: istentisztelet (vasárnap 16.00).

Felhívás A Csepeli Kertbarát Kör Egyesület csemetekertjének megszûntetése miatt ingyen díszfákat és díszbokrokat ajánl fel a csepeli lakosok és intézmények részére. A dísznövények elvihetõk március 31-én, szombaton 9–13 óra között, valamint április 2-án, hétfõn és április 3-án, kedden 15–18 óra között a Rákóczi Kertbõl (a volt Ifjúsági Park területe). Bõvebb információt Gombik Imrétõl kaphatnak az érdeklõdõk a – délutáni órákban hívható! – 06 (70) 542-9981-es telefonszámon.

Körzeti megbízottak fogadóórái áprilisban A Budapesti XXI. kerületi Rendõrkapitányságon szolgálatot teljesítõ körzeti megbízottak 2007. ÁPRILIS hónapban tartandó fogadóórái: XXI/1-es körzet: Szabadkikötõ u.–Duna part–Duna u.–Ady E. u.–Zsák Hugó u.–Árpád u.–Táncsics u.–Csete B. u.–Szerviz u.–Ady E. u.–Pöltenberg u.–Corvin u.–Szabadkikötõ u. által határolt terület. Németh Ágnes r. fõtörzsõrmester. 2007. 04. 17. 16.00–18.00. 2007. 04. 27. 16.00–18.00. Helye: Kossuth Lajos Mûszaki Szakközépiskola és Gimn. Kossuth L. u. 12. XXI/2 körzet: Ady u.–Szerviz u.–Csete B. u.–Táncsics u.–Árpád u.–Ságvári u.–Vágóhíd u.–Kassai u.–Katona J. u.–Karácsony S. u.–Petz F. u.- Tanácsház u.–II. Rákóczi F. u.–Ady E. u. által határolt terület. Batiz Sándor r. törzszászlós. 2007. 04. 03. 18.00–20.00. 2007. 04. 19. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Csepeli Munkásotthon Árpád u. 1. XXI/3 körzet: Szabadkikötõ u.–Corvin u.–Pöltenberg u.–Ady E. u.–II. Rákóczi F. u.–Tanácsház u.–Petz F. u.–Karácsony S. u.–Táncsics u.–Szent I. u.–Betû u.–Petõfi u.–Karácsony S. u.–Bajáki u.–Duna u.–Duna part–Szabadkikötõ u. által határolt terület. Takács László r. törzsõrmester. 2007. 04. 14. 18.00–20.00. 2007. 04. 29. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Csepel Pláza, II. Rákóczi Ferenc utca 154–170. XXI/4 körzet: Ady–Duna–Duna part–Halásztelek–Késmárki–Széchenyi–Szatmári–Határ–Nyárfás–Szent I.–Táncsics M. –Katona J.–Kassai–Vágóhíd–Ságvári–Zsák Hugó–Ady E. u.. által határolt terület. Szedlák Péter r. törzszászlós. 2007. 04. 15. 16.00–18.00. 2007. 04. 23. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Rákóczi kert, Rákóczi tér. XXI/5 körzet: Hollandi–Fürdõ–Révész–Szellõs–Harmatos–Damjanich–Kökényes–Fenyves–Kies–Tölgyes–Szent I.–Erkély–Tölgyes–Jufharos–Damjanich–Kecsege–Kórus–Páfrányos–Kórus–Gyömbér–Csalitos–Füves–Bokros–Va rgánya–Repkény–Tövis–Szent I.–Cincér–Varjú–Ölyv–Mária királyné–Liptói–Kriván–Fátra–Királyerdõ–Tihanyi–Bordás–Acélmû–Szentmiklósi–Vezeték –Kapos –Csõvonó–Tárház–Posztó–Szentmiklósi–Mária királyné–Csókás–Hollós–Szarvas–Szent I.–Nyárfás–Borókás–Határ–Szatmári–Széchenyi–Késmárki–Halásztelek–Duna part–Hollandi u. által határolt terület. Nagy Sándor r.

zászlós. 2007. 04. 03. 16.00–18.00. 2007. 04. 24. 16.00–18.00. Helye: Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230. XXI/6 körzet: Hollandi–Királyerdõ–Fátra–Kriván–Liptói–Mária királyné– Ölyv–Varjú–Cincér–Szent I.–Tövis–Repkény–Vargánya–Bokros–Füves–Csalitos–Gyömbér–Kórus–Páfrányos–Kórus–Kecsege–Damjanich–Juharos–Tölgyes –Erkély–Szent I.–Tölgyes–Kies–Fenyves–Kökényes–Damjanich–Harmatos– Szellõs–Révész–Fürdõ–Hollandi u. által határolt terület. Demmel Ferenc r. törzszászlós. 2007. 04. 11. 16.00–18.00. 2007. 04. 19. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230. XXI/7 körzet: Duna–Bajáki–Karácsony S.–Petõfi–Betû–Szent I.–Kossuth–Sás–Névtelen–Völgy–Nyírfa–Erdõsor–Zöldfa–Vénusz–Szabadság–Rákóc zi–Vas Gereben–Duna part–Duna u. által határolt terület. Kanyó Attila r. zászlós. 2007. 04. 13. 18.00–20.00. 2007. 04. 27. 18.00–20.00. Fogadóóra helye: TESCO Bevásárlóközpont. XXI/8 körzet: Tihanyi–Akácfa–Szabadság–Erdõsor–Festõ–Szentmiklósi–Posztó–Tárház–Csõvonó–Kapos–Vezeték–Szentmiklósi–Acélmû–Bordás– Tihanyi u. által határolt terület. Jánosi Béla r. törzsõrmester. 2007. 04. 02. 18.00–20.00. Csikó stny. 2/B. 2007. 04. 23. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: „KÉK” Általános Iskola, Szent László utca 84. XXI/9 körzet: Szabadság–Orion–Plútó–Rakéta–Tejút–Merkúr–Szabadság–Vénusz–Zöldfa- Erdõsor–Nyírfa–Völgy–Névtelen–Sás–Kossuth–Szent I.–Szarvas–Hollós–Csókás–Mária királyné–Szentmiklósi–Festõ–Erdõsor–Szabadság u. által határolt terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós. 2007. 04. 04. 16.00–18.00. 2007. 04. 24. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Móra Ferenc Általános Iskola Tejút u. 10. XXI/10 körzet: Vas Gereben–Rákóczi F.–Szabadság–Merkúr–Tejút–Rakéta–Plútó–Orion–Szabadság u.–Akácfa úttól délre fekvõ terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós. 2007. 04. 04. 16.00–18.00. Helyettesít. 2007. 04. 24. 16.00–18.00. Helyettesít. Fogadóóra helye: Móra Ferenc Általános Iskola Tejút u. 10. Rácz Csaba r. fõhadnagy KMB Alosztályvezetõ

Kenyér Sándor (1960-2007) Fájó szívvel tudatjuk, hogy kedves kollégánk Kenyér Sándor, életének 47. évében elhunyt. A CSEVAK Kft. nagyszerû dolgozóját, aki Csepel közterületeinek megóvásáért és szépítéséért dolgozott élettársa, családja és volt munkatársai gyászolják.

Peszách A zsidók 210 esztendõs egyiptomi rabság után 3320 évvel ezelõtt megszabadultak, illetve kivonultak Egyiptomból. – A kivonulás történetét, Mózes küldetését, a fáraó kérlelhetetlenségét, és a Teremtõ Isten rendelte 10 csapás sorozatát, majd a zsidók menekülését beszéljük el Peszáchkor. A történet közismert – Mózes a zsidók szószólója, magas rangú egyiptomi vezetõ, hiába kérleli a fáraót, Egyiptom urát arra, hogy engedje el a zsidókat, akik rabszolgaként éltek ott, hazájukban, Izraelben. A fáraó nem állt kötélnek. Az Örökkévaló Isten segítségére sietett Mózesnek. 10 csapást zúdított Egyiptomra (a zsidókra nem), õk kivételezettek voltak. A fáraó ijedtében elbocsátotta, elengedte a zsidókat! Közben utána meggondolta magát és seregét küldte a menekülõ zsidók után, hogy visszahozza õket. Ismert, hogy Mózes csodás módon (a Vörös tenger megnyílt) átkelt és az utána özönlõ ellenség elõtt a tenger bezárult, elnyelte a támadó sereget a tenger – ottvesztek – és a zsidók megmenekültek. Peszáchkor elsõ este kerül sor a hagyományos széderre, ünnepi vacsorára. Maceszt kell ennie, 4 pohár bort meginnia a zsidóknak. (Peszáchról bõvebbet a www.zsido.com/peszach honlapon olvashatunk). Peszach mind a 8 napján két Tórából olvasunk. El kell mondani a Hágádát (elbeszélést jelent) az egyiptomi kivonulás történetét. Dicsõítõ zsoltárokat (Hálélt) kell mondani. Ez kötelezõ! A Peszách a kivonulás ünnepe után lélekben felkészülünk a Sávontra, a Tóra-adás ünnepére. (május 23.) Salom – Béke! Samir ben Efraim (Török Zoltán)

A CSEPEL KONYHÁJA

Serpenyõs sült oldalas Hozzávalók: 1 kg oldalas, só, fokhagyma, 1 kg burgonya, kömény, olaj. Elkészítése: az 1 kg oldalast megmossuk, sóval, fokhagymával bedörzsöljük és elõbb a megforrósított olajban mindkét oldalát hirtelen megpirítjuk, majd a megtisztított, négyfelé vágott – köménnyel, sóval megszórt – burgonyát már a sütõben mellé téve puhára sütjük, úgy, hogy csak egészen kis adagokban töltünk alá vizet. Jó étvágyat kívánunk!

CSEPEL, 2007. március 30.

HIRDETÉS, REJTVÉNY

GÉPJÁRMÛADÓVAL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁS Tisztelt Gépjármûtulajdonosok! A Csepel Újság 2006. évi 45. számában már ismertettük a 2007. január 1-jétõl hatályos gépjármûadóval kapcsolatos jogszabályi változásokat, amelyekbõl a legfontosabbakat ismét közöljük.

– 50 százalékos: „9”, „10”, „11” és „12” környezetvédelmi osztály-jelzéssel ellátott nyergesvontató után.

Személyszállító gépjármûvek adóztatása

– Kizárólag csak a súlyos mozgáskorlátozott személy vagy kiskorú személyt szállító szülõ tulajdonában lévõ gépjármûre jár adómentesség; – Csak a 100 kilowatt teljesítményt el nem érõ személygépkocsi lehet adómentes; – Személytaxiként üzemelõ gépkocsi nem részesülhet adómentességben; – A mentességre jogosult a tulajdonában lévõ több személygépkocsi közül nem választása szerinti gépkocsira kérheti az adómentességet, mivel a jogszabály értelmében csak a legkisebb teljesítményûre adható; – A súlyos mozgáskorlátozottság igazolására továbbra is az ún. „7 pontos” igazolás a megfelelõ.

A gépjármûadóról szóló többször módosított 1991. évi LXXXII. törvény értelmében 2007-tõl a személyszállító gépjármûveket (kivéve az autóbusz) a teljesítményük és a gyártási évük adatai alapján kell adóztatni. A 2007. január 1-jétõl érvényes adótételek a következõk: – Gyártási évében és az azt követõ 3 naptári évben 300 Ft/kilowatt, – Gyártási évet követõ 4–7. naptári évben 260 Ft/kilowatt, – Gyártási évet követõ 8–11. naptári évben 200 Ft/kilowatt, – Gyártási évet követõ 12–15. naptári évben 160 Ft/kilowatt, – Gyártási évet követõ 16. naptári évben és az azt követõ naptári években 120 Ft/kilowatt. Adókedvezmény a személyszállító gépjármûvekre már nem adható.

Az autóbusz, a nyergesvontató, és a lakópótkocsi adóztatása Az adóalap a gépjármûnek a hatósági nyilvántartásban feltüntetett saját tömege (önsúlya). Az adó mértéke az adóalap minden megkezdett 100 kilogrammja után 1200 Ft.

A tehergépjármû és a pótkocsi adóztatása Az adó alapja a hatósági nyilvántartásban feltüntetett saját tömege (önsúlya) növelve a terhelhetõsége (raksúlya) 50 százalékával. Az adótétel az adóalap minden megkezdett 100 kilogrammja után 1200 Ft. Az önsúly, illetve az önsúly+raksúly alapján adózó gépjármûvek kedvezményei az alábbiak: – 20 százalékos: „5”, „6”, „7” vagy „8” környezetvédelmi osztály-jelzéssel ellátott autóbusz és tehergépjármû után; – 30 százalékos: „9”, „10”, „11” és „12” környezetvédelmi osztály-jelzéssel ellátott autóbusz és tehergépjármû után; – 30 százalékos: „5”, „6”, „7” vagy „8” környezetvédelmi osztály-jelzéssel ellátott nyergesvontató után;

Mozgáskorlátozottság miatti mentesség szabályai

Tisztelt Adózóink! A jogszabályváltozás alapján a legtöbb gépjármûnek megváltozik az idei évi adója, ezért mindenkit határozattal értesítünk a fizetendõ összegrõl. A 2007. elsõ félévi adót a határozat kézhezvételétõl számított 30 napon belül lehet késedelmi pótlék mentesen megfizetni. A határozatokat tértivevényes levélként küldjük, tehát igazoltan kell átvenni és így a tértivevényen szereplõ dátum alapján történik az elsõ félévi adó esedékességének megállapítása. Amennyiben a küldeményünket a posta „nem kereste” jelzéssel hozza vissza, abban az esetben a postai kézbesítés második megkísérlését követõ ötödik munkanapon kézbesítettnek kell tekinteni a határozatot, és ettõl a naptól számítjuk a fizetési határidõt. Errõl újabb tértivevényes küldeményben értesítjük az ügyfeleket és mellékeljük a határozatot. Ha ezt sem veszik át, és „nem kereste” jelzéssel érkezik vissza, akkor többször már nem adjuk postára. A nem magánszemély adóalanyok (idetartoznak az egyéni vállalkozók is) a gépjármûadóról szóló határozatokat március végén kapják kézhez, míg a magánszemélyek tulajdonában lévõ gépjármûvek utáni adó megállapításáról szóló határozatok postázására április hónapban kerül sor. Amennyiben a gépjármûadóval kapcsolatosan további felvilágosításra van szükségük, szívesen állunk rendelkezésükre telefonon is (4276-140, 4276-179 és 4276-197) valamint személyesen ügyfélfogadási idõben.

Gelléri Andor Endrére emlékezünk E rejtvényünkkel az 1906. március 30-án született Gelléri Andor Endre íróra, novellistára emlékezünk. Megfejtendõ és beküldendõ egyetlen regényének címe. Jó szórakozást! Mezey László

Budapest-Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Adóügyi Iroda

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2007. március 9-i keresztrejtvény megfejtése: HOLLÓSY KORNÉLIA, ELLINGER JÓZSEF. A LIBRI 6 darab 1000 forintos könyvutalványát nyerte: Bakos Erika 2244 Úri, Szentistváni út., Fülöp Gabriella 1213 Kapos u., Miglász Józsefné 1212 Szent István u., Sárközi Anikó 1213 Repkény u., Simonné Szappanos Erzsébet 1214 Kozmosz stny., Tüttõ Lajosné 1211 Petz F. u. E számunk megfejtését április 6-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy e-mailben.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: 237-0242. Fax: 237-5069. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató 07.1074 www.hknyomda.hu

7

Pályázati felhívás

LAKÓTELEPI MINTAPARK MOZGALOM 2007 A pályázati támogatás célja: A társasházak lakóközösségeinek együttmûködésével a lakótelepek zöldfelületeinek folyamatos gondozása, ezáltal otthonosabb, humánusabb lakókörnyezet kialakulásának elõsegítése, a mindennapok környezetvédelmének támogatása. A zöldfelületek folyamatos gondozásán keresztül a lakótelepi közösségi élet kialakulásának elõsegítése, élénkítése. Résztvevõk köre: Társasházak lakóközösségei valamint velük együttmûködve oktatási intézmények, civil szervezetek. (A résztvevõk együttmûködése a pályázat elbírálásánál elõnyt jelent.) A pályázat feltételei: A pályázatot az erre a célra készített jelentkezési lapon kell benyújtani, mely beszerezhetõ a Polgármesteri Hivatal Városrendezési Irodáján (Kossuth L. u. 65.), vagy az internetrõl letölthetõ (www.csepel.hu) A jelentkezési lapot a lakóközösség nevében eljáró társasházi közös képviselõ nyújthatja be (cégszerû aláírással ellátva). A jelentkezési lapra le kell rajzolni a gondozásra vállalt terület vázlatos térképét a gondozandó terület nagyságának (m2) feltüntetésével (max. A/4 méretben). A jelentkezési lapon az alábbiak szerint röviden le kell írni, hogy a pályázat keretében a lakóközösség milyen munkát vállal. Vállalt tevékenységek: Végezhetõ pl. növényültetés, virágágy kialakítása, fûnyírás, gereblyézés, takarítás, öntözés stb. Lehetõség van a pályázat keretében növény-névtáblák, madárodúk, madáretetõk, -itatók kihelyezése is. Tervezett beszerzések: Röviden részletezzék, hogy a vállalt tevékenység végzéséhez milyen anyagok, eszközök beszerzését tervezik, milyen mennyiségben (pl. növények, palánták, virágmagok, kerti szerszámok, termõföld, tápanyag utánpótlás, komposzt, mûtrágya, virágláda, madárodú, madáretetõ, madáreleség stb.). Résztvevõk száma: Kérjük, írják le, várhatóan hány fõ vesz részt rendszeresen a munkában. A jelentkezési lapon külön kérjük jelezni, hogy igényelnek-e locsolási kedvezményt, vagy a parki locsolóhálózat használatát. A locsolási kedvezmény része a pályázati díjnak. Felhívjuk figyelmüket, hogy az alább felsorolt munkák nem végezhetõk: fakivágás és gallyazás, növényvédelem, játszóeszközök, utcabútorok (pl. padok) szakmunkát igénylõ javítása. A pályázati kérelem semmilyen közterületi építményre (pl. kis kerítés, járda) nem nyújtható be, arra támogatás nem nyerhetõ el. A pályázható összeg: maximum 50 000 Ft. (Kérjük, a jelentkezési lap kitöltése során jelölje meg, hogy mekkora összegre pályázik.) A nyertes pályázókkal az önkormányzat a keret felhasználására és az elszámolás módjára vonatkozó megállapodást köt. Az összeg felhasználása csak ezt követõen kezdhetõ meg, kifizetése a megállapodás szerint kiállított áfás számlák ellenében történik. (Munkadíj nem számolható el.) Az elszámolás határideje 2007. november 15. A pályázat benyújtója (társasházi közös képviselõ) jogosult a támogatás felvételére, és felelõsséget vállal az elszámolásért. A bírálóbizottság a pályázók munkáját egész évben figyelemmel kíséri, azt év végén értékeli, melynek során külön díjat ítélhet oda a legeredményesebben dolgozó társasházaknak. A zsûri a természetes élõ növényi megoldásokat és azok színvonalas ápolását részesíti elõnyben. A pályázatok benyújtásának határideje: 2007. 04. 17. A pályázatok benyújtásának módja: – Postai úton: Bp XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Városrendezési Iroda, 1211 Budapest, Kossuth Lajos u. 65. (A borítékra kérjük ráírni: LAKÓTELEPI MINTAPARK MOZGALOM) – Személyesen: a Polgármesteri Hivatal Városrendezési Irodáján (1211 Bp., Kossuth L. 65.). A pályázatban részt vevõket a pályázat eredményérõl 2007. 05. 10-ig levélben értesítjük. További felvilágosítás: Kiricsiné Kertész Erika (PoHi Városrendezési Iroda), 427-6143.

SUDOKU Valamennyi vízszintes, függõleges sorban és 3x3-as egységben megtalálhatónak kell lennie 1-tõl 9-ig mind a kilenc számjegynek, vagyis egyetlen szám sem ismétlõdhet, vagy hiányozhat egy soron, egy oszlopon és egy 3x3-as egységen belül! Kellemes idõtöltést, jó szórakozást, pihentetõ fejtörést kívánunk! M. L.

Az 5. szám Sudoku-megfejtése:

FELHÍVÁS A Szabadkikötõ Sport Egyesület szeretettel vár minden aktív pihenésre vágyó érdeklõdõt sporttelepén. Kellemes sportolási lehetõséget biztosít az 5 db kiváló minõségû szabadtéri salakos teniszpálya, a teniszadogató fal, a salakos kispálya – szükség esetén világítás biztosításával –, nagyméretû füves és salakos labdarúgó pályák, kétsávos automata tekepálya, lengõteke, asztalitenisz, légpuska lövészet, íjászat, tollaslabda, kosárra dobás, biliárd és darts. A sportpályákhoz öltözõk, fürdõk, szauna és klubterem tartoznak. Minden sportágban – kedvezõ áron – többfajta pályabérlési lehetõség van. Tenisz sportágban egyéni és csoportos oktatás igénybe vehetõ minden korosztálynak. Egyesületünk vállalja sportnapok, majálisok, szabadidõs versenyek és egyéb rendezvények lebonyolítását a sportpálya kizárólagos vagy részleges igénybevételével. A sporttelep kellemes, gondozott, barátságos környezetben fekszik, gépkocsi parkolás a telepen belül megoldható. A

RAKTÁRAK – IRODÁK

sporttelep klubtermében büfé üzemel. A sporttelep helye: Szabadkikötõ HÉV megállótól 100 m. Telefon: 425-0458, 06 (30) 373-5250. Szabadkikötõ SE elnöksége

Csepelen, a Szállítók útján zárt, 4 hektáros, õrzött telephelyen modern légkondicionált irodák, fûthetõ raktárak kiadók. A telep elõtt BKV megálló. Igényes kialakítás, nagy zöldfelület, gk. parkírozási lehetõség. Önálló telephely kialakítható 450 m2-es nagy belmagasságú raktárral és irodával. Telefon: 06 (20) 944-5900 E-mail: [email protected]

EGYEDI

KONYHABÚTOR Beépíthetõ gépek akciós árakon!

PB GÁZ INGYENES HÁZHOZSZÁLLÍTÁS HÁZTARTÁSI ÉS TARGONCA GÁZOK.

Új hor gászbolt Csepel szívében

GÁZRENDELÉS-TELEFON: 06 (20) 579-5679.

Szeretettel várunk minden kedves vásárlót Címünk: 1214 Budapest, Kossuth L. út 117. Telefon: 06 (1) 278-2990 • Fax: 06 (1) 278-2991 E-mail: [email protected] www.pinterjozsef.t-online.hu

SZEMÉLYESEN XXI. KER., II. RÁKÓCZI F. ÚT 394. AT AUTÓGÁZ TÖLTÕ ÁLLOMÁSON.

Tervezés, látványterv, felmérés, beszerelés Minõségi bútor, rövid határidõ, kedvezõ ár! Telefon: (1) 421-0723 • Fax: (1) 421-0724. E-mail: [email protected] www.bauberg.hu Nyitva: H–P: 10–18, Sz: 9–13

BOSCH AUTO SERVICE

Márkafüggetlen autószerviz Bosch garanciával Vizsgáztatás Zöldkártya Klímaszerviz Motordiagnosztika Futómû-állítás Autóvillamosság (Hifi, rádiótelefon, riasztóbeszerlés) Autóhifi stúdió Akkumulátor teszter

Gyorsszerviz Olajcsere Gumiabroncs szerelés Gumiabroncs tárolás Biztonsági gázzal töltés Mûanyag-lökhárító hegesztés Karosszéria-javítás, fényezés Szélvédõcsere

Cím: 1215 Budapest, Védgát utca 8. Tel: 278-4070 www.rollingtrade.hu

Csepelieknek is BOSCH SERVICE BOSCH garanciával

ZÖLDKÁRTYA Gumiabroncsok 145/80 R13 155/70 R13 165/70 R13 175/65 R14 185/65 R15H

4 900 Ft-tól 5 520 Ft-tól 6 900 Ft-tól 7 500 Ft-tól 13 500 Ft-tól