A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA

– k u M lt u U rá S li s T m R e A ll é k le t

LX. évfolyam 41. szám 2008. november 21.

–

Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb november 28-án. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Ülést tartott a képviselõ-testület A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete november 20-án tartotta soros ülését a Csepeli Munkásotthon földszinti termében. A napirendi pontokhoz kapcsolódó írásos elõterjesztések és a határozatok letölthetõk az önkormányzati portálról, a www.csepel.hu honlapról. Az ülésrõl következõ számunkban tudósítunk.

GPS a csepeli mentõautókban A helyszínre való gyorsabb eljutás és a beteg mielõbbi ellátása érdekében négy darab GPS – azaz mûholdas helymeghatározó – készüléket kapott a csepeli mentõállomáson szolgáló négy mentõ-gépkocsi. A csaknem 200 ezer forint összértékû – egy szponzor által támogatott – adományt a hét évvel ezelõtt alakult, „Az Egészséges Csepeli Polgárért Alapítvány” kuratóriumának elnöke és Horváth Gyula alpolgármester adta át Bíró Tibornak, a mentõállomás vezetõjének. A bensõséges ceremónián részt vett Gyõrffy Pál, az Országos Mentõszolgálat szóvivõje is, akitõl megtudtuk: 2010-re várható, hogy olyan mentõgépkocsi-irányító rendszert helyeznek üzembe, amely a vezényléssel együtt, a gépkocsiban elhelyezett monitoron – egyebek között – megjeleníti a cél térképét is. F. GY.

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

Új facsemeték a Kis-Duna-parton Az MSZP csepeli alapszervezetének elnöksége november 15-én kora délelõtt faültetési akciót szervezett a KisDuna-parton, a Dunadülõ és a Széchenyi István út találkozásánál. A fásítás ötlete nem új, tavaly õsszel már a szocialista politikusok kezdeményezésére az egyik játszótéren ültettek. A mostani akcióra tíz facsemetét vásárolt az MSZP helyi szervezete, amely önkormányzati képviselõkkel, elnökségi tagokkal és aktivistákkal együtt ültette el a fákat szép, napos idõben. Szenteczky János, az alapszervezet alelnöke lapunknak elmondta, hogy a helyszínválasztás nem volt véletlen. Egyrészt ilyen módon kívánták felhívni a figyelmet a KisDuna-part értékeire, másrészt így megakadályozható a gépkocsival való lehajtás. Az ültetéssel tehát bebizonyítható, hogy nemcsak büntetéssel, szigorításokkal, sorompóval

és szabályozásokkal lehet megakadályozni a lehajtást, hanem egyszerû növénytelepítéssel is. A faültetések ideje egyébként ilyentájt van. Jövõre újabb faültetést tervez az alapszervezet, amely szeretné, ha a lakosság, a lakóközösségek és a civil szervezetek is rész vennének a faültetési akciókban. Azokhoz az önkormányzat minden segítséget megad, a különféle szerszámokon kívül szakembereket is rendelkezésükre

bocsát. A fákat az elültetésük után az önkormányzat gondozásba veszi. Az akcióban résztvevõ mintegy harminc fõ tíz kõrisfa-csemetét ültetett, amelyek akár tíz méter magasra is megnõnek, teljes kifejlõdésüket követõen nagy lombkoronájuk lesz. Azért esett erre a fajtára a választás, mert az út mentén nincsenek elektromos kábelek, amelyek a késõbbiek folyamán zavarnák a fák növekedését. Mucsi Ferenc

A csepeli Cigány Önkormányzat képviselõ-testülete november 27-én, 17 órakor tart közmeghallgatást a Kossuth Lajos utca 166. szám alatti hivatalos helyiségében. A csepeli Bolgár, Görög, Német és Örmény Önkormányzatok képviselõ-testületei december 11-én, 17 órakor tartanak együttes közmeghallgatást a Csepeli Munkásotthon 102-es termében. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak.

Elhunyt Sáfár József Csepelért-díjas operatõr Súlyos betegség után, 2008. november 12-én elhunyt Sáfár József, a Csepp TV Csepelértdíjas operatõre, szerkesztõje, rendezõje. Hatvannégy éves volt. Temetése november 28-án, 12 óra 30 perckor lesz a Csepeli Temetõben. (Megemlékezésünk a 7. oldalon olvasható.)

Utat épít a TESCO – jövõre

Városrészeink: Rózsadomb

A kerület ékköve lehetne Csillagteleptõl nyugatra, a Nagy-Duna partján fekszik kerületünk Rózsadombja, amely északkeleti részét kivéve beépítetlen terület. Kiss B. Mihály a terület sorsát 1994. óta kíséri jobban figyelemmel, amióta a 10. számú választókerület önkormányzati képviselõje. A Duna–Rózsa u.–Rév u.–Vas Gereben u.–II. Rákóczi Ferenc út–7274. u. által határolt területen a 2001. évi népszámlálás adatai szerint 297 lakásban 777-en éltek, a csepeliek nem egészen egy százaléka.

Kiss B. Mihály önkormányzati képviselõ szerint a Rózsadomb a kerület egyik legszebb, legértékesebb része a jelenlegi formájában is, ám még gyönyörûbb lehetne, ha az ártéri terü-

Közmeghallgatások

letek beépülnének. És ez nem utópia, különösen, ha arra gondolunk, hogy az Országház helyén is ártér volt, úgy százhúsz évvel ezelõtt. (Folytatás a 7. oldalon.)

A TESCO-GLOBAL Áruházak Zrt. nevében Frang Rita beruházási pénzügyi vezetõ levelet írt a Nemzeti Közlekedési Hatóság illetékes regionális fõosztályának, melyben arról nyilatkozik, hogy a Mag utca II. Rákóczi Ferenc út–Salak utca közötti szakaszára vonatkozó, idén szeptember 16-án jogerõre emelkedett útépítési engedélyben foglaltak végrehajtását a társaság csak 2009. június 30-ai határidõvel vállalja. Ezért az ideiglenes használatbavételi engedély meghoszszabbítását (és az ehhez szükséges szakhatósági hozzájárulások kiadását) kérvényezi.

VÉNUSZ OPTIKA AKCIÓ, AKCIÓ, AKCIÓ SZEMÜVEGKERETEKRE 20% KEDVEZMÉNY

AKCIÓ IDÕTARTAMA 2008. 11. 01.–2008. 12. 31-IG VÁRJUK régi és új VEVÕINKET a megszokott színvonalas kiszolgálással EGÉSZ ÉVBEN ÁLLANDÓ AKCIÓKKAL CSEPELEN már HÁROM HELYEN! 1211 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 93–95. 06 (30) 347-8791 1212 Bp., Áruház tér 8. 278-2979 rendelõintézetben 1214 Bp., Vénusz u. 2. 278-2574 rendelõintézet I. emeletén

2

KÖZÉLET, HIRDETÉSEK

CSEPEL, 2008. november 21.

KÖZLEMÉNY a Vénusz utcai orvosi rendelõ európai uniós akadálymentesítési pályázatáról Kovács Attila, a Csepeli Önkormányzat európai uniós koordinátora tájékoztatja a tisztelt csepeli lakosságot, hogy Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata az Új Magyarország Fejlesztési Terv Közép-Magyarországi Operatív Program keretében meghirdetett „Önkormányzatok, illetõleg önkormányzati feladatellátást biztosító egyes közszolgáltatások akadálymentesítése (Egyenlõ esélyû hozzáférés a közszolgáltatásokhoz)” KMOP2007-4.5.3 kódszámú pályázati felhívás keretében pályázatot nyújtott be „Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata fenntartásában mûködõ Vénusz u. 2. sz. alatti orvosi rendelõ komplex akadálymentesítése” tárgyában, melyet a kiíró szervezet a szakmai értékelés során a nyertes pályázatok között jelölt meg. Az Európai Unió és a Magyar Állam támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával megvalósuló pályázat keretében az Önkormányzat mintegy 22 836 244 Ft viszsza nem térítendõ támogatást nyert el, melyet további 4 029 925 Ft pályázati önrésszel egészít ki a beruházás megvalósításához. Az orvosi rendelõben 2006-ban már lezajlott egy belsõ átalakítás, melynek keretében korlátozottan megvalósult az akadálymentesítés. Az elnyert pályázati támogatás felhasználásával most azonban lehetõség nyílik a teljeskörû akadálymentesítés megvalósítására, így a rendelõben dolgozó-, és a kerületben fogyatékkal élõk számára elérhetõvé válnak az emeleten lévõ orvosi szobák, valamint az ott található szolgáltatások. A beruházás megvalósításával az Önkormányzat hosszú távon kívánja biztosítani a közszolgáltatásokhoz való egyenlõ esélyû hozzáférést a fogyatékkal élõk számára. A beruházás keretében az akadálymentesítés komplex módon, mind fizikai mind infokommunkációs értelemben valósul meg: a fizikai akadálymentesítés témakörében kialakításra kerül 2 db akadálymentes parkoló az épület mellett, valamint ezt és az épületet összekötõ, megfelelõen kiépített járdaszakasz. Ezzel együtt valósul meg az infokommunkációs szempontból szükséges táblázás és a vezetõsávok kialakítása is. Az épület megközelítését az orvosi rendelõt felkeresõ polgárok számára a törvényi elõírásoknak megfelelõen elõlépcsõ és rámpa kialakítása segíti. Az épületen kívüli rámpa, valamint a beltérben található lépcsõkarok, korlátok, és az üvegezett felületek kontrasztos módon kerülnek megjelölésre, a szükséges információk vezetõsávban lesznek láthatók, ezen kívül a bejárat mellett elhelyezett információs tábla (nagyított betûvel, Braille írással és piktogrammal ellátva) is segíti a tájékozódást. Az épület homlokzatához külsõ felvonó kerül építésre, melynek segítségével a fogyatékkal élõk számára elérhetõk lesznek az emeleten található orvosi szobák. A rendelõhelyiségekben történõ biztonságos betegmozgás érdekében egy db mobil betegemelõ is beszerzésre kerül. A várótermekben mindkét szinten ún. indukciós hurokrendszer kerül kialakításra, segítve a kerekes székkel közlekedõk épületen belül történõ mozgását. Az épület a közbiztonsági szempontok miatt kiegészül egy hangjelzõs vészjelzõ berendezéssel is. A tervek szerint ezév december elején kezdõdõ és jövõ év július végéig tartó beruházás idõtartama alatt az orvosi rendelõ zavartalanul üzemel, a szakrendelések esetleges idõpontváltozásáról a Csepel újság késõbbi számában tájékoztatjuk a kedves olvasókat. A pályázat megvalósításában résztvevõ intézmények: Közremûködõ Szervezet: VÁTI Magyar Regionális Fejlesztési és Urbanisztikai Kht. (www.vati.hu), Irányító Hatóság: Regionális Fejlesztési Programok Irányító Hatósága (http://www.nfu.hu/ rop_ih), valamint a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség (www.nfu.hu). Tájékoztatjuk kedves olvasóinkat, hogy Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata egy másik kerületi intézmény, a Hétszínvirág Óvoda komplex akadálymentesítése tárgyában beadott európai uniós pályázaton is eredményesen szerepelt, a nyertes pályázat részleteirõl a 16. oldalon olvashatnak. Kovács Attila EU-koordinátor

A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósul meg.

Hirdetmény Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának Jegyzõje közhírré teszi, hogy a CSEVAK Csepeli Vagyonkezelõ Zrt. a Budapest Fõváros Fõpolgármesteri Hivatal Közlekedési Ügyosztály Közlekedési Hatósági Alosztályra benyújtott kérelmében Bp. XXI. ker. II. Rákóczi F. út– Kossuth L. u. közötti (209616 hrsz-ú) lakóúton parkoló létesítés építési engedélyezési eljárást kezdeményezett. A hirdetmény teljes szövege 2008. november 28-ig megtekinthetõ a Budapest XXI. kerület, Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal fõépületében található hirdetõtáblán (1211 Budapest, Szent Imre tér 10.).

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

C sepel kközpontjában özpontjában rrégóta égóta jjól ól m ûködõ Csepel mûködõ ffodrászüzletbe odrászüzletbe kkeresünk eresünk vvállalkozói állalkozói õi ffodrászokat, odrászokat, iigazolvánnyal gazolvánnyal rrendelkezõ endelkezõ n nõi kkozmetikust, ozmetikust, ffejmosót ejmosót é sp edikûröst. és pedikûröst. É rdeklõdni llehet: ehet: 0 6 ((20) 20) 3 30-6458. Érdeklõdni 06 330-6458.

Pályázati felhívás! A Karácsony Sándor Általános iskola rajzpályázatot hirdet nagycsoportos óvodásoknak. Téma: „Az én mesém…” A rajzok bármilyen technikával és bármilyen méretben készülhetnek, paszpartu nélkül. A mû hátoldalán kérjük feltüntetni az alkotó nevét, életkorát, óvodáját, a felkészítõ óvodapedagógus nevét. A mûalkotást 2009. január 9-ig kérjük beküldeni. Cím: Budapest XXI. ker., Csepel Önkormányzata, Karácsony Sándor Általános Iskola (Bozsik Edit) 1211 Budapest, Rákóczi Ferenc út 106–108. Az ünnepélyes díjkiosztó iskolánk Kaméleon Galériájában 2009. január 20-án 17 órakor lesz.

Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: – Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; – RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; – Belgyógyászati vizsgálatok; – Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; – Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; – Állatútlevél kiadása; – Mikrochip beültetés.

Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 9–12 és 14–20, szombat: 9–12, vasárnap: 15–20. Tel.: 425-4404 Állatpatika: hétköznapokon 9–19, szombaton 9–12. Tel.: 425-3205

MEGNYITOTTUNK!

CSEPEL SZIGET FOGÁSZATI

RÖNTGEN C

ENTRUM

NE UTAZZON A VÁROSBA! Pl.: Panoráma röntgen 2900,- 5 perc alatt!!! 1212 II. Rákóczi F. út 125. (Karácsony Sándor u.-i hévmegállóban ALKO mellett) Tel.: 276-5094 www.fogpanorama.hu • e-mail: info@fogpanoráma.hu Hosszantartó nyitva tartás: H–P.: 08.00–19.30 óráig.

Reál akció! Szeretettel várjuk kedves vásárlóinkat az alábbi akciókkal. Egész csirke: Csirke comb: Csirke mell: Csirke máj: Pulyka farhát: Csirke farhát: Sertés comb: Sertés lapocka: Sertés tarja: Sertés dagadó: Sertés rövid karaj: Sertés hosszú karaj: Sertés csülök: Sertés oldalas:

539 559 1099 529 59 149 979 969 899 899 1099 999 699 959

Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg

További akcióval várjuk kedves vásárlóinkat. Cím: 1215 Bp., Katona József u. 54. (71-es busz vonalán) Nyitva tartás: H–V-ig 6–20 óráig

MEGNYITOTTUNK! Karizma Bõrdíszmû dves Várja ke

vásárlói t

a csepeli piacon lévõ üzletében. 1212 Bp., Deák tér 1. Tel.: 06 (70) 774-9482 Nyitva: K–P 8–16-ig, Szo: 8–14 óráig Minden korosztály számára széles választék! Fizethet kártyával, készpénzzel, utalvánnyal! Diák- és pedagógus-igazolvány elfogadóhely! Vásároljon nálunk, megéri! A hirdetés felmutatója 10% engedményt kap a vásárlás végösszegébõl 2009 május végéig! Lapunkat rendszeresen szemlézi az OBSERVER Médiafigyelõ

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel./fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected]. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected]. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu


A Reneszánsz év zárása Csepelen Az Országos Széchenyi Könyvtár (OSZK) a Királyerdei Mûvelõdési Házban zárta a Reneszánsz évet a november 3-án megnyílt kiállítással. A rendezvény a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület, a Mátyás Király Általános Iskola, a kerület önkormányzata és a Csepeli Mûvelõdési Központ támogatásával valósult meg. A megnyitót megelõzte Földes Ferenc, az OSZK kézirattárának osztályvezetõje által tartott tartalmas elõadás a korvinákról, keletkezésükrõl, majd késõbbi hányatott sorsukról.

A reneszánsz kor örökségének üzenete: „Az ember felelõs a saját sorsáért!” Ennek jegyében hirdette meg a 2008as Reneszánsz év programsorozatát az Oktatási és Kulturális Minisztérium, és indította januárban, Mátyás király trónra lépésének ötszázötvenedik évfordulóján. A reneszánsz a megújulás, az újjászületés, az új felfedezése a régi értékek tiszteletben tartásával. A Reneszánsz év 2008 célja, hogy a mai kor gondolkodó, a kultúrára és az újra fogékony emberét szólítsa meg az élet számos területén. Horváth Gyula alpolgármester beszédében kiemelte: Mátyás király a nép ajkán úgy él, mint az igazság szolgája, szinte népmesei hõs. A valóságban igen kemény kezû, határozott, erõs jellemû vezetõ volt, aki az akkori társadalmat a maga módján, céltudatosan szervezte meg. Nagy gondot fordított a reformok bevezetésére, az ország társadalmának összekovácsolására, hogy olyan királyságot alkosson Európa közepén, amelyik a kontinens vezetõ hatalmai közé emelkedik. Mátyás a corvinákkal a tudást a kor legmagasabb színvonalára emelte. Kódexei az akkori Európa második legnagyobb gyûjteményét alkották. Bolla Dezsõ hozzászólásában elmondta, hogy a reneszánsz kor Mátyás király uralkodása elõtt kezdõdött, de Magyarországon az õ idejében teljesedett ki. Manapság Mátyás emlékében keressük nemzetünk nagyságát, amely uralkodását követõen megtört. A korvinák hányatott sorsa híven tükrözi nemzetünkét. Csepel méltán emlékezhet meg a Hunyadiakról, hiszen a sziget történetéhez hozzátartoznak. Hunyadi János a feleségének, Szilágyi Erzsébetnek adományozta Csepel-szigetet. Az akkor még virágzó szigetbõl származó jelentõs bevételeket a török elleni harcra fordította a kormányzó. Mátyás fontosnak tartotta Csepelt, hiszen az ott épült királyi nyaraló egyaránt közel volt a királyi várhoz és Visegrádhoz. Jó kikapcsolódási lehetõséget nyújtott a királynak és családjának a vadban gazdag sziget. Mátyás is feleségeinek ajándékozta a szigetet, elõször Podjebrád Katalinnak, majd a nápolyi királylánynak, Beatrixnak. A Mátyás által reneszánsz stílusban bõvített királyi nyaraló ott állhatott, ahol most a szennyvíztisztító épül. Sajnos mára nem maradt belõle semmi. Földes Ferenc kiemelte, hogy az Országos Széchenyi Könyvtár részérõl a Reneszánsz év zárása Csepelen történt. Röviden értékelte a rendezvénysorozatot, amely a kiállításokat és konferenciákat tekintve gazdag volt. Négy nagy kiállítás volt az országban, továbbá két utazó kiállítás, az egyik Erdélyben, a másik a Királyerdei Mûvelõdési Házban látható gyönyörû, tizennyolc fotó. Ma már ötvenhárom Korvin-kódex van Magyarországon az összesen fellelt kétszáztizenhat darabból. Ennyi maradt a körülbelül kétezer kódexbõl, amely Mátyás megrendelésére készült. A corvinák tizennyolc nagyméretû fotója mellett három másolat, valamint Rónai Katalin babakiállítása is látható volt Királyerdõn: az egyik életképen Mátyás király udvarában fogadta Pietro Ransano lucerai püspököt, a másikon az egyszer volt Budán kutyavásár jelent meg. Mucsi Ferenc

MELLÉKLET

3

MUSTRA A CSEPEL KULTURÁLIS MELLÉKLETE

A PARLAMENTBEN

ülésezett a Csepeli Diákönkormányzat Látogatással egybekötött, kihelyezett testületi ülést tartottak a Csepeli Diákönkormányzat tagjai november 12-én a Parlamentben. Elsõsorban a november 6-án megtartott Ifjúsági Konferencia (a magyar ifjúság legmagasabb szintû fóruma) értékelésérõl esett szó.

Mielõtt azonban erre sor került volna, dr. Avarkeszi Dezsõ országgyûlési képviselõ kalauzolásával a diákok megtekinthették többek között az üléstermet, a folyosókon látható dísztárgyakat, szobrokat, magát a Szent Koronát és szemtanúi lehettek az éppen aktuális õrség-

Bárány Tibor felvételei

VERSENYTÁRGYALÁSI FELHÍVÁS

váltás látványos ceremóniájának is. Az elhangzott ismertetõ és a gyerekek kérdései nyomán érdekes tudnivalók kerültek napvilágra a Parlament építési körülményeirõl; építési pályázatát Steindl Imre mûegyetemi tanár nyerte el (1839-1902) és 1885-tõl közel 20 éven át átlagosan napi ezer ember dolgozott a 18 ezer négyzetméter, 268 méter hoszszú, 123 méter széles, a kupolával együtt 96 méter magas épületen. Építésénél gondosan ügyeltek arra, hogy minden részletét magyar anyagból, magyar technikával, magyar mesterekkel készíttessék el. A látnivalókban bõvelkedõ séta után egyetlen napirendi pontként az idei Ifjúsági Kon-

ferenciát értékelték a DÖKtagok Rózsa Norbert diákpolgármester vezetésével: a pozitív visszajelzések egyöntetûen tükrözték, hogy a jól megszervezett konferencia bõvelkedett a diákokat érdeklõ és érintõ témákban, melyek közül elsõsorban Zacher Gábor toxikológus fõorvos elõadását emelték ki a gyerekek. Mint mondták: saját életébõl hozott példákkal, a fiatalok nyelvén szólt hozzájuk. A legközelebbi diákönkormányzati ülésre december 4-én kerül sor. Fenyvesi Edit

MÚZSÁK SZIGETE. November 29. 13 óra, Vermes Miklós Általános Iskola

Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ Testülete a pályázati úton elnyert állami támogatás felhasználásával megvalósított, nem szociális bérlakások bérbeadásának szabályairól és a bérleti jogviszony feltételeirõl szóló, többször módosított 7/2006. (III. 21.) Kt. sz. önkormányzati rendelet felhatalmazása alapján a Budapest, XXI. ker. II. Rákóczi F. út 93–95., 97–105. szám alatti 2 db önkormányzati bérlakás bérleti jogának elnyerése céljából versenytárgyalást ír ki. A versenytárgyalási ajánlatok benyújtási határideje: 2008. december 8. 12.00 óra A versenytárgyalási ajánlatok elbírálásának határideje: 2008. december 8. 20.00 óra A versenytárgyalási felhívás teljes szövege és a pályázati adatlap beszerezhetõ CSEVAK Zrt.-nél (Bp. XXI. ker., Katona J. u. 62–64.) illetve letölthetõ a www.csevak.hu internetes oldalról.

(Tejút u. 2.) A Csillag-mûhely szervezésében kiállítás Csepel mûvészeinek alkotásaiból, elõadóinak repertoárjából. A fiataloknak szükségük van mintára, példaképre, reményeink szerint megtalálhatják ezen a helyen, a Múzsák Szigetén. Szeretnénk hagyományt teremteni, felhívni a figyelmet a kultúra szépségeire, találkozási felületet létrehozni az alkotók és a közönség között. Ismerjék meg a csepeliek, hogy milyen értékeik, kincseik vannak, és ezért is szeressék, tiszteljék lakóhelyüket, kishazájukat. Kiállítók (többek között): Erdei Éva, Kvasznay Gulyás Margit, Szijjártó Tünde, Varga Sándor, Végh Péter, Végh Edit, Setény Gyöngyi, a Csepeli Képzõmûvész Kör tagjai és a Csillag-mûhely Fotózzunk Együtt Kör tagjai.

Adu Oktatási Központ FAT akkr. sz.: AL-0034, FMK ny. sz.: 01-0344-04 1211 Budapest, Táncsics M. u. 78. T: 276-3662, 420-4513 Fax: 276-6240 E-mail: [email protected] Web: www.adu-csepel.hu Akkreditált felnõttképzõ intézmény

2008. november hónaptól tervezett tanfolyami képzéseink n Gumiabroncs-javító és kerékkiegyensúlyozó, Fogyóelektródás hegesztõ,

Gépi forgácsoló, CNC forgácsoló, Kerékpárszerelõ, Elektronikai mûszerész, Könnyû- és nehézgépkezelõ, Raktáros, Teherkötözõ, Takarító, Fodrász n

ÚJ! ÖNTÕ

Országos jelentkezéssel (kokilla és nyomásos, precíziós) decemberi indítással! n Szakács, Cukrász, Pincér, ÚJ! Diétás szakács (szakácsoknak ráépülõ képzés) n Társadalombiztosítási ügyintézõ, Társadalombiztosítási szakelõadó, Pénzügyi-számviteli ügyintézõ, Könyvviteli szolgáltatást végzõk kötelezõ továbbképzése (2008.12. 04–05.) Képzéseink a szakképzési alap terhére elszámolhatóak!

ECDL TANFOLYAM ÉS VIZSGA AKÁR MODULONKÉNT IS! Jelentkezés tanfolyamainkra: 8.00–16.00 óra között a fenti címen az ügyfélszolgálatnál!

Oktatási és Vezetési Tanácsadó Kft. 1212 Budapest, Erdõalja u. 12. Intézményi akkreditációs lajstromszám: AL 0015

CSÚCS ’91 (Tanusítványszám: 01-0525-04) Képzéseket indít az alábbi szakmákban: – Hidegburkoló – Élelmezésvezetõ – Élelmiszer és vegyiáru eladó – Kistelj. kazánfûtõ – Vízvezeték- és vízkészülékszerelõ

– – – – – –

Festõ, mázoló, tapétázó Hegesztõ Kõmûves* Könnyûgépkezelõ Tûzvédelmi vizsga Központifûtés- és csõhálózat-szerelõ

– – – – – –

Nehézgépkezelõ Ruházati eladó Villanyszerelõ Virágkötõ CNC forgácsoló Kereskedõ, boltvezetõ

A*-gal jelölt képzéseink esetében a munkanélküliek képzésük támogatásának lehetõségeirõl és mértékérõl a Munkaügyi Központok kirendeltségein tájékozódhatnak. Munkáltatók a tanfolyami költséget szakképzési alap terhére elszámolhatják.

Várjuk jelentkezését! Érdeklõdni: Tel./fax: 277-0512, Tel.: 277-0865, 277-9848, 420-3990 E-mail: [email protected] Internetcím:www.csucs91.hu 1212 Budapest, Erdõalja u. 12.

4

MELLÉKLET


Fogadóórák Dr. Avarkeszi Dezsõ (MSZP) a 31-es választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját november 28-án, pénteken, 16.00 órától tartja az MSZP képviselõi irodájában (1211 Kossuth L. u. 67.) Ábel Attila (Fidesz-KDNP), a 9-es egyéni választókerület önkormányzati képviselõje, a Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottság elnöke november 24-én, hétfõn, 17–19 óra között tartja fogadóóráját a Jedlik Ányos Gimnáziumban (Táncsics M. u. 92.). E-mail: [email protected], telefon: 06 (30) 619-5471.

NEGYED

FODOR:

Borka-Szász Tamás (MSZP), a 17-es egyéni választókörzet önkormányzati képviselõje MINDEN HÉTEN KEDDEN, 17.00–18.30 óra között tartja fogadóóráját a Csete Balázs Általános Iskola, Gimnázium és Szakközépiskola épületében (1215 Budapest, Csete Balázs utca 6–8.). Telefon: 06 (30) 466-8024. E-mail: [email protected] Podolák György, (MSZP) a 30-as választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját november 27-én, csütörtökön, 16.00–17.00 óra között, az MSZP képviselõi irodájában (1211 Kossuth L. u. 67.) tartja.

A jogállam is mindenkié! Mindenkinek szüksége lehet szakszerû jogi tanácsokra, információkra, eligazításra vitái rendezésében. A segítség nem függhet senki anyagi helyzetétõl! Ezért indítottuk meg a rászorulók számára fölkészült jogi szakértõink közremûködésével az ingyenes jogi tanácsadást! Ismét várjuk Önöket Csepelen is november 28-án (pénteken), 16 órától az MSZP Képviselõ irodájában a Kossuth Lajos u. 67. szám alatt (Szolgáltató Ház), ahol segítséget kaphatnak szakembereinktõl. (Dr. Avarkeszi Dezsõ országgyûlési képviselõ is ekkor tartja fogadóóráját.)

Test-véri segítség Magyarországon 1986 óta november 27-e a „véradók napja.” A téma fontosságát jelzi, hogy létezik „véradók világnapja” is: a Nemzetközi Vöröskereszt, a Véradó Szervezetek Nemzetközi Szövetsége, valamint az Egészségügyi Világszervezet közös ajánlása alapján június 14-én emlékezünk meg errõl a napról. 1868-ban e napon született ugyanis Karl Landsteiner osztrák patológus, az AB0 felosztású vércsoport-rendszer felfedezõje. Az õ munkásságának eredményeképpen kezdõdhetett meg a vérátömlesztés, a transzfúziológia modern, tudományosan megalapozott, s ezért valóban hatékony korszaka. Kevésbé tudományos, így általában szomorú kimenetelû próbálkozások persze már régebben is az emberi vér pótlására – legalábbis azóta, hogy 1628-ban az angol Harvey feltárta a vérkeringés fiziológia folyamatát. A sikeren felbuzdulva még ugyanazen évben egy Denis nevû francia orvos egy egészséges birka verõerét kötötte össze egy beteg emberével – mondani sem kell, milyen „eredménynyel”. Az elsõ emberbõl emberbe történõ vérátömlesztést pedig az angol Blundell professzor végezte el 1819-ben, tehát még a vércsoportok felfedezése elõtt. A beavatkozások sikere így ekkor tehát még kizárólag a vakvéletlenen múlott, nem úgy, mint az elsõ magyarországi transzfúzió során, 1871-ben, Brand tanár kolozsvári „kórodájában”, ahol már Karl Landsteiner korszakalkotó felfedezésének ismeretében dolgozhattak az orvosok. A modern kor aztán nem csupán az emberi vér tulajdonságai kapcsán hozott további alapvetõ felfedezéséket (például az úgynevezett RHfaktor tekintetében), de világossá vált az is, hogy a hatékony gyógyító munkához szervezett vérellátásra, vérkészletek tartalékolására van

szükség. A Magyar Vöröskereszt 1939 óta vesz részt a térítésmentes véradás szervezésében, napjainkban pedig évente közel 450 ezer önkéntes donor biztosítja (közel 10 ezer véradás során) az éves szinten felhasznált 500 ezer egységnyi vért. Cáfolhatatlan tény, hogy a véradás a másokon való segítség egyik legnemesebb formája, hiszen a donor saját testének egy élõ alkotórészét ajánlja fel embertársai gyógyulása érdekében. Vért minden egészséges, 18 évnél idõsebb személy adhat, amennyiben még nem töltötte be 65. életévét. A vér alkotórészei a vörös és fehér vérsejtek, a vérlemezkék és a plazma. A véradás során általában 4-5 deciliter vért vesznek le a donortól, plazmával és sejtekkel együtt. Ezt nevezik „teljes vérnek”. Ha csak plazmára van szükség, akkor a sejteket a véradó kapja vissza. De elõfordul az is, hogy csupán vérlemezkére és fehér vérsejtekre van igény, ezért ekkor a véradó visszakapja a vörös vérsejteket és a plazmát is. A véradás általában 30-45 percig tart, melybõl maga vérvétel körülbelül 5-6 perc. A fennmaradó idõt az adatfelvétel, a szükséges orvosi vizsgálat, a pihenõ, illetve az ilyenkor szokásos uzsonna elköltése teszi ki. (A plazma és a vérlemezke adása valamivel hosszabb idõt vesz igénybe.) Általában 3-4 havonta lehet vért adni, a cél az, hogy a két esemény között legalább 56 nap teljen el. A nõk évente háromszor, a férfiak négyszer adhatnak vért. (Ennél nagyobb gyakorisággal csak az lehet donor, aki „csupán” plazmát vagy vérlemezkét ad.) Aki új tagként kíván csatlakozni e lelkes és tiszteletre méltó csapathoz, az a [email protected] e-mail címen érdeklõdhet a számára legmegfelelõbb véradási idõpontokról. Donnert Károly

2008. szeptemberében 25 éves jubileumát ünnepelte a csepeli Fodor József Szakképzõ Iskola és Gimnázium. A tanintézet ebbõl az alkalomból, régi és mostani diákok közremûködésével november 10-14. között nagyszabású ünnepi hetet rende-

zett, melynek fõvédnöke – lévén az iskola fõvárosi fenntartású – a Fõpolgármesteri Hivatal. Ennek okán jelent meg és mondott beszédet, az egyhetes programsorozatot lezáró gálamûsoron Horváth Csaba fõpolgármester-helyettes, akárcsak a védnöki

szerepet vállaló Tóth Mihály, Csepel polgármestere is. A programsorozat szervezésében és lebonyolításában elévülhetetlen érdemeket szerzett Balogh Valéria tanárnõ, akinek fáradhatatlan és lelkiismeretes munkája a program mozgató-motorja volt.

A hétfõtõl péntekig tartó, színes, ötletes eseménysorozatban kaptak helyet azok az osztálytalálkozók, amelyeket a (volt) diákoknak kellett ugyan megszervezniük, de a helyrõl az iskola gondoskodott. Huszonöt év ,,elég” nagy idõ, s nappali tagozatosokon kívül az egyéb oktatási formában a ,,Fodorba” járt diákokkal együtt csaknem háromezer embert kellett megkeresniük a szervezõknek. Ehhez nagy segítséget nyújtott az Internet, melynek egyik ,,társasági” honlapja kitûnõre vizsgázott ebbõl a szempontból – tudtuk meg Balogh Valériától. – A találkozókon kívül más közös iskolai rendezvényekrõl is gondoskodtunk, melyen jelenlegi és korábbi diákjaink egyaránt részt vehettek. S gondolván az esetleg (kis)gyermek(ek)kel érkezõkre, a programok idejére angolul és németül (is) beszélõ gyermekfelügyelõkrõl gondoskodtunk, a saját diákjainkból verbuválva a feladatra vállalkozókat – avatott be újabb kulisszatitokba a fõszervezõ. Jutott az egy hétre azonban más is: például kiállítást rendeztek régi iskolai használati eszközökbõl és fényképekbõl, melyhez a ,,muníciót” – ereklyét, kabalát, régi füzetet és/vagy tankönyvet, sõt: ellenõrzõt – az ünneplõktõl várták, s nem hiába! Igazi slágernek bizonyultak azok a fotók, amelyek osztálykirándulásokat,

Stancsics Erzsébet a „klubban” A Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubban november 11-én Stancsics Erzsébet „Szem-látomás” címû könyvének bemutatója zajlott. Elõszót mondott: Szántai Sándor, ismertetõt tartott: Zászlós Levente, közremûködött Enyedi Béla (gitár), Papp Irén (ének), dr. Györgypál Katalin, Ispán Zsófia, Feinek György és Tárkányi Imre (próza), s a mûsort a klubvezetõ, Lengyel Géza vezette. Most rendhagyó módon emlékezünk meg az eseményrõl: idézünk a szerzõ által felolvasott saját, az elmúlt tíz évet összefoglaló írásából: ,,…Miközben mindenre bohócsapkát húzott a politika, mi nem veszítettünk semmit, csak gyarapodtunk: lélekben, szellemben, az elkötelezettség összetartó erejében, a mások iránti toleranciában, segítségnyújtásban és a magyar nyelv és kultúra terjesztésében... Amely tíz éve, a közös induláskor kellemes idõtöltés volt, mára misszió, kemény munka, többfrontos harc lett...

Mi mást tehetne két erõs öregember? Lehetne ágálni, tiltakozni, depresszióba esni, acsarkodni mindenkire, aki saját értékrendünk szerint rossz irányba indult. Hacsak indult volna! De zuhanni kezdett, félelmetesen zuhant az embertelenségbe, az önpusztító céltalanságba... Mi most nem lehetünk az emberiség szétzilált könyvtárában üres foglalatú lámpa, melyben régen kiégett a villanykörte. E hideglelõs világban közös szép emlékeink szavakért kiáltanak, s gondolataink sûrû szövetét felhasítja a poézis, s az örökké forgó, égi-földi rendben egymást váltó évszakok visszfénye lobban verseinkben... Ismeretlen szépség morzejeleit füleljük a szavakban... Mi még megfogjuk a régi szerszámokat, kezünk ráillik a nyélre, s próbáljuk be-

leélni magunkat az elhasznált idõbe… Azt is átérezzük, történelemben élünk, s merre megyünk tovább… Nekünk kell a munka. Az alkotás, a szerelem szépmûvészete, amely olyan, mint lángoló eper zöld levelek között… Tíz év együtt átélt napjait, perceit nem lehet néhány mondatban megörökíteni. Ha lenne egy nem „elszámolás-köteles”, grátisz napunk, nekiindulnánk az élet hajnali gyorsvonatával, végigtáncolnánk a közösen látott, elsuhanó tájat, és hátradõlve az ülésen, látnánk, kik jártak az elmúlt évtizedben a fák alatti ösvényeken…s a benõtt utat hányszor használta a menekülõ történelem…És mi, két öreg fa törzse, emlékezõ tisztelettel lennénk a gyökereink iránt…” Lejegyezte: Fehér György

Korosztálya legjobb trombitása Mind az elsõ, mind pedig a sokadik pillantásra teljesen átlagos kinézetû, 13 éves fiú. Mosolygós, vidám, jókedvû. Mostantól eggyel több oka van a derûre: a budapesti verseny után megnyerte korosztályában a XI. Országos Rubik Imre Trombitaversenyt! Õ Nagy Zsolt, a csepeli Egressy Béni Zenemûvészeit Gimnázium hetedikes diákja, akivel Balogh Gábor iskolaigazgató irodájában beszélgettünk.

A nap számára ,,bemelegítéssel” indul: szaknyelven mondva, befújja magát. Ez, a többnyire reggel hét körül kezdõdõ, speciális mimikai izomtorna arra való, hogy száját elõkészítse a hangszer megszólaltatására. Ám ez csak csepp a tengerben, hiszen a megfelelõ légzéstechnika elsajátítása legalább ugyanilyen fontos. És még sorolhatnánk! Ki hinné, hogy egy trombitásnak – már 13 évesen is – komoly fizikai állóképességgel kell rendelkeznie!

A gyõzelmet tehát itt sem adják ,,ingyen”. Ám ahhoz, hogy valaki országos ,,bajnok” lehessen, elõször a területi válogatón kell bizonyítani. Nagy Zsolt megtette: a lehetséges 60 pontból 59-et ,,begyûjtve” lett az elsõ az idei budapesti trombita-versenyen, melyet Soroksárott rendeztek, s ahol különdíjat is kapott. Ezután következett Zalaegerszeg, ahol október 24-27. között tartották az országos döntõt. Mint ahogy a sportban, a zenében

Nagy Zsolt

sem ,,magányos farkasok” aratják a sikereket – legalábbis ebben a korban. Nagy Zsoltot felkészítõ tanárként Kolosa András, az Egressy tantestülete egyik kiváló zenepedagógusa, a versenyeken pedig – zongorán közremûködve – Poór Zsolt Györgyné segítette ehhez a nagyszerû sikerhez! – Ez a gyõzelem újabb ékes bizonyítéka, hogy zenei szakiskolánkba igazi tehetségek járnak, s (szinte) csak rajtuk múlik, hogy ki, mikor milyen sikert ér el – mondja búcsúzóul Balogh Gábor, hozzátéve: Nagy Zsolt igazi tehetség! Egyszer még büszkék leszünk arra, hogy karrierje Csepelen kezdõdött… F. Gy.


MELLÉKLET

AUTÓPIACON

SZÁZADOS JUBILEUM vagy más iskolai eseményeket örökítettek meg. Ebbe a sorba illik bele az az ,,Évkönyv” is (megírásában Czimer Györgynének elévülhetetlen érdemei vannak), amelyet kifejezetten erre az alkalomra készítettek, s amely tanárok és diákok viszszaemlékezési mellett az osztályok névsorait, fényképeket és sok egyéb érdekességet tartalmaz az elmúlt évekrõl. – A legújabb technikát is csatasorba állítottuk, s az elmúlt negyedszázad legfontosabb eseményeirõl (sportrendezvényekrõl, ünnepi mûsorokról és egyebekrõl) DVD-t készítettünk, amely örök ,,,mementóként” bizonyítja például azt, hogy anno bizony (szinte) mindannyian ,,kissé” másképp néztünk ki – mondja huncut mosollyal Balogh Valéria. A programoknak se vége, se hossza nem volt: unatkozni tehát nem volt idõ ez alatt a hét alatt. Most már valóban csak távirati stílusban: hétfõn a régi, kedves tanárok által tartott ,,órákon”, kedden különbözõ – az iskola jelenlegi diákjait is mozgósító – vetélkedõkön eleveníthették fel az olykor esetleg kissé megkopott tudásukat a résztvevõk. Erre a napra jutott az „Ahány Fodor-diák, annyi szem búza” akció, melynek keretében minden eddigi diák számára elültettek egy szem búzát az iskola ,,búzatábláján”. Szerdán az egészséges életmódra nevelés jegyé-

Álommámor A Karácsony Sándor Általános Iskola Kaméleon Galériájában Stark Gábor és Papp György Álommámor címû közös kiállítását november 11én Bozsik Edit pedagógus nyitotta meg. A Karácsony Sándor Általános Iskola és az Artikuláció Alapítvány rendszeresen rendez kiállításokat az iskola Kaméleon Galériájában. Az Artikuláció Alapítvány mûködteti az iskolában a mûvészeti oktatást, így többnyire a Kaméleon Galéria kiállításai is az oktatást szolgálják, segítik. Mindezt Bozsik Edit pedagógus mondta el, aki Török István magyartanárral hozta létre a galériát. Stark Gábor fotós és Papp György festõ kiállítását semmilyen közös alkotói attitûd, szemlélet nem köti össze, véletlenszerû az együttes bemutatkozásuk. Papp György olajfestményei színes, egzotikus világot tárnak elénk némi szecessziós beütéssel. Stark Gábor egy szürke, ködös nagyvárosról készített kissé elmosódott kontúrú felvételeket, melyek Tóth Árpád Körúti hajnal címû versét juttatják eszünkbe. D. A.

ben, kóstolóval egybekötött ismeretterjesztõ tájékoztatókat rendeztek az egészséges táplálkozás propagálása érdekében, s ekkor tartották az elõre bejelentett véradást is. E napon nagy segítséget jelentett az ARCADIA Reklám Kft. közremûködése. Csütörtökön a sportnapon bizonyíthatták a résztvevõk, hogy nem mondanak csütörtököt, s a kosárgyûrûbe éppúgy betalálnak, mint a kispályás foci kapujába. Pénteken pedig eljött a hét csúcspontja, a Munkásotthonban rendezett kétórás gálamûsor. Itt elhangzott minden, ami ,,kötelezõ” – beszédet mondott Horváth Csaba, Tóth Mihály és Kucserka Éva, az iskola igazgatónõje is – s megtörtént minden „szabadon választott”. Ez utóbbi kategóriában kiosztották például a Fodor-emlékérmeket, s mintegy nem hivatalos csúcspontként a frissen alapított díjat megtestesítõ ,,Oszkarina-szobrocskákat”. Talán mondani sem kell, ez utóbbi ,,csínytevés” is Balogh Valéria „számlájára” írandó. A beszédeket, valamint az érem- és szoborosztást a gálaest fellépõi, az iskola diákjai által különbözõ mûfajokban elõadott produkciói foglalták méltó és soha el nem felejthetõ keretbe. A koronát a gálára, s vele együtt az egész hétre a tanárok gyertyafényes keringõje tette fel. Fehér György

5

Az idõ sodrásában

Nézze, közlekedni nem tud vele, de bankautomatát falból kitépni kiváló Izsák Jenõ karikatúrája

Bankkártyával visszaélõk után folyik a nyomozás

A záró gálamûsor pillanatai

Kiállítások Csepelen CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA (1215 Budapest, Csete Balázs u. 13., telefon/fax: 278-0710) a Magyar Festõk Társaságának kiállítása „Fekete képek” címmel. Megtekinthetõ december 14-ig, Munkanapokon 9 és 17 óra között. CSEPELI HELYTÖRTÉNETI GYÛJTEMÉNY (a CSMK Királyerdei Mûvelõdési Házában). Csepel régészeti történetérõl szóló kiállítás látható. November 26-án, 17 órakor nyílik a 102 éve alapított elsõ reszelõ és ráspolygyár emlékére rendezett idõszaki kiállítás. Elérhetõségek: [email protected], Maár Katalin: 06-30-473-4999, Zémann István: 0620-265-1213. ERDEI ÉVA GALÉRIA (Király-Erdei-Mûhely, 1213 Budapest, Kondor utca 29. Tel.: 420-1728 E-mail: [email protected]) Csépe Juli emlékkiállítás megtekinthetõ elõzetes bejelentkezéssel: 420-1728. GALÉRIA 21 (a Csepeli Munkásotthonban): november -22-ig a Munkásotthon és a Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskola Grafikai Szekciójának, a 1211 Budapest, Árpád utca 1. földszinti vitrinben november 23-ig „INTRODUCTel.: 276-7733 TION 2008” címmel Tálasi György kiállítása látható. HRICSOVINYI-GALÉRIA (Csepeli Mátyás utca 13. – Garay utca 10. sarok, T: 427-1400, 276-7929) Katona Erzsébet mûvei tekinthetõk meg elõzetes bejelentkezéssel. KAMÉLEON GALÉRIA – A Karácsony Sándor Általános Iskolában: Álommámor címmel látható Stark Gábor és Papp György kiállítása. KÉK ISKOLA GALÉRIA (a Kék Általános Iskolában, Szent László utca 84.) Tóth Tímea festõmûvész kiállítása megtekinthetõ december 11-ig, munkanapokon 8 és 17.30 között.. MANSFELD PÉTER GALÉRIA (a Csepel-Sziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium épületében: Posztógyár u. 10., T.: 276-6677, e-mail: [email protected]) Ábrahám Rafael „Tér-forma-szín mûvészete” címû kiállítása látható december 19-ig, munkanapokon 10-18 óráig. NAGY IMRE ÁMK GALÉRIÁJA (a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban, Simon Bolivár sétány 4-8.) Nádasdy András kiállítása látható. NEBULART DIÁKGALÉRIA – az 50 éves Kölcsey Általános Iskolában: november 26-án nyílik meg az iskola születésnapi kiállítása. SÉTÁLÓ UTCAI KÖNYVTÁR: Mas(z)karádé címmel december 31-ig Rigó István saját készítésû maszkjait láthatják látogatóink a könyvtár nyitvatartási idejében. VÉNUSZ UTCAI KÖNYVTÁR: Varga Sándor és családja – Vargakas – kiállítása (festmények, versek) tekinthetõk meg a könyvtár mini kiállításán. A kiállítási anyag kéthetente cserélõdik. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak a könyvtár nyitvatartási idejében.

Mizik Zsuzsa felvételei

MEASZ Kávézó Tisztelettel meghívjuk a MEASZ Kávézó következõ programjára, november 25én, 17 órára a MEASZ Központba (VIII. Népszinház utca 27. I. 6.). Téma: hogyan látjuk a romák mai helyzetét, társadalmi összefogással mit tudunk tenni az érdekükben? Meghívtuk a beszélgetésre Teleki Lászlót, aki országgyûlési képviselõként a romaügyekért felelõs miniszterelnöki megbízott.

Zöld szülinap Öt éves a Csepeli Zöld Kör Egyesület. Ebbõl az alkalomból jubileumi beszélgetést rendeznek november 21-én, 16 órától a Rákóczi Kert Közösségi és Civil Házban (1212 Rákóczi tér 34.). A rendezvény vendége Hegyi Gyula, Európai Parlamenti képviselõ lesz. A programban Tenk András, a Csepeli Zöld Kör Egyesület elnöke összegzi az öt év eseményeit, majd a Tamariska-dombról hangzik el prezentáció. Ezután az európai uniós környezet- és természetvédelem, valamint az ehhez való helyi csatlakozási lehetõségek kerülnek szóba. A program zárását fél hétre tervezik a szervezõk.

A BRFK. XXI. Ker. Rendõrkapitánysága eljárást folytat nagyobb kárt okozó készhelyettesítõ-fizetési eszközzel visszaélés miatt a képeken látható személyek ellen. A rendelkezésre álló adatok alapján a képeken látható férfi és nõ 2008. szeptember 21-én jogosulatlanul megszerezték a sértett bankkártyáját, és mivel a sértett a bankkártyájára ráírta a PIN kódját, így könnyedén tudtak a folyószámlájáról 300 000 forint készpénzt leemelni. A csepeli rendõrök kérik, hogy aki a képeken látható személyeket felismeri, jelenlegi tartózkodási helyükrõl információval rendelkezik, az jelentkezzen a BRFK. XXI. Kerületi Rendõrkapitányságán Csontos István r.tzls.-nál (06 1 427 46 00/134 mellék) , vagy hívja a 107, 112 segélyhívó számok valamelyikét, illetve bejelentést tehet a 06 80 555-111-es telefonszámon. A bejelentõ adatait a rendõrség bizalmasan kezeli. A csepeli rendõrök felhívják a lakosság figyelmét arra, hogy PIN-kódjukat ne írják rá a bankkártyára, ne is tárolják annak közelében, ne növeljék annak esélyét, hogy a bankkártyájuk eltulajdonítása esetén az elkövetõk könnyedén emelnek le folyószámlájukról készpénzt. D.

Politikai hirdetés

Csepeli Baloldali Esték November 21-én Hegyi Gyula lesz a vendég Az MSZP Csepeli Szervezete folytatja a Csepeli Baloldali Esték címû fórumsorozatát. November 21-én, pénteken 17 óra 30 perctõl a csepeli szocialisták Kossuth Lajos utca 67. szám alatti képviselõi irodájában Hegyi Gyula, az Európa Parlament MSZP-s képviselõje lesz a vendég. A hagyományoknak megfelelõen Hegyi Gyula bevezetõje, tájékoztatója után az érdeklõdõk veszik át a szót. A kérdésekre, az észrevételekre és a javaslatokra Hegyi Gyula válaszol. A Csepeli Baloldali Esték szervezõi mindenkit szeretettel várnak a november 21-ei fórumra.

6

HIRDETÉSEK


A C S E P P T V A C S E P E L I E K T E L E V Í Z I Ó J A : w w w. c s e p p t v. h u


Minõség Az Európai Minõségügyi Szervezet (European Organisation for Quality, EOQ) 1992. november 12-re hirdette meg az elsõ Minõségügyi Világnapot. A magyar kormány már az elsõ évben csatlakozott a felhíváshoz. A hazánkéhoz hasonlóan nyersanyagszegény, s ezért ipari és mezõgazdasági termékeinek minél szélesebb körû exportjára utalt nemzetgazdaságok számára valóban létkérdés a világpiacra szánt portékák minõsége. Beleértve ebbe természetesen a szolgáltatásokat, illetve az úgynevezett szellemi termékek területét is, mely tevékenységek a legfejlettebb, leggazdagabb országok nemzeti össztermékének egyre növekvõ hányadát adják ma már, s mely téren a közmondásos magyar „finesz”, újító kedv és szorgalom is remélhetõleg egyre nagyobb gazdasági sikereket eredményez majd hazánknak hamarosan. Feltéve persze, ha sikerül továbbra is megõrizni a magyar szakoktatásnak és szakképzésnek, valamint a felsõoktatásnak a nemzetközileg is méltányolt, magas színvonalát. Az EOQ-ot, a Minõségügyi Világnap „gazdáját” 1957-ben, Párizsban hozták létre négy vezetõ ipari ország – az Egyesült Királyság, Franciaország, Németország és Olaszország – minõségüggyel és minõségszabályozással foglalkozó nemzeti társaságai. A lépés logikus fejleménye volt annak az ötvenes évek közepén megindult gazdasági-mûszaki folyamatnak, mely az „öreg kontinens” verseny- és fejlõdõképességét kívánta biztosítani a japán és az amerikai ipari termelés egyre nyomasztóbb mennyiségi és minõségi konkurenciájával szemben. Az EOQ napjainkra már harmincnál is több európai országot tudhat tagjainak sorában. A szervezet ma is a termékek és szolgáltatások minõségének és megbízhatóságának folyamatos javítását, a termelési költségek ésszerû csökkentését, új, korszerû minõségbiztosítási eljárások kifejlesztését és elterjesztését, valamint a minõségtanúsítás és auditálás követelményeinek nemzetközi egységesítését tekinti fõ feladatainak. A magyar szakemberek már a hatvanas évek legelején felismerték az EOQ jelentõségét. Igyekeztek részt venni a szervezet különbözõ konferenciáin, 1969-tõl kezdve pedig több szakbizottságban is megfigyelõi státuszt szereztek. A mielõbbi csatlakozást elõsegítendõ 1971-ben megalakult az Európai Minõségügyi Szervezet Magyar Nemzeti Bizottsága (EOQ MNB), melynek vezetõi még ugyanezen év szeptemberében benyújtották hazánk teljes jogú tagság iránti kérelmét az EOQ fõtitkárának. A szervezet tanácsa – az elõzetes vizsgálatok kedvezõ tapasztalatai alapján – 1972. május 22-ei, párizsi ülésén mondott igent az elõterjesztésre. A minõség ügyének gyors hazai térhódítása, valamint a magyar minõségügyi szakemberek kiváló elméleti felkészültsége, jó munkája mindmáig számos rangos elismerést eredményezett hazánk számára az EOQ szervezetén belül. A szervezet lapja, a QALITY rendszeresen közöl írásokat magyar szerzõktõl, akik közül többen is elnyerték az újság Nívódíját, az MNB elsõ elnöke, dr. Sütõ Kálmán pedig 1984-1987 között betölthette az EOQ elsõ számú vezetõjének posztját is. A „magyar munka” – szellemi és fizikai munka, valamint a „minõség” fogalmai alapjában véve õsidõk óta rokonok egymással. S ha az új generációk is hasonló becsben tartják majd ezt a nem mindennapi „atyafiságot”, mint elõdeik, akkor elõbb-utóbb joggal reménykedhetünk a legeslegfontosabb minõségi mutató: a magyar nép életminõségének anynyira vágyott és annyira megérdemelt javulásában… Donnert Károly

KÖZÉLET, GAZDASÁG 7

Tanácskozás a Szociális Munka Napján

Erkölcsi és anyagi támogatást érdemelnek a szociális munkások A Szociális Munka Napja alkalmából a polgármesteri Hivatal földszinti nagytanácstermében november 14-én szakmai összejövetelt tartottak. A találkozón Lombos Antal ágazatvezetõ, az esemény moderátora méltatta a szociális munka területén dolgozók jelentõségét, majd ismertette az összejövetel napirendjét. Horváth Gyula alpolgármester köszöntötte a megjelenteket, külön üdvözölte Szuhai Erika önkormányzati képviselõt, aki képviselõ-testület tagjai közül egyedüliként jelent meg az eseményen. A szociális munkások megbecsültsége nem olyan, mint amilyet szeretnénk, ezért ezen a napon is fel kívánjuk hívni a társadalom figyelmét ennek a hívatásnak a fontosságára – mondotta Horváth Gyula alpolgármester. Ezt követõen arról szólt, hogy amikor a társadalomban jól mennek a dolgok, akkor nem foglalkozunk a szociális munkásokkal, amikor – mint mostanság is – nehezednek a körülmények rögtön tõlük várjuk a segítséget, náluk keressük a megoldás kulcsát. Pedig õk eddig is lelkiismeretesen dolgoztak, s ezért is köszönte meg Horváth Gyula minden egyes szociális munkás tevékenységét. A szociálpolitikánk aktuális kérdései címmel dr. Kovárik Erzsébet szakállamtitkár tartott elõadást. Az Európai Unióban nem lehet létezni szociális munkások nélkül. A hátrányos helyzetû emberekkel való foglalkozás viszont komoly felkészültséget igényel – hangsúlyozta az elõadó. Majd arról szólt, hogy ha náluk megszûn-

ne a szociális ellátórendszer, akkor 4,5 millió ember élne szegénységben. Ezért nem szabad lebecsülni az állam és az önkormányzatok támogatását. Önkritikusan szólt a nehézségekrõl is, így például arról, hogy szaktárcának mennyire kevés a mozgástere, eszközrendszere, tevékenységük nagy részét kitölti a jogszabály módosítások elõkészítése, hiszen száznaponként kerül sor a szociális törvény módosításra. A szociális város-rehabilitáció Csepelen címmel Gerõházi Éva közgazdász és Kutas Zsuzsanna mb. intézményvezetõ tartott elõadást. A téma kapcsán elhangzott: a csepeli Ady-lakótelep rekonstrukciója egy integrált projekt keretében, Európai Uniós támogatással az elsõ fázison már túl van. Az egymilliárd forint támogatással megvalósuló projekt során látványos eredményeket tudtak elérni, így a terület rehabilitációja igazán plasztikus példaként szolgálhat a fõváros más lakótelepei számára is. Végül Szuhai Erika képviselõ, mint egyedüli hozzászóló hangsúlyozta: amikor az ország válságban van, akkor a szociális munkásokra komoly feladat hárul. Ebben a helyzetben az õ empátiájuk és jelzõrendszerük halmozottan, sokszorosan mûködik, így az õ munkájuk még inkább erkölcsi és anyagi támogatást igényel. A képviselõ asszony reményét fejezte ki, hogy ezt a segítséget a szociális munkások az önkormányzattól, a képviselõ-testülettõl meg fogják kapni. Deák Attila

A szaktárcának kevés a mozgástere

Baloldali esték Csepelen

Munka és kommunikáció A jó ideje, s immár hagyományosan megrendezett Csepeli Baloldali Esték fórumsorozat legutóbbi vendége Simon Gábor, a Szociális és Munkaügyi Minisztérium államtitkára, az MSZP Országos Választmánya elnöke volt, akit a házigazda, Tóth Mihály, az MSZP csepeli szervezetének elnöke köszöntött. A vendégnek ,,szegezett” elsõ kérdés – hogy érzi magát? – akár banális is lehetett volna. Ám miután a polgármester kifejtette, hogy ezt a magánembertõl, a választmányi elnöktõl, az államtitkártól és a politikustól is tudakolja, a kérdéskör más megvilágításba került és Simon Gábor mintegy félórás válaszából sok mindenre fény derült. Elhangzott például, hogy a Sopronban született, de a pártba Zalaegerszegen belépett politikus a rendszerváltás után költözött Budapestre. Jelenleg Pestlõrinc és Kõbánya határán él, ennek megfelelõen naponta szembesül egyszerre mindkét kerület mindennapjaival: örömeivel, bánataival, az ott élõk véleményével, kritikáival és javaslataival. A mintegy félórás ,,monológ” után a jelenlevõ hallgatóság egyre erõteljesebb aktivizálódásával megkezdõdött az ,,igazi” eszmecsere: komoly kérdések és õszinte válaszok követték egymást, s – mondhatni: törvényszerûen – lassan, de biztosan ,,összekeveredett” a magánember

és a politikus, míg végül az utóbbi legyõzte az elõbbit. A jelen gazdasági helyzetben kikerülhetetlen, az országnak és az egyes embereknek egyaránt ,,húsbavágó” kérdésekre Simon Gábor által adott válaszokból egyértelmûen kiderült, hogy az ország vezetése a gazdasági válság kezelését illetõen, eleddig jól vizsgázott. Sikerült elhárítani a forint elértéktelenedését, és bebizonyítani országnak-világnak, hogy hazánk minden tekintetbe stabilan áll a lábán, bár való igaz – ismerte el Simon Gábor –, hogy ezt a kisnyugdíjas, vagy éppen a közszféra munkavállalója olykor neheze(bbe)n látja be. Itt, ezen a ponton tört a felszínre az elvégzett munka és annak a közvéleményben való tudatosítása: azaz a kommunikáció. Vannak még hiányosságok ezen a téren (is) – húzta alá Simon Gábor hozzátéve, hogy mindenki számára elfogadható kormányzati PR nem létezik, de természetesen törekedni kell a legszélesebb rétegek megszólítására, s a kormányzat célok elõzetes tudatosítására. -efgyé-

Holocaust Jövõre emlékezünk meg a XX. század legnagyobb népirtása, a Holocaust 65. évfordulójáról. Több millió ártatlan embert pusztítottak el úgy, hogy még végsõ nyughelyük is ismeretlen, ahová a megemlékezés virágait helyezhetik el hozzátartozóik. Az elhurcoltak között számos csepeli lakos is volt, így joggal vetõdik fel az igény egy méltó emlékhely kialakítása iránt.

Horváth Gyula alpolgármester és Németh Szilárd tanácsnok elõterjesztésében október 21-én úgy döntött a képviselõtestület, hogy a Holocaust 65. évfordulója alkalmából a csepeli zsidóság elhurcolása és embertelen halála méltó emlékeként – a Budapesti Zsidó Hitközséggel egyetértésben – felújítja a csepeli Izraelita Temetõben található emlékhelyet, s ezzel összefüggésben méltó módon kialakítja annak környezetét. Ugyanekkor döntött úgy a képviselõ-testület, hogy Radnóti Miklós születésének 100., a Holocaust 65. évfordulója alkalmából a Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház parkjában felállítja a költõ mellszobrát. Az emlékhely kialakítása és Radnóti Miklós szobrának felállítása költségeinek fedezésére a 2009. évi költségvetési rendeletében külön keretet biztosítanak. Németh Szilárd javasolta, hogy Radnóti Miklós szobrát csepeli képzõmûvész készíthesse el, erre azonban nincs mód, mivel a fõváros ide vonatkozó rendelete szerint a köztérii szobrok elkészítésére pályázatot kell kiírni. D. A.

Sáfár József 1944–2008

„Amikor pedig az ember a barátjától elszakad, tudja, ez a távozás csak látszat. Valahol együtt marad vele úgy, ahogy együtt volt vele a találkozás elõtt..." Minden rossz tavaly, annak a december 22-ei napnak délutánján kezdõdött... A fülembe csengenek a mondataid: „olyan cvíderül érzem magam, elmegyek haza. Majd holnap befejezem a vágást. Lehet, hogy influenza…” – Persze, menj csak! – válaszoltam. Gyógyulj meg mielõbb! Vigyázz magadra! Néhány óra múlva már tudtuk, nagyon nagy a baj! Kórház, CT, vizsgálatok, mûtétek, kezelések, remény… Akkor sem értem, nem és nem, hogy Téged, a nagy küzdõt, aki akaraterejét tekintve fölénk tornyosultál, hogyan gyõzhettek le… Örökre elment egy igaz, egy remek ember, egy csepeli operatõr! Ha azt mondták, Csepp TV, akkor azonnal rávágta mindenki: a Sáfár Józsi! Így: a Józsi! Öszszenõttek. Szorosan, elválaszthatatlanul.

Õ volt az, akit mindenki feltétel nélkül szeretett és tisztelt Csepelen, Õ volt az, aki számára a kamera elõtti csepeli világ volt a legfontosabb, a szent dolog. Legyen bárhol és bármikor. Kamerájában és persze a lelkében megõrizte a csepeli gyermekek mosolyát, a faültetõk hitét, a gólok örömét, Királyerdõ utcáinak zeg-zugát, a templomok harangjainak zúgását… Élete volt a televíziónk, a stúdió és a vágószoba, már-már elsõ otthona. Itt alkottak, igen alkottak a szó legnemesebb jelentése szerint, igaz társával, Anikóval. Aki nemcsak a számítógép elõtt volt hûséges társa, hanem a magánéletben is. Galéria, Intarzia, Házunk tája, Szigetelõ… Õ volt Csepel modernkori képi krónikása. Bátran fordulhatott hozzá bárki, mert minden esetben elõkerült valamilyen „kincs” a kazettákat õrzõ szekrényébõl. Szerette Csepelt, a csepelieket. És Csepel is szerette Õt. Munkáját, tevékenységét méltán ismerték el a „Csepelért”-díjjal. Szerda estétõl nagy a csend a Csepp TV stúdióban, a szerkesztõségi szobában. Ugyan zümmögnek a bejátszók, a lámpák is ontják fénynyalábjaikat, forog a kamera, de a logó színei mintha megkoptak volna. A piros, a zöld, a kék fájdalmasan csillog. Mint könnycsepp az arcon… Vida István

Temetése november 28-án, 12 óra 30 perckor lesz a Csepeli Temetõben.

Városrészeink: Rózsadomb

A kerület ékköve lehetne (Folytatás az 1. oldalról) A városrész beépített területe szépen rendezett, lakosai többnyire százötven négyszögöles telkeken épült családi házakban élnek, emeletes ház szinte nincs a környéken, legfeljebb emeletráépítéses. A területet a múlt század elején parcellázták, az utcái rendezettek, ápoltak. A tömegközlekedési lehetõségek kedvezõek, a II. Rákóczi Ferenc úton két buszjárat hozza-viszi az utasokat, két megálló (a kenyérgyári és a Tejút u.-i) könnyen elérhetõ, nem nagy távolságra vannak a lakóházaktól. Annál nagyobb a személygépkocsival közlekedõk gondja, különösen, ha ki akarnak jutni a II. Rákóczi Ferenc útra a reggeli vagy délutáni csúcsidõszakban. A környéken lakó emberek sokat adnak a környezetükre, gondozottak az utcák, a telkek ápoltak, elhanyagolt lakóingatlan szinte nem is található a környéken. A terület közmûvesített, 2000-re készült el a csatornahálózat, azt követõen a szilárd útburkolat, szegélyekkel, járdákkal. Ilyen szempontból a környék majdnem rendben van, egyedül a Rév utcában kellene az út minõségén javítani, mert ott a kátyúk és gödrök nehézkessé teszik a jármûvek közlekedését. Kiss B. Mihály abban bízik, hogy majdan, a gerincút készítése során egyidejûleg sor kerülhet a javításra. A képviselõ és a lakosok azonban aggodalommal veszik tudomásul, hogy a teherjármû-forgalom nagymértékben erõsödött, holott bizonyos önsúly fölött tilos behajtani a területre. Rengeteg szippantós teherkocsi jár a Vas Gereben utcai szennyvíztisztítóhoz, jellemzõen fittyet hányva a sebességkorlátozásnak. A másik gond az esõvíz-elvezetõ árkokkal van. Helyenként helyreállították ugyan a szikkasztó árkokat, de nem mindig szerencsésen. Nagy esõ idején sok esetben a víz az úr… A szépen rendezett városrész Kiss B. Mihály szerint akkor lehetne még szebb, értékesebb része a kerületnek és a fõvárosnak, ha a Duna-part felé terjeszkedne, kialakítható lenne egy új terület, ligettel, parkkal. A kerület egyik ékkövévé válhatna. Az említett néhány gond megoldása persze nem megy egyik napról a másikra, ám a megoldásuk komfortosabb életkörülményeket teremtene. A képviselõ a jövõbeli munkájában elsõsorban azokra helyezi a hangsúlyt. Mucsi Ferenc

8

SPORT, IFJÚSÁG


Pekingi példaképeink

Röplabda

Lengyel hajóban lapátolnak A pozitív példaképekbõl egyre kevesebb van. Ezért volt jó érzés látni a Tejút utcai Móra Ferenc Általános Iskolában, november 13-án azokat a gyerekeket, akikrõl érzõdött: felnéznek a méltán elismert, s jelenleg legsikeresebb csepeli sportolókra, a pekingi olimpián arannyal felérõ bronzérmet szerzõ kenus párosra, Kozmann Györgyre és Kiss Tamásra.

A tanulók az iskola tornatermében izgatottan várták az olimpia elõtt egy hónappal tragikusan elhunyt Kolonics György halála után összeállt kettõst. A páros az alsósok által kifeszített piros-fehér-zöld zászló elõtt meghatottan hallgatta a megjelent, száznál is több iskolás által elénekelt himnuszt. A nemzeti imádság után az egybegyûltek elõtt levetítették az olimpiai döntõ filmjét, amely után nem csak a sikeres kenusoknak, hanem az egybegyûlteknek – ahogy az augusztusi döntõben talán a tévék elõtt izgulóknak is – a szemében könnycsepp csillant. Aztán a kérdések hatására (is) mosolygósabbra váltottak, sokadik kellemes meghívásuknak téve eleget. Megtudtuk tõlük például, hogy a Pakson nevelkedett Kozmann Gyurinak az édesanyja által készített kakaspörkölt és mákos tészta, az Ajkáról felkerült Kiss Tominak meg szintén az anyukája által készített rétes ízlik a legjobban. Aztán a következõ érdeklõdõ azt firtatta, hol készítették és mibõl a kenujukat. Az olimpiai bronzérmes páros elárul-

ta, a roppant könnyû mûanyag hajókat Portugáliában és Lengyelországban gyártják, õk az utóbbi nemzet elismert gyártóitól rendelték meg. A lányok, fõleg a nyolcadikos, kamaszkorba lépõ hölgyek azt firtatták: van-e már felesége a 30 esztendõs Kozmann Gyurinak? Õ nevetve mondta: még nincs, mire a 18 esztendõs Kiss Tomi hozzátette, neki sincs, ám az olimpiai érem után rengeteg házassági ajánlatot kapott. A bátrabbak egyike azt firtatta, mire fordítják azokat a milliókat, amiket jutalomképpen megérdemelten kaptak az államtól. – Majd ha a pénzt összeszámolom, eldöntöm, mire fordítom – válaszolta nevetve

Gyuri, majd Tomi megjegyezte: szülei Erdõsor utcai házában él, és szeretne külön lakásban költözni. A páros azt is elárulta, hogy mindkettõjük példaképe a júliusban, a csepeli kajak-kenu telepen, edzés közben tragikusan elhunyt Kolonics György volt. Érte is küzdöttek Pekingben, s úgy érezték a döntõben, az olimpia- és világbajnok Koló odafentrõl is segítette õket. A legvégén az elsõsök nevében az egyik szöszi kislány arra kérte a kenupárost, látogassák meg osztálytermüket, s üljenek be a padba. – Természetesen eleget teszünk a kérésnek, ami Tominak sokkal könnyebb lesz, hiszen vékony, mint a nádszál – felelt Kozmann, majd társával együtt örömmel mutatták meg olimpiai bronzérmeiket, s osztották sorozatban az autogramokat a majd’ egyórás élménybeszámoló végén. Résõ Gyula

Mozgással az egészségtelen életmód ellen 3.

Miért nem hatékony a koplalás? Szakemberek kutatása szerint minden diéta elõbb-utóbb csõdöt mond, vagyis kiderült, hogy nincs olyan diéta, amivel hosszú távon vékonyak tudunk maradni. A szakértõk szerint a diéták becsõdölése sok tényezõre vezethetõ vissza. Az ember alapvetõen nem arra van kitalálva, hogy éhezzen. Az emberi lét velejárója az evés, ami ráadásul óriási örömöt okoz. A legtöbb diéta egy idõ után unalmas, az emberben pedig viszonylag nagy a kényszer arra, hogy visszatérjen a régi szokásaihoz. Azok, akik túl sokat fogynak le túl gyorsan, egyszerûen nem tanulnak meg életmódot váltani, anélkül pedig nagyon nehéz lesz megtartani a leadott kilók utáni testsúlyt. A hosszú távú, tartós eredményhez elengedhetetlen, hogy egészségesen, naponta többször együnk kevesebbet ahelyett, hogy naponta egyszer sokat eszünk, mivel a rendszeres étkezés felgyorsítja a szervezet anyagcseréjét, és megszûnik a rak-

Õszköszöntõ Családi délutánra invitálta október 18-án a csepeli Népmûvészeti és Kézmûves Óvoda az ovisokat, szüleiket és a csupán érdeklõdõket is. Egy vidám, játékos õszköszöntõ mulatságon vehetett részt az, aki ellátogatott a rendezvényre. Az ovisok táncos bemutatója nyitotta a programsorozatot, a különbözõ német nyelvû gyermekdalra a táncot Csirip Zsuzsa óvodapedagógus tanította be a kicsiknek. Felléptek még az Eötvös József Általános Iskola német nemzetiségi osztályának negyedikesei, illetve a soroksári felnõtt tánccsoport is. A táncházon kívül még kézmûves foglalkozás (origami, bábkészítés, szövés), valamint versenyjátékok is szórakoztatták az érdeklõdõket, a sportversenyeken például a szülõk is részt vehettek gyermekeikkel együtt. Sajnos ez a szombat munkanap volt, így a vártnál kevesebben tudtak eljönni, de így is közel száz család volt jelen. Pomothy Györgyné óvodavezetõ kérdésemre elmondta, hogy azért tartja fontosnak az ilyen jellegû rendezvényeket, mert közelebb hozza a családokat. Az óvoda pedagógiai módszereibe is illeszkedik a családcentrikusság, hiszen reformpedagógiai alapokat is belevisznek a mindennapi óvodai életbe, elõtérbe helyezik a család fontosságát, illetve a gyermekek egyéni képességeit is. Az eseményt az Unicredit Bank Zrt. támogatta, az így kapott összegbõl az óvoda játszóterét fejlesztik. Azt hiszem, mindenki szívesen gondol vissza erre a vidám õszköszöntõ délutánra.

tározás. Ezen kívül hetente kétszer-háromszor sportoljunk: iktassuk be a rendszeres mozgást, hétvégi kirándulást az életünkbe! A kutatók vizsgálatából kiderült az is, hogy a kettõ-öt éve diétázók kétharmada visszaszedte a leadott kilókat, amint visszatért a régi étkezési szokásaihoz. Márpedig ki tud két-három hétnél, egy hónapnál tovább például káposztalevesen (káposztaleves-kúra), napi négy-hat tojáson (tojásdiéta), egyik nap csak szénhidráton, másik nap csak fehérjén élni (szétválasztó diéták), ha éppen mást kíván a szervezete? „Míg hirtelen lefogyni viszonylag egyszerû, megtartani a fogyókúra utáni súlyunkat már jóval nehezebb. Ha a diéta hosszú távú megoldás volna, az egész világ tele volna szép, karcsú emberekkel” – mondta a kutatás vezetõje. Pomothy Gabriella személyi edzõ további információ: www.mozogjgabival.hu

Döcögõ szekér A negyedik fordulójához érkezett az NB I Liga csoportja, ahol a Csepeli RC a Company Nyelviskola Veszprémi RC együttesét fogadta a Béke téren. A vendégek azzal a nem titkolt szándékkal vágtak neki az õszi idénynek, hogy tavasszal már a kiemelt csoportban szeretnének szerepelni, de hasonló célkitûzései vannak a Börcsök Csaba vezette Csepelnek is. A mérkõzés ennek megfelelõen szoros elsõ tíz percet hozott, aztán magára talált a Veszprém, és a papíron erõsebb együttes elhúzott 20-10-re. Innen már nem lehetett kérdéses, hogy ki húzza be az elsõ játszmát: a vendégek 25-13-ra nyerték az elsõ szettet. A második szettben feljavult a Csepel támadójátéka, amit Szûcs és Szabó-Erdélyi vitt a hátán, de Tóth II. is remekül szolgálta ki az ütõjátékosokat. Fej-fej mellett voltak a csapatok, amikor a veszprémi Kecskeméti-Horváth páros belendült, és a sorozatos szélsõ ütéseknek köszönhetõen simán nyerték ezt a szettet is, 25-17-re. A 2-0-ás vendég vezetés nem sok jóval kecsegtetett. A harmadik játszmában már csak macska-egér harc folyt a pályán. A vége szorosabb lett, de ez talán annak is köszönhetõ, hogy a Veszprémben ekkor már többnyire csak a cserejátékosok voltak pályán, az állás 25-19 oda lett. A vége tehát nem várt, sima vendég siker. A csepeli röplabdások védelmére szóljon, hogy ez a Veszprém naponta kétszer edz, ami hetente tíz edzést jelent, míg a csepeliek heti háromszor gyakorolnak. Ha a heti edzésszámokat összevetjük, már az is dicsõség, hogy a vendégek nehéz meccsre számítottak Csepelen. A csepeli edzõ, Börcsök Csaba szerint a csapat eddig változóan teljesített: „Alakuló csapat vagyunk, minden meccset meg kell nyernünk. Legközelebb Fehérváron játszunk. Ott is nyerni akarunk, mint minden meccsen. Ma nem jött össze.” A vendégek játékos-edzõje, Szabó Gábor szerint csapata ingadozó játéka ellenére is minden csapatrészben jól teljesített, így a gyõzelmüket megérdemelték. Pintarics Balázs

Fergeteges buli volt a Hegy alján Kilencedik alkalommal rendezték meg idén nyáron a Hegyalja fesztivált a Tokaj-Rakamaz határában lévõ Tisza kempingben. Csakúgy, mint korábban, most is remek koncertekkel, színes civil programokkal és elõadásokkal várták a több mint hatvanezer látogatót. Az egyik nap a több száz fesztiválozó csatlakozott ahhoz a demonstrációhoz, amelynek célja Tokaj – mint a világörökség része – kamionmentesítése volt.

A gyakorlott hegyaljások már a rendezvény elõtt elfoglalták kedvenc sátorhelyeiket, így a nyitásra érkezõket már több tucat – az elõzõ napi vihartól megtépázott – színes város fogadta, a hosszú sor mellett. A becsekkolást követõen mi is kiválasztottuk a véleményünk szerint legjobb helyet, és kezdõdhetett is a sátrak felállítása. Mivel a progra-

A további napok is hasonló örömökkel teltek. Egy adag Kiss Ádámmal indítottuk a napot, majd egy Neil Young sétány koncerttel igényes zenét vettünk magunkhoz, tomboltunk egyet a Jamie Winchester és Hrutka Róbert Band csupa szív koncertjére, nosztalgiáztunk a KFT-re, és együtt énekeltük a szöveget a Kispál és a Borzzal. Majd jött az ébredés

mok csak másnap kezdõdtek, este a város felé vettük az irányt, ahol már felkészülten várták a rohamot a kocsmák és lángososok egyaránt. Mi meg a másnapot vártuk felkészülten, ki másnaposan, ki fitten, de mindenki jót bulizott. Személy szerint nekem a fesztivál egyik csúcspontját rögtön az elsõ napi Besh O Drom koncert jelentette a Café színpadon. Az etno jazz-t játszó, világszerte ismert és elismert csapat stílusalkotó zenéjére több százan buliztak és énekelték a magyar és cigány dalszövegeket egyaránt. Tényleg jól indult a fesztivál, a Rómeó vérzik és a Hobo Bluues Band is fantasztikus koncertet adott a Jim Beam sátrában. A második napon is maradt a színvonal, és a kezdés is remek volt. Badár Sándor stand up comedy-vel dolgoztatta meg a rekeszizmokat. Este többek között a Supernem, a Junkies, a Deák Bill Blues Band és az Irigy Hónaljmirigy, valamint a Mystery Gang szolgáltatta a zenei élvezeteket.

és a ráeszmélés, hogy az utolsó naphoz érkeztünk. Ezt a napot csak egy dolog miatt várta mindenki, ez pedig a Tankcsapda záró koncertje volt a nagyszínpadon. Hogy ne csüggedjünk, szokásos humoradagunk következõ porcióját Beliczai Balázs szedte csokorba. Majd egyik ámulatból a másikba estem a Tátrai&Szûcs Latin Duó koncertjén, a The 69 Eyes után érzett csalódottságomat azonban a debreceni csapat feledtette. Az idén izgalmas, új és nagyon profi látvánnyal készült Tankcsapda felülmúlta tavalyi koncertjüket, a lángcsóvák és füstoszlopok mindenkinek bejöttek, és persze a rock a szokásos színvonalon robogott bele az éjszakába, tökéletessé téve az idei fesztivál emlékét. Mivel jövõre jubilál a Hegyalja, kíváncsian várom, milyen csemegékkel kedveskednek nekünk a szervezõk. Remélhetõleg az idõ is ugyanolyan jó lesz, mint idén. Már számolom a napokat! -té-

Nyílt nap a szakképzõ bázison A Csepel-sziget Általános és Szakképzõ Iskola november 4-én nyílt napot rendezett a Csete Balázs utcai szakképzõ helyiségeiben. A bemutatkozás aktualitását részben az adta, hogy a Csete Balázs utca 15. szám alatti intézmény környezetében a lakók között elterjedt: „cigányiskola költözik az épületbe, ami felháborító”. Nyílt nap ide, nyílt nap oda, a környék lakói nem látogattak el oda a jelzett napon. Megjelentek viszont mintegy húszan Halásztelekrõl, Szigetszentmiklósról és más településekrõl… Az intézmény tevékenységérõl, céljairól Takács József intézményvezetõ beszélt lapunknak.

Az iskola 2006. szeptember 1-jén kezdte meg mûködését, fenntartója a Csepel-sziget Humánerõforrás Fejlesztõ és Foglalkoztatást Támogató Alapítvány (HETA). Az utóbbi években a kerület munkaerõ-piaci helyzete fokozatosan romlott; a megszûnõ nagyipari tevékenység javarészt hasznosíthatatlan tudást eredményezett. A 2000-es évek elején fokozottan elõtérbe kerültek a hiányszakmák, bizonyos tevékenységekre szinte egyáltalán nem akadt jelentkezõ. Felmerült az igény egy szakképzõ iskolára. A megvalósítást sürgette, hogy a kerületben megszûnt a speciális szakiskola (ez ma a sajátos nevelési igényûnek mondott gyerekek oktatását jelenti). A lehetõséget a Csete Balázs Gimnázium és Szakközépiskola kihelyezett részlege adta a Széchenyi utca 93. szám alatt. Ez adott helyet a

korábbi években a túlkoros, 5–8. osztályos általános iskolások oktatásának, évente mintegy 150 diáknak. Erre a tanulóbázisra épülve hozta létre az alapítvány a szakképzõ iskolát és az általános iskolai képzést a kerületi önkormányzattal kötött közoktatási megállapodás keretében, és ezt folytatja jelenleg is. A diákok részben a kerületbõl, részben a fõváros déli kerületeibõl és a sziget településirõl jöttek. Közöttük egyaránt megtalálhatók a túlkorosak, a szociálisan hátrányos helyzetûek, valamint a problémás magatartásúak. Az elmúlt idõszakban a kerület vállalkozói szakmunkás munkavállalókat kerestek, ám mindhiába. Így került elõtérbe a szakképzés elindítása is az iskola keretei között. Az ötletet a fõváros vezetõsége is támogatta. A tanulók többsége kiválóan alkalmas arra, hogy hiányszakmákat sajátítson el, egyesek kézügyessége kiemelkedõen jó. Hiány van festõ, mázoló, burkoló, kõmûves, lakatos, eladó, fodrász stb. szakmákban. Ezeket az iskola felvette képzési palettájára, és igény szerint bõvíti. Évtizedekkel ezelõtt még „aranykezû” szakik tömegét bocsátották ki a szakiskolák Csepelen is! Induláskor, 2006 szeptemberében 148 fõ kezdte meg tanulmányait az általános iskolában és 72 fõ négy szakmában. A következõ évben már 340 fõre nõtt a szakképzésben résztvevõk száma, nyolc szakmában. Az idei, 2008/2009.

tanévben közel 650 fõ kezdte meg tanulmányait, 172 általános iskolás és 328 szakmunkástanuló, 12 szakmában. Rajtuk kívül mintegy 200 fõ a 9. és 10. osztály keretében felzárkóztató, pályaorientációs képzésben részesül. Az iskolai férõhely az eredeti helyen szûknek bizonyult, így került képbe a Csete Balázs utca 15. szám alatti, korábban dolgozók iskolájának épülete, amely az utóbbi években nem eredeti funkciója szerint mûködött. A lepusztult épületet az iskola szakmunkástanulói felújították, öt tantermet alakítottak ki, amelyek a szakképzés elméleti bázisaként szolgálnak. A munka szeptember végére fejezõdött be, bizonyítván, hogy a gyerekek képesek minõségi munkát végezni. A tantermekben kamerák felügyelnek a rendre és biztonságra. Rend, tisztaság, igényesség jellemzi az iskolát. Persze vannak problémák is, amelyeket kezelni kell: a deviáns gyerekeket a többség érdekeinek megfelelõen azonnal eltávolítja az iskola. A tanárok célkitûzése, hogy az intézményben kellemes légkört alakítsanak ki, ahová szívesen járnak a gyerekek. Papp László szakképzési koordinátor elmondta: a jól tanuló fiatalok kedvezményesen jogosítványt szerezhetnek az iskolában. Gondok is akadnak, közülük Takács József a szaktanárok hiányát említette elsõ helyen. Az intézmény a nyílt naptól függetlenül mindenkor szeretettel várja az érdeklõdõ szülõket, akik meg akarnak ismerkedni az oktatott szakmákkal, az iskola tevékenységével, jövõbeli terveivel, lehetõségeivel. Mucsi Ferenc


KÖZÉLET, GAZDASÁG 9

Tisztelt Szerkesztõség! Kalmár Zsolt tisztelt olvasónk a 39. számban megjelent „MI LESZ VELED, KIS-DUNA?” címû (szerzõ: –efgyé–) cikkünkre reagáló hosszabb levelébõl (ebben nehezményezte az aláírás rövidített formáját is) két fontosabb gondolatot emeltünk ki.

–efgyé– azt írta: „vita van az önkormányzat, illetve az ott élõ emberek egy csoportja között. A Kis-Duna partja azonban nemcsak az ,,övék”, hanem minden csepelié!”. Kalmár Zsolt szerint ez a „kis” csoport több mint 7000 támogató aláírással rendelkezik, és az sem elhanyagolható szempont, hogy õk azok, akik szabadidejüket és saját anyagi forrásaikat is felhasználva tisztítják rendszeresen azt a Duna-partot, amelyet a helyi önkormányzat teljesen magára hagyott, és tesznek annak érdekében, hogy a partszakasz emberi körülmények között a pihenni vágyók rendelkezésére álljon. Levélírónk határozottan visszautasítja, hogy „egyes beruházások megvalósulásának sikertelensége miatt” civil szervezeteket tegyenek felelõssé újságcikkekben. Egy másik –efgyé– mondathoz is fûzött megjegyzést: „Az önkormányzat tehát hiába szeretné a kerület talán legértékesebb részét fejleszteni, a keze egyelõre meg van kötve…” Kalmár Zsolt örömét fejezte ki, hogy „jelenleg az önkormányzat keze meg van kötve, és nem tudja hirtelen felindulásból az egész Kis-Duna partot kiárusítani. A régi napkö-

zis tábort ugyanis egy befektetõ cégnek eladta, és egyúttal áldását adta egy olyan 180 lakásos, 20 méter magas homlokzatokkal rendelkezõ lakópark építéséhez, amelyet egy független építészzsûri egyértelmûen elutasított, és nem a környezetbe illõ beruházásként véleményezett. A lakópark elvi engedélyezési eljárásával kapcsolatban valóban folyik bírósági eljárás. Csak azt szeretném megjegyezni, hogy az önkormányzat a saját hibáját próbálja a civil kezdeményezéssel palástolni, hiszen ha felkészült, és hozzáértõ módon jár el, nem követ el olyan, jogszabályba ütközõ

szarvashibát, hogy a saját tulajdonában lévõ területre, saját hatáskörben ad ki elvi építési engedélyt. A hosszú távú tervezés és a szakértelem hiánya egyértelmûen kiviláglik a helyi képviselõ-testület másik döntésébõl is, miszerint az elkövetkezendõ idõszakban, az említett „nagysikerû” lakópark kivételével, megtiltották a területen lakóépületek tervezését. Felmerül a kérdés: ha olyan nagyszerû ez a beruházás, miért látták be, hogy nincsen szükség több hasonlóra a Duna-parton? Viszont ha mégsem olyan tökéletes beruházásról van szó, amit döntésükkel a képviselõk is alátámasztottak, akkor miért is kell bánnunk, hogy nem lesz több hasonló?”

Tisztelt Kalmár Zsolt! A ,,Mi lesz Veled, Kis-Duna?” címû cikk eredetileg egy másik, korábban megjelent, Csepel jövõjérõl szóló cikkhez tartozott. Terjedelmi okokból azonban oda nem fért be, ezért közöltük késõbb, önálló írásként. Az eredeti cikk alatt ott a teljes nevem, ,,anonimitásról” tehát szó sincs… Közel húsz éve dolgozom újságíróként, és mindig is vállaltam és vállalom a jövõben is a felelõsséget az általam leírtakért. Az Ön által kifogásolt cikk a csepeli GTE-tagozat legutóbbi ülésérõl tudósít, ahol Csepel polgármestere adott tájékoztatást kerületünk legfontosabb kérdéseirõl. Felelõsségem teljes tudatában kijelentem, hogy az általam leírtak hûen adják vissza a polgármester úr szavait, természetesen rövidített formában. Csepeli lakosként én is szívemen viselem a Kis-Duna, illetve annak csepeli partszakasza sorsát, és megteszem érte (is) azt, ami tõlem telik. Fehér György

Villanydelejes évek nyomában Jövõ novemberben lesz kereken másfél évszázada, hogy elkészült Jedlik Ányos bencés tudósprofesszor dinamója. A találmány hivatalosan egy másik koponya érdeme, ám ezúttal nem plágiumról, csupán szerénységrõl van szó: „Mint kezdõ természettani tanárnak többször volt alkalmam azt tapasztalni, hogy némely természettani tünemények, melyekre csak saját belátásom és kutatásom útján jöttem, másoknál már jóval elõbb ismeretesek s némely természettani könyvben már közzé is voltak téve, de nekem még nem volt idõm és alkalmam azokról tudomást szerezni" – írta a paptanár egy levelében.

A XIX. század elején az áramforrásként használatos galvánelemek hiába adtak komoly áramot, elõállításuk veszõdséges és költséges volt, és a növekvõ villamosenergia-igényt sem tudták kielégíteni. Helyettük az 1850-es években az elektromágneses gépek teljesítményét sikerült 1 kW körüli értékre emelni. Ez azonban elsõsorban a méretek növelésével, nem a mûködési elv tökéletesítésével történt: 2-3 tonna tömegû generátorok készültek világítási célokra. Elõször Jedlik Ányos ismerte fel, hogy az elektro-

mágnes táplálását biztosító állandó (patkó)mágnes elhagyható az áramfejlesztõbõl, mert az a saját energiájával képes gerjesztést létrehozni és fenntartani. Jedlik 1861-ben írta le a hivatalos feltaláló által késõbb dinamó-elvre keresztelt jelenséget. A leírás az egyik Jedlik-gép kézzel írt használati utasításában került elõ (ld. keretben) – jóval azután, hogy Werner Siemens 1866 végén, tõle függetlenül szintén eljutott az öngerjesztés elvéig, és mûködõképes dinamót készített. A német gyáralapító is-

Fióknak írt mestermû Az öngerjesztés elvét Jedlik még az 1850-es években így fogalmazta meg: „Mi történnék, ha netalán jelentékeny villanyfolyam mi elõtt más célra használtatnék, a delejek körül helyzett tekercseken végig vezettetnék? Ha ez a delejek erejét öregbítené, akkor a villanyfolyam is erõsíttetnék, mi által a delejek ismét erõsebbekké tétetnének, ezek pedig ismét erõsebb villanyfolyamot adandnának, és így tovább, bizonyos határig!” 1852-1854 között alkotta meg az „egysarki villamindítóját”, amelynek álló és forgó része is elektromágnes volt. Az elsõ írásos bizonyíték errõl a pesti egyetem szertári leltára 1861-bõl, amelynek egyik használati utasításában („Unipolar-inductor. Kigondolva lõn Jedlik Ányos által, elkészítve pedig Nuss pesti gépész mûhelyében. Beszerzési ideje 1861.”) szabatosan leírta a dinamó mûködési elvét. A gép azonban csak viszonylag kis feszültséget adott, így nem felelt meg az ívlámpás világítás áramigényeinek; vagyis nem bizonyult kedvezõbbnek, mint az akkor használatos elektromágneses generátorok. Az öngerjesztés elve tehát nem lépte át Jedlik laboratóriumának falait.

mertette és szabadalmaztatta találmányát, így a világ õt ismeri el a dinamó feltalálójának. Vele szinte egy idõben egyébként az angol Wheatstone és a szintén angol Varley is eljutott a megoldásig. Amúgy ez a dinamó sem volt tökéletes: kapocsteljesítményének mintegy harmadát saját gerjesztése fogyasztotta el, de mûködésképes volt. A következõ évek szorgalmas fejlesztésének eredményeként a gerjesztési teljesítményt sikerült az elõállított teljesítmény 1-2 százalékára csökkenteni. A dinamó megbízható, jó hatásfokú, gazdaságos áramfejlesztõ gép lett. Jedlik dinamójával kapcsolatban még egy felfedezést tett. Felismerte, hogy ha gépébe kívülrõl vezet áramot, akkor az mint elektromotor forgásba jön. Kezdettõl fogva használta is dinamóját erre a célra, vele hajtatta ugyanis az optikai rácsokat készítõ gépét. Külföldön erre csak késõbb jöttek rá, és az 1873-as bécsi világkiállításon szerepeltettek két összekapcsolt Gramme-féle gyûrûs forgórészû gépet. Magyarországon elõször Eötvös Loránd beszélte el részletesen egy emlékülésen a Jedlik-dinamó feltalálását, de nemzetközi szinten csak Volta halálának 100. évfordulóján, 1927-ben, az olaszországi Comóban rendezett ünnepségen mutatták be. Jedlik Ányos munkásságát ma már elismeri a világ: a müncheni Siemens Múzeumban a találmány hivatalos atyja mellett szerepel az õ neve is. V.V.

Viták a költségvetési koncepcióról Takarékoskodjunk!

Végre kezdõdjön el a racionalizálás!

A Kerületi Érdekegyeztetõ Tanács ülése keretében november 17-én is sor került Csepel jövõ évi költségvetési koncepciójának megvitatására, mielõtt a képviselõ-testület november 20-án megtárgyalta. Ezúttal az önkormányzat által fenntartott hivatal, valamint a szociális, egészségügyi és oktatási intézmények munkavállalói véleményezhették a tervezett intézkedéseket. A kerület vezetése együttmûködésre kérte dolgozóit, hogy akkor is álljanak helyt, ha a várhatóan csökkenõ adóbevételek miatt az eddigieknél kevesebb közpénzbõl lehet gazdálkodni. A szakszervezetek képviselõi örömmel nyugtázták, hogy a megszorítások miatt nem kell létszámleépítéstõl tartaniuk, és a fejlesztések sem maradnak el. Ezek után elfogadták a személyi juttatások ez évi szinten történõ befagyasztását – azzal a feltétellel, ha a már kivívott kedvezményeiket megõrzik, és a válság valóban csak rövid távon terheli a közszférát. Orosz Ferenc alpolgármester hozzátette: együtt kell áttekinteni az ellátó rendszert, hogy hol lehet hatékonyabban bánni az eszközökkel, csak úgy, ahogy ki-ki otthon, a saját háztartásában is szerényebben gazdálkodik. Ha csak mindegyik 100. forintot meg lehetne takarítani a hivatalban és az intézményekben, már az is sokat jelentene a kerület mûködése szempontjából. V.V.

A Szabad Demokraták Csepeli Szervezete november 12-én sajtótájékoztatón ismertette Budapest-Csepel Önkormányzata 2009. évi költségvetési koncepciójához tett javaslatát. A sajtótájékoztatót Kál Károly, a csepeli szervezet elnöke, frakcióvezetõ, valamint Martin Krisztián ügyvivõ, önkormányzati képviselõ és Pék János ügyvivõ tartotta.

Végre kezdõdjön el a racionalizálás, a megszorításokat a képviselõkön kezdjük, s ne a munkáltatókon – kezdte Kál Károly az SZDSZ csepeli szervezetének az önkormányzat 2009. évi költségvetési koncepciójához tett javaslatát. A költségvetés rögzítse a kiadási oldal maximumát, korlátozza a tervezett hiány mértékét, és ezt szigorúan tartsa be! Vizsgálja felül a jelenlegi több száz milliós hitelállomány várható kamatainak és törlesztésének terheit! Csökkentse a fejlesztésre fordított adósságterheket akár más fejlesztések rovására is! A milliós nagyságrendû kintlévõségeket az adósoktól következetesen be kell hajtani. A racionális mûködtetésre tett javaslatok közül az elnök kiemelte: az intézmények mûködtetésénél az ésszerûsítéseket el kell végezni, a párhuzamosságokat meg kell szüntetni. Az OSZI és a CSEVAK összevonását végre kell hajtani. A társadalmi szervezeteket csak az önkormányzati feladatátvállalás rendszerébe illeszkedõen kell finanszírozni. Az SZDSZ javaslatai között szerepel az adók és a lakbérek szinten tartása. Véleményük szerint a vállalkozások építményadóját és a helyiségek bérleti díját nem szabad emelni. A lakbéreket szinten kell tartani. „Megszorításokat a képviselõk, önkormányzati tisztségviselõk, gazdasági társaságok vezetõi is vállaljanak! Mi itt, Csepelen ellenzékben mûködünk, mégis felelõsen, nem csak 2010-ig gondolkodunk” – fejezte be a tájékoztatót Kál Károly. Deák Attila

Feszített költségvetés várható Javában folyik az önkormányzat jövõ évi költségvetésének elõkészítése különbözõ érdekegyeztetõ fórumokon, koncepcióalkotás céljából. November 13-án a kerületvezetést és a helyi vállalkozókat tömörítõ Gazdasági Kabinet fõ témája is ez volt, ahol elhangzott: Csepelen a közszférában nem lesz létszámleépítés, ugyanakkor elkerülhetetlen az intézményi és kiadási oldal szerkezetátalakítása. A versenyszférát sem éri hátrány a helyi adók részérõl, ugyanis azok mértékét az idei szinten befagyasztották, azaz 2009tõl nem emelik az infláció arányában.

Az ülésen Orosz Ferenc alpolgármester elsõként beszámolt az idei költségvetés elsõ három negyedévi teljesítésérõl. Az év elején beállított 3 milliárd forintos hiány mellett a befolyó bevételekbõl fedezni tudták a kiadásokat, és ez az egyensúly várható az év végéig is. A fedezet nélküli áthúzódó kötelezettségek a 2007/2008 fordulóhoz hasonlóan alakulnak, vagyis a szükséges 2 milliárd forint hitelbõl finanszírozható. Ugyanakkor a fõvárossal végre megszületett a megállapodás, hogy 15 év alatt kell visszafizetni részükre a tartozást. Mindeközben az északi bevételbõl banki folyószámlán 6 milliárd forint lekötött forrás rendelke-

zésre áll az elõirányzott fejlesztésekre. Ami a 2009. évi költségvetési koncepció tárgyalás alatt lévõ javaslatát illeti, az alpolgármester elmondta: a pénzügyi világválság okozta makrogazdasági bizonytalanságok mellett a biztosnak vehetõ tények is hátrányosak, azaz sem az államtól, sem a fõvárostól nem várható többlettámogatás, inkább a 2008. évi szintnél is kevesebb lesz. Helyi forrásként 1,8 milliárd forint bevétellel lehet számolni, amelybõl 1 milliárd forint az építményadóból, a 800 millió forintos hányad pedig a lakbérekbõl, az üzlethelyiségek bérleti díjából és a közterület-használati díjakból származik – csakúgy, mint

Sok kicsi sokra megy A Gazdasági Kabinet legutóbbi ülésén az üzletemberektõl meghallgatást kért Ludasi Róbert edzõ, a Csepeli Kajak-Kenu Egyesület elnöke. A zsinórban hatodik olimpián szerepelt, öt bajnoki címmel és hat olimpiai helyezéssel büszkélkedõ sikercsapatot ugyanis az erkölcsi megbecsülés bár hajtja, de abból (és az önkormányzat néhány millió forintos támogatásából) az összes kiadásra nem telik. Jelenleg az a veszély fenyegeti az egyesületet, hogy ha a nagy reménység Kiss Tamást nem tudják Csepelen tartani, akkor a londoni olimpiára nem küldhetnek a kerületbõl versenyzõt. A húsz éve Csepelen edzõsködõ elnök tehát a helyi vállalkozókhoz fordult, hogy szponzori támogatással segítsék az egyesületet. Tóth Mihály polgármester ígéretet tett: kezdeményezi az országos szakszövetségnél, hogy az állami és önkormányzati források mellett maga is mûködjön közre a csepeli egyesület méltó életben tartásában. Albert József, a Csepeli Munkaadók és Gyáriparosok Egyesületének elnöke kifejtette: a helyi kisvállalkozóktól nem várható komoly támogatás, de levélben meg fogják õket keresni. A résztvevõk mindenesetre egyetértettek, hogy sikeres sportra áldozni a nehéz helyzetben is illik, ezért továbbgondolásra utalták a felvetést.

idén, hiszen a korábbi döntések értelmében az önkormányzat 2009-ben nem vezeti be az értékalapú építményadót, és nem emeli a többi terhet sem. Mûködési bevételnek 13,4 milliárd forintot terveznek, mûködési kiadásnak 13,8 milliárdot. A különbség abból adódik, hogy a mintegy 2500 csepeli közalkalmazott és köztisztviselõ jövõ évi bérére az állam nem biztosítja az idei 412 millió forint béremelési támogatást, az önkormányzat mégis gondoskodik annak kifizetésérõl. Létszámleépítésre nem kell számítani, a helyhatóság régóta esedékes struktúraváltására, intézményi szûkítésére annál inkább, tette hozzá Orosz Ferenc. Felhalmozásra a továbbiakban sem jut külön keret, de a már említett északi pénz 2010ig beosztott forrása a pályázaton már nyert és még nyerhetõ támogatásokkal együtt jó alapot nyújt a kerületi fejlesztésekhez. Kérdésre válaszolva az alpolgármester azt is elmondta, hogy a tervezett költségvetésben az egyetlen tudatosan növelt tétel a szociális ágazaté a pénzbeli ellátások mintegy 3 százalékos növelésére, számolva a gazdasági válság társadalomra gyakorolt hatásával, nevezetesen a jelenleg 2 százalékos regisztrált csepeli munkanélküliség növekedésével. Tóth Mihály polgármester zárszavában hozzáfûzte: fontos feladat még a problémás vagyonelemek (például fûtéskorszerûsítésre nem hajlandó társasházak) újragondolása és a kintlévõségek mainál hathatósabb kezelése, legalább veszteségcsökkentésképp. Összességében a mostani számítások szerint a jövõ évben 3,5 milliárd forint hiány mellett kell gazdálkodni. Varga Violetta

Tv-vita a költségvetési koncepcióról A Csepp Tv – a nagyobb kerületi pártok képviselõinek részvételével – november 20-án nyilvános tv-vitát rendezett a kerületi költség-

vetési koncepcióról. Az élõ adás szerkesztett, rövidített szövegét lapunk november 28-ai, 42. számában közöljük.

10

CIVIL SZFÉRA


„Az élet mozgás, és a mozgás maga az élet!” Nagy igazság van abban, amit Katus Attila – mint egyfajta ars poetica – immár csaknem egy évtizede hirdet, oktat, tanít. A mozgást azonban másként értelmezték a fizika nagy úttörõi. Nekik ez az anyag természetes és egyetlen lehetséges állapotát jelentette. Manapság pedig – legalábbis az átlagember számára – az egészséget. Amit sokkal könnyebb megõrizni, mint visszaszerezni… Fergeteges show kerekedett nemrégiben a Csepel Plazában, az eredetileg „csak” mozgásra buzdító, lelkesítõ aerobik-bemutatóból. S ez nem csak Katus Attila érdeme – köszönet ezért annak az ott vendégeskedõ, angyalföldi GildaMax fitnesz-csoportnak, amelynek tini lányai valósággal átformálták a mûsort. No, ezt nem azért mondjuk, mert Katus Attila bármiféle védelemre szorulna: az exsportoló, az aerobik hatszoros világ- és kétszeres Európa-bajnoka ugyanis rendelkezik azokkal a tulajdonságokkal, amelyek révén fél óra alatt szinte ,,felfordítja” a világot, s az állóvízbõl gejzíresõt teremt. – A mozgás a lételemem, az alfám és az omegám – válaszolja a villáminterjút felvezetõ kérdésemre, majd szinte ,,magától” ömlik belõle a szó: – Ne hidd, hogy nehéz egészségesnek lenni és jól kinézni. Ez csak rajtad múlik. Változtass a gondolkodásmódodon, és tégy érte, hogy elérd, amit akarsz! Táplálkozz megfelelõen, végezz rendszeres testmozgást és állj pozitívan a dolgokhoz! Ezekhez próbálok minél hatékonyabban segítséget nyújtani, tanácsokat adni. No, és persze mindenekelõtt vagy talán mindenekfelett példát mutatni – tenném hozzá, de csak a mondat elsõ fele jön ki a számon, mert, szinte lélegzetvétel nélkül, így folytatja: – Nem tartom magam mindentudónak, de

rám jellemzõ módon megpróbálok szakmailag hitelesen, közérthetõ módon segítséget nyújtani mindenkinek, aki igényt tart erre. Törekszem arra, hogy a velem együtt sportolók újabb és újabb tapasztalatokat, sikerélményeket szerezhessenek önmagukról és a testükrõl. Vajon mikor célszerû elkezdeni a… – tenném fel a kérdést, de mint egy igazi gondolatolvasó, máris megválaszolja: – Bõ egy évtizedes tapasztalat alapján állíthatom: bármikor! Azt azonban tudomásul kell venni, hogy ha nem öt, hanem ötvenéves korában kezdi el valaki a mindennapi mozgást, akkor biztosan nem lesz belõle világbajnok. De nem is ez a cél… …hanem az egészség – mormolom, vagy inkább mormolnám magamban a mára szinte közhellyé degradálódott kifejezést. De minõ csoda: – …hanem az egészség! Amit sokkal könnyebb megõrizni, mint visszaszerezni. Szerencsére a rendkívüli temperamentummal megáldott fitneszguru is levegõbõl él, így, kihasználva a szó szerint csupán lélegzetvételnyi szünetet, a ,,Szombat esti láz” címû mûsorról faggatom. – Nagyon örülök, hogy szerepelek a mûsorban. Igen intenzíven készülök rá, és bízom a jó szereplésben. Ám akárhogy is lesz, ide is tökéletesen illik az olimpia nem hivatalos szlogenje: nem a gyõzelem, hanem a részvétel a fontos… -efgyé-

Bevált az objektív felelõsség elve A közlekedési balesetek számának és súlyossági fokának csökkentése nem csak ,,önös” ügyünk: erre ,,késztet” az EU közlekedési alapelveket rögzítõ dokumentuma, a Fehér Könyv is, amely elõírja például, hogy a halálos baleseteket a jelenlegi szint felére kell visszaszorítani 2010-re. A baleset-megelõzési feladatokról a Csepeli Rendõrkapitányságon szolgáló Kiss Róbert fõhadnagygyal beszélgettünk.

Beválni látszik az elvileg már 2008. január elseje óta hatályos, de május 1-éig memorandumot élvezett KRESZszigorítás: az objektív felelõsség elve. Május elsejétõl azonban már minden ,,élesben” megy, s ennek hatására a balesetek száma országszerte, így Csepelen is mintegy harmadával (!) csökkent – tudtuk meg a fõhadnagytól. Az objektív felelõsség elve azt jelenti, hogy ha nem állapítható meg egy közlekedési szabálysértés elkövetõjének személyazonossága – például nem, vagy nem jól látszik a gyorshajtásról készült fény-

Véradás sok új arccal Sok új és régi véradó – öszszesen körülbelül hatvanan – segíttettek november 7-én, a Csepel Plazában. Még az utolsó pillanatokban, hat óra elõtt is jó páran érkeztek. Gallai Katalin sikeresnek értékelte a napot, és külön örült annak is, hogy a felajánlóknak köszönhetõen ajándékokat is tudtak adni mindenkinek. Aki akkor nem tudott elmenni, december 5-én, szintén a Plazában, az évadzáró véradáson még életet menthet. Akinek ez az idõpont sem jó, a www.veradas.hu-n, a Budapest címszó alatt megnézheti az aktuális nyilvános véradó helyeket. A többszörös véradóknak november 27-én, a Polgármesteri Hivatalban köszönik meg eddigi segítségüket. A névre szóló meghívókat postán küldik ki. -efté-

Cipõsdoboz Akció 2008

Tízezer gyermek karácsonya

Közeledik a karácsony, ezért a Baptista Szeretetszolgálat Alapítvány és a Segítség Köve Alapítvány újra meghirdetik karácsonyi jótékonysági akciójukat, a „Tízezer gyermek karácsonyát”, amely az „Operation Christmas Child” néven futó nemzetközi mozgalom ötlete alapján született. E mozgalom alapgondolata szerint gyermekek vagy egész családok készítenek ajándékot rászoruló gyermekeknek.

Az ajándékok csomagolására szolgáló, színes csomagolópapírba öltöztetett cipõsdobozok ma már nemcsak sok millió nehéz sorsú gyermek örömét, hanem a szeretet és együttérzés jelképét jelentik szerte a világon. 2004-ben mintegy 6 millió csomagot osztottak szét a világ 95 országában, és ebben az évben Magyarországon is legalább 10 ezer gyermek megajándékozása a cél! Nem titkolt vágyunk az sem, hogy a „Tízezer gyermek karácsonyának” cipõsdoboz ajándékai – sok kisgyermek örömén túl – a tolerancia jelképévé váljanak Magyarországon… Kevesen tudják, hogy jó néhány évvel ezelõtt az Amerikai Egyesült Államok akkori elnöke, Bill Clinton és felesége, Hillary Clinton futárral küldték el Magyarországra személyes cipõsdoboz ajándékaikat. Úgy gondoljuk, ezzel jó és kö-

vetendõ példát adtak mindannyiunknak arról, hogy a szeretet pártok, nézetek és országhatárok fölött álló erõ. 2004-ben, amikor elsõ alkalommal hirdettük meg akciónkat, Magyarország vezetõ politikusait kértük fel, hogy a fenti célokat támogassák oly módon, hogy elkészítik saját cipõsdoboz ajándékaikat. A felkérésnek engedelmeskedve, számunkra is meglepõ és örvendetes módon a négy parlamenti párt vezetõje, az Országgyûlés elnöke és hazánk miniszterelnöke is csatlakozott kezdeményezésünkhöz, megörvendeztetve ezzel jó néhány gyermeket. Szeretnénk, ha jótékonysági kampányunkhoz ebben az évben is politikusok, közéleti személyiségek, mûvészek, cégek és magánemberek csatlakoznának, egy, az egész magyar társadalmat elérõ mozgalommá szélesítve azt. Bízunk abban, hogy jótékonysági felhívásunk az Ön részérõl is támogatásra talál, s ezzel egy olyan mozgalom indulhat el, amelyben nézetkülönbségektõl mentesen foghat össze minden magyar ember egy jó és nemes ügy érdekében. Az elkészült ajándékcsomagot legkésõbb december 16-áig juttassa el az alábbi címre: Csepeli Mûvelõdési Központ, Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház (1212 Budapest, Rákóczi tér. 34.). Ügyelet: hétfõtõl péntekig, 9–18 óra között. Tájékoztatás: 06/30-342-2857, www.ciposdoboz.hu Schönek Alfréd a Segítség Köve Közhasznú Alapítvány elnöke

képfelvételen – akkor a gépkocsi tulajdonosát ,,veszik elõ”. Bár eleinte ez ellen sokan berzenkedtek, mára – a fõhadnagy szerint – elcsitultak a felhangok. Magyarországon évente átlagosan mintegy 20 ezer körüli a személyi sérüléses közúti balesetek száma, melyek során 1300-1400 ember hal meg. Az EU Fehér Könyve szerint ezt a számot felére, azaz 600-700-ra kell csökkentenünk 2010-re – folytatja Kiss Róbert, immár EU-vizekre evezve, s hozzáteszi: várható, hogy ezért még további szigorításokat léptetnek életbe a KRESZ-ben.

A balesetek okai között a ,,sláger” a gyorshajtás és az ittas vezetés – kukkantunk bele egy picit a statisztikába. Csepel nagyjából a fõvárosi, illetve az országos trendet követi, tehát sem pozitív, sem negatív értelemben nem kirívó. Jellegzetes helyek, baleseti gócpontok persze vannak: például a nagy, észak-déli irányú átmenõ forgalom miatt a II. Rákóczi Ferenc úton, illetve jobbára az emberi figyelmetlenség miatt, rendszerint a Széchenyi-Kassai utca sarkon. Mindkét helyszínt vizsgálják, hogy miként lehetne csökkenteni az itt elforduló balesetek számát. A ,,halálsarok” elõtt mind a Széchenyi, mind pedig a Kassai utcában jól láthatóak az elõjelzõ táblák, melyek a fokozott beleset-veszélyre hívják fel a figyelmet – mondja a fõhad-

nagy, egy rendõrségi bejárás eredményeire, tapasztalataira hivatkozva. Az illetékesek mindenesetre azt fontolgatják, hogy a Széchenyi út vonalában, a Kassai utcában, a torkolatnál, mindkét oldalon gyalogátkelõt (zebrát) festenek fel. Egy gondolat erejéig látszólag ,,kirándulunk”: a fõhadnagy ugyanis elmondja, hogy bár Csepelen a térfigyelõ kamerákat elsõsorban nem a balesetek, hanem az egyéb, köztörvényes bûncselekmények számának csökkentése érdekében szerelték fel, és üzemeltetetik az év minden hónapjában, azok minden percében. Ám a kamerák jó szolgálatot tesznek a balesetmegelõzésnek is – mondja búcsúzásul a szakember. Fehér György

Nyolcvanéves az evangélikus templom Ünnepi szentmisére gyülekeztek november 16-án a csepeli evangélikus közösség hívei. 80 évvel ezelõtt, november 11-én szentelték fel a Deák téri templomot, mely az elmúlt hat évben kívül belül megszépült, mely nem kis mértékben a csepeli és a fõvárosi önkormányzat érdeme is. Csepel polgármestere köszöntötte a gyülekezetet az évforduló alkalmából.

Az Istentiszteletet Dr. Fabiny Tamás püspök, Bence Imre esperes és Zólyomi Mátyás a templom lelkésze celebrálta. A püspök prédikációjában az idõt emelte ki, mint az emberi élet meghatározó elemét. Hiszen egy templom

Hogyan készíthetek ajándékot? Keressen egy jó állapotban lévõ, üres cipõsdobozt! A tetejét és az alját is külön-külön vonja be színes csomagolópapírral! Döntse el, hogy hány év körüli fiúnak vagy lánynak szánja ajándékát! A cipõsdobozt töltse meg ajándékokkal az alábbi szempontok szerint: játékok (kisautók, labdák, babák, plüssállatok, világító vagy hangot adó játékok – extra elemmel!), iskolai eszközök (tollak, ceruzák, számológép, zsírkréta, kifestõk, jegyzettömbök), higiéniai eszközök (fogkefe, fogkrém, szappan, fésû), egyéb (cukorkák, nyalókák, rágó, napszemüveg, pólók, játék ékszerek, hajgumik, óra). Kedves lehet még egy családi fotó néhány üdvözlõ sorral, jókívánsággal… Figyelem! A dobozba NE TEGYEN: használt, megunt ruhát, ruhát, könyvet, agresszivitásra késztetõ képeket, játékokat (játékpisztoly, kés, számítógépes játék), konzervet, romlandó ételeket, folyékony dolgokat (például sampont), gyógyszereket, törékeny tárgyat, erotikus vagy pornográf tartalmú újságokat, eszközöket, tárgyakat, semmilyen alkohol tartalmú italt! Csomagolja be, átlátszó cellux ragasztószalaggal gondosan rögzítse le, végül pedig a doboz tetejére írja fel, hogy milyen korosztályú lánynak/fiúnak szánja ajándékát!

életében nyolcvan év nem sok, ám egy közösség életében tetemes idõ. Ez a nap a hálaadás ideje, mert ez a nyolcvan év ajándék. Az ember maga dönti el, hogy lehetõség, vagy kényszer számára az idõ, melyet Isten teremtett,

s az embereknek kegyelmi ajándékként adott hogy lehetõségük legyen a megtérésre. A mise után közgyûlést tartottak, melyen Zólyominé Kovács Ildikó a templom építésének történetét mondta el, kiemelve az elmúlt évtizedek mérföldköveit. Hiszen az 1926-os alapkõletételt sok minden elõzte meg; Masznyik Gyula erdélyi lelkész már 1911-tõl azon munkálkodott, hogy a csepeli evangélikus közösséget összefogja. Az ünnepélyes szentmise után apró finomságokkal köszönték meg a közösség tagjainak az eddigi fáradozásukat és a templomért végzett áldozatos munkájukat. Kép és szöveg: Ferentzi Tünde

Korszerû zöldségtermesztés a kiskertekben A Csepeli Kertbarát Kör õszi programsorozatának november 11-ei összejövetelének témája a kiskerti korszerû zöldségtermesztés volt. A Rákóczi Kert Civil Házban minden hónap második keddjén tartott rendezvényen egy-egy neves elõadó tart elõadást. Ezúttal Nagy József, a Corvinus Egyetem (korábban Kertészeti és Szõlészeti Egyetem) nyugalmazott professzora osztotta meg tudását a megjelentekkel, mindenekelõtt a termékbetakarítással és -tárolással kapcsolatban.

A professzor kiemelte: a táplálékkiegészítõ szerek jók, bár iszonyú drágák. Az újabb tudományos vizsgálatok bebizonyították, hogy a gyümölcsökben és a zöldségekben milyen nagy értékû tápanyagok vannak: mindazok a vitaminok és ásványi elemek megtalálhatók bennük, amelyek a táplálékkiegészítõkben. Mondanivalóját egy szórólappal is alátámasztotta, pontosan megjelölve annak tudományosan igazolt ferdítéseit. Kiemelte, hogy az egészséges, kiegyensúlyozott, elegendõ zöldséget és gyümölcsöt tartalmazó étrend nem igényel semmiféle táplálékkiegészítõt. A hagyományos étrend mindent biztosít az egészséges szervezet számára. Más kérdés a betegség miatt legyengült szervezet, amelynek nagymértékben segíthetnek a táplálékkiegészítõk. A professzor az egyes zöldség- és gyümölcsfajták terménymentésével és tárolásával folytatta elõadását. Ez a kiskertekben (is) azért fontos, hogy a paradicsom, a paprika, a tök, a dinnye, a hüvelyesek, a káposztafélék stb. akkor kerüljenek eltárolásra,

amikor bennük a legtöbb a vitamin és ásványi anyag. A sokéves tapasztalat bizonyítja, hogy hajdanán hûtõszekrény és fagyasztó nélkül is lehetõség volt az emberi szervezet számára szükséges vitaminok és ásványi anyagok biztosítására a tél folyamán, ha valaki odafigyelt az egészséges táplálkozásra. A megjelentek bõséges ismereteket szerezhettek, hogy mely zöldséget aktuális felszedni, illetve, melyeket lehet még most is vetni. Nem maradt ki a jövõ évi talaj-elõkészítés és vetéstervezés sem az igen tartalmas elõadásból. Az idei programokról szólva Gombik Imre, a kertbarát kör elnöke lapunknak elmondta: december 2-án a Sétáló utcai könyvtárban a virágkötészettel ismerkedhetnek meg az érdeklõdõk, és elsajátíthatják a karácsonyi asztaldíszek készítését. December 6-án a Vajdahunyad Várba látogat a kör, a nemzetközi orchidea- és bromélia-kiállítás megtekintésére. Az évbúcsúztató találkozó december 9-én, a Rákóczi Kertben lesz. Mucsi Ferenc


HIRDETÉSEK 11

A C S E P P T V A C S E P E L I E K T E L E V Í Z I Ó J A : w w w. c s e p p t v. h u

12

PROGRAMAJÁNLÓ Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet) November 30-án, vasárnap, 15 órakor az elsõ NYÍLIK A RÓZSA magyarnóta verseny 40. évi gálamûsora. Közremûködik: Talabér Erzsébet, Gyõri Márta, Szántai Ildikó, Miklóssy József, Herr Olivér, Bussay Antal. Mûsorvezetõ: Nánássy Lajos. CSEPEL SZÍNHÁZ December 27-én, szombaton, 19.30 órakor INTEROPERETT KONCERT Kálmán Imre, Lehár Ferenc, Huszka Jenõ, Johann Strauss ismert és közkedvelt operettjeibõl. Közremûködnek: AZ INTEROPERETT SZÓLISTÁI ÉS A TÁNCKAR. Kísér a Budapesti Lehár Zenekar. Rendezte: KOVÁCS JÓZSEF. December 4-én, 10 órakor, a Budai Bábszínház vendégjátéka. Két mikulás egy erdõben – gyermekmûsor. December 11-én, 10 órakor, a Grimm-Busz Színház vendégjátéka: Becsületes tolvaj Marci – gyermekmûsor. December 6-án, szombaton, 17 órakor V. Országos Öregtáncos Találkozó az ország neves SENIOR tánccsoportjainak részvételével. December 12-én, pénteken, 18 órakor a Csepel Táncegyüttes NÉPTÁNC GÁLÁJA. Fellépõk: Cseperedõk Óvodás Néptánccsoport, Csepeli Csemeték, Csepp-Csepel Táncegyüttes, Kis Csepel Táncegyüttes, Csepel Táncegyüttes, Csepeli Öregtáncosok Együttese. Kísér a Zagyva Banda. December 13-án, szombaton, 11 órakor a Csep’ Jazz Dance év végi gálamûsora. December 16-án, kedden, 14.30 kor KARÁCSONYI MUZSIKA – a Csepeli Munkásotthon Koncert Fúvószenekarának hangversenye. Közremûködnek a Herman Ottó Általános Iskola és az Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola növendékei. Vezényel: Péntek János karnagy. TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB November 25-én, kedden, 17 órakor Feinek György irodalmi estje. A Színházi Stúdió várja az ifjú tehetségeket, akik szeretik az irodalmat és a színházat. KLASSZIKUS INDONÉZ TÁNCKÉPZÉS heti két alkalommal másfél órában, minden hétfõn és szerdán, 18–19.30 ig. Jelentkezés, beiratkozás a vezetõnél: Németh Andrea T.: 06 (70) 517-4919. A KLASSZIKUS BALETT KLUB felvételt hirdet kislányoknak, kisfiúknak. Beiratkozás folyamatosan… A Csepeli Munkásotthon és a Csep’ Jazz Dance KOMPLEX TÁNCKÉPZÉST indított óvodásoknak és iskolásoknak. Beiratkozás folyamatosan… A Csepp-Csepel Táncegyüttes várja a 6–11 éves, néptáncot, éneket kedvelõ lányokat és fiúkat. A KÉPZÕMÛVÉSZKÖR 9–16 éves fiatalok jelentkezését várja. DUCI TORNA (hétfõ, csütörtök, 8.00–9.00 és kedd, csütörtök, 19.00–20.00). HASTÁNC KLUB (kedd, csütörtök, kezdõ: 18.00–19.00, haladó 19.00–20.00). ISKOLAELÕKÉSZÍTÕ fejlesztõ foglalkozások és DAJKA szakképzés vizsgával!! Helyszín: a Csepeli Munkásotthon. Tel.: 276-5918.

Köszönetnyilvánítás A csepeli sárga busz vezetõi nevében köszönjük a Csepeli Rendõrkapitányság jól szervezett, forgalmidugó-mentes irányítását a Csepeli Temetõnél Mindenszentek Napján. Kovács József csop. vez. és kollégái

Jegyiroda A Csepel Galéria Mûvészetek Háza befogadta az 1984 óta mûködõ Csepeli Színházjegyirodát. Január óta a Galériában várja kedves vásárlóit Béres Ria. Nyitva tartás: munkanapokon 14–18 óráig. Telefon: 276-9523.

Ingyenes Influenza Védõoltás! A 60 éven felüliek és életkoruktól függetlenül a krónikus betegségben szenvedõk részére ingyenes oltóanyag biztosított a háziorvosoknál. ÁNTSZ Budapest XXI. Kerületi Intézménye

CSEPEL, 2008. november 21. Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ 1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874 E-mail: [email protected]

Madárdal. Énekes, mondókás foglalkozás a legkisebbeknek és szüleiknek. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 10.00–10.45. Kismama klub. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 10.45–12.30. www.mackoskucko.hu. November 25-én: harci játékok – vajon jó ez? Akrobatikus rock-and-roll gyerekeknek. Mûvészeti vezetõ: Juhász Péter tánctanár. Ovis csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, 17.00–18.00. Kezdõ csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, 18.00–19.00. Haladó-versenyzõ csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, 16.30–18.30. Tündértánc. Ovisoknak és kisiskolásoknak. Vezeti: Ladányi Gabriella táncoktató. Foglalkozások: hétfõ, szerda 16.30–17.30. MuzsiKaland. Komplex foglalkozás énekléssel, zenehallgatással, tánccal, ritmusfejlesztõ hangszerek segítségével. Vezeti: Sebestyénné Eisenmann Tünde. Foglalkozások: csütörtök 16.30–17.00. Táblajátékos kör. Amõba, Pente, Blokus, Pentomino. Ingyenes! Vezeti: Tarcsa Tímea. Foglalkozások: csütörtök 14.00–16.00. Jamland Hip-Hop Tánciskola. Tánctanár: Zsolti. Foglalkozások: szerda, péntek 18.00–19.00, és 19.00–20.00. Ha csak fél órád van! Táncos elemekkel megspékelt torna lányoknak és anyukáknak. Vezeti: Hrabovszki Bea. Foglalkozások: kedd és csütörtök, 19.30–20.00. Alakformáló nõi torna, minden korosztálynak! Vezeti: Kaszásné Füle Ildikó. Foglalkozások: hétfõ, szerda, 18.30–19.30. Frissítõ torna. A fõbb izomcsoportok megmozgatása jóga elemekkel. Vezeti: Ladányi Gabriella táncoktató. Foglalkozások: péntek 18.00–20.00. Klasszikus egyiptomi hastánc. Foglalkozások: hétfõ: 18.30–20.00. Vezeti: Czirják Alíz. Jóga a mindennapi életben. Vezeti: Füzesi Ilona, a Józsefvárosi Jóga Egyesület oktatója. Foglalkozások: hétfõ 18.30–20.00. Ladányi Gabriella – Eldzsi work. Új, formabontó mozdulatrendszer és tánctechnika. Vezeti: Ladányi Gabriella táncoktató. Foglalkozások: szerda 18.00–20.00. Ovis goyu-ryu karate, 3–7 éves korosztálynak. Vezeti: Mohácsi Erika karate oktató. Foglalkozások: hétfõ és szerda 16.30–17.30. Nyugdíjas klub. 50 éves kortól ajánljuk! Klubfoglalkozások: minden pénteken 16.00–19.00. Idõpontok: november 21, 28. Orientális hastánc – a kelet tánca (Új!) Modern hastánc, amely fõleg improvizációra épül. Vezeti: Fülöp Tímea. Foglalkozások: szerda, 18.00–20.00. Könyvtári nyitva tartás: kedd, szerda, csütörtök, péntek: 13.00–19.00, szombat: 9.00–13.00. Tel.: 276-2755/110. e-mail: [email protected] eMagyarország pont, ingyenes tanácsadás kezdõ internetezõknek. Csepeli Ifjúsági információs Pont hétköznap 11–20 óráig. Telefon: 420-7874. email: [email protected]

A CSEPEL KONYHÁJA

Receptek, „ragadozóknak” Jelen esetben a „ragadozók” szó kifejezetten a húskedvelõkre utal, nekik szeretnénk kedvükbe járni. Elõször is egy mustáros, sajtos hús elkészítésének leírásával. Hozzávalók: 2 kicsontozott csirkemell, 15 dkg reszelt sajt, négyféle sajtból (trappista, füstölt, márvány, eidami), mustár, 2 dl sovány tejföl, 5 centiliter száraz fehér bor, 2 centiliter konyak, olívaolaj. Sóra nem lesz szükségünk! Elkészítése: a kicsontozott csirkemellet szétszedem szeletekre és bekenem mustárral. Oliva-olajjal kikent hõálló tálba teszek egy réteg mustáros csirkemell-szeletet, megszórom a reszelt sajtok keverékével, meglocsolom 1-2 evõkanál tejföllel, majd ismét egy húsréteg következik, reszelt sajt, tejfel – ismételem, ameddig a hús kitart. Legfelülre sajt és tejföl kerüljön lazán, nem kell szétkenni. Meglocsolom a borral és a konyakkal. Lefedve (jó szolgálatot tesz az alumínium-fólia) húsz percig párolom, majd fedés nélkül sütöm, amíg egy kis színt kap és a leve jól besûrûsödik. Párolt rizzsel, vagy

pirított barna kenyérrel nagyon finom. Hidegen is ehetõ, de nálunk a család gondoskodik róla, hogy még melegen elfogyjon. Hízókúrán lévõknek sertéshúsból is készíthetõ, illik hozzá a füstölt sajtos krumplipüré. Figyelem, a fõzéshez kinyitott bor tökéletes kísérõitala lehet eme éteknek… A másik húsos recept, a sóban sült csirke jóval egyszerûbb. Ehhez szükségünk lesz egy egész csirkére és 1 kilogramm sóra. A sót beleszórjuk egy tepsibe, s egyenletesen eligazítjuk benne. Az egész csirkét kívül-belül megmossuk, majd belehelyezzük a sóval feltöltött tepsibe. Forró sütõben, egy-másfél óra alatt ropogós pirosra megsül. A hús frissen omlós, puha lesz. Sütés közben egyszer megfordítom a csirkét, hogy mindkét oldala ropogósra süljön. Petrezselymes fõtt krumplival és házi savanyúsággal isteni (nálunk a fiúk mustárral és ketchuppal is ízesítik a húst). A száraz fehér bor itt is legyen kéznél… Jó étvágyat kívánok! Bárány Tibor

A Sétáló utcai könyvtár programjai Pódium Színház Baráti Körének meghívója: november 29-én, 19 órától az Ajlávju címû elõadást nézzük meg a Centrál (volt Vidám Színpad) Színházban. Jegy kapható a könyvtárban. Gyerekkuckó programjai: december 4-én, 16–17 óra között Mikulásváró gyerekkuckó. Meglepetésvendég! December 2-án, 17 órától KertÉsz: A Csepeli Kertbarát Körrel közösen virágkötészeti elõadás: Adventi asztali dísz készíthetõ. Hozzávaló anyag biztosítva lesz. Kiemelt rendezvényünk: November 26-án, 17 órától ,,Legyünk tudatos vásárlók az EU-ban!” címmel elõadás és beszélgetés. Vendégünk Dr. Kathi Attila, a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság Fõosztályvezetõje! Téma: a fogyasztói jogok, fogyasztóvédelem gyakorlati tudnivalói, EU fogyasztóvédelmi politikája. Mindenkit szeretettel várunk! A programok mindenki számára ingyenesek!


IFJÚSÁG, REJTVÉNY

CSEPELI PEDAGÓGIAI NAPOK 2008

KÉPZÉSI FELHÍVÁS

Elsõsegélynyújtás gyermekeinkért A továbbképzés célja: olyan pedagógusok továbbképzése, akik ezen a területen szeretnék bõvíteni ismereteiket a kötelezõ „Pedagógus továbbképzés” keretén belül; szülõk, nagyszülõk, pedagógusok, gyermekekkel közvetlen napi kapcsolatba kerülõ személyek felkészítése balesetek, betegségek esetén jelentkezõ sérülések, tünetek szakszerû ellátására. A program alapítási és indítási száma: OKM-3/51/ 2007, FAT akkreditációs lajstromszám: PLP-1086. Elérhetõ kreditpont: 30 pont. A képzés ideje: 30 óra (2009 februárjában heti 2 nap 3 héten át). A képzés óraszáma: elméleti: 11 óra, gyakorlati: 19 óra. A képzési program díja: képzési díj: 26 000 Ft, vizsgadíj: 4000 Ft. A képzés helye: Magyar Vöröskereszt Csepeli Szervezete, 1215 Budapest, Ady Endre út 61. A képzés tematikája: eszmélet- és tudatzavarok, alapszintû újraélesztés, gyermek-

13

korban elõforduló, beavatkozást igénylõ leggyakoribb kórképek (légúti szûkületek, belgyógyászati balesetek, mérgezések, egyéb kórképek: ájulás, lázgörcs, epilepszia, cukorbetegség, központi idegrendszer gyulladásos betegségei, szívbetegség, ritmuszavarok), továbbá az ismertetett témák gyakorlati elmélyítése. A továbbképzési program teljesítésének követelményei: formai követelmények (megengedett hiányzás: az összes óraszám 10 százaléka, illetve aktív részvétel az órákon), tartalmi követelmények (szituációs feladatok segítségével gyakorlati vizsga, amelyen az értékelési szempontok a tanult ismeretek gyakorlati alkalmazása pontosság és szakszerûség vonatkozásában). A képzés során megszerezhetõ kompetenciák: a résztvevõk a tanfolyam elvégzése után rendelkeznek a laikus szintû életmentõ minimumbeavatkozások készségével.

Ismerik és a gyakorlatban is tudják alkalmazni a következõket: a helyszín biztosítása, segélyhívás, kimentés, az alapvetõ életmûködések vizsgálata, súlyos vérzés csillapítása, az eszméletlen beteg ellátása, légzészavarok ellátása, keringésmegállás ellátása, súlyos égés és sebzés ellátása. Tudják, hogy egy adott sürgõs ellátást igénylõ állapot mirõl ismerhetõ fel, miként kell azt értékelni, mit lehet és kell tenni, amíg a megfelelõ szakember megérkezik. A képzés elvégzésérõl sikeres gyakorlati vizsga esetén Tanúsítványt adunk ki. Sikertelen gyakorlati vizsga, illetve a programból való indokolatlan kimaradás jogkövetkezményeit a Felnõttképzési szerzõdés tartalmazza. Felvilágosítás, jelentkezés: Csepeli Vöröskereszt, Tel.: 276-04-78, [email protected]. Jelentkezési határidõ: 2008. november 28.

Egy 85 évvel ezelõtt elhunyt szobrászra emlékezve beküldendõ egy név, egy alkotás és a szülõváros.

A jó gyakorlat elve: egymástól tanulni

Az erõszakról és az agresszióról

November 3–6-ig tartotta meg a kerületi Pedagógiai Szakmai Szolgáltató Intézmény (PSZSZI) a hagyományos Csepeli Pedagógiai Napokat. A több mint negyven programból álló, tizenhét helyszínen lebonyolított rendezvénysorozat vázát módszertani bemutatók adták a helyi óvodákban és általános iskolákban, valamint a Jedlik Ányos Gimnáziumban. A jó gyakorlatot ismertetõ, nyílt foglalkozások és tanórák mellett a szervezõ intézményben, illetve a plenáris tanácskozáson felkért szakemberek is érdekes elõadásokkal szolgáltak szaktársaik számára a mindennapi pedagógiai gyakorlat fejlesztésérõl.

Idén is sok általános és középiskolás diák élt azzal a lehetõséggel, hogy iskoláját képviselve részt vegyen az Ifjúsági konferencián, amelyet a Csepeli Diákönkormányzat rendezett meg a Pedagógiai Napok keretében, november 6-án. Ez alkalommal az erõszak és az agresszió témakörében hallgathattak meg három elõadást a jelenlévõk.

Az idei rendezvény két szempontból is újdonságot hordozott. Horváthné Ruby Edit PSZSZI intézményvezetõ büszkén mesélte lapunknak: minden programra, amelynek finanszírozására pályáztak a Fõvárosi Közoktatás-fejlesztési Közalapítványnál, megkapták az igényelt forrásokat, így összesen közel félmillió forint pályázati pénz járult hozzá a szakmai hét költségvetéséhez. A másik újdonság, hogy ezúttal zárásképpen a PSZSZI felügyelete alá tartozó Csepeli Diákönkormányzat Ifjúsági Konferenciájával is gazdagodott a program (ld. jobbra). Néhány foglalkozás a teljesség igénye nélkül: az érdeklõdõk megismerkedhettek új technikákkal, például az interaktív tábla és az informatikai fejlesztések használatával; tanulmányozhatták a felzárkóztatásra szoruló, sajátos nevelési igényû, illetve az óvoda-iskola átmenetben a siettetett gyermekek nevelését, a zenei nevelés hatását a szocializációs problémák kezelésére vagy a drámapedagógia, a „varázsjátékok” és a kézmûves tevékenységek hasznosságát. A pedagógusok óralátogatásaik során bepillantást nyerhettek rendhagyó történelemórába, valamint matematika, irodalom, természetismeret, német és rajz órákba, beleértve a projektoktatás módszerét is. A tapasztalatcserés tanácskozások minden bizonnyal a változás és a stabilitás közötti egyensúly megtalálását is szolgálhatták, és annak a felismerését is, hogy a felvetõdõ problémákra többféle jó válasz adható, ahogy azt Tóth Mihály polgármester köszöntõ beszédében jelezte november 4-én, a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban. A kerületi oktatási intézmények többségét fenntartó önkormányzat részérõl biztosította a résztvevõket arról, hogy jó gazdaként a stabil mûködés megõrzését és a pénzügyi világválság miatti változásokra való felkészülést is szem elõtt tartja a vezetés. Ez azt jelenti, hogy a nehéz gazdasági helyzetben, a rendelkezésre álló anyagi feltételek mellett is folytatni kívánják a kerület fejlesztését, vagyis a 2010-ig megfogalmazott programot – beleértve az intézmények felújítását – nem szándékoznak feladni, és nem terveznek sem intézménybezárást, sem jelentõs létszámleépítést a közoktatási szférában. Ennek szellemében készül a költségvetési koncepció az elkövetkezõ hetekben. A polgármester Keresztury Dezsõ gondolatával is megajándékozta az egybegyûlteket, amely pedagógusi és szülõi hitvallás egyben, és minden hasonló rendezvény mottója lehet: „Úgy gyönyörködj a fiatalokban, mint akik téged folytatnak majd, de ne a magad vágyait, emlékeit álmodd újra bennük: ne kényeztesd, ne ünnepeld, ne szidd, inkább szeresd s érdemük szerint becsüld meg õket. Légy okos ellenállás, jó gát, tiszta meder, hogy növekedjenek, mint súly alatt a pálma, hogy önerejükkel törhessenek utat maguknak, s ne nyelje el õket lápok iszapja, sivataghomok.” Varga Violetta

A konferenciát Orosz Ferenc alpolgármester nyitotta meg, s hangsúlyozta, mennyire fontosnak tartja, hogy errõl a témáról a szülõket és az erre a célra létrehozott szervezeteket is bevonva beszéljünk. Az elsõ elõadó, dr. Zacher Gábor toxikológus „Szívunk, szívunk, agresszívunk” címmel az alkohol, a drogok és az agresszió összefüggéseirõl beszélt. Megtudhattuk, mitõl lesz erõszakos valaki: többek között családi vagy egyéb közösségekben történõ erõszak megtapasztalásával, genetikai hajlam következtében (amin azonban lehet változtatni), a médiában látott agresszivitás hatására… De az erõszak gyakori a szociálisan, gazdaságilag hátrányos helyzetû családból származóak körében is, akik az erõszakot felhasználva szereznek meg olyan dolgokat, amelyeket megvenni nem tudnak. A leggyakoribb azonban, amikor alkohol vagy drogok hatására követnek el olyan dolgokat, amelyeket különben nem tennének. Sajnos manapság nagyon befolyásolhatók a gyerekek, sok olyan impulzus éri õket, amelyek hatására nem tudnak nemet mondani ezekre a dolgokra. A legnagyobb feladat, hogy megtanítsuk õket arra, hogyan utasítsák el ezeket a szereket. Persze nekik is figyelni kell, hogy tudtukon kívül nehogy valaki kábítószert csempésszen például az italukba, mert egyes szerek hatására nemcsak erõszakos cselekedetet követhetnek el, hanem áldozatokká is válhatnak. Három órától Szilágyi Sándor õrnagy, az „Iskola rendõre” programról beszélt, s bemutatta azon kollégáit, akik körzeti megbízottként az iskolákkal tartják majd a kapcsolatot. A hozzájuk intézett kérdéseket részben kis csoportokban beszélik majd meg, részben a rendõrség által meghívott szakemberek elõadásain kaphatnak rájuk választ a diákok. A szünet és a bõséges és finom uzsonna után „Diákjogok és kötelezettségek, valamint az iskolai erõszak jogi háttere” címmel tartott elõadást dr. Jásper András, a Diákközéletért Alapítvány elnöke. Mint mondta, a kiindulópont az Alkotmány, amely kimondja, hogy minden embernek veleszületett joga az élethez, az emberi méltósághoz, a szabadsághoz és az emberi méltósághoz való joga. A tanulók joga továbbá, hogy a pedagógusnak gondoskodnia kell a diákok fizikai és lelki erõszaktól való védelmérõl. A törvényben leírt jogok és kötelezettségek mellett a másik mérvadó az iskola házirendje, amely számos, az intézmény mindennapi mûködéséhez szükséges dologról rendelkezik. Az elõadás végén kérdéseket tettek fel a diákok, amelyekre sok esetben az volt a válasz, hogy a házirendet kell megnézni. Amennyiben ez nem szabályozza, kezdeményezni kell a diákönkormányzatnál a házirend módosítását. Mindent összevetve: úgy éreztem, sokat tanultak a diákok és több kérdésre választ kaptak, de legalább ugyanennyi új is felmerült bennük. És azt hiszem, ez egy sikeres konferencia ismérve. Remélem, az itt elhangzottakat a mindennapi életben is kamatoztatni tudják majd. Ferentzi Tünde

Környezetvédelmi totó nyertesek – elsõ forduló Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2008. október 22-ei keresztrejtvény megfejtése: SZERELMI ÁLMOK, MAGYAR RAPSZÓDIÁK. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási

utalványát nyerte: Cser Barnabás 1212 Kossuth L. u., Csiszár Mária 1211 Rákóczi F. u., Kovács Gusztávné 1214 Rakéta u., Nyári Márton 1215 Ady E. u., Szentgyörgyi Fanni 1213 Somlyói u., Tóth Máté 1214 Nyírfa u. E számunk megfejtését december 3-áig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

A Csepeli Erõmû a csepeliekért címû környezetvédelmi totó elsõ fordulójának kérdéseire 29 megfejtés érkezett. A helyes 13+1 tippeket beküldõk közül sorsoltuk ki a forduló nyerteseit – a 2-2 db., 2000 Ft értékû könyutalvány, illetve 2x2-2 db mozijegy boldog tulajdonosait. A környezetvédelmi totó elsõ fordulójának nyertesei: Bakos Erika (2244 Uri, Szentistváni út), Bencze Tünde ([email protected]), Megyeri László (1213 Bp., Cirmos sétány), Szedlacsek Zoltán (1096 Bp. Vendel utca). A nyertesek a Csepel szerkesztõségében (1211 Bp., Kossuth L. u. 47.) vehetik át nyereményüket.

14

HIRDETÉSEK


HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN!


HIRDETÉSEK 15

L A P U N K O LV A S H A T Ó A Z I N T E R N E T E N I S : w w w. c s e p e l . h u

16

HIRDETÉSEK


Közlemény Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata fenntartásában mûködõ Hétszínvirág Óvoda komplex akadálymentesítése európai uniós akadálymentesítési pályázatról Miként korábban tájékoztattuk a tisztelt csepeli lakosságot, Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata a Vénusz u. 2. sz. alatti orvosi rendelõ komplex akadálymentesítése tárgyában európai uniós támogatást nyert el. Egy újabb nyertes pályázatnak köszönhetõen egy másik akadálymentesítési beruházás valósulhat meg a kerületben mûködõ a Hétszínvirág Óvodában, illetve az óvodával egy épületben található Nevelési tanácsadóban. A nyertes pályázat a Vénusz utcai orvosi rendelõ pályázatához hasonlóan az Új Magyarország Fejlesztési Terv Közép-Magyarországi Operatív Program keretében meghírdetett „Önkormányzatok, illetõleg önkormányzati feladatellátást biztosító egyes közszolgáltatások akadálymentesítése (Egyenlõ esélyû hozzáférés a közszolgáltatásokhoz)” pályázati felhívás keretében került beadásra tavaly novemberben. Az Európai Unió és a Magyar Állam támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával megvalósuló pályázaton az Önkormányzat mintegy 24 333 742 Ft vissza nem térítendõ támogatást nyert el, melyet további 16 909 890 Ft pályázati önrésszel egészít ki a beruházás megvalósításához. A 100 férõhelyes óvodában, ahol a hagyományos értelemben vett nevelés-oktatáson kí-

j

vül sajátos nevelési igényû, elsõsorban mentális fogyatékossággal élõ gyermekek nevelése-oktatása is zajlik, az elnyert támogatás felhasználásával lehetõség nyílik az intézmény teljeskörû akadálymentesítésére. Az akadálymentesítés a Vénusz utcai orvosi rendelõhöz hasonlóan itt is komplex módon, azaz fizikai és infokommunikációs téren valósul meg. A beruházás keretében kialakításra kerül egy akadálymentes parkoló, valamint ezt és az épületet összekötõ speciálisan kiépített járdaszakasz. Ezzel együtt valósul meg az infokommunikációs szempontból szükséges táblázás, burkolatfestés és a vezetõsávok kialakítása. Az épület megközelítése elõlépcsõ és rámpa segítségével könnyebbé válik az oda rendszeresen járó gyermekek, szülõk, ott dolgozók számára. Az épületen belüli közlekedés akadálymentesítése során az óvodában egy megfelelõen kialakított elõtér létesül. Új lépcsõház, s azzal egy tömbben egy külsõ felvonó kerül kialakításra. A belsõ helyiségek akadálymentesítése során 3 db WC-mosdó kerül kialakításra. A teraszon mobil rámpa létesül. Az infokommunikációs megoldások között információs tábla (nagyított betûvel, braille írással és piktogrammal ellátva), vezetõsávok, színkontrasztok és figyelemfelkeltõ burkolati jelzések segítik az épületen belül

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM

közlekedõket a tájékozódásban. Az óvoda esetében az egyik emeleti csoportszobában és a földszinti tornateremben, a Nevelési tanácsadóban pedig az információs pultnál kerül alkalmazásra egy ún. indukciós hurok, amely a kerekes székkel közlekedõ gyermekek mozgását fogja megkönnyíteni. Az épület a közbiztonsági szempontok miatt kiegészül egy hangjelzõs vészjelzõ berendezéssel is. A beruházás megvalósítását követõen az óvoda a mozgássérült gyermekek felvételét is képes lesz biztosítani. Tervek szerint a beruházás ezév december elejétõl jövõ év július végéig tart. A Hétszínvirág Óvoda és a Nevelési tanácsadó üzemelését és nyitva tartását érintõ, a kivitelezés miatt várható változásokról a Csepel Újság késõbbi számában tájékoztatjuk a kedves olvasókat. A pályázat megvalósításában résztvevõ intézmények: Közremûködõ Szervezet: VÁTI Magyar Regionális Fejlesztési és Urbanisztikai Kht. (www.vati.hu), Irányító Hatóság: Regionális Fejlesztési Programok Irányító Hatósága (http://www.nfu.hu/rop_ih), valamint a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség (www.nfu.hu). Kovács Attila EU-koordinátor

ABLAK–AJTÓ

Alicante Kft.

25%

Mûanyag ablakokra kedvezmény NOVEMBER HÓNAPBAN! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.1) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! 7 év garancia! h Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap h Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ h Tetõtéri ablak: Fakro h Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ h Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó. ☺ Új! Utólag szerelhetõ tokszellõzõ h Szekcionált garázskapuk. Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. (A volt munkásszálló alatt.) www.alicante.hu Nyitva: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: [email protected] Nyugdíjas kedvezmény!

j

Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Egyedi konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk

HEVERÕ 12 400 Ft-tól. FRANCIAÁGY 29 500 Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRA 35 000 Ft-tól.

Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig. www.bomanbutor.hu

A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósul meg.

BÕRGYÓGYÁSZAT magánrendelés Dr. Szondy György fõorvos, igazságügyi orvos szakértõ Telefon: 06 (20) 934-9891 Budapest XXIII., Hõsök tere 1–3. (az SZTK jobb sarkánál) Ideje: kedd, péntek 7–20 óráig Allergiás betegségek, ekcéma teljes körû kivizsgálása, gyermek bõrgyógyászat, pattanásos bõr, gombás betegségek, hajhullás, pikkelysömör, lábszárfekély kezelése. Szemölcsök, anyajegyek vizsgálata, lézeres vagy rádiófrekvenciás eltávolítása. Visszerek megszûntetése injekcióval. Dermabrasio (hegek, pigmentfoltok eltüntetése). Bejelentkezés: 06 (30) 276-5166, 287-8308. Magán egészségpénztári tagoknak elszámolási lehetõség.

TÉLIGUMI AKCIÓ! 155/70 175/70 175/65 195/65 205/55

R13 R13 R14 R15 R16

bruttó bruttó bruttó bruttó bruttó

6 000 7 500 9 000 12 500 17 500

Ft-tól Ft-tól Ft-tól Ft-tól Ft-tól

Rendkívüli akció! Pirelli Sz. 195/65 R15 bruttó 16 000 Ft Continental Ts. 205/55 R16 bruttó 21 000 Ft Az akció csak a készlet erejéig érvényes! Bp. Csepel, Erdõsor u. 114. • Tel.: 06 (20) 960-8550

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

41. SZÁM

November 22., szombat A Vénusz utcai könyvtár kirándulókörének újabb túrája Tervezett útvonal: Széchenyi-hegy-Ördögorom kőfejtő-Frankhegyi túristaház, Időjárástól függően Csillebércen vagy Budaőrsön fejezzük be a kirándulást Találkozó: A Szent Imre téren 9 órakor Útiköltség: Helyi járatokon utazunk, visszafelé 1 db kiegészítő jegyre lesz szükség Kérem, hogy kényelmes cipőben jöjjenek a kirándulásra. Minden érdeklődőt szeretettel várunk. Előzetes jelentkezést kérünk. Jelentkezni a könyvtár nyitva tartási idejében lehet Molnárné Várkonyi Margitnál Hétfő-szerdapéntek 13-19 Csütörtök: 10-16 Kedden: szünnap Telefon: 2768953. E-mail: [email protected]

A Vénusz utcai könyvtárban folyamatosan árusítunk használt könyveket, műsoros videó- kazettákat, CD-ket és hangkazettákat.

Történelem két keréken A bicikli hajdan egykerekű volt! Kezdetben volt a négyszög – a közép- és dél-amerikai ősi kultúrák például csak ezt ismerték, mégis elboldogultak ,,vele” valahogy párszáz évig… Ám az öreg kontinensen pörgött-forgott-zajlott az élet – fel is találták például az ehhez nélkülözhetetlen kereket. Először egyet ,,tengelyeztek” meg, később azonban már kettőt építettek össze és íme: kész volt a kerékpár, melynek hazai történelmébe elévülhetetlen szerepet játszott Csepel. Történt pedig, hogy ,,valahol Európában” feltalálták a kereket és innen már ,,egyenes” út vezetett a biciklihez, motorkerékpárhoz, gépkocsihoz és még ki tudja, mi mindenhez – olyan ,,valamikhez”, amelyeknek közös tulajdonságuk, hogy legalább egy ,,kerékféleség” találtatik bennük. Ha jól belegondol az ember, még arra is rájön, hogy a számítógép sem létezne eme világra-szóló szerkezet nélkül (hiszen kerékféleség a központi tengely körül forgó adatrögzítő is – a szerk.). Most azonban a ,,hagyományosnak” nevezhető kétkerekűről, a csepeli bicikliről lesz szó… A Csepel Kerékpárgyár jogutódja, a Schwinn-Csepel Zrt. ma Magyarországon az egyetlen olyan cég, amely teljes körű kerékpárgyártást folytat. Az 1928-ban Weiss Manfréd által alapított gyár az államosítást követően a Csepel Művek részeként működött tovább, és készítette a sokak által jól ismert Csepel bicikliket. A rendszerváltást követően a gyárat elsőként privatizálták, majd – több tulajdonosváltást követően – végül biztos anyagi háttérrel rendelkező szakmai befektetők kezébe, magyar tulajdonba került - így garantálva a tradicionális Csepel-kerékpárok további gyártását Az egykori klasszikus biciklik egy része, mára ugyan némileg átalakultak a kor igényeinek megfelelően, ám továbbra is készül néhány, a korabeli formákat felidéző darab is. Csepelen jelenleg több mint 50 fajta – közte elektromos hajtású – kétkerekűt készítenek, melyek a kiterjedt, országos szakkereskedői hálózaton keresztül jutnak el a vásárlókhoz. Hajdanán mindenki maga ,,bütykölte” a ,,bringát” – manapság azonban jobb, ha az ilyet szakemberre bízzuk! Ebben segít az országos szervizhálózat, illetve az itt kapható gyári pótalkatrészek. F. Gy.

2008. november 21.

„Automatikus hátrány: értelmi fogyatékosnak születni!” Magyarországon még sosem készült átfogó vizsgálat az értelmi fogyatékos népességről. 2006-ban a Kézenfogva Alapítvány vállalkozott arra, hogy elkészítsen egy olyan kutatást, amely vizsgálja az értelmi fogyatékos emberek helyzetét, életkörülményeit, speciális szükségleteit és a számukra biztosított szociális, egészségügyi, gyógypedagógiai és rehabilitációs ellátásokhoz való hozzáférést. A két éven át tartó, minden területet feltérképező kutatás megdöbbentő eredményekkel szembesít. Ma Magyarországon közel 80 000 értelmi sérült ember él. Az őket gondozó szakembereket és a családtagjaikat is figyelembe véve megközelítőleg 400 000 emberre hat valamilyen formában az értelmi sérült személyeket érintő hátrányos megkülönböztetés. A családok helyzete Csupán minden negyedik értelmi fogyatékos ember kerül intézeti körülmények közé, többségük a saját családjában él. A gyermek (később a felnőtt) folyamatos felügyelete, gondozása miatt az egyik szülő általában feladja korábbi munkáját, másik szülő vagy nincs, vagy neki is nehezített a munkavállalása, ennek következtében a fogyatékos emberek csaknem fele (41%) olyan családban él, ahol senki sem dolgozik. Az ápolási díj lehetőségével a családok negyede kb. 12 ezer család él, közülük kb. 6000 családnak ez az egyetlen stabil bevétele. Nem meglepő, hogy ezeknek a családoknak a legégetőbb problémája a szegénység: négy családból három a létminimum alatti jövedelemből él. Az ápolási díj (a nyugdíjminimum 130%-a, jelenleg: 37 050 Ft) mellett a családok fogyatékossági támogatást (18 ezer Ft), az értelmi fogyatékos felnőttek rokkantsági járadékot (27 ezer Ft) is igényelhetnek, a családok csaknem fele azonban semmilyen anyagi támogatást nem kap. Az anyagi ellehetetlenülés mellett a családok bezártsága, a szakemberekhez, szolgáltatásokhoz való hozzáférés nehézsége továbbra is komoly gondot jelent. Évtizedek óta megoldatlan a napközbeni elhelyezés problémája: fogyatékosok nappali intézménye 70 településen működik az országban mintegy 2500 férőhellyel. A támogató szolgálatok száma 2003 óta ugrásszerűen emelkedett, így 2006ban már közel 800 településen 9153 fő részesült ebben az ellátásban. Jelenleg azonban a szolgáltatást kivették a kötelező önkormányzati feladatok köréből, így a jelenlegi – még mindig alacsony szintű – hozzáférés nemhogy emelkedni nem fog, hanem a már működő szolgáltatásokat várhatóan megszüntetik az önkormányzatok. A családok élete szempontjából talán az anyagiaknál is fontosabb a társadalomból való kirekesztődés problémája. A mindennapi élet legegyszerűbb mozzanatai is nehézséget okozhatnak a családnak, segítő kapcsolatok hiányában akár egy bevásárlás, egy nátha kezelése, vagy a szomszéd utcába való eljutás is leküzdhetetlen akadályokat jelenthet. Megengedhetetlen, hogy az értelmi fogyatékos emberek családjainak egynegyede magára hagyottan küzd mindennapi problémáival (vagy legalábbis úgy érzi, hogy semmilyen segítségre nem számíthat). A munkavállalás akadályai Hazánkban az aktív korú értelmi fogyatékos emberek 9%-a dolgozik, ami messze elmarad az uniós országok átlagától. A mintegy 6000 munkavállalónak csak egy töredéke (6-800 fő) tud elhelyezkedni a nyílt munkaerőpiacon, a többség szociális foglalkoztatókban vagy intézeti keretek között dolgozik. A ma nem dolgozó értelmi fogyatékos felnőttek harmada szívesen vállalna munkát, elhelyezkedésüket mégis számos tényező nehezíti. Kutatásunk adatai szerint az értelmi fogyatékos felnőttek mintegy harmada dolgozott élete során, úgy tűnik 3 munkavállalóból 2 esetében ez a kísérlet kudarccal végződött. A munkavállalás sikertelenségében bizonyosan szerepet játszik, hogy a fogyatékos emberek által megszerezhető munkajövedelem átlaga (2007-ben 31 ezer Ft) alacsonyabb, mint a rokkantsági nyugdíj vagy a járadék összege. Az elhelyezkedést nagyon megnehezíti, hogy az értelmi fogyatékos emberek nem rendelkeznek a munkaerőpiacon eladható szakképzettséggel. ľ részüknek semmilyen szakképzettsége nincs, a képzettek túlnyomó többsége olyan (ún. készségfejlesztő szakiskolai) képzésben részesült, ami nem ad az Országos Képzési Jegyzékben szereplő képesítést. A munkavállalás akadályai között szerepel továbbá a munkalehetőség hiánya, a bejárás megoldhatatlansága, a diszkrimináció és a támogató lehetőségek hiánya, amely okok miatt, mintegy 8000 értelmi fogyatékos ember szorul ki a munkaerőpiacról. A munkavállalást akadályozza még az a tény is, hogy az értelmi fogyatékos felnőttek jelentős része korlátozott cselekvőképességű, ami megnehezíti, illetve lehetetlenné teszi, hogy a munkáltató munkaszerződést köthessen vele. A manapság egyre erőteljesebbé váló politikai, szociálpolitikai ideológia a lehetőségek bővítése helyett a szankcionálás erősítésével igyekszik növelni a foglalkoztatottság mértékét. A rokkantsági járadék szabályozásának változtatására irányuló törekvések számos esetben veszélyeztetik az értelmi fogyatékos emberek támogatáshoz jutását. Kézenfogva Alapítvány

II.

2008. november 21.

Csepp Csepel

Díjmentes hitelügyintézés több mint 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! 06 (70) 454-2109, 06 (70) 4542103 vagy 06 (70) 454-2116. Csillagtelepen eladó egy gyönyörű, 50 nm-es, 2 egész szobás, I. em.-i gázkonvektoros, téglaépítésű lakás. 13,7 mFt T.: 06 (70) 454-2106. 2+2 félszobás, III. em.-i 68 nm-es felújítandó panel 9,3 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Nap u.-ban 1+2 félszobás I. em.-i panellakás 9,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Királyerdő közepén 1+2 félszobás 75 nm ikerház 19,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Csepelen a Kossuth L. u.-n eladó egy 65 nm-es, X. em.-i, 2+1 szobás felújítandó, jó elrendezésű, csendes lakás alkuképes áron: 9,8 mFt T.: 06 (70) 454-2117. Kossuth L. u.-ban eladó 2+2 szobás, jó fekvésű, 70 nm-es, kiváló elosztású lakás. A lakás esztétikai felújítást igényel. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Táncsics M. u.-ban eladó 72 nm-es, II. em.-i, felújítandó, 2+2 szobás, jó elrendezésű lakás. I.ár: 10,9 mFt . T.: 06 (70) 4542117. Csepelen az Ady Endrétől a Vízmű lakótelepig az 1 szobástól a 2+2 es lakásig, 7,7 mFt-tól-***M-ig! Ölvedi Péter 06 (70) 454 -2127. Bajcsy Zs. úton házrész + garázs + kert telekhasználati megosztási szerződéssel, 36 nm, 9.5 mFt. T.: 06 (70) 454 -2127. Reggel u.-ban III. em.-i, felújított 63 nm-es lakás, nagyon szép! I.ár: 10,8 mFt. 06 (70) 454 -2127.

Csepp Ingatlan Kft. 1211 Budapest, II. Rákóczi F. út 154-170. (Csepel Plaza) Tel.: 06 1 425 7534, Fax: 06 1 425 7535 www.oc.hu

József A. u.-ban V. em.-i 1+2 félszobás jó állapotú panellakás 10 mFt. Ft. T.: 06 (70) 454-2104. Eladásra kínálok egy 1+1-es 1 éve átadott szigetházból egy III. em.-i liftes, teremgarázsos, téglaépítésű lakást. A lakás teljesen bútorozott és az árban benne van. I.ár: 16,5 mFt. T.: 06 (70) 4542106. Csepelen csendes, parkos környezetben eladó egy világos konyhás 1+1 félszobás, 46 nm-es panellakás. Iár: 8 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Eladó Csepel központjában egy 1+1 félszobás, 35 nm-es, erkélyes lakás. 7,95 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Csepelen eladó egy 1+1-es, 46 nm-es, panellakás. A lakás nagyon jó állapotú Budára néző panorámával. 8,3 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Eladó Királyerdőben, 806 nm-es telken egy 165 nm-es, 5 szobás családi ház. 35 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Kossuth L. u.-ban 1 szobás, 35 nm panellakás 7,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Pláza mellett, 1+1 félszobás, 35 nm-es panellakás 8 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Templom u.-ban egy téglaépítésű 2 egész szobás II. em.-i lakást eladásra kínálok 10.9 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Eladó Zrínyi u.-ban egy panellakás mely 3 nagy szobás tágas, alacsony rezsijű felújítandó. 9.9 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Templom u.-ban mégis csendes, parkos helyen 2+1-es téglaépítésű lakás 11. 999 mFt. T.: 06 (70) 454-2108.

Hantos ingatlanközvetítõ. T.: 06 (30) 201-5006, 425-2453. Eladó csepeli ikerházak: Damjanich u., 56 nm-es 18,9 mFt; Damjanich u., 120 nm-es 26 mFt. Mária kir. u. 70 nm-es; 22 mFt. Erzsébeten kétszobás ikerházak: 19 mFt és 15 mFt i.áron. Tetőtér kialakítható. Szigetszentmiklós üdülősoron 42 nm gázfűtéses kis ház: 12 mFt. Üdülősori családi ház: 18,8 mFt. Csepeli Lottó-házban extra 49 nm-es, kéterkélyes gyönyörű lakás: 9,5 mFt.

Forgácsné Agócs Ildikó 06 (20) 933-0447.

Otthon Centrum

Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. T.: 06 (30) 911-0126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected] INGYENES INGATLAN ÉS HITEL TANÁCSADÁS! T.: 06 (70) 272-7610. Kiadó kétszobás házrész 80 eFt+ rezsi. T.: 06 (70) 272-7610. 1,5 szobás panellakás 8,3 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. 1+2 félszobás panellakások 9,1 mFt-tól. T.: 06 (70) 272-7610. 2+2 félszobás panellakások 9 mFt-tól. T.: 06 (70) 272-7610. 2,5 szobás lakások 9,5 mFt-tól. T.: 06 (70) 272-7610. 80 nm-es, kétszobás családi ház, vállalkozásra alkalmas, 20 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. Királyerdőben 203 nöl-ön kétszobás családi ház garázzsal 24,8 mFt. T.: 06 (20) 332-7949. 3,5 szobás panellakások 11,5 mFt-tól. T.: 06 (70) 272-7610.

Királymajorban, 1+2 szobás, étkezős, X. em.-i öröklakás 9,9 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Sétányokon 70 nm-es 2+1 szobás, étkezős, I. em.-i azonnal költözhető 14,5 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Rakéta u.-i kétszobás, felújított, magasföldszinti, kéterkélyes, konvektoros lakás 13 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Lakihegyen újszerű, 57 nm-es, amerikai konyhás, II. em.-i, cirkófűtéses öröklakás 13,2 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. 39 nm üzlet-bérlet, Csepel központjának legforgalmasabb részén, 3,5 mFt-ért sürgősen eladó. T.: 06 (20) 511-7031. Csepel Városközpontban 1+2 félszobás, 58 nm-es,összkomfortos, erkélyes, II. em.-i szép öröklakás 9,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 911-0126.

INGATLAN

Mária királyné úton 154 nöl-es telken, kétgenerációs, különbejáratú, 180 nm-es, 2 szintes, 5 szobás, nagyrészt felújított családi ház garázzsal, tárolóval 25,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen, Katona J. u.-ban , 340 nöl-ön 1927-ben épült 86 nm-es villaépület, kertben 32 nm-es kis házzal 24,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 950-4551, 321-2396. Szentmiklósi úton 553 nm-es telken eladó 280 nm-es 10 éves ház, 140 nm-es extra lakóterülettel, dupla garázzsal, dupla komforttal. I.ár: 34,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661.

Szigetszentmiklóson a Barack u.-ban 220 nöl-es telken (termő szőlő gyümölcsös) 3 szobás ház terasszal, garázzsal, pincével eladó, 12,9 mFt-ért, azonnali beköltözéssel. T.: 06 (30) 551-0795. Csillagtelepen családi ház eladó, S.O.S., tulajdonostól. T.: 276-5729.

ládi házakat korrekt ügyintézés, ügyvédi háttérrel, hitel ügyintézés. T.: 277-6687, 06 (30) 322-0617. Csepeli lakások: 30 nm-es galériázott, jó állapotú garzon kertkapcsolattal. I.ár: 6,3 mFt. 60 nm-es, 2 sz. igényesen felújított udvari lakás. I.ár: 11,7 mFt. 66 nm-es, 2 sz. étkezőkonyhás társasházi, fszt.-i lakás .I.ár: 11,5 mFt. Főútvonalon, Plázánál 74 nm-es, engedélyezett, igényesen kialakított iroda, két bejáratos, külön ügyfél mosdóval, konyhával. I.ár: 17,5 mFt. Béke téren, 60 nm-es téglaépítésű házban, konvektoros, 2 sz. nagykonyhás felújítandó, I. em.-i lakás i.ára: 12 mFt. XX. ker.-ben fszt.-i, 1+2 félsz. rendezett lakás 11 mFt. VII. ker.-ben műemlék jellegű házban 28 nm-es, galériázott (17 nm) kifejezetten jó áll. I.ár: 8,6 mFt. Csepel kertvárosában, csendes utcában 110 nm-es tetőtéri lakás nappali + 3 háló 722 nm-es telekhányaddal gk. beállási lehetőséggel. I.ár: 25 mFt. Csepeli úton 975 nm-es telek, részben összközműves. I.ár: 14,3 mFt. Csepeli úton 150 nöl telken 45 nm-es műhely. I.ár: 6,5 mFt.

Ingatlan adás-vétel teljeskörű ügyintézés, hitelek.

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM

Csepelen, Kórus u.-ban 160 nöl-es telek kis házzal 16,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 488-6163.

Kata Ingatlan Keres ügyfelei részére eladó, kiadó lakásokat, csa-

DÉLPESTI INGATLAN INGATLAN CENTRUM

Csepelen, a központban, 46 nm-es csendes, 1+ félszobás panel: 7,9 mFt. Városközpontban 59 nm-es, 1+2 félszobás, felújított, szép panel: 9,5 mFt.s Szent I. térnél 42 nm-es kertes házrész, kocsi-beállóval: 6,5 mFt. Csepeli piacnál gyönyörűen átalakított 1+2 félszobás, 55 nm-es gázos tégla:13,6 mFt. Óvoda u.-ban 84 nm-es 2+2 félszobás szép lakás: 14 mFt. Királyerdőben ikerház-fél, 100 nöl-es telekkel: 13,5 mFt. Mária királyné útján 2 generációs szép ház: 28 mFt. Szegfű u.-ban 2 generációs ház, 330 nöl-es telken: 33 mFt. Damjanich u.-ban 2 szintes, felújított ház, 130 nöl-es telken, garázzsal, pincével:32,6mFt. Damjanich u.-ban 200 nm-es, 2 generációs ház, 234 nöl-es telken.35mFt. Királyerdőben 150 nöl-es telken, 160 nm-es, 2 szintes, 5 szobás, 8 éve épült ház: 35 mFt. Keresek eladó lakásokat, házakat, meglevő ügyfeleknek.

FAZONOK ingatlanközvetítő iroda kínál-keres lakásokat! Ingyenes hitel és földhivatali ügyintézés ügyvédi háttérrel! LAKÁSHOZ SEGÍTÜNK! T.: 06 (20) 465-0966. Bizonytalanná vált a hitelfelvétele? Biztos és kedvezõ hitelügyintézés Nagyon világos lakás, 48 nm-es, IV. em.-i: 8,3 mFt. Pláza közelében 1+2 félszobás lakás: 9,1 mFt. Első em.-i, 2+2 szobás, felújított lakás: 10,5 mFt. Gázfűtéses, 2 szobás, erkélyes lakás: 11,9 mFt. Központi helyen 1 szobás, felújított lakás: 7,7 mFt. 2,5 szobás, II. em.-i, erkélyes, Völgy u.-i lakás 11,5 mFt. 3 generációs ház sportpályakörül 33 mFt Ház 2+2 félszobás felújított, Hévtől 5 percre 24,5 mFt. Pláza mellett 1+2 félszobás lakás eladó akár foglaló nélkül is. Ár: 9,4 mFt. Albérletben élő fiatalok figyelem! Lakáshoz segítünk! Kínálunk különböző méretű lakásokat mindenki számára elérhető és kedvező hitelfeltételekkel!! Eladni kívánja lakását? Több éves tapasztalattal várjuk hívását!

HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN

2008. november 21.

Csepp Csepel

KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA IRODÁNK INGYENES HITELÜGYINTÉZÉST BIZTOSÍT MINDEN ÉRDEKLÖDŐ SZÁMÁRA /hitelügyintéző Molnár Viktória 06-70-932-2577/ Email:molná[email protected]

Ügyfeleink részére keresünk gázfűtéses lakásokat, családi házakat. T.: 06 (30) 341-7929. Zrínyi u.-ban 66 nm-es, erkélyes, 3 szobás, étkezős, ablakos konyhás, gyönyörű lakás beépített bútorokkal, járólapos, parkettás, külön WC, szép fürdőszoba, I. em.-i. + 20 nm-es pincerésszel 10,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Mázoló u.-ban 485 nm-es telken 188 nm lakóterű, azonnal beköltözhető emeletes családi ház, alsószintjén 2 szoba hall, fürdőszoba, WC, felsőszintjén étkező, konyha, galériás nappali, fürdőszoba, háló, közlekedő. 3 kocsis garázs, ápolt kert, grill sarok. 34,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Óvoda u-ban 65 nm-es, 2+1 félszobás, IV. em.-i lakás, parkettás szobákkal, nagy ablakos konyhával, felújított állapotban 11,4 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Tihanyi lakóparkban 200 nm-es, exkluzív, igényes családi ház, 4+1 félszobás, amerikai konyhás, padló és falfűtéses, légkondicionált, kandallós, szaunás, garázsos, olasz burkolólapokkal 46,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Halásztelken 180 nöl telken, 130 nmes, exkluzív, igényes, 2+1 félszobás, amerikai konyhás, padlófűtéses, nagy fürdőszobás családi ház, + 110 nm tetőtér 33,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Jegenye u.-ban 2 szoba, étkező-konyhás, fürdőszobás, WCkülön, nagy teraszos családi ház 540 nm telken, garázs + melléképület 50 nm. Tetőtér beépítve, igény szerint kialakítható. Rendezett kert, fúrt kút. I.ár: 29,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, a Táncsics u.-ban, 323 nmes telken, 100 nm-es négy szobás, nagy konyhás, nagy fürdőszobás, garázsos, felújított családi ház, áron alul 23,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Zöldfa u.-ban 69 nm-es, erkélyes, 3 szobás, felújított, jó állapotú lakás pincerésszel, 12 pontos bejárati ajtóval 12,8 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Duna-part szomszédságában, két generációnak is alkalmas, 350 nm telken, 120 nm 3+2 félszobás gázfűtéses, dupla fürdőszobás, garázsos ikerház-fél 26,5 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Csepel kertvárosában luxus mediterrán családi ház, 719 nm telken, nettó 260 nm lakóterű ingatlan rengeteg extrával /belső feszített víztükrű medencével/ kertkapcsolatos nappalival, parkosított, ápolt kerttel stb. 99 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Tihanyi lakóparkban 586 nm telken 352 nm lakóterű kétgenerációs családi ház, két külön bejáratú lakrésszel, igényes kivitelezésben, 6 szoba, 3 fürdőszoba, 4 kocsis garázs, kertkapcsolat stb. 75,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel Halásztelken, ha igazán szépet szeretne! Full extrás családi ház, egy szinten, 440 nöl telken 300 nm nettó lakóterű, klimatizált, belső építész által kialakított egyedi kivitelezésben. 5 szoba + kert kapcsolatos nagy nappali, amerikai konyha, 3 fürdőszoba, dupla szauna, szolárium, jakuzzi, külső fűthető medence. Két kocsis garázs. Parkosított kert. Profi riasztórendszer, kamerás védelem stb. 79.9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Rakéta u.-ban, 72 nm fszt.-i, erkélyes, 2+2 félszobás, felújított, ablakos konyhás beépített, egyedi bútorral 13,8 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Lőcsei u.-ban 310 nm telken 110 nm-es családi ház, 3 szobás, fürdőszobás, étkezőkonyhás. 25.5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. A Rév u.-ban 37 nm-es, 1 szobás 589 nm-es telken, 50 nm-es könnyűszerk. garázs 19,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929.

Csepelen Damjanich u.-ban kétgenerációs, 190 nm-es, exkluzív igényes családi ház, 5 szoba, 2 fürdőszoba, 2 konyha, 40 nm padlástér, alsószinten 2 szoba, étkezőkonyha, fürdőszoba, gardrób, közlekedő. Felsőszinten 2 hálószoba, 1 nappali terasszal, konyha, fürdő. 2 kocsis garázs, dupla terasz. 39,99 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, a Késmárki-Szebeni u. sarkon, 200 nöl telken 85 nm-es felújított, cirkófűtéses családi ház, 50 nm-es garázzsal, 33 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen Meggyfa u.-ban 1200 nm-es építési telek 24 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen Szabadság u.-ban háromemeletes ház II. em.-én 44 nm-es 1+1 félszobás felújított lakás 10,8 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Magyar u.-ban 440 nm-es telken 80 nm-es gázfűtéses, felújításra szoruló családi ház melléképülettel 19,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Mária királyné útján 1003 nm-es telken, 2x70 nm-es lakóterű, külön-bejáratú, kétgenerációs emeletes családi ház, gázfűtéses, a ház alatt pince: 32,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Mária királyné útján, 2005-ben épült, 170 + 50 nm-es kétgenerációs, 3 szoba + nappali, amerikai konyhás, átriumos 2 fürdőszobás, légkondis, parkettás, járólapos, riasztós családi ház + egy külön bejáratú kis lakás: 1 szoba, étkezős-konyha, fürdőszoba és szélfogó, 1 kocsis garázs, a ház színezése a vevő igénye szerint történik, benne van az árban. 53 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Természetvédelmi terület közvetlen szomszédságában /Tamariska domb/ 788 nm-es telken igazi kétgenerációs, emeletes igényes családi ház, 280 nmen két különálló lakrésszel, külön vízóra-villanyóra-gázóra. Alsószint: három szoba minden szobából külön fürdőszoba, amerikai konyha, egyedi beépített bútorokkal, kertkapcsolatos nappalival, padló és falfűtéssel, nagy teraszszal.Felsőszint: kettő nagyszoba, külön WC, zuhanyzós és kádas fürdőszoba, gardrób szoba, amerikai konyha, nagy nappali padlófűtéssel, 2 kocsis garázs, parkosított kert, összközmű: 89 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Kossuth L. u.-ban VIII. em.en, 2 szobás felújított, 56 nm-es, szép lakás házközponti fűtéses házban 9,8 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Széchenyi u.-ban, polgári villalakás 822 nm-es telken, teljesen felújított, összközműves 168 nm-es lakóterű, 3 szobás, amerikai konyhás, nagy nappalis, nagy fürdős, gőzkabinos, külön WC. Külön-bejáratú 35 nmes kis lakás, 1 szoba fürdőszoba, közlekedő. Villanyvezeték, vízvezeték, gázvezetékek cserélve, zárt rendszerű gázkazán. Műanyag ablakok, járólap, parketta. Gépesített, egyedi, konyha. Pince, garázs, külső medence. Riasztó + kamerás védelem. Két generációs családi ház. 56 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Kassai u.-ban 468 nm-es telken 57 nm-es 2 szobás felújított házrész 16,8 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Szatmári - József A. út sarkán 48,6 nm-es 2 szobás, konvektoros házrész, 18 nm-es garázzsal, 12 nm-es tárolóval, 15,1mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Bajáki F. u.-ban 2000-ben épült, 93,8 nm-es, 2 szobás, dupla fürdőszobás, amerikai konyhás nappalival 360 nmes telekkel. T.: 06 (30) 341-7929. Királyerdőben, 730 nm-es telken 100 nm-es igényesen felújított családi ház, rendezett kerttel, 2 kocsis garázzsal, 29,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929.

Csepelen a Szentmiklósi úton 618 nm telken, nettó 360 nm lakóterű, kétgenerációs családi ház, 4 szoba, 4 félszoba, 3 fürdőszoba, 4 WC, 2 konyha, 3 kocsis garázs, mosókonyha, kondi-terem, 2 erkély, 2 terasz , kerti fűthető medence, egyéb extrák. 57,99 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen Aradi Vértanuk útján, kétgenerációs családi ház 150 nm telken, 3 x 100 nm, 4+1 félszobás, dupla fürdőszobás, padlófűtéses, étkezőkonyhás, gondozott kerttel, azonnal beköltözhető. 39,99 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Rév u.-ban 422 nm-es telken 182 nm-es emeletes 4 szobás dupla fürdőszobás családi ház, 24,9 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Martinovics u.-ban 170 nm-es telken 4 szobás, dupla fürdőszobás jó állapotú családi ház, fedett kocsi-beállóval 35 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Szigetszentmiklós-Lakihegyi lakóparkban 54 nm-es, 1+ félszobás, amerikai konyhás, erkélyes, nagy fürdőszobás, 2006-os építésű, társasházi lakás saját parkolóval 15,3 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Halásztelken a Kossuth u.-ban 648 nmes telken, 180 nm alapterületű, 5 szobás étkezőkonyhás, összkomfortos, háromkocsis garázzsal, pincével, gázfűtéses családi ház jó állapotban 31 mFt. T.: 06 (30) 341-7929.

III. Csepelen a Zrínyi u.-ban VI. em.-i, házközponti fűtéses, 72 nm-es, 3 és félszobás, erkélyes, teljesen felújított /járólapos, parkettás, nyílászáró cserével, radiátor cserével, új vezetékrendszerrel, légkondival, egyedi beépített konyha/ 14,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Szigetszentmiklóson, csendes utcában /Semmelweis u./ négylakásos társasházban, 95 nm-es, teljesen felújított 2+1 félszobás öröklakás, saját telekrésszel 22,5mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Vízmű lakóteleppel szemben 800 nm-es telken 360 nm lakóterű kétszintes családi ház, 5 szobás, étkezőkonyhás, dupla fürdőszobás, kertkapcsolatos nappalival, + 150 nm-es pincével (két kocsis garázszsal, szaunával, kondi szobával, mosókonyhával /külső fűthető medencével, azonnal költözhetően 69,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Bajcsy Zs. u.-ban 36 nm-es üzlet vizesblokkal, /irodának, fogtechnikának, stb./ kiadó 60 eFt./ hó. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth L. u.-ban, 1 szoba, 2 félszobás, földszinti lakás, parkra néző ablakokkal, 9,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Szentmiklósi úton 540 nm-es telken 2x100 nm-es lakóterű emeletes családi ház, két generációnak is alkalmas, vegyes tüzelésű, 5 szobás dupla fürdőszobás, dupla konyhás, járólapos, parkettás, redőnyös + 70 nm-es tetőtér kialakítható, a telken garázs és tároló található. 42 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. 10 BANK TERMÉKEI KÖZÜL VÉGZÜNK DÍJTALAN HITELÜGYINTÉZÉST AKÁR AZ ÖN OTTHONÁBAN, NEM CSAK NÁLUNK VÁSÁROLT INGATLANOKRA!

Ny: H-P-ig 10-18-ig Szo: 10-14. XXI, Bp. Csikó stny. 2/b, Csikó sétányi üzletsor Martinász u.-ban téglaépítésű, 65 nmes, felújítandó családi ház 557 nm-es összközműves telekkel. I.ár: 21,49 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Szebeni u.-ban tetőtér beépítéses (80%osan kész), 2004-ben felújított, összesen 130 nm-es ikerház, 360 nm-es telekkel. I.ár: 24,5 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Zrínyi u.-ban 52 nm-es, VI. em.-i 2 szobás, erkélyes panellakás i.ára: 8,99 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Templom u.-ban 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, téglaépítésű, II. em.-i lakás. I.ár: 10,59 mFt. T.:06 (70) 340-5262. Kozmosz stny.-on II. em.-i, 64 nm-es 2+1 félszobás, erkélyes felújított lakás. I.ár: 12,5 mFt. T.:06 (70) 340-5262.

Erdősor u. környékén 167 nm-es, 4+1 félszobás családi ház, 587 nm-es összközműves telken. I.ár: 33,9 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Szigetszentmiklóson 2004-ben épült, 105 nm-es, 3 szobás téglaépítésű családi ház i.ára: 20,9 mFt. T.: 06 (70) 3405266. Csepelen József A. u.-ban 2 szobás, gázkonvektoros III. em.-i, erkélyes téglaépítésű lakás. I.ár: 13,47 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Szigetszentmiklóson új építésű, 76 nm-es ikerház, 280 nm-es telekkel, kulcsrakészen. Ár: 18 mFt. T.:06 (70) 340-5262. Árpád u.-ban 46 nm-es, igényesen felújított világos konyhás, VII. em.-i 1+1 félszobás panellakás. I.ár: 8,69 mFt. T.:06 (70) 340-5262.

Ingland Ingatlaniroda 1214 Budapest Bajcsy Zs. út 15. (Árpád üzletház) Tel.: .: 06 (30) 548-0408 Web: http://ingatlan.com/ingland ÜGYFELEINKNEK KERESÜNK ÉS KÍNÁLUNK CSALÁDI HÁZAKAT, IKERHÁZAKAT, LAKÁSOKAT, NYARALÓKAT ÉS ÉPÍTÉSI TELKEKET

Szegeden felújított 2 szobás lakás eladó vagy Bp. XX., XXI. kerületire cserélhető, II. em.-ig. Ár: 8,1 mFt. Csepelen 2+2 félszobás, jó állapotú lakás eladó vagy vonzáskörzetben cserélhető hasonló értékig. 11,5 mFt. Sz.szmiklóson jó állapotú 2 szobás családi ház rendezett kerttel 15,9 mFt. Ugyan itt új építésű családi és ikerházak eladók. Gyálon 2 szintes családi ház eladó vagy erzsébeti, csepeli kisebb házra cserélhető. Gyömrőn 3 szobás 100 nm cs. ház, 210 nöl telekkel SOS eladó! Érden 85 – 94 nm cs. házak 1528 nm telken eladó. Tökölön 64 nm 3 szobás tégla lakás, erkélyes, I. em.-en eladó. Tökölön 300 nöl telken két generációs családi ház + melléképület, garázs, pince eladó. Dunaharasztin 800 nm telken 140 nm cs. ház 2 generációnak is alkalmas, sok extrával eladó. Akciós áron! Szigetszentmiklóson, aszfaltozott, csatornázott u.-ban eladó új építésű sorház, nappali + 3 hálószoba, 280 nm-es kerttel, terasszal, téglaépítésű, cirkófűtéses. Szoc.pol. Gépkocsi beállóval! 16,9 mFt. T.: 06 (70) 587-6275.

Csepel- Lakihegyen 5 %-kal leköthető! Új sorházi lakás, nappali + 3 hálószobás, nagy kerttel, terasszal, tégla, cirkófűtéssel, BKV buszmegállónál. Összközműves. Szoc.pol. Októberi átadással! 16,7 mFt. T.: 06 (70) 587-6275.

IV. Csepel-Lakihegyen 5 %-kal leköthető új lakás: másfélszobás, 1+2 fél és 3 szobás elosztásban eladó kertkapcsolattal, parkolóval, cirkófűtéses, BKV megállónál. Szoc.pol ügyintézéssel! Burkolatválasztással. 9,9 mFt. T.: 06 (70) 587-6275. Csepelen, Bajcsy Zs. úton 150 nöl-ön, 52 nm-es, egy szoba + hallos, egyedi fűtésű ikerház-fél 11,9 mFt. i.áron eladó. T.: 06 (30) 950-4551, 321-2396. Csepelen a Cinege u.-ban 2 szobás, felújítandó ikerház fele 350 nm-es telken sürgősen eladó. I.ár: 13 mFt. T.: 06 (20) 395-2667. Csepelnél 150 nöl telken 270 nm családi ház 40 nm garázzsal 36 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 974-4418. Rendkívüli ajánlat! Eladó Királyerdőben a Tigris u.-ban 607 nm-es telken 120 nm alapterületű (60nm régi építésű és hozzáépítve 60 nm új) szerkezetkész állapotban, érvényes építési engedéllyel rendelkező családi házas ingatlan. I.ár: 23,8 mFt. T.: 06 (30) 340-9625. Ingatlan eladó Királyerdőben kétszintes családi ház 130 nm-es lakóterület, dupla férőhelyes garázzsal, 180 nöl-es telekkel. Vállalkozásra alkalmas. 100 nm-es műhely vagy raktárhelyiséggel. I.ár: 32 mFt. T.: 06 (30) 353-2330. Királyerdőben Daru u.-ban 155 nöl-es telken 2 szoba, étkezős, 90 nm-es, cirkó + vegyes tüzelésű kazánfűtésű lakás eladó 20 nm-es melléképülettel. I.ár: 25 mFt. T.: 06 (30) 338-6828. Eladó kétgenerációs, duplakomfortos, 6 szobás, 200 nm-es családi ház + garázs szerelőaknával. T.: 06 (20) 238-8461. Badacsonyi u.-ban 190 nöl-es, összközműves telken, 90 nm-es, 2 szobás, felújított önálló családi ház garázzsal 28 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Damjanich u.-nál 190 nm-es, 2 szintes, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 5 szobás, 2 gépkocsi garázsos, felújított, igényesen kialakított ház 39,9 mFt T.: 06 (30) 616-6888. Kokilla térnél 160 nöl-es, összközműves extra kertben 188 nm-es, 4 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, 3 gépkocsi garázsos, 2 generációs, jó állapotú ház 34,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Mária királyné végén 2 generációs külön bejáratú 2x80 nm kétszinten, 5 szobás, extrán felújított családi ház 3 gépkocsibeállóval, 220 nöl-es öntözőrendszeres kerttel, pincével, tárolóval 39,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. XXII. Klauzál u.-ban 387 nöl-es telken, 60 m-es, téliesített faházzal eladó. Víz, villany van. Ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepel Rózsadombján 2x150 nöl-es telken 90 nm-es, 2 szoba nappalis, étkezőkonyhás, jó állapotú családi ház + önálló garzon lakrésszel vegyes tüzelésű kazánnal 19,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Pesterzsébeten Nagy S. u.-ban 28 nmes, egyszobás, felújított házrész konyhabútorral, telekrésszel, új nyílászárókkal 7,95 mFt T.: 06 (30) 616-6888. Halásztelken a Dózsa György u.-nál külön-bejáratú 2 generációs 2x100 nmes, kétszintes családi ház 150 nöl-es összközműves gondozott kertben 34,9 mFt irányáron T.: 06 (30) 616-6888. 2000-ben épült 100 nm-es, 4 szobás ház eladó 740 nm-es telekkel, 3 kocsi-beállóval. I.ár: 32,5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőn új építésű ikerház nappali + 4 lakóhelyiséges, garázsos, duplakomfortos, nettó 113 nm-es (terasszal) 210 nm telken eladó, 32,9 mFt.-ért. T.: 06 (20) 222-4365. Kertvárosban, közepes állapotú, 2+1 félszobás, 65 nm-es ház sürgősen eladó 22,9 mFt-ért, 721 nm-es telekkel, garázszsal. T.: 06 (30) 516-1773. Új építésű, 97 nm-es, 1+3 félszobás lakás eladó 160 nm-es telekrésszel, garázzsal. I.ár: 29,1 mFt. T.: 06 (30) 5161773.

Csepp Csepel

Hollandi útról nyíló csendes mellékutcában (kompnál) bruttó 160 nm-es, vadonatúj, extra anyagokból épült családi ház (nem iker) eladó tulajdonostól. 2 beállásos garázs, terasz, 110 nöl telek. Belső járólapozás, kialakítás igény szerint. I.ár: 33,6 mFt. T.: 06 (20) 340-3441. Mázoló u.-ban 567 nm-es telken eladó 168 nm-es, 2 generációssá alakítható, 20 éves, dupla garázsos, rendezett ház, 4+1 szobával. I.ár: 34 mFt. T.: 06 (20) 3997661. Új építésű ház Királyerdőben eladó. 140 nm-es, teraszos, 2 beállós garázzsal, 400 nm-es telken. I.ár: 35,8 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Szigetszentmiklóson ingatlanok eladók. T.: 06 (20) 355-1065. Szebeni u.-ban 200 nöl telken eladó 2 éves, 280 nm-es, akár 2 v. 4 lakásos társasházzá is alakítható, 8 szobás, 4 fürdőszobás, extra kivitelezésű, igényes ház. Az emeleten akár irodának is működhetnek. I.ár: 59,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Csepel központi részén 2+2 félszobás felújított családi ház nagy telekkel S.O.S eladó. I.ár: 24,5 mFt. T.: 06 (20) 4650966. Királyerdőben, 2000-ben épült, 175 nmes, 5 szobás, 2 fürdőszobás, medencés ház eladó garázzsal. I.ár: 36,5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Új építésű ikerház Királyerdőn önálló telekkel, gépkocsi-beállóval eladó. Nettó 88 nm (terasszal), nappali + 4 lakóhelyiséges, duplakomfortos. 25,9 mFt. T.: 06 (20) 222-4365. Domb u.-ban 100 nöl telken 14 éve épült, 200 nm-es, 2 generációssá alakítható, 3+1 szoba, valamint 2+2 szobás, dupla komfortos, telephely engedéllyel rendelkező, rendezett szép ház eladó. I.ár: 43,8 mFt. T.: 06 (20) 399-7661.

LAKÁS Királyerdőben (Bordás u.) kulturált lakóközösségben lévő, II. em.-i, parkettás, vízórás, gázfűtésű, páncél bizt. ajtós, két szoba – erkélyes (54 nm) öröklakás tulajdonostól eladó. I.ár: 12,4 mFt. T.: 06 (20) 552-6396. Reggel 8-10-ig, d.u. 17-21 között. Dunadűlő úton 1+2 félszobás, ebédlős, 58 nm-es, I. em.-i, jó állapotú, Dunára néző lakás konyhabútorral, tulajdonostól eladó. Fix ár: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 307-2632. IX. ker. Gát u.-ban 28 nm-es, felújított, galériázható öröklakás 6,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 983-5221. Tulajdonostól eladó Csepelen a kertvárosban egy 52 nm-es, fszt.-i, 2 szobás, gázfűtéses lakás négyemeletes (nem panel!) házban 12,5 mFt-ért. (Ingatlanközvetítők kizárva!) T.: 277-7803, 06 (20) 553-1737. Cirmos stny.-on tulajdonostól eladó 70 nm-es, 2,5 szobás, cirkófűtéses, jó állapotú lakás. I.ár: 12,9 mFt. T.: 06 (20) 3781116. Vegye meg az általam kiválasztott ingatlant 70 nm-es önkormányzati lakásomért 8,5 mFt értékben minden megoldás érdekel. T.: 06 (20) 925-1994. Csepel kertvárosban 53 nm-es, kétszobás, gázkonvektoros lakás III. em.-en tulajdonostól eladó. T.: 06 (30) 475-6494. Tulajdonodtól eladó Nyuszi sétány 2-4. újszerű 61 nm-es 2 szobás, kertkapcsolatos, gázfűtéses lakás gépkocsibeállóval. 16,7 mFt. T.: 06 (20) 916-6271. Csepelen a Vízmű ltp.-en gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 13,6 mFt. T.: 06 (30) 440-4094. Erdősor u.-ban 53 nm-es, 2 szobás lakás eladó. Ár: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404.

Csepel központjában, 2 szobás, napfényes, nagykonyhás, szép állapotú IX. em.-i panellakás, nagy pincetárolóval tulajdonostól eladó. Néhány éve felújított: járólap, lamináltparketta, redőny, szúnyogháló, gardrób, konyhabútor, légkondicionáló. Remek tömegközlekedés és parkolási lehetőség. Bölcsőde, óvoda, iskola, SZTK, piac, szupermarket, Pláza, posta és bankok párperc séta. I.ár: 9,4 mFt. T.: 06 (20) 828-1920. Csepelen a II. Rákóczi F. úton, négyszintes ház II. em.-én 55 nm-es, kétszobás,összkomfortos, vízórás, tehermentes lakás első tulajdonostól eladó. T.: 06 (70) 321-6359. Eladó Csepelen, 1,5 szobás, 46 nm-es jó állapotú panellakás. Gyermekesek előnyben. I.ár: 7,6 mFt. Hitelügyintézést megvárjuk. 100 eFt. foglaló elég. T.: 06 (30) 870-4155, 06 (30) 879-0992. Tulajdonostól eladó Erdősor u. végén, sétányoknál, III. em.-i, 2 szobás, 55 nmes, konvektoros, felújított lakás új, műanyag nyílászárókkal. T.: 06 (70) 6148014. Csepelen vagy Erzsébeten saját részemre garzonlakást vennék, 5-8 mFt közötti áron. T.: 06 (70) 612-7658. Erdősor úton gázfűtéses, 55 nm-es, 2 szobás, extrán felújított, műanyag ablakos, szép lakás eladó. I.ár: 14 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Csillagtelepen egyedi fűtéses, kétszobás, felújított, csendes parkra néző, redőnyös, klímás, azonnal költözhető lakás új nyílászárókkal. I.ár: 11,9 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csepel zöldövezetében 1,5 szobás, tégla, gázfűtéses, felújított lakás eladó. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Csepelen, Völgy u.-ban téglaépítésű, másfélszobás, I. em.-i, egyedi fűtésű lakás eladó. 11,7 mFt. T.: 06 (30) 3883056. Mars u.-ban, gázfűtéses, 49 nm-es 2 szobás felújított, műanyag ablakos lakás eladó. I.ár: 11,9 mFt. T.: 06 (20) 3997661. Szent I. tér közelében 50 nm-es, 2 szobás, teljesen felújított téglalakás eladó. I.ár: 11,49 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csillagtelepen 35 nm, egyedi fűtésű, teljes körűen felújított azonnal költözhető csendes lakás új nyílászárókkal. I.ár: 9,3 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Szabadság u.-ban 1+1 szobás, 44 nmes, II. em.-i felújított szép lakás eladó. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Eladó Csepel központjában egy 74 nmes, 3 szobás, magasföldszinti panellakás. I.ár: 12,9 mFt. T.: 06 (30) 211-6130. Cirmos stny.-on tulajdonostól eladó felújított, parkra néző, 2+2 félszobás, III. em.-i, cirkófűtéses, 70 nm-es lakás. Új külső-belső nyílászárók. I.ár: 16,4 mFt. T.: 06 (30) 390-0394. Erdősor u.-ban 55 nm-es, I. em.-i, 2 szobás felújított lakás eladó. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Királymajorban panorámás, nagy részben felújított fiatalos jó elosztású, étkezős, 58 nm-es lakás (jó lakóközösség, tiszta lépcsőház). I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csepel Csillagtelepen, 2 szobás, szép állapotú, 56 nm-es, I. em.-i, zárt kerti lakás eladó kocsi-beállóval. I.ár: 11,4 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Jó közlekedésnél 2+2 félszobás, azonnal költözhető lakás eladó. T.: 06 (20) 3946202. Cirmos stny.-on 70 nm-es, 2+1 szobás teljesen felújított, műanyag nyílászárós, nagy nappalis lakás eladó. I.ár: 13 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Csepelen a József A. u.-ban 58 nm-es, 1+2 félszobás, ebédlős, VI. em.-i, teljesen felújított panellakás 10,5 mFt-ért azonnal beköltözhetően eladó. T.: 06 (30) 9137981.

2008. november 21. Cirmos sétányon 64 nm-es, 2+ félszobás, erkélyes, cirkófűtéses IV. em.-i lakás új műanyag nyílászárókkal 13,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Kossuth L. u.-ban eladó 73 nm-es, 3 szobás, étkezős lakás. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Eladó Csepel központi részén az Áruház térnél egy 48 nm-es, 2 szobás, IV. em.-i felújítandó panellakás. Sportpálya, bevásárlási lehetőség és játszótér a ház mellett. T.: 06 (30) 506-4148. Templom u.-ban III. em.-i, 2 szobás, 55 nm-es, jó állapotú lakás eladó. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Központban 58 nm, részben felújított, jó elosztású, étkezős, csendes szép lakás ár alatt. Ár: 9 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Királymajorban, felújított 1+2 félszobás, 58 nm-es panellakás sürgősen eladó. T.. 06 (20) 241-2711. Erzsébeten a Vécsey ltp.-en, 2 szobás, téglaépítésű, teljesen felújított, II. em.-i lakás eladó. I.ár: 12,3 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. SZTK mellett 52 nm-es, 2 szobás lakás beépített erkéllyel eladó. I.ár: 8,6 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Csepelen a Tejút u.-ban eladó egy 48 nm-es, I. em.-i, másfél szobás, téglaépítésű, összkomfortos, erkélyes, egyedi gázfűtéses, közepes állapotú öröklakás, amely közel van az iskolához, közérthez és a buszmegállóhoz is. I.ár: 10,2 mFt. T.: 06 (20) 922-2795. Csepelen, a sétányokon eladó 50 nm-es, I. em.-i, gázfűtéses, igényesen és teljes körűen felújított lakás gépesített konyhával, parkra néző, tágas balkonnal. 13,5 mFt. T.. 06 (70) 275-1940. Eladó Csepelen, a Rákóczi úton 46 nmes jó állapotú lakás. I.ár: 8,7 mFt. T.: 06 (30) 396-4915. Nyírfa u.-ban csendes parkos környezetben 64 nm étkezős, átalakított, jó állapotú lakás zárt folyosórésszel. I.ár: 10,4 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csepelen, 52 nm-es, felújított, átalakított magasföldszinti lakás sürgősen eladó. I.ár: 10,4 mFt. T.: 06 (70) 329-4891. Eladó 35 nm-es, 1+ félszobás, erkélyes lakás. I.ár: 7,7 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Kapos u.-i, 54 nm-es, felújított, egyedi fűtésű, keleti fekvésű, tehermentes öröklakás eladó. T.: 06 (30) 304-3073. Áruház térnél 1+2 félszobás, I. em.-i, felújított, műanyag nyílászárós lakás eladó. Ár: 10,6 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Csepelen a Cirmos stny.-on 2+1 félszobás, jó állapotban lévő 64 nm-es, téglaépítésű, cirkófűtéses lakás eladó. I.ár: 12,99 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Eladó Orion u.-i, II. em.-i, teljesen felújított, azonnal költözhető lakás. I.ár: 11,5 mFt. T.: 06 (20) 571-2263. Négyemeletes házban 2,5 szobás, I. em.-i lakás eladó. I.ár: 11,5 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Ady E. u.-ban 68 nm-es, 2+2 félszobás, felújított, II. em.-i, erkélyes lakás új konyhabútorral 10,9 mFt T.: 06 (30) 616-6888. Csepel központjában, 72 nm-es, mfszt.-i, 2+félszobás + étkezős átalakított, felújított lakás 11,3 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Nyuszi sétányon új építésű, fszt.-i, 61 nm-es, 2 szobás lakás, új konyhabútorral, gépkocsi beállóval kultúrált társasházban, telekrésszel 16,6 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Kossuth Lajos u.-ban 72 nm-es, erkélyes, 3 szobás, I. em.-i, felújított, klímás, étkezős lakás konyhabútorral kamerás kaputelefonnal 11,5 mFt T.: 06 (30) 6166888. XIX. ker Klapka u.-ban 53 nm-es, V. em.i, 1+2 félszobás, erkélyes, extrán felújított lakás 10,7 mFt-ért. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen Zrínyi u.-ban 56 nm-es 1+2 félszobás, felújított, III. em.-i lakás. I.ár: 10,5 mFt. T : 06 (30) 616-6888.

2008. november 21. Tulajdonostól eladó Csillagtelepen Szabadság u.-ban buszvégállomáshoz közel, parkra néző téglaház II. em.-én 49 nm-es, 2 szobás, parkettás, gázkonvektoros, nagyméretű étkező konyhás, kamrás különálló pincével rendelkező lakás azonnali költözéssel. I.ár: 12 mFt. T.: 06 (70) 256-0971, 06 (30) 574-7532. Csepel központjában a Kossuth L. u.ban, 55 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes VII. em.-i lakás 9,5 mFt T.: 06 (30) 6166888. Csepelen Királymajorban 37 nm-es, 1+félszobás VIII. em.-i felújított lakás 8,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen, Nyírfa u.-ban, 73 nm-es, fszt.i, III. szobás, étkezős, erkélyes, szépen felújíott lakás, új konyhabútorral 12,5 mFt-ért, saját pincerésszel eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Templom u.-ban eladó egy 2 szobás lakás. I.ár: 11,5 mFt. T.: 06 (20) 410-4423. Eladó 65 nm, felújított, fszt.-i, erkélyes, négyemeletesben lévő lakás. 12,9 mFt. T.: 06 (20) 987-8791.

CSERE-KERES Eladó lakást vagy házat keresek a környéken. Tóth: 06 (30) 640-1180. Csepel központjában kiadó lakást keresek. T.: 06 (30) 469-7626.

KIADÓ Kiadó kis lakás 1 fő vagy gyermektelen pár részére kertes házban, külön gáz és villanyórával. T.: 276-4335, 06 (70) 298-3645. Első em.-i, 65 nm-es, felújított, szépen berendezett, egyedi fűtésű lakás XX. ker.-ben hosszútávra kiadó. 60 eFt/hó + rezsi + kaució. T.: 06 (20) 6691836. Csepel központjában kiadó 2 szobás, klímás lakás. 55 eFt+ rezsi+ 2 havi kaució. T.: 06 (20) 327-8360. Csepel, Kapos u.-i, fszt.-i, gázkonvektoros, 1 szoba összkomfortos berendezett lakás dec. 1-től hosszútávra kiadó. Kaució szükséges. T.: 276-1402, 06 (20) 3328129. Szent I. úton 48 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses lakás bebútorozva, hosszú távra, max. 3 fő részére, azonnal beköltözhetően kiadó. 55 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (30) 5678106, 06 (20) 592-4003. Csepelen, Erdősor u.-ban 2 szobás lakótelepi lakás igényesnek, hosszútávra kiadó 60 eFt/hó + rezsi. 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (20) 557-4585. Kertes házban egy szoba-konyhás lakás kiadó. T.: 06 (20) 357-8255. Keresztfiam részére december hónapra kiadó szobát keresek a Csepel Pláza közelében. T.: 06 (20) 570-1806. Csepelen, Nyírfa u.-ban garzonlakás hosszútávra kiadó. 2 havi kaució. 48 eFt/hó T.: 06 (30) 261-7654. Kiadó Csepelen, kertes házban 65 nm gázfűtéses lakás, vagy közvetlen ügyfélforgalmat nem bonyolító vállalkozásnak. T.: 06 (30) 459-0645. Csepelen kiadó vagy eladó 2 szobás panellakás hosszútávra. 1 havi kaució szükséges 50 eFt + rezsi. Gyermekesek előnyben. T.: 06 (30) 870-4155, 06 (30) 879-0992.

V.

Csepp Csepel

A Királymajor lakásfenntartó Szövetkezet hosszú távra, kéthavi kaucióval kiadja az alábbi helyiségeket. Királymajor lakótelepen a József Attila u.-ban buszmegálló közelében, 10 em.es panelház földszintjén összesen 25 nm-es, biztonsági rácsos, mosdóval, WCvel ellátott, felújított helyiséget iroda, vagy csendes üzleti tevékenység részére. Bérleti díj 54 eFt/hó. (tartalmazza a fűtést, áramot és szemétszállítást, a vízhasználatot külön kell fizetni) Ugyanebben az épületben földszinti, előtérből nyíló, felújított 13 nm-es irodát mosdóval, WC-vel 30 eFt/hó bérleti díjért (fentivel azonos feltételekkel) Ugyanitt a panelház földszintjén 53 nmes elszeparált, biztonsági rácsos, 1+2 félszobás, távfűtéses, jó állapotú lakást iroda, vagy lakás céljára. Bérleti díj 54 eFt + rezsi. Makád u.-ban fszt.-i, előtérből nyíló, frissen felújított 11 nm-es helyiséget 25 eFt/hó bérleti díjért. A szobához vizesblokk nem tartozik, ezért csak raktározásra alkalmas. T.: 06 (20) 245-0532.

ÜZLET ABC-Fornetti sürgősen átadó. T.: 06 (30) 358-2236. Szent István úton működő állateledel üzlet eladó. T.: 06 (20) 5374519. Kiadó csepeli temető bejáratával szemben lévő presszó. T.: 06 (30) 5624787.

RÉGISÉG Régi pénzt, Kitüntetéseket, Képeslapokat vásárolok. T.:06 (20) 925-7979. E-mail: [email protected]

VEGYES Kanaszta kártyapartnert keresünk. Jelige: „Városközpont”.

TÁRSKERESÕ

Háromszobás kertes családi ház alacsony rezsivel, kocsi-beállással kiadó. T.: 06 (20) 961-3231.

TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958.

Királyerdőben kertes családi ház hosszútávra kiadó, bútorral vagy anélkül. 2 havi kaució szükséges. 65 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 430-7407.

59 éves, 165 cm, 58 kg-os nő keres káros szenvedélytől mentes rendes férfit 60-65 éves korig. T.: 06 (30) 297-6463. 55-60 év közötti hölgyet keresek élettársi kapcsolatra. „Bizalom” jeligére a Szerkesztőségbe.

Csillagtelepen nov. 1.-től kiadó egy 35 nm-es, bútorozatlan, gázkonvektoros garzonlakás beépített szekrénnyel, hűtővel és mosógéppel. 40 eFt + rezsi. T.: 06 (20) 944-7226. Sétányokon, III. em.-i, gázkonvektoros, másfélszobás üres lakás december 1-től kiadó. 50 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 4837213. Csepel központjában 60 nm, felújított, részben bútorozott, 2 szobás lakás kiadó hosszabb távra. 60 eFt + költségek. T.: 06 (30) 243-3507. Csepel központjában lévő 1+2 félszobás lakásban egy szoba hosszútávra kiadó. 20 eFt/hó. Kaució szükséges. T.: 06 (70) 252-4073. Csepelen, 2+ félszobás zöldövezeti, bútorozatlan, konvektoros (nem panel) lakás hosszútávra kiadó 65 eFt + rezsi + kaució. T.: 06 (20) 916-6841. Csepelen, 47 nm üres lakás albérletbe kiadó. 55 eFt/hó. 2 hónap kaució szükséges. T.: 06 (70) 263-7052.

GARÁZS Kiadó garázs a Nyuszi sétány mögött. T.: 278-0997. Garázs szerelőaknával, vízvételi hellyel kiadó műhelynek, raktárnak. T.: 06 (20) 238-8461. Kölcsey u.-ban zárt udvarban kocsi beállásra vagy téli leállásra kiépített betonplacc kocsitakarással kiadó. T.: 06 (30) 316-3320. Sétányoknál szerelőaknás garázs hoszszútávra kiadó vagy eladó. T.: 06 (20) 240-1701. Garázs kiadó Csepel központjában. T.: 420-0677. 17 óra után. Teremgarázs kiadó a Csepel Plázánál. T.: 06 (30) 283-0880.

TELEK Csepelen eladó egy 220 nöl-es bekerített telek, kis faházzal, fúrt kúttal, gyümölcsfákkal. I.ár: 6,5 mFt. T.: 06 (30) 292-7832. Eladó Csepel sóderbányáknál 874 nm zártkert. I.ár: 3,5 mFt. Holt-Tisza (Fegyverneki holtág) Törökszentmiklósnál vízparti telek stéggel eladó. Villany, fúrt kút, lakókocsi van. I.ár: 2,5 mFt. T.: 06 (30) 949-6291. Halásztelken 250 nöl-es összközműves jó adottságú építési telek 12 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 905-0709.

ÁLLÁST KERES Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992.

Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068. Lakás és iroda takarítását, nagytakarítását vállalom. T.: 06 (20) 470-7545. Ablaktisztítást, kis- és nagytakarítást vasalást vállalok. T.: 06 (30) 389-0903. Középkorú nő, bejárónői és idősgondozást vállal. Alkalmankénti gyermekfelügyelet sem akadály. T.: 06 (20) 3225997. Gépelési munkát vagy adatrögzítést vállalnék otthon, másodállásban, havi rendszerességgel. Tel.: 06 (70) 299-1635 Varga Gabriella. Takarítást, vasalást, gyermekfelügyeletet vállalok. T.: 277-4640. Nyugdíjas könyvelő vállalkozói igazolvánnyal munkát keres. T.: 420-6036.

ÁLLÁST KÍNÁL Európa legnagyobb pénzügyi tanácsadója, pályázatot hirdet, vezető-menedzseri területre, átképzéssel, fő és mellékállásban. Pályázati feltétel: Felsőfokú végzettség, jó kommunikációs készség. E-mail: [email protected] Ramocsáné Nagy Judit. T.: 06 (30) 9288482.

Csepel Pláza melletti irodába keresünk telemarketinges munkatársakat (részmunkaidőben is). Hívható hétfőtől-péntekig 9-18 óráig. T.: 06 (70) 945-1551. Varázskéz szépségstúdióba fodrászt keresünk. T.: 06 (70) 244-3371. Csepeli Művek területén működő cég betanított munkást és műanyag flakongyártó, fröccsgépkezelőt keres. Jelentkezni lehet. T.: 06 (30) 635-4719. Lakásszövetkezet keres általános karbantartót (víz, gáz kivéve) liftszerelői vizsgával. Jelentkezni lehet személyesen: 1215 Ady E. u. 29. fszt.-i irodában H-Cs 8-13 óra között. Tel/fax: 277-4356. E-mail: [email protected] T.: 06 (70) 943-2468, 06 (30) 420-4337.

Csepeli gyermekotthon keres gyermekfelügyelőt helyettesítendő állás betöltésére. Érdeklődni: [email protected] T.: 276-4234. Csepel központjában lévő szépségszalon fodrászt keres. Váll. eng. és némi vendégkör előny. T.: 06 (30) 264-6703. Hiteltanácsadókat keresünk! Ingyenes szakmai képzés! T.: 06 (30) 445-8646.

Csepeli szolárium szalonunkba kozmetikust, műkörmöst felveszünk. Jelentkezni: 06 (30) 991-0496. Fodrászt keresünk szülési szabadságra készülő kolléganőnk helyére. T.: 06 (70) 289-6283. Mellékállásba, korhatár nélkül időpont egyeztetőt keresek XX. kerületi irodánkba. Munkaidő: 17-19.30 óra között. Hívjon: 287-8384, 06 (70) 336-8317. Fodrászt, műkörmöst, pedikűröst felveszek csepeli fodrászatba. T.: 06 (70) 2778493. Állateledel boltba agilis eladót felveszek. T.: 06 (30) 922-1649. Karbantartó munkára elektroműszerészt felveszek. T. 06 (20) 921-6283. Főútvonalon nyíló szalonba fodrászt, műkörmöst, kozmetikust felveszek. T.: 06 (70) 584-0015.

ADÁS-VÉTEL Digitális memóriás babamérleg eladó vagy bérelhető! T.: 06 (70) 615-3482. Eladó 2 lapos gázrezsó újonnan. T.: 2777327. Alba fal eladó. 50 x 33 x 6 cm. (84 db.). Padlástér beépítésére kiváló. Kedvező áron! Megegyezünk! T.: 06 (30) 977-1743. Újszerű rekamié eladó. T.: 06 (20) 4258043. Tűzifa, tégla, tetőcserép olcsón eladó. T.: 06 (20) 332-5025. Használt Cikkek Áruháza a Csepel Művek területén. Tekercselő u. 9. (Központi út déli végén). T.: 276-2910. www.hasznaltcikkekaruhaza.hu Eladó: utánfutó, 43 Ah akkumulátor, új beltéri ajtók tokkal együtt. T.: 277-1344, 06 (20) 992-9159. Tűzifa eladó! Aprított, vegyes 1500 Ft/mázástól! Házhozszállítással! T.: 06 (70) 275-0543. Eladó 1 db. előszobafal, 2 db. gyermekágy, 2 db. zárt polcos szekrény, 1db. fehér polcos szekrény, 1 db. fa-karfás fotel, 1 db. üvegtetős rézasztal, 1 db. kis szekrény. A fent említett tárgyak olcsón, megegyezés szerint megvehetők. T.: 4250009. Este 20 óra után. Eredeti áránál olcsóbban eladó 3 db, teljesen új, 60 Wattos, energiatakarékos Philips izzó. T.: 06 (30) 546-9185. Eladó egy kb. 10-11 éves gyerekre való, alig használt, sötétkék overall, és egy újszerű, téliesített farmernadrág. T.: 06 (20) 560-9276. Dupla mosogató szekrényekkel eladó. T.: 06 (30) 298-8949 Eladó egy közel 1 m. magas, elemes játék daru. T.: 06 (30) 546-9185. Felújításból megmaradt, 6 tekercs, bontatlan tapéta eladó. T.: 06 (20) 560-9276. Energomat automata mosógép makulátlan állapotban két év garanciával eladó. Ár: 25 eFt. (szállítás megoldható). T.: 06 (70) 254-3642. 38-as méretű, fekete-kék színű jégkorcsolya és egy fekete, női, 37-es méretű, jó állapotú Nike edzőcipő eladó. T.: 06 (20) 560-9276. 3 db. Star-Wars figura eladó. 3 eFt /db. T.: 06 (30) 546-9185.

JÁRMÛ Eladó első tulajdonostól, keveset futott 1998-as Suzuki Swift 1.6 GLX típusú személyautó extrákkal, 2010. májusig érvényes műszakival. T.: 06 (30) 932-2326.

VI.

2008. november 21.

Csepp Csepel

SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz. Minden típusú háztartási gép javítása garanciával! Mikrósütők sugárzásmérése! Bármilyen gép javításánál ingyenes! T.: 285-3488, 06 (30) 9501717. www.megoldasszerviz.hu

Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. Festőmester vállal szobafestést -mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872. Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 338-8539. Villanyszerelést vállalunk. Családi házak szerelése, elektromos felülvizsgálatok. T.: 06 (20) 333-8876. FESTÉS-MÁZOLÁS-TAPÉTÁZÁS ÉPÍTŐIPARI FELÚJÍTÁSOK. Kőműves, burkoló, lamináltparkettázást, gipszkartonos, homlokzati hőszigetelést vállalunk. Kovács János. T.: 4205562, 06 (20) 935-6054. TOPCARALARM CSEPELI AUTÓRÁDIÓ SZERVIZ Csepel, Krizantém u. 1 T.: 425-8000, 06 (30) 996-7150. Autórádió szerelés, javítás, biztonságtechnika, autóextrák. rádiótelefonok, sebességváltózárak, síboxok árusítása, kölcsönzése.

VILLANYSZERELÉST 425-1723, 06 (20)

VÁLLALOK. 994-7957. 994-7957.

Gázkészülék szerviz, karbantartással gázt spórolhat! T.: 277-3748, 06 (30) 972-7454. Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670. Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107.

Ácsmunkát, tetőfedést, bádogos munkát, tetőtér-beépítést, kőművesmunkát, válaszfalazást, vakolást, gipszkartonozást, festést, kisebb tetőjavítást is vállalunk. T.: 284-6371, 06 (30) 3475984. Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952. Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) 987-3313. ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossut L. u. 76. T.: 276-6976. Költözzön a FŐSPED TEHERTAXIVAL. Irodák, lakások költöztetése, igény szerint csomagolással, lomtalanítás, nehézgép szállítás. A nap 24 órájában. Cégek, lakosság részére. T.: 333-0330, 06 (30) 333-0330.

Automata mosógépjavítás, garanciával hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971.

Varrást vállalok! Függönyök, párnák, lakástextilek, egyedi babaágyneműk és babaruhák, ünneplők, jelmezek készítése. T.: 06 (70) 704-0247.

Dugulás elhárítás, vízvezeték és központifűtés-szerelés, javítás, karbantartás. Reális áron, garanciával. T.: 06 (70) 773-0761. www.csoszaki.hu Csepp-Mester Szervíz! Ünnepnap is, 024-ig! Csőtörés, ázás, dugulás elhárítás. Vízórák cseréje, beszerelése. WCcsészék, mosdók, kádak, csaptelepek, WC-tartályok szerelése, javítása, kerti csapok cseréje. Gázkészülékek javítása, cseréje, javítása. "Mert minden cseppért kár!" Gyors, pontos, megbízható! Ünnepnapokon kedvezmény! T.: 06 (30) 236-3941. Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) 3405691.

Csepeli szolárium szalonunkban kozmetikusunk, műkörmösünk szeretettel vár minden kedves szépülni vágyót. 1213. Kikötő u. 13.

Csepeli gyorsszerviz:

KÖNYVELÉS T: 277-4906 www.money-comp.hu Hitelelôleg azonnali kiﬁzetéssel! Gyors jelzáloghitel banki háttérrel, 24 órán belül is Korhatár és jövedelem nélkül Aktív BAR-lista nem akadály Végrehajtás, APEH- és közüzemi tartozás rendezése Szabad felhasználásra 70%-ig Ingatlanvásárlás 20% önerôvel, 5400 Ft/hó/milliótól

ELÔZETES KÖLTSÉGEK NÉLKÜL!

www.expresszhitel.shp.hu

Tel./fax: (061)200-5254, (0630)949-9501 Nonstop: Budai Gizella, (0670)329-1543 Iroda: Bp., V. ker., Fehér hajó u. 8-10. I./1. (Deák térnél), kaputelefon 11-es csengô

FÉG stb. gázkészülékek , víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 321-8707, 420-4484.

Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok! . T.: 06 (30) 9443717. www. bauerteher.hu

Ácsmunkát, tetőfedést, bádogos munkát, régi tető átrakását, felújítását, kisebb tetőjavítást is vállalok. T.: 2846371, 06 (30) 347-5984.

MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít, ingyenes felmérés. T.: 06 (20) 331-7194, Tel./Fax: 420-3821. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Üvegfestés, Díszüvegezés. Tóth Erzsébet T.: 06 (20) 438-5993.

VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 9446294. KOZMETIKA, KORSZERŰ PEDIKŰR, MANIKŰR. KOSSUTH KOSSUTH L. U. 88/A. T.: 06 (20) 207-9009. Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Pedikűr, manikűr, fodrászat, műkörömépítés. Ady E. u. 47. T.: 276-3428. A hirdetés felmutatója 10% kedvezményt kap. Tisztelt Vásárlóim! Tüzép telepemet, Csepel II. Rákóczi Ferenc u. 248. technikai okok miatt (zsákutca) augusztus 31-vel megszüntettem. Továbbiakban tüzelő rendelést csak 10 mázsától vállalok. Rendelés csak telefonon. 2773851, 284-9939, 06 (30) 961-6984. Tisztelettel: Kollár József. VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: 284-8381.

Gázszerviz. Gyorsszolgálat. Minden, ami gázzal működik: javítás és csere. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Riasztók, videó technika egyéb elektronikus biztonságtechnikai rendszerek telepítése korrekt áron, garanciával. Speciális egyedi igényeket is megvalósítunk. N. L. T. M. Bt. T.: 06 (30) 261-4183, 06 (70) 336-4938.

FOGTECHNIKA fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! Cím: 1212. Bp. Bajcsy Zs. u. 71. T.: 466-4880. Hidegburkolatok minőségi kivitelezését vállaljuk. T.: 06 (70) 298-6433. Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518.

Konténeres sitt-, szemétszállítás, lomtalanítás rakodással is! Épületek, építmények szakszerű bontása elszállítása. T.: 06 (20) 519-6313.

Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: 215-2274, 06 (30) 688-3683, 06 (70) 518-1451.

Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

FOGTECHNIKA, DENTALHIGIÉNIA. Fogpótlások készítése. Fogsorjavítás. Fogkő-eltávolítás. Fogfehérítés. Fogékszerek felhelyezése. Professzionális szájápolási termékek forgalmazása. Nyitva : H-SZe: 9-12-ig K-Cs: 14-17-ig Csepel Szentmiklósi út 132. T.: 4202848. Redőnyszerelés, javítás, gurtnicsere, szúnyogháló, lakásfelújítás. T.: 06 (20) 321-0601. Jelzáloghitel verhetetlen feltételekkel, tőketörlesztés nélkül! T.. 06 (30) 4458646.

Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753. KUTYAKOZMETIKUS. T.: 06 (30) 3474848. AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

Vállalkozások teljes körű könyvelése, tanácsadás, bérszámfejtés. T.: 06 (30) 433-6235. 12 ponton záródó acél biztonsági bejárati ajtó beépítve 69 eFt. T.: 2772923, 06 (30) 384-6294. Járólapozást, csempézést vállalok, referenciákkal. T.: 06 (30) 227-9616. Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) 353-6913. Burkolást vállalunk minőségi kivitelben. T.: 06 (20) 353-6913.

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 39 700 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 119 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 46 800 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 14 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, Solartechnika telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

2008. november 21.

VII.

Csepp Csepel

TŰ NÉLKÜLI ZSÍRLESZÍVÁS! ULTRASHAPE "KETTŐT FIZET HÁRMAT KAP" Egyedülálló izraeli módszer a cm-ek csökkentésében - ultratone, aromatekercselés - masszázs, hypoxi, kozmetika női és férfi

ÚJDONSÁG! SPINNING-P ÉS AEROBIC Hétvégén is nyitva, saját parkoló Cím: 1213 Szent István út 248-250. T.: 420-7309, 06 (30) 629-8299. e-mail: [email protected] www.szepsegkozpont.extra.hu www.szepsegkozpont.extra.hu Üdülési csekk és egészségpénztár elfogadó hely!

TÁRSASHÁZKEZELÉS KÖZÖS KÉPVISELET TÁVHÕLEVÁLÁSBAN JÁRTASSÁG T.: 284-5718, 06 (20) 325-9096. E-mail: [email protected] VÍZ, GÁZ, FÛTÉS SZERELÉS- FELÚJÍTÁS

vízóra szerelés, tervezéssel, ügyintézéssel gázkészülékek javítása, bekötése épületek teljeskörû gépészeti kivitelezése mester munka, olcsó áron! Lambert Béla

06 (30) 951-4900

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás

T.: 06 (20) 332-5025. www.robogeptrans.mlap.hu

1212 Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Játékterem Ruhabolt Biztosítás- és hitelügyintézés Videotéka Kerékpár-szaküzlet

Kínai üzlet Papír-írószer Italdiszkont Nagy Levin Tavernája Látványpékség Kaméleon Szépségszalon

Kiadó 30, 10 nm-es helyiség! T.: 06 (70) 206-7646. Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (70) 206-7646.

VIII.

2008. november 21.

Csepp Csepel

A

MÛSORA

NOVEMBER 22. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 Őrjárat /ism./ 09.00 Galéria /ism./ 09.20 Pulzus /ism./ 09.30 Költségvetési koncepció 2009. II/2. /ism./ 10.40 Hegycsúcsok 82/64. /ism./ 11.05 Szivárvány /ism./ 11.30 Képújság NOVEMBER 23. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A könyvek könyvek 30/25. – A földhözragadtak (angol rajzfilmsorozat) 08.30 Csepeli polgár – Kúp Lászlóné védőnő /ism./ 09.00 Tótágas (magyar ifjúsági film) /76’/ 10.20 Helyettesítő tanár 21/11. /ism./ 11.50 Magyarnóta délidőben 12.20 Képújság NOVEMBER 24. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 19.45 Csepeli polgár – Kúp Lászlóné /ism./ 20.15 A könyvek könyve 30/25. – A földhözragadtak (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 20.45 Képújság NOVEMBER 25. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 11.35 Hegycsúcsok 82/64. /ism./ 12.00 Képújság NOVEMBER 26. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó 19.25 Helyettesítő tanár 21/12. (francia filmsorozat) 21.00 Képújság NOVEMBER 27. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 11.35 Galéria 11.55 Pulzus /ism./ 12.05 Képújság NOVEMBER 28. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 50 éves a Csepel Táncegyüttes III/1. (A Csepeli Munkásotthonban megtartott ünnepi gálaműsort láthatják a nézők három részben. Fellépnek a legfiatalabb táncos palánták és az idősebb korosztály tagjai is.) 19.10 Profi Fsz.: Jean-Paul Belmondo (francia bűnügyi játékfilm) /94’/ 21.15 Szigetelő /ism./ 22.55 Képújság NOVEMBER 29. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 09.35 Pulzus /ism./ 09.40 Galéria /ism./ 10.05 KAPOCS /ism./ 10.35 50 éves a Csepel Táncegyüttes III/1. /ism./ 11.35 Szivárvány /ism./ 12.05 Képújság Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor. T.: 06 (20) 927-0493. MOLNÁR IMRE - LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923.

TV, kamera, LCD, plazma, TFTmonitor, laptop, HI-FI , mikrosütő gyorsszerviz. T.: 06 (70) 246-5049. HÉTVÉGÉN IS HÍVHATÓ. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Kata mérlegképes könyveldéje vállal társas vállalkozóknak, egyéni vállalkozóknak könyvelést, kezdőknek kedvezménynyel. T.: 276-7075, 06 (20) 432-7633. Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Kőműves a legkisebb munkától vállal teljes lakásfelújítást, kerítések, külső homlokzatok, ajtó-ablakok bontás-beépítése garanciával. T.: 06 (30) 263-1845, 2778694.

ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) 899-0093. [email protected] Egy konyhát is kifestünk, csempe, fuga, kőműves javítások megbízhatóan pontosan tisztán. Nagy István. T.: 277-1728, 06 (20) 936-5959. Rácskészítés, előtető, erkélybeépítés, erkélykorlát felújítás üvegcserével is, egyéb lakatosmunkák. T.: 284-2540, 06 (70) 209-4230. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 405-5889. Fakivágás, gallyazás, fűkaszálás, elszállítás. T.: 06 (70) 300-7470. Fakivágás, gallyazás, fűkaszálás, elszállítás. T.: 06 (70) 300-7470. Szuper árak! www.pappjogsi.u T.: 06 (30) 989-4280. Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás tavalyi árakon, szakemberekkel. T.: 06 (20) 911-1743. Pedikűr vizes géppel. Kossuth L. u. 88/a. T.: 06 (20) 207-9009. Mérlegképes könyvelő egyéni vállalkozók, cégek teljeskörű könyvelését vállalja. T.: 06 (20) 388-2758.

Szobafestés, mázolás, tapétázás! Figyelem! 2005-ös árakon, nyugdíjas – pedagógus kedvezményekkel! Akár azonnal is! T.: 06 (70) 337-6180. Hűtőgép-javítás otthonában, garanciával, hétvégén is. Olcsó klímaszerelés. T.: 06 (20) 467-7693, 06 (80) 625-647. Teljes-körű víz-gáz, fűtésszerelés. Tervezéstől, kivitelezésig. T.: 06 (20) 495-1535, 06 (30) 432-6906. Dugulás elhárítás hétvégén is. T.: 2845483. Asztalos, lakatos munkák, a legkisebb javítások is! T.: 06 (20) 411-4349. Víz, fűtés, csatornaszerelés, javítás, csőtörés elhárítása. Karbantartási munkák. Vízórák szerelése, kisebb munkáktól (WC-tartály csere, mosógép bekötés) a teljes kiépítésig (víz, csatornarendszer). T.: 06 (20) 969-4833, 277-6690, 2782264. TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529.

Tűzoltó készülék ellenőrzés, javítás, értékesítés, tűzvédelmi dokumentációk készítése. Tűzvirág Kft. T.: 06 (30) 962-3516. Kőművesmunkát, festést, burkolást, külső hőszigetelést, házépítést, ácsmunkát vállalok. T.: 06 (30) 961-1387. Gyakorlattal rendelkező kutyakozmetikus házhoz megy! T.: 06 (70) 213-4196. Fűtéskorszerűsítés - energia megtakarítás! Víz, fűtés, gáz, csatornaszerelés. Gyors, tiszta, korszerű technológiákkal. T.: 420-4016, 06 (20) 961-3476, 06 (30) 977-9403. Antennaszerviz: Műholdas, hagyományos csatornák szerelése, javítása, digitális-átállás, kábel tv-k lakáson belüli elosztása, jelerősítés garanciával. T.: 06 (20) 934-4360.

Leesett egy csempéje? Csöpög a csapja? Elromlott a zárja? Ügyes kezű ezermester kisebb javításokat vállal lakásán háza körül. Hívjon bizalommal. T.: 06 (30) 910-7448.

OKTATÁS Gyakorlott, diplomás angol nyelvtanár nyelvoktatást és korrepetálást vállal. T.: 06 (20) 935-0132. Angol nyelvórák kedvezményesen Pesterzsébeten mindenkinek, szaktanártól. T.: 06 (30) 626-2995. Angol nyelvű délutáni foglalkozások, iskolai felkészítések gyerekeknek szaktanártól, szükség esetén gyermekfelügyelet másnap reggelig. T.: 06 (30) 626-2995. Angol nyelvi klub beszédcentrikusan, szaktanárral. T.: 06 (30) 626-2995. Orosz anyanyelvű nyelvórákat ad. T.: 06 (30) 690-4865. Magyar, történelem korrepetálás, érettségi felkészítés- emelt szinten is. T.: 06 (70) 626-2608. Magyar németoktatás diplomás tanárnál. T.: 06 (20) 405-4849. Dajka, gyógypedagógiai, -pedagóiai asszisztens, kisgyermekgondozó képezés. Kasza Szakképzés. T.: 276-5918. (ny.sz) 01-0064-04 Matematika, fizikaoktatás, minden szinten, műszaki diplomás tanárnál. T.: 2764562. Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134. Matematika-, fizika-, informatika, olasz-, angoloktatás. T.: 555-2749, 06 (30) 8548315. Tanítónő Csepelen korrepetálást, fejlesztést vállal. T.: 06 (70) 776-4401. Matematikaoktatás. T.: 276-0295.

Decemberi adózási határidõk December 12., péntek A kifizető, munkáltató eddig fizeti meg az általa levont személyi jövedelemadót vagy szja előleget, a járulékokat: az egészségbiztosítási- és nyugdíjjárulékot, a fizetendő tb-járulékot, az egészségügyi hozzájárulást, a munkaadói- és munkavállalói járulékot, az egészségügyi szolgáltatási járulékot, a STARTkártyák valamelyikével rendelkező foglalkoztatott után a 15/25 % járulékot. Egyéni vállalkozó maga után, a társaság a társas vállalkozó után eddig fizeti meg a vállalkozói járulékot. A fenti befizetések bevallás párjai kifizetőnél a 0808-as, illetve egyéni vállalkozónál saját magáról a 0858-as számú bevallások. December 15.,hétfő Az ÁFA törvényben meghatározott új közlekedési eszközt értékesítő adózó adatszolgáltatást ad. December 1. és 20. között Eddig lehet nyilatkozni az egyszerűsített vállalkozói adó (EVA) be- és kilépésről. Ez a nyilatkozat szankció nélkül visszavonható december 20-ig, a határidő azonban jogvesztő, ezután még igazolási kérelemmel sem módosítható a választás. Az EVA alanyoknak lehetőségük van arra, hogy a járulékaikat a kötelezőnél magasabb, önként vállalt járulékalap után fizethessék, illetőleg a korábban vállalt magasabb járulékalap is visszacsökkenthető december 20-ig. December 20., szombat (munkanap) Társasági adóelőleg befizetés, havi bevallók környezetvédelmi termékdíj befizetése, játékadó befizetése és bevallása, a havi ÁFA befizetése és bevallása, a 0801-es havi bevallás benyújtása, fogyasztói árkiegészítés és költségvetési támogatás igénylése, az Európai Közösségből történő beszerzés esetén meghatározott adóalanyok 0886-os számú bevallásának benyújtása, az Európai Közösség más tagállamából személygépkocsinak nem minősülő új közlekedési eszköz beszerzésekor a közösségi adószámmal nem rendelkezők 0887-es számú bevallása. A kettős könyvvitelt vezető belföldi illetőségű társasági adó alanynak és a külföldi vállalkozónak a társasági adó előlegét az adóévi várható fizetendő adó összegére ki kell egészítenie, ha az adóévet megelőző évben az árbevétele (nem egész évi működés esetén évesített összeg) nem haladta meg az 50 millió forintot. A társasági adó kiegészítésére kötelezett vállalkozónak a helyi kommunális és iparűzési adóelőleg tekintetében is van feltöltési kötelezettsége ugyanazokkal a szabályokkal. Az EVA alanyának is feltöltési kötelezettséget kell teljesítenie, amelynek mértéke szintén a várható éves fizetendő EVA összege. December 31., szerda Az adóévet megelőzően december 31-ig lehet önkéntes választásról változás bejelentő lapot benyújtani az ÁFA alanyi mentesség választásáról vagy a kilépésről, a könyvvezetési kötelezettség megváltozásáról. Az ÁFA kört érintő egyéb választásairól is eddig tehet az adózó bejelentést, ilyen lehet pl. az ingatlan bérbeadási tevékenységre ÁFA fizető státusz (és levonási jog gyakorlásának) választása. APEH Közép-magyarországi Regionális Igazgatósága

A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA

Recommend Documents