A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA. Idegen nyelvi nap a Széchenyiben

LX. évfolyam 16. szám 2008. április 18. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb április 25-én. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Városrészeink: Királyerdõ

Szépség és báj

Idegen nyelvi nap a Széchenyiben

Csepel egyik legszebb és egyben legnagyobb része a Királyerdõ. A terület felparcellázását az 1930-as években kezdte meg a MagyarHolland Bank az egykori királyi birtokon, amire a városrész neve utal. Egy-két kisebb lakótelepen kívül szinte csak kertes házzal épült be az egykori erdõség. A ma már természetvédelem alatt álló 5,2 hektáros Tamariska-domb környéke máig tanúskodik arról, hogy milyen volt sok-sok évvel ezelõtt a hely, amely különleges fenyvesei miatt védettséget élvez.

Királyerdõ jellemzõi a kígyóként tekergõ utcácskák. A terület óriási kontrasztban áll a belvárosi vagy a gyártelepi régióval. Aki a XXI. kerületnek csak az utóbbi részeit ismeri, talán el sem hiszi, hogy Csepel jóval nagyobb területe egészen más képet mutat. Királyerdõ önkormányzati képviselõihez lapunk két kérdéssel fordult: milyen aktuális feladatok foglalkoztatják jelenleg, valamint hogy mit szeretne tenni választói érdekében? (Írásunk a 3. oldalon.)

Zárai László, a Csepel SC Alapítvány kuratóriumi elnöke a megjelenteket üdvözölve hosszabb történelmi visszatekintésben számolt be a Csepel SC dicsõséges múltjáról és mai sanyarú helyzetérõl. Az alapítványt egykor 13 csepeli vállalat hozta létre, hogy az a sportolást szolgálja. Ebbõl ma sem kívánnak engedni. Ezt követõen Szeles Béla, a kuratórium tagja, valamint az ECORYS Magyarország Kft.

képviselõje a Csepel SC területi megújításának megalapozásáról, az alapítvány szándékairól számolt be. Az ECORYS Magyarország Kft. egy nemzetközi cégcsoport tagjaként területfejlesztési projektekben vesz részt tanácsadóként. A cég képviselõi már tavaly két alkalommal is találkoztak a civil szervezetek képviselõivel, s pozitívnak (Folytatás a 2. oldalon)

Tizenhatodik esztendeje

A Zene Ünnepe Csepelen

Írásunk a 2. oldalon

A közelmúltban ünnepélyesen átadták a Széchényi úti Csepel-sziget Általános és Szakképzõ Iskola tornaszobáját. Az átadáson Takács József intézményvezetõ köszönetet mondott Weszelovszky Károlynak, a HETA Alapítvány elnökének, aki jelentõs részt vállalt a létesítmény létrehozásában, valamint Kosik Györgynek, a CSERSZAK Kft. ügyvezetõ igazgatójának, aki a kivitelezést irányította. Takács József elmondta: tavaly határozták el, hogy az iskolának létrehoznak egy tornaszobát. A Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár megüresedett helyiségét újították fel és alakították át az európai uniós elõírásoknak megfelelõen, így a tornaszobát például a mozgáskorlátozottak is igénybe vehetik. A mintegy 120 négyzetméteres tornaszoba a fiatalok minden igényét kielégíti majd. D. A.

www.coolfresh.hu

klímatechnika Ingyenes felmérés!

Központi porszívók – értékesítése – telepítése

„Plaza, lakópark nem épül” A Csepel SC Alapítvány nyílt napot szervezett a Béke téri központi sporttelepen április 11-én, délután 3 órától. Az alapítvány célja az volt, hogy a fejlesztési terv már a készítésének kezdetén kapjon széles nyilvánosságot, és a kerület lakói ötleteikkel, véleményeikkel segítsék munkájukat.

Tornaszoba uniós elõírások szerint

coolFRESH

Nyílt nap a Csepel SC Alapítvány sporttelepén

KlIMABERENDEZÉSEK – értékesítése – szerelése, kivitelezése – karbantartása – javítása

Víztisztító berendezések forgalmazása (99%-os tisztaság) Légtechnikai szerelések Épülõ lakások KLÍMA és KÖZPONTI PORSZÍVÓ elõkészítése, elõcsövezése Fekete János 06 (30) 951-7801 www.coolfresh.hu • [email protected]

Egészségnap Tavasszal szüksége van a szervezetnek vitamin- és ásványi anyag utánpótlásra, hogy legyen energiánk a mindennapokra. Aki nem tudta, hogyan is juthatna szervezete megfelelõ tápanyaghoz, az a Királyerdei Mûvelõdési Házba április 5-én ellátogatva sok kérdésére választ kaphatott. A fitness-wellness és egészségnapon többféle gyógyhatású termékcsaládról adtak felvilágosítást. Emellett gyógylámpákat, mágneses golyókat próbálhattunk ki, de kóstolhattunk bioélelmiszereket és finom teákat is. Aki mélyebben érdeklõdött szervezete állapota iránt, az biorezonanciás vizsgálattal megtudhatta, milyen problémái vannak. Kérdésekkel lehetett fordulni a családsegítõ szolgálat vagy a Magyar Vöröskereszt munkatársaihoz is. Mivel egészségünk megõrzésének fontos eleme a mozgás, így ennek különbözõ formáiból is láthattunk bemutatót. Többek között karatésok, jazz balettosok mutatták be tudásukat, és bepillantást nyerhettünk a latin cardio és a jóga világába is. Ferentzi Tünde

Április 21-én, 18.00 órakor, a polgármesteri hivatal nagytermében (1211 Budapest, Szent Imre tér 10.): Régiós Növendék Kamarazene Hangverseny. Vendégszereplõk: a szigetszentmiklósi Ádám Jenõ Zeneiskola és a ráckevei Ránki György Mûvészeti Iskola növendékei. Április 22-én, 18.00 órakor, a Fasang Árpád Zeneiskola központjában (1211 Budapest, Posztógyár u. 2.) a Csepelszigeti zeneiskolás növendékek közös koncertje. Április 23-án, 18.00 órakor, a Fasang Árpád Zeneiskola központjában Farkas Katalin magánének tanszakának hangversenye. Április 24-én, 18.00 órakor, a Királyerdei Mûvelõdési Házban (1213 Budapest, Szent István út 230.) Zenekari Est. Április 25-én, 19.00 órakor, a Szent Imre téri Boldogaszszony Templomban (1211 Budapest, Szent Imre tér) a zenei hét záróhangversenye a zeneiskola mûvésztanárainak és a Budapest-Csepel Önkormányzat Vegyeskarának közremûködésével.

HUMANA D I VA T Á R U a Csepel Plaza I. emeletén (Rákóczi F. út 154/170) Április 21-én, hétfõn új kollekció. Max. 650 Ft/db árak. Nõi, férfi és gyermek márkás használt ruhák. Lakástextil, kiegészítõk.

2 KÖZÉLET, GAZDASÁG

CSEPEL, 2008. április 18.

Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal a köztisztviselõk jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. Tv. 10. §. (1) bekezdése alapján

PÁLYÁZATOKAT HIRDET Városgazdálkodási Irodájára önkormányzati intézményi referens munkakör betöltésére A pályázat betöltésének feltételei: – magyar állampolgárság, büntetlen elõélet, cselekvõképesség; – gazdasági fõiskolai vagy közgazdasági egyetemi végzettség; – felhasználói szintû MS Office (irodai alkalmazások); – önkormányzati, intézményi gyakorlat (legalább 1–3 év szakmai tapasztalat); – vagyonnyilatkozat-tételi eljárás lefolytatása. Elõnyt jelent: közigazgatási alap-, illetve szakvizsga. Munkakörhöz tartozó fõbb tevékenységi körök: – Az önkormányzat önállóan gazdálkodó intézményeinek tervezési, beszámolási munkáinak elõkészítése, irányítása, a szükséges intézkedések elõkészítése. – Az elfogadott éves költségvetés alapján az intézményi támogatások biztosítása, finanszírozás a kiskincstári rendszer alapján. – Az intézményi elõirányzat-módosítási kérelmek véleményezése, döntésre elõkészítése. – A normatív állami hozzájárulások igénylésének összeállítása, a felhasználásáról az elszámolás készíttetése, ellenõrzése. – Önkormányzati intézmények alapításával, átszervezésével, megszüntetésével kapcsolatos pénzügyi feladatok ellátása. – Minden intézményi adatszolgáltatással kapcsolatos feladat megszervezése, irányítása, az adatszolgáltatások, beszámolók, jelentések stb. ellenõrzése. Városgazdálkodási Irodájára pénzügyi ügyintézõ-pénztárosi munkakör betöltésére A pályázat betöltésének feltételei: – magyar állampolgárság, büntetlen elõélet, cselekvõképesség; – középiskolai végzettség és mérlegképes könyvelõi szakképesítés; – felhasználói szintû MS Office (irodai alkalmazások); – vagyonnyilatkozat-tételi eljárás lefolytatása. Elõnyt jelent: – önkormányzatnál hasonló területen szerzett gyakorlat; – közigazgatási alapvizsga. Munkakörhöz tartozó fõbb tevékenységi körök: A polgármesteri hivatalnál a nem rendszeres járandóságok számfejtése és az ezzel összefüggõ pénzügyi rendezések, a hivatal teljes körû pénztárosi feladatainak ellátása, valamint az operatív pénzügyi feladatok ellátásában való részvétel. Belsõ ellenõr munkakör betöltésére A pályázat betöltésének feltételei: – magyar állampolgárság, büntetlen elõélet, cselekvõképesség; – felsõfokú iskolai végzett gazdasági szakirány; – belsõ ellenõri területen szerzett gyakorlat; – felhasználói szintû MS Office (irodai alkalmazások); – vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettség vállalása. Elõnyt jelent: – közigazgatási alap-, illetve szakvizsga, – költségvetési szervnél szerzett gyakorlat. Munkakörhöz tartozó fõbb tevékenységi körök: – Feladatkörét az éves ellenõrzési munkaterv alapján, a hatályos jogszabályok figyelembevételével látja el. – Az ellenõrzések során feltárja a törvényi, gazdaságossági hiányosságokat, javaslatot tesz a hatékony és törvényes gazdálkodás megteremtésére. – Éves összefoglaló jelentést készít a munkatervben szereplõ és az elrendelt eseti vizsgálatokról, azok tapasztalatairól. Jogállás, illetmény és juttatások: A jogállásra, az illetmény megállapítására és a juttatásokra a köztisztviselõk jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. Tv., valamint az egyéb juttatások tekintetében a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Közszolgálati Szabályzatában foglaltak szerint, melyrõl a 6/2007. (IX. 1.) számú jegyzõ utasítás rendelkezései az irányadók. A pályázat részeként benyújtandó iratok, igazolások: A pályázathoz csatolandó részletes szakmai (fényképes) önéletrajz, motivációs levél, végzettséget tanúsító okiratok, bizonyítványok másolatai. A pályázat benyújtásának módja: A pályázatot postai úton – zárt borítékban – kérjük eljuttatni Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal, részére (1211 Budapest, Szent Imre tér 10. I/22.,) a borítékon kérjük feltüntetni a pályázati adatbázisban szereplõ azonosító számot, és a munkakör megnevezését: XII-5377/9/2008 önkormányzati intézményi referens; XII-5377/10/2008 pénzügyi ügyintézõ – pénztáros; XII-5377/11/2008. belsõ ellenõr. A munkakör betölthetõségének idõpontja: A munkakör legkorábban 2008. május 5. napjától tölthetõ be. A pályázatok benyújtásának határideje: 2008. április 21. Az önkormányzati intézményi referens és pénzügyi ügyintézõ – pénztáros pályázatkiírással kapcsolatosan további információt Halmos Istvánné (ágazatvezetõ) nyújt a 06 (1) 427-6196-os telefonszámon. A belsõ ellenõri pályázattal kapcsolatosan további információt Simon István (belsõ ellenõrzési vezetõ) nyújt a 06 (30) 488-0149-es telefonszámon. Pályázat elbírálásának határideje: 2008. május 2. Pályázatra vonatkozó általános tájékoztatás: A pályázat elbírálását követõen az eredményrõl valamennyi pályázót írásban értesítünk. A munkáltatóval kapcsolatos egyéb lényeges információ: Közszolgálati jogviszony idõtartama: határozatlan idejû, alkalmazás esetén a munkáltató 6 havi próbaidõt köt ki. Foglalkoztatás jellege: teljes munkaidõ. Munkavégzés helye: 1211 Budapest, Szent Imre tér 10. Munkáltatóval kapcsolatos további információt a www.budapest21.hu honlapon szerezhet.

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

Nyílt nap a Csepel SC Alapítvány sporttelepén

„Sem plaza, sem lakópark nem épül” (Folytatás az 1. oldalról) ítélik meg a párbeszédet. Elhangzottak grandiózus tervek: sportközpont, sportos szabadidõközpont, új célcsoportok és új, trendi sportok befogadására is alkalmas beruházások megvalósulásáról. Ugyanakkor volt olyan szakvezetõ, aki felvetette, hogy 300 méteres atlétikai pályán nem lehet versenyeket rendezni. Hiába alakult ki hosszas vita, egyik fél sem tudta meggyõzni a másikat. Hasonló sorsra jutott az uszoda kérdése is: ki tudja, miért, határozott válaszokat ez ügyben sem kaptak az érdeklõdõk. Néha úgy tûnt, hogy a sport ügye iránt elkötelezett csepeliek sokkal felkészültebbek, tájékozottabbak, mint akik a nyílt napot szervezték. Ambruzs József, a helyi utánpótlás egyesület, a CSEP-GÓL FC elnöke elmondotta: felajánlották, hogy segítenek a futballpálya felújításában, a gyermekutánpótlás minõségi felépítésében. Elutasító választ kaptak, mert külsõ egyesületnek minõsülnek. Pedig õk azt szeretnék, hogy az öszszes csepeli labdarúgó egyesületet hívják össze, és közösen építsék fel Csepel labdarúgó sportját. Hasonlóan nyilatkozott lapunknak Szabó Róbert, a Kazinczy Ferenc Általános Iskola kosárlabda szakosztályának vezetõje: õk sem tudnak bekerülni a sporttelepre, mindenért fizetniük kellene, pedig õk is az utánpótlást, a jövõ nemzedékét nevelnék. A terület egységét meg kell tartani, nem épülhet sem plaza, sem lakópark – ígérték a kurátorok. Azt is elmondták, hogy mindent kötelezõ az önkormányzattal egyeztetni, és azt követõen még fognak lakossági fórumokat is tartani. D. A.

Idegen nyelvi nap A Föld Napja Ki mondta, hogy nem a Széchenyiben tudod megváltoztatni a viTíz éve indult a speciális oktatás a Gróf Széchenyi István Általános és Kéttannyelvû Iskolában. A kerületben egyedülálló oktatási rendszerben a gyermekek nemcsak intenzíven tanulják a német nyelvet, hanem néhány más tárgyat is németül sajátítanak el az elsõ osztálytól kezdve. Így kialakul a gyermekekben a másik nyelven való gondolkodás, ami jóval több, mint idegen nyelven tudni. A diákok a nyolcadik osztály befejezésekor középfokú nyelvvizsgát tesznek. Ezáltal a középiskolában egy másik nyelvet elsajátítva teljesíthetik azt az uniós elvárást, hogy minden gyerek ingyenesen tanuljon meg két idegen nyelvet tanulmányai elsõ tizenkét évében. Az elmúlt években hagyománnyá vált idegen nyelvi nap keretében adtak számot a gyerekek tudásuk gyarapodásáról. A tanári kar, a szülõk, valamint a meghívott vendégek mesejeleneteket, verseket és dalokat láthattak, hallhattak németül és angolul az április 11-én rendezett ünnepségen az iskola földszintjén. Nyitóbeszédében Török Ildikó igazgató hangsúlyozta: „célunk az, hogy európai mûveltséggel bíró gyermekeket bocsássunk el az iskolából, akik németül és angolul tudnak.”. Megtekintette a tizennégy mûsorszámot Orosz Ferenc alpolgármester, Gulyás Gábor, a környék önkormányzati képviselõje, valamint Zanati Béla, a képviselõ-testület oktatási bizottságának elnöke. Sörös István igazgatóhelyettes lapunknak elmondta: a németül tanuló felsõ tagozatosok mostanában indulnak Salzburgba, egyhetes nyelvi táborozásra. Az angolosok pedig a közeljövõben Londonba utaznak. Mucsi Ferenc

Szövetkezeti gyûlés a hulladékszállításról Ismét összeültek a kerületi társasházak képviselõi április 3-án, hogy újabb témát vitassanak meg. A mostani klubdélután témája a hulladékszállítás volt, ahol az érdeklõdõk Fuchs Györgyhöz, a Fõvárosi Közterületfenntartó (FKF) Zrt. ügyfélszolgálati irodavezetõjéhez intézhették kérdéseiket, hozzászólásaikat.

A meghívott vendég bevezetõjében kiemelte, hogy Csepel mindig is megkülönböztetett figyelmet kapott a cégtõl, hiszen a Budapesten található összesen 200 darab hulladékgyûjtõ „szigetbõl” 46 darab található kerületünkben. Ám a cél az, hogy pár éven belül

1500 darab ilyen hulladékgyûjtõ szigetet létesítsenek a fõvárosban, hogy a lakók 500 méteres körzetében elérhetõek legyenek. A hulladékelszállítási díj bevezetése elõtt háromszori gyûjtés volt, a díj bevezetése után kettõre mérsékelték, hogy csök-

Ha romos az elektromos Április 26-án, szombaton, 9–14 óra között, immár harmadik alkalommal szervezik meg kerületünk lakosainak a veszélyesnek számító elektromos és elektronikai hulladékok ingyenes begyûjtését. A mûködésképtelen, használaton kívüli eszközöket átveszik a Csepeli Piac parkolójában, a Kikötõ utcai ABC parkolójában, valamint a Csikós sétányon lévõ Szolgáltatóház parkolójában. A begyûjtés napján ezen a három ponton az Ökomat Kht. – megállapodásnak megfelelõen – hulladékhasznosító partnerével közösen egy-egy, a begyûjtést jelzõ transzparenssel ellátott teherautóval leáll, és fogadja a lakossági elektromos és elektronikus hulladékokat: hûtõszekrényt, fagyasztószekrényt, fagyasztóládát, mosogatógépet, mikrohullámú sütõt, elektromos tûzhelyt, elektromos fõzõlapot, vízforralót, grillsütõt, kenyérpirítót, robotgépet, botmixert, elektromos konyhai mérleget, konyhai hulladékõrlõt, kávé- és teafõzõt, kávédarálót, gyümölcscentrifugát, turmixgépet, olajsütõt, melegszendvicssütõt, gofrisütõt, elektromos szeletelõt, elektromos kést, húsdarálót. A konyhán kívül a háztartásból minden olyan gépet, készüléket le lehet adni, amely árammal vagy akkumulátorral, elemmel mûködött: villanyborotva, hajnyíró, hajszárító, kézszárító, elektromos fogkefe, körömszárító, masszírozó, epilátor, arcszolárium, napozólámpák és ágyak, centrifuga, mosógép, szárítógép, vízmelegítõ, hõtárolós radiátor, hõtárolós kályha, személymérleg, vasaló, varrógép, porszívó, takarítógép, TV-készülék, rádió, videókészülék, videókamera, DVDkészülék, MP3-lejátszó, CD-lejátszó, walkman, hangszóró, lemezjátszó, kazettás magnó, szalagos magnó, hõsugárzó, légkondicionáló, ventilátor, párásító készülék, diavetítõ, fényképészeti nagyítógép, vaku, szárítógép, fénymérõ, megvilágítás-mérõ, lámpák, fényképezõgép, videokamera, számítógép, monitor, billentyûzet, egér, szkenner, telefon, faxkészülék, mobiltelefon, fénymásoló, számológép, írógép, elektromos hegyezõ, iratmegsemmisítõ, karóra, zsebóra, ébresztõóra, elektromos játékok, csengõ, sziréna, fúrógép, csavarhúzó, dekopírfûrész, gyalu, körfûrész, szivattyú, hegesztõtrafó, akkumulátortöltõ. Tisztelt Lakosaink! Használják ki az alkalmat! Mûködésképtelen, megunt, használaton kívüli elektromos gépeiket, készülékeiket környezetünk védelme érdekében ne a kukába dobják, vigyék el az önökhöz legközelebbi begyûjtõ pontra, ahonnan a hulladék a környezetvédelmi elõírásoknak megfelelõ feldolgozóba kerül, és jelentõs, újra felhasználható nyersanyag lesz belõle. A szervezõk

kentsék a szállítás díjait, bár hozzátette, hogy sokan kérik a háromszori elszállítást is. A kerületben kétfajta hulladékszállítást is végeznek: a háztartási hulladék és a zöldhulladék gyûjtését, utóbbit április 1-jétõl november 30-áig. A díjat 2008-ban 13,68 százalékkal emelik, mivel a szemételszállítás nem olcsó, és a befizetett díj 40 százaléka csak a szemét lerakásának a költsége. Minden évben félretesznek a hulladéklerakás korszerûsítésére, az ún. rekultivációra is. A folytatásban többek közt az alábbi kérdések hangzottak el: A lomtalanítás idén is július végén lesz, módosítható-e az idõpont? A fõváros 23 kerületét végigjárni nagyjából fél évbe telik, az idõpontot pedig a cég javasolja az önkormányzatoknak, vagyis ott lehetne kérvényezni az idõpont-változtatást. Fuchs György megjegyezte, hogy múlt évben nem voltak megelégedve a lomtalanítási értesítõk kikézbesítésének hatékonyságával, így idén a Díjbeszedõ Zrt. végzi ezt. Hozzátette: a lomtalanítás során például gumiabroncsot és veszélyes anyagokat nem szállítanak el. Az FKF miért nem intézkedik, ha valaki odahordja a szemetét más kukájához? A cég nem jogi személy, tehát nem intézkedhet, ez a közterület-felügyeleti szervek feladata. A lakók kérvényezhetik-e, hogy a közelükben helyezzenek el hulladékgyûjtõ szigetet? Az önkormányzathoz kell eljuttatni a javaslatot, a feltétel, hogy a szemétszállító autók hozzáférjenek a hulladékgyûjtõhöz, tehát ne zárt helyen legyen, és hogy legyen ott szilárd burkolat. Bár az is elhangzott, hogy ha a tervezettnél elõbb és/vagy más helyre szeretnék a szigetet, akkor azt a cég nem finanszírozza. Agnus Tamás

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected]. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected]. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

lágot? – hangzik a Föld Napja mozgalom egyik jelmondata. A felhívásra hazánkban is megalapították a Föld Napja Alapítványt, és 1990 óta itthon is egyre többen érzik úgy, hogy legalább ezen a napon tenniük kell valamit környezetük érdekében: fát ültetnek, rajzpályázatokon vesznek részt, környezeti vetélkedõt, patak- és falutakarítást szerveznek április 22-én. A Föld napján való megemlékezések alkalmat adnak arra, hogy az emberiség – és az egyén is – mérlegelje, hogy kíméletesen bánik-e környezetével, és mit tesz azért, hogy a természet és benne az ember egészségesebben éljen. Elég szomorú, hogy eljutott a világ idáig! A Föld napját nem csak ünnepelni kell! Sokkal inkább egész évben úgy kell viselkednünk, úgy kell élnünk, hogy szûkebb és tágabb környezetünkben óvjuk a növényeket, fákat, madarakat, állatokat. A legfontosabb persze az, hogy ne csak beszéljünk ezekrõl a dolgokról, hanem tetteinkkel, életvitelünkkel mutassunk példát. A Föld Napjának alapgondolata az Egyesült Államokban élõ egyetemi hallgató, Denis Hayes ötlete volt. Az elsõ ünnepre 1970. április 22-én került sor, amelyen mintegy 25 millió amerikai vett részt, hogy felhívja a figyelmet bolygónk romló környezeti állapotára, illetve tiltakozzon a vizeket szennyezõ hulladéklerakók, a levegõt egyre súlyosabban szennyezõ közúti közlekedés, a fajok kiirtása, a természetes élõhelyek eltûnése ellen. Nap mint nap szembesülhetünk azzal, hogy a bolygónk veszélyben van. Jogosan merül fel a kérdés: mit tehetünk mi, „kisemberek”? Nem szabad legyinteni, és azt mondani: „Á, mit számítok én, ha a többiek úgysem tesznek semmit?”. Igenis, egyetlen ember is számít: ha õ elkezdi válogatva gyûjteni a szemetet, és környezettudatosan kezd el élni, akkor talán egyre többen követik példáját a közelében. Nyugodt lélekkel sétálunk el egy szemétkupac mellett, mondván, ez nem az én szemetem. Elterjeszthetjük ezeket az eszméket, és megállíthatjuk ezt a pusztítást, ami ma jellemzõ. Gondoljunk csak bele: hogyha minden Magyarországon élõ ember úgy határozna a mai nap folyamán, hogy felszed az utcáról egy eldobott csikket, akkor máris 5 tonnányi hulladéktól szabadulna meg az ország! Hazánkban számos rendezvényt tartanak a Föld Napja alkalmából. A Zöldmagazin eseménynaptárából kiválaszthatjuk azt a programot, amelyen való részvételünkkel mi is hozzá szeretnénk járulni Földünk tisztaságának megõrzéséhez. Deák Attila


Ülést tartott a képviselõ-testület Az önkormányzat képviselõ-testülete április 17-én ülést tartott a Csepeli Munkásotthonban. Az ülés napirendi pontjai és a hozzájuk tartozó írásos elõterjesztések olvashatók és letölthetõk az önkormányzat www.csepel.hu internetes honlapjáról. A képviselõ-testület ülésérõl lapunk április 25-ei számában tudósít, s témáira a késõbbiekben is visszatérünk.

„Közhírré tétetik” iparvágányról és csomópontról Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának Jegyzõje közhírré teszi, hogy a Nemzeti Közlekedési Hatóság – a BudapestSoroksári út állomáshoz tartozó MAHART Csepeli Szabadkikötõ saját célú vasúti pályahálózat (iparvágány) használatbavételi engedély érvényességi idejének meghosszabbítása ügyében – KU/VF/73/1/2008 számon döntést hozott. A hirdetmény teljes szövege 2008. április 24-éig megtekinthetõ a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal fõépületében található hirdetõtáblán (1211 Budapest, Szent Imre tér 10.). *** Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának Jegyzõje közhírré teszi, hogy a CSEVAK Csepeli Vagyonkezelõ Zrt. 1/449/4/2008/106. számon Budapest Fõváros Fõpolgármesteri Hivatal Közlekedési Ügyosztály Közlekedési Hatósági Alosztályán eljárást kezdeményezett Budapest XXI. ker. Kossuth L. u.–Völgy u. jelzõlámpás csomópont forgalomba helyezése tárgyában. A hirdetmény teljes szövege 2008. április 28-áig megtekinthetõ a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal fõépületében található hirdetõtáblán (1211 Budapest, Szent Imre tér 10.).

Álláspályázat Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ Óvodája (1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4/8.) pályázatot ír ki

1 fõ iskolatitkári állás (feltétel: középfokú végzettség, belépés: 2008. július 1., pályázat beadási határideje: 2008. május 16., elbírálási határidõ: 2008. május 30.), valamint

1 fõ tanító-német spec. koll. állás, 1 fõ tanítói állás, 1 fõ határozott idõre szóló angol szakos tanári állás betöltésére (feltétel: szakirányú végzettség, belépés: 2008. augusztus 25., pályázat beadási határideje: 2008. június 16., elbírálási határidõ: 2008. június 30.). Illetmény: Kjt. szerint. Benyújtandó: oklevélmásolat, erkölcsi bizonyítvány, önéletrajz. Postacím: Nagy Imre ÁMK Általános Iskola, 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4/8. Felvilágosítás: Kerepesi Ágnes igazgató, telefon: 06 (30) 449-6636.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

Városrészeink: Királyerdõ

Kerületünk ékessége (Folytatás az 1. oldalról) Balogh Ilona, az 5. egyéni választókerület szocialista önkormányzati képviselõje elmondta, hogy választókörzetének nagyobb része a családi házas Királyerdõ, ahol a domborzati adottságok, a kanyargós utcák, a nagy szintkülönbségek megnehezítették a csatornahálózat építését, így a terület infrastrukturális elmaradottsága jelentõs: sok utcában nincs szennyvízcsatorna, nincs megoldva a csapadékvíz-elvezetés, nincs szilárd burkolatú út. A csatorna-beruházások végrehajtása 2007. január 1-jétõl már a fõváros feladata, ám ott csak tologatják, még hozzá sem kezdtek. Korábban azt ígérték, hogy 2010-ig egész Budapest területén befejezik a csatornázást, eddig viszont csak annyi történt, hogy új véghatáridõt tûztek ki: jelenleg 2014-nél tartanak. A csatorna hiánya miatt sok a földes út, ezért a lakók száraz idõben porban, esõs idõben bokáig sárban közlekednek. Így a képviselõasszony elsõrendû feladatának tartja a mihamarabbi csatornaépítést, majd a csatornázott utcák aszfaltburkolatának elkészítését és a csapadékvíz-elvezetés megoldását. Közel húsz utca útépítési tervei elkészültek, és amint lehetõség lesz az uniós útépítési forrásokra pályázni – a kormányzat

2008-ra ígérte ennek lehetõségét –, a kerület haladéktalanul benyújtja pályázatát. Kiemelt céljának tartja továbbá, hogy Királyerdõben is legyen a lakosság ellátását biztosító olcsó, amellett minõségi árukat kínáló élelmiszerüzlet. Ilyen ugyanis jelenleg nincs. A Királyerdei Mûvelõdési Ház környékén, a Mély utcánál, az egyik telken nyílhat egy nagyobb élelmiszer-áruház. E beruházás elõkészítése jelenleg folyik. Királyerdõben sok idõs ember autóbusszal közlekedik. A BKV ezen a vonalon régi, elavult jármûveket üzemeltet. A képviselõasszony kezdeményezi, hogy az 52-es autóbuszokat is lecseréljék környezetbarát, alacsony padlójú buszokra, hogy könnyebb, komfortosabb legyen a használata az idõsebbek számára is. Németh Szilárd, a 6. egyéni választókerület és Zupkó János, a 2. egyéni választókerület Fidesz-KDNP-s önkormányzati képviselõi közösen válaszoltak kérdéseinkre. Elmondták, hogy legfontosabb feladatuknak Királyerdõ kertvárosi jellegének megõrzését tartják. Ezért kezdeményezõi és támogatói minden ez irányú fejlesztésnek. Ellenzik azonban az olyan beruházásokat, amelyek az itt lakók életkörülményeinek, lakásaik, házaik értékének csökkenését okozhatják.

Hangoztatták, hogy Királyerdõ Budapest egyik legszebb része, de Csepel legkevesebbet fejlesztett területe is egyben. Esõzések, hóolvadások idején járhatatlanok az utcái, és ez méltatlan egy budapesti kerülethez. Most, amikor a fõváros szennyvizének legnagyobb részét Csepelen fogják megtisztítani, alapvetõ elvárás egész Csepelen, különösen Királyerdõben a csatornázatlan, földes utak közmûvel és útburkolattal való ellátása. Fel kell újítani a sok helyen rossz állapotban lévõ járdákat is, ahol pedig nincs, ott újakat kell építeni. A lakók számára már régen bebizonyosodott, hogy az utcák lemurvázása csak porfelhõ- és kátyúnövelõ látszatmegoldás. A fejlõdés mellett Királyerdõnek meg kell õrizni családias, békés, kertvárosi hangulatát is. Ezért az ott lakókkal egyetértve Németh Szilárd és Zupkó János azt szeretnék elérni, hogy állítsák le a környezetidegen, 4-6-8 lakásos társasházak építését. Károsnak tartják a Kis-Dunapart lakóparkkal vagy többemeletes betonépítményekkel való beépítési terveit is. Ez nem fejlõdés, hanem a csepeli, királyerdei lakosok Duna-partról való lassú kizárása. Nem más, mint a folyópartról való kiszorítás, a természetes, üde környezet tönkretétele. Hasonló okokból nem értenek egyet a Hollandi út kiszélesítésével és meghosszabbításával sem, hiszen azzal csak

BARÁTI BESZÉLGETÉSEK

a jelenleginél is több ember szenvedne a forgalomtól, míg a megoldásokat nyújtó útépítések – például a Gerincút – tizenöt éve csak ígéretek maradtak. A Kis-Duna-partot és a Tamariska-dombot annak természetes zöld környezetével együtt, közösségi használatban kell megõrizni az utódok számára. A rongálókat, vandálokat meg kell fékezni, és példásan meg kell büntetni. Az emberek olyan védett, tiszta, egészséges környezetet szeretnének, ahova gyermekeikkel biztonságban mehetnek pihenni, sétálni, kikapcsolódni, horgászni, sportolni. A csepeli strandfürdõt továbbra is üzemeltetni kell, de meg kell akadályozni minden olyan megalomán és mohó, pusztán üzleti érdekeket szolgáló elképzelést, amelyek megvalósítása közlekedési káosszal, a természetes és az épített környezet durva átalakításával párosulna. Királyerdõben sok a beteg, mozgásában korlátozott, idõs nyugdíjas ember. Nekik a napi bevásárlás is gondot jelent, ezért az önkormányzatnak segítenie kell nekik: egy szociális ellátóhálózat kiépítése jó megoldás lehetne. Az idõ azt is bebizonyította, hogy a gyermekorvosi rendelés nem volt „fölösleges luxus” a Szent István úton, azt vissza kell állítani. Az egész Csepelt érintõ, a kerületi lakosok nagy többségének támogatását élvezõ fejlesztések is pozitívan fogják befolyásolni Királyerdõ életét. Ilyenek például: a Gerincút megépítése, a Csepel SC meg-

õrzése, a kórház visszaszerzése – mondták a képviselõk. Mindezen célok eléréséért aktívan segítik a képviselõk a civil szervezetek munkáját, akiknek sok jó tanácsot is köszönhetnek. Kiemelték: siker nem születhet magányos munka következtében. Ezért a lehetõ legtöbbet dolgoznak együtt azokkal, akiket képviselnek. Királyerdõ kertvárosi arculatának megõrzését is lakossági kezdeményezésre képviselik, és továbbra is azon dolgoznak, hogy a csepeliek, a királyerdeiek érdekeit érvényesítsék az önkormányzatban. A körzet negyedik képviselõje, Glavanov Miklós számára Királyerdõ a legkedvesebb kerületrész, ahol 1950 óta él, ott nõtt fel, és azóta is ott lakik. Még élénken emlékszik: az 1950-60-as években a gyerekek számára paradicsomi település volt. Ám a kor haladt, és a fejlesztések miatt a dombok, grundok eltûntek. Késõbb a forgalom növekedésével egyes részeken a csend is odalett. Királyerdõ arculatát megõrzendõ 2007 februárjában lakossági támogatással a csepeli városépítõ szabályzatot módosító indítványt adott be, mert nagyon elszaporodtak a kis telkeken a többlakásos társasházépítések. Egyike azon képviselõknek, aki nemcsak mondja, hanem tesz is a környezetvédelemért: polgártársaival együtt 18 éves képviselõsége alatt több száz fát ültetett, és gondoz a mai napig. A további fejlesztésekért minden rendelkezésére álló eszközt latba vet. Mucsi Ferenc

A

Zöldhulladékszállítás

A világ dolgairól Sokan állítják, hogy boldogabb, jobb és érthetõbb lenne a világ akkor, ha a politikát úgy, ahogy van, nem a férfiak, hanem a hölgyek irányítanák. Nos, hogy legalábbis a külpolitikára igaz ez az állítás, arról meggyõzõdhettek mindazok, akik április 8-án részt vettek a Csepeli Polgári Kör rendezvényén, a visszafogottan elegáns, meghitt hangulatú és kiváló konyhával rendelkezõ La Guna étteremben, melynek Göncz Kinga külügyminiszter-asszony volt a vendége. Göncz Kinga – saját bevallása szerint – nem egyszerûen eljött, hanem hazajött Csepelre, ahová régóta számos baráti és munkakapcsolat fûzi õt, s ahol minden alkalommal igazi „családi körben” érzi magát, mert itt átélheti egy összetartó, baráti közösség (már nem sok helyütt fellelhetõ) élményét. S láthatóan így volt ez most is, hiszen a közel félszázfõs közönség igazi, szívbõl jövõ szeretettel és tisztelettel fogadta hazánk külkapcsolatainak irányítóját, korántsem mellesleg pedig – mint arra a fõszervezõ Feith Bence köszöntõ szavaiban rámutatott – Magyarország jelenleg legnépszerûbb politikusát. Akinek persze nemsokára meglehetõen „kemény” kérdésekre kellett válaszolnia dr. Lotz Károly moderátorral beszélgetve, hogy csak Koszovó függetlenségének elismerését, a küszöbön álló NATO-bõvítés várható hatásait vagy (Göncz Kinga elõzõ miniszteri ténykedésére utalva) az egyre égetõbb szociális

hírei Göncz Kinga és dr. Lotz Károly Mizik Zsuzsa felvétele

problémák lehetséges megoldási lehetõségeit említsük példaként. A miniszterasszony azonban olyan naprakész felkészültséggel, meggyõzõ érvrendszerek alapján, végül pedig olyan „mosolygó humanizmussal” és mély empátiával „vágta át” ezeket a bonyolult „gordiuszi csomókat”, hogy a hallottak alapján csak megismételni tudom a külügyek sürgõs „elnõiesítésére” tett korábbi javaslatomat. A vendég hagyományosan feltálalt kedvenc ételének, ezúttal a vegyes zöldséggel körített natúr csirkemellnek a csodálatos jó íze pedig csak megerõsít ebbéli szándékomban… Donnert Károly

Mûvészetrõl és emberségrõl A Csepeliek Mûvelõdéséért Közalapítvány „Mû(e)vészeti Társalgó” elnevezésû rendezvénysorozata egyszerre kínál szellemi és kulináris csemegéket kerületünk lokálpatriótáinak. A hazai kulturális élet egy-egy jeles személyiségével beszélgetve ugyanis nemcsak a vendég életpályáját és mûvészeti „ars poeticáját” ismerhetik meg az érdeklõdõk, de megízlelhetik közben az illetõ kedvenc ételét is. A legutóbbi esten, április 9-én, a La Guna étteremben a tejfeles töltött káposzta is kiváló volt, de Borbás Gabi színmûvésznõ õszinte, szeretetteljes és kedves lényével is elbûvölte szépszámú csepeli tisztelõjét. Az alapítványi kuratórium elnökének, Geisbühl Tündének üdvözlõ szavait követõen Dukay Nagy Ádám költõ, újságíró közremûködésével formálódott meg egy olyan tiszteletre méltó mûvészember portréja, aki (szinte elrendelésszerûen) választott hivatása során sosem a felszínes csil-

logást és az anyagi elõnyöket, hanem a közönség és a nagy betûvel írandó, igaz és örök Mûvészet szolgálatát tekintette feladatának. Ezekbõl az elveibõl pedig manapság sem kíván egy jottányit sem engedni, jóllehet, mind a színpadon, mind a leendõ színésznemzedék egyik oktatójaként, mind magánemberként nap mint nap megtapasztalhatja a mércék süllyedését, az emberi és mûvészeti értékek folyamatos leértékelõdését, a durvaság és a mûveletlenség megállíthatatlannak tûnõ térhódítását. E kedvezõtlen változásokból szerencsére ezen az estén, itt, Csepelen, a termet zsúfolásig megtöltõ jóakaratú, érdeklõdõ és értõ csepeli polgárok között semmi nem volt érzékelhetõ. Borbás Gabi (akit rajongói egy rézkarccal, a szervezõk pedig egy színvonalas mûvészeti albummal ajándékoztak meg búcsúzásképpen) ezeket a szép emlékeket vitte magával, s õrizheti meg kerületünkkel kapcsolatban. D. K.

Tisztelt Építtetõk, Lakásfelújítók! Ismételten felhívjuk a figyelmüket, hogy a lakásfelújításoknál, építkezések alkalmával (közterületen kihelyezett konténer, építõanyag, termõföld, építkezéseknél használatos munkagépek stb.) közterület igénybevételekor közterület-használati engedélyt kell kérni! Az építõanyagok és konténerek kihelyezése 72 óráig (3 napig) díjmentes, de a díjmentesség nem mentesít az engedély beszerzése alól! A közterület-használati igényt a használat elõtt 15 nappal kell kérelmezni ügyfélszolgálati irodánkban, Wéberné Kõvári Ibolya ügyintézõnél (tel: 278-5862), ügyfélfogadási idõben (hétfõ: 7–13 óráig, szerda: 13–18 óráig, pénztár: hétfõ: 7.00– 14.30, szerda: 13.00–17.30). Ügyfélfogadási idõn kívül az ügyintézést nem áll módunkban elvégezni. A közterülethasználati kérelem nevû nyomtatvány beszerezhetõ az ügyfélszolgálati irodában, vagy letölthetõ a www.csevak.hu oldalról.

A magántulajdonú ingatlanokról évek óta végezzük a zöldhulladék elszállítását, mind zsákos, mind nagyobb mennyiségben, illetve gallyak esetében ömlesztett formában. 2006 tavasza óta nem volt áremelés, de az infláció és a növekvõ költségek miatt 2008. május 1-jétõl az ömlesztett kerti hulladék elszállításáért 800 forintot kérünk köbméterenként, a zsákok ára (mely az elszállítás költségét is tartalmazza) pedig 140 forintra emelkedik. A zöldhulladékgyûjtõ zsákok ügyfélszolgálati irodánkban hétfõi napokon 7.00–18.00 óráig, péntekenként 7.00– 12.00 óráig vásárolhatóak meg. A zsákokba nyírt füvet, gyomot, lombot, fa- és bokornyesedéket lehet tenni. Azokat a zsákokat, amelyekben háztartási hulladékot vagy egyéb, nem kertészeti hulladékot találnak munkatársaink, nem szállítják el! A zsákokat továbbra is telefonos bejelentés után visszük el, így ha kihelyezték azokat, legyenek szívesek a 277-7856-os telefonszámon jelezni, hogy kollégáink begyûjthessék azokat.

Ünnepi nyitva tartás A május 1-jei munkarendváltozás miatt a CSEVAK Zrt. Ügyfélszolgálata az alábbiak szerint tart nyitva: április 25én (péntek) 7.00–17.00 óráig, április 26-án (szombat) és május 2-án (péntek) zárva tartunk.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik Horváth Attilát utolsó útjára elkísérték, együttérzésükkel fájdalmunkat enyhítették. Horváth család

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET

Egy verseny, amelynek csak gyõztesei voltak…

Táncosok, figyelem! A nagy sikerre való tekintettel a Feeling TSE idén ötödik alkalommal rendezi meg az V. Csepel Kupa Országos Táncfesztivált. Az elõzõ évekhez hasonlóan színvonalas lebonyolítással, bemutatókkal várják a versenyezni vágyókat és a közönséget egyaránt. A megmérettetésre kizárólag olyan párosok jelentkezését fogadják el, akiknél a pár egyik tagja sem rendelkezik versenykönyvvel. A szervezõk szeretnék megadni mindenkinek a lehetõséget, hogy összemérje tudását, ezért a hagyományos fiúlány párosokon kívül lány-lány párosok is nevezhetnek. A versengés 2008. május 10én, 10 órakor veszi kezdetét a Csepeli Sportcsarnokban (1212 Csepel, Béke tér 1.), négy korosztályban (I.: 10 éves korig, II. 11–14 éves korig, III. 15–18 éves korig, IV. 19 éves kortól). Kötelezõ táncok: latin kategóriában, kezdõ tánciskolásoknak (mûvészeti iskola 1–2., esetleg 3. osztályosainak): cha-cha-cha, rumba, jive vagy rocky; haladó tánciskolásoknak (mûvészeti iskola 3. osztályától): samba, chacha-cha, rumba, jive; standard kategóriában összevontan angol keringõ, tangó, quick step. A táncokat kötetlen stílusban és figurákkal lehet elõadni, azaz lehetséges például pontozós rocky vagy versenytáncos jive. Ruházat és cipõsarok magassága nincs szabályozva. A nevezési díj: 500 Ft/fõ/kategória. A tánctér burkolata: 10m×18m parketta. Zene: gépzene. Díjak: oklevél, érem, kupa, értékes nyeremények. Nevezni és parkettpróbát tartani 9 órától lehet, de az elõzetes nevezéseket április 26-áig el kell küldeni a Feeling TSE postacímére (2094 Nagykovácsi, Völgy u. 3.), vagy a 06 (1) 200-2326-os faxszámra, vagy a [email protected] e-mail címre! A rendezvénysorozat keretén belül ugyanaznap, május 10-én, de délután 17 órától tartják a Felnõtt-ifjúsági Standard Ranglista és Junior Latin Ranglista Versenyt is. Amenynyiben 24 páros vagy annál kevesebb nevez a versenyre, a verseny kezdési ideje 18 óra. Errõl idõben értesíti a jelentkezõket a Feeling TSE, de fontos, hogy április 26-áig beérkezzenek a nevezések a Magyar TáncSport Szakszövetség nevezõprogramján keresztül.


Az ATEL Csepeli Vállalatcsoport támogatásával, a Csepp TV szervezésében immár harmadik alkalommal rendezték meg idén a kerületünk általános iskolás diákjai számára kiírt ATEL-Csepel Helytörténeti és Helyismereti Vetélkedõt. A verseny döntõjének április 11-én, pénteken a Nagy Imre ÁMK színházterme adott otthont, ahol a Móra Ferenc Általános Iskola, a Herman Ottó Általános Iskola, valamint a Nagy Imre ÁMK Általános Iskolájának 4-4 fõs csapatai mérték össze tudásukat.

ERDEI ÉVA GALÉRIA „Arcok-tájak” címmel Mizik Zsuzsa fotókiállítása. Megtekinthetõ elõzetes bejelentkezéssel ápr. 30-áig.

Az ELTE gyakorló iskolája és a Nemzeti Tankönyvkiadó referenciaiskolája A 2008/2009-es tanévre 5., 6. osztályába, Nyolc évfolyamos képzés 5–13. évfolyamig

Mizik Zsuzsa felvétele Elsõ helyen végzett a Herman Ottó Általános Iskola csapata

dent eldöntõ helytörténeti „totó” során egyetlen ponttal le is gyõzte végül az ÁMK általános iskolájának csapatát. Értékelõ szavaikban a zsûri tagjai egybehangzóan rámutattak azonban arra, hogy a döntõ résztvevõi – így a végig a harmadik helyen álló mórások is – egyaránt kiemelkedõ lelkierõrõl és tiszteletre méltó „csepelismeretrõl” tettek tanúbizonyságot, így hát jelképesen mind gyõztesnek tekinthetõek. (S tegyük hozzá: a képzeletbeli dobogón ezúttal is helye van a versenyt anyagilag és erkölcsileg is példamutató módon támogató ATEL-nek, valamint a szervezés és közvetítés munkáját profi színvonalon ellátó csepeli médiaszakembereknek és segítõiknek is.) A III. ATEL-Csepel Helytörténeti és Helyismereti Vetélkedõ döntõjének végeredménye tehát a következõ. Elsõ helyen végzett, s ezzel a gyõztesnek járó díszes serleg mellett a csepeli önkormányzat és horvát testvérvárosunk önkormányzatának közös ajándékaként egy hetes rijekai (fiumei) üdülést nyert, valamint az OMISÁ jóvoltából tanintézménye számára 200 ezer forint jutalmat kapott a Herman Ottó Általános

Kiállítások Csepelen

CSEPELI HELYTÖRTÉNETI GYÛJTEMÉNY (a CSMK Királyerdei Mûvelõdési Házában) A „Weiss Manfréd 150 éve született” és a „Csepeli sváb emlékszoba” címû kiállítások elõzetes bejelentkezéssel látogathatóak. Várjuk iskolák jelentkezését kihelyezett helytörténeti tanítási órák megtartására. Szívesen tartunk csepeli helytörténeti sétákat idegenvezetéssel, többféle ajánlott útvonallal. Elérhetõségek: csephegy@ freemail.hu, Maár Katalin: 06 (30) 473-4999, Zémann István: 06 (20) 265-1213.

Szakközépiskola

Felvételit hirdet

Jelen volt a rendezvényen Tóth Mihály, Csepel polgármestere, valamint Zanati Béla, a képviselõ-testület szakbizottságának elnöke is. A mûsorvezetõ tisztét Vida István, a Csepp TV Kft. igazgató-fõszerkesztõje vállalta magára. A zsûri asztalnál Ambrovics Dénes, a Csepel I. Erõmû vezérigazgató-helyettese, Kondor Ágnes, kerületi történelmi tantárgygondozó, Orosz Ferenc alpolgármester (a testület elnöke), Horváthné Ruby Edit, a Pedagógiai Szolgáltató Szervezet vezetõje, valamint Vukovich György, az OMISÁ ágazatvezetõ-helyettese foglaltak helyet. A három csapat összesen közel száz fõnyi szurkolóserege (kereplõkkel, sípokkal, buzdító feliratokkal bõven felszerelve) már a kezdet kezdetén fantasztikus versenyhangulatot varázsolt a terembe, s az elsõ feladatok után úgy tûnt, hogy ezt a körülményt a házigazdák használják ki majd a legjobban. Ahogy telt az idõ, úgy jött fel azonban egyre inkább a „hermanosok” négy leány alkotta lelkes kis gárdája, amely a képzeletbeli Szent Imre téri idegenvezetés után beérte, majd – szinte leírhatatlan izgalmak közepette –, a min-

CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA (1215 Budapest, Csete Balázs u. 13., telefon/fax: 278-0710) Idõszaki kiállítás: a Csepel Galéria kertjében, valamint a Kamara teremben az olaszliszkai Nemzetközi Mûvésztelep kiállítása. A „Dezertõr” címû kiállításon Kopócsy Judit, Makó Judit, Paizs László, Sóváradi Valéria, Szabó Tamás és Székelyi Kati mûvei láthatók április 25-éig. A Prokop Péter Teremben Óváry Géza festõ- és grafikusmûvész jubileumi kiállítása május 23-áig. A Tóth Menyhért Teremben és a Misch Ádám Teremben a Csepel Galéria Egyesület mûvészeinek „Reneszánsz” címû kiállítása május 2–23-áig.

EGRESSY BÉNI

MANSFELD PÉTER GALÉRIA (A Csepel-Sziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium épületében: Posztógyár u. 10., Tel.: 276-6677, e-mail: [email protected]) Erdei Éva képzõmûvész Stációk címû kiállítása. A kiállítás bejelentkezéssel megtekinthetõ május 9-éig minden munkanapon, 8–14 óráig. „GALÉRIA 21” Kiállítóterem (a Csepeli Munkásotthonban, Árpád 1211 Budapest, Árpád utca 1. utca 1.) Mizik Zsuzsa és Tüske István fotókiállítása Tel.: 276-7733 látható május 4-éig. HRICSOVINYI-GALÉRIA (Csepeli Mátyás utca 13.–Garay utca 10. sarok, Tel.: 427-1400, 276-7929) Ruttka Ferenc mûvei tekinthetõk meg elõzetes bejelentkezéssel. KÉK ISKOLA GALÉRIA (a Kék Ált. Iskolában, Szent László utca 84.) Hadik Gyula szobrászmûvész kiállítása április 24-éig. NAGY IMRE ÁMK GALÉRIÁJA (a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban, Simon Bolivár sétány 4–8.) Pats József kiállítása. SÉTÁLÓ UTCAI KÖNYVTÁR: „Házi szõttesek – textíliák mindennapi életünkben” címmel Földiné Alföldi Éva kézzel szõtt textíliáiban gyönyörködhetnek a látogatók. A kiállított szõtteseket ún. álló és fekvõ szövõszéken kézi erõvel készítette a mûvész. A kiállítás június 30-áig tekinthetõ meg a könyvtár nyitvatartási idejében.

Iskola csapata. (Gyulai Anita, Tóth Bernadett, Földi Zsanett és Hiczkó Brigitta, felkészítõ tanárok: Berecz Éva és Kovácsné Gergely Julianna.) Második lett, s ezzel az oktatási ágazat ajándékaként tanintézményének 150 ezer forintot szerzett a Nagy Imre ÁMK Általános iskolájának gárdája. (Nagy Zsombor, Búzás Emese, Zsámboki Bettina és Svéda Ádám, felkészítõ tanár: Deák Judit.) A képzeletbeli dobogó harmadik fokára állhatott fel, s így tanintézményét 100 ezer forinttal gazdagította a Móra Ferenc Általános Iskola teamje. (Kazinczy-Tóth Vivienne, Dabasi Ottó, Mendrey Gergely és Pintér Zsolt, felkészítõ tanár: Balhegy Gabriella.) S „megszólíttattak” adás közben a vetélkedõt televízión keresztül figyelemmel kísérõ polgárok is, akiknek a Csepellel szomszédos kerületeket kellett a megadott telefonszámot feltárcsázva megnevezniük. A helyes választ adók közül sorsolás útján hárman (Mogyorós Ilona, Molnár Erzsébet és Péter Gábor) 2-2 jegyet nyertek Demjén „Rózsi” április 12-ei, csepeli koncertjére… Donnert Károly

Egressy Béni Szakközépiskola 1211 Bp. II., Rákóczi F. út. 121. (sétáló) A Boráros tértõl 8 percre. 276-5774, Boros Ildikó Kiváló tanári kar, magas színvonalú képzés www.egressybeni.hu www.jazzkonzi.hu

Dezertõrök a Csepel Galériában Hat fiatal és korban már tapasztaltabb képzõmûvész Dezertõrök címû kiállítása nyílt meg április elején a Csepel Galéria Mûvészetek Háza termeiben. A tárlat az intézmény és a Magyar Festõk Társasága együttmûködéseként jött létre.

Mizik Zsuzsa felvétele

Sárkány István festõmûvész, galériavezetõ lendületes köszöntõjét követõen ezúttal nem Kováts Albert festõmûvész és mûvészetelméleti szakember, a társaság elnöke vállalta a megnyitást, hanem a Csepelen élõ mûvészettörténész, Muladi Brigitta. A mester ezúttal csak szemlélõként vett részt az eseményen dr. Feledy Balázs mûvészeti író, mûtörténész társaságában. A szép számban megjelent helyi és fõvárosi érdeklõdõk elõtt – köztük láthattuk az elõzõ kiállító mûvészt, a kreatív eszközhasználatával sajátos látványt varázsoló Tóth Ferenczet is – Muladi Brigitta sorban értékelte a kiállítók munkáit. Székelyi Kati kollázsainál a nagy mûgondot és a sokszínû tartalmat, a harmonikus színhatást emelte ki. Szabó Tamás szobrai – Varga József Istvánnak, a népszerû csepeli poétának a Húsvét-szigetek õsi szobrai jutottak eszébe róluk – a fennkölt nyugalom és a fenséges humánum közvetítõiként hatnak. Sóváradi Valéria festményei a fotó világát idézik a szürrealizmus és a valóság határán egyensúlyozva. Paizs László plexi és arany füstlemezzel, papír-égéstermékekkel készült, figyelemre méltó képeket hozott. Kopócsy Judittól finom, érzékeny, tárgyakat beépítõ kollázsokat láthatunk. Makó Judit falemezre festett, kiváló színharmóniáról tanúskodó képei a figuralitás és az absztrakció határán mozognak. „A mûvek alkotói könnyedén, lazán járnak át a mûfajok között, s anyagismeretük, használatuk feltûnõen egyedi és érzéki” – fejezte be elemzését a szakember. – dia –

Wass Albert Csepelen

Mizik Zsuzsa felvétele

Emeltszintû oktatás: • Informatika • Idegen nyelv • Matematika • Ének-zene és hangszer • Magyarnyelv és irodalom Egy idõben egy helyen folyik a zenei és a közismereti képzés magas színvonalon. 5. általánostól az érettségiig folyó oktatás

A királyerdei Szeplõtelen Szív katolikus templom kertjében április 11-én leleplezték Wass Albert erdélyi magyar író és költõ – közadakozásból készült – mellszobrát, Sárossy Tibor faszobrász munkáját. Az ünnepségen beszédet mondott Németh Zsolt, az országgyûlés külügyi bizottságának elnöke, Toró T. Tibor, a román országgyûlés erdélyi képviselõje és Németh Szilárd, önkormányzati képviselõ, a csepeli képviselõ-testület Fidesz-KDNP frakciójának vezetõje. Részt vett az eseményen Tarlós István, a Fidesz fõvárosi frakcióvezetõje és Kontúr Pál, fideszes országgyûlési képviselõ, valamint Boross Adrienne, a Szigetország-Csepel Polgári Körök szövetségének képviselõje is.

Könyvtári programok A Vénusz utcai könyvtár szervezésében április 19-én a Mûvészetek Palotájába látogathatnak az érdeklõdõk a Kastélyról kastélyba, palotáról palotába címû programsorozat keretében. Találkozó: 10.30-kor a Szent Imre téren. A részvétel ingyenes, de elõzetes jelentkezés szükséges a könyvtár nyitvatartási idejében Molnárné Várkonyi Margitnál a Vénusz u. 2-ben, a Radnóti Mûvelõdési Ház emeletén, vagy a 276-8953as telefonszámon, illetve a [email protected] e-mail címen. A Sétáló utcai könyvtár Pódium – színházbarátok köre címû programja április 27-én az Örkény Színházban folytatódik, ahol Molnár Ferenc: Az üvegcipõ címû vígjátékát nézik meg. Jegyek a könyvtárban vásárolhatóak, nyitvatartási idõben: hétfõn, szerdán és pénteken 13–19 óráig, kedden és csütörtökön 10–16 óráig, szombaton 9–14 óráig. Tel: 276-3512, e-mail: [email protected].


EGÉSZSÉG, MOZGÁS

Magyar lélek – magyar tánc Immár ötven éve folyik szervezett néptáncoktatás a Csepeli Munkásotthonban. Hagyománnyá vált tehát, hogy évrõl évre itt kapnak helyet a különbözõ néptáncos rendezvények, gondoljunk csak a minden év végén megrendezendõ, nagysikerû, nagyszabású Néptánc Gálára, legutóbb, április 5-én pedig az Örökség Budapesti Gyermek Néptánc Fesztivál egésznapos programja zajlott itt.

Köszöntõjében Nagy József, a Munkásotthon igazgatója kiemelte: fontos, hogy e fellépõ gyerekcsoportok óvják a magyar néptáncot, s vigyék tovább hírét, szellemiségét. Hiszen nemzeti értékeink egyik legnagyobb kincse ez! Tudománya apáról fiúra szállt, támasza pedig a lélek, amelytõl oly sajátosan sokszínû, lendületes – vagyis magyar. Mert egyazon formákat több nép is teremthet, de ami egyéni, az a kivétel. A mi népünkre jellemzõ sajátságokat feltüntetõ apró változatok adják a magyar vonást. A most megrendezett találkozó egyben a szakmai meg-

Képviselõk fogadóórái Dr. Avarkeszi Dezsõ, a 31. sz. választókerület országgyûlési képviselõje fogadóórát tart április 25én, pénteken, 16.00–17.00 óra között, az MSZP képviselõi Irodában (1211 Kossuth L. u. 67.).

mérettetés izgalmát is magában hordozta. A koreográfus táncmûvészekbõl (Balla Zoltán, Németh Ildikó és Strack Orsolya) álló szakmai zsûrinek nem volt könnyû dolga; minden egyes fellépõ csoport olyan hangulatot „kerekített” a színpadra, hogy az ember megborzongott a jólesõ érzéstõl. A népiruhás, mezítlábas kisleányok és kislegények egy szempillantás alatt elénk varázsolták azt a vidéki hangulatot, amely mellett mi, nagyvárosiak szívesen elidõ-

Mizik Zsuzsa felvétele i

zünk. Többek között rábaközi, dél-alföldi, bagi, Küküllõ menti, barkósági, pálpataki, szanyi, moldvai, zempléni, Szeged környéki, széki, lõrincrévi, hegyközi táncokat jártak a néptáncos gyerekek. Másnap Mátyásföldön folytatódott a megmérettetés az Örökség Pest megyei Gyermek Néptánc Fesztivál keretein belül. A szakmai értékelésre a bemutatók után került sor, ám a végeredmény hétfõre született meg. Az V. KözépMagyarországi Gyermek Néptánc Fesztiválon (május 3-án, a Csepeli Munkásotthonban) a szakma legkiemelkedõbb gyermek néptánccsoportjai lépnek fel, azok, akik a – Pest megyei versengés mellett – a budapesti fesztiválról továbbjutottak: Törekvés Kis-Cseperedõk, Budai Babszem, Törekvés Cseperedõk, Törekvés-Suttyó, Apró Sziporka, Bihari Aprók, Aprókincsõ, Csepp-Csepel, Kisbihari, Kiskincsõ, Kis-Csepel és a Bihari Gyermekcsoport. Fenyvesi Edit

Egy vidám és egészséges nap csacsacsával színesítve A Móra Ferenc Általános Iskola barátságos büféje mindig kínál valamilyen ízletes és egészséges (nem utolsó sorban pedig ingyen fogyasztható) zöldség- vagy gyümölcscsemegét a diákok számára. A minap azonban komoly konkurenciájuk akadt az „aznapra rendelt” karalábé-szeletkéknek, hiszen ez idõ tájt az egész intézmény roskadozott a pazar paradicsomoktól, a sikerült sárgarépáktól, a zamatos zöldpaprikáktól, az elsõrangú eprektõl és a bámulatos banánoktól. Mikus Judit igazgatónõ és munkatársai a néhány év óta már rendszeresen megtartott iskolai Egészségnap kapcsán „követték el” mindezt a varázslatot…

Gratulálunk!

A Bordás utcai óvodások (Soltész Alex, Ölei Enikõ, Tóth Károly, Varga Botond, Ágoston Krisztián, Kocka Zsuzsanna, Ódor Zalán és Bihari Bálint) március 29én második helyezést értek el a fõvárosi sportvetélkedõben. Köszönet a felkészítõ óvónõknek: Nánási Juditnak és Bella Lászlónénak!

Eõry Katalin igazgató-helyettes szíves kalauzolásával a rendezvény kezdetén, 10 órakor elsõként az aulában felállított „terülj-terüljasztalkámat” volt alkalmam megcsodálni, amelyre minden osztály elhelyezte a maga készítette zöldség-, gyümölcs- vagy salátástálkölteményét: az 1.a káposzta-bábja és a 4.b „gyümölcs-szivárványa” mellett például a 7.a által narancsból, körtébõl, eperbõl és banánból remekelt magyar címert. Egy-egy védõnõ közben elsõsegélynyújtási ismereteket, fogápolással kapcsolatos tudnivalókat oktatott a „forgóban” hozzájuk látogató alsó tagozatos osztályok számára (a felsõsök 11 óra után kerültek sorra), két másik kolléganõjük pedig a fizikai kondíció felmérésére alkalmas „zsírmérleg” üzemeltetésével, illetve egészségügyi ismeretterjesztés és ide vonatkozó tesztlapok segítségével járultak hozzá a nap sikeréhez. A szülõi közremûködés sem hiányzott persze, például annál a most felavatott „szenzomotoros pályánál” sem, melyen különbözõ elmés tornaszerek teszik lehetõvé a gyermekek mozgáskészségének – ezzel együtt pedig tanulási koncentráló képességének – javítását, s melyet ezentúl heti rendszerességgel használják majd az alsó tagozatosok. Mi több, maga az egész pálya egy szülõ adományából született minden felszerelésével, például azzal az úgynevezett „AYRES-hálóval” együtt, melyben Kulcsárné Vicián Zsuzsa fejlesztõpedagógus szemléltetésképpen Bogoczi Ferenc 4.a osztályos barátomat húzta fel a magasba, s himbálóztatta meg, mintegy az anyaméh élményét varázsolva vissza ezzel a számára. Ezt nem én találtam ki, hanem a tudósok, s én hiszek nekik. Az elõzõekhez hasonlóan jól megszervezett és jó hangulatú, gazdag programokkal „ékes” és a gyermekek által nagy érdeklõdéssel fogadott egészségnap volt az idei is a Móra Ferenc Általános Iskolában. És akkor még nem szóltam arról a fergeteges, „össznépi” táncmulatságról, mellyel Turcsány Gergely tánc- és illemtanár örvendeztette meg 11 óra tájban az udvaron összegyûlt iskolanépet… D. K.

Balogh Ilona, az 5. vk. önkormányzati képviselõje, a Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottság alelnöke április 21-én, hétfõn, 16.00–17.00 óra között várja választóit az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Kossuth Lajos u. 67.). Email: [email protected], SMS: 06 (30) 6195496, idõpont egyeztetés a 427-0170-es telefonszámon. Podolák Györgynek, a 30. sz. választókerület országgyûlési képviselõjének fogadóórája április 24-én, csütörtökön lesz, 16.00–17.00 óra között, az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Kossuth L. u. 67.).

Bringára fel! Immár hagyomány, hogy a csepeli szabaddemokraták újgenerációjának és a Csepeli Zöld Körnek tagjai a Föld Napja alkalmából kikerekeznek, tudósította lapunkat Kiss Zoltán ifjú eszdéeszes. Céljuk egy zöldebb, élhetõbb Csepel megteremtése, ahol élmény a szabadban lenni, s ezért fel kell hívni a figyelmet a természetvédelmi terültek megóvására és környezetünk védelmére. A fiatal, lelkes csapat a Szent Imre térrõl indul április 20-án, a szökõkúttól körbekerekezi Csepelt, nem kihagyva a város legszebb és legértékesebb természetvédelmi területét, a Tamariska-dombot sem. A Krizantém és a Plútó utca sarkán lévõ Szánkódombhoz délben érkeznek, ahol folytatják a már megkezdett fatelepítést. A helyszínválasztás oka, hogy az utóbbi idõben jelentõsen megnõtt a Plútó utcai gépjármûforgalom, és vele együtt a terület légszennyezettsége is emelkedett. A bringás csoport fontosnak tartja továbbá, hogy az emberek ismerjék meg a környezettudatos életmódot, például kerékpározzanak! Minden bringázni vágyót sok szeretettel várnak április 20-án 10 órakor a Szent Imre téri szökõkútnál! Akik a faültetésben szeretnének segíteni, délre a Szánkódombhoz menjenek! u.a.

Otthoni szakápolás A Csepeli Szociális Szolgálat tájékoztatja a kerület lakosait, hogy rászoruló, szakápolást igénylõ betegek részére szakápolási szolgáltatást biztosít. A házi betegápolással kapcsolatosan információt kaphat személyesen a szolgálatnál vagy a következõ telefonszámon: Kovács Zsanett 06 (70) 322-1795. Magasan képzett szakmai csoporttal várjuk az érintettek, illetve hozzátartozóik jelentkezését!

5

Kedves Gyerekek! Kedves Szülõk! Kedves Érdeklõdõk! Mindenkit sok szeretettel várunk a Kazinczy Ferenc Értékközvetítõ és Képességfejlesztõ Általános Iskolába! Iskolánk kellemes kertvárosi környezetben, felújított tornateremmel, világos, tágas terekkel és mûfüves focipályával várja a leendõ elsõsöket. 25 éves iskolánk idén elnyerte a Csepeli Gyermekekért Díjat és miniszteri kitüntetésben részesült. A 2008–2009-es tanévben is 2 elsõs osztályt indítunk, ahol a gyerekek kiválaszthatják a kedvenc tanítónõjüket, eldönthetik, hogy az angol vagy a német nyelv rejtelmeivel szeretnének-e megismerkedni, sõt a legmozgékonyabb csemeték még a sporttagozatra is jelentkezhetnek.

Várunk Mindenkit szeretettel! Érdeklõdni lehet Bartok Péter igazgató úrnál a következõ telefonszámon: 425-2415 Címünk: Kazinczy Ferenc Értékközvetítõ és Képességfejlesztõ Általános Iskola 1215 Budapest, Vágóhíd u. 68–74.

KÍNAI

ÁRUHÁZ

Csepel, Széchenyi út 92/B. (királymajori posta mellett)

AKCIÓ! április 1-jétõl április 25-ig

Gyerek, felnõtt kabátok 50% kedvezmény Minden más termékre 40% kedvezményt adunk Nyitva tartás: H–P-ig: 10–18 óráig, Szo.: 9–13-ig

UTÓLAG SZERELHETÕ TOKSZELLÕZÕ Alicante Kft. 425-7602 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46.

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

Lapunkat és az önkormányzat www.csepel.hu honlapját rendszeresen szemlézi az

Médiafigyelõ

6

PROGRAMAJÁNLÓ

CSEPEL, 2008. április 18. Székhelye: Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház 1212 Budapest, Rákóczi tér 34. T.: 427-0340

Telephelyei: Királyerdei Mûv. Ház 1213 Budapest, Szent István út 230. T.: 278-2747

Mozgásos foglalkozások Gyermek: Kyokushin karate. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: ovis: hétfõ 17.00–18.00; iskolás: kedd-csütörtök 16.30– 17.30, szerda 16.30–18.00; versenycsoport: kedd-csütörtök 17.00–18.30. Felnõtt: Alakformáló torna. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: kedd 18.45–19.45, szerda, csütörtök és péntek 19.00–20.00. Callanetics alakformáló torna. Helyszín: Rákóczi Kert, idõpont: hétfõ és szerda 19.30–20.30. Latin Cardió. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: hétfõ és péntek 18.00–19.00. Step aerobic. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: szerda és csütörtök 18.30– 19.00, péntek 18.00–19.00. Készségfejlesztõ foglalkozások Gyermek: Angol nyelv kicsiknek. Ovis: helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: hétfõ 16.15–17.00;

Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház 1214 Budapest, Vénusz utca 2. T.: 278-2757

4–6 éveseknek: helyszín: Rákóczi Kert, idõpont: kedd 16.15–17.00; 2–4 éveseknek: helyszín: Rákóczi Kert, szerda 10.00–10.35. Csiri-biri Muzsika. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: hétfõ 10.00–11.00.

Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény 1213 Budapest, Szent István út 230.

Táncoktatás Gyermek: Csep'Jazz Dance táncegyüttes. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: a hét minden napján, csoportbeosztás szerint. Tündér Tánc. Helyszín: Rákóczi

Rendezvények Görög Táncház. A Csepeli Görög Önkormányzat rendezvénye. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: április 19., 16.00. Törõdjön Többet Egészségével elõadássorozat. Gyakran visszatérõ kérdéseket elemez dr. Tugyi Klára reumatológus és dr. Jász Máté fogorvos. Helyszín: Rákóczi Kert, idõpont: április 25., 18.00. Baba-mama Börze. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: április 26., 9.00–12.00. Zöldalma Népi Játszó- és Táncház a Zurgó együttessel. Helyszín: Rákóczi Kert, idõpont: április 26., 16.00. Szombati Táncest – fellép a Kristály duó. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: április 26., 18.00. Aladdin – zenés mesejáték a SzÖSz Társulat elõadásában. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: április 27., 11.00. Anyák napi játszóház. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: április 30., 14.00–17.00. A programajánlóban található rendezvényekrõl bõvebb felvilágosítást a lebonyolító intézményekben kaphat.

Csepeli Munkásotthon (1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733)

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet), [email protected] (információt kérhet)

CSEPEL SZÍNHÁZ Április 23-án, szerdán, 19 órakor, Hervé – Meilhac – Millaud: Nebáncsvirág – operett három felvonásban, élõ zenével. Rendezõ: Csere László. Karmester: Kührner György. Május 28-án, szerdán, 19 órakor: MI VAN A SZOKNYA ALATT?, avagy a KÁPRÁZATOS KISASSZONYOK – bohózat két részben. Április 30-án, szerdán, 14.30 kor: ANYÁK NAPI MUZSIKA. A Csepeli Munkásotthon Koncert Fúvószenekarának hangversenye. Közremûködnek a Herman Ottó Általános Iskola és az Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola növendékei. Vezényel: Péntek János karnagy. Május 3-án, szombaton SZIGETI GYERMEK MAJÁLIS, V. KÖZÉP-MAGYARORSZÁGI GYERMEK NÉPTÁNCFESZTIVÁL. Fellépnek a szakma legkiemelkedõbb gyermek néptánccsoportjai. Május 3–4. Ékszer- és gyöngykiállítás és -vásár.

TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB Április 22-én, kedden 17 órakor Madár János Lap- és Könyvkiadó szerkesztõ, költõ Gyanútlan világ címû új kötetének és Hanácsek Erzsébet Békákszemén innen, virágokon túl (Mesék, gyermekversek) címû könyvének bemutatója. Ha Ön szeretne elegáns és csinos lenni, elkészítheti DIVATÉKSZEREIT. Tanfolyamunkat április 25-étõl (minden pénteken 17–20 óráig) tartjuk. A tanfolyam kizárólag megfelelõ létszám esetén indul. Információ, bejelentkezés: BARA MÁRIA, 06 (20) 456-7703. Részvételi díjas program! Nyári INTENZÍV NYELVTANFOLYAMUNK június 16-án kezdõdik. Információ: 06 (30) 525-9265. ISKOLAELÕKÉSZÍTÕ fejlesztõ foglalkozások: Tel.: 2765918.

2008 a Biblia éve Április 20-án, 15.00 órakor, a Királyerdei Mûvelõdési Házban Luis Zapata argentin evangélista adja át Isten üzenetét. Zapata saját városában tíz éve vezeti a helyi pásztorkört, amelyben 105 keresztény gyülekezet vesz részt. A rendezvényt a csepeli Ében-Haézer Gyülekezet szervezi. Várunk minden kedves érdeklõdõt!

Gyermek Ifjúsági és Sport Centrum 1213 Budapest, Hollandi út 8–10. T.: 425-2465

Kert, idõpont: hétfõ-péntek 17.00–18.00. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: szerda 17.00–18.00. Felnõtt: Kezdõ hastánc tanfolyam. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: szerda 18.00–19.00. Tánciskola kezdõknek. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: vasárnaponként 10.00–12.00. Társastánc. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: (haladó) hétfõ 19.30–21.00; (kezdõ) szerda 18.00–19.00. Nyugdíjas klubok Nyugdíjas Klub – élõzenés táncdélután. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: szerdánként 15.00– 18.00. Szépkorúak Klubja – élõzenés táncdélután. Helyszín: Rákóczi Kert, idõpont: csütörtökönként 16.00–19.00. Nyugdíjas Klub – élõzenés táncdélután. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: vasárnaponként 15.00–19.00

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ (1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874) E-mail: [email protected]

FOGLALKOZÁSAINK Madárdal (0–3 éves korig). Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozás: kedd 10.15–10.45. Utána Kismama klub. Minden kedden 10.45–11.30-ig. Április 22. Szülés utáni depresszió – vendégünk: Hargitai Ági. Gyerek aerobik (4–9 éves korig). Foglalkozás: szerda 17.00– 17.45. Vezeti: Stanakovits Vera táncpedagógus. Jóga a mindennapi életben. Vezeti: Füzesi Ilona, a Józsefvárosi Jóga Egyesület oktatója. Foglalkozás: hétfõ 18.30–20.00. Akrobatikus rock and roll gyerekeknek. Foglalkozások: Kezdõ (ovis) csoport: kedd, csütörtök 17.15–18.15, Haladó csoport: kedd-csütörtök 18.00–19.00, Haladó-versenyzõ csoport: kedd, csütörtök 16.30–18.30. A Négy Muskétás Sportegyesület edzõivel várjuk a zene és a tánc kedvelõit. Jamland hip-hop Tánciskola. Foglalkozás: szerda 18.00 és 19.00, péntek 17.00 és 18.00. Folyamatosan lehet csatlakozni a csapathoz! Alakformáló nõi torna (minden korosztálynak). Vezeti: Kaszásné Füle Ildikó. Idõpontok: hétfõ, szerda 18.30–19.30. Hastánc (15 éves kortól). Vezeti: Bartók Júlia. Foglalkozások: hétfõ: 17.00–18.30. Mazsorett (6–14 éveseknek). Foglalkozások: szerda 15.30– 17.00. Vezeti: Stanakovits Vera táncpedagógus. Nyugdíjas Klub. Zene, tánc, beszélgetés, ismerkedés minden pénteken 15.00–18.00-ig. Könyvtár. Nyitva tartás: kedd, szerda, csütörtök, péntek: 13.00–19.00, szombat: 9.00–13.00. Tel.: 276-2755/110. Klubok a könyvtárban: kötõ klub, horgász klub, játszóra kicsiknek, heuréka, INTERNET használat. Terembérlet. Elõzetes idõpont- és eszközigény-egyeztetéssel intézményünk bérbe adja helységeit elõadások, tanfolyamok, konferenciák és összejövetelek lebonyolítása céljából. Termeink aktuális bérleti díjszabásáról telefonon érdeklõdhet a 4207874-es telefonszámon.

RENDEZVÉNYEINK Április 17–20-ig az 1-es Villamos Klub VASÚTMODELL KIÁLLÍTÁSA az ÁMK-ban. Mûködõ terepasztalok különbözõ méretekben, az 1950-es évektõl napjainkig, 25 m hosszú TTmodul terepasztal, kiállított vitrin modellek, eredeti relikviák, mozdony- és villamos táblák, egyes terepasztaloknál játéklehetõség, vásárlási lehetõség (terepasztal-kiegészítõk, vasútmodellek, képeslapok, naptárak, kártyák), favonatos játszótér kicsiknek. Gyerekcsoportoknak vonatos falinaptár ajándék! Nyitva: naponta, 10–19 óráig. Jelentkezés, bõvebb információ: Tel.: 420-7874. Április 21-én 16.30 órakor az ÁMK Színházteremben „Homeopátia a gyerekekért” címû ingyenes elõadás. Vendég: dr. Somogyvári Zsolt neonatológus, homeopátiás orvos.

A CSEPEL KONYHÁJA

Csintalan palacsinta Ma nem hívunk vendégeket, mert úgy látom, ezt a tömérdek mennyiségre tervezett palacsintát négytagú családom is simán el tudja pusztítani. Munkánk célja az elégedett mormolás kiváltása a palacsintákkal teli szájakból. A csintalanság a szakács dolga: elõre nem szabad elárulnia, mit tervez a család tagjaival a fõzés ideje alatt. A vacsorához szükséges négy éhes száj adott. Készítsünk elõ még 20 dkg teljes kiõrlésû búzalisztet, 15 dkg búzacsirát, 3 tojást, fél liter tejet, sót, fél kilogramm almát, 1 kávéskanál fahéjat, 1 citrom levét és lereszelt héját, folyékony vaníliaaromát, két pohár joghurtot és 5 dkg diót is. A sürgetõ szavak hatására lássunk hozzá a mûvelethez. (A családtagokat gondosan távolítsuk el a konyhából, mert képesek gyorsabban enni a palacsintát, mint ahogyan mi sütjük.) A lisztbõl, tojásokból, a tejbõl és pici sóból palacsintatésztát keverünk, majd egy olívaolajjal kikent palacsintasütõben kisütjük a

palacsintákat. Ezek egy tányéron felhalmozva várják további sorsukat. Az almát meghámozzuk, magházát kiemeljük, majd az almadarabokat gõzben megfõzzük. A fõtt almát lehûtjük, és összeturmixoljuk. Belecsavarjuk a citrom levét, s a fele reszelt citromhéjjal ízesítjük, majd belekeverünk 5 dkg búzacsirát, és a többi fûszert is hozzáadjuk. Ezzel a masszával töltjük meg a palacsintákat. A felsodort palacsintákat félbe vágjuk és kissé egymás végére fektetve, tepsibe rakjuk. A joghurtba is keverünk egy kis reszelt citromhéjat, édesítõt és a palacsintákra öntjük. Megszórjuk 1-2 evõkanál gorombára vágott dióval, majd az egészet a sütõbe helyezve átpirítjuk. Mikor elkészült, öt percig hagyjuk hûlni, majd tálaljuk. Ekkor – és nem hamarabb – kiengedjük a másfél órája élénken dörömbölõ családtagokat a pincébõl, és öt perc múlva már lehet is mosogatni… Jó étvágyat kívánok! Bárány Tibor

Tavaszi koncert a XVI. századi Piae Cantiones-gyûjtemény énekeivel a finnországi Herännäisnuortenkuoro kórus elõadásában. Április 19-én, szombaton 16 órakor a csepeli evangélikus templomban. Az 1930-as években alapított keresztény diákkórus egyházi énekeket és zsoltárokat énekel. Mindenkit szeretettel vár a Csepeli Magyar-Finn Baráti Kör és a Csepeli Evangélikus Gyülekezet.

„Egészségére” Klub Az „Egészségére” Klub minden hétfõn különbözõ programokat tart a Csepeli Szociális Szolgálat épületében. Megközelítés: a Táncsics Mihály utca felõl, a Mentõállomással szemben. A klub minden programja ingyenes! Április 21.: Ételünk az életünk. A Vegán étkezés elméleti és gyakorlati alapjait ismerhetjük meg fõzõtanfolyam keretében. Az este jó hangulatú, közös étkezéssel zárul. Konyhamester: Istvánffi Péterné Gabika. Minden hétfõn 15.30-kor (kivéve, amikor fõzés van): Hatha Jóga (Etka-jóga változat). A foglalkozások célja a helyes légzés és a rendszeres mozgás beépítése a mindennapjainkba. Jógaoktató: Andorfer Éva. Április 28., 17 óra: A szemüveg csak mankó címû ismeretterjesztõ elõadás. Szemüveg nélkül is visszaszerezhetõ az éles látás. Szemjóga – minden szemproblémára, minden korosztálynak. Elõadó: Vén Péter szemtréner. Részletes tájékoztatás Lesku Nórától vagy Tellné Katától személyesen vagy telefonon: 425-7632, 425-2408, 276-8332.

Zenei programok a MÜPA-ban Az Operett? Operett! címet adták a Mûvészetek Palotájában április 20-án, este nyolc órakor a Bartók Béla Nemzeti Hangvesenyteremben mûsorra tûzött elõadásnak, mely eddig ismeretlen módon mutatja be az operett mûfajának legsikeresebb dalait. Némely közülük ezúttal ugyanis nem a megszokott módon hangzik el, a Tangolitát és a Carambolinát például latinamerikai zenekar, az Oh, Mister Blue-t jazzband játssza majd, és a nézõknek még nagyon sok további izgalmas zenei meglepetésben lesz részük. Fellép többek között: Fassang László, a Hot Jazz Band, Palya Bea és együttese, Zsoldos Bálint, Váczi Eszter, Adagio, valamint a Ricardo Salsa Club. A világzene kedvelõi számára különleges programmal készül a Mûvészetek Palotája. Május 7-én, fél nyolctól a japán Kijima Taiko Dobegyüttes mutatja be számos országban nagy sikert aratott produkcióját. Az 1982-ben alakult, tizennégy diáklány alkotta formáció játszott már hercegi esküvõn, mely meghozta számukra a sikert, és Európa szerte számos országban. Tágítva a hagyományos japán dobolás határait mûsorukban jazz zenészekkel és táncosokkal együtt lépnek fel. Aki szereti a dobok, különösen annak japán ritmusvilágát, annak biztos remek estét kínál az együttes. -efté-


REJTVÉNY, PORTRÉ

Köszönet az orvosoknak Dr. Bereti István, dr. Buzási György, dr. Erõs István, dr. Nagy Péter befejezte aktív orvosi pályafutását. A négy csepeli orvost ünnepélyes keretek között köszöntötték április 14-én a Csepeli Egészségügyi Szolgálat Áruház téri Szakorvosi Rendelõjében. Az ünnepségen többek között Horváth Gyula alpolgármester, Viszkievicz Ferenc menedzser igazgató, kollégák, barátok, családtagok és hálás betegek köszönték meg a négy kiváló orvosnak a csepeli lakosok gyógyításáért, egészségük megõrzésért végezett önzetlen munkáját. Horváth Gyula ünnepi köszöntõjében hangsúlyozta: a négy orvos élete, pályája példamutató mindenki számára, szakmai tudásukkal elõsegítették Csepel lakosságának folyamatos gyógyulását. A négy orvos elismerõ oklevelet, valamint nagyon szép képzõmûvészeti könyvet kapott ajándékba. D. A.

Készüljünk együtt az olimpiára!

Támogatókat keres a Csepeli Kajak-kenu Egyesület Az olimpiai felkészülési folyamat segítésére támogatókat, szponzorokat keres a Csepeli Kajak-Kenu Egyesület. További információt ad Ludasi Róbert, az egyesület elnöke. Telefon: 06 (30) 950-7881.

107 éve született Töltse ki az ábrát az alábbi szavakkal! A kiemelt (hatbetûs) sorokban, illetve oszlopokban kialakuló szavak a rejtvény megfejtései, azokat nem adtuk meg. A négy szó közül kettõbõl egy nagy magyar író, drámaíró neve állítható össze, a harmadik szó egyik drámájának címe, a negyedik pedig egy tihanyi-félszigeti település neve, ahol életének utolsó éveiben dolgozott. 2 betûs: AH – AL – ÁL – CÉ – IN – LK – LO – ÓÁ – RR – TÁ 3 betûs: BÁV – DIV – INY – KÉS – KLM – LIB – LII – SÉG – TIT – TTT 4 betûs: BOOK – HAIR – HALO – ISBN – PENN – ROSA – SEOL – SPOT 5 betûs: ALÉLO – ÍROTT – SZOBA – VASÚT – ZAJOS – ZENÉS 7 betûs: EMPÁTIA – ZSÍROZÓ – ZSIZSIK 11 betûs: CSOKVAOMÁNY – JOGOSÍTVÁNY – SZALONSPICC – SZIKES TALAJ

7

Akik a legtöbbet tették Csepelért

Jávor Pál, a futballista (1. rész) Jávor Pál a legfiatalabb magyar edzõ, aki bajnokságot nyert, és az elsõ és az utolsó bajnoki cím között eltelt 17 év (1942–1959) is egyedülálló a magyar és talán a nemzetközi futballéletben is. Futballistaként sem volt akárki. Legfõbb sikereit Újpesten érte el, de játszott külföldön (Csehszlovákiában) is. Játékosként kétszeres magyar bajnok, 1933-ban és 1935-ben az Újpesttel, ugyanott magyar gólkirály 1933ban. Pályafutását a csepeli WMFC-ben fejezte be, az 1939/40-es bajnokság elsõ tavaszi fordulójában játszott utoljára. Súlyos térdsérülés vetett véget pályafutásának, de azért NB II-es bajnoknak is mondhatta magát. Súlyát mutatja, hogy a helyére azonnal leigazolták a szegedi Harangozót, aki egyetlen válogatottságát éppen csepeliként és másodosztályúként 1940 tavaszán érte el. A népszerû Huru egy év múlva, mintegy betöltve hivatását vissza is ment Szegedre, ahol még hosszú ideig oszlopa volt a helyi elsõosztályú klubnak. Jávor Pál csak egyszer volt válogatott. 1932-ben középcsatárként Milánóban volt tagja a korszak legjobbjától, Olaszországtól 4:2-es vereséget szenvedõ csapatnak. Érdekessége a mérkõzésnek, hogy ekkor egy csapatban játszott két késõbbi csepeli társával, a korszak két nemzetközi klasszisával, a kapus Szabó Tónival és a legendás Korányi–Bíró hátvédpár egyik oszlopával, Korányi I-gyel. Mindketten világbajnoki ezüstérmesek, az 1938-ban második helyezett és azóta méltatlanul elfelejtett csapat stabil tagjai. Ki emlékszik ma már rájuk?

Alig több mint száz éve, 1907-ben született Jávor Pál (a híres színész névrokona) futballista és szakedzõ, a magyar és a csepeli labdarúgás kiemelkedõ egyénisége. A Csepel négy bajnokságából három fûzõdik a nevéhez, de az Újpestet is többször segítette a bajnoki címhez. Teljesítménye több szempontból is utolérhetetlen. Jávor Pál az elsõ osztályban újonc csepeli csapat edzõjeként 1940 novemberében, a 13. fordulóban mutatkozott be az addig sikeres, de magánéleti problémái miatt visszavonuló Lukács Gedeon helyett. Harminchárom éves volt. Az addig a WMFC ügyeit nagy hozzáértéssel, profin intézõ csepeli sportvezetõk nem kis kockázatot vállaltak vele. A pályafutását alig több mint fél éve abbahagyó újonc edzõ egy újonc csapatnál, hasonló korú, pályafutásuk során sok sikert elért játékosokat vezetve a szakértõk szerint nem sok jót ígért. Mindenesetre a WMFC újoncként az ötödik helyen végzett, ami nagyon szép teljesítménynek számított. Az igazi rizikót azonban az 1941/42. évi szezon jelentette, és nem csupán azért, mert az általános tapasztalatok szerint az újoncok lelkesedése általában csak egy idényre elég, a második szezonban gyakori a visszaesés, nemegyszer a kiesés. 1941 nyarán ráadásul a WMFC-t öt egykori és jelenlegi válogatott hagyta el, Szabó Tóni, Kiss-Kalkusz,

Korányi, Rökk Ede, Harangozó. Különösen a negyvenszeres válogatott, a még csak 31 éves Szabó távozása volt fájó, hiszen a helyére a SzVSE-bõl igazolt ifiválogatott Dósai és a hasonló korú saját nevelésû Szekeres egyaránt újonc volt a felnõttek között. Érdekesség, és jellemzõ lehet a Csepelen általában honos családi – ha úgy tetszik, provinciális – légkörre, hogy Szabó a háború után „aggastyánként” még visszatér ide, nem is biztos elsõszámú kapusnak. Korányi I, a népszerû Kroni 34 évesen visszavonult. Negyven válogatottságából egyet azért Csepelen szerzett. Összesen öt csapatból volt válogatott az eredetileg szegedi játékos, legtöbbet a Ferencvárosból. Szintén érdekes Kiss (Kalkusz II) Károly esete. A Hungáriából érkezett négyszeres válogatott hátvéd a válogatottban korábban éppen a késõbbi csepeli társa, Korányi miatt nem szerepelhetett többször. Csepelen sem tudott állandó helyet kiharcolni. Innen a Szeged FC-be igazolt, és 1942-ben vakbélgyulladás ragadta el az élõk sorából. Szegedre ment vissza, mint említettem már, Harangozó is. A válogatottakon kívül távozott még néhány állandónak tekinthetõ játékos, így Keresztes, Tihanyi II, Négyesi is. Õk sem voltak akárkik, hiszen például a csatár Tihanyi II. a SzVSE színeiben, 1942ben egyszer még a válogatottba is bekerült. Keresztes Gabi hosszú betegség után 1943 februárjában sajnos elhunyt. Horváth László, a Csepelért Egyesület elnöke (Folytatjuk.)

Egy reneszánsz ember: Burány Tamás Dr. Csõregh Éva úgy fogalmazott, olyan vagyok, mint egy reneszánsz ember: lefotózom, tipografizálom, megszerkesztem (tördelem), kinyomtatom – mondja Burány Tamás, aki a csepeli civil szervezetek önzetlen támogatásáért a közelmúltban Kertész Tibor-díjban részesült. A díjat 24 csepeli civil szervezet mint a legnagyobb erkölcsi elismerést adományozta a most 55 éves csepeli nyomdásznak.

Z

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Budapest, Kossuth L. u. 47. A 2008. március 21-ei keresztrejtvény megfejtése: KASSÁK LAJOS. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Cserép Lászlóné 1211

Táncsics M. u., Fekete Sándorné 1213 Puli stny., Madarassy Lászlóné 1213 Repkény u., Pásztor Ágnes 1214 Mars u., Rávai Szilvia 2314 Halásztelek, Kálmán u., Tótok Istvánné 1213 Szent L. u. E számunk megfejtését április 30-áig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

A Királyerdõ egyik szerény családi házának kicsinyke szobájában alig fér el az a három gép, amelynek segítségével Burány Tamás nap mint nap remekmûveket alkot. Ahogy mondja, 49 éves korában lett kényszervállalkozó, mert közel az ötvenhez másképp nem jutott volna kenyérkeresethez. Pedig a hetvenes évek elején kéziszedõként kezdte az akkor élvonalba tartozó Zrínyi Nyomdában. 1976-ban már okleveles nyomdaipari mérnök lett, elõbb termelésirányító diszpécserként, majd termelésprogramozóként dolgozott. 1983-ban az Országos Széchényi Könyvtárba hívták mûszaki szerkesztõnek, késõbb itt lett nyomdavezetõ. 2000-ben eladták a nyomda épületét, és megszüntették a nyomdát – így lett belõle egyéni vállalkozó. Most ebben a kis szobában a sokszorosító gépekkel olyan kiadványokat hoz létre, amelyek modern nyomdáknak is dicséretére válnának. Pedig ezek a gépek, eszközök számos intézményben megtalálhatók, csak nem használják ki õket. Arra a kérdésre, mi indítja õt civil szervezetek támogatására, röviden csak ennyit mond: „Ha nem segítünk rajtuk, nem haladnak, pedig a demokráciában az embereknek igazán szükségük van a civil szervezetekre.”. A maga készítette könyvespolcon sorakoznak azok a kötetek, amelyeknek nyomdai kivitelezése itt készült, s amelyek bármely nagy nyomdában készült kötetekkel felveszik a ver-

senyt. Mivel Burány Tamás reprodukciós fényképezést is tanult, nagyon sok kiváló kortárs képzõmûvésznek õ készíti el a katalógusát, meghívóját. Mutatja Szemadám György, Ikefalvi Farkas Béla és mások tíz példányban készített plakátjait, több mûvész katalógusát. Gyönyörû színekben pompáznak, tipográfiájuk hibátlan, mindegyik egy-egy kis remekmû. Még egy hobbija van a csepeli nyomdásznak: szereti átadni a tudását. Egyebek között tanít a Könyvtári Intézetben, ahol most „Kiadványszerkesztés egyszerû eszközökkel” címmel fut egy akkreditált tanfolyam. 1984 óta él Csepelen, eredetileg felesége is nyomdász, de jelenleg oktatásszervezõként dolgozik. Lányai 11 és 17 évesek, még bizonytalan, milyen hivatást választanak. Burány Tamás búcsúzóul elmondja: nagyon szeret fával dolgozni: elõzõ házukban a teljes tetõbeépítést õ csinálta, mostani házukban még csak kisbútorok kerültek ki a keze alól. Így él s dolgozik a ma reneszánsz embere. Deák Attila

8

SPORT, HIRDETÉS

Lövészet

Kerékpár

Bajnok lányok Márciusban rendezték az általános iskolások Budapest Bajnokságát. A Kék Általános Iskola tanulóit a Csepel Lövész Egylet készítette fel a versenyre. A fõvárosi bajnokságon nyolc csepeli sportoló vett részt. A Légpuska 20 lövéses versenyszámában a lányok egyéni küzdelmeiben Kulcsár Eszter nyert aranyérmet, míg Juhász Vivien az ezüstérmet gyûjtötte be. A csapatversenyben is jól szerepeltek a kerületi lányok, hiszen a Kulcsár, Juhász, Kiss összetételû trió ma-


gabiztos, meggyõzõ lövészettel nyert aranyérmet. A fenti eredmények tekintetében nyugodtan állítható, hogy a csepeli lányok totális gyõzelmet arattak a Budapest Bajnokságon. A kiváló eredményeknek köszönhetõen áprilisban részt vehetnek az Országos Bajnokságon is. Reménykedjünk a hasonló sikerekben! A Csepel Lövész Egylet egyébként továbbra is várja a Csepel SC sporttelepén a lövészet iránt érdeklõdõ lányokat és fiúkat, tízéves kortól. P. B.

Kispályás foci

Szezonnyitó Zombán Indul a bajnokság

A Tolna megyei Zomba igazi kerékpáros paradicsom. Gyönyörû tájak, dombok, rengeteg emelkedõ-lejtõ. Az országúti kerékpárverseny szempontjából minden adott volt egy jó versenyhez. Valószínûleg ezért is esett erre a térségre a választás, amikor az évadnyitó egynapos versenynek kerestek helyszínt. Csepelt népes társaság képviselte: összesen öt csepeli kerekes állt rajthoz.

Íjászat

Érettség és alázat egyben Az íjászat korhatár nélküli sportág, ám ha tehetségekrõl, nagy reménységekrõl beszélünk, mindig csak a fiatalok kerülhetnek szóba. Ezen kíván változtatni a Buffalo SC Íjász Klub felfedezettje, Pálinkás Krisztina. Az íjász hölgynek erre minden esélye megvan, az idei szezont például négy tornagyõzelemmel kezdte. A klub a nyári szezonban a Szabadkikötõ SE sporttelepén tartja edzéseit, így a legeredetibb környezetében látogattuk meg õt. – Tinédzserkoromban atletizáltam öt évig, majd közel tíz évig kézilabdáztam NB I-es szinten, késõbb a gyeplabdát is kipróbáltam. Két éve kezdtem el íjászkodni. Régebb óta érdeklõdtem már a lövészet iránt, de a légpuska nem vonzott annyira, így az íjászatot választottam. Elõször nem tudtam, mire számíthatok, ám nemcsak fizikailag, de szellemileg is próbára tett. Ugyanúgy elfáradok, mint egy mozgalmasabb sportágban, bár ezt a külsõ szemlélõ nem hiszi el. Terveim szerint elõbb itthon szeretnék eredményesen versenyezni, olyan szintre eljutva, hogy a következõ olimpiát meg tudjam célozni. A klub elnöke és edzõje, dr. Varga Györgyné is kiváló véleménnyel van a sportolóról: – Krisztina nagyon szorgalmasan kezdett megismerkedni az íjászat alapjaival. Az elején nagyon nehéz volt: Varsóban dolgozott, csak hétvégén tudott edzeni. Már az elsõ versenyek után látszott, hogy többet akar, mint az átlag, és többre is hivatott. Úgy látom, kitartó munkával akár már jövõre is esélyes lehet egy EBéremre. Igazi sportembernek tartom, emberileg is alkalmas a sikerre, így a 2012-es londoni olimpia sem elérhetetlen a számára. A Buffalo SC Íjász Klub továbbra is várja a sportág iránt érdeklõdõket, korhatár nélkül. Az edzések hétfõ, szerda és péntek délután vannak a Szabadkikötõ SE sporttelepén. A szerzõ Lejegyezte: felvétele -pb-

BÕRGYÓGYÁSZAT magánrendelés Dr. Szondy György fõorvos, igazságügyi orvos szakértõ Telefon: 06 (20) 934-9891 Budapest XXIII., Hõsök tere 1–3. (az SZTK jobb sarkánál) Ideje: kedd, péntek 7–20 óráig Allergiás betegségek, ekcéma teljes körû kivizsgálása, gyermek bõrgyógyászat, pattanásos bõr, gombás betegségek, hajhullás, pikkelysömör, lábszárfekély kezelése. Szemölcsök, anyajegyek vizsgálata, lézeres vagy rádiófrekvenciás eltávolítása. Visszerek megszûntetése injekcióval. Dermabrasio (hegek, pigmentfoltok eltüntetése). Bejelentkezés: 06 (30) 276-5166, 287-8308. Magán egészségpénztári tagoknak elszámolási lehetõség.

Iszkádi Tamás a hajrában (piros trikóban)

Az U13-as korcsoportban 17 km volt a táv, a néhány hete aranyérmet nyerõ Böröcz Bencze ezúttal ötödik lett, míg csapattársa, Szalai Balázs egy hellyel megelõzte, így õ a negyedik lett. Érdemes megjegyezni, hogy az elsõ helyezett mindössze 20 másodperccel verte meg a két csepeli fiút, így még értékesebbek ezek a helyezések. Az U19 korosztályra már 115 km-es izzasztó táv várt. Itt Pawlik Attila az elõkelõ hatodik helyen ért célba, ami azért is értékes, mert több külföldi bringás is volt a mezõnyben, mint például a szlovén Obal Primož, aki meg is nyerte a versenyt. Az U23-asok versenyszámában óriási fölényben kerekezett az a P-nivo Betonexpress, amely csapat ma Magyarországon a legjobb körülmények között készülhet. A csepeliek kiválósága, Iszkádi Tamás mindvégig jól tartotta magát, és a hatodik helyen végzett. Meg kell jegyezni, hogy Tamás egyedül volt kénytelen harcolni a „nagyokkal”, mivel társa, György Ist-

A szerzõ felvétele

ván ezúttal egyetemi kötelességeinek kényszerült eleget tenni. A kerékpársportban nagyon sokat számít a csapat ereje, de Tamásnak most egyedül kellett megfelelnie az elvárásoknak. Ifj. Gyapjas András, a klub elnöke és edzõje pozitívan értékelte az évadnyitót. – Ezt egy jó edzésnek szántuk, a kicsiknek sajnos most nem volt szerencséjük, majd legközelebb. Viszont már hivatalosan is bejelenthetem, hogy idén Csepel Neuzer Team néven fogunk szerepelni az év versenyein. Örömteli dolog ez, hiszen a Neuzer Andrással kötött megállapodásunk kapcsán egy igazi, hamisíthatatlan magyar kerékpáros cég állt mögénk. Így módomban állt leigazolni a szerbiai Kasza Gábort, akivel tovább erõsödhet csapatunk. A tavasz végére, nyár elejére egy ütõképes csapatunk lesz, így a Gemenc GP körversenyen és a Tour de Hongrie-n is egy a célunk: megráncigálni az oroszlán bajuszát, vagyis elkapni a P-nivo csapatát, ami így már sikerülhet. Pintarics Balázs

NYÁRIGUMI AKCIÓ! 155/70 175/70 175/65 195/65 205/55

R13 R13 R14 R15 R16

6 500 7 500 9 000 11 000 17 500

Ft Ft Ft Ft Ft

(bruttó) (bruttó) (bruttó) (bruttó) (bruttó)

Április 15-én (lapunk nyomdába adása után) a focira kiéhezett alakulatok tagjai végre összecsaphattak a Szabadkikötõben, a kispályás labdarúgó bajnokság keretein belül. A világítással felszerelt salakos pályákon csapatonként öt-öt játékos bizonyíthatja rátermettségét. A mérkõzések keddenként, délután negyed hattól kezdõdnek. A bajnokság elsõ fele június 24-éig tart, majd egy kis szabadidõ után folytatódik augusztus 26-ától. Idén tizenöt csapat nevezett: Tûzoltók, Cselzi, Intermetál, U-24, Wolwes, Barátok, Piac FC, Partizán, AS

A K C I Ó !

Nyugdíjasoknak +10% kedvezmény! Gránit, márvány, mûkõ, sírkövek nagy választékban. Régi sírkövek felújítása rövid határidõvel, 5 év garanciával. 1214 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 300. (Retz bútorral szemben) Szelepcsényi Tamás: 06 (30) 245-1361.

ABLAK – AJTÓ

Alicante Kft. Mûanyag ablakokra 20% kedvezmény április hónapban! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k=1.0) szállítjuk felár nélkül! h Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap h Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ h Tetõtéri ablak: Fakro h Árnyékolás technika: Halmitech típusú redõnyök, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ. h Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szúnyogháló ajtó. ☺ Új! Utólag szerelhetõ tokszellõzõ h Szekcionált garázskapuk Felméréstõl a beépítésig, rövid gyártási határidõvel állunk rendelkezésükre! Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! Áruhitel akció: 500 000 Ft-ig önerõ nélkül! 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. (A volt munkásszálló alatt.) Nyitva tartás: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: [email protected] www.alicante.hu Nyugdíjas kedvezmény!

TÖBBET KEVESEBBÉRT?! Egyedi Konyhabútor AEG, ELECTROLUX, ZANUSSI BEÉPÍTHETÕ GÉPEK

ÚJÉVI KEDVEZMÉNY!! Vásárlási összeg

Alufelni akció! 13" 15 500 Ft-tól 14" 16 500 Ft-tól 15" 17 500 Ft-tól 16" 19 800 Ft-tól 17" 24 990 Ft-tól Bp. Csepel, Erdõsor u. 114. • Tel.: 06 (20) 960-8550

Cadillac caffe & RESTAURANT

Frends, Skorpió ’54, Hot Ice Snug, Sördögök, Csevak, Blrkg-Credit, Dekmár és Barátai. Az elsõ fordulóban a következõ párosítások születtek: 17.15: INTERMETÁL – TÛZOLTÓK, 18.00: BARÁTOK – AS FRENDS, 18.45: PIAC FC – WOLVES, 19.30: CSELZI – SKORPIÓ ’54, 20.15: HOT ICE SNUG – CSEVAK, 21.00: DEKMÁR és BARÁTAI – SÖRDÖGÖK, 21.45: BLRKG-CREDIT – PARTIZÁN. Az U-24 csapata április 15-én szabadnapos volt. A mérkõzések idejére fociszeretõ drukkerek megjelenése ajánlott! Agnus Tamás

ZANUSSI

2%

200 000–300 000 Ft

4%

300 000–400 000 Ft

6%

400 000–500 000 Ft

8%

ZOB 482 Qx sütõ, ZKT 623 gáz fõzõlap 10% – multifunkciós sütõ – elektromos szikragyújtás 500 000 Ft felett – forgónyárs – oldalsó kezelõpanel – idõkijelzés – égésbiztosítás EGYEDI KONYHABÚTOR – programozható – süllyeszthetõ Ft 0 90 99 gombok SZETTÁR:

AEG B 5701-4M önálló sütõ 66301 K-mn kerámialap – LINE-CONTROL – STOP+GO funkció – BACTRONIK – 4 elektromos aut. fõzõzóna – elektronikus óra – hangjelzés beállításnál – infrasütés – TOUCH-CONTROL – süllyesztett 4 fokozatú maraSZETTÁR: – dékhõ gombok kijelzõ – panoráma 199 900 – gyors felfûtésû Ft ablak fõzõzónák

Szeretettel várjuk vendégeinket újonnan megnyíló éttermünkben. Cím: 1211 Bp., Kossuth L. u. 67. T.: 276-2951. Nyitás: május 1.

Kedvezmény

100 000–200 000 Ft

BAUBERG BÚTOR KFT. 1238 Bp., Grassalkovich út 38. Tel./fax: 421-0723, www.bauberg.hu e-mail: [email protected] Nyitva: hétfõ–péntek 10–18, szombat 9–13.

Tervezés 3 D látványterv Felmérés Gyártás Szállítás Helyszíni szerelés

ÉTKEZÕ GARN ITÚRÁK

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

16. SZÁM KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Szeretné eladni lakását? Hitelre van szüksége? Irodánk rendelkezésére áll! Teljeskörű ügyintézés: hitelek már 2-3 hét alatt, közvetítői jutalék nélkül. 1214 Bp. Kossuth Lajos u. 142. (garzonházak aljában). Ing.forgalmazás: 06 (30) 341-7929. Hitelügyintézés: 06 (70) 932-2577. ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK GÁZFŰTÉSES LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT 06 (30) 341-7929 Mázoló u.-ban 176 nm-es telken 188 nm lakóterű, azonnal beköltözhető, kétgenerációs, emeletes családi ház 36 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Jegenye u.-ban 2 szoba, étkező-konyhás, fürdőszobás, WC-külön, gázfűtéses, 540 nm telken, garázs + melléképület 50 nm. Tetőtér beépítve, igény szerint kialakítható. I.ár: 29 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Kertvárosban luxus mediterrán családi ház, 719 nm összközműves telken, nettó 260 nm lakóterű ingatlan, parkosított kerttel, rengeteg extrával. 99 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Damjanich u.-ban kétgenerációs, 190 nm-es, exkluzív igényes családi ház, 5 szoba, 2 fürdőszoba, 2 konyha, 40 nm padlástér, 2 kocsis garázs, dupla terasz. 39,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Szentmiklósi úton 618 nm telken, nettó 360 nm lakóterű, 4 szoba, 4 félszoba, 3 fürdőszobás, 2 konyhás, 3 kocsis garázsos, kétgenerációs, exkluzív családi ház 57,99 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Széchenyi u.-ban, polgári villalakás 822 nm-es telken, teljesen felújított, összközműves 168 nm-es lakóterű, kétgenerációs családi ház. 56 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Völgy u.-ban 280 nm-es telken 110 nm-es 4 szobás, felújított családi ház 26,9 mFtért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Vízmű lakóteleppel szemben a Meggyfa u.-ban, 800 nm-es telken 360 nm lakóterű kétszintes, igényes családi ház azonnal költözhetően, extrákkal 69,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Tamariska domb mellett 227 nöl telken, 280 nm-es, kétgenerációs, exkluzív családi ház 89 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Völgy u.-ban 750 nm-es telken egy 48 nm-es és egy 38 nm-es ikerház-fél 19,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Bajcsy Zs. u.-ban 480 nm telken 213 nm lakóterű igényes családi ház 54 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Késmárki-Szebeni u. sarkon, 200 nöl telken 85 nm-es felújított, cirkófűtéses családi ház, 50 nm-es garázzsal, 33 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Táncsics M. u.-ban, 323 nm-es telken, 100 nm-es családi ház, négy szobás, étkezőkonyhás, dupla garázsos, felújított családi ház /vállalkozásra is alkalmas /ügyvédi iroda, könyvelőiroda, fogtechnika./ 26 mFtért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Murányi u.-ban 468 nm-es telken négy éve épült 2 szobás étkezőkonyhás, nagy fürdős családi ház 18 nm-es melléképülettel, 24,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Posztó u.-ban négylakásos társasházban em.-es, 170 nm-es, igényes családi ház 60 nöl telekkel három szinten, szuterén: garázs, mosókonyha, tároló, dolgozószoba; első szint: étkezős konyha, zuhanyozós fürdőszoba, nagy nappali terasz és kertkapcsolattal; emelet: négy szoba, közlekedő, zuhanyozós és kádas fürdőszoba. 31,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Táncsics M. u.-ban 4 emeletes ház II. em.-én két lakás egymás mellett, mindkét lakás teljesen felújított; az egyik 64 nm-es, 2 + 1 félszobás, hőfokszabályzós fűtéssel 12,8 mFt.

A másik 59 nm-es, 1+2 félszobás felújított, légkondis, hőfokszabályzós fűtéssel 11,7 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Óvoda u.-ban 65 nm-es, 2+1 félszobás, IV. em.-i lakás, felújított állapotban 11,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth L. u.-ban 5 em.-es téglaház II. em.-én 42 nm- es, 1 szoba étkezős, zuhanyozós lakás 9,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 314-7929. Völgy u.-i üzletsoron nettó 15 nm- es üzlethelyiség /Önk.-i tulajdonú telekkel/ bérlővel 3,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Petz F. u.-ban 10 emeletes ház IV. em.én, 57 nm-es, 1 + 2 félszobás, erkélyes, felújított panellakás 10,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth L. u.-ban 10 em.-es ház VI. em.én 56 nm-es, 1+2 félszobás, felújított panellakás, 9,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth L. u.-ban 36 nm-es garzonlakás II. em.-en 7,8 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Dunadűlő u.-ban 58 nm-es fszt.-i, 1+2 félszobás, teljesen felújított étkezős lakás 9,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Templom u.-ban III. em.-i jó állapotú, 55 nm-es erkélyes, két szobás, téglaépítésű lakás 11,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. 36 nm működő videotéka, internetező, berendezve, árukészlettel, bérleti joga Btvel 2,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth L. u.-ban 56 nm-es, 1+2 félszobás, új nyílászárókkal, vízórás, zártfolyosós, VI. em.-i felújított lakás 9,2 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. József A. u.-ban 58 nm-es, VI. em.-i 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes lakás 9,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Tihanyi lakóparkban 1138 nmes telken 167 nm-es nettó lakóterű, amerikai típusú, igényes, exkluzív családi ház, három szoba, kertkapcsolatos nappali, amerikai konyha, háztartási helyiség, dupla fürdőszoba, 38 nm-es garázzsal, medencével, nagyon szép, parkosított kerttel. 55 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Szigetszentmiklóson csendes utcában / Semmelweis u./ négylakásos társasházban, 95 nm-es, teljesen felújított 2+1 félszobás öröklakás, saját telekrésszel 22,5 mFt-érteladó. T.: 06 (30) 341-7929. Szigetszentmiklós Lakihegyi lakóparkban 54 nm-es 1+ félszobás, amerikai konyhás, erkélyes, 2006-os építésű, társasházi lakás saját parkolóval 15,3 mFtért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Halásztelken, új építésű, összközműves, full extrás családi ház, egy szinten, 440 nöl telken 300 nm nettó lakóterű, 5 szobás, 3 fürdőszobás, 2 kocsis garázzsal, rengeteg extrával. Kétgenerációs. 79.9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Bánya u.-ban 3 emeletes ház III. em.-én 52 nm-es, kettő szobás, erkélyes, felújított lakás 10,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Zrínyi u.-ban 57 nm, 1+2 félszobás, erkélyes, ablakos konyhás, felújított lakás 10,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Orion u.-ban 39 nm-es, 1+1 félszobás, erkélyes, felújított, III. em.-i, konvektoros lakás 11 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Zrínyi u.-ban VI. em.-i, házközponti fűtéses, 72 nm -es, 3 és félszobás, erkélyes, teljesen felújított lakás légkondival 14,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929.

2008. április 18. Csepeli Művészeti Szemle – 2008

Csillagok születése Véget ért a megmérettetés, és senki sem találtatott könnyűnek! A felkészülés hosszú időszakát követte, lezárta és megkoronázta a fellépés izgalma, öröme, sikere. Igaz ez mindenkire: fiúra és lányra, ifjabbra és néhány évvel „öregebbre”, rutinos versenyzőre és rutintalan kezdőre. Március 27-én volt a megnyitó (Csepel újság, 2008./15. szám, 2. oldal – A szerk.), és – hogy repül az idő (!) – április 10-én már be is fejeződött a Csepeli Művészeti Szemle rendezvénysorozata, amelyen – e sorok írója legalábbis úgy véli mindenki nyert! Miből lesz a cserebogár? Ezt szoktuk mondogatni egy-egy kiemelkedő tehetség láttán-hallatán. Soha sem lehet tudni! Nincs kizárva, hogy aki itt és most kezdte bontogatni szárnyait valamilyen művészeti ágban, valamikor ünnepelt művész lesz – itthon és/vagy nagyvilágban! Direkt nem használtam a sztár szót, ezt ugyanis kellőképpen elcsépelték a bulvármédiában. Az igazi sztárságot nem adják ingyen! A sikerért – legyen hazai és/vagy világsiker – keményen meg kell dolgozni. Úgy, mint ahogy Rost Andrea operaénekes és Schiff András zongoraművész tették. Csak remélni tudom, hogy azoknak a gyerekeknek, akik részt vettek az ide Csepeli Művészeti Szemlén, megvan a maguk Rostés Schiff-példaképe. És nem azért, hogy okvetlenül elérjék azt, amit ők: a világsikert. Elegendő, ha belülről érzik a sikert!

Mert igenis siker – és lehet, hogy a legnagyobb –, amikor valaki otthon elolvas, esetleg kisebbnagyobb nyilvánosság előtt előad egy verset vagy más irodalmi művet! Igenis siker, ha valaki elvagy lejátssza (mondjuk) a Rákóczi-indulót, a Für Elise-t, a Török indulót vagy bármi mást! Igenis siker, ha valaki (mondjuk, egy múzeumban) megáll egy festmény, szobor vagy bármilyen más műtárgy előtt, vagy éppen a városban sétálva felnéz egy ház homlokzatára – és bensőjét eltölti az öröm, a siker öröme… Vajon miért Rost Andrea és Schiff András neve merült fel példaképnek? Azért, mert – ahogy a Fasang Árpád Zeneiskolában egy kérdésemre válaszul kiderült – ők is Csepelről indultak! A Fasangban – ott, ahol most a zongoraművészigazgató, M. Hajtun Zsuzsa (szintén hajdani ,,fasangos”) és tanárcsapata nap mint nap adja át a zenei kultúrát a mai növendékeknek – szívták magukba azokat az alapokat, amelyre építve jutottak fel a csúcsok csúcsára. Biztos vagyok benne, hogy nem csak ketten vannak! Hogy más művészeti ágban is ért el hajdani csepeli kisdiák világraszóló eredményt. Jó lenne tudni róluk – hogy ne csak a „véletlenül” feltett újságírói kérdésre derüljön ki az igazság… Fehér György

Elõtérben az innováció A Fővárosi Gázművek Zrt. a közelmúltban egy rendhagyó sajtótájékoztatón mutatta be legújabb fejlesztését, a földgázüzemű teraszsugárzót. A beszámoló a helyszín miatt volt rendkívüli, ugyanis a belváros egyik forgalmas részén, a Király Cukrászdában rendezték meg, hogy minden érdeklődő megtapasztalhassa a sugárzók hatását. A földgázüzemű jelző azt jelenti, hogy a régi teraszsugárzókkal ellentétben ezek a berendezések nem PB-gázpalackról üzemelnek, hanem csatlakoztathatóak a vezetékes földgázhoz. Tehát kevesebb velük a probléma, emellett energiatakarékosak is: a hőt az infravörös tartományban adják le, azaz csak szilárd felülettel érintkezve melegítenek, így a levegőt nem melegítik fel fölöslegesen. E sugárzók hatása nagyjából hatméteres körben érezhető. A Fővárosi Gázműveknek nem ez az első ilyesfajta „találmánya”, amit bemutatnak, a cég korábban olyan eszközöket is elénk tárt, mint a földgázhajtású autó, és a földgázzal működő klímaberendezés is. Mindazonáltal a Főgáz nem tervezi a teraszsugárzók forgalmazását, inkább csak szeretné felhívni a figyelmet a korszerűbb és ésszerűbb berendezésekre és a földgáz sokrétű használhatóságára. Agnus Tamás

II.

2008. április 18.

Csepp Csepel

AZINGATLAN KFT. KALÓ ANNA: 06 (20) 440-6000.

Halásztelken 90 nm-es, 2+2 félszobás, új építésű ikerházi lakás eladó 285 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 18 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Halásztelken 100 nm-es új építésű ikerházi lakás eladó 370 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol igényelhető. I.ár: 19.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigethalmon 125 nm-es új építésű ikerházi lakás eladó 270 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 19.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigethalmon 96 nm-es, új építésű ikerházi lakás 400 nm-es saját telekkel eladó. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 18.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós kertvárosi részén 100 nm-es új építésű ikerházi lakások eladók 320 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 18.8 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós központjához közel, csendes zsákutcában 90 nm-es, új építésű, mediterrán ikerházi lakás eladó 275 nm-es saját telekel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 20.9 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklóson, közvetlen vízparton 80 nm-es önálló családi ház eladó 360 nmes telekkel, két stéggel. I.ár: 23.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklóson 3 lakásos sorházban új építésű, 95 nm-es, 2+2 félszobás lakás eladó 100 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 19,5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós központjához közel 110 nm-es új építésű ikerházi lakás eladó 400 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 21,9 mFt. T.: 06 (30) 8300765.

Szigetszentmiklóson 90 nm-es új építésű ikerházi lakás eladó 350 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 17. mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós központjához közel 87 nm-es új építésű ikerházi lakás eladó 300 nm-es saját telekkel. Hitel, szopol. igényelhető. I.ár. 17.5 mFt. T.: 06 (30) 8300765. Szigetszentmiklós központjához közel, csendes környezetben 120 nm-es új építésű, önálló családi ház eladó 600 nm-es telekkel, garázzsal. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 29.9 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós kertvárosi részén új építésű, 85 nm-es önálló családi ház eladó 370 nm-es telekel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 20.7 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós kertvárosi részén 72 nm-es, 3 szobás sorházi lakás eladó 200 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 15.9 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklóson csendes környezetben, 92 nm-es, 2+2 félszobás sorházi lakás eladó 350 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 17.6 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklóson 78 nm-es ikerházi lakás eladó 320 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 15.9 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklóson 3 szobás, 84 nmes ikerházi lakás eladó 200 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 15.75 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Tökölön 92 nm-es új építésű ikerházi lakások eladók 250 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 18.6 mFt. T.: 06 (30) 830-0765.

Csepelen Ady Endre u. 5 szám alatt eladó II. em.-i, 56 nm-es alapterületű, nappali, + 2 félszobás minden igényt kielégítő felújított panellakás. I.ár: 10.35 mFt. Csepelen, Cirmos sétányon eladó 59 nm alapterületű 1+2 félszobás IV. em.-i, gázfűtéses, felújítandó téglalakás. I.ár: 12,5 mFt. Csepel Plaza közvetlen szomszédságában eladó I. em.-i, 54 nm alapterületű felújítandó panellakás. I.ár: 8,9 mFt. Csepelen, Templom u.-ban eladó 55 nm alapterületű, 2 szobás felújítandó I. em.-i téglalakás. I.ár: 11,8 mFt. Csepelen Szabadság u.-ban eladó 49 nm alapterületű 2 szobás felújítandó I. em.-i téglalakás. I.ár: 11,8 mFt. Csepelen, lakótelepen működő, bejáratott, vendégkörrel rendelkező szolárium bérleti joga, és berendezése, gépekkel együtt eladó. I.ár: 4,3 mFt. Csepelen Erdősor u.-ban eladó 54 nm alapterületű, fszt.-es átlagos állapotú, gázfűtéses téglalakás. I.ár: 11,9 mFt. Csepelen, Vadrózsa u.-nál eladó 1600 nm alapterületű, összközműves építési telek. I.ár: 22 mFt.

Ingatlan adás-vétel teljeskörű ügyintézés, hitelek. Forgácsné Agócs Ildikó 06 (20) 933-0447. Királyerdőben felújított ház 26,5 mFt. Csillagtelepi tégla 56 nm-es, kerttel 12,9 mFt. Halásztelken 170 nöl-es telken kis házikó 15 mFt. Völgy u.-ban 63 nm-es, teraszos 2+félszobás lakás 10,9 mFt. Erzsébeten 240 nöl-es telken 130 nmes polgári ház 26,9 mFt. Dunánál 35 nm-es 1+félszobás 8 mFt. Táncsics M. u.-ban egyedi hőmérős 59 nm-es 1+2 félszobás 12 mFt. Keresek eladó házakat, lakásokat meglevő ügyfelek részére. Szarvas u.-ban 4 lakásos társasházban 72 nm- 80 nm- 105 nm-es lakások leköthetők év végi átadással.

T.: 06 (20) 922-0487.

LHT Ingatlan iroda XXI. Áruház tér 20. (Kaiser’s emelete) T.: 06 (70) 210-1046. Jó állapotú 2 generációs családi ház Királyerdőn, saroktelken 42 mFt. Hollandi úti 3+2 félszobás jó állapotú családi ház, garázzsal 45 mFt. Királyerdei ikerház 3+2 félszobás, Kis-Duna közelben: 28 mFt. 2+1 félszobás átlagos állapotú családi ház konvektor fűtés: 20 mFt. Központi 1+2 félszobás X. em.-i, napfényes, átlagos lakás 8,9 mFt. XX. Topánka u.-i, 2 szobás, erkélyes átlagos panel eladó. 9,3 mFt.

WWW.LHT.HU

2008. április 18.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b.

T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214.

1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214

E-mail: [email protected],vargagloria@axe lero.hu, www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL!

WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK Csepelen a Barackfa u.-ban bekerített, 629 nm-es osztatlan, de leválasztott telek eladó, villany, fúrt kutas víz, faház van 4.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet, örökbérleti joga, bérlővel együtt eladó 7 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth L. u.-ban, panorámás VIII. em.-i, 35 nm-es erkélyes, átlagos panellakás, tárolóval 7.2 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Zrínyi u.-ban, panorámás IX. em.-i, 50 nm-es erkélyes, átlagos panellakás, tárolóval 8.9 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel határában, az M0 közelében, az Áfonya u.-ban bekerített, 950 nm-es üdülőtelek eladó 6.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Katona J. u.-ban, IV. em.-i 58 nm-es 2 szoba-étkezős, erkélyes átalakított tehermentes panellakás 9.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a II. Rákóczi F. u.-ban, négyemeletesben, II. em.-i 55 nm-es, 2 szobás, felújított állapotú, erkélyes K-i tájolású, panellakás, tárolóval 9.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Katona J. u.-ban, III. és VIII. em.-i 58 nm-es 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes felújított, tehermentes, panellakás, új konyhabútorral 10.8 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes ház, 100 nöl-es telekrésszel 19,5 mFt. T.: 06 (20) 945-1214.

Csepelen, a Szentmiklósi úton, IV. em.-i 52 nm-es, 2 szobás, loggiás, nagyrészt felújított gázkonvektoros lakás 10.9 mFt- ért. T.: 420 6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szent L. u.-ban, fszt.-i 52 nmes, 2 szobás, loggiás, részben felújított gázkonvektoros lakás 10.9 mFt-ért. T.: 420 6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Nyírfa u.-ban, I. em.-i 62 nm-es 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes átlagos állapotú lakás, konyhabútorral 11.7 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Erdősor u.-ban, háromemeletes I. em.-i 72 nm-es 3 szoba-étkezős, erkélyes átlagos állapotú lakás, konyhabútorral 11.7 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Temesvári u.-ban, téglaházban IV. em.-i 66 nm-es, 2 szobás, nagy erkélyes felújítandó, gázkonvektoros lakás, tárolóval 11.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Jupiter u.-ban, téglaházban mfszt.-i 57 nm-es, 2 szoba-étkezős, parkra néző, erkélyes, felújított gázkonvektoros lakás, konyhabútorral, pincerésszel 12.9 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Rakéta u.-ban, téglaházban, magasfszt.-i 56 nm-es, 2 szobás, dupla erkélyes teljesen felújított, gázkonvektoros lakás, 2 tárolóval 13.5 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Völgy u.-ban, négyemeletes panel fszt.-jén 76 nm-es 3,5 szobás, erkélyes, nagyrészt felújított lakás, konyhabútorral 13.9 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a II. Rákóczi F. u.-ban, négyemeletes panel földszintjén 84 nm-es 3,5 szobás, erkélyes jó állapotú, konyhabútorral 14.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, a Mária királyné u.-ban, ma még 40 nm-es garázs, de átminősíthető lakássá, 100 nöl-es telekkel 11.9 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Hollandi végén, az Üdülősoron, háromszintes 120 nm-es, 3 szobás, dupla fürdőszobás, nagy teraszos, gázcirkós ház, 120 nöl-es telekkel, kocsibeállóval 21.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel Rózsadombján, a Murányi u.-ban, egyszintes, 63 nm-es, 1.5 szobás, nagy teraszos, gázcirkós szinte új ház, 130 nöl-es telekkel, kocsibeállóval 21.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214.

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: 06 (30) 911-0126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected] Csillagtelepen, 2 szobás, 55 nm-es panellakás felújítva eladó. T.: 06 (70) 272-7610. Erdősor úton családi ház 100 nöl telken 20,999 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 2727610. XXI. városközponti téglaházban 42 nmes, kis költségű, amerikai konyhás, egyszobás összkomfortos öröklakás i.ára: 8,9 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Csepel Városközpontban 53 nm-es 1+2 félszobás, összkomfortos, erkélyes, III. em.-i öröklakás i.ára: 9,1 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Nyugdíjas hölgy bútorozatlan kiadó szobát keres. T.: 06 (30) 911-0126. XXI. Árpád u.-ban 46 nm-es, másfélszobás, összkomfortos öröklakás i.ára: 8,5 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. XXI., Bánya u.-ban négyemeletes házban szépen karbantartott, erkélyes, összkomfortos öröklakás i.ára: 9,3 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. XXI., Csillagtelepen 41 nm-es, erkélyes, gázfűtéses, összkomfortos egyszobás öröklakás i.ára: 8,5 mFt. T.: 06 (30) 9110126. XXI. Rákóczi úton 160 nöl összközműves telken 80 nm-es kétszobás, összkomfortos teljesen felújított családi ház i.ára: 25 millió. T.: 06 (30) 911-0126.

III.

Csepp Csepel

Csillagtelepnél 155 nöl-ön 150 nm családi ház garázzsal 25 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 215-3174. Zrínyiben felújított kétszobás, erkélyes öröklakás fix 9,3 mFt. T.: 06 (20) 3327949. Cirmoson gázfűtéses 1+2 félszobás öröklakás, parkra néző loggiával, IV.em.i, 12,5 mFt. T.: 06 (20) 332-7949. Királymajorban 1+2 félszoba étkezős VIII. em.-i felújított 10,3 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Építési telek lakóparkban 464 nöl, 25 mFt. T.: 06 (20) 913-8138. 23 mFt-ért háromszobás ház 150 telekkel a Csepel SC-nél. T.: 06 (20) 913-8138. Árpád u.-i, I. em.-i, szép, 1,5 szobás öröklakás 8,2 mFt. T.: 06 (20) 913-8138. Szigethalmi üdülőövezetben 36 nm-es komfortos, igényes családi ház, 100 nöl összközműves telken 13,4 mFt. i.áron. T.: 06 (20) 913-8138. Központban 1+2 szobás III. em.-i felújított lakás 10,5 mFt. i.áron. T.: 06 (20) 913-8138. Kiadó kertvárosi, igényes, kétszobás családi ház 100 eFt/hónap. T.: 06 (20) 913-8138. DÉLPESTI INGATLANCENTRUM INGATLANCENTRUM

Csepelen, Királyerdőben, új építésű ötlakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 23. 9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Damjanich u.-ban, 70 nm-es, panorámás 2 szobás gázfűtéses betonfödémes ikerház-fél, 120 nöl-es telekrésszel 24. 9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 80 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 25. 9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mátra u.-ban, háromszintes 177 nm-es, 3 szoba-nappalis ház, 80 nm-es pince, garázs, 150 nöl-es telekkel 32.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Uzsoki u.-ban, fiatal 100 nm-es, galériás, 3 szoba-nappalis ház, 200 nöl-es, közműves telekkel, 3 kocsibeállóval, tárolóval, pincével 34.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, átlagos állapotú 188 nm-es, 3.5 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 160 nöl-es, összközműves telekkel, 3 garázzsal, tárolóval, sok extrával 35. 9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Hő u.-ban, felújított 98 nm-es, 3 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 118 nöl-es, összközműves telekkel, garázzsal, tárolóval, medencével, jacuzzival, sok extrával 36. 5 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 39 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Tigris u.-ban, 2 generációs, 140 nm-es, 4 szoba-télikertes ház, garázzsal, pincével, melléképülettel, 195 nöl-es telekkel 39.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Mária királyné u.-ban, 212 nöl-es telken belső lépcsős 2 generációs 5 szoba-2 hálófülkés gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Hollandi végén, vízparti 120 nöl-es, közműves telken 3+2 félszoba-nappalis geotermikus fűtésű, 3 éves 2 szintes, 180 nm-es ház, nagy garázzsal 39.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, 2 generációnak is jó, 170 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, nagy garázzsal, melléképülettel, 230 nöl-es telekkel 41.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Csepel, Királyerdőben, 235 nöl-es összközműves telken 135 nm-es, 2 lakásos, külön bejáratú, összesen 4.5 szobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, pincével, garázzsal 41.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 188 nöl-es összközműves telken 222 nm-es, 2 lakásos, külön bejáratú, összesen 4 szobás, 2 félszobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, dupla garázszsal 44.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 120 nm-es, 4 szoba-nappalis gázcirkós, felújított ház, garzonnal 44.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 230 nöl-es összközműves telken 136 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, teljesen felújított ház, 28 nm-es külön bejáratú irodával, 60 nm-es pincével, garázzsal, medencével, extrákkal 55.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, egyszintes 80 nm-es, 2.5 szoba-nappalis, amerikai konyhás külön WC, fürdőszobás ikerház-fél, terasszal 240 nm-es összközműves telekkel 23.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, egyszintes 130 nm-es, 4 szobás polgári ház, garázzsal, pincével, melléképülettel, 320 nöl-es összközműves telekkel 27 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 1 szinten 300 nm-es, 3+2 félszoba-nappalis, 3 fürdőszobás, extra új ház, medencével, dupla garázzsal 440 nöl-es összközműves telekkel, extrákkal 79.9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új építésű 2 szinten 80 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis, 2 fürdőszobás sorház, fedett terasszal, összközműves telekrésszel, fatüzeléses kandallóval 17.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nm-es extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöl-es, összközműves telekkel, extrákkal 48 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Szigethalmon, a Dunasoron, 65 nm-es gázfűtéses téglaház, 20 nm-es garázzsal, 122 nöl-es, összközműves telekkel, tárolóval 20.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214.

INGATLAN

Csepelen Matróz u. 4 sz. alatt 1 szoba komfortos családi ház 730 nm-es telekkel eladó. T.: 276-6502.

Csepelen, 110 nm-es, teljesen felújított, zöldövezeti 4 szobás családi ház eladó. Ár: 25,9 mFt. T.: 06 (20) 226-3123. Kertvárosban 100 nöl-es telken, gázcirkós, 2 szobás, teljesen különálló 55 nmes házrész 17,5 mFt-ért eladó. (Kábel TV, telefon van). T.: 06 (20) 482-6733. Csepelen, Királyerdőben 637 nm-es, összközműves telken 232,4 nm-es, kétszintes, kétgenerációs, jó állapotú, amerikai konyhás 3+2 félszobás + nappalis családi ház eladó. Ár: 30 mFt T.: 06 (30) 966-7239. Eladom vagy elcserélem Szigethalmi, 100 nöl-es, szintes, 2 hálószobás, garázsos családi házamat. Ár.: 14,8 mFt. Csere esetén gázfűtéses lakás. T.: 06 (70) 709-0466. Szigethalmon, Sport u.-nál 4 éves, extra kivitelezésű ikerház-fél, 85 nm-es garázszsal 19,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Sportcsarnoknál 150 nöl-es telken, 100 nm-es felújítandó családi ház 23 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszenmiklósi Lidl-nél, tavaly épült 125 nm-es ikerházfél 21.5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Királyerdő u.-ban 85 -ben épült, 2 generációs, 80 nöl-es összközműves telekkel 90 nm-es, 2 szintes, 4 szobás, jó állapotú családi ház 26,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. 1 Millió Ft önerőtől! Újépítésű 100 nmes, kétszintes, téglaépítésű ikerház. Nappalival + 4 hálószobával, 2 fürdőszobával, nagy kerttel eladó Szigetszentmiklóson. Ingyenes hitel, szoc.pol ügyintézés. Ár: 17,99 mFt. T.: 06 (70) 587-6275.

Szigetszentmiklóson Taksonyi hídnál 640 nm-es telken 2004-ben épült, 53 nmes, 2 szobás (hőszigetelt) családi ház 16,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 6166888. Halásztelken Kossuth L. u.-ban 235 nöles, összközműves telek faházzal 8,7 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Völgy u.-ban 2 generációs, 2 lakrészes, gázkonvektoros házrész 10,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Damjanich u.-nál 2007-es extra kivitelezésű 2 szintes, új, 100 nm-es ház, pincével 28 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. II. Rákóczi F. úton 52 nm-es felújított házrész 13,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szarvas u.-nál 130 nm-es, 2 szintes, 1990-ben épült ikerház-fél 110 nöl-ön 23 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 6166888. Pesterzsébeten 1+félszobás teljesen felújított házrész kis kerttel 10,5 mFt irányáron. T.: 06 (30) 616-6888. Eladó Pöltenberg u.-ban egy 38 nm-es lakás kis terasszal és telekrésszel. I.ár: 7,9 mFt. T.: 06 (20) 913-4841.

Szigetszentmiklós Petőfi u.-ban (Lakihegyi lakóparkkal szemben) eladó 2007 augusztusában átadott 110 nm-es, 3 hálószoba, nappalis ikerház-fél garázszsal, kerttel. Közös fal a garázs és a kamra. I.ár: 24,5 mFt. T.: 06 (30)3069180.

IV. Díjmentes hitelügyintézés több mint 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! T.: 06 (70) 454-2100. Hollandi úton 150 nm-es 2+2 félszobás ikerház 34,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Csepelen, 2 szobás 54 nm-es gázfűtéses fszt.-i lakás 11,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Kertvárosban 2+1 félszobás, 86 nm-es ikerház 340 nm-es telekkel 21 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Üdülő soron, közvetlen vízparti, 140 nm-es 2+4 félszobás ház 33 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Csepelen a Táncsics M. u.-ban eladó egy 72 nm-es, II. em.-i, 2+2 félszobás jó állapotú, jó elrendezésű, csendes, lakás. 10,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Kossuth L. u.-ban eladó egy 1+1félszobás, 46 nm-es, kiváló elosztású lakás. A lakás némi esztétikai felújítást igényel. 8,3 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Eladó a Szentmiklósi úton egy 5 szobás felújított családi ház, gondozott kerttel. 34 mFt T.: 06 (70) 454-2118. Eladó a Kossuth úton egy II. em.-i 2+1 félszobás felújított, parkra néző lakás. 11,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2118. Eladó a Bánya u.-ban egy II. em.-i 54 nm-es, 2 szobás, átlagos állapotú lakás. Parkos környezet! 10,3 mFt. T.: 06 (70) 454-2118. Királymajorban 58 nm-es 1+2 félszobás panellakások eladók. T.: 06 (70) 454-2108. Mária Királynén 60 nm-es családi ház 540 mm-es telekkel eladó. 24 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Bordás u.-ban II. em.-i 53 nm-es, erkélyes, gázfűtéses, tehermentes azonnal költözhető lakás eladó. I.ár: 11,4 mFt. T.: 06 (70) 4542108. Mars u.-ban 35 nm-es, erkélyes, gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 8,4 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Eladó az Ady E. úton 1+1félszobás, VI.em.-i felújítandó lakás. 8,3 mFt. T.: 06 (70) 4542104. Eladó Ady E. úton 1+2 fél szobás, fszt.-i, gyönyörűen felújított lakás. I.ár.: 11 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Szóda Ingatlan Kft. 1211 Budapest, II. Rákóczi F. út 154-170. (Csepel Plaza) Tel.: 061-425-7534, Fax: 061-425-7535

2008. április 18.

Csepp Csepel Ady E. úton eladó egy 1+2 félszobás, hibátlan, extrákkal felszerelt lakás 12 mFt. T.: 06 (70) 454-2104.

Királyerdőben, felújítandó, 100 nm-es ikerház eladó, 105 nöl-es telekkel. I.ár: 21 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

II. Rákóczi F. úton eladó 43 nm-es házrész. Az ingatlan kiváló állapotú. 8,8 mFt. T.: 06 (70) 454-2110.

Kertvárosban, 2007-ben épült, 95%-ban kész, 168 nm-es ház, 420 négyzetméteres telekkel, 26.8 mFt-os akciós irányáron eladó. 06 (30) 516-1773.

Reggel u.-ban 64 nm-es 2+1 felújított, erkélyes panellakás eladó. 11,7 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Csepelen 64 nm-es, II. em.-i, 2+1 szobás, 2004-ben épült, házközponti fűtésű házban lakás eladó. T.: 06 (70) 454-2110. Dunadűlő u.-ban eladó II. em.-i 1+2 szobás 59 nm-es felújított, Dunára néző lakás. 10,7 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Kossuth L. u.-ban VII .em.-i 1+2 szobás erkélyes panellakás eladó 9,99 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Árpád u.-ban eladó fszt.-i, 1+1 szobás, felújított panellakás /érdemes megnézni/ 8,6 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Zrínyi u.-ban eladó IV. em.-i 1+2 szobás panellakás 10.8 mFt-ért. T.: 06 (70) 4542116. XXI. kerület kertvárosi részén 4 lakásos társasházban eladó 2 db 80 nm-es, 2+2 félszobás újépítésű ingatlan, saját kertrésszel, parkolóval. 25 mFt. T.: 06 (70) 454-2100. Szigetszentmiklóson eladó 80 nm-es, 3+1 félszobás, újépítésű ikerházi lakás nagy, saját kerttel 18,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 4542114. Vízmű lakótelepen eladó egy 61 nm-es, 2+1fél szobás gázkonvektoros, felújított, Dunára néző lakás. 14 mFt. T.: 06 (70) 4542106. Árpád u.-ban eladó 46 nm-es, 1+1 szobás VIII. em.-i panellakás. 7,6 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Kossuth u.-ban eladó 35 nm-es, 1 szobás felújított panellakás. 8,5 mFt. T.: 06 (70) 4542122.

LAKÁS Merkúr u.-ban 72 nm-es, II em.-i, 2 szobás, parkettás, gázkonvektoros lakás 13,9 mFt-ért eladó. A társasház körbekerített. T.: 06 (30) 262-0323. Csepelen 35 nm-es, 1 szobás, II. em.-i lakás eladó. I.ár: 7,5 mFt T.: 06 (20) 5854262. HÉV-hez közeli 52 nm-es, 2 szobás panellakás 8,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 581-0404. Központban 53 nm-es, 1+2 félszobás lakás jó állapotban eladó. I.ár: 9,6 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Erzsébeten, 23 nm-es újépítésű garzon eladó. I.ár: 8.99 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Csillagtelepen, másfélszobás, 42 nm-es, teljesen felújított, konvektoros lakás eladó téglaépületben. I.ár: 11.7 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Erdősor u.-ban, 3 szobás, 72 nm-es, jó állapotú erkélyes lakás eladó. I.ár: 11.7 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csillagtelepen, 50 nm-es, I. em.-i, 2 szobás, gázfűtéses lakás eladó téglaépületben. I.ár: 11.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773 Árpád u.-ban jó állapotú 46 nm-es, 1,5 szobás lakás eladó 8,3 mFt. T.: 06 (70) 410-7636. Szent László ltp.-en, 56 nm-es, 2,5 szobás, felújított, gázkonvektoros lakás eladó. T.: 06 (70) 410-7636. Orion u.-ban 56 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, jó állapotú lakás eladó. 12 mFt. T.: 06 (70) 770-4605. Sétányokon eladó 64 nm-es, 2+1 félszobás, felújított lakás. I.ár: 14,9 mFt. T.: 06 (20) 399-7661.

Otthon Centrum

Szent László u.-ban eladó 52 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, teljesen felújított lakás. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (20) 3997663.

Királyerdőben eladó 300 nm összterületű, 3 szintes családi ház, 240 nöl-es telekkel. I.ár: 52 mFt. T.: 06 (20) 362-6182.

Halásztelken eladó 80 nm-es, felújított ikerház beépíthető tetőtérrel, pincével, szép kerttel 21 mFt. T.: 06 (70) 382-5387.

Királymajorban 1,5 szobás 35 nmes, Dunára néző. Jó állapotú lakás eladó 8,3 mFt. T.: 06 (70) 770-4607.

Csepel-Királyerdőn 120 nm-es, Hollandi útra eső 2 generációs ingatlan részletre is. Szoc.pol-lal, cere, ráfizetéssel is eladó! T.: 226-4235

Eladó magánszemélytől Csepelen, Királyerdőben 155 nöl-es telken 180 nm összterületű 2 generációs triplakomfortos összközműves ház. Ár: 29,9 mFt. T.: 4250716, 06 (70) 575-3711.

Bánya u.-ban 62 nm-es ebédlős, 1+2 félszobás lakás 10,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 581-0404.

www.oc.hu

Halásztelken eladó 576 nm-es telken, 100 nm alapterületű családi ház, tetőtér beépítési lehetőséggel, + 33 nm alapterületű összkomfortos kis ház 24 mFt-ért. T.: 06 (24) 450-305, 06 (30) 455-4698. Királyerdőben családi ház eladó. 85 nm, 45 nm, 23 nm. Felújított jó állapotban van. 32 mFt. Csere is érdekel. Fürjes u. 6. T.: 06 (30) 210-4967. 476 nm-es telken eladó 120 nm-es tetőtér-beépítéses ikerház-fél a csepeli strandnál. T.: 06 (70) 313-1596. Eladó Csepelen, 220 nöl-es telek bekerítve, fúrt kúttal, kis faházzal, gyümölcsfákkal, jó befektetés 2 év múlva építési telek. I.ár: 7,5 mFt. T.: 06 (30) 292-7832. Mária Királyné útján eladó 2 szintes, összesen 150 nm-es, 2 generációs ikerház-fél 557 nm-es telken garázzsal 25,5 mFt irányáron. T.: 06 (30) 475-4212. Királyerdőn új építésű 2 lakásos, sokszobás ház egyik fele 140/120 nm saját telken, szoc.pol-lal 31 mFt. Igényeseknek teremgarázzsal is eladó. T.: 06 (70) 6241277. Csepel rózsadombján 2005-ben épült 130 nöl-es telken 65 nm-es, hőszigetelt családi ház, 2 szoba összkomfortos, gázcirkó fűtésű, 18 nm-es melléképülettel eladó. I.ár: 24,9 mFt. T.: 06 (30) 963-9122.

Az Ön csapata

Csepelen Csalitos u.-ban családi ház 24,5 mFt. T.: 06 (30) 315-3359. Erdősor úton 100 nm-es, 3 szobás, 2 generációs, felújított ház 130 nöl-es telken nagyon jó állapotban eladó. I.ár: 28,2 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Dunaparttól 2 percre 476 nm-es telken eladó 5 szobás, 120 nm-es, jó állapotú ikerház-fél. I.ár: 27,2 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Eladó Csepelen 320 nöl-es telken 210 nm-es, 3 generációs, 10 éves, galériázott, ízléses, galériázott családi ház. I.ár: 45 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Királyerdőben új építésű 116 nm-es, ikerház eladó 32,9 mFt. T.: 06 (70) 7704607. Halásztelken újszerű kertkapcsolatos 53 nm-es, téglaépítésű lakás teremgarázszsal eladó! T.: 06 (70) 770-4605. Királyerdőben újépítésű ikerházak leköthetők. T.: 06 (70) 770-4606. Erzsébeten, befejezés előtt álló, 4 szobás, 132 nm-es ház eladó 300 nm-es telekrésszel. I.ár: 24.8 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen, 1000 nm-es telek eladó, 100 nm-es felújítandó házzal, melléképülettel. A telek 30%-a beépíthető. I.ár: 19.5 mFt. 06 (30) 516-1773.

Csepelen Dunadűlőben 1,5 szobás, világos-konyhás, VIII em.-i, jó állapotú panellakás eladó. I.ár: 8 mFt. T.: 06 (30) 9908169. Csepel Duna-partján 1+2 félszobás jó állapotú étkező konyhás lakás eladó. I.ár: 9,6 mFt. T.: 06 (20) 465-0966. Csikó sétányon 70 nm-es, II. em.-i, 2+1 félszobás, új konyhabútoros, gardróbos, erkélyes, teljesen felújított, igényes, zöldövezeti lakás eladó. I.ár: 16,9 mFt. Ingatlan közvetítők ne hívjanak. T.: 06 (30) 246-9178. Királymajorban 56 nm-es, 1+2 félszobás lakások 9,5 mFt, 10,5 mFt, 11,5 mFt-ért eladók. T.: 06 (20) 399-7661. Bánya u.-ban 84 nm-es, 3 szobás, erkélyes, igényes, extra lakás eladó. I.ár: 15,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Csillagtelepen 49 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses lakás 11,8 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 399-7661. HÉV közelben 4 em.-es házban 2 szobás, 55 nm-es lakás eladó. I.ár: 9,7 mFt. T.: 06 (20) 465-0966. Pesterzsébet centrumában 70 nm-es, 3 szobás, felújított lakás eladó. I.ár: 11,9 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Völgy u.-ban 65 nm-es teljeskörűen felújított gyönyörű II. em.-i, erkélyes lakás I.ára: 12 mFt. T.: 06 (20) 361-3901.

Sürgősen eladó Csepel központjában jó közlekedési lehetőséggel a piac és a buszvégállomás között egy parkra néző D-K fekvésű 59 nm-es 1+2 félszobás IX. em.-i jó elosztású, nagykonyhás, tehermentes, azonnal beköltözhető, részben felújítandó lakás, rendezett környezetű és a panel programot megpályázó társasházban. Ára: 9.250.000 Ft. Ingatlanközvetítők kíméljenek, csak magánszemélyek jelentkezését várom. Igény esetén hitelben is tudok segíteni! T.: 06 (70) 590-1933. Csepel központjában 35 nm-es, 1+félszobás, szép, napfényes lakás eladó. I.ár: 8,55 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Központban 33 nm-es, napfényes garzonlakás, gyönyörű panorámával eladó. I.ár: 8,3 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Ady Endrén 35 nm-es, 1+félszobás lakás eladó. I.ár: 6,9 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Árpád u.-ban 1+félszobás, napfényes, jó állapotú lakáős eladó. Ár: 8,65 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Krizantém u.-ban csendes zöldövezeti 63 nm-es lakás eladó. I.ár: 11,5 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Központban 59 nm-es, nagykonyhás, azonnal költözhető lakás 9,3 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Cirmos sétányon parkos, csendes környezetben egyedi fűtésű azonnal költözhető lakás. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (20) 3613901. Csepelen Szigligeti u.-ban II. em.-i, 34 nm-es, 1 szobás, felújított, napfényes panellakás eladó. Ár: 8,5 mFt. T.: 06 (30) 694-7015. Eladó Nyírfa u.-ban III. em.-i, 64 nm-es, normál állapotú 1+2 félszobás lakás. I.ár: 10,7 mFt. T.: 06 (30) 694-7017. Erdősor úton 63 nm-es, 2+ félszobás, erkélyes, I. em.-i, konvektoros, világos, csendes lakás eladó. I.ár: 13,5 mFt. T.: 06 (20) 954-6838. Csepelen, Árpád u.-ban 1,5 szoba + gardróbszobás, 45 nm-es lakás, új ablakokkal. I.ár: 7,9 mFt. T.: 06 (20) 398-9205. Csepelen sétányokon egy 2+ félszobás fszt.-i, szép lakás eladó. Parkettás, járólapos beépített erkély, új nyílászárók, hőszigetelt falak. T.: 06 (20) 393-3698. Csepelen, Kapos u.-ban 2 szobás, felújított, erkélyes, szép lakás eladó 13 mFt. T.: 06 (20) 922-6005, 06 (20) 339-1388. Csepelen a Zsák Hugó u.-ban eladó egy tehermentes VII. em.-i, 68 nm-es, 2+2 félszobás öröklakás új nyílászárókkal. I.ár: 11,2 mFt. T.: 06 (30) 521-5237. Készpénzes vevők előnyben. Költözés miatt áron alul eladó a Királymajorban 58 nm-es, 1+2 félszobás lakás. Ár: 9 mFt. T.: 06 (30) 951-3023. Csepel központjában, téglaházban 42 nm-es, 1 szobás, berendezett, összkomfortos lakás liftes ház IV. em.-én eladó. I.ár: 9,3 mFt. T.: 06 (30) 567-8106, 06 (70) 778-4752. Csepel központjában csendes helyen téglaház II. em.-én, 57 nm-es, erkélyes, 2 külön-bejáratú szobás, beépített konyhás, kábeltévés összkomfortos lakás eladó. T.: 06 (70) 778-4752, 06 (30) 5678106. Csepel központjában régi munkásszálló, 42 nm-es téglaépítésű II. em.-i lakás tulajdonostól eladó. Ár.: 9,8 mFt. T.: 06 (30) 634-7320. Csillagtelepen 2 szobás, III. em.-i, gázfűtéses lakás 10,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 234-0108. Csepelen, 35 nm-es, téglaépítésű, konvektoros, vízórás felújítandó lakás eladó. I.ár: 8,3 mFt. 06 (20) 574-6321. Völgy u.-ban III. em.-i, 64 nm-es jó állapotú lakás 10,3mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888.

Kossuth Lajos u.-ban V. em.-i, 56 nmes, 1+2 félszobás lakás bútorozottan, költözhetően eladó. 8,95 mFt. T.: 06 (30) 948-7591.

2008. április 18. XXI., olcsó rezsivel HÉV közeli, II. em.i, 34 nm-es, csendes, 4 szintes házban lakás eladó 8,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 3142033. Eladó az Ady Endre úton 61 nm-es, fszt.i, 2+félszobás, felújított lakás egyedi fűtéssel tulajdonostól. I.ár: 8,9 mFt. T.: 06 (20) 231-3968. Csepelen 1+2 félszobás panellakás tulajdonostól eladó. Üres azonnal költözhető. HÉV 4 percre, csendes környezetben, kultúrált lakókkal. Ár: fix: 9 mFt. T.: 06 (30) 332-7766. Eladó csillagtelepi 56 nm-es, 1+félszobás, nagy konyhás, minden helyiségben ablakos I. em.-i lakás téglaépületben. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (70) 331-3233. Eladó a Puli sétányon egy III. em.-i lakás. 90%-ban felújított. I.ár: 14,8 mFt. T.: 06 (20) 805-5687. Eladó Csepelen 2,5 szobás részben felújított, jó állapotú panellakás az ady Endre úton. Ár: 9,8 mFt. T.: 06 (70) 2616909.

XXI., Krizantém u.-ban 3 + félszobás, 84 nm-es fszt.-i lakás eladó. I.ár: 14,3 mFt. T.: 06 (30) 823-3065. Dunadűlőn 9,5 mFt-ért eladó 1+2 félszoba + étkező + gardróbszobás, remek elrendezésű, napfényes, fszt.-i, laminált parkettás, járólapos, 2002-ben felújított, 58 nm-es panellakás. A lakás alatt modernizált, csendes hőközpont van. Pincehelyiség 150 Ft/hó-ért bérelhető. A lakástól 2 percre kiváló közlekedés, bevásárlási lehetőség és a Kis-Duna természetes partja található. T.: 06 (30) 667-6688. Csepelen eladó I. em.-i 1 + 2 félszobás gázfűtéses lakás. T.: 06 (70) 613-4059. Eladó kis rezsijű, loggiás garzonlakás, zárt folyosós, csepeli HÉV végállomásnál. Azonnal beköltözhető. Ár: 7,5 mFt. T.: 06 (20) 364-8113. Csepel központjában 4 em.-es panelházban I. em.-i, 59 nm-es, 1+2 félszobás, nagykonyhás lakás, saját pincével 11,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 538-0169.

Szent Imre térnél igényesen felújított II. em.-i, 63 nm-es, 2+1 félszobás lakás eladó 12,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 406-4560. Víztoronynál 36 nm-es, 1,5 szobás, VII. em.-i, szép állapotú, klímás, alacsony rezsijű panel 8,4 mFt-ért magánszemélytől. T.: 06 (70) 701-3411. Vénusz u.-ban eladó 2 szobás, étkezős, felújított, távfűtéses panellakás. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (20) 210-1072. Csepel központjában VII. em.-i, 53 nmes, erkélyes, 1+2 félszobás, felújított lakás 9,9 mFt. irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szent László u.-nál, III. em.-i, 56 nm-es, 2+félszobás, átalakított, extrán felújított lakás 12,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Táncsicson III. em.-i, 63 nm-es, 2+félszobás (egyedi fűtésmérővel)új műanyag nyílászárós lakás 11,3 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csillagtelepen elkerített, parkosított téglaházban IV. em.-i, 56 nm-es, 2 szobás, erkélyes, felújított, távfűtéses lakás pincével 10,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Kossuth Lajos u.-ban 3 szobás lakás eladó vagy elcserélhető 1,5 szobás lakásra érték egyeztetéssel. T.: 06 (30) 284-4747. Csepel központjában Szent Imre tér mellett 53 nm-es, 1+2 félszobás, felújított, azonnal költözhető egyedi fűtésű, járólapos, parkettás lakás, központi helyen. I.ár: 11,3 mFt. T.: 06 (30) 922-7850. Katona József u.-ban 49 nm-es lakás tulajdonostól eladó. T.: 06 (30) 515-4472. Csepelen, Kozmosz sétányon, III. em.-i, 55 nm-es, 2 szobás, panellakás eladó. Ár: 10 mFt. Keresek a környéken 1+2 félszobás, erkélyes lakást. T.: Hétköznap 14 óra után 06 (30) 398-5480.

V.

Csepp Csepel Magánszemélytől eladó 85 nm-es, 3+félszobás, erkélyes öröklakás. Ár: 14,5 mFt. T.: 277-3587, 06 (30) 203-5884. Sürgősen eladó tulajdonostól a központban 59 nm-es, 1+2 félszobás, nagykonyhás, III. em.-i, felújított lakás 10,5 mFt-ért. T.: 420-0817, 06 (30) 850-6419.

Csillagtelepen 1 szobás és 1+félszobás 40 nm-es, teraszos, kertkapcsolatos, fszt.-i, új lakások, tulajdonostól eladók. Alacsony rezsi, kocsibeálló- és garázs lehetőség. Azonnali költözés. 11,5 mFt. és 12,5 mFt. T.: 06 (20) 313-3928. Tulajdonostól eladó Csepelen a Szabadság u.-ban sétányoknál 4 em.-es ház II. em.-én, szépen felújított 64 nm-es, 2+félszobás, erkélyes öröklakás pincével. A szobák csendes parkra néznek. I.ár: 14,5 mFt. T.: 06 (30) 456-1540, 06 (30) 268-4337. Újépítésű 5% Önerőtől! Nappali + 2 hálószobás, téglaépítésű, kertkapcsolattal, cirkófűtéssel, illetékmentesség, szoc.pol. Kulcsrakészen 11,5 mFt. T.: 06 (70) 587-6275.

KIADÓ Kiadó Csepel központjában 1+2 félszobás, újszerű állapotú lakás. T.: 420-0677. 17.00 után Brigádok részére családi házban, önálló, összkomfortos lakások, rezsivel, gépkocsibeállóval 600 Ft/főtől kiadók. T.: 06 (30) 215-6532. Csepel Művek közelében KIADÓ CSALÁDI HÁZ MUNKÁSOK RÉSZÉRE (parkolni lehet). Ugyanitt párnak garzon kiadó. T.: 425-4484, 06 (30) 200-5506. Csepelen 1+félszobás, gázfűtéses. Klímás lakás, hosszú távra kiadó 50 eFt/hó + 2 hónap kaució szükséges. T.: 277-9816. Királyerdőben 63 nm-es, 2 szoba összkomfortos kertes ház hosszú távra kiadó. 60 eFt + rezsi + 2 havi kaució. Érdeklődni este 18 óra után 277-6070, napközben 06 (30) 906-6819. Motorkerékpár részére tároló kiadó a Mázoló u.-ban. T.: 420-5354. este! Pennynél 3 szobás lakás egyben, külön, szobánként megoldható! T.: 788-7179, 06 (30) 429-2317. Erdősor u.-ban 3 szobás lakás hosszú távra kiadó. T.: 06 (30) 649-0030. Fiatal házaspárnak kiadó szoba konyha, fürdővel 40 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 210-4967. Igényesnek, hosszú távra kiadó, 2 szoba komfortos, egyedi fűtésű, teljesen felújított, berendezett, I. em.-i lakás a kertvárosban. T.: 278-0117. Kiadó Csepelen 2 szobás összkomfortos lakás házaspárnak vagy munkásoknak. T.: 420-6413, 06 (20) 403-2879. Csepelen kertes házban férfiak részére albérlet kiadó, számlával. T.: 06 (30) 6457772. Brigádok részére családi házban, önálló, összkomfortos lakások, rezsivel, gépkocsibeállóval 600 Ft/főtől kiadók. T.: 06 (30) 215-6532. Szent Imre térhez közeli 1+2 félszobás irodának is alkalmas lakás kiadó. T.: 06 (30) 960-9887. Szoba kiadó kb 20-40 éves férfi részére. T.: 06 (20) 971-8854. Kiadó az Ady E. úton 3 szobás, fszt.-i, bútorozatlan lakás 60 eFt/hó + rezsi + kaució. T.: 06 (70) 246-2290. Egyszoba -összkomfort kiadó. T.: 06 (30) 316-3320. Árpád u.-ban, teljesen berendezett 1,5 szobás távfűtéses lakás, hosszú távra, nem dohányzó fiatal párnak kiadó 50 eFt/hó + 2 havi kaució + bérleti díj előre a rezsi utólag fizetendő. T.: 06 (30) 2385863. Csepelen 72 nm-es I. em.-i, 3 szobás lakás kiadó havi 70 eFt + reszi. T.: 06 (30) 964-4099.

Szoba kiadó hölgynek. T.: 06 (20) 3579288. Kiadó! Csillagtelepi 2 szobás, gázfűtéses hosszú távra. T.: 06 (30) 938-2798. Csepel központjában, fszt.-i, 2+félszobás lakás kiadó. Ár: 65 eFt/hó + reszi + kaució. T.: 06 (70) 210-1046. Csepelen HÉV végállomáshoz közeli Bánya u.-ban, III. em.-i, 34 nm-es, bútorozott, 1 szobás lakás kiadó. 50 eFt + rezsi + 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (30) 577-8813. Kiadó Árpád u.-ban 1+félszobás lakás. T.: 06 (20) 434-9101. Kiadó Csepel központjában 2,5 szobás lakás 60 eFt + reszi + 1 hó kaució. T.: 06 (70) 340-2727. Csepelen I. em.-i bútorozott, gázfűtéses, vízórás kisrezsijű garzon kiadó. T.: 06 (20) 980-3326.

KERES-CSERE Csepelen keresek saját részemre 4 em.es épületben 1+2 fél, vagy 2 szobás lakást (55-60 nm) 11 mFt-ig. Felújítandó is lehet. T.: 06 (30) 576-2225. Elcserélném Csepelen, Bánya u.-i, 55 nm-es panellakásomat értékegyeztetéssel kis garzonlakásra. T.: 06 (30) 9644099. Középkorú férfi kellemes garzont bérelne. SÜRGŐS! T.: 06 (20) 2409471. Keresek Csepelen, 1,5 szobás lakást kp. fizetek. T.: 06 (30) 938-2798. Keresek Kp-vel 1+félszobás lakást Csepelen, Árpád u.-ban is 8 mFt-ig tulajdonostól. T.: 06 (20) 218-3925. Csepelen eladó lakásokat keresünk ügyfeleink részére. Kedvező százalékok mellett. T.: 277-3147.06 (70) 770-4606.

GARÁZS Garázs kiadó Csepel központjában. T.: 420-0677. 17.00-után.

ÜDÜLÉS Vizparti nyaraló kiadó a szelidi tónál. 2 szoba nappalis, összkomfortos, teljes felszereltséggel, hosszú hétvégére is. Csónak van. T.: 276-4300, 06 (20) 514-8329.

ÜZLET Völgy utcai pavilonsoron 15 nm-es üzlethelyiség tulajdonostól eladó. Sürgős! T.: 06 (30) 608-3913. Csepelen, Királyerdőben 10x5,4 m-es lakatosműhely kiadó. T.: 420-3574, 06 (20) 317-7056. Erdősor u.-ban kiadó 30 nm-es üzlet 70 eFt + rezsiért. T.: 06 (70) 318-1444. SUZUKI AUTÓSBOLT! Új és bontott alkatrészek! Keleti és nyugati típusokhoz is. Bp. XXI., József A. u. 50. www.lengvariauto.extra.hu T.: 2764300. Királymajor lakótelepen a József Attila u.-ban, buszmegálló közelében, 10 em.es panelház földszintjén összesen 25 nm-es, biztonsági rácsos, mosdóval, WC-vel ellátott, frissen felújított helyiség iroda céljára, vagy csendes üzleti tevékenység részére - kéthavi kaucióval – hosszú távra kiadó. Az 54 eFt bérleti díj tartalmazza a fűtést, áramot és szemétszállítást, a vízhasználatot külön kell fizetni. (számlás) A József Attila valamint a Makád u.-ban egy-egy földszinti, előtérből nyíló, összesen 13 nm-es iroda + mosdó, WC frissen festve, mázolva és járólapozva egyenként 26 eFt/hó bérleti díjért (fentivel azonos feltételekkel) csak hosszú távra kiadó. T.: 06 (20) 245-0532. Használt és újszerű bútorok, porcelán stb. 1000 nm-en. Nyitva szerdától-péntekig 10-18 óráig, szombaton 8-14 óráig. www.hasznaltcikkekaruhaza.hu T.: 2762910. Csepeli piacon 10 nm-es bevezetett üzlet kiadó. T.: 06 (30) 551-7201. 18 nm-es üzlethelyiség bérleti joga eladó. Az üzlet mindenfajta tevékenységre alkalmas. Ára: 500 eFt. Bármilyen csere érdekel. T.: 06 (70) 242-1606.

TELEK Szigethalmon 690 nm-es telek eladó. Gáz, víz, villany van. T.: 420-3159. Csepel és Szigetszentmiklós határában (a Tihanyi lakópark mögötti területen) 250 nöl-es építési telek eladó. T.: 06 (20) 3325025. Szigetszentmiklós Sóshegyen 365 nöles telek eladó. T.: 06 (30) 264-4158. Halásztelek Áfonya u. 31. eladó 230 nöles telek, közműves faházzal, termő gyümölcsfákkal. T.: 06 (30) 922-6045. Csepelen, Bányatavaknál közvetlen vízparti 200 nm-es telken 52 nm-es nyaraló, 30 nm-es betonstéggel eladó. I.ár: 8 mFt. T.: 420-2068, 06 (20) 492-6373.

JÁRMÛ HONDA CBR 1100xx visszavásárolnám 1mFt-ért. T.: 06 (30) 962-9483.

ELVESZETT 2008.03.19-én elveszítettem a pénztárcámat. A fotókat és az iratokat (rajtuk a cím) köszönöm, ha eljutatja hozzám! Mohácsiné Krix Gertrúd.

ÁLLAT Nyúl, díszbaromfi eladó. T.: 425-1992.

Taksony-vízparti 127 nöl-es építési telek 12 mFt. T.: 06 (20) 224-3325.

PÁLYÁZAT

1162 nm-es telek Szigetszentmiklós Lakihegyen eladó. T.: 06 (70) 519-6505.

Csepeli 113 lakásos társasház Közös képviselői feladatok ellátására pályázatot ír ki. A szokásos feladatokon túl a pályázónak vállalni kell a Társasház által nyitott irodában való fogadó óra biztosítását. A pályázati anyagot kérjük postai úton Böjtös Judit. Bp. 1214 Erdősor u. 34 II/8 címre küldeni, közös képviselő megjelöléssel. Határidő: 2008. április 30. Érdeklődni: Molnár Andrásnál: 06 (30) 6813250.

Horgászok figyelem! Ráckeve, Somlyószigeten, 2 szintes (3 + nappali) kőépítésű nyaraló saját stéggel főút mentén eladó. I.ár: 14 mFt. T.: 420-1070, 06 (70) 245-1379. (Füzesi) Szigetszentmiklós M0 után a JET kút mögött, horgászstég + kis faház 3x2 nmes. Ár: 350 eFt. T.: 06 (30) 954-5177. Építési telek eladó a Tihanyi lakóparknál, tulajdonostól. 1600 nm, összközmű, ikerháznak is alkalmas. T.: 06 (70) 200-4803. 424 nöl-es telek eladó Csepelen a Barackfa u.-ban. T.: 06 (20) 983-2925. Eladó 806 nöl-es telek. T.: 06 (30) 4853406.

Halásztelek új építésű részén, 800-870 nm-es telkek 9 mFt-ért tulajdonostól eladók. T.: 06 (20) 488-8599.

RÉGISÉG Régi és modern könyveket, könyvtárakat, képes- levelezőlapokat, antikváriumnak készpénzért, díjtalan kiszállással vásárol. Ifj. Nagy László 214-7015. Bélyeggyűjteményt vásárolok, értékelek Péteri János. T.: 06 (20) 587-7218. Magas áron vásárolnék mindenféle régiséget. Sisakot, egyenruhát, szuronyt, kardot, stb. T.: 06 (70) 932-7003.

VI.

2008. április 18.

Csepp Csepel

SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz. Lakásán minden típusú háztartásigép javítása garanciával. Kiszállási díj nincs. T.: 285-3488, 06 (30) 9501717. www.megoldasszerviz.hu Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. Gyógypedikűrős legkedvezőbb áron házhoz megy. T.: 283-6226, 06 (30) 584-9600.

Gázvízmelegítő, cirkó, tűzhely, konvektor javítás azonnal, vagy munkaidő után is. Ingyenes kiszállás! T.: 06 (20) 325-7170. Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok! . T.: 06 (30) 9443717, 292-1612. www. bauerteher.hu Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

EXPRESSZ HITELCENTRUM ingatlanfedezetű jelzáloghitel, akár 24 órán belül is. KORHATÁR és jövedelem nélkül Aktív BAR, végrehajtás, APEHés közüzemi tartozás kiváltása ELŐZETES KÖLTSÉGEK NÉLKÜL. 1052 Bp. Fehér Hajó u. 8-10. I/1. 11-es csengő T.: 06-1/200-5254, 06 (70) 329-1543. Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 3388539.

KÖNYVELÉS! T: 277-4906

Festőmester vállal szobafestést -mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872.

FOGSORJAVÍTÁS, REKLÁM ÁRON, 700 FT. KÉSZÍTÉS, PORCELÁN, FOGFEHÉRÍTÉS A PENNY MÖGÖTT. PETZ F U. 14. H-P: 912 ÓRÁIG, 15-18-IG. T.: 784-1772, 06 (30) 961-8655. Komplett lakásfelújítás. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Csepeli Építész iroda, tervezést vállal. T.: 276-5153. www.alme.hu TV, kamera, LCD, plazma, TFTmonitor, laptop, HI-FI , mikrosütő gyorsszerviz. T.: 06 (70) 246-5049. HÉTVÉGÉN IS HÍVHATÓ. KONTÉNER, SÓDER, HOMOK TERMŐFÖLD ÉS MURVA SZÁLLÍTÁS. T.: 06 (30) 313-9341. Teljes lakásfelújítás, víz, gáz, kőműves munkák, burkolás, festés-, mázolás-, tapétázás, asztalos munkák, parkettázás, tetőfedés, bádogozás! T.: 06 (70) 395-9156. Kútfúrás 20 éves tapasztalattal. Garanciával reális áron. T.: 06 (70) 220-6206. Antialkoholista megbízható brigád szobafestést, mázolást, tapétázást, burkolást, vízszerelést kőművesmunkát vállal. Tel/fax.: 365-2662, 06 (20) 998-2369. Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás, korrekt árakkal. T.: 06 (20) 911-1743.

Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 3218707, 420-4484. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor. T.: 06 (20) 927-0493. MOLNÁR IMRE - LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923. MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

Kéménybélelés, szerelt kémény készítése tervezéssel, légbeömlőszereléssel, kéményseprő-ügyintézéssel. Metal-Vill. Kft.

T.: 06 (30) 688-3683. Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 944-6294. VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. 425-1723, 06 (20) 994-7957. 994-7957. Konténeres sitt-, szemétszállítás, lomtalanítás rakodással is! Épületek építmények szakszerű bontása elszállítása. T.: 06 (20) 519-6313. Klíma és villanyszerelés ingyenes felmérés kedvezményes beszerelés, karbantartás, javítás. T.: 06 (20) 952-7627, 06 (70) 374-8785. Kőművesmester vállal teljes átalakítást, burkolást, kőfaragást, bontást. T.: 4206413, 06 (20) 403-2879. Termőföld (füvesítéshez, talajfeljavításhoz) akciós áron eladó. Több minőségben, trágyával kevert is választható. T.: 06 (20) 421-8123. FESTÉS-MÁZOLÁS-TAPÉTÁZÁS ÉPÍTŐIPARI FELÚJÍTÁSOK. Kőműves, burkoló, lamináltparkettázást, gipszkartonos, homlokzati hőszigetelést vállalunk. Kovács János. T.: 420-5562, 06 (20) 935-6054. Ácsmunkát tetőfedést, bádogos munkát, régi tetők felújítását, kisebb javítást is vállalok. T.: 284-6371, 06 (30) 347-5984. Fürdőszoba felújítás víz, gáz hideg, melegburkolás, kőműves munkával, anyagbeszerzéssel. T.: 06 (30) 306-3337, 06 (70) 227-6291. SZJA Bevallás. T.: 06 (20) 491-5410. Jóslás! Éva jósnő várja vendégeit! T.: 06 (30) 594-9296 . Alakformálás, körméret csökkentés, cellulitkezelés, bőrfeszesítés. Érdeklődni: Kaméleon Szépségszalon. T.: 06 (20) 985-0655. Ibolya. Egyedi bútorok ajtó, ablakok gyártását és szerelését vállalom. T.: 06 (70) 5154584.

Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

LINUX

Képzés. T/fax: 788-1680.

HITELÜGYINTÉZÉS! Teljes körű hitelügyintézést vállalok közvetítői jutalék nélkül! Szabadfelhasználású, vásárlási, hitelkiváltási, építési, bővítési, korszekorszerűsítési és felújítási hitelek ügyintézése. AKCIÓS! „Csak kamat” CHF alapú, szabadfelhasználású és vásárlási hitel: kezelési költségmentesség a teljes futamidőre, értékbecslési díj és folyósítási jutalék nélkül! 5mFt felett 10 napos banki garangaranciával! T.: T.: Késő Attila: 06 (70) 590-1933 e-mail: [email protected] Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372. Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) 987-3313.

Csepeli gyorsszervíz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papírügyintézéssel, gépi duguláselhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 321-3174, 06 (20) 3425556, 06 (70) 246-5753.

Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360.

Rács, előtető, tolókapu, erkélybeépítés, lakatosmunkák, javítások. T.: 284-2540, 06 (70) 209-4230.

Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293.

Kert-telek rendezés. Favágás, fűkaszálás, bozótirtás, gyepesítés, permetezés, metszés, tereprendezés, kerítés építése, térkő-járda lerakása, épületek bontása, egyéb kertészeti munkák. T.: 06 (20) 479-6244.

Gázkészülék szerviz karbantartással, gázt spórolhat! T.: 277-3748, 06 (30) 972-7454. Csempézést, padlóburkolást díjtalan kiszállással, ajzat kiegyenlítéssel vállalunk. T.: 06 (70) 298-6433. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217. Kőműves a legkisebb munkától teljes lakásfelújításig mindent vállal. Nyílászárók bontása, beépítése garanciával. T.: 06 (30) 263-1845, 277-8694. Épületbontás, pincekiemelés, gépi földmunka, sóder, homok, termőföld, murva konténerszállítás. T.: 06 (30) 313-9341.

Gipszkarton szerelés! Állmennyezetet, rejtett világítást, íves pultot, polcrendszereket gipszkartonból gyorsan, precízen, megbízhatóan! T.: 06 (30) 382-2090. Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952.

Gyógypedikűrös nagy gyakorlattal hívásra házhoz megy! T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524. Parkettázás, csiszolás-lakkozás, PVC szőnyegpadló fektetés. T.: 208-0721, 06 (20) 949-4529. Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezetékcseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: 425-0076, 06 (20) 3817236. Lakatos munkák, teraszok, külső belső lépcsők, kerítések, kapuk rácsok. Kovácsoltvas formában is. T.: 06 (20) 4514366. Megbízható férfi kertrendezést, fűnyírást, sövénynyírást vállal reális áron. T.: 06 (30) 362-0620 Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518.

Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 276-5827, 06 (30) 212-9919.

LAKÁSSZERVIZ! Apró problémáktól a komolyabb átalakításig! MINDEN, AMI LAKÁS! T.: 06 (30) 445-8646. ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976. Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670. OLCSÓ KONTÉNERES SITT-LOM-SZEMÉTSZÁLLÍTÁS. TERMŐFÖLD. T.: 06 (30) 971-0494. Házhoz megyek női fodrász, hajgyógyász. T.: 06 (20) 979-2565. Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) 3405691. Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 405-5889. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 4618217.

Csepp-Mester Szerviz! Ünnepnap is, 0-24-ig! Csőtörés, ázás, dugulás elhárítás. Vízórák cseréje, beszerelése. WC-csészék, mosdók, kádak, csaptelepek, WC-tartályok szerelése, javítása, kerti csapok cseréje. „Mert minden cseppért kár!” Gyors, pontos, megbízható! Ünnepnapokon kedvezmény! T.: 06 (30) 236-3941.

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

2008. április 18.

VÍZ, GÁZ, FÛTÉS SZERELÉS- FELÚJÍTÁS

vízóra szerelés, tervezéssel, ügyintézéssel gázkészülékek javítása, bekötése épületek teljeskörû gépészeti kivitelezése mester munka, olcsó áron! Lambert Béla Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107. Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 2765827, 06 (30) 212-9919. Ácsmunkát, tetőfedő- és bádogos-munkát vállalok. T.: 420-4017, 06 (30) 4406637. TOPCARALARM CSEPELI AUTÓRÁDIÓ SZERVIZ Csepel, Krizantém u. 1 T.: 425-8000, 06 (30) 996-7150. Autórádió szerelés, javítás, biztonságtechnika, autóextrák. rádiótelefonok, sebességváltózárak, síboxok árusítása, kölcsönzése.

FOGTECHNIKA, DENTALHIGÉNIA Fogpótlások készítése Fogsorjavítás Fogkőeltávolítás Fogfehérítés Fogékszerek felhelyezése Profeszszionális szájápolási termékek forgalmazása Nyitva: H-SZe: 9-12-ig K-Cs 14-17-ig Csepel Szentmiklósi út 132 Tel: 420-2848. ZÁRSZERViZ, RÁCSKÉSZÍTÉS. T.: 06 (30) 961-3794. Festés, mázolás, tapétázás. Olcsón, szépen, garanciával. Török. T.: 208-1520, 06 (30) 954-8559. Vaspőri Lajos nyugdíjas kárpitos mester. Minden munka olcsó áron! T.: 322-8910, 10-16 óráig. Pedikűrős házhoz megy. Profi gépi méregtelenítés, korszerű japán manikűrt és parafinos kezelést végzek. T.: 06 (70) 548-5042, 06 (30) 622-6693 Családi ház tervezését, műszaki vezetését, építési referenciával vállalom. T.: 06 (70) 314-2769. Egészségmegőrző masszázsok. T.: 06 (20) 483-0303. Lakótelepi lakások felújítását vállaljuk. T.: 06 (30) 232-2928.

Jóslás tenyérből-kártyából. Bejelentkezés: 06 (20) 335-2766. Sárközi Gyöngyi.

Elkészítem SZJA-t. T.: 420-5023, 06 (20) 982-6510. Duguláselhárítás hétvégén is. T.: 2845483. Lakóházak tervezése (rövid határidővel) felelős műszaki vezetése. T.: 06 (20) 4293990. Hűtőgépjavítás, klímaszerelés olcsón. T.: 06 (20) 348-6218. Hűtőgépjavítás garanciával hétvégén is klímaszerelés. Nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 467-7693. Teljekörű lakásfelújítást vállalunk. T.: 06 (70) 585-6989. TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529. Költőztetés lomtalanítás áruszállítás tavalyi árakon szakemberekkel. Kerületieknek kedvezményesen. T.: 06 (20) 911-1743.

VII.

Csepp Csepel

06 (30) 951-4900 Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

VEGYES Negyvenesek, ötvenesek, nyugdíjasok, értelmiségi baráti társasága bővülne intelligens, kultúrált, jószívű, érzékeny, humort, kötetlen beszélgetéseket kedvelő emberekkel. Jelige: Barátság. Bp. 1462 Pf. 659. Asztali Kávéautomaták, kamatmentes részletre vagy bérleti díj és kaució nélkül otthoni és munkahelyi használatra. Mindkét esetben ingyen szerviz biztosítása. T.: 06 (30) 433-3122.

Hát-, derék-, váll- és lábfájás kezelése és csökkentése gyógyító kézi- és vákuumos gépi masszázzsal, iszapkezeléssel csak hölgyeknek! Illés Annamária okl. masszőr. T.: 06 (30) 2865819. XXI. ker. Kossuth L. u. 79/a. fszt.

ADÁS-VÉTEL Eladó olasz nappali szobabútor (6 részes + bársarok) + ülőgarnitúra, TV állvány, üvegasztal. T.: 276-4108. 18 sebességes MB sportkerékpár eladó. T.: 277-2396.

Ballagási akció! Személyre szóló ajándékok boltja. Pesterzsébeti városházával szemben. T.: 06 (20) 920-9981. Újszerű állapotban lévő amerikai futópad valamint alig használt infra szauna féláron eladó. T.: 06 (20) 480-4533. Vadonatúj nem használt 25 KW-os t vegyes tüzelésű kazán eladó érvényes jótállással. I.ár: 110 eFt. T.: 06 (20) 9549433. Energomat automata mosógép makulátlan állapotban 2 év garanciával eladó. Ár: 25 eFt. Szállítás megoldható. T.: 06 (70) 254-3642. Eladó! Különféle hagyományos és verseny kerékpárok 2-3 eFt-ért/db. T.: 4250716. Újszerű automata mosógép Gorenje típusú eladó. I.ár: 27 eFt. T.: 06 (30) 9339900.

TÁRSKERESÕ Fiatalos 50 és 60 éves barátnőimnek keresek társat. T.: 06 (30) 645-7772 TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958.

ÁLLÁST KERES Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068. Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Takarítást vállalok, korrekt áron. T.: 06 (70) 582-8814.

Bőrgyógyászati magánrendelés: Dr. Rencsár Éva osztályvezető főorvos. Bejelentkezés: 06 (30) 983-0598, kedd: 15-19, szerda: 9-13 óráig. Belgyógyászat: Dr. Téglásy György. Bejelentkezés: 06 (30) 948-7770, hétfő: 17-20 óráig. Bp., XXI. ker. Széchenyi út 88.

PÉNZRE VAN SZÜKSÉGE? MEGVÁSÁROLNÁ ÁLMAI HÁZÁT, VAGY CSAK FELÚJÍTANÁ? FEJLESZTENÉ VÁLLALKOZÁSÁT, VAGY GYORSAN PÉNZRE LENNE SZÜKSÉGE „CSAK ÚGY” ? Tudta Ön, hogy egy jól kiválasztott hitelmegoldással több millió Forintot spórolhat meg magának, családjának,vagy vállalkozásának? Ha ránk bízza a kiválasztást 27 pénzintézeti partnerünk ajánlatai közül kapja a legmegfelelőbbet, pénzügyi szaktanácsadók bevonásával. GYORSAN: Akár 5 munkanapon belül, személyi kölcsön 3 nap alatt. RUGALMASAN: Akár jövedelemvizsgálat nélkül, BAR-listával is. OLCSÓN: Akár előzetes költségek nélkül a legalacsonyabb törlesztőkkel, és MINDEZT KÖZVETÍTŐI JUTALÉK NÉLKÜL. És hogy ne adósodjon el hosszú évekre,megmutatjuk a megoldást,hogyan csökkentheti minimálisra törlesztését a futamidő egyidejű csökkentése mellett!!!!!! ÉS MINDEZ CSAK EGY TELEFONJÁBA KERÜL, HÍVJON BIZALOMMAL!!!! Ingyenes tanácsadás: Tel :0630/645-5904 Fax:0624/444-390 email: [email protected]

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 39 700 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 119 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 46 800 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 14 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, Solartechnika telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

HOME STUDIO

CSEMPEDISZKONT

ÓL 0,–T 0 9 69

Egyszerűtől - a luxusig 2000 féle bemutatott csempe, padlólap zuhanykabinok, kádak, bútorok, csaptelep nettó 80 Ft-tól tetőcserép, zsindely, ytong

-30%

1999 Ft/m

2

1269 Ft/m

2

10%

www.home-s tudio.hu Soroksár, Grassalkovics 36-38. Tel.: 284-4779, 06-30-6-555-898, Nyitva: H–P 8–18, Sz 8–13

állandó akciók kedvezmény a hírdetés felmutatójának!

3 fős brigád magánházak takarítását vállalja. Időpont egyeztetés. T.: 06 (30) 4989723, 06 (30) 479-4776. Csepelen asztalost keresek. T.: 06 (30) 961-1718. Leinformálható 50 éves nagymama gyermekfelügyeletet vállal, alkalmanként is. T.: 06 (30) 912-6681.

ÁLLÁST KÍNÁL Csepeli irodába keresünk telemarketinges munkakörbe munkatársakat (részmunkaidőben is). Hívható hétfőtőlpéntekig 9-18 óráig. T.: 06 (70) 945-1551, 276-1137. Csepeli szépségszalonba fodrászt felveszünk. T.: 06 (30) 212-3123.

Személyi és Vagyonőri tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban, munkalehetőséggel, részletfizetéssel. T.: 276-7733/14, 06 (20) 346-5846. Csepel központjában lévő szépségszalonba vállalkozói engedéllyel rendelkező fodrászt és masszőrt keresek. T.: 06 (30) 264-6703. Konyhai tudással rendelkező állandó délutános műszakra dolgozót keresünk. T.: 06 (20) 366-9009. Előadásszervező munkatársakat keresek jutalékért. T.: 06 (20) 932-0332. Csepeli építőanyag kereskedés anyag és számítógép ismerettel rendelkező fiatal női munkatársat keres. T.: 06 (30) 555-0556 [email protected]

VIII.

2008. április 18.

Csepp Csepel

Sárkányölõ Szent György, a világszerte tisztelt mártír

A

MÛSORA

ÁPRILIS 19. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.35 Őrjárat /ism./ 09.05 Galéria /ism./ 09.25 Pulzus /ism./ 09.35 Csepeli polgár – Dr. Nagy Péter főorvos /ism./ 10.15 Bogáncs (magyar játékfilm) /80’/ Fsz.: Siménfalvy Ida, Makláry Zoltán 11.35 Szivárvány – Pál Tamás 12.05 Képújság ÁPRILIS 20. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 Csepeli polgár – Dr. Nagy Péter főorvos /ism./ 08.40 Thalassa 81/23. – Joola, a hajó (francia természetfilm sorozat) 09.05 Kőszívű ember fiai I-II. (magyar játékfilm) /159’/ 11.50 Római katolikus szentmise közvetítése a Szent Imre téri Kisboldogasszony templomból. Szentbeszédet mond: Harangozó Imre kanonok, plébános 12.55 Képújság ÁPRILIS 21. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 20.00 Thalassa 81/23. –– Joola, a hajó (francia természetfilm sorozat) /ism./ 20.25 Képújság ÁPRILIS 22. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 11.50 Szivárvány /ism./ 12.10 Képújság ÁPRILIS 23. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Önkormányzati percek – stúdióbeszélgetés 19.25 Szépek és bolondok (magyar játékfilm) /98’/ Fsz.: Kállai Ferenc, Bodrogi Gyula, Haumann Péter 21.05 Thalassa 81/24. – A jég fogságában (francia természetfilm sorozat) 21.25 Képújság ÁPRILIS 24. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 11.50 Thalassa 81/24. – A jég fogságában /ism./ 12.10 Képújság ÁPRILIS 25. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Csepelért díj 2008. – Dr. Bálványossy Péter főorvos 18.45 Vadak közelében – Delfinek hétköznapjai 19.25 Te rongyos élet! (magyar játékfilm) Fsz.: Udvaros Dorottya, Bezerédi Zoltán 21.15 Szigetelő /ism./ 23.05 Képújság ÁPRILIS 26. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 09.50 Galéria /ism./ 10.10 Pulzus /ism./ 10.20 Csepelért díj 2008. – Dr. Bálványossy Péter főorvos /ism./ 11.00 Szivárvány – Presser Gábor 11.30 Képújság Külkereskedő cég stabil angol nyelvtudással kereskedelmi asszisztens, irodavezetőt a Csepel Művek területén felvesz. [email protected] T.: 3470608. Villamosmérnököt, technikust szerszámgépek javítására szervizelésére felveszünk. [email protected] T.: 347-0608. Fő és mellékállásban végezhető üzletkötői (MLM) munkára keresünk megbízható munkatársakat. Kötetlen munkaidő, EU-s jövedelem. Középkorúak és aktív nyugdíjasok jelentkezését is várjuk. T.: 06 (20) 421-8123. Üzemi takarítónőt 8 órás (7.00-15.00) munkakörbe állandó munkára feleszünk. T.: 276-9666. Várjuk azon fodrász, kozmetikus, műkörmös, pedikűrös kollégák jelentkezését, akik szeretnének a Csepel Pláza kellemes, klímatizált szépségszalonjában, önálló keretek között dolgozni. T.: 06 (30) 232-6285, 06 (30) 933-1228. Kisnyugdíjast felveszek kertem ápolására. T.: 06 (30) 316-3320. Otthon végezhető (csomagolás, borítékolás) munkát vállalok. T.: 06 (30) 2965138. Csepel központjában működő fodrászatba keresek fodrászt és kozmetikust. T.: 06 (20) 562-0920 keret szürke!!! Csepeli Drink bárba szakképzett fiatal pultos hölgyet keresek. T.: 06 (70) 9467160. Kerek Világ Óvoda (1211 Posztógyár u. 3) 2 fő óvodapedagógust keres, határozatlan idejű kinevezéssel. Pályázat részleteiről az óvodavezetőtől informálódhat a 278-0433 telefonszámon.

OKTATÁS Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 420-8544.

Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134. Általános iskolások matematika korrepetálása. T.: 276-9865. Matematikaoktatás! T.: 276-0299. Angolnyelvből korrepetálást, középfokú érettségire és nyelvvizsgára, felkészítést vállalok. T.: 06 (70) 234-6222. E-mail: [email protected]. Nyelvtanulók figyelem! Német nyelvoktatás kezdőtől a felsőfokú nyelvvizsgáig beszédcenrtikus felkészítést vállalok. Ugyanitt angol nyelv oktatása középfokig. T.: 06 (70) 599-8380. Dajka, takarító, gyermekfelügyelő II., pedagógiai, gyógypedagógiai asszisztensképzés Csepelen T.: 276-5918. Kasza Képző LINUX tanfolyamok CSEPELEN, kizárólag hétvégeken! A modulokra külön is lehet jelentkezni! Kezdési időpontokról érdeklődjön! T/fax: 788-1680. http://www.bertronstudio.hu Angol korrepetálást vállalok általános, ill. középiskolások részére. T.: 06 (20) 9815412. ECDL felkészítés. T.: 06 (30) 572-7852. Gépelést vállalok. T.: 06 (30) 572-7852.

„Silena városa közelében volt egy tó, abban lakott egy mérges sárkány, s a polgárok naponta egy ifjú embert voltak kénytelenek áldozni a szörnynek. Mikor a sors a király lányára esett, az könnyezve ment a tóhoz, atyja pedig jajveszékelve próbálta megóvni õt a nyomorúságos haláltól. Ekkor Szent György jött arra lóháton, keresztet vetett, majd rárontott a sárkányra és lándzsájával olyan erõs csapást mért rá, hogy a szörny a földre zuhant. György parancsára eztán a királylány bevezette a városba a szörnyet, amely úgy ment utána, mint egy szelíd kutya, a lovag pedig így szólt a megdöbbent emberekhez: ’Ne rettegjetek, mert az Úristen küldött hozzátok, hogy megszabadítsalak benneteket ettõl a sárkánytól. Ezért higgyetek Krisztusban, és keresztelkedjetek meg, akkor megölöm ezt a sárkányt.’ A király és a nép ezt hallván megkeresztelkedett, György pedig kihúzta kardját, és megölte a sárkányt. Ugyanezen a helyen szép templomot építettek, és az oltárnál élõ forrás fakadt, amely meggyógyított minden beteget, aki csak ivott belõle…” A XIII. század „bestsellere”, az akkoriban még a Bibliánál is több kiadást megélt Legenda Aureum írja le így azt a történetet, amely Szent György emlékéhez napjainkig a leginkább hozzátapad. Pedig a Kappadócia tartomány Lydda városában született, nemesi származású római katonatisztet, aki a keresztényüldözések miatti tiltakozásból mondott le magas rangjáról, s halt 303-ban maga is mártírhalált, az elsõ idõkben nem is e cselekedetéért, hanem a kínzatások során tanúsított bátorságáért és állhatatosságáért tisztelte az utókor. Rómában például már az V. században templomot kapott, a nagyhírû Meroving-dinasztia õsatyjaként tekintett rá, késõbb védõszentjének választotta õt a Német Lovagrend, Oroszlánszívû Richard angol király, majd maga az egész angol királyság is, melynek zászlaján máig ott ékeskedik a „Szent György-kereszt”. Ám kultusza korántsem korlátozódott csupán a Szentföldre és a nyugati kereszténység országaira. Az ortodox egyházban Szent György szintén a legnagyobb tiszteletben álló „nagyvértanúk”, a nagy katonaszentek közé tartozik Demeterrel, Prokópiosszal és Theodorosszal együtt. Mi több, hódoltak neki a perzsa és arab kultúrkörben is, Mithrasz, Perszeusz, Hórusz vagy Tammuz „félistenek” alakjával azonosítva a személyét, s az iraki Moszul környékén még ma is nagy becsben áll a hitért mártíromságot szenvedett bátor harcos, Szent „Dserdsis”. Szent György azonban már a középkorban sem kizárólag a lovagi és nemesi rend szentje, de a közemberek segítõszentje is volt, s ez az általános tisztelet a sárkánylegenda megszületésével csak tovább fokozódott. Egyszerre volt védõszentje a parasztoknak, lovaiknak és állatállományuknak. A naptárban elfoglalt helye adta meg neki azt a „feladatkört”, hogy a tavaszkezdet számos õsi népszokását „megkeresztelje”. György pártfogását keresték továbbá a zsoldoskatonák és fegyverszállítóik, a puskamûvesek és a páncélkovácsok is. Az õ segítségét kérték továbbá olyan bajokban-veszedelmekben is, mint a szifilisz, kígyómarás, estis és lepra. Szent György, kinek névünnepét Rómában 683 óta ülik meg április 23-án, napjainkban fõként a cserkészek és a rendõrök védõszentjeként ismert. S mert legyõzendõ gonoszokban nincs hiány, az égi patrónus közbenjárására is szükség lesz még sokáig… Donnert Károly

Gasztronómiai verseny az Utazás kiállításon Ifjúsági magyar bajnokok lettek a csepeli vendéglátós tanulók A Csepeli Vendéglátóipari Szakközépiskola és Szakiskola tanulói sikeresen szerepeltek a HUNGEXPO Budapesti Városközpont Utazás kiállításán megrendezett gasztronómiai versenyen, a Culinary Expo és Gasztro Show-n. A Magyar Nemzeti Gasztronómiai Szövetség idén is megrendezte gasztronómiai versenyét, amely a vendéglátás valamennyi szakterületét átfogó szakmai vetélkedő. A gasztronómiai verseny magyar bajnokságán a Csepeli Vendéglátóipari Szakközépiskola és Szakiskola diákjai szakács, cukrász és pincér szakmában szerepeltek eredményesen. Szakács szakmában Rézsó János és Takács Zsolt (szakoktató: Windt György), cukrász szakmában Koletár Márta (felkészítő tanár: Nagyné Haán Bernadett), pincér szakmában Darabos Viktória (felkészítő tanár: dr. Keresztúri Jánosné gyakorlati oktatásvezető) értek el előkelő helyezést. A szakmák képviselői az iskolák összesített versenyén első díjat nyertek, így lettek ifjúsági magyar bajnokok, és öregbítették a Csepeli Vendéglátóipari Szakközépiskola és Szakiskola hírnevét. Gratulálunk a versenyzőknek és a felkészítő szakoktatóknak a szép sikerekhez!

Deák Attila

H IRDESSEN Ö N IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN ! Nyitva tartás: H-Sz: 8-16-ig, Cs: 10-18 -ig, P: 8-13 óráig. T.: 427-0404, 427-0405. Cím: 1211 1211 Kossuth Lajos u. 47 .

GYÁSZJELENTÉS A család fájdalommal tudatja, hogy Heszele Rudolf, nyugalmazott villamosmérnök életének 78. évében 2008. április 3-án, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése 2008. április 25-én 10.45 órakor lesz a Csepeli Temetőben.

Megrendülten tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy Szilveszter Gergely 2008. április 10-én örökre lehunyta szemét. Szeretett halottunkat 2008. április 23-án 11.30 órakor a Csepeli Temetőben kísérjük végső nyughelyére. A gyászoló család

A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA. Idegen nyelvi nap a Széchenyiben

Recommend Documents