A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA. Kick-boksz Aranyesõ Pulában

LXI. évfolyam 34. szám 2009. október 9. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb október 16-án. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Csepel a projekt vezetõje

EU-szakértõk a barna mezõk életre keltéséért Hárommillió eurós támogatás a leromlott ipari területek, a rozsdaövezetek, az úgynevezett barnamezõk újjáélesztéséhez Az Európai Unió hét országának szakértõi találkoztak október 6-án Budapesten, hogy felgyorsítsák a barnamezõs, vagyis a nagyrészt használaton kívüli, leromlott állapotú ipari területek életre keltését, hasznosítását és megvitassák tudományos, szakmai elképzeléseiket. A nemzetközi konferenciát Hagyományos iparterületek revitalizációja Dél-Kelet-Európában címmel Csepel önkormányzata szervezte. A projekt neve: Retina (Revitalistion of Traditional Industrial Areas in South-East Europe; vagyis hagyományos ipari területek újjáélesztése Dél-Kelet-Európában). A projekt olyan módszereket fejleszt ki, amelyek összhangba hozzák a barnamezõk jövõjérõl alkotott építészeti és tervezõi elképzeléseket a civil társadalom speciális igényeivel, szükségleteivel. A projekt célja továbbá az is, hogy a barnamezõs területeken új munkahelyek jöjjenek létre. Magyarországgal együtt a Retina-projekt résztvevõje Bulgária, Görögország, Olaszország, Románia, Szlovákia és Szlovénia egy vagy kettõ olyan városa, amelyik a rozsdaövezetek, a barnamezõk felszámolásában érdekelt. A hárommillió euróval megalapozott projekt vezetésére, a feladatok koordinálására a projekt kezdeményezõje, a csepeli önkormányzat kapott megbízást az Európai Uniótól.

PANELPROGRAM Amint azt elõzõ számunkban olvashatták, Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete Szociális, Lakásés Egészségügyi Bizottsága a többlakásos lakóépületek magánerõs felújításához nyerhetõ pénzügyi támogatásokról szóló 10/2008. (IV. 17.) Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Kt. rendelete alapján pályázatot ír ki a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium (továbbiakban: KvVM) által meghirdetett, az iparosított technológiával épült lakóépületek széndioxid-kibocsátás csökkentést és energia-megtakarítást eredményezõ korszerûsítésének, felújításának támogatására. A pályázati felhívás, a pályázati útmutató és mellékletei a KvVM Fejlesztési igazgatóságának internetes oldaláról a www.fi.kvvm.hu és a www.kvvm.hu, továbbá a www.csepel.hu és a www.csevak.hu honlapokról tölthetõk le. A pályázatok beérkezési határideje a Csevak Zrt.-hez: 2009. október 12. 16.00 óra.

Kick-boksz

Aranyesõ Pulában Szeptember utolsó hetében 30 ország 1100 sportolója vett részt a pulai kick-boksz utánpótlás világbajnokságon. A magyar csapatot többek között 21 csepeli versenyzõ képviselhette a világ legjobbjai között. A négytagú Király István, Róth Dániel, Jároszkievicz Krisztián és Veres Richárd összetételû edzõi stáb vezetésével kimagasló eredménnyel zárt a magyar csapat. Az elsõ nap küzdelmei a kvalifikációs csatákat tartogatták a csapatok számára. E napon összesen tizenegy csepeli kickbokszos kvalifikálta magát a további küzdelmekre.

fele ellen, így veszített és bronzérmes lett. Az újabb búcsúzó, Szabó Dorina szintén csak magának köszönhette vereségét, de ír ellenfele így is csak egy ponttal tudta legyõzni, 10-9-re. Két vereség után Gilyán Regina jutott tovább újra, míg Nagy Henrietta és Veres Roland egyaránt technikai K.O.-val lépett tovább a döntõbe. Rohonczi Jenõ nagyon izgalmas csatában horvát ellenfelével szemben maradt alul. Következett Varga „villámláb” Laca, aki láthatóan nagyon lendületbe jött. Var-

Szép Ferenc ellenfele visszalépett, így õ mérkõzés nélkül jutott be a döntõbe! A nap végére 12 csepeli verekedte magát a szombati döntõkbe, nyolcan pedig bronzérmet szereztek! Negyedik nap: a döntõk – 8 aranyérem Iszonyú hangulatban kezdõdtek meg a semi-contact döntõk délelõtt 12 órakor. Az olasz, angol, szlovén, horvát, ír tábor mellett a magyarnak is volt hangja rendesen. A küzdelmek két tatamin pár-

A második nap: kvalifikációs küzdelmek Ezen a napon elõször Varga László, Molnár Gábor, Sas Viktória, Berta Viktória, Baka Károly és Nagy Henrietta lépett tatamira. Második meccsére pedig Iványi Gábor, Jakus Gábor és Szép Ferenc készült. Mindenki remek teljesítménnyel lépett tovább: 20 csepeli jutott a pénteki elõdöntõkbe! Harmadik nap: az elõdöntõk A csepeliek ott folytatták, ahol elõzõ nap abbahagyták! Futószalagon jöttek a gyõzelmek. Sorban Török Szonja 28 kg-ban, Murvai Lívia 32 kg-ban és Veres Mercédesz jutott elõször tovább. Aztán követte õket Iványi Gábor, ami sajnos Varga Verának és Molnár Gábornak nem sikerült, minimális különbségekkel kaptak ki. Sas Viktória és Berta Rebeka viszont továbbjutásával némileg javított a hangulaton. Utánuk viszont megint szomorkodhatott a magyar tábor, mert Berta Viktória nem tudott felpörögni olasz ellen-

gának teljesen egyedi stílusa van, hosszú és villámgyors lábai miatt nagyon nehéz pontszerzési helyzetet kiharcolni ellene. Olasz ellenfelének is ez lett a veszte. Varga 14-5-ös vezetésénél az olasz megindult, de szerencsétlenségére a magyar fiú hirtelen felkapta a lábát, melybe ellenfele egyszerûen beleszaladt. A mérkõzés azonnal véget ért! Az olasz a szó szoros értelmében otthagyta a fogát, nem is egyet, állítólag hármat! A sokkoló gyõzelem után Erdei Bruno igen, de Veres Alex már nem jutott be a döntõbe, ahogyan Baka Károlynak sem sikerült.

huzamosan zajlottak. Veres Roland és Murvai Lívia nyitotta meg a napot csepeli szempontból. Veres a bolgár Bubu-t gyõzte le, míg Murvai a horvát Lucija Cicvara-t gyõzte le és lett Európa-bajnok! Következett Berta Rebeka! A meglepetéslány kicsit elfáradhatott a döntõre: vereséget szenvedett bolgár ellenfelétõl. A +47 kgosok döntõjével zárult a kadet 1es lányok EB szereplése, Gilyán Regina ellenfele egy kifejezetten jó olasz harcos volt, de Gilyán ellenállhatatlan volt. A kadet 1-esek fiú mezõnyében a „nehéz” fiú, Erdei Bruno következett és tarolt horvát ellenfelével szemben. A kadet 2-es lányok elsõ döntõse Veres Mercédesz volt. Kétség sem férhetett gyõzelméhez, lazán verte horvát ellenfelét 7-3-ra. Ezután jött Sas Viktória az angol Joann Rolison ellen. Sas közel járt a sikerhez, ám egy kétes bírói döntés miatt elúszott a mérkõzés; szép az ezüstérem is. A kadet 2-es fiúk 57 kg-os döntõjében Varga László

angolt vert. A magyar fiú elképesztõ fordulatszámon pörgött, az angolnak esélye sem volt. Újabb aranyérem. Rövid szünet után következett Iványi Gábor a juniorok 63 kg-os döntõjében. Az EB egyik legszínvonalasabb csatájában komoly bírói segédlettel a belga fiú jött ki gyõztesként. Az utolsó magyar érdekeltségû döntõ a CsepelBékéscsaba versengés jegyében zajlott és 1-1-es döntetlent hozott. Ugyanis egyetlen junior csepeli lányunk, Nagy Henrietta a békéscsabai Jantyik Lilivel játszott döntõ mérkõzést. Összecsapásukat Nagy óriási fölénnyel nyerte. Utolsó csepeli döntõsként pedig Szép Ferenc lépett tatamira, aki light-contact szabályrendszerben egy kifejezetten küzdelmes mérkõzésen sajnos vereséget szenvedett a szintén békéscsabai Andó Lászlótól, és ezüsttel zárt. Lehetett még fokozni A világbajnokság termése tehát tizenkét döntõbõl 8 aranyérem és 4 ezüst volt, de még korántsem ért véget semminek. Az egyéni küzdelmek végeztével ugyanis jöttek a csapatversengések, ahol ismét jó néhány csepeli versenyzõ lépett szõnyegre. A kadet 1-es magyar csapatban csepeliként Gilyán Regina, Rohonczi Jenõ, Veres Roland és Erdei Bruno kaptak helyet és nyertek bronzérmet. Következtek a kadet 2-esek, ahol Molnár Gábor, Veres Alex, és Varga László képviselték Csepelt, Szlovéniát verve jutottak a döntõbe, ahol nagy csatában legyõzték Írországot és aranyat nyertek. Idõközben a magyar junior csapatot is tatamira szólították, az Iványi Gáborral, Völgyi Erikkel, Almási Bencével és Hanicz Nellyvel felálló csapatnak nagy feladattal kellett megküzdenie. A valaha volt legerõsebb junior csapatot kellett most valahogy reprodukálnia, mert a csepeli junior korosztályt még soha nem gyõzték le. Szlovéniát, Oroszországot és Olaszországot maguk mögé utasítva bemasíroztak a döntõbe, ahol óriási csatában legyõzték Belgiumot, így ismét Magyarországé a csapataranyérem junior korosztályban. Iványi Gábor révén pedig ez volt a KirályTeam kilencedik aranyérme! Pintarics Balázs

A csepeli sportolók névsora, eredmények szerint. Európa-bajnok: Török Szonja, Murvai Lívia, Gilyán Regina, Veres Roland, Erdei Bruno, Veres Mercédesz, Varga László, Nagy Henrietta, Iványi Gábor (junior csapat), Molnár Gábor, Varga László, Veres Alex (kadet 2 csapat). Európa-bajnoki ezüstérmes: Berta Rebeka, Sas Viktória, Iványi Gábor, Szép Ferenc (kadet 2). Európa-bajnoki bronzérmes 2009-ben: Varga Veronika, Szabó Dorina, Rohonczi Jenõ, Berta Viktória, Jakus Gábor, Molnár Gábor, Veres Alex, Baka Károly, Gilyán Regina, Erdei Bruno, Veres Roland, Rohonczi Jenõ (kadet 1 csapat).

EGYEDI KONYHABÚTOR Megbízhatóság, minõség, garancia, kedvezõ ár! AEG-Electrolux – ZANUSSI konyhagépek forgalmazása

Új modell John Lewis sütõk Bp. XXIII., Grassalkocich út 38. Tel./fax: 421-0723 www.bauberg.hu e-mail: [email protected] Nyitva: H–P 10–18, Szombat: 9–13.

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

Lelkünk egészségéért A Lelki Egészség Világszövetsége 1992-ben nyilvánította október 10-ét a „Lelki Egészség Világnapjává” – hazánk pedig 1994-ben csatlakozott ehhez a kezdeményezéshez. Az 1948-ban alapított Lelki Egészség Világszövetsége (szakmai) civil szervezetként arra törekszik, hogy elõsegítse az érzelmi és lelki zavarok megelõzését, megfelelõ kezelését és a mentális zavarokban szenvedõk gondozását. A felmérések szerint világszerte közel fél milliárd (!) ember küszködik komolyabb lelki és idegi betegségekkel, hazánkban pedig a súlyos mentális betegek száma 200 ezerre tehetõ. A kevésbé súlyos lelki tünetekkel, manapság szinte már „normálisnak” mondható neurózissal vagy depresszióval terheltek aránya pedig a népességen belül (európai felmérésekrõl van szó) a 30 százalékos, megdöbbentõ mértéket is eléri. Ez a „felpörgetett”, megfeszített, „ugrásra kész” idegállapot pedig, noha a modern ember számára hétköznapi jelenség, mégis valóságos „idõzített bombának” számít, és egy hirtelen stressz hatására szélsõséges és pusztító reakciókat válthat ki bárkibõl. Gondoljunk csak a francia telekommunikációs vállalatnál, a France-Telecom-nál mostanában lezajló tragédiasorozatra, ahol is a privatizációt követõ létbizonytalanság hatására immár húsznál is több munkatárs követett el öngyilkosságot… (Jellemzõ ugyanakkor a szomorú hírt kommentáló egyik olvasói megjegyzés is a Népszabadságban: „Ha a derék gallok mindazt átélték volna az elmúlt 20 év alatt, mint mi, magyarok, akkor valószínûleg nem lenne már egyetlen élõ francia sem…) Egy szó, mint száz: a lelki egészség (a mentálhigiéné) és a lelki betegség közötti határ nagyon keskeny. Belsõ konfliktusai ugyanis minden embernek vannak, s csak ezek rossz kezelése, így felhalmozódása válthat ki végül lelki defektusokat. Lelkileg tehát az tekinthetõ egészségesnek, akit szorongásai nem akadályoznak meg abban, hogy képes legyen dolgozni és részt venni a társas kapcsolatokban. Fontos tehát, hogy önmagunkkal harmóniában éljünk, s e közben helyesen tudjunk alkalmazkodni másokhoz is. A szakemberek tapasztalata szerint ugyanakkor az egészséges lelkiállapot korántsem a véletlen mûve, nem a „szerencsés adottságok”, a „jó természet” kérdése. Aki tehát kellõ idõt, energiát és elszántságot szán lelki egészségére – néha csak annyit, mint körmünk vagy hajunk rendszeres ápolására –, akkor ez a stabil belsõ egyensúlyi állapot elõbb-utóbb bizton kialakítható. Elengedhetetlen mindehhez a kellõ önismeret és önbecsülés, az érzelmi kapcsolatokra való õszinte odafigyelés, a realista életszemlélet, végül, de korántsem utolsó sorban pedig valamilyen egészséges életfilozófia (értékrend), amely irányt szab az egyén életének. Mindezzel együtt természetesen a lelki betegségben szenvedõ ember ugyanúgy rendelkezik az emberi méltóság és az egyenlõség elidegeníthetetlen jogával, mint bárki más. A lelki betegeknek ezeket az alapjogait épp ezért kinyilvánította az Egyetemes Emberi Jogok Nyilatkozata is, melyet Magyarország 1991-ben ratifikált. Donnert Károly

2009. október 9., CSEPEL

Támogatás az adósoknak, segítség a munkát keresõknek A Csepeli Szociális Szolgálat szerteágazó tevékenységeinek körébe a gyermekvédelmi szolgálat (alapellátás), az idõskorúak és fogyatékosok ellátórendszerének fenntartása, valamint a családsegítõ szolgálat mûködtetése egyaránt beletartozik. Ha tetszik, ez utóbbi részterülethez illeszkedik az Adósságkezelési és Foglalkoztatási Csoport is, melyet azonban más szempontból akár az intézmény különálló, negyedik alkotóelemének tekinthetünk. Munkájuk lényegérõl, az általuk ellátott feladatok sajátosságairól Szegény Ákos csoportvezetõ adott most részletes, áttekintõ összefoglalást lapunk olvasóinak. Nos, ami az adósságkezelési szolgáltatást illeti, ez az adósságcsökkentõ támogatás, az otthonmegõrzési támogatás, a lakásfenntartási támogatás és az adósságkezelési tanácsadás szorosan összefüggõ, egymástól el nem választható egységet jelent. Olyan komplex tevékenységrõl van szó tehát, amely a passzív adósságkezelést (a feltételekhez kötött, tehát nem segély jellegû pénzügyi segítségnyújtást) és az aktív adósságkezelést, mely a tanácsadás intézményén keresztül, személyes kapcsolattartás során valósítja meg. Az adósságkezelés alapvetõ célja az eladósodott, s e miatt a lakhatás biztonságának elvesztésével fenyegetett adósok fizetõképességének helyreállítása, a lakhatás biztonságának megõrzése. (Az elsõ és legfontosabb tennivaló pedig természetesen a hátralék halmozódásának megállítása, valamint a szolgáltatásból történõ kizárás veszélyének elhárítása.) Az eljárás elsõ lépéseként a potenciális ügyfél felkeresi az Adósságkezelési Csoport adósságkezelési tanácsadással foglalkozó munkatársát, aki tájékoztatja õt a szolgáltatás céljáról, az adósságkezelés elemeirõl, a jogosultság feltételeirõl, valamint az igénybevétellel együtt járó kötelezettségekrõl. Az adósságkezelési tanácsadó ezt követõen tájékozódik új ügyfelének adósságairól, valamint az adótartozás létrejöttének okairól is. Szintén ebben a szakaszban történik meg a fizetési képesség és a fizetési készség vizsgálata. A tanácsadó mérlegeli tehát, hogy az ügyfél bevonható-e egyáltalán az adósságkezelési szolgáltatásba, s ennek kapcsán szükség esetén egyeztet az érintett szolgáltatókkal is. Amennyiben a szakember úgy ítéli meg, hogy a sikeres adósságkezelés alapvetõ feltételei fennállnak, s az ügyfél továbbra is élni kíván ezzel a szolgáltatással, annak feltételeit ismeri, elfogadja, akkor sor kerül az adósságkezelési tanácsadó és a kliens közötti elõzetes együttmûködési megállapodás megkötésére. Ennek egyik alapvetõ pontja alapján az ügyfél vállalja, hogy szándékainak komolyságát bizonyítandó a folyó havi rezsiköltségeket a továbbiakban rendszeresen törleszti, s az errõl szóló bizonylatokat bemutatja a tanácsadónak. A háztartás fizetõképességének vizsgálata (az „elõzetes együttmûködés idõszaka”) 3 hónapig tart. Ha e közben – a korábbi tartozások miatt – felmerül a szolgáltatásból való kizárás veszélye, a tanácsadó megkéri a szolgáltatót ennek az eljárásnak a szüneteltetésére. Ha pedig az ügyfél az említett 3 hónap során az elõzetes együttmûködés valamennyi feltételét teljesíti, akkor a tanácsadó összeállítja, és támogató javaslatával látja el az adósságkezelési támogatás iránti kérelmet, melyet a Szociális, Lakás és Egészségügyi Bizottság hagy jóvá. A támogatás megítélésével kezdetét veszi az úgynevezett utánkövetési idõszak, melynek során az ügyfélnek vállalnia kell, hogy a lakásfenntartással kapcsolatos folyó fizetési kötelezettségeinek rendszeresen eleget tesz. „Az utánkövetési idõszak Csepelen jelenleg maximum 6 hónap, bár a szakmai módszertani szempontok ennél hosszabb, egyéves idõszakot indokolnának” – szögezi le az adósságkezelés témája kapcsán a csoportvezetõ, hozzátéve, hogy szükséges lenne az adósságkezelési szolgáltatás igénybe vételének feltételéül szabott jövedelmi határok megemelése is, legalább az öregségi nyug-

díjminimum 50 százalékával. Ily módon azok a csepeli lakosok is igénybe tudnák venni, akik csak átmenetileg kerültek nehéz pénzügyi helyzetbe, s akiknek épp ezért az egyszeri támogatás biztosan elég lenne ahhoz, hogy kilábaljanak anyagi problémáikból. („Valójában az adósságkezelési szolgáltatás az átmeneti krízishelyzetbõl kifolyólag felhalmozódott hátralékok rendezését hivatott segíteni a jogalkotói szándék szerint.”) Az adósságkezelésrõl szóló helyi rendelet módosítása ugyanakkor általában véve a jelenleginél szigorúbb feltételekhez köthetné a szolgáltatás igénybe vételét, a jelenleginél is jobban kizárva annak lehetõségét, hogy valaki „neki eleve járó” önkormányzati segítségre számítva tudatosan hagyja újra meg újra felgyülemleni rezsitartozásait. (Pedig fontos hangsúlyozni, hogy az adósságcsökkentési támogatás feltételekkel adható, tehát nem segély jellegû „járandóság”. Ezért ha az ügyfél nem teljesíti a feltételeket – vagyis az odaítélést követõ utánkövetési idõszakban újabb rezsitartozások keletkeznek –, akkor a támogatás megszüntethetõ, sõt elvileg a támogatás visszafizetésére is lehet kötelezni az ügyfelet. S még a késõbbiek során keletkezõ újabb adósságoknak is nagyon-nagyon alapos magyarázatát kell adni annak, aki ismét hasonló jellegû segítséget kér az önkormányzattól…) A Szegény Ákos vezette csoport tevékenységének másik súlypontját az aktív korúak ellátásában részesülõk tanácsadása képezi. Egész pontosan a rendszeres szociális segélyben részesülõkrõl van szó, vagyis azokról, akik a segélyezési rendszer január 1-jei változása után is megmaradtak a Csepeli Szociális Szolgálat ellátási területén. (A munkaképességüket legalább 67százalékban elvesztett, illetve legalább 50 százalékos mértékû egészségkárosodást szenvedett emberek, az 55 évnél idõsebbek, valamint azok, akik olyan 14 év alatti kiskorú gyermeket nevelnek, akinek napközbeni ellátása az erre szakosodott intézményekben nem oldható meg.) Vagy olyan, RÁT (Rendelkezésre Állási Támogatásban) részesülõk is ide tartoznak, akik valamilyen probléma miatt nem képesek még elhelyezkedni és a Munkaügyi Központ visszairányítja õket. A számukra szervezett beilleszkedési program lényege a személyes kapcsolatra épülõ esetkezelés. A szolgáltatások alapvetõ formái pedig az információnyújtás (többek között a munkalehetõségekrõl, az elérhetõ képzésekrõl, az álláskeresési technikákról, a különbözõ szociális és jogi kérdésekrõl), a konkrét álláskeresés (az ügyféllel közösen kidolgozott egyéni terv alapján), valamint a csoportos tréningek szervezése, az álláskeresési technikák minél „életszerûbb” kipróbálása érdekében. (A csoport egyik munkatársa, Pap Eszter e mellett egy olyan kis rendszert is mûködtet, melynek profilja a nyugdíj-ügyintézés, s mely szolgáltatást a rendszeres szociális segélyben részesülõk mellett az intézmény más ügyfelei is igénybe vehetik.) Végezetül néhány konkrét példa a fent említett elvi célkitûzések gyakorlati megvalósulására. A Foglalkoztatási Csoporton belül 2007 novemberétõl mûködik az aktív korú segélyezettek rehabilitációs foglalkozása, melynek keretében kéthetente, kétórás idõtartamban külsõs klinikai és gyógypedagógus szakemberek foglalkoznak jellemzõen 40 és 61 év közötti, tartósan munkanélküli, 8 általános iskolai végzettségû, nõi ügyfelekkel. (A beszélgetések célja az egyéni segítõ foglalkozások mellett a motivációs szint javítása, a rehabilitációs munkára való felkészítés és az álláskeresés.) Az alapfokú számítástechnikai tanfolyam résztvevõi a számítógéppel kapcsolatos alapismeretek mellett különbözõ hivatalos levelek vagy önéletrajz megírásához is támogatást kapnak, míg az Álláskeresõ Mûhely célja az álláskeresési motiváció fenntartása, valamint az álláskeresési technikák elsajátításához való szakszerû segítségnyújtás. Donnert Károly

Busszal, Ráckevére Különbuszos kirándulást szervez a Vénusz utcai könyvtár Ráckevére október 17-én, szombaton. Helyi idegenvezetõvel bejárjuk Ráckeve nevezetességeit. Megnézzük a Savoyai kastélyt, a katolikus templomot, a szerb templomot, Patay László festõmûvész emlékházát és festményeit, valamint a szabadidõben a többi – fent fel nem sorolt – nevezetességgel is lehet ismerkedni. Indulás: a Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház parkolójából. Gyülekezés: ¾ 9-tõl. Visszaérkezés: 15 órakor ugyanoda. A kirándulás a busz miatt nem ingyenes! Gyalogosan is lehet csatlakozni a programhoz. Alacsonyabb létszám esetén busz helyett HÉV-vel megyünk… Kérem, érdeklõdjön a könyvtárban Molnárné Várkonyi Margitnál. Hétfõ-szerda-péntek: 13–19, csütörtök: 10–16. Telefon: 276-8953. E-mail: [email protected]

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

Fontos fejlesztési elképzelésekrõl döntött a képviselõ-testület Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata képviselõ-testülete szeptember 22-ei ülésén fontos fejlesztési kérdésekrõl döntött. Többek között indul a kerület eddigi legnagyobb felújítási programja, az Ady-lakótelep integrált szociális rehabilitációja. Ugyanakkor a Fidesz-frakció nélküli döntés született az északi terület eladásából származó bevétel egy részének felhasználásáról is. Ezekrõl s még más fejlesztési elképzelésekrõl, megvalósítandó feladatokról kérdeztük Orosz Ferenc alpolgármestert.

– Az Ady-lakótelepen élõk nagy várakozással tekintenek otthonuk, környezetük rehabilitációja elé, úgy érzik, elsõsorban az életminõségük fog megváltozni; XXI. századi körülmények közé kerülhetnek. – Az Ady-lakótelep integrált szociális rehabilitációja – kicsit bonyolult – nevû pályázaton Csepel több mint 974 millió Ft-ot nyert vissza nem térítendõ(!) támogatásként uniós forrásból. Ehhez jön még a lakosok pénze és az önkormányzati rész. Így ennek a nyert összegnek közel a dupláját fordítjuk az Ady-lakótelepen élõkre. Felújítunk hét hatalmas házat, ami 2000(!) családot érint kedvezõen, megújulnak a közterületek, új parkolóhelyek épülnek. – A tervek szerint rá se lehet majd ismerni az Adylakótelepre és környékére. – Felújítjuk az önkormányzati intézményeket, megfiatalodik az üzletsor, sportudvar épül. A lakók elhelyezkedési lehetõségeinek segítését szolgáló képzési programokat indítunk. Egyszóval indul a kerület eddigi legnagyobb felújítási programja, amelynek a la-

kókkal együtt örülünk, és büszkék vagyunk arra, hogy a fõváros négy lakótelep-felújításának egyike éppen a mi Ady-lakótelepünket érinti. A munka a CSEVAK Zrt. irányításával, a Csepeli Szociális Szolgálat és a Polgármesteri Hivatal közremûködésével zajlik. – A legutóbbi testületi ülésen megvitatták CsepelHáros kerületi szabályozási tervét is. Milyen fejlesztésekre számíthatnak a hárosiak? – A fejlesztés elõkészítése most folyik. A 272 hektáros területet (mely a legnagyobb a kerületben) 8 kazettára osztottuk. Most arról döntöttünk, hogy a kazetták közötti közterületeket hogyan alakítjuk ki, vagyis hol milyen szélességû utak lesznek. Itt kerülnek elhelyezésre a közmûvezetékek (víz, villany, csatorna, gáz stb.). A közmûvek elhelyezéséhez hely kell. Az út alatti területek ma gyakorlatilag magántelkek, magántulajdonban vannak. A telkek egy része teljes egészében szükséges az utakhoz, más része kisebb mértékben, de mégiscsak a köz számára hasznosul. A vita azon volt, hogy a költségeket

A veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek elleni védekezésrõl szóló Kormányrendelet írja elõ, hogy a kerületben található Seveso II. irányelv hatálya alá esõ veszélyes üzemben esetlegesen bekövetkezõ váratlan esemény kezelésére a polgármester külsõ védelmi tervet készít, és az abban foglaltak megvalósíthatóságát rendszeresen ellenõrzi. Ilyen ellenõrzésre került sor szeptember 24-én (elõzetes cikkünk a szeptember 18-ai számunk 3. oldalán – a szerk.). A törzsvezetési gyakorlaton a Mol Nyrt. Csepeli Bázistelepén feltételezett súlyos ipari baleset volt a kiinduló helyzet. A feladat a következmények felszámolásában részt vevõ és közremûködõ szervek és szervezetek operatív irányításának, alkalmazásának és együttmûködésének begyakorlása, valamint a kommunikációs feladatok ellátása volt. A gyakorlat során kipróbálásra került a veszélyeztetett lakók riasztása, tájékoztatása, kimenekítése és a befogadási elõkészületek végrehajtása. A gyakorlat délelõtt 10 órakor kezdõdött, a feltételezett veszélyhelyzet a Mol Nyrt. telepén keletkezett tûz volt, amelynek

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel./fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

CSEPEL, 2009. október 9.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

felújítási programja ki vállalja, az önkormányzat vagy a tulajdonos. Úgy gondolom, jó megoldás született: van, akinek a teljes telke szükséges (5 esetben) – ezeket ki kell sajátítani. 55 esetben kártalanítás jár az érintett tulajdonosoknak. 180 tulajdonostól, azt gondolom, joggal várhatjuk el, hogy az úthoz közvetlenül csatlakozó telkének egy részét (legfeljebb 12%-át) térítésmentesen adja át a közterület (út) kialakításához. Megjegyzem, az átadás után legalább 800 m2 marad a telek. Az úthálózat kialakítása a telek értékét is lényegesen növeli. Ennek az értéknövekedésnek egy részét adják az érintettek a köznek. Ennek a döntésnek a terület egész jövõjére jelentõs hatása lehet. Számítunk az érintettekkel való megegyezésre. Meg kell jegyezni, hogy a 272 hektáros területen (óvodák, iskolák, stb. számára) kellenek még közfunkcióra területek. Az ehhez szükséges telke-

ket – pontos helyüket ma még nem ismerjük – az önkormányzat vásárolja meg. – Sokan bizakodnak: az elkövetkezõ években látványosan továbbfejlõdik Csepel. Mások – köztük az ellenzék is – nem tartja fontosnak a fejlõdést elõkészítõ döntések meghozatalát. – Fidesz-frakció nélküli döntés született az északi terület eladásából származó bevétel egy részének felhasználásáról. A döntés nagy jelentõségû! Válság közben is fejlesztünk, felújítunk. Fideszes képviselõtársaim nem szavaztak. Így nélkülük döntöttünk. Ezt sajnálom. Pedig minden fejlesztés a kerület lakosait szolgálja. Ebbõl talán látható, hogy még a sikereinknek sem tudunk örülni közösen. Ez nagy kár! – A lakossági fórumokon állandó téma a járda- és útfelújítás, a csatornaépítés. – Folytatjuk a járdafelújításokat, a csapadékvíz-elvezetõ

rendszer bõvítését, több utca újul meg, miután új aszfaltburkolatot kap. Mindezekre 240 millió Ft jut. Parkjaink, játszótereink komfortosabbak lesznek, többek között locsolóhálózatot, ivókutat létesítünk. Felújítjuk a Szent László teret. Nagy vita után (melynek oka, hogy uniós pénzre várunk a kerület teljes csatornahálózatának megépítésére) megépül a Királyhágó úti, a Mária királyné úti csatorna nagy része – pályázati pénz nélkül. 16 intézményünk felújítását kezdjük meg közel 300 millió Ft értékben. A panelházak felújítására újabb 300 millió Ft-ot különítettünk el. Örömmel látjuk, hogy egyre több ház lesz nemcsak szép, hanem energiatakarékos is. Bõvül a lakosság biztonságérzetét javító térfigyelõ rendszer, erre 70 millió Ft-ot fordítunk. Egyszóval a lakosság jogos igényeinek egy részét kielégítjük! Deák Attila

A Csepeli Szociális Szolgálat október 17-én, szombaton, 13 óra és 20 óra 30 perc között mûsoros családi napot szervez az Ady-lakótelep Integrált Szociális Város rehabilitációja program keretében. A rendezvény helyszíne a Csete Balázs utca–Táncsics Mihály utca–Ady Endre utca-Árpád utca által határolt közterület. A rendezvény házigazdája Maksa Zoltán. Sztárvendég: Roy & Ádám. Az utcabálban, közremûködik a Silver Boys tánczenekar. A rendezvény a Csepeli Szociális Szolgálat szervezésében, az Európai Unió támogatásával, az Európai Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósul meg.

Idõsügyi Tanács alakul A Csepelen záros idõn belül létrehozandó Kerületi Idõsügyi Tanács megalakításával kapcsolatos tennivalókat tekintették át az érintettek szeptember 30-án, szerdán, a Polgármesteri Hivatal kistanácstermében. Tóth Mihály polgármester köszöntötte a megjelenteket, a különbözõ nyugdíjas (érdekvédelmi) szervezetek, a kerületi Vöröskereszt, valamint a Csepeli Szociális Szolgálat képviselõit, majd felvázolta az Idõsügyi Tanács megalakítását alátámasztó elvi és gyakorlati indokokat. A csepeli önkormányzat a jövõben még magasabb szinten szeretne foglalkozni az idõs emberek problémáival, minél jobban bevonva õket a közös feladatok megoldásába. A létrehozandó testület például segítséget nyújthatna az idõs emberek életkörülményeivel, problémáival kapcsolatos helyzetértékelésben. Tóth Mihály polgármester bejelentette: október 21-én alakítják meg a csepeli Idõsügyi Tanácsot. D. K.

Külsõ Védelmi Terv Gyakorlat hatása túlterjedt az üzem területén. A telep életbe léptette belsõ védelmi tervét, értesítette a Fõvárosi Polgári Védelmi Igazgatóság Ügyeletét, amely a riasztást továbbította a kerületi kirendeltség vezetõjének. A továbbított riasztást követõen a Kerületi Védelmi Bizottság (KVB) vezetõje, a polgármester elrendelte a Kerületi Védelmi Bizottság összehívását. A kialakult helyzetet figyelembe véve a KVB nevében az elnök elrendelte a tûzoltás folytatását, az élet és az anyagi javak mentését, felkészülést a veszélyeztetett körzetbõl a lakosság kimenekítésére, továbbá meghatározta a rendõrség és a polgári védelem teendõit. Utóbbi feladata volt együttmûködni a kimenekítéssel kapcsolatban a rendõrséggel és a tûzõrséggel, valamint az átmenetileg hajléktalanná vált lakosok befogadásának és ellátásának megszervezése. A befogadóhely egészségügyi biztosításáról az ÁNTSZ-nek kellett gondoskodnia. A feltételezett tûz megfékezése elhúzódó volt, ezért a KVB-elnök elrendelte a kimenekítéssel és befogadással járó polgári védelmi feladatok végrehajtását a Csete Balázs Szakközépiskolába. A tûz eloltását követõen a polgári védelmi kirendeltség vezetõjének intézkednie kellett a kárfelmérésre és a visszaköltözés feltételeinek megállapítására. A felmérés eredménye ismeretében kezdõdhetett a visszatelepítés. A KVB-elnök záró rendelete a helyreállítással és az újjáépítéssel kapcsolatos kárfelmérésre vonatkozott, külön kiemelve a lakosok érdekeit. A gyakorlat végén a Csete Balázs Szakközépiskolában Tóth Mihály polgármester megköszönte a résztvevõknek a közremûködést, a befogadóhely kialakítását, és mindazt a munkát, amit annak érdekében végzett az iskola vezetõsége, hogy a védelmi bizottság ülésén kedvezõ körülmények között tudjon ülésezni. Megállapította, hogy egy esetleges katasztrófahelyzetben az intézmény a feladatra fel tud készülni. A tapasztalatok alapján biztosítható 100-110 ember kedvezõ elhelyezése arra az idõszakra, amíg ott kell tartózkodniuk, és nem tudnak visszaköltözni a lakóhelyükre. A végsõ jelentésre várva a polgármester arra kérte a kerületi ÁNTSZ kirendeltségének vezetõjét, Kicsi Jenõt, hogy tájékoztassa a jelenlévõket a H1N1 vírussal kapcsolatos aktuális helyzetrõl. Megtudtuk, hogy az influenzajárvány megelõzése érdekében elõrelépés történt, négymillió adag védõoltás rendelkezésre áll. Röviden szólt az Adu-iskolában történt megbetegedésekkel kapcso-

latban, kiemelve, hogy az érintettek kiváló együttmûködése következtében a járvány helyben felszámolódott. A polgármester összegzésképpen elmondta: a gyakorlat jól sikerült. Mivel ez volt az elsõ ilyen gyakorlat, természetesen voltak buktatói, de sok tanulságot eredményezett. Megköszönte a polgári védelmi kirendeltségnek, a törzs tagjainak és mindazoknak a szerveknek (rendõrség, tûzoltóság, Mol Nyrt. vezetõsége) az egész gyakorlaton végzett munkáját, akik a gyakorlaton részt vettek. Külön köszönetet mondott Fodor Tímea pv. fõhadnagynak, a XXI. Kerületi polgári védelmi kirendeltség vezetõjének és Domonkos Csabának, a kerületi Védelmi Bizottság titkárságvezetõjének a gyakorlat elõkészítéséért. Kérte a polgári védelmi kirendeltség vezetõjét, hogy a gyakorlat részletes értékelését készítse el, és azt kapják meg a védelmi bizottság tagjai, az önkormányzat vezetõi és a képviselõtestület tagjai. Kérte, hogy a következõ évi komplex gyakorlathoz szükséges elõkészületi lépéseket tegye meg a kirendeltség. Megköszönte a végrehajtó bizottság és az irányító törzs valamennyi tagjának a munkáját, a befogadóhelyet biztosító iskola segítségét, majd a gyakorlatot befejezettnek nyilvánította. Végezetül mit kívánhatunk? A katasztrófák maradjanak elméleti szinten, kerüljék el Csepelt! Mucsi Ferenc

Tisztújító taggyûlés a CENTRUM PÁRT Csepeli szervezetében A CENTRUM PÁRT Csepeli szervezete szeptember végén tartotta tisztújító taggyûlését, ahol a tagság Pálmai Istvánt kerületi elnökké választotta. Az új vezetés a 2010-es országgyûlési, illetve önkormányzati választásokig látja el feladatát. Az elnökség várja a párt iránt érdeklõdõket, akik tájékoztatást kaphatnak a 2010. évi CENTRUM PÁRT PROGRAMJÁRÓL ÉS CÉLKITÛZÉSEIRÕL. Tel.: 06-20-417-9424.

Mi lesz veled, gyermekrendelõ? A legutóbbi, szeptember 22-ei képviselõ-testületi ülésen élénk vita övezte az Áruház téri gyermekorvosi rendelõ építését, minthogy a közelmúltban kiderült: a közbeszerzési pályázaton nyert kivitelezõ felszámolás alá került. A képviselõk végül úgy határoztak, hogy a körülmények ellenére – de csak a korábban biztosított 250 millió forintos forrás erejéig – folytatják a beruházást, hogy a kerületi gyermekek ellátása ne kerüljön veszélybe. Az önkormányzat vezetése tehát keresi kapcsolatot a felszámolóbiztossal, egyúttal – képviselõi kezdeményezésre – kivizsgálja az eddigi módosító döntések jogszerûségét is. A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete tavaly májusban döntött arról, hogy az Áruház tér 6. alatti önkormányzati ingatlanon gyermekorvosi rendelõt létesít, és erre a célra 250 millió forintot irányozott elõ. Egy idei áprilisi határozattal a rendelõ elsõ felszerelésére az észak-csepeli terület értékesítésébõl befolyt bevételbõl 20 millió forintos forrást biztosítottak. A beruház elõkészítésével és lebonyolításával – 2009. november 30-ai végrehajtási határidõvel – a Csepeli Egészségügyi Szolgálatot (CsESz) bízták meg, amely a határozatoknak megfelelõen lebonyolította a közbeszerzési eljárást, és megkötötte a vállalkozási szerzõdést a nyertes ajánlattevõvel, a SZER-SZAK COOP Zrt.-vel. A vállalkozó a szerzõdéses kötelmeinek megfelelõen elkészíttette az építési engedélyhez szükséges tervdokumentációkat, az illetékes építési hatóság pedig – bár a szakhatósági és közmûegyeztetések elhúzódása miatt késleltetve – kiadta a jogerõs bontási és építési engedélyeket. A kivitelezés azonban nem kezdõdhetett meg, mégpedig elsõsorban a pénzügyi és hitelezési válság vállalkozóra gyakorolt hatása miatt. A kialakult helyzetben a vállalkozó szerzõdésmódosítást kezdeményezett „a szerzõdéskötéskor elõre nem látható ok következtében beállott körülmény miatt”. A szándékot és a módosítás szövegszerû tartalmát a CsESz intézményvezetése egyeztette az önkormányzat vezetésével, majd rögzítették a szerzõdésben az általános forgalmi adó júliusi emelését (mivel a beruházás építési engedély köteles, az áfát a megrendelõ fizeti). A fenti okok miatt a munka befejezésének határideje is kitolódott 2010. február 28-ára.

– A szerzõdés módosítását indokoltnak és szükségszerûnek tartottam annak érdekében, hogy a módosuló, de mégis a legkisebb csúszást eredményezõ határidõben és az eredetihez képest csak az áfa-jogszabályból eredõ többletforrás-igénnyel elkészülhessen ez a fontos beruházás – fogalmazott szeptember 3-án kelt elõterjesztésében Horváth Gyula, a szakterületért felelõs alpolgármester. Az ügy pikantériája, hogy maga is és Viszkievicz Ferenc megbízott intézményvezetõ is csak késõbb, 14-én értesültek arról (nem hivatalos megkeresésre, hanem a Közbeszerzési Értesítõbõl), hogy az érintett vállalkozás felszámolás alá került. Ennek ellenére a kivitelezõ határozott szándéka is befejezni az építkezést, és a képviselõk többsége is amellett foglalt állást, hogy a beruházás teljes leállítása aránytalanul nagy áldozatokat követelne az ellátórendszertõl; a Szabadság úti gyermekrendelõ üzemelése ugyanis már csak arra az idõre biztosított, amíg az új az Áruház téren el nem készül. Szeptember 22-én tehát a testület úgy döntött, hogy a gyermekorvosi rendelõ megvalósítására és elsõ felszereléséhez szükséges beszerzésekre vonatkozó határozatok végrehajtásának határidejét 2010. április 30-áig meghosszabbítja. Mivel pedig Kiss B. Mihály képviselõ megkérdõjelezte a kivitelezõ által kezdeményezett módosítások jogszerûségét, a feladattal megbízott személy kellõ gondosságát, a testület döntött egy belsõ vizsgálat lefolytatásáról is, amelynek eredményérõl az októberi ülésen kell beszámolni. Varga Violetta

Kéményfelújításra kötelezve

FOTÓK: MIZIK ZSUZSA

FOTÓ: CSEVAK ZRT.

Indul a kerület eddigi legnagyobb

Családi nap október 17-én

A kerületi önkormányzat Városépítési Irodája – a FÕKÉTÜSZ Kft. levele – alapján határozattal kötelezte a CsESz-t mint a Völgy u. 82. szám alatti ingatlan kezelõjét, hogy az ingatlanon lévõ épület gáztüzelésû kéményének életveszélyes állapotát azonnali hatállyal szüntesse meg és nyújtsa be a FÕKÉTÜSZ Kft. nyilatkozatát a kémény használhatóságáról. Egyidejûleg a kötelezés kiterjedt a négy darab tartalékkémény bélelésére, koromzsák ajtóinak cseréjére, a fedkövek javítására, az épület használatban lévõ fõkéményéhez tetõkibúvó építésére és védõkorlát szerelésére is. Az elvégzendõ felújítási feladatra – az intézmény által bekért ajánlat alapján – a képviselõ-testület a szeptemberi ülésen a munkákhoz szükséges fedezetet bruttó 950 ezer forint erejéig biztosította az észak-csepeli terület értékesítésébõl befolyt bevétel terhére. V. V.

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET


Mansfeld Péter Galéria

Misch Ádám kiállítása A tizennégy évvel ezelõtt, hatvanesztendõs korában elhunyt Misch Ádám gazdag életmûvet hagyott hátra. A most kiállított képek (19 darab 50x70-es tablókon és 6 darab 150x150-es a falakon) azt tükrözik, hogy a mûvész munkásságát az absztrakt lírai expresszionizmus hatotta át. Mindez igaz akkor is, ha egyes munkáin stilizált népmûvészeti motívumok vagy újságrészletek, számok és betûk is

megjelennek. A nagyméretû képek 1976 és 1984 között készültek (kettõn nincs dátum), a kisméretûek 1976 és 1989 között. Számomra elõször úgy tûnt, hogy 1989 után nem is festett a mûvész. Aztán búvárkodtam és

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Misch Ádám (1935–1995) kiállításának megnyitására szeptember 17-én 14 órakor került sor a Mansfeld Péter Galériában. A vendégeket Keppel Gyula, a galéria mûvészeti vezetõje köszöntötte, a kiállítást Sárkány István festõmûvész nyitotta meg. Közremûködött Román Mikola, a Liszt Ferenc Zenemûvészeti Egyetem negyedéves hallgatója. A kiállítás a Csepel-Sziget Mûszaki Szakközépiskola (Posztógyár u. 10.) épületében tekinthetõ meg hétfõtõl péntekig 10–18 óra között, október 16-ig.

megtudtam: Misch Ádám 1989tõl fokozott érdeklõdéssel fordult a videotechnika felé. Fennmaradt videofilmjei zárt egységet képviselnek: tartalmaznak politikai-történelmi utalásokat, filozofikus gondolatkörükben az egyéni világlátás és a gyorsaság köré csoportosíthatók. A mûvész képeket, képsorokat montírozott egybe konkrét zenei és free jazz elemekkel. A filmeket több tévétársaság vetítette, és fesztiválokon is szerepeltek. Misch Ádám Csepelen kétszer is kiállított: 1985-ben és 1989-ben. Jó lenne egyszer az egész életmûvével megismerkedni! Akár valamelyik csepeli galéria is felvállalhatná az életmû bemutatását, már csak azért is, mert a hetvenes évekbeli, konstruktív szemléletmódú alapozó korszakában sok érdekes festménye készült. Deák Attila

A képírástól az írásképekig Megszokhattuk: ha elõadásra hív az Erdei Éva Galéria KirályErdei-Mûhely családi, szellemi alkotó közösség, akkor rendszerint szokatlan megközelítésbõl hallunk egy-egy tudományos vagy mûvészeti témáról. A Csepeliek Mûvelõdéséért Közalapítvány segítségével megvalósuló ismeretterjesztõ rendezvénysorozaton belül legutóbb, szeptember 25-én az írásról mint közlésformáról esett szó. Az elkövetkezõ idõszakra beharangozott folytatás grafológiai elõadással és kalligráfiai kiállítással még izgalmasabbnak ígérkezik.

Radványi Balázs kutatóbiológus, a molekulák számítógépes modellezésével foglalkozik, miközben az írás elméleti, fejlõdéstörténeti és formai aspektusainak és a „saját kézzel mûvelhetõ” kalligráfiának megszállottja. A nyíregyházi, késõbb Budapesten és Szegeden élõ fiatalember magát multihisztornak vallja. „A kalligráfiát magamtól tanulom. Keresek egy mintát, például egy szép kalligrafikus fontot vagy szép feliratot a neten, és addig próbálom, »amíg olyan nem lesz«. Így szép lassan rájövök a szabályokra” – írja a mûvészeti ág baráti körének fórumán, ahol az is kiderül, hogy járatos a keleti kultúrában és nyelvekben is. Az ezer évekkel és ezer kilométerekkel elválasztott írásképek fejlõdésérõl és összefüggéseirõl áttekintõ elõadást tartott

Erdei Éva kertjében vetítettképes elõadás formájában, az általános iskolában hallottak felelevenítésével, számos érdekességgel és gyakorlati példával kiegészítve azokat a tizenöt fõs közönség elõtt. Megtudtuk például, hogy miért kétféle (õsi és egyszerûsített) kínai nyelven tüntetik fel a használati utasítást a gumimatracokon, és hogy az észak-amerikai indiánok és eszkimók – számos afrikai néphez hasonlóan – miként és milyen eredménnyel próbáltak mesterséges (cseroki, inuktitut) írásokat alkotni. A különlegességek között említette az inka kiput,

azaz csomózott zsinóírást, a fényjeleket (például a Morse-jeleket) és a Nemzetközi Fonetikus Ábécét (IPA). Ez utóbbit minden nyelveket tanuló ismeri a szavak helyes kiejtése végett, de hiába egységesített, valamennyi nyelv átírására alkalmas, szöveggé rendezve olvasni már nehézkes, így a népek közötti hídszerepet nem valósítja meg, és csak tudományos rendszerként használjuk. A mindezidáig megfejtetlen írások, mint például a XV. század környéki Voynich-kézirat vagy a magyar vonatkozású (a XIX. században a Magyar Tudományos Akadé-

A KÖNYV UTÓÉLETE Ezzel a címmel szerzõi estre invitált az Erdei Éva Galériába a Király-Erdei-Mûhely családi, szellemi alkotó közösség október 2-án. Polgár Ernõ írót, drámaírót, dramaturgot a házigazda Erdei Éva festõmûvész mutatta be, akinek faragása a szerzõ megjelent mintegy harminc könyve közül egynek a borítóján szerepel, illetve aki édesanyjának, Kvasznay Gulyás Margitnak kollázsai két kötetnek a címlapját díszítik. Kihasználva az utolsó késõ nyári napok egyikét, de már hûvösben és sötétedés árnyékában még a kertben telepedett le a közel húszfõs vendégsereg. A társmûvészeteket zongorán kísért fuvolajáték jelenítette meg a Fasang Árpád Zeneiskola tanára, P. Kozma Anikó és két növendéke jóvoltából. Moderátorként Burány Tamás csepeli nyomdász és kiadó személyes hangon szólította meg a szépírót, hiszen 2002 óta tizenhárom könyv létrejöttében bábáskodott.

mia könyvtárába került) Rohonci-kódex a kódfejtõknek okoznak izgalmas fejtörést. Akit pedig a díszített szépírás érdekel, az elõadó kínai kalligráfiáival ismerkedhet meg hamarosan az Erdei Éva Galériában, amelyeket ecsettel készít, szabad, intuitív, mûvészi formákat alkotva, szemben a merev lúdtollal, amely a kötött arab kalligráfiák sajátja. A kínai ágba tartozik a fûírás is, amely lendületénél fogva már valódi érzelmeket képes közvetíteni, ilyeténképpen a mûvészet teljes létjogosultságú eleme. Varga Violetta

A világutazás, a család és a holokauszt fõ témái közül ezúttal az elõbbi kettõ került terítékre a Magyar Köztársasági Érdemrend Lovagkeresztjét kiérdemelt, Nagy Lajos-díjas szerzõ repertoárjából. A mára négy kiadást megért, sorstragédiát ábrázoló Egy asszony második élete címû életrajzi dokumentumregényt méltatva bizony még a nyomdásznak is párásodott a szeme, maga az író sem vállalkozott ebbõl felolvasni. „Bár sosem lehet tudni, hogy az írásokban hol kezdõdik a fikció a személyes kötõdés után, de a Nagy Lajos-díj indoklásában azt mondták rólam, hogy sosem írok kizárólag kitalált történeteket” – fogalmazta meg mûvészi hitvallását, majd részletet olvasott fel A tenger hangja címû elbeszélésébõl. „A kultúrák díszletek ahhoz, amirõl írok” – folytatta a sokszínû világot utazásai során jól megismerõ író, szólva a Civilizációk nyomában címû, immár kilencedik éve forgalomban lévõ vaskos kötetérõl. V. V.

A Csepeli Gyermekekért Alapítvány 2009-ben is meghirdette nyári szabadidõs pályázatát, melyre 3 millió 109 ezer Ft került kifizetésre. A nyertes pályázatok elnyerõi a melléklet szerinti iskolák és óvodák voltak. Dr. Magyar Béla

ÓVODÁK Nagy Imre ÁMK Ó.

Kirándulás Szentendre

1 nap 100 fõ

60000

60000

Tátika Ó

Balatonlelle, tábor

6 nap

18 fõ

60000

60000

Szivárvány Óvoda

Hagyományõrzõ tábor, helyi

5 nap

40 fõ

60000

60000

Népmûv.és Kézm.Ó. Szandavári tábor

4 nap

23 fõ

60000

60000

Szabadság Ó.*

Velence

4 nap

15 fõ

60000

60000

Vénusz Ó.*


5 nap

19 fõ

60000

60000

Kádár Kata Ó.

Kirándulás Seholsziget

1 nap

40 fõ

60000

60000

Gyermekláncfû 3 óvi Helyi kézmûvestábor

5 nap

60 fõ

60000

60000

Játéksziget

Dunakanyar tábor

6 nap

45 fõ

60000

60000

Gyermeksziget

Sportnap

1 nap 125 fõ

60000

60000

Aprajafalva


6 nap

10 fõ

60000

60000

Hétszínvirág

Balatoni nyári tábor

6 nap

35 fõ

60000

60000

Csodakút

Mindszentkálla tábor

6 nap

25 fõ

60000

60000

Erdõsor – Festõ u.

Parád, Szilvásvárad kiránd.

3 nap

17 fõ

40000

40000

820000 820000

ÁLTALÁNOS ISKOLÁK megítélt kifizetett Jedlik 5.A

kézmûves tábor

1 hetes

33

120000

120000

Nagy I.ÁMK Ált. Isk. nyári tábor

6 nap

40

120000

120000

Móra

német nyelvi tábor Ausztria

6 nap

10

120000

120000

Mészáros J.Spec.

Királyrét tábor

4 nap

30

120000

120000

Mátyás Király

Sarkad

7 nap

52

119000

119000

Csete B.Középisk.

Sporttábor

1 nap 100

120000

120000

Kék Iskola

Körös-Maros Nemzeti Park

6 nap

30

120000

120000

Karácsony S. Ált. Isk. Sarkad

7 nap

45

117000

117000

Eötvös J.

Ausztria-nyelvi tábor

6 nap

43

120000

120000

Önk.DSB

Balatonakali

7 nap

30

120000

120000

Királymajor DSE

Sporttábor

7 nap

50

120000

120000

Jedlik Á.Gimn.

Hátrányos helyz. Tábor

7 nap

45

120000

120000

Gr.Széchenyi

Nyári tábor német nyelvi

5 nap

37

93000

93000

Szárcsa

Hagyományõrzõ, kézm.tábor

7 nap

32

119000

120000

Katona J.

Visegrád, hátr.helyz.tábor

4 nap

40

120000

120000

Herman O.Ált.Isk.

Hátr.helyz.tábor, sport, kézm. 12 nap

70

120000

120000

Kölcsey F.

kézmûves tábor

7 nap

45

120000

120000

Vermes

Nyári tábor Fadd

5 nap

45

120000

120000

Jedlik 7.A

kézmûves tábor

2 nap

30

40000

40000

Lajtha

Keszthely turisztikai tábor

9 nap

30

120000

120000

2288000 2289000

Kedves állattulajdonosok! Kellemes környezetben, Csepel központjában, mindenhonnan jól megközelíthetõ helyeken, európai színvonalon várjuk Önöket állatorvosi rendelõnkben (szolgáltatásaink: belgyógyászat, sebészet, szemészet és szülészet, kedvtelésbõl tartott különleges állatok, állatútlevél, mikrochip, ultrahangos fogkõ-eltávolítás, digitális EKG, színes doppler UH, digitális állatmérleg, laboratóriumi vizsgálatok, állattápok, állatgyógyszerek stb.) és állatkozmetikánkban! Csepel központi állatorvosi rendelõ

Egy kis Nevada-történelem Különleges koncertnek ad otthont a Csepeli Munkásotthon november hetedikén. Négy, a hatvanas évek elején indult népszerû együttes (Anonymus, Echo, Liversing és Nevada) lép újra színpadra, hogy megmutassák: zeneszeretetük az évek során mit sem változott. Az emlékek felelevenítésére mindegyik zenekarral készítettünk egy in-

NYÁRI PÁLYÁZAT

terjút. Elsõként a Nevada együttes fontembere, Kubicsek Sándor mesél a régi szép idõkrõl. – A Beatles hatására valamennyi fiatal srác gitározni akart a hatvanas évek legelején. Néhány barátommal együtt a XIV. kerületi KISZ szervezetnél kaptunk erre lehetõséget. Egy év után már az alapakkordok ismeretében zenekar-alapítást

terveztünk, s 1962-ben létrehoztuk a River együttest Stryczek József (billentyû), Mészner Tibor (szólógitár), Pollák János (ritmusgitár), Kubicsek Sándor (basszgitár), Paulov István (dob) és Kubicsek György (szakszofon) felállásban. Még ebben az évben rövid idõre (két hónapig) csatlakozott hozzánk Radics Béla, aki a Sierra Nevada nevet javasolta. Mivel ezt túl hosszúnak találtuk, pénzfeldobással döntöttük el, hogy csak Sierra vagy csak Nevada legyen a nevünk, s utóbbi nyert. Elsõ nagyobb fellépésünk 1962. augusztus 20-án a hûvösvölgyi Nagyréten volt. 1963-tól a VIA-ban, hivatalos nevén a Danuvia Gorkij Mûvelõdési Központban zenéltünk az Omega és az Atlasz zenekarokkal felváltva. 1964-65 között már rendszeresen felléptünk a Budai Ifjúsági Parkban, a Rózsavölgyi Kertszínpadon, a Margitszigeti Vörösmarty Kert-

mozi színpadán, az Uránia Filmszínházban és a Velence tavi könnyûzenei fesztiválon. 1965 márciusában beneveztünk az akkor induló Ki-Mit-Tud?-ba, sikeresen túljutottunk a selejtezõkön, azonban a nyugatias hangzású nevünk miatt nem engedték meg a nyilvános TV adásban történõ megjelenésünket. A tagok az évek során sokat cserélõdtek, ám 1967-ben, amikor én is bevonultam katonának, a Nevada zenekar feloszlott. Kertész László a nevet továbbvitte, de már az alapító tagok nélkül és manapság is ezen a néven vendéglátós zenekarként mûködnek tovább. Ez a fellépés már régóta érlelõdött bennünk, és nagy örömmel és izgalommal várjuk a közönség reakcióját. A MOM Mûvelõdési Házban rendezett nyári fellépésnek nagy sikere volt, reméljük, hogy a csepeliek is hasonló lelkesedéssel fogadnak minket. Ferentzi Tünde

Dr. Horváth Dávid állatorvos, Dr. Bíró Zoltán állatorvos, 1212 Budapest, Táncsics Mihály utca 33. (Koltói Anna utca sarok) Telefon: 420-0587 (rendelési idõben) Mobiltelefon: 06 (20) 337-3953 (rendelési idõn kívül) Honlap: www.cats.hu, E-mail: [email protected] Rendelési idõ: H–P: 9–13 óra és 16–19 óra, Szo: 10–12 óra

Csepel központi állatkozmetika Telefon: 420-0587 (nyitvatartási idõben), Mobiltelefon: 06 (30) 942-2355 (nyitvatartási idõn kívül) Nyitvatartási idõ: H–P: 10–18 óra és igény szerint bármikor

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. Sonotherápia után AJÁNDÉKBA a MÁGNESKEZELÉS! A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599


CIVIL SZFÉRA

Nagy részvéttel, több százan kísérték utolsó útjára szeptember 29-én a Farkasréti temetõben Muray Róbertet. Csepel díszpolgára, a Magyar Képzõmûvészeti Egyetem tiszteletbeli professzora, a Magyar Köztársasági Érdemrend lovagkeresztjével és a Magyar Köztársasági Arany Érdemkereszttel kitüntetett grafikus és festõmûvész hónapokig tartó súlyos betegséget követõen, 2009. szeptember 2-án 78 évesen hunyt el.

Muray Róbert végsõ búcsúztatására nemcsak Csepelrõl, nemcsak a fõvárosból, hanem az ország számos pontjáról, valamint határainkon túlról is érkeztek. A temetésre eljött és a gyászzenével búcsúzott a Vadászkamara Kürtegyüttes. Ez az együttes köszöntötte Muray Róbertet a 75. születésnapja alkalmából rendezett kiállításon a Magyar Mezõgazdasági Múzeumban. A ravatalnál elõször a barátok, a természetvédelmi szakma nevében Péchy Tamás, a Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület Rákosivipera-védelmi Központjának vezetõje méltatta az elhunyt emberi és szakmai nagyságát. Felelevenítette az együtt töltött órák emlékeit, a mestertõl kapott tanácsokat, életre szóló tanulságokat. Haraszthy László környezet- és természet-megõrzési szakállamtitkár egy olyan személyiségtõl búcsúzott, aki elsõk között ismerte fel a természetfestészet fontosságát. „Ránk hagyott mûvein majd generációk nõnek fel, s minden bizonnyal hasznosítják munkájukban” – mondotta a szakállamtitkár. Dr. Feledy Balázs mûvészettörténész a kiváló grafikustól, festõmûvésztõl és ismeretterjesztõ tudóstól búcsúzott, miközben szinte egész életmûvét összegezte. „A XX. század magyar mûvészetében kevés hasonlóan in-

tegrált teljesítményt találunk. Õ magát ismeretterjesztõnek nevezte – a mûvészi tevékenységét is. Úgy volt mûvész, hogy közben mindig ismeretterjesztõ maradt, s ez fordítva is igaz. Ilyen pedig nagyon ritkán van.” A sírnál Orosz Ferenc, Csepel alpolgármestere emlékezett egy rendkívüli személyiségre, szeretetreméltó emberre, s többek között ezt mondotta: „A Csepp TV-ben elhangzott bölcs gondolataival, a Csepel Galériában és a Hricsovinyi Galériában elmondott szavaival példát mutatott a természet szeretetére, megbecsülésére. Mindig fontos volt számára a tanítás. 2001-tõl volt kedve, ambíciója megszervezni a Muray Mûhelyt, mely nyaranként fontos pedagógiai mûhellyé vált. Gyászolják a Csepeli Alkotó Fórum tagjai, a királyerdeiek, ahol és akikkel mindig otthon érezte magát, s nagyon sok csepeli ember is. Muray Róbert, Robi bácsi, a nagyszerû és jó ember, a bölcs mester, a kiváló grafikus és festõmûvész, nyugodjon békében!” – búcsúzott Orosz Ferenc alpolgármester. Ezt követõen a sírt elborították a kegyelet virágai, majd az Il silentio kürthangjával fejezõdött be Muray Róbert búcsúztatása. Deák Attila

Oktatási és Vezetési Tanácsadó Kft. 1212 Budapest, Erdõalja u. 12. CSÚCS ’91

Intézményi akkreditációs lajstromszám: AL 0015 (Tanusítványszám: 01-0525-04)

Képzéseket indít az alábbi szakmákban: – – – – – – –

Biztonsági õr Élelmezésvezetõ Élelmiszer- és vegyiáru eladó Étkezdés* Hegesztõ Hidegburkoló* Kereskedõ, boltvezetõ

– – – – – – –

Kisteljesítményû kazánfûtõ Kõmûves* Minõsített hegesztõ Raktárkezelõ* Ruházati eladó* Szociális asszisztens* Vízvezeték- és vízkészülék szerelõ*

– Társadalombiztosítási és bérügyi szakelõadó* – Tûzvédelmi vizsga – Beton- és vasbetonkészítõ* – Pénzügyi és számviteli ügyintézõ* – Nemzetközi szállítmányozási ügyintézõ

Önerõs képzések esetén kamatmentes kedvezményt adunk! A *-gal jelölt képzésünk esetében munkanélküliek képzésük támogatásának lehetõségeirõl és mértékérõl a Munkaügyi Központok kirendeltségein tájékozódhatnak. Munkáltatók a tanfolyami költséget szakképzési alap terhére elszámolhatják. Várjuk jelentkezését! Érdeklõdni: Tel./fax: 277-0512, Tel.: 277-0865, 277-9848, 420-3990 E-mail: [email protected] Internetcím:www.csucs91.hu 1212 Budapest, Erdõalja u. 12.

Fogadóórák Németh Szilárd (Fidesz) országgyûlési képviselõ október 13-án, kedden, 17.00 órakor fogadóórát tart a Gyermekláncfû Óvodában (Fenyves utca u. 30.– Tamariska domb). Idõpont egyeztetés: Czibulya Szilvia, 06 (20) 471-1942. Borka-Szász Tamás (MSZP), a 17-es egyéni választókörzet önkormányzati képviselõje MINDEN HÉTEN, HÉTFÕN, 17.00–18.30 óra között tartja fogadóóráját a Csete Balázs Általános Iskola, Gimnázium és Szakközépiskola épületében (1215 Budapest, Csete Balázs utca 6–8.). Telefon: 06 (30) 466-8024. E-mail: [email protected] Martin Krisztián (SzDSZ-MLP) önkormányzati képviselõ, a Városfejlesztési Bizottság tagja, környezetvédelmi tanácsnok állandó képviselõi fogadóórái: minden hónap elsõ keddjén, 16–17 óra között, a Katona József Általános Iskola fszt. 14-es termében (1211 Budapest, Katona József utca 60.). Minden hónap második keddjén, 8–10 óra között, a Csepeli Piac Galériáján, a képviselõi irodában. Elérhetõség: 06 (30) 466-5340. E-mail: [email protected]

Erdélyi kirándulás október 26–30. Szállás: Szovátán, ifjúsági szálláshelyen. Étkezés: reggeli, vacsora. Utazás: busszal. Részletes program, további információ: Polyákné Hajas Ilona 06 (30) 619-5478, [email protected] Egyéni hozzájárulás: 20 000 Ft (reggeli, vacsora, programok egy része). Önkormányzat támogatása: 20 000 Ft (külön busz költsége, idegenvezetõ, belépõk, programok másik része).

Európa vizei Az „AQUAPOL” nevû vízirendészeti együttmûködési hálózat jelenleg 13 európai országot tudhat tagjainak sorában, köztük hazánkat is. A nemzetközi öszszefogás célja a vízi közlekedés biztonságának fokozása, valamint a bûnözés visszaszorítása kontinensünk belvizi, illetve tengeri útvonalain. A szervezet elnöki posztját idén Tóth Zoltán r. ezredes, a Dunai Vízirendészeti Rendõrkapitányság vezetõje tölti be. A magyar fõváros adott otthont továbbá szeptemberben az AQUAPOL legutóbbi tanács- és munkacsoport-ülésének is. Az itt született döntések közül Tóth Zoltán a valamennyi Aquapol-tagállamban egy idõben lezajló, egyhetes idõtartamot felölelõ, célzott ellenõrzések jelentõségét emelte ki. Várhatóan az AQUAPOL tagállamainak száma záros idõn belül szinte megduplázódik, legalább 24re gyarapodik majd… D. K.

Lovag küldetéssel Többhónapos türelmes várakozás után fogad a Csepelért-díjas Sárkány István festõmûvész, „a Magyar Kultúra Lovagja”, a Csepel Galéria Egyesület elnöke az általa vezetett és önzetlen lelkesedéssel végzett munkássága révén országos hírnevet szerzett Csepel Galéria Mûvészetek Házában. Az idõzítés nem a legjobb: két mûvészbarátjának közelmúltbeli eltávozása és lányának Firenzébe utazása miatt – bár ösztöndíjas hungarológusként folytatja ott az édesapja által megalapozott mûvészeti-szellemi missziót – éppen rossz passzban találom. Beszélgetésünkbõl mégis kirajzolódik egy fáradságot nem ismerõ, elkötelezett, harcos szellem, aki immár huszonöt éve formálja kerületünk kulturális életét.

– Egy rangos elismerés és jubileum általában mérföldkövek az ember életében. Önben is késztettek számvetést és elõretekintést? – Megilletõdötten és kissé komoran vettem át márciusban a Csepelért-díjat, hiszen ennyi idõ után fel kellett mérnem, hogy a szakmai és magánéletemben még mit nem végeztem el. Manapság, az „új barbárság” idõszakában azonban nehéz tervezni; a kultúra rendkívül sanyarú helyzetbe került. Talán éppen ezért egyre fontosabb, hogy a csepelihez hasonló végeken védelmezzük és megtartsuk a kultúra és mûvészet elõretolt bástyáit. Szíjjártó Árpád festõmûvész és atyai jóbarátom, Muray Róbert festõ- és grafikusmûvész hirtelen halála azonban olyannyira szíven ütött, hogy nehéz a jövõrõl beszélni. Egyre kevesebben maradunk, és ezzel a mûvészet az éltetõ erejét veszíti el; szakmánkat, hivatásunkat ugyanis csak úgy érdemes mûvelni – ami a Csepel Galéria Mûvészetek Házát is mindig élõvé tette és teszi –, ha sok mûvésztárssal vesszük körbe magunkat, együtt gondolkodunk, és együtt dolgozunk. E pótolhatatlan emberi és szellemi veszteségek ellenére, az idõ múlásával talán mégis kiderül, hogy munkálkodásunk nem vész el a feledés homályában. – Meséljen a pályája elejérõl: mi terelte a mûvészetek irányába? – Kétéves koromban, 1956-ban költöztünk Csepelre, a Gombosban végeztem az „elemit”, ahol Réti Mátyás festõmûvész volt a rajztanárom. Õ adta az elsõ inspirációkat; nemrégiben a lakásánál emléktáblát avattunk a tiszteletére. A Kossuth Technikum következett a maga mûszaki tudásbázisával, ahol viszont néhány tehetséges diáktársammal egyetemben felépítettük Aquincum makettjét, irodalmi mûhelyt és színházat csináltunk. Krasznavölgyi Tibor magyar irodalom tanárom oltott be a mûvészet nélkülözhetetlen mivoltával; azt vallotta, hogy az alapmûveltség megszerzése minden pálya alapja. Folyamatos önképzéssel telt el tehát az a négy középiskolai év, ami meghatározta a késõbbi sorsomat, és megjegyzem, ma is ez a folyamatos önmûvelés és felkészülés a legfõbb hajtóerõm. Tizenhét éves koromtól jártam a Csepel Mûvek Munkásotthona Képzõmûvészkörébe Buna Konstantin és Misch Ádám irányítása alatt, amelynek különleges légköre végleg megpecsételte, hogy merre forduljon az életem. Az érettségi után kétszer jelentkeztem a Képzõmûvészeti Fõiskolára, „természetesen” nem vettek fel, pedig jó lett volna, ám nem erõltettem tovább a dolgot. Közben felépítettem Csepelen, a Tárház utcában a mûtermemet, hogy elvonulhassak a világtól és megpróbáljam megvalósítani az elképzeléseimet. Ezt követõen gobelinfestõnek álltam egy háziipari szövetkezetnél, ami nem nagy dicsõség, de el tudtam magam különíteni a környezet elképesztõ középszerûségétõl. – Mikor került vissza Csepelre? – Ez is történelem már... Csepeli tevékenységem kezdetei a már említett Csepeli Munkásotthonba vezetnek, ahol 1984-tõl népmûvelõként a helyi galériát irányítottam Szegedi Péter barátommal, miközben elvégeztem a tanárképzõ fõiskolát Egerben. 1992-ben pályázat útján elnyertem a Szent Imre téren mûködõ Csepel Galéria mûvészeti vezetõi állását, akkortól datálhatom azon szerve-

Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: – Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; – RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; – Belgyógyászati vizsgálatok; – Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; – Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; – Állatútlevél kiadása; – Mikrochip beültetés.

Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 8–12 és 14–20, szombat: 9–12, vasárnap: 15–20. Tel.: 425-4404 Állatpatika: hétköznapokon 9–19, szombaton 9–12. Tel.: 425-3205



Végsõ búcsú Muray Róberttõl

5

zõi és missziós küldetésemet, hogy elsõsorban a hazai kortárs képzõmûvészetet kell bemutatni Csepelen. Évente tíz-tizenkét egyéni és országos csoportos kiállítást nyitunk meg – 2005-tõl az új helyünkön, a Csete Balázs utcában is –, ez visszatekintve több mint kétszáz sikeres kiállítást jelent az intézményben, ami jól jelzi a csepeli mûvészek mellett a kerületi önkormányzat töretlen szándékát is. A négy évvel ezelõtti költözéskor – a központból elkerülve – bizony sokan temették a Csepel Galériát, ám az idõ bennünket igazolt: az épület belsõ tereinek teljes felújításával – az idõközben bezárt Vigadó Galériával vetekedve – az intézmény továbbra is fogadja a magyar képzõmûvészet jeles alkotóit. Még ebben az évben kialakítunk egy szabadtéri szoborparkot az épület hatalmas alapterületû, gondozott kertjében – Ézsiás István szervezõi és szakmai segítségével –, ami így esztétikailag komplex látványtérré, sajátságos térélménnyé varázsolja a Csepel Galéria Mûvészetek Házát. (Elképzelésünk szerint a szoborpark a száz éve született Amerigo Tot nevét veszi fel.) Az intézmény szerteágazó tevékenységét jelzik – a szó-zene-kép hármas jelszava jegyében, összmûvészeti felfogással – az irodalmi estek, és hogy magam is rendre versekkel szoktam színesíteni a kiállításmegnyitó ünnepségeket, nem kis részben Ady Endre és Latinovits Zoltán nagy rajongójaként. A szellem és lélek egymásra találásából fakadó harmónia és díszharmónia így teremt boldogságot, röpíti a lelket, hogy aztán néha nagyot zuhanjon – számomra ez a mûvészet lényege. Az efféle egyedülálló kulturális küldetés és a nyomát övezõ sikerek feljogosítanak bennünket arra, hogy bízzunk a méltó folytatásban is. Az 1970-ben megnyílt galéria jövõre ünnepli a negyvenedik születésnapját, erre az alkalomra reprezentatív kiadvánnyal és több rendezvénnyel készülünk. Az esemény szerencsésen egybeesik majd a VIII. Csepeli Képzõés Iparmûvészeti Biennálé megtartásával is, ami kiemelheti az ünneplésünk fényét. – Végezetül: hogyan telnek a mindennapok? A hivatása a hobbija is? – Ne tûnjön nagyképûségnek, de a latin közmondások megszállottjaként csak imígyen válaszolhatok: „nulla dies sine linea”, azaz ne múljék el nap (ecset)vonás nélkül – úgy a galériában, mint a magánéletben! Ma is számos kiállításra hívnak meg, ezért folyamatosan dolgozom a saját képeimen, miként elsõrendû feladatomnak tartom továbbra is a Csepel Galéria Mûvészetek Háza még színvonalasabb mûködtetését a kollégákkal és a barátaimmal egyetemben. Varga Violetta

CIPÕBOLT Csepelen, a Sétáló utcában

MAGYAR kényelmi és gyógybetétes nõi papucsok, cipõk és csizmák széles választékban kaphatók!

6

LOKÁLPATRIÓTA


Stresszmentes élet – meditáció

Tévés személyiség

A Csepeli Szociális Szolgálat Stresszmentes Élet – Meditáció címmel ingyenes kiscsoportos meditációs foglalkozásokat indított. A foglalkozások minden szerdán (legközelebb október 14én), 18–20 óráig lesznek. Várjuk mindazok jelentkezését, akik többet szeretnének tudni a meditációról. A meditáció a mélyebb önismeret egyik módszere. Segítségével felfedezzük belsõ erõforrásainkat, és meg tudjuk õrizni pozitivitásunkat a nehéz helyzetek és az állandóan változó körülmények között is. A belsõ erõ birtokában kezelni tudom konfliktusaimat, és könnyedén megtalálom a számomra megfelelõ megoldást. Részletes tájékoztatás a programokról Lesku Nóra családgondozótól. 1211 Bp., Kiss J. alt. u. 54. Tel./fax: 425-2408; 4257632; 278-0810; 427-0700. E-mail: [email protected]

Körzeti megbízottak októberi fogadóórái

Az Alexandra könyvkiadónál jelent meg egy – október 11-én 61. születésnapját ünneplõ, Táncsics Mihály-díjas és Déri János-díjas – tévés személyiség könyve. A szerzõ nevét és a könyv címét rejtvényünk megfejtésekor megtudhatják. Jó fejtörést, kellemes idõtöltést kívánok! Mezey László

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2009. szeptember 11-ei keresztrejtvény megfejtése: ELSÕSEGÉLYNYÚJTÁSI VILÁGNAP. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Bertalan Ildikó 3212 Gyöngyöshalász Kossuth u., Gyenes Zoltánné 1211 Tanmûhely köz., Iványiné János Erzsébet 1211 Táncsics M. u., Süle János 1213 Dinnyés u., Székely Gábor 1214 Zöldfa u., Tóth Ferencné 1213 Rigó u. E számunk megfejtését október 21-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

Cseperedõ Klub a Csepeli Szociális Szolgálatnál. Klubfoglalkozás indult 3 év alatti gyermeket nevelõ szülõk, illetve családtagok számára. A klub minden csütörtökön (legközelebb október 15-én), 10–12 óra között várja az érdeklõdõket a Csepeli Szociális Szolgálat klubtermében (1211 Budapest, Táncsics Mihály út 69.) A klub témái: október 15.: A pszichológus válaszol (Téma: Az anya-gyermek kapcsolat – I. rész); október. 22.: Csevegõ délelõtt (elõre megbeszélt témák alapján); október. 29.: Hogy vagyok a bõrömben? (Életmód tanácsadással egybekötött tájékoztató, illetve állapotfelmérés). A heti rendszerességgel tartandó klubunkra minden anyukát, apukát, nagyszülõt, illetve érdeklõdõt szeretettel várunk! A klub ingyenes!

Stresszoldás Stresszoldó kineziológiai klub indul a Vénusz utcai könyvtárban. Egyszerû, hatásos stresszoldó módszert tanulhat meg. Szeretettel várjuk október 15-én, csütörtökön, 17 órakor és október 29-én csütörtökön, 17 órakor. Kérjük, füzetet hozzon magával. Az elõadás végén meglepetés-jutalom! A részvétel ingyenes. Érdeklõdni a könyvtár nyitva tartási idején lehet: h., sz., p.: 13–19, cs.: 10–16. Telefon: 276-8953.

XXI/1-es körzet: Szabadkikötõ u.–Duna part–Duna u.–Ady E. u.– Zsák Hugó u.–Árpád u.–Táncsics u.–Csete B. u.–Szerviz u.–Ady E. u.–Pöltenberg u.–Corvin u.–Szabadkikötõ u. által határolt terület. Nagy Tímea r. törzsõrmester és Mátéffy Gyula közterület-felügyelõ október 29-én, 16.00–18.00 óra között, a Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskola és Szakiskolában, Kossuth L. u. 12. XXI/2 körzet: Ady u.–Szerviz u.–Csete B. u.–Táncsics u.–Árpád u.– Ságvári u.–Vágóhíd u.–Kassai u.–Katona J. u.–Karácsony S. u.–Petz F. u.–Tanácsház u.–II. Rákóczi F. u.–Ady E. u. által határolt terület. Nagy Tímea r. törzsõrmester (helyettesít) és Mátéffy Gyula közterület-felügyelõ október 29-én, 16.00–18.00 óra között, a Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskola és Szakiskolában, Kossuth L. u. 12. XXI/3 körzet: Szabadkikötõ u.–Corvin u.–Pöltenberg u.–Ady E. u.–II. Rákóczi F. u.–Tanácsház u.–Petz F. u.–Karácsony S. u.–Táncsics u.–Szent I. u.–Betû u.–Petõfi u. –Karácsony S. u.–Bajáki u.–Duna u.–Duna part–Szabadkikötõ u. által határolt terület. Takács László r. zászlós és Mátéffy Gyula közterület-felügyelõ október 9-én, és 26án, 18.00–20.00 óra között, a BRFK XXI. kerületi Rendõrkapitányságán. XXI/4 körzet: Ady–Duna–Duna part - Halásztelek–Késmárki–Széchenyi–Szatmári–Határ–Nyárfás–Szent I.–Táncsics M.–Katona J.–Kassai–Vágóhíd–Ságvári–Zsák Hugó–Ady E. u. által határolt terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós (helyettesít) és Mizsei Gábor közterületfelügyelõ október 26-án, 16.00–18.00 óra között, a Rákóczi kertben. XXI/5 körzet: Hollandi–Fürdõ–Révész–Szellõs–Harmatos–Damjanich–Kökényes–Fenyves–Kies–Tölgyes–Szent I.–Erkély–Tölgyes– Jufharos–Damjanich–Kecsege–Kórus–Páfrányos–Kórus–Gyömbér–Csalitos–Füves–Bokros–Vargánya–Repkény–Tövis–Szent I.–Cincér–Varjú–Ölyv–Mária királyné–Liptói–Kriván–Fátra–Királyerdõ–Tihanyi–Bordás–Acélmû–Szentmiklósi–Vezeték–Kapos –Csõvonó–Tárház–Posztó–Szentmiklósi–Mária királyné–Csókás–Hollós–Szarvas–Szent I.–Nyárfás–Borókás–Határ–Szatmári–Széchenyi–Késmárki–Halásztelek–Duna part - Hollandi u. által határolt terület. Nagy Sándor r. zászlós és Almási Gábor közterület-felügyelõ október 15-én, 16.00–18.00 óra között, a Királyerdei Mûvelõdési Központban, Szent István utca 230. XXI/6 körzet: Hollandi–Királyerdõ–Fátra–Kriván–Liptói–Mária királyné–Ölyv–Varjú–Cincér–Szent I.–Tövis–Repkény–Vargánya–Bokros–Füves–Csalitos–Gyömbér–Kórus–Páfrányos–Kórus–Kecsege–Damjanich–Juharos–Tölgyes–Erkély–Szent I.–Tölgyes–Kies– Fenyves–Kökényes–Damjanich–Harmatos–Szellõs–Révész–Fürdõ– Hollandi u. által határolt terület. Demmel Ferenc r. törzszászlós Horváth Csaba közterület-felügyelõvel október 14-én, 16.00–18.00 óra között, valamint Rónai István közterület-felügyelõvel október 21-én, 16.00–18.00 óra között a Királyerdei Mûvelõdési Központban, Szent István utca 230. XXI/7 körzet: Duna–Bajáki–Karácsony S.–Petõfi–Betû–Szent I.–Kossuth–Sás–Névtelen–Völgy–Nyírfa–Erdõsor–Zöldfa–Vénusz–Szabadság–Rákóczi–Vas Gereben–Duna part–Duna u. által határolt terület. Kanyó Attila r. zászlós és Horváth Csaba közterület-felügyelõ október 16-án, 18.00–20.00 óra között, a TESCO Bevásárlóközpontban. XXI/8 körzet: Tihanyi–Akácfa–Szabadság–Erdõsor–Festõ–Szentmiklósi–Posztó–Tárház–Csõvonó–Kapos–Vezeték–Szentmiklósi–Acélmû–Bordás–Tihanyi u. által határolt terület. Jánosi Béla r. fõtörzsõrmester október 13-án, 16.00–18.00 óra között Almási Gábor közterület-felügyelõvel, október 27-én, 16.00–18.00 óra között Mizsei Gábor közterület felügyelõvel tart fogadóórát a Kék Általános Iskolában. XXI/9 körzet: Szabadság–Orion–Plútó–Rakéta–Tejút–Merkúr–Szabadság–Vénusz–Zöldfa–Erdõsor–Nyírfa–Völgy–Névtelen–Sás–Kossuth–Szent I.–Szarvas–Hollós–Csókás–Mária királyné–Szentmiklósi–Festõ–Erdõsor–Szabadság u. által határolt terület. Lázár Péter r. fõtörzsõrmester október 12-én, 16.00–18.00 óra között Horváth Csaba közterület-felügyelõvel, október 28-án, 16.00–18.00 óra között Mizsei Gábor közterület-felügyelõvel tart fogadó órát a Móra Ferenc Általános Iskolában. XXI/10 körzet: Vas Gereben–Rákóczi F.–Szabadság–Merkúr–Tejút–Rakéta–Plútó–Orion–Szabadság u.–Akácfa úttól délre fekvõ terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós október 9-én, 16.00–18.00 óra között Kovács Lajos közterület-felügyelõvel, október 26-án pedig 16.00–18.00 óra között Mizsei Gábor közterület-felügyelõvel tart fogadóórát a Rákóczi kertben.


PROGRAMAJÁNLÓ 7

Október 19. és november 27. között, az Áruház téren:

Mammográfiás szûrõvizsgálat Az idejében felismert melldaganat gyógyítható! A korai felismerés eszköze a mammográfiás szûrõvizsgálat. A XXI. kerületben lakó 45–65 éves nõk, akik utolsó mammográfiás vizsgálata óta eltelt két év, névre szóló meghívót kapnak, amelyen szerepel, hogy mikor várják õket a MaMMa Eü. Zrt. mobil állomásán (XXI. ker. Szakrendelõ melletti parkoló, Áruház tér, tel.: 489-0695 v. 489-0696, 06-30/2572836) vizsgálatra. Vegyen részt Ön is a mammográfiás szûrõvizsgálaton! A szûrõvizsgálat térítésmentes. Információ: ÁNTSZ Közép-magyarországi Regionális Intézete. Tel.: 465-3823. A LEHETÕSÉG ADOTT! ÉLJENEK VELE!

Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet)

Csepel Színház: Október 11-én, vasárnap, 19 órakor a Thália Színház vendégjátéka. Ivan Menchell: Sírpiknik komédia két részben. A magyar változatot írta: Parti Nagy Lajos. Elõadják: Bánsági Ildikó, Takács Katalin, Margitai Ági, Gálffi László, Létay Dóra. Rendezõ: Ilan Eldad. November 17-én, kedden, 19 órakor, a Turay Ida Színház elõadásában: Anthony Marriott – Alistair Foot, Csak semmi szexet, kérem, angolok vagyunk! – komédia két részben. Boros Zoltán, Rárósi Anita, Hûvösvölgyi Ildikó, Gyõri Péter, Mikó István Jászai-díjas, Benkõ Péter Jászai-díjas, Rusz Milán, Szabó Anikó, Szamosi Judit. Rendezõ: Mikó István.

Gyermekzínház:

Gyermekzínház:

BÉRLETI ELÕADÁSOK: November 4-én, szerdán, 10 órakor, (óvodás elõadás); november 5-én, csütörtökön, 10 órakor, (kisiskolás elõadás): VSG-Danszgrupp:

HÉTVÉGI MATINÉ! November 7-én, szombaton, 10 órakor:

Piroska és a farkas

Kidõlt, bedõlt oldalú kemencén túl Fábián Éva népzenész, mesemondó mûsora.

MÛSOROK: Október 13-án, kedden, 14.30 órakor, a Csepeli Munkásotthon Koncert Fúvószenekarának Évadnyitó koncertje. Október 18-án, vasárnap, 14 órakor, VI. NÓTAOLIMPIA, harminc rangos nótaénekessel. November 7-én, szombaton, 19 órakor, BEAT RANDEVÚ az Anonymus, Liversing, Nevada, Echo együttesekkel. November 22-én, vasárnap, 15 órakor „Nótás kedvû volt az apám”, Cselényi József emlékest. Minden vasárnap 17–18.30-ig, Goldance TÁRSASTÁNC. Forever TÁRSASTÁNC, pénteken 18–19 óráig, felnõtteknek, kedden 17–18 óráig gyermeknek. A Csepeli Szenior Foglalkoztatási Klub, következõ, munkanélkülieket segítõ rendezvénye, november 10-én, 14 órakor. Tamási Lajos Olvasó Munkás Klub október 13-án, kedden, 17 órakor Barcs János a Kutyaugatás és a Tamburaszó címû köteteinek bemutatója. OKJ-s GYERMEKGONDOZÓ és DAJKA, gyógypedagógia asszisztens szakképzés a Munkásotthonban. T.: 276-5918.

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ

A Jedlik Ányos Gimnázium kisdiákjai október 14-én, szerdán, 15.00-tõl 16.30-ig

1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874 E-mail: [email protected]

JÁTSZÓHÁZAT szerveznek csepeli 4. osztályosok számára. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk.

FELHÍVÁS A Ráckevei Dunaági Horgász Szövetség horgászrendje alapján értesítjük a horgászokat, hogy az õszi haltelepítési idõszakban horgászati tilalom lesz a Ráckevei Dunaágon október 12-én 0.00 órától október 23-án 0.00 óráig. A tilalom idején mindenfajta horgászat és halfogás tilos! A tilalom nem vonatkozik a következõ mellékvizekre: Duna-Tisza csatorna, Északi Övcsatorna, Dömsödi holtág, szigetbecsei holtág, Dunavölgyi fõcsatorna, somlyói csatorna, és XXX-XXXI. Csatornák) A Ráckevei Dunaági Horgász Szövetség Elnöksége

IRODALMI PÁLYÁZAT A Csepeli Szociális Szolgálat IRODALMI MÛHELYE pályázatot hirdet általános iskolások (felsõ tagozatosok), középiskolások és felnõttek részére tematikai megkötés nélkül a következõ kategóriákban: líra (max. 5 alkotás), próza (max. 15 oldal). A pályamûveket a következõ címre várjuk: Csepeli Szociális Szolgálat, Irodalmi pályázat, 1211 Bp., Kiss J. alt. u. 54. Beküldési határidõ: 2009. november 17. Kérjük, tüntessék fel a nevüket és a pontos címüket, és lehetõség szerint telefonszámukat (tanulók esetében az iskola nevét és címét is). Az eredményhirdetés pontos idõpontjáról mindenkit értesítünk. Érdeklõdni Szathmári Istvánnál és Stanczik-Starecz Ervinnél a következõ telefonszámokon lehet: 425-7632, 278-0810.

Kick-boksz Dragon Team

BUKFENC BABATORNA Gyertek, és próbáljátok ki a Bukfenc Játékos mozgásfejlesztõ tornát, ahol speciális eszközökkel énekkel, mondókával tesszük még izgalmasabbá a mozgást. Gyermeked játszva fejlõdik majd! 1–3 éves gyermekeket várunk, akik már tudnak járni! Ha bejelentkezel, akkor az elsõ alkalom ingyenes! Vezeti: Földesi Tímea óvodapedagógus. Foglalkozások: szerda 10.00– 10.40. www.gyerektorna.hu

Elsõsorban óvodás-kisiskolás korú gyermekek jelentkezését várjuk, de az idõsebbeket is szeretettel látjuk. Stílusunk a semicontakt (pontfighting). Szeretnénk minél több fiatalt megismertetni a szabadidõ hasznos eltöltésével, hozzájárulni egészséges, fitt ifjúság kineveléséhez. Gyakorlatilag mindenkit szeretettel várunk. Edzések ideje: hétfõ, szerda és péntek 17.30– 19.30. Kezdõknek: 17.30–18.30. Edzõ: Szõke Attila (I. dan) mester és Földi Miklós (II. dan mester). www.dragonteam.eoldal.hu

Színpadi tánc 5–10 éveseknek. Célja: olyan csoportos koreográfiák elsajátítása, amely által a gyermek megtanulja a táncban alkalmazott alaplépéseket. Edzéstervemben a színpadi tánc mellett nagy hangsúlyt fektetek a játékosságra. A gyermek száméra a mozgásos játékok az örömélmény forrásai, ezért az óráimban tudatosan használok fel minden lehetõséget arra, hogy a gyermekjáték közben tanulhasson és fejlesszen olyan testértékeket,mint az egyensúlyérzék, helyes testtartás, fegyelem és kitartás. Vezeti: Mohácsi Erika. Foglalkozások: hétfõ, szerda 15.30–16.15. Ha csak fél órád van! Nõi torna. Táncos elemekkel megspékelt torna lányoknak és anyukáknak. Vezeti: Hrabovszki Bea. Foglalkozás: kedd és csütörtök 19.30–20.00.

Illangó-pillangó drámajáték 3–7 éveseknek. Csücsörítsd a figyelmedet! Meghökkentõ megbuggyanás, fintorgó cimborák, düh puffasztás, röhincsélés, gurguláztatás. A foglalkozás fõ célja: bátorság merítés a megszólalásra, kapcsolatteremtésre, szereplésre. Vezeti: Kecskés Éva óvodapedagógus. Foglalkozások: kedd 17.00–18.00.

DIABÉTESZ (cukorbeteg) KLUB folytatódik. Következõ idõpont: december 12-én, szombaton, 10 órától. Érdeklõdni és jelentkezni lehet Márton Zoltánné Évánál. Tel.: 06 (70) 947-9566. Programok: Kötetlen beszélgetések, egyénre szabott dietetikai tanácsadás. Orvosi elõadások. Beszámoló a 2009es táborokról.

GYEREKSZÍNHÁZ: Október 15-én, 14 órakor:

MAZSOLAKIRÁLY címmel, a Palinta Társulat elõadása látható, kortárs költõk megzenésített verseibõl összeállított mûsorral.

8

SPORT, SZABADIDÕ


„Megasztárok” edzése a Csepel SC sporttelepén

Celebek a futópályán

szebbik (sõt, ezúttal kivételesen szép) nemet Erdõhegyi Brigitta, rendkívül sokoldalú és igen tehetséges énekesnõ képviselte ezúttal. S szintén õ segített megfogalmazni azt is, milyen megfontolások késztették õt és „celebtársait” a maratonfutáson való részvételre: „Jómagam hároméves koromban kezdtem el balettozni, s bár a zene, az éneklés csodálatos világa, az elõadómûvészi pálya késõbb ’elcsábított’ a balett-terembõl, de az ott megszerzett állóképesség, ritmusérzék és mozgáskészség ma is nagyon sokat segít nekem a színpadon. Tény ugyanis, hogy valamennyi fellépésem során – beleértve ebbe természetesen állandó estjeimet is a Jókai utcai Cotton Clubban – rengeteg akrobatikus elemmel, mozgással és tánccal igyekszem színesíteni a mûsoraimat. De ezen túl is, mélyebb értelemben véve a sport – ugyanúgy mint a kultúra vagy a természet szépségei – isteni adományként segít nekünk elviselni, túlélni ezt a mostani ’életellenes’ világot, segít megõrizni az emberi kapcsolatok, az érzelmek tisztaságát. Ugyanakkor megtanít arra is, hogy minden valódi, értékálló eredmény mögött kemény és céltudatos munka rejlik. Nem utolsósorban pedig, ahogy Ernest Hemingway megfogalmazta: a sport megtanít minket becsülettel küzdeni és méltósággal veszíteni. Nos, ezért éreztük mindannyian olyan fontosnak, hogy a kiváló sportember és nagyszerû barát, Varga Norman felkészüléséhez segítséget nyújtsunk, s magát a sportot, a sportos, tevékeny életmódot a magunk példáján keresztül népszerûsítsük…” Donnert Károly

Atlétika

Egy elfelejtett név Olvasói levél hívta fel szerkesztõségünk figyelmét egy csepeli sportemberre, aki a hetvenes-nyolcvanas években országos utánpótlás bajnok, késõbb atlétikaedzõ volt a Csepel SC berkeiben, ám neve csak utóbbi szerepében olvasható a csepeli sportélet 75 éves történetének alkalmából kiadott könyvben. Nem voltunk restek, felkerestük Damm Józsefet királyerdei otthonában. Családi házában, kutyák és macskák társaságában, az udvaron felállított kerti asztalnál ötvenes férfi fogad, kávéval kínál. Nem érti, csak sejti, miért kerül most reflektorfénybe. – Bizonyára egy fórumozó társam kotyogta ki a mellõzöttségemet, ami nem súlyos lelki sérelem, hiszen a Csepel SC színeiben nagyon sok nálam kiválóbb, késõbb híressé vált ember sportolt, de azért nem esett jól, amikor hiába kerestem a nevemet a megörökített eredmények között. Elvégre 1972-ben tízpróbában (ami 100, 400 és 1500 méteres síkfutásból, távolugrásból, súlyemelésbõl, magasugrásból, 110 méteres gátfutásból, diszkoszvetésbõl, rúdugrásból és gerelyhajításból áll) országos utánpótlás bajnoki címet szereztem. Tíz évvel késõbb pedig a sehol nem jegyzett országos fedettpályás nyolcpróbát nyertem meg, amelynek azóta is csúcstartója vagyok, no nem a megdönthetetlen eredmény miatt, hanem mert azóta már csak hétpróbás versenyeket indítanak. Ezek mostani mezõnyében ugyanakkor a régi eredményeimmel ma is az elsõ tízben lennék – sorolja méltán büszkén Damm József, barátainak, sporttársainak csak Dodi, közben viszont folyamatosan lúzernek titulálva magát, mert például ifjúsági korában jobb pontszámmal sem õt választották ki a nemzetközi versenyekre. Majd elmeséli, hogyan kezdõdött sportpályafutása. – Viszonylag késõn kezdtem sportolni, és nagyon gyenge voltam kezdetben: még 5 métert sem értem el távolugrásban. Ámde tizenhét éves voltam

1969 végén, a Jedlik Ányos Gimnázium harmadik osztályában, amikor virágzott az atlétikai élet Csepelen, és a társaság miatt ott ragadtam a pályán, Kovács Lajos csoportjában. Télen nyilván a teremben edzettünk tizenhét fõállású trénerrel, de tavasztól õszig sem mindig fértünk el a pályán, olyan sokan sportoltunk. Akkoriban maga a tízpróba verseny is olyan nép-

tem. Akkor már – az érettségi után – irányítástechnikai mûszerésznek tanultam, de végül nem vizsgáztam, mert inkább a sporttal foglalkoztam. 1972-ben aztán ripsz-ropsz megnyertem az országos utánpótlás tízpróbabajnokságot, majd több Budapest-bajnokságot, amit még a rádió is bemondott; az apámnak ez külön öröm volt. Több mint egy évtizeden át sportolt Dodi a Csepel SC színeiben, aminek egy egészségügyi probléma vetett véget: amikor nem bírta a 400 méteres síkfutást, a sportorvos megállapította, hogy szívizombetegségben

Damm József a léc felett…

szerû volt, hogy negyvenen neveztünk; ma a ranglistán mindössze hat nevet tüntetnek fel. 1971-ben már indultam országos ifjúsági bajnokságban, de még volt mit fejlõdnöm. Egy kicsit szégyellem magam, hogy amikor már kezdett jobban menni, akkor képes voltam Lajos bát otthagyni, hogy Bakai József irányításával edzhessek. Utólag nem is tudom, hogy ez elõnyömre vált-e; legfeljebb talán annyiban, hogy így Papp Margit késõbbi Európa-bajnok ötpróbázó edzõpartnere lehet-

VÉRADÁS Tisztelt Állandó és Leendõ Véradóink! A Magyar Vöröskereszt MINDENKI számára nyilvános véradást szervez CSEPELEN, október 22-én, pénteken, 15 – 19 óráig, a CSEPELI TESCOBAN. (1214. Bp. II.Rákóczi F. u. 191.) Ha ÖN egészséges, elmúlt 18 éves, és még nem töltötte be 60 életévét, és testsúlya 50 kiló fölött van, jöjjön el a véradásra! Nagyon fontos, hogy hozza magával személyi igazolványát, lakcím kártyáját, és TAJ kártyáját. Segítségét elõre is köszönjük beteg embertársaink nevében. Szakács Ildikó, véradásszervezõ

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Lapunk egy korábbi számában már bemutattuk olvasóinknak a különleges lelkierõvel, kiemelkedõ belsõ „tartással” rendelkezõ csepeli sportember, Varga Norman élettörténetét. A tehetséges és igen szép jövõ elõtt álló fiatal ökölvívó 2004-ben egy villamosbaleset következtében majdnem elveszette egyik kezét, s a kart visszavarró orvosok azt jósolták: jó, ha a megoperált végtagot valahogy mozgatni tudja majd, de sportpályafutásának folytatásáról ne is álmodozzék… Nos, Varga Norman nem így gondolta, s az emberi akaraterõ csodás példájaként pár esztendõ múlva már az egyik legkeményebb küzdõsportban, „ketrecharcosként” ért el szép sikereket. Ma már ritkábbak az ilyen jellegû szereplései, Norman ugyanis immár az úszást, futást és kerékpározást magában foglaló háromtusa (triatlon) sportágában szeretné tovább gyarapítani eddigi éremgyûjteményét. Rá jellemzõ módon pedig itt is a lehetõ legmagasabbra emelte maga számára a tétet, ugyanis részt kíván venni az USA-hoz tartozó Hawai szigetén két év múlva megrendezendõ „szuper-triatlonon”, az „Ironman” (Vasember) névre hallgató nagyhírû nemzetközi versenyen. Ott pedig a résztvevõknek 4 kilométert kell leúszniuk, 180 kilométer kerékpározniuk, és a marathoni távot, 42 kilométert lefutniuk egyetlen nap leforgása alatt, egész pontosan reggel 7 órától éjfélig. A versenyre Varga Norman tavaly szeptemberben kezdte meg a felkészülést Szegi Csabának, a Csepel SC vezetõ öttusa-edzõjének irányításával. Mert, hogy szavamat ne felejtsem, a leendõ Vasember – aki lélekben persze máris kiérdemelte ezt a megtisztelõ címet –, egyúttal a fejlõdõ és nagyon szép reményekre jogosító csepeli öttusa sportágat is szeretné támogatni a maga közismertségével, a maga példájával. Nos, a felkészülés egyik különleges állomásaként Varga Norman egy hírességekbõl (közkeletû szóval: celebekbõl) álló saját csapatával részt vett az október 4-ei, Budapest Maratonon is. S mert – õ már csak tudja! – komoly edzés és taktikai felkészülés nélkül a hasonló megmérettetéseken nem terem siker senkinek, ezért hát a kicsi, de lelkes team október 1-jén, csütörtökön, a Csepel SC focipályáján tartotta meg utolsó edzését. Az erõsebb nem képviseletében Varga Norman mellett Czanik Balázs és Czanik Krisztián, a hírességek világában igen népszerû fitness-edzõk, valamint Király Viktor énekes, a Megasztársorozat egyik gyõztese futotta le (megfelelõ bemelegítés után persze) a Szegi Csaba edzõ által penzumként „kirótt” 2 kilométeres távot, míg a

szenved, ezért az ugrószámokban még szerepelhetett, de hosszú távú terhelésnek már nem tehette ki magát. Elvégzett hát egy középfokú edzõi tanfolyamot, és 1984–1990 között – mígnem az átalakulásokkal egyidejûleg, egyik napról a másikra elküldték az összes fõállású társával együtt – serdülõ gyerekekkel foglalkozott. Egy darabig még próbálkozott más egyesületeknél, de legfeljebb pályamunkásnak állhatott volna, márpedig már családot alapított (Egyed Ibolya csepeli magasug-

róval, aki egyszeres utánpótlás válogatott volt), a kislánya kétéves volt, keresni kellett. – A Csepeli Fémmû fémszalag-hengerdéjébe kerültem három mûszakban, ahonnan több mint kétszer annyit vittem haza, mint edzõként. Ez tartott vissza attól is, hogy 1997 táján elfogadjam a felkérést, amikor viszszahívtak edzõnek. Megpróbáltam másodállásban vállalni a feladatot, de azt meg a munkarendem nem engedte. Egy ideig még lejártam a pályára, 1996ban például be is szálltam az ügyességi csapatversenyek rúdugrói közé. Gerelyt is hajítottam még negyvenévesen, de az 5055 méteres hajdani csúcsformámhoz képest alig haladtam meg a 30 métert – hiába, kiestem a gyakorlatból. Azért ha belevágnék, és megszabadulnék a húszkilós többletsúlyomtól, szívesen sportolnék aktívan… – emlékszik nosztalgiával fénykorára, miközben mára már sajnos teljesen eltávolodott a testmozgástól, kutyáival, macskáival, kertjével foglalatoskodik, szörföl, böngészik, fórumozik a világhálón, ahol a verseit is közzéteszi. „Hosszú, karcsú tested mily drága volt nekem! / Mikor megfogtalak, s száguldottam veled. / Együtt haladhattunk mélybõl a csúcs felé. / Úgy megmarkoltalak, csontom sajgott belé.” – írja kedvenc sporteszközérõl, a rúdról, a rúdhoz Egy régi szerelem címû alkotásában. – Jelenleg a transzformátorgyárban dolgozom gépkezelõként. Négy évem van még a nyugdíjig, utána szívesen kinézek a pályára, ahol társadalmi munkában edzeném atlétikára a fiatalokat (hivatásosként nem, mert hiányoznak a továbbképzéseim). Azt nagyon szerettem csinálni… – zárja a beszélgetést terveivel, és fényképeket keresgél egy nagy dobozban a portrécikkhez illusztrációul. Az újságíró pedig becsukja maga mögött a kertkaput egy letûnt idõ felidézett nagyszerû pillanataival a tarsolyában. Varga Violetta

Idõsek hete a Vénusz utcai könyvtárban Október 9., péntek, 19 óra: „Nem mondhatom el senkinek, Elmondom hát mindenkinek”. Karinthy irodalmi est. Elõadó: Pálfai Péter. A programon a részvétel ingyenes.

Sétáló utcai Könyvtár Október 11-én „Könyves vasárnap”, 10-tõl „Agytréning”, rejtvénybajnokság. 14 órától „Régi idõk mozija” címmel összeállítás az 50 évvel ezelõtti Csepelrõl. Elõadó: Dr. Bolla Dezsõ helytörténész. 15 órától vendégeinket köszöntjük ünnepi mûsorral. E napon ingyenes beiratkozási lehetõség 3 hónapra. 2 cím ingyenes AV kölcsönzése olvasóinknak, 1 óra ingyenes internet-használati lehetõség. Megbocsátás napja! Ezen a napon a kölcsönzési határidõ lejárta után visszahozott – még nem perelt – könyvekért nem számítunk fel késedelmi díjat. FIGYELEM! Könyvtárunk október 14én, szakmai nap miatt, ZÁRVA lesz!

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

34. SZÁM

2009. október 9.

A nagy sorsíró Móricz Zsigmond nevét közterületek és kulturális intézmények sora viseli, de vajon mire emlékszünk tanulmányainkból, ki is volt ő, akinek élete bővelkedett fordulatokban, amik egyre csak táplálták írói élményanyagát? Forgatjuk-e eleget ebbéli bölcsességgel megírt korképműveit, amelyek „gyönyörűségesen zengő magyar nyelven” szólnak és a magyar széppróza Adyjá-vá tették? A nagy sorsíró százharminc évvel ezelőtt született, és úgy érezhetnők, a hétköznapi életben méltatlanul keveset idéz-zük gondolatait. Ismerői ugyan időről időre előveszik a tarsolyból, néha színpadon is, de inkább a filmvásznon, legutóbb (2006-ban) például maga Szabó István készített filmet a Rokonokból. Hogy Tiszacsécsén született, egy elszegényedett, úri kisasszony papleány és egy feltörekvő módos parasztgazda házasságából, akinek felrobbant a cséplőgépe, és napszámba kényszerült, hogy felesége kívánságára mind a hét gyermeket taníttathassák – nos, ezt a történetet már az általános iskolások is kívülről fújják, amikor a kötelező olvasmány Légy jó mindhalálig kerül sorra. Hősünk Debrecenben kezdett tanulni, innen Sárospatakra, majd Kisújszállásra került, ahol leérettségizett. Debrecenben teológiát hallgatott, majd jogra járt, Pesten bölcsészhallgató volt, ám egyiket sem fejezte be, csak kereste a helyét és életcélját, miközben látókörét szélesre tárta. 1903-ban Mikszáth vonzására az Újság gyermekrovatának szerkesztője lett. A Kisfaludy Társaság megbízásából népdalgyűjtésbe kezdett, és két éven át Szatmár falvait járva rengeteg dalt, köszöntőt, találós mesét, játékot gyűjtött. Neki köszönhetjük a Kállai kettős szövegét is. E lassú érlelődés után, 1908-ban a Nyugatban megjelent Hét krajcár című novellája azonnali hírnevet hozott, és felszabadította benne a kortársaihoz viszonyítva páratlan élet- és élményanyagát, és megindították belőle a regények és elbeszélések folyamát. A háborúban haditudósító volt, életközeli bemutatást adott a katonasorsról. Sokat várt az őszirózsás forradalomtól, naiv hittel várta a Tanácsköztársaságot. Nyárra kiábrándult, ártatlanul meghurcolták, úgy érezte, félreismerték. 1929-33 közt együtt szerkesztette a Nyugatot Babitscsal, ám ellenkező szemléletük miatt otthagyta őket. 1939-től a népi írók atyjaként a Kelet népe szerkesztője lett, és szakítva a korabeli idillikus, megszépítő faluábrázolással inkább könyörtelen igazságigénnyel és realizmussal mutatta be azt a világot, amit pesti írótársainál ezerszer mélyebbről ismert. Magánélete akár szappanopera is lehetne ma. Hogy saját sorsa lenyomatai köszönnek vissza könyveiből vagy a megírt történetek hatottak életére és szeretteiére? Valószínűleg mindkettő igaz. 1905-ben házasságot kötött Holics Eugénia tanítónővel, azaz Jankával. Három kislányuk maradt életben: Virág írónő, a Nyugat titkára, filmes segédrendező lett, Gyöngyi könyvkötészetet vitt költő férjével, emlékiratíróként és műkedvelő festőként emlékezhetünk rá, Liliből pedig színésznő lett. Janka 1925-ben öngyilkos lett. Az író még 1912-ben házat épített Leányfalun, kezdetben a nyarakat töltötte ott, 1936-ban – amikor találkozott Littkey Erzsébettel, Csibével, majd szakított második feleségével, Simonyi Máriával – végleg odaköltözött. Csibe előbb a fogadott lánya, később – mint az író naplójából kiderül – szerelme-szeretője lett. Az író mentette meg őt az öngyilkosságtól, a Ferenc József hídról (ma Szabadság híd) akart leugrani. A nagy sorsíró az egykori lelencgyerekről, külvárosi ágyrajáróról mintázta Árvácskát azonos című regényében; a lány gyerekkori történeteiből 28 novellát írt. Csibe Leányfalun vezette Móricz háztartását, később a Kelet Népe szerkesztőségében dolgozott. Móricz halála után könyvüzletet nyitott, kiadóként is működött. Trafikot tartott fenn, majd a Dohánybolt Vállalat alkalmazottja lett. Antikváriumi dolgozóként ment nyugdíjba. Fia, Imre – aki egyes feltételezések szerint az író vér szerinti gyermeke – még ma is Zagyvarékason él. Móricz Zsigmond 1942-ben halt meg agyvérzésben; örömében, hogy Gyöngyi lányának gyermeke született, rosszul lett és pár nap múlva meghalt. Összegyűjtött novellái négy vaskos kötetet tesznek ki – a minap a kezembe akadtak. Ízes nyelvezetük, a sorsokat láttató fejlődéstörténetek és társadalomképek ma is érdekesek, legyen időnk újra felfedezni! És azokból nemcsak egy letűnt világ rajzolódik ki pszichológiai érzékkel és művészien, hanem egy páratlan, hiteles, máig ható művészszemélyiség varázsa is… Varga Violetta

A MOSOLY Nõvérszolgálat és Egészségvédõ Egyesület új programot indít. 2009. június 1-jétõl információs szolgálat várja azokat a migráns ügyfeleket, akik letelepedettek vagy tartózkodási engedéllyel vagy befogadottként élnek Csepelen és annak vonzáskörzetében. Az információs szolgálat szociális problémák megoldásában kíván segítséget nyújtani. Nyitvatartási ideje: hétfõ 14–18, szerda 12–16, péntek 8–12 óra. Az információs szolgálat helyszíne: 1211 Budapest, Központi út 55/B, a CSM területén az I-es vagy a III-as kaputól. Megközelíthetõ: a Csepeli HÉV-végállomástól vagy a 179-es busz Csepeli Kórház megállójától gyalog. Érdeklõdni a 06 (20) 809-0186-os telefonszámon lehet. E-mail: [email protected] A projekt az Európai Integrációs Alap társfinanszírozásával valósul meg.

Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesülete T.: 278-2274, Fax.: 278-2275.

II.

2009. október 9.

Csepp Csepel

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM

Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. T.: 06 (30) 9110126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected]

Vízmű lakótelepen 1+2 félszobás, konvektoros öröklakás 10.9 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610.

Csillagtelepen 2 szobás felújított panellakás 9.5 mFt-ért. T.: 06 (70) 2727610.

Konvektoros, kétszobás öröklakás a Kapos u.-nál 10.9 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610.

Csillagtelepen 61 nm-es 2,5 szobás, II. em.-i konvektoros lakás 12,9 mFt. T.: 06 (30) 215-3174.

Kétlakásos iker-fél Királyerdőben, műhellyel eladó 26.mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610.

Krizantém u.-ban 35 nm-es III. em.-i, átlagos állapotú lakás kiadó 43. eFt+rezsi áron. T.: 06 (30) 879-7365.

Építési telek Szigetszentmiklóson 5,9 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610.

Rákóczi út elején felújított kétszobás, önálló családi ház i.ára 17 mFt. T.: 06 (20) 773-7320.

Királyerdőben 161 nöl építési telek 2 szobás házzal 16.9 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Akciós! Királyerdőben kétszintes, újszerű családi ház 28 mFt. T.: 06 (20) 773-7322. Központban 2,5 szobás, mért fűtéses, I. em.-i lakás 9,3 mFt. T.: 06 (20) 7737322.

Háromszobás étkezős felső emeleti lakás Zöldfa u.-ban eladó 10,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 773-7320. 6,6 mFt-ért erkélyes garzonlakás liftes házban eladó. T.: 06 (20) 773-7320. Gázfűtéses II. em.-i felújított 1,5 szobás lakás piacnál 11,2 mFt. T.: 06 (20) 773-7320.

Csepelen, kiváló környéken 62 nm-es ikerház 510 nm-es saroktelken eladó. 20,9 mFt. T.: 06 (70) 770-4606. Királyerdőben, a strand közelében, 140 nm-es, 4 szobás ház, dupla garázszsal, műhellyel, 670 nm-es telken, akciós áron, 26 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben 85 nm-es ház 600 nmes telken eladó. I.ár: 22,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Csepeli strandnál 2 szintes, belső lépcsős, 2 generációs 4 szoba nappalis 200 nm-es extra önálló családi ház 160 nöl kerttel, garázzsal i.áron 36,2 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszentmiklóson központi, új önálló ház 15,1 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 694-7271.

Ingatlan

Csepeli bányatavaknál nem vízparti, 170 nöl rendezett telek kis faházzal eladó. Ár: 3,9 mFt. T.: 06 (20) 983-4456.

Csepel Királyerdőben egy 689 nmes telken lévő, kétgenerációs, egyszintes családi ház eladó. I.ár: 25,2 mFt. T.: 06 (20) 913-5494.

Királyerdőben, 75 nm-es, 3 szobás ház 540 nm-es telken, 40 nm-es garázzsal, széles utcafronttal eladó, telekárban. 17.5 mFt. T.: 06 (30) 5161773.

Tanácsház u.-ban családi ház nagy kerttel eladó. T.: 06 (30) 400-6871. Halásztelken az Ilona u.-ban, most épülő 75 nm 3 szoba, nappali, étkezős ikerházi lakások eladók. Molivár Kft. T.: 06 (20) 373-6812 www.molivar.hu Budapest XXI. ker.-ben a Királyerdő elején, jó helyen, 110 nm-es családi házam eladom, és hosszú távra kibérelném. A ház összkomfortos, 4 szoba, ebédlő, előszoba, 2 fürdőszoba, konyha, spejz, fedett terasz, garázs, nagy tároló. Előkert, nagy udvar gyümölcsfákkal. Eladási ára 33 mFt. T.: 06 (30) 863-1309. Királyerdőben 36 mFt-ért eladó kétszintes, 180 nm-es, több generációnak alkalmas, szép kertes ház, két külön bejárattal. Kisebb gázfűtéses lakást beszámítok. T.: 06 (20) 942-2146. Csepelen eladó központhoz közel, de mégis csendes környezetben 3 lakásos házban kertes házrész. I.ár: 13,8 mFt. T.: 06 (20) 354-1858. Csepelen 40 nm-es házrész Rideg mögött eladó. I.ár: 6,9 mFt. T.: 06 (20) 523-0516. Királyerdőben 280 nöl telken 280 nm-es, 70%-os készültségű, mediterrán jellegű új ház eladó. I.ár: 70 mFt. T.: 06 (30) 948-3332. Csepelen a Mogyorós u.-ban ikerházfél, 90 nm-es, 3,5 szobás. Tetőtér beépíthető + egy 30 nm-es garzon 100 nöl telek gépkocsi-beállóval. I.ár: 27 mFt. T.: 06 (70) 413-6167. Szigetszentmiklós-Lakihegy, jó közlekedésnél újszerű, hőszigetelt, fa nyílászárókkal, háromszobás, 90 nm-es kétszintes ikerház-fél 100 nöl-ön 17,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

Akció! Tökölön 14,9 mFt-ért 83 nmes, 3 szoba + nappali, étkezős, új építésű családi ház kis előkerttel eladó! T.: 06 (20) 977-5811. S.O.S eladó Királyerdőben csendes helyen lévő 2 szintes családi ház 800 nm telken, áron alul, fix. 28 mFt-ért. Lakást beszámítok. T.: 06 (30) 9156674. Szigetszentmiklóson eladó új, 89 nm ikerház-fél 15 mFt-ért. T.: 06 (30) 6947271. Csepeli bányatavaknál nem vízparti, 170 nöl rendezett telek kis faházzal eladó. T.: 06 (20) 983-4456.

Csepelen a Nyest u.-ban 720 nm-es telken 3 szobás, 100 nm-es önálló családi ház eladó. 23,5 mFt. T.: 06 (70) 410-7636. Csepelen a Határ u.-nál 100 nm-es 2+ félszobás, klímás, riasztós, felújított cirkófűtéses családi ház két garázzsal 280 nöl kerttel, medencével 31,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Királyerdőben, 2001-es építésű, 190 nm-es, dupla komfortos, 2 szintes, 5 szobás + étkező konyhás kertes ház 538 nm-es telken eladó! Ára: 47,5 mFt. T.: 06 (70) 607-8900.

Rákóczi kertnél eladó 750 nm telken egy 95 nm-es felújított szép ház, a kertben van még 40 nm-es 1 szobás összkomfortos lakás, 30 nm-es műhely és egy garázs. I.ár: 30,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Most vegyen családi házat! 183 eFt/nm-ért! Mária királyné u. végén 2 generációs, 2x90 nm, kétszintes, 5 szobás felújított családi ház 180 nöl-ön sok extrával 33 mFt fix áron. T.: 06 (30) 6166888. Királyerdőben, 240 nm-es, 2 szintes, 4 szobás, 2 generáció számára is alkalmas ház eladó, 60 nm-es garázzsal, 612 nm-es telken. I.ár: 38 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Tihanyi lakóparkban extra kivitelezésű családi házak 43 mFt – 49 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Szent L. u.-nál 120 nm-es 4 szobás, cirkófűtéses családi ház melléképületekkel, pincerésszel 22,9 mFt, 60 nm-es összkomfortos, cirkófűtéses 16,5 mFt i.áron, 450 nm-es összközműves, gondozott telkeken eladók. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen, új építésű, egyszintes, 80 nm-es ikerház leköthető. 23,8 mFt. T.: 06 (70) 770-4606.

Királyerdőben, 120 nm-es, 2 szintes, 4 szobás ház 350 m2-es telken, kocsibeállóval eladó. I.ár: 26.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Eladó 33 nm-es , felújított házrész a Hollandi útnál. I.ár: 9,2 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Új építésű ikerházak Csepelen: 100120 nm, egyszintes, garázsos, kulcsrakész, 110 nöl telekkel 32-36 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Kertvárosban, 36 nm-es, 1 szobás házrész garázzsal eladó. T.: 06 (30) 516-1773. Tökölön, 150 nöl gondozott telek 1+ félszobás kis házzal 6,9 mFt T.: 06 (30) 616-6888. Pesterzsébeten a Nagy S.u.-ban 30 nm-es, felújított gázkonvektoros 1 szobás házrész telekkel 5,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Halásztelken Kisgyár u.-nál kis családi ház 2 félszoba + nappali + amerikai konyhával 848 nm összközműves telekkel, sok zöldterülettel, medencével, fedett gépkocsi-beállóval eladó 19,9 mFt i.áron. T.: 06 (30) 616-6888. Telek eladó 600 nm-es kis házzal. Ár: 15,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Királyerdőben, 3 szobás, 140 nm-es, nagyon szép állapotban lévő ház eladó 540 nm-es telken, garázzsal. I.ár: 34 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

Lakás Egyetemisták, egyedülállók, nyugdíjasok! 4.400 Ft közös költségű, tégla, gázfűtéses, I. em.-i teljesen felújított lakás beköltözhetően eladó CsepelCsillagtelepen. Érdeklődni: 06 (20) 3249261. Királymajori, 1+ félszobás, X. em.-i, Dunára néző lakás a Makád u.-ban eladó. Óvoda, iskola, orvosi rendelő a közelben. T.: 06 (20) 553-1737. Eladó Csepel központjában a Kossuth L. u.-ban (volt Munkásszálló épületében) a II. em.-en, most felújított, 42 nmes, kis rezsijű, klímás, csendes lakás 9,8 mFt i.áron. T.: 06 (30) 634-7320. Csepelen, Ady E. u.-ban, VII. em.-i, 35 nm-es, 1,5 szobás, erkélyes, azonnal költözhető öröklakás 7,5 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 949-8202.

Csepelen az Erdősor u.-ban téglaépítésű házban, 53 nm-es, kétszobás, gázkonvektoros lakás 11,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 513-5239.

Szigetszentmiklósi új, 77 nm sorházrész 13,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 6947271.

Csepelen, a Mária kir. u.-nál új építésű ingatlanok 85 nm-es kétszintes, három külön-bejáratú szobával + nappali amerikai konyhával, szintenként külön fürdőszobával, választható burkolatokkal, fa beltéri lépcsővel, telekkel, gépkocsibeállókkal! Kulcsrakész i.ára: 25,9 mFt T.: 06 (30) 616-6888.

Eladó Csepelen, Vízmű ltp.-en, 1+2 félszobás, zöldövezeti, csendes, gázkonvektoros téglalakás, gyönyörű kilátással a Dunára. T.: 06 (30) 274-7510.

Eladó Királyerdőben a Szent I. út végénél 518 nm-es saroktelek 35 nm-es házzal, különálló 30 nm-es garázzsal. I.ár: 20,3 mFt. T.: 06 (20) 468-2113.

II. Rákóczi F. u.-nál 220 nöl-ön 90 nmes 2+ félszobás jó állapotú családi ház garázzsal 14,5 mFt. T.: 06 (30) 6166888.

Csepel, Krizantém ltp.-en, mfszt.-i, 84 nm 4 külön-bejáratú szobás, erkélyes, felújított parkettás lakás 12,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

2009. október 9.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONILAPOK AZONNAL! WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

Kiadó tégla és panellakások, házak Csepelen 55 eFt/hó+rezsi+kauciótól. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214.

Csepp Csepel

Csepelen a Szabadság u.-ban kétszobás, II. em.-i, teljesen felújított, új műanyag ablakos, gázfűtésű téglalakás, azonnal beköltözhetően 11,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 9137981.

Erzsébeten, fiatal, egyszintes, 110 nmes, 3 szoba-nappalis gyönyörű ház, mesés 540 nm-es kerttel, szaletlivel, dupla garázzsal, tárolóval 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Eladó Erdősor u.-ban 63 nm 2+ fél, I. em.-i erkélyes, tégla, gázkonvektoros lakás. Ár: 13 mFt. T.: 06 (20) 954-6838.

Csepel központjában 1,5 szobás 52 nm nagy konyhás, felújított fszt.-i panellakás eladó. I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (70) 2051580.

Nyírfa u.-ban II. em.-i, parkra néző, 62 nm-es panellakás eladó. I.ár: 11,5 mFt. T.: 06 (30) 534-9573.

Csepelen, sétáló u.-nál 56 nm, felújított, új nyílászárós panellakás sürgősen eladó. 8 mFt. T.: 06 (20) 3613901.

Csepelen, az Erdősor u.-ban, III. em.-i 55 nm-es, 2 szobás jó panel 8.7 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Krizantém u.-ban, magasföldszinti 84 nm-es, 3+1 félszobás, erkélyes, extrán felújított, átalakított lakás, tárolóval 14.5 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214.

Kiadók, összközműves üzemrészek a gyárban 90- 800 nm-ig, I.ár: 500 Ft/nm + áfa. T.: 06 (20) 945-1214. Apostagon, 64 nm-es, 2 szobás, felújítandó ház, 1051 nm-es összközműves telekkel, melléképületekkel 5.7 mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 945-1214.

Csepelen, a Kórus u.-ban, bontandó ház, 679 nm-es telekkel eladó, 19.9 mFt-os i.áron. Csatorna van. T.: 06 (20) 945-1214.

Dömsödön, télen is lakható 1+ 2 félszobás, egyedi fűtésű téglaház, 252 nm-es telekkel, melléképülettel 5.9 mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 945-1214.

Csepelen, a Kereszt u.-ban, négylakásos egyszintes társasházban, 71 nmes, 2.5 szobás felújított gázcirkós lakás konyhabútorral, gk. beállóval, pincével, 345 nm-es mesés kerttel 22.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Csepelen, az Ady E. u.-ban, IX. em.-i 34 nm-es, 1.5 szobás, konyhás panel 6.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Merkúr u.-ban, III. em.-i 34 nm-es, 1 szobás, nagykonyhás gázkonvektoros téglalakás 7.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kiss János alt. u.-ban, IX. em.-i 48 nm-es, 2 szobás, nagykonyhás panel 7.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Bordás u.-ban, 2 szobás jó állapotú gázkonvektoros erkélyes lakás 9.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. A Vízműveknél, I. em.-i 54 nm-es, 1+2 félszobás, felújítandó, gázkonvektoros, erkélyes lakás 9.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Cirmos stny.-on, magasföldszinti 1.5 szobás felújított gázkonvektoros erkélyes lakás 10.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kikötő u.-ban, III. em.-i, 2 szobás felújított gázkonvektoros francia erkélyes lakás 12.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Nyuszi stny.-on, szinte új, emeleti belső 2 szintes, 128 nm-es, 4 szoba nappalis, háromerkélyes, 2 fürdőszobás, egyedi gáz hőmennyiségmérős lakás, gépkocsi beállóval 23.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, Magyar u.-ban, 2 lakásos udvarban, 84 nm-es, 2 szobás, jó állapotú házrész, kocsibeállóval, telekhányaddal 14.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, Magyar u.-ban, 130 nm-es, 4 szobás, felújítandó ház, 2 állásos garázzsal, 785 nm-es telekkel 18.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Tulajdonostól eladó csillagtelepi, felújított, I. em.-i 59 nm, és II. em.-i 50 nm-es lakások (gáz, téglaépület). T.: 06 (20) 234-2821.

Csepel határában, az M0 közelében, a Komadűlőben, bekerített, 570 nm-es, gondozott üdülőtelek, 55 nm-es, télen is lakható épülettel, fedett gépkocsi tárolóval, eladó 12.2 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Csepelen, a Puli stny.-on, II. em.-i 70 nm-es, 2+2 félszobás, beépített erkélyes, felújított, gázcirkós lakás, tárolóval 15 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214.

Csabdiban, egyszerű 1.5 szobás, felújítandó ház, 1043 nm-es telekkel, melléképületekkel 8.9 mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 945-1214.

III.

Csepelen, a Kohász u.-ban, nagyrészt felújított egy szintes, 80 nm-es ház, 504 nm-es összközműves telekkel eladó, 24.9 mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, 2.5 szobás 94 nm-es, felújított gázcirkós ház, dupla garázzsal, tárolóval, 860 nm-es telekkel 31.9 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mária királyné u.-ban 7 éves egyszintes 3 szoba nappalis extra ház, 170 nöl-es telekkel 35.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Rózsa u.-ban egyszintes 3 szoba nappalis extrán felújított ház, 226 nöl-es összközműves telekkel 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Rózsa u.-ban 400 nm-es építési telek, minden közmű az utcában, 7.9 mFt.-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Halásztelki 3 kislakásos házam, 160 nöl-es telekkel eladom 15.9 mFt-ért, csepeli gázfűtéses kis lakást I. emeleten értékegyeztetéssel beszámítok. T.: 06 (20) 945-1214. Új és használt lakások, lakóházak, sorházak Csepelen különböző méretben 6.5 mFt-tól 85 mFt-ig 95 darab. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklósi új építésű ingatlanok 17 mFt-tól 40 mFt-ig. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelki ingatlanok, telkek, házak, paloták 6 mFt - 80 mFt-ig. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, 200 nöl-es összközműves telken 80 és 90 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, új építésű ikerház, telekhányaddal 20.5 - 22.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN

Csepelen 1+2 félszobás, felújított, II. em.-i lakás 10,2 mFt i.áron eladó. T.: 06 (70) 252-9188.

Mediterrán hangulatú igényes, 56 nm 2 szoba – hallos lakásunk eladó. Négyemeletes csillagtelepi, klíma, nagy erkély, tároló. 11,5 mFt. Csepeli családi ház érdekel. T.: 06 (70) 389-5369.

Központban 59 nm 1+ 2 félszobás szép lakás eladó, 8,8 mFt. T.: 06 (20) 581-0404.

Technikus u.-ban négyemeletes téglaház II. em.-én 56 nm, kétszobás, szépen felújított, fiatalos lakás beépített konyhabútorral, tulajdonostól eladó. Zárt kert gépkocsi-beállóval, csendes környék. I.ár: 11,9 mFt. T.: 06 (30) 9845702.

Puli stny.-on 2+2 félszobás lakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065.

Kiss János alt. u. zöld végén, új építésű házban, IV. em.-i, 28 nm-es lakás első tulajdonostól eladó. Bútorozott, panorámás, azonnal költözhető. I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (30) 512-0103. http://www.ingatlan.com/3858068. XXI. Táncsics M. u.-ban négyemeletes panelház III. em.-én, 2,5 szobás, igényesen felújított lakás eladó. I.ár: 13,8 mFt. T.: 06 (70) 210-1046. Csepelen, téglaépítésű 40 nm-es, 1,5 szobás felújítandó társasházi lakás a II. em.-en az Orion u.-ban eladó. Ár: 8,9 mFt. T.: 06 (30) 964-8011. Erdősor u.-ban eladó egy nagyon jó állapotban lévő, 84 nm-es, 3,5 szobás, ebédlős, tágas, nagy lakás. I.ár: 14,9 mFt. T.: 06 (20) 935-0132.

Kolozsvári u.-ban, csendes kertvárosi környezetben, 47 nm-es, 1,5 szobás, erkélyes, III. em.-i, különös gondossággal felújított, egyedi gázfűtéses, napfényes lakás rendezett, tiszta házban, beépített bútorokkal, tulajdonostól 13,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 276-7480.

Eladó az Erdősor u.-ban gázfűtéses, 54 nm-es, 2 szobás, 2 szobás, Ikea konyhás, felújított, pincerészes, III. em.-i lakás. I.ár: 12,3 mFt. T.: 06 (20) 5219626. Csillagtelepen 1 szobás, 35 nm-es, III. em.-i, erkélyes, gázfűtéses, jó állapotú öröklakás 7,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 322-3648. Csillagtelepen egyszobás, gázkonvektoros téglalakások eladók 7,7 mFt-tól. T.: 06 (20) 361-3901. Csillagtelepen, 1 szobás, 35 nm-es, szép állapotú, gázfűtéses téglalakás eladó. I.ár: 8.5 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Csepelen a Sportcsarnoknál I. em.-i téglaházban, 2 szobás, 53 nm-es, erkélyes, gázkonvektoros, jó állapotú lakás gépkocsi-beállóval 10,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

Csepel központjában, Táncsics M. u.ban 52 nm, 1+2 félszobás, felújított, műanyag nyílászárós klímás lakás 10,5 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888.

Sürgősen eladó tulajdonostól Csepelen, Katona J. u.-i, I. em.-i, felújított, gázfűtéses lakás! T.: 06 (30) 972-8413. Csillagtelepen, 2 szobás, 56 nm-es, felújított, I. em.-i téglalakás eladó, zárt kocsi beállóval. I.ár: 10.8 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Eladó Csepelen, a Simon Bolivár stny.on, III. em.-i, 53 nm, 2 szobás, jó állapotban lévő, egyedi mérőórás, távfűtéses panellakás. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (20) 389-0198, 709-1237. Csepelen, csendes, zöldövezetben, I. em.-i, 1+2 félszobás felújítandó panellakás ár alatt sürgősen eladó. I.ár: 7 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Katona J. u.-ban I. em.-i, gázfűtéses 1+ félszobás felújított lakás 11,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Kapos u.-ban, 53 nm-es, 2 szobás, gázkonvektor fűtésű téglalakás eladó. I.ár: 11.7 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Eladó tehermentes, 58 nm-es lakás Csepel központjában. T.: 06 (70) 5756226. Űrhajós u.-ban 1 szobás, 35 nm-es gázfűtéses, felújított lakás eladó. 7,5 mFt. T.: 06 (70) 770-4607. Reggel u.-ban három és félszobás öröklakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. 13 eFt téli fűtéssel 64 nm felújított, új nyílászárós, szigetelt, gázkonvektoros, II. em.-i lakás 14,9 mFt. T.: 06 (20) 3613901. Csepelen a Nyírfa u.-ban fszt.-i, 73 nmes, erkélyes, felújított 3 szobás, étkezős, új konyhabútoros lakás nagy pincével 10,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Nyírfa u.-ban I. em.-i 33 nm-es erkélyes 1 szobás lakás 7,8 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Erdősor u.-ban II. em.-i 61 nm-es 2+ félszobás erkélyes gázkonvektoros lakás 12,9 mFt, 2 szobás: 11,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Erdősoron I. em.-i, Rakéta u.-ban III. em.-i, 55 nm-es, 2 szobás, felújított lakás 10 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

IV. Völgy u.-ban I. em.-i 64 nm-es 1+2 félszobás jó állapotú erkélyes lakás akció: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

Családi háznál különálló 1 szoba összkomfort kiadó erdélyieknek is. T.: 4253136.

Technikus u.-ban parkosított téglaházban 2 szobás, I. em.-i erkélyes, teljes körűen felújított lakás gépkocsi-beállóval 10,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

Házrész, tárolónak kiadó. 25 eFt/hó. T.: 06 (20) 958-3645.

II. ker.-ben a Szépvölgyi úton, III. em.-i, 60 nm-es 1+2 félszobás felújított, erkélyes lakás lakóparkban 19,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a sétányokon II. em.-i 70 nmes 2+2 félszobás felújított lakás (új cirkó, sarokkád) 13,9 mFt akciós i.áron. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen az Ady E. úton extrán felújított(beltéri fa ajtók, sarokkád…) 61 nmes 2+ félszobás, erkélyes IX. em.-i lakás 8,9 mFt i.áron. T.: 06 (30) 6166888. Csepelen az Ady E. úton IV. em.-i 55 nm-es 2 szobás, erkélyes, felújított lakás új konyhabútorral 9,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszentmiklóson az Iskola u.-ban I. em.-i extrán felújított erkélyes gázkonvektoros klímás garzon 8,5 mFt i.áron. T.: 06 (30) 616-6888. Katona J. u.-ban, I. em.-i, másfélszobás, 47 nm-es, gyönyörűen felújított tégla gázfűtéses lakás eladó. Ár: 11.7 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepel központjában a Petz F. u.-ban frissen felújított hőszigetelt, műanyag ablakkal, saját fogyasztású fűtésmérővel ellátott panelházban, emeleti, 59 nm-es 1+2 félszobás lakások 9-10 mFt T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszentmiklóson az Ifjúság u.-ban gázkonvektoros, 55 nm-es 2 szobás, IV. em.-i erkélyes lakás klímával, pincével, parkosított téglaházban. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

Kiadó Pesterzsébet városközpontban 37 nm-es 1 szobás, felújított lakás hosszú távra kiadó. 45 eFt + rezsi + 2 hó kaució. T.: 06 (30) 407-9632. Csepelen az Árpád u.-ban fszt.-i, bútorozott, világos konyhás lakás kiadó. 53 eFt + rezsi. T.: 06 (70) 703-2693. Albérlet kiadó. T.: 06 (20) 977-3159. Gázfűtéses, másfélszobás, felújított öröklakás bútorozva kiadó csillagtelepen. 50 eFt + 2 hó kaució. T.: 06 (20) 983-5221. Csillagtelepen 1 szobás, gázfűtéses lakás hosszú távra kiadó. T.: 06 (30) 206-8690. Technikus u.-ban felújított, 2 szobás, mérőórás, berendezett, erkélyes öröklakás kocsi-beállóval 55 eFt + rezsiért kiadó. T.: 276-0627 este. Családi házban, külön-bejáratú 1 szoba összkomfort autóbusz megállóban kiadó. T.: 277-8994 este. Családi házas övezetben 1+ félszobás, bútorozott, külön-bejáratú, kábeltévés lakás kiadó. 50 eFt + kéthavi kaució. T.: 06 (30) 921-1417.

Kiadó Csepelen a Katona J. u.-ban 25 nm-es szuterén irodának, lakásnak, raktárnak wc-vel. T.: 276-2215.

2009. október 9.

Csepp Csepel

Rezsivel együtt 50 eFt-ért komfortos albérlet kiadó, max. 2 fő. T.: 06 (20) 293-8053. Kiadó 70 nm-es 2+ félszoba étkezős, erkélyes, II. em.-i Csikó stny.-i lakás. 65 eFt + rezsi. T.: 06 (70) 247-44238. Kétszobás lakás 40 eFt/hó. T.: 06 (30) 273-5714. Egyszobás, gázfűtéses lakás kiadó Csepelen. T.: 06 (20) 439-8329. Kiadó strandkörnyéki családi ház 50 nm-es, bútorozott, igényesen kialakított felső szintje. 55 eFt + rezsi. Kaució szükséges. T.: 06 (20) 923-1618. Diákoknak 1+2 félszobás lakás kiadó vagy eladó. T.. 06 (20) 360-6154. Csepel, Déli u. Csendes, kertes házban szoba kiadó. 28 eFt + rezsi. Minden információ: www.kiadolakasok.fw.hu

Pesterzsébeten Mc Donalds-nál, újszerű liftes házban, teljesen felszerelt, bútorozott, gépesített, klímás, erkélyes, 49 nm-es nappali, amerikai konyhás + félszobás, extra lakás kiadó 70 eFt + rezsiért. T.: 06 (30) 616-6888. Csepel Erdősor úti ltp.-en a Cirmos stny.-on 70 nm-es, 2+2 szobás lakás kiadó. T.: 06 (70) 369-9086. Külön-bejáratú szoba, konyha, wc újból kiadó. T.: 277-7327. Kiadó hosszú távra 1,5 szobás lakás jó házban a Csepel Pláza közelében. 50 eFt/hó + rezsi + kaució. T.: 06 (30) 4149374. Kiadó Csepelen a József A. u.-ban lévő, felújított garzonlakás. 45 eFt + rezsi + kaució. T.: 06 (70) 339-6149. Kétszoba összkomfort kiadó családi háznál, teljesen különálló épületben. T.: 420-6413. 1+2 félszobás, irodának is alkalmas, kifogástalan állapotú lakás kiadó a központban. T.: 06 (30) 960-9887.

Csepeli piacnál összkomfortos, bútorozott garzon kiadó. 45 eFt + alacsony rezsi. T.: 06 (20) 414-1592.

Csepelen bérelhető családi ház a Határ u.-nál 100 nm-es, felújított, háromszobás, cirkófűtéses, klímás, riasztós, sarokkádas extra ház új konyhabútorral 100 eFt-ért garázzsal bérelhető, nagy kerttel. T.: 06 (30) 616-6888.

Árpád úton, felújított másfélszobás, távfűtéses, fszt.-i lakás kiadó 50 eFt-ért. T.: 06 (30) 253-4943.

Kiadó 1+2 félszobás lakás tulajdonostól. Kitűnő közlekedés, nyugodt hely. T.: 06 (70) 575-6226.

Vénusz u.-ban 1+ félszobás, I. em.-i gázfűtéses lakás hosszú távra bérbeadó. T.: 06 (70) 519-6500.

Tulajdonostól sürgősen, azonnal kiadó Hév végállomástól 5 percre, 110 nm-es, tetőtérbeépítéses, nagykonyhás, nappali + 3 félszobás, 2 fürdőszobás családi ház + 50 nm tároló, szép nagy kerttel. 110 eFt/hó. T.: 06 (20) 497-3717.

1 szobás ház kiadó Királyerdőben. T.: 06 (30) 960-9887.

Béke téren kiadó egyszobás, összkomfortos, bútorozott lakás. T.: 276-1476, 06 (30) 284-9942. Csepelen a kertvárosban, családi házban, bútorozott szoba kiadó 1 fő részére. 35 eFt rezsivel! T.: 06 (30) 616-6888. Olcsó szoba kiadó munkásoknak, diákoknak kiváló közlekedéssel. T.: 06 (30) 522-1099.

Garázs Téglaépítésű garázs hosszú távra kiadó. T.: 420-4595. Kiadó motorkerékpár tárolására zárt helyiség. T.: 420-5334. este.

Bútorozott családi ház kiadó Csepel centrumban. 45-55 eFt. T.: 06 (20) 5842959.

Sétányoknál garázs eladó. T.: 06 (30) 991-3487.

Csikó stny.-on 1,5 szobás, gázkonvektoros, I. em.-i bútorozatlan lakás kiadó. T.: 06 (20) 369-2513.

Telek

Pesterzsébeten családi ház, Bányász u.-ban 60 nm-es extrán felújított 2 szoba összkomfortos, bútorozott, cirkófűtéses, amihez gépkocsi-beálló és füvesített kert tartozik. 80 eFt + rezsi + garázs. T.: 06 (30) 616-6888. Béke téren II. em.-i 2 szobás bútorozott téglalakás 45 eFt-ért kiadó. T.: 4202063, 19-20 óra között. Csepelen, Szabadság u.-ban egyszobás, összkomfortos, bútorozott, magasföldszinti lakás külön pincével 45 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 425-1433, 06 (30) 563-4385. Kiadó Csepelen a Katona J. u.-ban, I. em.-i, 52 nm-es, gázkonvektoros, bútorozatlan lakás. T.: 420-2228. Kiadó 1+ félszobás + gardróbszobás, I. em.-i, bútorozott panellakás az Árpád u.-ban. 45 eFt + rezsi. 2 hó kaució. Maximum 3 fő részére. T.: 06 (70) 9436305, 06 (30) 627-5664. A Katona J. u.-ban 1,5 szobás, összkomfortos, III. em.-i gázkonvektoros lakás kiadó. T.: 06 (30) 970-5201. Csepelen bútorozott szoba kiadó. T.: 06 (20) 484-2766.

Csepel Rózsadombján 200 nm összközműves telek kiadó, vagy eladó T.: 06 (30) 200-5506.

1000 nm építési telek Csepelen eladó. 152-es busztól 100 m-re. T.: 06 (30) 200-5208.

Szigetszentmiklóson építési telek eladó. T.: 06 (20) 355-1065.

Üzlet Műhely kiadó a Csepel Művek területén. 195 nm, bármilyen célra. T.: 06 (30) 914-6473. Csepel Művek területén 400 nm raktárépület (különálló) kiadó. T.: 06 (70) 5196500. 20 nm üzlethelyiség kiadó a Sétáló u.ban az iskolával szemben. T.: 2775844. Kiadó Csepelen a volt Posztógyár területén egy 254 nm épület, hozzátartozó 2700 nm udvarral. T.: 06 (30) 942-7307. Kiadó Csepelen a Széchenyi u.-ban 12 nm-es pavilon. T.: 06 (30) 309-5408. Szent I. úton üzlet eladó. T.: 06 (20) 537-4519. Kiadó kereskedelmi célra Csepelen a Rákóczi F. úton, felújított, 47 nm, alápincézett üzlethelyiség. Jó megközelíthetőség, parkolási lehetőség. T.: 06 (30) 942-7307. Csepelen, a Határ úton 300 nm különbejáratú, bármely tevékenységre kiadó (raktár, üzlet) gépkocsi beállóval 150 eFt/hó T.: 06 (30) 616-6888. Kiadó Csepelen a volt Posztógyár területén össz. 1053 nm – műhelyek, raktárak, szociális helyiségek, iroda a hozzátartozó 203 nm fedett udvarral. Asztalos és lakatos üzemként működött. Közel az M0-hoz, jó közlekedési lehetőségekkel (hév, buszok). A gyártelep őrzött. A bérlemény korszerű fűtéssel, világítással ellátott, riasztóval felszerelt. Bármilyen tevékenységre alkalmas. T.: 06 (30) 942-7307.

Egészség A gyalogló Klub edzései folytatódnak szeptembertől a Kis-Duna parton: pulzuskontrollált edzések testsúlycsökkentésre, stressz levetésére, állóképesség fejlesztésre. Ingyenes állapotfelmérés, táplálkozási tanácsadás. T.: 06 (20) 320-9425, www.mozogjgabival.hu Gyógytorna. Kérésére otthonában. T.: 06 (70) 318-3077. Jóga. T.: 06 (70) 318-3077. Tánciskola. T.: 06 (70) 318-3077.

Dabas fejlesztés alatt álló részén, 860 nm bekerített építési telek engedélyezett tervekkel eladó. Óvoda, iskola, kórház a közelben. I.ár: 7,5 mFt. Érdeklődni: 06 (70) 520-9596.

Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) 987-3313.

Szigetszentmiklóson, központban 730 nm telek egyben vagy felezve eladó 11,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 694-7271.

Állat

Csepelen a Liget u.-ban 731 nm üres, összközműves építési telek eladó. 21 mFt. T.: 06 (70) 770-4606.

Színes, kisméretű Havanais kiskutyák eladók. Lakásban tarthatók, gyermekszeretők. Szőre nem hullik. Igazi családtag. T.: 06 (30) 563-0717.

Vegyes Eladó Csepeli útról nyíló két telek. Az egyik: üres, 1590 nm. A másik: fák, lakások, villany, víz, 2000 nm. Ha komoly, megegyezünk. T.: 06 (70) 612-3941.

Törtarany vásárlása 2800-3600 Ft között. Tekintse meg a Google-ban a Luis galériát. E-mail: [email protected] Keressen fel a Margit krt. 51-53. Luis Galéria. T.: 316-3651.

2009. október 9.

Adás-Vétel Tűzifa, termőföld, tégla olcsón eladó. T.. 06 (20) 332-5025. Eladó ÉTI 25-ö gázkazán. T.: 276-2138. Boroshordók (50 l-200 l-ig), prés, szőlődaráló, gázpalack (11 kg, 22 kg), benzines szivattyú, mázsa (220 kg-ig mér), tatai tetőcserép, kisméretű tégla. T.: 06 (30) 393-4280, 425-0399. 1 db kétmedencés és 1 db hárommedencés, rozsdamentes Elekthermax gyártmányú mosogató eladó. T.: 06 (20) 209-5600. M-es méretű, állítható, biciklis fejvédő és egy 40-es méretű, fekete színű „My Area” gurulós cipő. Valamint: piros, számfeliratos Nike short (178 cm) 2000 Ft-ért + egy 146 cm magas kiskamaszra való, csinos, szürke zakó (1500 Ft), és egy fekete bőrdzseki (i.ár: 4000 Ft.) (Jó állapotban vannak, csak kinőttük). T.: 06 (20) 560-9276. Új IKEA konyhabútor, 150x60x90 cm kerek mosogatóval és csappal 50 eFtért eladó. T.: 420-4424. 40-es méretű, kék-fekete színű jégkori eladó. T.: 06 (30) 546-9185.

Jármű 1 db hőszigetelt szgk. utánfutó eladó. T.: 06 (20) 209-5600. Eladó 8000 km-t futott Suzuki Swift, 2 év műszaki vizsgával. T.: 277-7496.

Régiség

Középkorú, bébyszitter vizsgával rendelkező hölgy gyermekmegőrzést vállal. T.: 06 (20) 241-9171. Jövedelem-kiegészítést keresek, hétvégi munkával. (irodatakarítás, gyermekfelügyelet). T.: 06 (20) 560-9276. Takarítást, vasalást vállalok. T.: 06 (20) 470-7545.

Állást kínál Csepeli irodába keresünk telemarketinges munkatársakat (részmunkaidőbe is). Hívható hétfőtől-péntekig 9-18 óráig. T.: 06 (70) 943-1557. E-mail: [email protected] Nyugdíjas asztalost keresek részmunkaidőbe, erzsébeti, Duna-parti műhelybe. T.: 283-4285.

3 műszakos munkarendbe műanyag fröccsöntésben jártas operátorokat keresünk szigetszentmiklósi üzemünkbe. A fényképes önéletrajzokat a következő címre küldjék: [email protected] Érdeklődni a 06 (24) 887-140-es számon lehet. Csepeli ingatlan iroda keres ingatlanközvetítő munkatársakat. Kötetlen munkaidővel, képzéssel, átképzéssel. 150200 eFt-os kereset. T.. 06 (70) 5120080. Délelőtti és délutáni műszakba telefonos marketinges kollégákat felveszünk irodánkba. T.: 06 (20) 779-4018.

Corvinus antikvitás, készpénzért vásárol régiséget. Festményeket, festőművész hagyatékot, könyvgyűjteményt. Régi, tudományos könyvtárat kiemelt áron! Régi pénzgyűjteményt, művészi fotókat, fotóművész hagyatékot. Antik stílusú kisbútorokat, régi ezüst ékszereket, étkészletet, dísztárgyakat, miniatűr csontfaragásokat, órákat, szobrokat, porcelánfigurákat. Teljes lakásfelszámolást! Szakszerű értékbecslés, ajánlat, díjtalan kiszállás. T.: 420-1541, 06 (20) 597-9940.

Folyamatos munkát biztosítok betanítással vállalkozó szellemű, diplomás vagy érettségizetteknek. Hívjon: 2878383 vagy 06 (70) 336-8317.

Régiségek vétele készpénzben. Jakab Izabella vásárol bútorokat (koloniált is), festményeket, órákat, kerámiákat, porcelánokat, bizsukat, könyveket, hangszereket, szőnyegeket, csillárt, varrógépet, kitüntetéseket, bronz tárgyakat, hagyatékot. Kiszállás, szakbecslés díjtalan. T.: 06 (20) 988-2251.

Csepeli szépségszalonba számlaképes fodrászt keresünk. www.cityszepseg.hu T.: 06 (20) 260-6461.

Csepeli kertes házamban idős úrral eltartási szerződés kötnék. Megbízható 40-es hölgy. T.: 06 (30) 200-5506.

Állást keres Nyugdíjas óvónő munkát keres! T.: 06 (20) 517-0278.

Angol és orosz magánórák diplomás nyelvtanártól egyéneknek, cégeknek. T.: 06 (20) 972-9880. Diplomás angoltanár nyelvoktatást és korrepetálást vállal. T.: 06 (20) 9350132. Angol közép- és felsőfokú nyelvvizsgára felkészítés nyelvterületen diplomázott, tapasztalt tanártól. T.: 06 (20) 3224673 (esti órákban). Matematika, fizikaoktatás műszaki diplomás tanárnál. T.: 276-4562. Német és orosz nyelvből nyelvvizsga és érettségi felkészítést vállal – minden szinten – 30 éves tapasztalattal középiskolai tanár. Vargáné Veres Zsuzsa T.: 284-9482, 06 (30) 652-3937.

Dajka, kisgyermekgondozó, pedagógiai és gyógypedagógiai asszisztensképzés. T.: 276-5918, Kasza Szakképzés. (Nysz: 01-0064-04) Általános iskolásoknak korrepetálást és fejlesztést vállalok. T.: 06 (30) 8615166.

Társkereső 46/175/68. Keresek hozzám illő 35-40 év körüli hölgyet, tartós, komoly kapcsolatra. Tamás: 425-1387. 185/41 fiatalember keresi egyszerű, szerény párját. „Nyár” jelige. TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958, 06 (30) 4458646.

Múzsák Szigete Kiállítás Csepel művészeinek alkotásaiból, előadások, irodalmi bemutató. Közlednek az ünnepek. Ajándékra találhat, meghitt pillanatokat élhet át a Múzsák szigetén. Szeretnénk hagyományt teremteni, felhívni a figyelmet a kultúra szépségeire, találkozási felületet létrehozni az alkotók és a közönség között. Ismerjék meg a csepeliek, hogy milyen értékeik, kincseik vannak, és ezért is szeressék, tiszteljék lakóhelyüket, kishazájukat. 2009. okt. 17. szombat 14-19 –ig Ünnepi találkozó Csepel-sziget művészeivel a Vermes Miklós Általános Iskolában (Csepel, Tejút u. 2.) ahol 14 csepeli képzőművész alkotásait tekinthetik meg. Megnyitó 14 órakor. Köszöntőt mond Tóth Ferencné a Vermes Miklós Ált. Iskola igazgatója. A kiállítást megnyitja: Erdei Éva festőművész, a Csepeli Alkotó Fórum elnöke. Szervezi a Csillag-műhely. Programok: MEGARON Pantomim-együttes interaktív pantomim játék, Fasang Árpád Zeneiskola, Könyvbemutató Irodalmi műhely, Képzőművész Kör, „Barátkozós arcot kérek!” – fotózás a Csillagműhellyel, Kézműves foglalkozások, 4H Klub, Zeneterápia, Csep’ Jazz Dance.

Szépségszalonba fodrászt keresek. T.: 06 (30) 325-1348. Fodrászt, kozmetikust, műkörmöst felveszek Csepel kertvárosban. T.: 06 (20) 988-6874. Azonnali kezdéssel több mint 200 termék értékesítésére munkatársakat keresünk, ugyanitt otthonról internetes munkát biztosítok. T.: 06 (20) 400-5524.

Csepeli fodrászatba férfi-női fodrászt keresek váltótársnak! T.: 06 (70) 2778493.

Oktatás Eltartás

V.

Csepp Csepel

1-5. osztályosok korrepetálása. T.: 06 (20) 313-5731. Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 420-8544. Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134. Egyéni igényekhez igazodó angoloktatás, nyelvvizsga előkészítés cégeknek is. T.: 06 (70) 318-4547. Angoloktatás, korrepetálás gyerekeknek. T.: 06 (20) 958-3645.

Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992.

Magyarból, történelemből, filozófiából korrepetálást, érettségire felkészítést vállalok. T.: 06 (70) 626-2608.

Megbízható hölgy gyermekfelügyeletet, idős ember gondozását, háztartási munkát vállal. T.: 425-4077.

Matematika korrepetálás, felvételire, érettségire felkészítés szaktanárnál. T.: 06 (70) 946-0038.

Pedagógusnő hétvégére munkát vállal. T.: 06 (30) 534-9573.

Matematikaoktatás. T.: 06 (30) 5716769.

Lomtalanul… Hát, ezt is megértük, ez is elmúlt! Csepelen lezajlott a lomtalanítás. Ki hitte volna, hogy egyszer ezen a jeles eseményen fogok egy kicsit elmerengni?! Annak rendje és újkori módja szerint időben megkaptuk az értesítést, a lomtalanítást végző Fővárosi Közterület-fenntartótól. A megadott napon nekiálltunk, és néhány órai munkával kitakarítottuk a bungit! Azt hiszem, nincs olyan háztartás, amelynél ne tenne jó szolgálatot az ominózus bungi! Az a – többnyire – igen kicsi, ezért általában fölöttébb zsúfolt helyiség, ahol a barkácsoló családfő szabadidejének egy jelentős részét tölti. Mert a bungi a műhely, s egyúttal menedék, ahol jól el lehet bújni, s különböző, az avatatlanok számára fölösleges, időt pocsékoló munkákat végezni. Itt van ugyanis minden: a szerszámok és az alkatrészek tömkelege. Minden valamirevaló barkácsoló sorstársam ismeri azt a jelenséget, hogy bár már egy hete kivettük az utolsó dobozból az utolsó utáni csavart, anyát, alátétet stb,. ha kell, többnyire mégiscsak fellelhető valahol egy legeslegutolsó darab is.

Hát ennek az aranykorszaknak – legalábbis nálunk – egyelőre befellegzett! Feleségem ugyanis olyan vehemenciával, ellentmondást nem tűrve lomtalanított, hogy a bungi szó szerint kiürült! Nincs szöges-doboz, nincsenek csavarok, alátétek és anyák, nincs egy icinyke-picinyke léc sem. Bár az alatt a sorsfordító néhány óra alatt – családfői s férfiúi mivoltomat megőrizni igyekezvén – többször is ellentmondtam: ,,Ezt már tényleg ne dobjuk ki”, ő mindig megtalálta a módját, hogy az adott relikvia a süllyesztőben, vagy a csak fel-feltűnő guberálóknál végezze. S ha már minden észérv elfogyott, jött az aduász: ,,Vagy az a vacak, vagy én”! Mit tehettem? Mindig engedtem! Titokban azért várom, hogy a bungi egyszer csak feltámad halottaiból, és ismét megtelik! Mert nem volt még – és nem is lesz – a Földön olyan bungi, amely csak úgy behódol(na) az asszonyi erőszaknak! A bungi élt, él, és élni fog! Így szól ugyanis az ősi törvény, amelyet még a legfurfangosabb nej sem tud áthágni – legfeljebb idegóráig. Csak győzzem kivárni… -fgy-

VI.

Szolgáltatás Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepel javítás esetén ingyens kiszállással, hétvégén is. T.: 276-5118, 06 (20) 230-1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Mosógép, bojler, tűzhely, mikró, hűtő. Javítás 1 év garanciával! Kiszállás ingyenes! www.megoldasszerviz.hu T.: 285-3488, 06 (30) 950-1717.

Kerületi Gyorsszolgálat Gázkészülékek teljes körű javítása; vízszerelés, vízórák kiépítése; villany, fűtésszerelés; gépi dugulás elhárítás garanciával 0-24 óráig a hét minden napján. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437. S.O.S. Gázszerviz gázkészülékek teljes körű javítása, fűtésszezon előtti tisztítása, karbantartása, komplett fűtési rendszerek kiépítése tervezéssel, gázműeljárással, fűtési rendszerek vegyszeres tisztítása 0-24 óráig minden nap garanciával, ünnepnapokon is. T.: 291-2800, 321-8082, 06 (30) 269-0001. S.O.S. Dugulás és Csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül; a hét minden napján a nap 24 órájában garanciával a lakosság és közületek szolgálatában. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437. Villany-Ász Gyorsszolgálat 0-24 elektromos zárlatok teljes körű javítása; biztosítéktáblák, biztosítékok, kapcsolók, konnektorok cseréje; lámpák, csillárok felszerelése; lakások, házak komplett elektromos átvezetékelése 0-24 óráig garanciával, hétvégén is. T.: 291-2800, 06 (30) 2690001. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. Festőmester vállal szobafestést mázolást, tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 2515872. Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor (felújítás is). Galéria, parkettázás, csiszolás. Basa. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Duguláselhárítás. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823 TV, kamera, LCD, plazma, TFTmonitor, laptop, HI-FI , mikrosütő gyorsszerviz. T.: 06 (70) 246-5049. HÉTVÉGÉN IS HÍVHATÓ. Egyedi bútorok ajtó, ablakok gyártását és szerelését vállalom. 06 (70) 3466651. Teljes lakásfelújítás, dryvitozás, festés, mázolás, burkolás, víz-, gáz, parkettázás, ács és asztalosmunkát vállalok. 06 (70) 346-6656. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 2469372. Megbízható férfi kertrendezést, fűnyírást, sövénynyírást vállal reális áron. T.: 06 (30) 362-0620

Csepp Csepel

Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277 - 8568. Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 405-5889. Kőműves legkisebb munkától lakásfelújításig kerítéseket, homlokzatokat, ajtó-ablakok bontását, beépítését vállalja. T.: 277-8694, 06 (30) 263-1845. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 2765827, 06 (30) 212-9919. Vállalom családi házak, toldalékok, emeletráépítést, dryvit hőszigetelő rendszer készítését, külső-belső kőburkolást, kerítés építését. T.: 06 (30) 9611387. Gyógyító masszázs hát-, váll-, nyak és derékfájásra. Talpmasszázs! www.babimasszazs.hu Csepel, Kossuth L. u. Illés Annamária masszőr: 06 (30) 2865819. Ácsmunka, tetőfedés, bádogozás, régi tető felújítása, kéményfelújítás, kőművesmunkák, dryvitozás, gipszkartonozás, lambériázás. Kisebb javításokat is vállalunk. T.: 284-6371, 06 (30) 3475984. Vállalok víz-, fűtés-szerelést garanciával. T.: 06 (30) 823-4473. Parkettázás, csiszolás, lakkozás, PVC, szőnyegfektetés. T.: 06 (20) 949-4529. Hűtőgépjavítás. T.: 06 (20) 348-6218, 06 (80) 625-647. Hűtőgépjavítás hétvégén is, nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 4677693. Kata mérlegképes könyveldéje vállalja egyéni és társas vállalkozások könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: 2767075, 06 (20) 432-7633. Hidegburkolatok (csempézést, padlóburkolást, üvegmozaik, üvegtégla) kivitelezését, kőművesmunkákkal vállaljuk. T.: 06 (70) 298-6433. Varrógépjavítás. T.: 06 (20) 945-9376, 276-9862. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Fürdőszoba felújítás, víz-, gáz-, fűtésszerelés, burkolás, kőművesmunka anyagbeszerzéssel. T.: 06 (30) 3063337. Asztalos, lakatos munkák készítéstől a legkisebb javításig. T.: 06 (20) 4114349, 789-3958. Automata mosógépjavítás, garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Villanyszerelés A-Z-ig. Regisztrált villanyszerelő vállal: családi házak, lakások, nyaralók, irodák, teljes körű elektromos szerelését, felújítását, EPH kiépítést, biztosító tábla cseréjét, vezetékáthúzást, bojlerjavítást stb. mérés és jegyzőkönyvkészítés. Tel/fax: 4251636, 06 (30) 921-1417.

Kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületnek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293.

Fakivágás olcsón. T.: 06 (30) 754-7061. Gázkészülék javítás szerviz, karbantartással gázt spórolhat! T.: 2773748, 06 (30) 972-7454. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 9554768. Csepeli lakásszervíz. Gáz-, víz-, fűtésszerelés, új szerelések, felújítások, javítások kivitelezéssel, tervezéssel, engedélyezéssel. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Festés, mázolás, gipszkarton szerelés, szigetelési munkával vállaljuk. T.: 06 (70) 563-0293. Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 338-8539. Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952, 06 (30) 3186817.

Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 9642753.

2009. október 9. Festés, mázolás, tapétázás. Olcsón, szépen, garanciával. Török. T.: 2081520, 06 (30) 954-8559. Csepeli gyorsszerviz: FÉG-JUNKERS-VAILLANT gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Hétvégén is. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 3218707.

Egy konyhát is kifestek, csempe – kőműves javítások. Precíz lakás-, iroda-, üzlettakarítás, leinformálhatóan, olcsón, referenciákkal, garanciával. Nagy István csepeli vállalkozó. T.: 2771728, 06 (20) 936-5959.

Gyógy-pedikűrös, manikűrös házhoz megy! Kiszállás díjtalan. Hétvégén is hívható! T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524. Dugulás elhárítás, vízvezeték és központi fűtés-szerelés, karbantartás. Reális áron, garanciával. T.: 06 (70) 773-0761. www.csoszaki.hu Épületbontás. Gépi pince kiemelés elszállítással kedvező árakon! T.: 06 (30) 313-9341. ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) 899-0093. [email protected]

Házhoz megyek női fodrász. T.: 06 (20) 406-0806. Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 461-8217. FOGTECHNIKA fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! Cím: 1212. Bp. Bajcsy Zs. u. 71. T.: 4664880. ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976. Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.

Őszi akció! Sóder, homok, termőföld, murva, töltőföld szállítása kedvező árakon! T.: 06 (30) 313-9341. TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529.

Bádogos Üzletház őszi akciója! Ereszcsatornák, lefolyók, tetőkibúvók, kéményszegélyek és tartozékai 5-25 % kedvezménnyel. Horganyzott vaslemez, alumínium, színes alumínium, horgany, rozsdamentes és réz lemezek, eresz és falszegélyek raktárról vagy méretre gyártása rövid határidővel, házhoz szállítás. Cím: Bp. XXI. ker. Bajáki Ferenc u. 27. T.: 276-1613, 06 (30) 386-6610.

Vállalom családi házak építését, külső, belső burkolást, külső hőszigetelést, kerítés építését, víz- és fűtésszerelést, toldalékok építését. T.: 06 (30) 961-1387.

Kipufogóklinika. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263. Őszi akció! Konténeres sitt-, földszállítás, sóder, homok, termőföld, murva szállítása kedvező árakon! T.: 06 (30) 313-9341. Olcsó konténeres sitt-, szemét-, sóder-, homok-, termőföldszállítás. T.: 06 (20) 943-2784.

FESTÉS, mázolás, tapétázás, építőipari felújítások. Kőműves, burkoló, gipszkartonos, villany, vízvezeték szerelés, laminált parketta, külső homlokzati drywith rendszer készítése, külső festési szakipari munkákat vállalok. Kovács. T.: 420-5562, 06 (20) 935-6054. KÖNYVELÉS Biztosítással, kedvezményekkel T.: 06 (70) 373-1120.

Csepeli gázszerviz: cirkók, konvektorok, vízmelegítők javítása, szervizelése, fűtési rendszerek karbantartása, korszerűsítése non-stop 0-24ig hétvégén is, garanciával. T.: 3213174, 06 (20) 342-5556.

2009. október 9.

VII.

Csepp Csepel

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás

T.: 06 (20) 332-5025. www.robogeptrans.mlap.hu Rácsok és lakatosmunkák. T.: 2762138, 06 (70) 504-4263.

Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) 353-6913.

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15 % engedmény. Kármán Sándor T.: 276-9235, 06 (20) 415-1712.

Kristálytiszta víz az otthonában. Tisztítóberendezéssel, egészségpénztár támogatással. Információ, www.legjobbviz.com, elérhetőség: 286-9906, 06 (20) 264-4719, 06 (70) 563-0293.

Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papír ügyíntézéssel, gépi dugulás elhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) 342-5556, 3213174.

LAKÁSFELÚJÍTÁST ÉS ÁCS MUNKÁT VÁLLALUNK TELJESKÖRŰ GARANCIÁVAL, A MEGBÍZÓ ELÉGEDETTSÉGÉIG! Gipszkartonozás, Külső-belső szigetelés, Burkolás, Festés, Mázolás, Előtetők, régi és új tetők felújítása-készítése, kocsi beállók. VÁRJUK HÍVÁSÁT. T.: 06 (30) 899-0093.

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957. Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: 215-2274, 06 (30) 688-3683, 06 (70) 518-1451.

KÖLTÖZTETÉS,

ÁRUSZÁLLÍTÁS FÉLÁRON hétvégén is. Lomtalanítás, zongora, páncélszekrény. Hívjon bizalommal. T.: 06 (20) 468-0889. VILLANYSZERELŐ MESTER VÁLLAL MINDENNEMŰ ELEKTROMOS MUNKÁT, ELMŰ MINŐSÍTÉSSEL, GARANCIÁVAL. T.: 06 (20) 944-6294.

Hidegburkolás, csempézés. T.: 06 (70) 338-0045.

Gázkészülékek, cirkók, vízmelegítők, konvektorok tisztítása, javítása a legkedvezőbb áron, Önhöz alkalmazkodva. Ingyenes kiszállás! T.: 06 (20) 325-7170.

Figyelem! Kollár József tüzelő és építőanyag kereskedő rendelést felvesz, csak telefonon! Aprított akácfa 3 eFt/q, német brikett 5600 Ft/q nettó, szállítással együtt. T.: 2773851, 06 (30) 961-6984, 284-9939.

Akció! Ázsiai masszázs a Kaméleon Szépségszalonban! A hirdetés felmutatójának 1000 Ft kedvezmény. Masszázs már 3000 Ft-tól! Jöjjön el, próbálja ki! Szeretettel várjuk. Cím: 1212 Széchenyi u. 92/b. T.: 06 (30) 730-5007.

KÖNYVELÉS

Vízvezeték és berendezési tárgyak felszerelése, javítása és cseréje, dugulásmegszüntetés! T.: 284-8381.

T: 277-4906 www.money-comp.hu

Dugulás-elhárítás hétvégén is. T.: 2845483.

Redőny, reluxa, szúnyogháló stb. szerelése, javítása, garantáltan a legolcsóbban! Ingyenes felmérés! T.: 06 (20) 341-0043, 06 (70) 341-9489.

AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

Fogsorkészítés, javítás. T.: 06 (30) 342-2944.

Asztalos munkák, zárcserék, szigetelés sok éves tapasztalattal! Hívjon bizalommal! T.: 420-0890, 06 (20) 981-9309.

Fogsorkészítés, javítás. Hétvégén is. T.: 06 (30) 342-2944, 420-5129.

Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360.

1212 Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Kínai üzlet Papír-írószer Ruhabolt Italdiszkont Biztosítás- és hitelügyintézés Nagy Levin Tavernája Videotéka Látványpékség Kerkpár-szaküzlet Kaméleon Szépségszalon Vagyonvédelmi kirendeltség Clares Kft. Ingatlankövetítő Iroda Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (70) 206-7646. Redőny, reluxa szerelés, javítás. Gurtni-csere, szúnyogháló, harmonikaajtó, párkányok. T.: 06 (20) 3210601.

LUXUS BÚTOROK OUTLET ÁRON! Szigetszentmiklós, Csepeli út 19-21. (az autópályarendőrség mellett)

Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107.

1213 Bp. Csepel, Szent I. u. 248-250 T.: 420-7309, 06 (24) 367-414

Hidegburkolatok minőségi kivitelezése. T.: 06 (70) 298-6433.

Hálószobák, nappalik, kisbútorok a készlet erejéig!

2008-AS ÁRAK!

Elmélkedés Csepelen – Csepelért

Mi lehet(ne) belõled, Víztorony? Büszkén mondom s vállalom, hogy idestova, immár lassan egy évtizede csepeli lakos vagyok. Olyannyira, hogy egyre inkább őshonosnak érzem itt magam. A kerületben (Csepel városában) nap, mint nap, a legkülönbözőbb feladatok megoldása miatt, a legkülönbözőbb helyeken felbukkanva gondolatok, ötletek bugyognak el bennem. Ezúttal a Víztorony lábánál elmélkedem. A Víztorony kerületünk szimbóluma – legalábbis, könnyen valóban, teljes értékűen azzá válhatna! Hogy most miért nem az? Pédául azért, mert nincs kivilágítva! Ha lenne, éjszakánként fényfáklyaként törhetne fel a csillagos égbe. Sok-sok kilométerről is jól látva – a Földről. Ehhez ,,csupán” három fényvetőt kell(ene) elhelyezni – a torony körül, 120 fokonként, a földbe süllyesztve. Ez még – akár vállalkozói alapon is – megvalósítható lenne. Mint ahogyan – például – a szökőkút született, a Szent Imre téren. Az igazi ,,kihívást” az üzemeltetés, a ,,villanyszámla” kifizetése jelentené. Tudom, hogy pláne a mostani vérzivataros – azaz inkább a megszorítások hurrikánjai által keltett rosszhangulat-hullámos időkben – a legtöbb embernek a legkisebb gondja is nagyobb ennél! Nekem is – ha családi alapon vizsgálom a dolgokat… Úgy gondolom azonban, hogy elférne még ez a tétel Csepel kivilágításának – éves szinten mintegy 70 millió forintra rúgó – büdzséjében. Hiszen ez egyfajta befektetés a jövőbe – úgy is mondhatnók, hogy az optimista hozzáállás, a bizalom szimbóluma. De ha mégsem – ezt a számlát (is) lehetne fizetni vállalkozói alapon. Vagy, uram, bocsá’ mondjuk a csepeli Vízművek és/vagy az Elektromos Művek ,,állhatná” e tételt – akár közösen is! Álmodik a nyomor? Ha már álmod(oz)unk, tegyük teljes gondolati szabadsággal! A meglódult elme homályos ködében még hang- és fényjáték is feldereng a szép, langymeleg nyári estéken – eleinte csak hétvégeken. Azután – ahogy híre megy országban-világban – sűrűbben. Ennek köszönhetően – előbb-utóbb – özönlenének a ,,turisták” Csepelre – mint ahogy, például az egyiptomi piramisokhoz! Fellendül(het)ne kerületünk idegenforgalma, s egyre többet keresnének a környéken gombamód szaporodó, vendéglátó-ipari vállalkozások. S ebből a közösbe is ,,csurrannacseppenne” valami: adók formában egyre több bevételt ,,lenne kénytelen” elkönyvelni az önkormányzat. S hogy ezt mire költhetné? Ezt már hadd ne e sorok írója találja ki (ötletet persze lenne…)! Szabad a pálya – a határ a csillagos ég! -efgyé-

VIII.

2009. október 9.

Csepp Csepel

Nyári emlékek A

MÛSORA

VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT. AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP TV ADÁSÁT ANNAK ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT.

OKTÓBER 9. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Csepeli Ősz 2009. 18.50 Csengetett Mylord? XX/15. (brit vígjáték) 19.40 Az oroszlán ugrani készül Fsz.: Bujtor István, Ajtay Andor, Psota Irén (magyar játékfilm) /80’/ 21.00 Szigetelő /ism./ 21.30 Képújság OKTÓBER 10. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) /ism./ 09.00 Sportmozaik /ism./ 09.30 Pulzus egészségügyi magazin) /ism./ 09.40 Fogadóóra – Aki válaszol Orosz Ferenc alpolgármester /ism./ 10.40 Csengetett Mylord? XX/15. (brit vígjáték) /ism./ 11.30 Képújság OKTÓBER 11. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A repülő ház 52/37. – A nárdusolaj (angol rajzfilmsorozat) 08.25 Csepeli Ősz 2009. /ism./ 09.05 Hegycsúcsok XXX/27. – Korzikai hegyi séta (francia természetfilm sorozat) 09.30 Utazzunk Afrikába I-II. /79’/ 10.50 Varázslat a jégen (francia cirkuszfilm) 12.00 Képújság OKTÓBER 12. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.40 Csepeli Ősz 2009. II/2. 19.10 A repülő ház 52/37. – A nárdusolaj (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 19.35 Hegycsúcsok XXX/27. – Korzikai hegyi séta (francia természetfilm sorozat) /ism./ 20.00 Képújság OKTÓBER 13. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.30 Csepeli Ősz 2009. II/2. /ism./ 11.00 Hegycsúcsok XXX/27. – Korzikai hegyi séta (francia természetfilm sorozat) /ism./ 11.25 A bűvészet bajnokai (francia cirkuszfilm) 12.05 Képújság OKTÓBER 14. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Fogadóóra – Aki válaszol Horváth Gyula alpolgármester (Az adás napján 16 órától hívható telefonszám: 420-69-50, e-mail: [email protected] ) 19.25 Egy kicsit én, egy kicsit te Fsz.: Esztergályos Cecília, Lukáts Andor (magyar filmszatíra) /87’/ 21.00 Képújság OKTÓBER 15. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.30 Galéria (művészeti magazin) /ism./ 10.50 Pulzus (egészségügyi magazin) /ism./ 11.00 Fogadóóra – Aki válaszol Horváth Gyula alpolgármester /ism./ 11.45 Képújság OKTÓBER 16. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 M. Hajtun Zsuzsanna és Dr. Szűcs Lajos kétzongorás koncertje 18.35 Csengetett Mylord? XX/16. (brit vígjáték) 19.25 Csak semmi pánik Fsz.: Bujtor István, Kern András, (magyar bűnügyi történet) /85’/ 21.00 Szigetelő /ism./ 21.30 Képújság OKTÓBER 17. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 Galéria (művészeti magazin) /ism./ 08.50 Pulzus egészségügyi magazin) /ism./ 09.00 Fogadóóra – Aki válaszol Horváth Gyula alpolgármester /ism./ 09.45 Csengetett Mylord? XX/16. (brit vígjáték) /ism./ 10.35 M. Hajtun Zsuzsanna és Dr. Szűcs Lajos kétzongorás koncertje /ism./ 11.00 A bűvészet bajnokai (francia cirkuszfilm) /ism./ 11.50 Képújság

Vége van a nyárnak, de a Csepp-Csepel Gyermek Néptánc Együttes családjainak van mire emlékezni: Az ötödik balatonboglári tánctábor ugyancsak emlékezetes marad. Indulás előtti este még a Sétáló utcában táncoltak a gyerekek. Ezt az alkalmat ragadták meg a szülők, hogy a vonaton utazók csomagjait a kocsival érkezők autóiba rámolják. A jól ismert vízparti üdülő gyermekszobái a táncosokkal, a villák appartmentjei a szülőkkel másnap délben benépesültek. Este a tervezett programok, s az együttélés szabályainak megbeszélésén túl "Leg-leg-ek"-ben mérettek meg az önkéntesek, mindenki kihúzta "titkos barátjának" a nevét /akivel a 9 nap alatt különösen kedvesnek kellett lenni/, majd táncos játékokat játszottunk. Mindez megalapozta a tábor jó hangulatát. Minden délelőtt, délután a haladó táncosok Hudákné Farkas Sárától, az ÁMK AMI tanárától, s a Csepel Táncegyüttes vezetőjétől, Kalmár Sándortól, kalocsai táncanyagot, a kezdők du. gyermekjátékokat tanultak. Az esti táncházakban a szülők is fejlesztették állóképességüket. Szent Iván éj alkalmából tüzet szenteltünk, táncoltunk a tűz körül, s a parazsat párok ugrálták át. A sors külön ajándéka, hogy a 70 táborozó felnőtt és gyermek együtt nézhette meg a Duna TV 45 perces filmjét a Török TV izmíri fesztiváljáról, ahol Magyarországot mi képviseltük. Azért nem minden a néptáncról

Köszönet Köszönet annak az ismeretlen megtalálónak, aki a temetőben ellopott táskámat az iratokkal együtt megtalálta, és a temető irodájába leadta. Köszönöm: Juhász Lászlóné

szólt, hiszen a csendes pihenő ideje alatt szép gyöngysorok készültek, a hajszobrász verseny alkotásai rendkívüliek voltak, a csoportos dalversenynek nem akart végeszakadni. A rablóhús sütése parázson, a halászlé /ott fogott halból/ és paprikáskrumpli főzése bográcsban nagy élményt jelentett. A kifejezetten közösségformáló programok, mint a "Játék határokkal",a "Szüret"című, a "Rókavadászat", a "Fele sem igaz vetélkedő" tette lehetővé azt a nagyszerű estét, mikor négy összeszokott csapatban, szülők és gyermekek gyermekdalra meghatározott táncstílusban alkottak produkciót. A technikus apukának, Antal Lászlónak köszönhetően már mikrofon is rendelkezésre állt a zeneszámok mellett, így rendkívül szórakoztatóra sikerültek a produkciók. A gyermekek jelentős közönség előtt mutatták be a tanultakat. Valamennyien szaporíthatták tulipánkészletüket, melyet a tábor során gyűjtögettek a játékok és vetélkedők jutalmául. Tulipán csokrokat az együttes jelképét- lehetett ajándékokra váltani. A táborozók gazdagon tértek haza. Nem bánják, hogy vége van a nyárnak, mert akkor kezdődik a tánc a Csepeli Munkásotthonban, ahová második, harmadik osztályos gyermekek beiratkozását várjuk szeptember első keddjén és csütörtökén. A táborozók gazdagon tértek haza, s nem bánják, hogy vége van a nyárnak.

Ezúton köszönöm mindenkinek, akik férjem, Csacsovszky Károly temetésén részt vettek s fájdalmamat enyhítették. A gyászoló család

Az illetékmértékek változása lakástulajdon szerzése esetén / 1990. évi XCIII. törvény 21. § (1)/ Hogyan változnak az illetékmértékek, és mikortól? Az illetékekről szóló 1990. évi XCIII. törvény ezen módosítása 2010. január 1-én lép hatályba. Lakástulajdon szerzése esetén a visszterhes vagyonátruházási illeték alapja a lakástulajdon forgalmi értéke. Az illeték mértéke lakásonként 4 millió forintig továbbra is 2%, a forgalmi érték ezt meghaladó összege után azonban a korábbi 6% helyett 4% lesz. Lakás résztulajdonának szerzése esetén a 4 millió forintnak a szerzett tulajdoni hányaddal arányos részére alkalmazható az alacsonyabb, 2%-os mérték. Mi minősül lakásnak? Az Illetéktörvény alkalmazásában lakásnak a lakás céljára létesített és az ingatlannyilvántartásban lakóház vagy lakás megnevezéssel nyilvántartott vagy ilyenként feltüntetésre váró ingatlan minősül a hozzá tartozó földrészlettel. Tehát nem az adásvételi szerződés szövegezése a lényeges, hanem az, hogy a szerzés időpontjában mi szerepel a tulajdoni lapon. Lakásnak minősül továbbá az építési engedély szerint lakóház céljára létesülő építmény is, amennyiben annak készültségi foka a szerkezetkész állapotot (elkészült és ráépített tetőszerkezet) eléri. Ha az ingatlannyilvántartásban tanyaként feltüntetett földrészleten lakóház van, az épületet – a hozzá tartozó művelés alól kivett területtel együtt – szintén lakástulajdonnak kell tekinteni. APEH Közép-magyarországi Regionális Igazgatósága

A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA. Kick-boksz Aranyesõ Pulában

Recommend Documents