A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA. hõlégballon-bemutató, játékkuckó, játékos ügyességi és szellemi vetélkedõk, kakaóklub, kézmûves pavilon, kisállat-simogató,

LXII. évfolyam 20. szám 2010. május 21. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb május 28-án. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Figyelem! Véradás! Állandó és Leendõ Véradóink! A Magyar Vöröskereszt MINDENKI számára nyilvános véradást szervez: Csepel TESCO (II. Rákóczi F. u. 191.), május 21-én (péntek) 14–18 óráig, valamint Csepel Szent Imre tér (BKV végállomáson), a VÉRADÓ KAMIONBAN, május 27-én (csütörtök) 14–18 óráig. Ha Ön egészséges, elmúlt 18 éves és még nem töltötte be 60. életévét, jöjjön el a véradásra! Nagyon fontos: hozza magával személyi igazolványát, lakcímkártyáját és TAJ kártyáját! Segítségét elõre is köszönjük beteg embertársaink nevében! Köszönettel: Szakács Ildikó véradásszervezõ 06 (70) 933-8104

Sikeres ruhavásár A Magyar Vöröskereszt csepeli szervezete május 11-én ruhavásárt rendezett az Ady Endre út 61. szám alatti székházában. Használt, jó minõségû gyermek, nõi és férfi ruhanemût, cipõt, játékot, tésztát kínált igen kedvezõ áron. Vázsonyi Istvánné területi vezetõ lapunknak elmondta, hogy sokan keresték föl a székházat, sokat vásároltak a kínált termékekbõl. Aki vöröskeresztes vagy véradó igazolvánnyal kereste fel a vásárt, az tíz százalék kedvezményt kapott a ruhanemûk árából. Talán ennek is köszönhetõ, hogy sikerült bõvíteni a taglétszámot, összesen tizenhét új taggal gyarapodott a szervezet. A vásár lebonyolításában az önkéntesek sokat segítettek. A német adományból származó termékekért fizetni ugyan nem kell, ám a szállításért igen, amit a bevételbõl fedez az ezeregyszáz tagot számláló szervezet. A következõ ruhavásár tervezett idõpontja: június 15. MF

18. Biciklis Futár EB a Csepel Mûvek gyárterületén A kerékpáros futárok szerte a nagyvilágban 1993 óta szerveznek maguknak Európa-, illetve világbajnokságokat évente. 2010. május 23–24-én Budapesten tartják a 18. Biciklis Futár Európa-bajnokságot (European Cycle Messenger Championships 2010) kb. 300 versenyzõvel. Helyszín a 118 éves Csepel Mûvek gyárterülete. A verseny a futárok hétköznapi munkáját modellezi: checkpointok között szállítanak küldeményeket, az útvonalat ügyességi játékok fûszerezik. Lesz sprint, magasugrás, bikepolo stb. Kulturális látnivalókkal is színesítik a sporteseményt: lesznek biciklis futáros filmek a nagyvilágból és fotókiállítások. D.A.

ÉPÜLETKLÍMA Samsung 2,6 kW: 109 000 Ft + Áfa helyett

79 900 Ft + Áfa!!! 3+2 év garancia

AU T Ó K L Í M A Töltés + nyomáspróba: 8990 Ft Te l . : 0 6 ( 2 0 ) 3 3 5 - 9 1 4 3 Cím: 1213 Bp., Zsilvölgyi u. 11. w w w. c l i m a . h u

Gyermekmajális május 29-én, a Szabadkikötõ SE Sporttelepén A Csepeli Gyermekbarátok Mozgalma az idén negyedik alkalommal szervezi meg a gyermeknapi Csepeli Gyermek Majálist május 29-én, szombaton, 10 órától 16 óráig a Szabadkikötõ SE Sporttelepén. A színpadon egész nap bemutatók láthatók majd: ritmikus sportgimnasztika, hipphopp, néptánc, jazzbalett, görög tánc, break, versenytánc, magyar néptánc, hastánc, capoeira, kick-box, shaolin kung-fu, pantomim darabok. Lesz foci, röplabda-, teke bajnokság és kötélhúzás is. Az egészségügyi sátorban szûréseket szerveznek, megrendezik az egészségügyi eszközök bemutatóját, és életenergia masszázsra és egészséges étkezéssel kapcsolatos tanácsadásra is lehet jelentkezni. A „Meghallgatlak!” elnevezésû sátorban azokat várják majd, akik szívesen elmondják, amit gondolnak, szemtõl-szemben. A közbiztonsági sátorban kerékpáros ügyességi versenyen vehetnek részt és közlekedési totót tölthetnek ki a gyerekek. Még néhány program a gazdag választékból: arcfestés, csuhévirág-készítés, drótkötél-hinta, Fogadj örökbe egy fát!, galambok, díszbaromfik bemutatója, gipszkép-készítés, gyöngyfa-készítés, hétfejû sárkány legyõzése,

hõlégballon-bemutató, játékkuckó, játékos ügyességi és szellemi vetélkedõk, kakaóklub, kézmûves pavilon, kisállat-simogató, öko-peca, tûzoltó eszközök bemutatója, zsíros-kenyér parti és ezen kívül még sok-sok meglepetés! A terület kiválóan alkalmas a családok számára piknikezésre. A gyermeknapi rendezvényt anyagilag is támogató Avon cég mozgó-szépségszalonjában ingyenesen lehet igénybe venni a greenbox fotózás (fiatalító zöld sarok), szoftveres bõrvizsgálat, arcmasszázs, sminkelés, szépségtanácsadás kínálatát. A rendezvényre eddig a következõ szervezetek jelezték részvételüket: Biztonságos Csepelért Közalapítvány, Civil Mozgalom Csepeli Szervezete, Csefusz, Csepeli Diákönkormányzat, Csepeli Galambtenyésztõk Egyesülete, Csepeli Szegfû Alapítvány, Csevak Zrt., Csikó Sétányi 4H Klub, Csillag Mûhely, Ifjúsági Vöröskereszt, Magyarországi Gyermekbarátok Mozgalma Csepeli Szervezete, Mosoly Nõvér Szolgálat és Egészségvédõ Egyesület, Nagycsaládosok Csepeli Egyesülete, Nagycsaládosok Délpesti Egyesülete, Nincs Határ

Egyesület, Segítség Köve Alapítvány.) A rendezvényen évrõl évre egyre több szervezet és csoport vesz részt közremûködõként. Aki még szeretne részt venni programjával a gyereknapon, Balogh Ilona szervezõt keresse a 06 (20) 3377652 telefonszámon, vagy küldjön e-mailt a [email protected] e-mail címre. A rendezvény az Urbitális Majális rendezvénysorozat része, melynek programjai versenyeznek a legjobb program címért. Szavazni interneten lehet a www.urbitalis.hu/hu/ program_reszletes/263 címen. A szervezõk kérik: minden csepeli szavazzon és adjon 5 pontot, hogy a csepeli program lehessen a legnépszerûbb, és megkaphassa a fõdíjat! A majálisra sok szeretettel várnak minden érdeklõdõt a szervezõk! Csepeli Gyermekbarátok Mozgalma Urbitális Majális

Május 22.: VII. Csepel Kupa Táncfesztivál Május 22-én 10 órától immár hetedszer rendezik meg a Csepel SC Alapítvány Béke téri sportcsarnokában a Csepeli Táncfesztivált. Atanaszov Ferenc csepeli táncpedagógus, ötletgazda és a Kovácsné Keleti Andrea nevével fémjelzett Feeling Táncsport Egyesület szervezésében kerül sor idén is a VII. Csepel Kupa Országos Táncfesztiválra. A Feeling TSE, melynek szakmai vezetõje Kovácsné Keleti Andrea, 1993ban alakult. Jelenleg több mint 200 igazolt versenyzõ taggal rendelkezik. Az esemény fõszervezõje arról is szólt, hogy a Feeling TSE az elõzõ évekhez hasonlóan színvonalas lebonyolítással, bemutatókkal, rengeteg értékes ajándékkal és jó hangulattal várja ezen a közönség számára belépõdíjas versenyen az amatõr versenyezni vágyókat és a közönséget egyaránt. Mûsorvezetõ, mint mindig, idén is Keleti Andrea lesz. A napközbeni versenyt este 19 órától salsaverseny, közönségtánc és táncszínház követi. Az esemény fõvédnöke Tóth Mihály polgármester, és egyik kiemelt támogatója a kerületi önkormányzat. A rendezõk azt szeretnék, ha a fiatalok felfedeznék a társastánc szépségét, örömüket lelnék benne, s egyúttal új tehetségek tudnának kibontakozni.

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

2010. május 21., CSEPEL

CSEVAK-hírek Virágokat ültetnek ki Csepel közterületeire. Május 11én elkezdõdött a muskátlik kihelyezése a villanyoszlopokon található virágtartókba. Újdonság, hogy idén a több mint 3000 futómuskátli mellé 1000 darab kakassarkantyú is beültetésre kerül, így az elképzelés szerint még szebb, színesebb lesz a villanyoszlopokról lefolyó virágkavalkád. Ezt követõen, május 17-tõl a kertészek a kerület virágágyásaiba kiültetnek közel 15 ezer növényt. Így hamarosan 26 helyszínen díszítik Csepelt az egynyári virágok: begóniák, hamvaskák, paprikavirágok, kakastaréjok, valamint évelõ levendulák, kánnák és cserjék. A virágágyások helyszíneit a www.csevak.hu oldalon elolvashatják. Vadgesztenyefák aknázómoly elleni permetezése Csepelen. A Csevak Zrt. a kerület közterületein található vadgesztenyefák permetezését végezteti a tervek szerint május 22-ig, de ez a befejezési dátum az idõjárástól függõen meghosszabbodhat. A permetezésre az esti idõszakban kerül sor, 19.00–06.00 óra között. A felhasználásra kerülõ permetezõszer Mirage 45 EC és Rimon 10 EC hatóanyagokat tartalmaz, mely a méhekre nem veszélyes, a vizekre viszont kifejezetten veszélyes! Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: 30 nap.

Házunk táján – Hoppá! De szép három cukorsüveg fenyõ! Igaz, hogy más háza elõtt díszíti a kerítés nélküli elõkertet, de így még könnyebb elvinni! – Valami ilyesfélét gondolhatott az a gazember, aki a múlt hét egyik éjszakáján kirángatta a frissen ültetett, telepített növényeket egy családi ház elõl, s magával vitte azokat. Bizonyára tetszik neki a környék, mert korábban már vitt el az utcai fronton lévõ ablakpárkányokról hosszú, virágzó muskátlikkal teleültetett virágládákat, s néhány napja bizony oda is behatolt, ahol nem számítottak rá: a kerítésen át benyúlva rángatott ki egy onnan karnyújtásnyira lévõ, különlegesen szép muskátlis ládát egy ablak párkányáról. Csoda, hogy kezdünk idegesek lenni? Aki ezt csinálta, nyilván nem tudja elolvasni méltatlankodó soraimat, mert bizonyára nem járt iskolába, ahol beleültették volna a magántulajdon tiszteletét, a természet

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

Háromnegyed A Csepel Horgász Egyesület 75 éves évfordulóját május 8-án ünnepi rendezvénysorozattal köszöntötte. A Királyerdei Mûvelõdési Házban délelõtt kiállításon mutatták be az egyesület gyermekrajzpályázatára beérkezett legjobb alkotásokat; majd a mûvelõdési ház színháztermében ünnepi közgyûlést tartottak, melyet a horgásztanya Nádfedeles Csárdájában állófogadás követett. Este a Királyerdei Mûvelõdési Házban zajlott a nagysikerû, hagyományos Horgászbál. Az alkalomra évfordulós kiadványt is megjelentettek. A jubileumi gyermekrajzpályázatra kétszáznál is több pályamû érkezett be, s ezek felét mutatta be az egyesület a kiállításon. (A többi pályamû – hetenkénti váltásban, alkalmanként 10-10 rajzzal – a Nádfedeles Csárdában tekinthetõ meg.) Az „alsós” kategóriában 8 pályamûvet díjazott tárgyjutalmakkal az egyesület, 12-en kaptak éves horgászengedélyt, s további 30-an kaptak oklevelet a részvételért. A „felsõs” kategóriában 6 pályamûvet ismert el az egyesület értékes

tárgyjutalmakkal, nyolcan kaptak éves horgászengedélyt, s további 28-an részesültek oklevélben a részvételért. A Csepel Horgász Egyesület ünnepi közgyûlését levezetõ Török Mátyás köszöntötte a megjelent Tóth Mihályt, Csepel polgármesterét, Szalay Ferencet, a MOHOSZ ügyvezetõ elnökét, dr. Molnár Pált, a Ráckevei Dunaági Horgász Szövetség elnökét és Tóth Istvánt, a szövetség ügyvezetõjét, Németh Szilárdot, Csepel or-

Bûncselekmény fényes nappal Május 12-én, Csepelen, a Kossuth Lajos utca 12. szám alatti lottózóba 14 óra 15 perckor ment be egy – a személyleírás szerint – 30-40 év körüli, mintegy 190 centiméter magas, átlagos testalkatú, hosszúkás arcú, sötétbarna szemû, borostás férfi, aki az elsõ hírek szerint fegyverrel vagy annak látszó tárggyal, friss információk szerint azonban fegyveres fenyegetés nélkül, de nagy hanggal a bevételt követelte az alkalmazottól, majd az Ady Endre utca irányába távozott: gyalog. A rendõrség azonnal megkezdte a helyszínelést, a bûncselekmény részleteinek kivizsgálását, és megtette a szükséges intézkedéseket az ismeretlen rabló elfogása érdekében. Azt egyelõre nem lehet tudni, hogy az elkövetõ vitt-e, s ha igen, mennyi pénzt magával. -y-

Tájékoztató

Az idõjárástól függõen folytatódnak a kaszálások, és kezdõdik a parlagfû irtása. Mint arról a korábbi Csepel Újságban hírt adtunk, április 26-tól elkezdõdtek a kerület közterületein a kaszálási munkák. Az utóbbi napok jelentõs esõzése miatt a kaszálási munkákat félbe kellett szakítani, de ahogy az idõjárás engedi, folytatódik a külterületi részeken (Kis-Duna-part, temetõ mögötti rész) a fûnyírás. A tervek szerint e munkák május végéig befejezõdnek. Ezt követõen elkezdõdik a parlagfû irtása az önkormányzat tulajdonában lévõ ingatlanokon és az önkormányzati külterületeken. (Magáningatlan esetében a tulajdonos feladata a parlagfû-mentesítés.) A kaszálási munkák elhúzódása miatt kérjük megértésüket. VERSENYTÁRGYALÁSI FELHÍVÁS. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata polgármestere az Önkormányzat tulajdonában álló, lakás céljára szolgáló ingatlanok elidegenítésérõl szóló 32/2003. (XI. 25.) Kt. számú rendelet felhatalmazása alapján, megüresedett önkormányzati lakások licittárgyalás útján történõ elidegenítése céljából licittárgyalási felhívást ír ki. A pályázati jelentkezési lapok benyújtási határideje: 2010. június 21. 12.00 óra. A licittárgyalási felhívás teljes szövege és a pályázati adatlap beszerezhetõ a CSEVAK Zrt.-nél (Bp. XXI. ker., Katona J. u. 62–64.), illetve letölthetõ a www.csevak.hu weboldalról (a Pályázatok menüpont alatt). Gázvezeték rekonstrukciós munkák a Katona József utcában. A Fõgáz Földelosztási Kft. tájékoztatása szerint a Katona József utcában, a Táncsics Mihály utca – Bajcsy-Zsilinszky út 57. szám között gázelosztó-vezeték rekonstrukciós munkákat végeznek 2010. 05. 17-tõl 2010. 07. 02-ig. Kérjük az autósokat, hogy az említett szakaszon fokozottan figyeljenek! Viharkárok bejelentése. A hétvégi heves esõzések és az erõs szélvihar Csepelt sem kímélte. A vihar erejét számos helyen letört ágak jelzik. A fasor- és parkfenntartásért felelõs vállalkozók folyamatosan végzik a kerületben a viharkárok felmérését és az ágak elszállítását. Amennyiben Önök is észlelnek a vihar miatt letört ágakat, kidõlt fákat, kérjük, jelezzék a Csevak Zrt. Városüzemeltetési Igazgatóságának a 277-7856-os vagy a 278-5858-as telefonszámon. Csevak Zrt.

szeretetét szerényen bútorozott elméjébe. Ha pedig mégis képes felismerni a betûket és azok jelentését, lassan írom, hogy jól értse: s z é g y e l l j e magát! Miközben csepeli lakosok, családi házak és társasházak lakói erõfeszítéseket tesznek a kerület közterületeinek szépítéséért (amit az önkormányzat pályázat útján támogat), s a helyi vagyonkezelõ cég (közpénzbõl) virágkihelyezéssel, parkgondozással járul hozzá közvetlen környezetünk szebbé tételéhez, valaki vagy valakik rendszeresen belerondítanak a szépségbe. Sunyin, gyáván, éjszaka járnak lopni, más munkáját tönkre tenni, szándékosan kárt okozni, vandálkodni… Senki nem fogja le kezüket? Mi, kárvallottak kihez fordulhatunk? Rendõrök, polgárõrök, közterület-felügyelõk, hatóságok, civil egyesületek! Ki fogja megvédeni környezetünket, ki véd meg minket? B. T.

Tájékoztatjuk a Tisztelt Érdeklõdõket, hogy Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata koordinálásával elkészült a Budapest XXI. kerület, Szabadkikötõ Kerületi Szabályozási Terv (KSzT). A KSzT államigazgatási véleményezési eljárása befejezõdött, kapcsolódó dokumentumokat a helyben szokásos módon közzétettük. Az elkészült szabályozási tervlap, rendelettervezet és az eljárás során keletkezett dokumentumok megtalálhatók az önkormányzat www.budapest21.hu portálján, a Szabályozási tervek / 23. CSSZT-XXI-21 BP. XXI. SZABADKIKÖTÕ SZABÁLYOZÁSI TERVE címszó alatt, valamint megtekinthetõk a Polgármesteri Hivatal Városrendezési Irodájában (Kossuth Lajos u. 65.) ügyfélfogadási idõben. Amennyiben a tervvel kapcsolatban észrevételük, javaslatuk van, kérjük, hogy azt szíveskedjenek írásban eljuttatni Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzatának Városrendezési Irodájára (1211 Budapest, Kossuth Lajos u. 65.) Érdeklõdésüket és együttmûködésüket köszönjük. Városrendezési Iroda Tel.: 427-6146

Muzsikus született Az általános iskolát a csepeli zeneiskolában kezdte a nyolcvanas évek végén. A zene reggeltõl estig jelen volt az életében, hiszen édesapja vitte magával stúdiókba, koncertekre. Évek óta ért benne a gondolat, hogy maga is zenéljen, de csak tragikus sorsú példaképéhez méltóan akart közönség elé állni; évekig énektanárnál képezte a hangját, és küzdött minden egyes elõrelépésért. Idén januárban megjelent az elsõ korongja – egy dallamos modernpop-album – Szerelem angyala címmel. Élõzenés koncertje május 28-án lesz a Gubacsi híd pesti hídfõjénél található vendéglátó állóhajón, a Kalóztanyán. Zámbó Krisztiánnak hívják. A debütáló zenész a barátja és koncertszervezõje, Deminger Zsolt csepeli otthonában adott interjút lapunknak.

– A május 28-ai fellépést egy bizonyítási vágy szülte: meg szeretném mutatni a rajongóimnak és minden érdeklõdõnek, hogy nemcsak stúdióban vagyok képes felénekelni a dalokat, hanem helyt tudok állni élõkoncerten is, mégpedig igényes szórakoztatással. Sok elõítélettel találkozok ugyanis; az apai örökség miatt nevem egyfelõl már unalmasan, másfelõl meg még nagyon jól cseng a közönség körében. Itt az alkalom igazolnom, hogy magamat megméretve nemcsak én lehetek büszke az édesapámra, hanem õ is rám. – Kik formálják a stílusodat? – A lemez hangulatát magam alakítottam, és bár segédkeztem a dalok megírásában, a korong nem jöhetett volna létre, ha a sors nem hoz össze a hazai show-business tehetséges muzsikusaival. Víg Arnoldnak köszönhetem például a hangszerelést, Sunny olyan név a szakmában, akinek a dala nem véletlenül nyerte el maga Shakira tetszését, ifjabb Malek Miklóst pedig senkinek sem kell bemutatnom. Említhetem még Popovics Györgyöt is. – Mire számíthatnak az érdeklõdõk május 28án, a Kalóztanyán? – Nem hagyományos koncertet szervezünk, hanem olyan bulit, ahol az emberek sokrétûen szórakozhatnak önfeledten. Az elsõ felvonásban az élõzenét egy kiváló zenekarral garantáljuk, a duetteket édesapám életnagyságú kivetített képével, illetve sztárvendégemmel, Noémi Virággal énekelem majd. Ezt követõen a szünetben tombola lesz, amelynek bevételét – hagyományteremtõ módon – jótékonysági célra fordítjuk. Személyes közremûködésünkkel ezúttal a Tûzoltó Utcai Gyermekklinikának szeretnénk megkönnyíteni a munkáját. A mûsor második részében vokalista lányokkal adunk elõ dalokat fél-playback-kel, azután állófogadás, autogramosztás és diszkózás közben közvetlenül megismerkedhetnek velem a buli résztvevõi. Nem akarok elbújni a rajongók elõl, számos meglepetéssel is készülünk. A beszélgetés végén a szervezõ sietett hozzátenni, hogy a www.zambokrisztian.hu honlap tartalmazza a részleteket, és köszönettel tartoznak Szenteczky Jánosnak, aki hozzájárul, hogy az ország megismerje Csepelt és reménységeit. (X)

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel./fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

CSEPEL, 2010. május 21.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

évszázad vízen és a vízparton

FOTÓK: MIZIK ZSUZSA

szággyûlési képviselõjét, továbbá a leobeni baráti horgász egyesület képviselõit: Günter Nemetz-et és Rothbauer Werner-t és Czip Lajos tolmácsot. Üdvözölte a horvátországi Luben-Rijeka Horgász Egyesület képviselõit: Emir Lakovitcs-ot és Milán Boskics-ot, és a tolmácsoló Magyar Ákost; Sípos

Lászlót, a Kis Túr Természetvédelmi Egyesület elnökét; továbbá Gombik Imrét, a csepeli civil szervezetek egyesülésének vezetõjét, a Csepeli Kertbarátok Egyesülete elnökét. Szeretettel köszöntötte a CSHE legidõsebb horgászát, Honti Lászlót, aki május 4-én ünnepelte 90. születésnapját.

Az elhunyt egyesületi tagok emléke elõtti néma tisztelgés után a csepeli Fasang Árpád Zeneiskola tanárai és diákjai mûsora következett, majd Mészáros Ferenc, a CSHE elnöke foglalta össze ünnepi beszédében az egyesület történetének 75 évét. Majd az elnökségben helyet foglaló vendégek – köztük

Tóth Mihály és Németh Szilárd – hozzászólásai következtek. A közgyûlésen elismeréseket adtak át az egyesület kiemelkedõ munkát végzett tagjainak. Este a hagyományos horgászbálon mulattak az egyesület tagjai a Királyerdei Mûvelõdési Ház szépen felújított aulájában. Bárány Tibor

Tájékoztató Tájékoztatjuk a Tisztelt Érdeklõdõket, hogy Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata koordinálásával elkészült a Budapest XXI. kerület, Csepel-Ófalu Kerületi Szabályozási Terv (KSzT). A KSzT államigazgatási véleményezési eljárása befejezõdött, kapcsolódó dokumentumokat a helyben szokásos módon közzétettük. Az elkészült szabályozási tervlap, rendelettervezet és az eljárásban keletkezett dokumentumok megtalálhatók a www.budapest21.hu portálon a Szabályozási tervek / 29. CSEPEL ÓFALU SZABÁLYOZÁSI TERVE címszó alatt, valamint megtekinthetõk a Polgármesteri Hivatal Városrendezési Irodájában (Kossuth Lajos u. 65.) ügyfélfogadási idõben. Amennyiben a tervvel kapcsolatban észrevételük, javaslatuk van, kérjük, hogy azt szíveskedjenek írásban eljuttatni Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzatának Városrendezési Irodájára (1211 Budapest, Kossuth Lajos u. 65.) Érdeklõdésüket és együttmûködésüket köszönjük. Városrendezési Iroda Tel.: 427-6146

Csepeli Gerincút Aláírták a szerzõdéseket, amelyek biztosítják a létesítmény megépítését; a projekt költsége eléri a hétmilliárd forintot, az összeg nagy részét az Európai Unió adja Május 13-án délelõtt a sikeres közbeszerzési eljárás befejezõdött, és aláírták a Csepeli Gerincút megvalósulását biztosító szerzõdéseket. A nyertes kivitelezõkkel aláírásra kerültek azok a szerzõdések, melyek alapján megépül a csepeli városközpontot elkerülõ gerincút I. üteme. A kivitelezési szerzõdések tartalmazzák a csapadékvíz-csatorna kiépítését és a tervekben szereplõ út megépítését. Az aláírt szerzõdések alapján Budapest Fõváros Önkormányzata rövidesen részletes tájékoztatást ad. A projekt összköltsége eléri a 7 milliárd forintot. Az összeg nagy részét az Európai Unió biztosítja. A kedvezményezett Budapest Fõváros Önkormányzata. A kivitelezési szerzõdésekbõl eredõ ütemezések jóváhagyása után Csepel lakosságát és az érintett vállalkozókat részletesen tájékoztatjuk.

FIZETET T POLITIKAI HIRDETÉS

FELHÍVÁS TÁVFELÜGYELETI JELZÕRENDSZER KIÉPÍTÉSÉRE! Gondoskodjon értékei biztonságáról a Csepeli Önkormányzat segítségével! (Elõzetes igényfelmérés!) Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata támogatásával lehetõség nyílik családi házak és társasházak vagyonvédelmi jelzõrendszerének kiépítésére! A riasztórendszer beszerelésével, a nap 24 órájában figyelik házát, lakását a biztonsági szolgálat emberei, hogy nem történt-e illegális behatolás az Ön otthonába! Családi házak esetében 150, társasházak esetében 400 társasházi lakás köthetõ be az önkormányzat támogatásával a rendszerbe. FELTÉTELEK, TUDNIVALÓK: Ki jelentkezhet a felhívásra: – aki magyar állampolgár, rendelkezik állandó bejelentett csepeli lakcímmel, a ház tulajdonjogával vagy a tulajdonos hozzájárulásával; – akinek nincs az önkormányzatnál nyilvántartott köztartozása, és nem áll büntetõ eljárás alatt. Társasházak esetében: – belépési díj: 7000 Ft/lakás; – a kiépítés érinti a társasház közös használatú helyiségeit, melyhez közgyûlési döntés szükséges; – egy lépcsõházon belül minimum 24 lakás rendszerbe való belépése szükséges; – ahol kevesebb a jelentkezõ, mint 24 lakás/lépcsõház, ott a családi házak esetében kiírt belépési összeget kell megfizetni, vagyis 20 000 Ft-ot; – a beépített technikai eszközözök a felhasználó(k) tulajdonába kerülnek; – belépési díj megfizetése, egyben megrendelõ a vagyonvédelmi jelzõrendszer kiépítésére; – egyedi/társasházi szerzõdés megkötése az e tárgyban kiírt közbeszerzési eljárás keretében nyertes vállalkozóval (jogviszony a vállalkozó és a társasházi lakás tulajdonosa/közössége között létesül). Családi házak esetében: – belépési díj: 20 000 Ft/ház; – a MABISZ által elfogadott minimális elektronikai védelem kerül kiépítésre, melléképületre nem vonatkozik az ingyenesség!!! – belépési díj megfizetése, egyben megrendelõ a vagyonvédelmi jelzõrendszer kiépítésére; – egyedi szerzõdés megkötése az e tárgyban kiírt közbeszerzési eljárás keretében nyertes vállalkozóval (jogviszony a vállalkozó és a ház tulajdonosa között létesül);

– a beépített technikai eszközözök a felhasználó tulajdonába kerülnek. Az önkormányzat vállalja: – a közbeszerzési eljárás lebonyolítását; – családi házak esetében az ügyfélkör szervezését, az általános feltételeknek való megfelelés vizsgálatát; – az önkormányzat vállalja, hogy a bekötéstõl számított 24 hónapig átvállalja az üzemeltetési költséget, vagyis a jelzõrendszer beépítését igénylõk ezen idõszak alatt ingyenesen vehetik igénybe a szolgáltatást, ingyen mûködik a biztonsági rendszer. Az önkormányzat a rendszer üzemeltetése során bekövetkezõ káreseményért felelõsséget NEM vállal! A rendszert kiépítõ vállalja: – a távfelügyeleti jelzõrendszer ingyenes kiépítését [a családi házban/melléképület(ek)re nem vonatkozik az ingyenesség!]; – Szerzõdéstervezet elkészítését, melyben rögzítésre kerül a kivonuló szolgálattal kapcsolatos megállapodás pl. hány kivonulási alkalom ingyenes, utána mennyit kell fizetni stb. Szerzõdéses jogviszony a vállalkozó és a szolgáltatást igénybevevõ között létesül! Szociális szempontok figyelembevételével, a beszerelés a jelentkezés sorrendjében történik! Jelentkezni, érdeklõdni a megjelenéstõl számítva 2010. június 4-ig, a következõ címeken lehet 9.00 órától 12.00 óráig: Társasházak Családi házak esetében: esetében: Szabó Róbert Oláh Istvánné CSEVAK ZRT. Bûnmegelõzési 1215 Budapest, Iroda Katona J. u. 62–64. Csikó sétány 2/b. Tel.: 278-5848/191 Tel.: 427-0285

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET


Biciklus – kerékpár történetek – Közéleti kabaré a fanyar gárdától FOTÓK: MIZIK ZSUZSA

len, még akkor is, ha rendhagyó. Hiszen láthatunk itt mûbõr biciklistáskát, négyzet alakú „kerekeken” álló biciklit, óriási kerékpárláncot papírból, különbözõ órákat, melyek a kör alakú mozgást érzékeltetik stb. Ha pedig a kiállítás rendhagyó, akkor a mûsor is legyen az! A TrainingSpot Társulat meglepõ, szórakoztató és ötletes produkcióval készült, melynek középpontjában természetesen a kerékpár állt, olyannyira, hogy a biciklirõl szóló dalok és felszerelések mellett a végén egy élõ kerékpárrá álltak össze, mely elnyerte a közönség tetszését is. -efté-

Mansfeld Péter Galéria

Fülöp Mihály kiállítása Fülöp Mihály eeJ Kelet-európai Galápagos címû kiállítását a Mansfeld Péter Galériában május 6-án, 14 órakor MiltenbergerMiltényi Miklós eeJ építész, grafikus nyitotta meg. A vendégeket Keppel Gyula, a galéria mûvészeti vezetõje köszöntötte. Közremûködött Fehérváry Lilla és Vaskó Zsolt a Madárdal zenekarból.

Fülöp Mihály eeJ 1965-ben született. Végzettsége építészmérnök. Festéssel, fényképezéssel évtizedek óta foglalkozik. Tagja az East Europe Jelly nevû mûvészcsoportosulásnak, ezért használja õ és a kiállítást megnyitó MiltenbergerMiltényi Miklós is a neve mögött az eeJ rövidítést. „…beismerjük, hogy amikor az istenség, akit imádtunk, láthatóvá és érthetõvé vált elõttünk: keresztre feszítettük” – bizonyára nem véletlenül idézte a kiállítás meghívóján Fülöp Mihály G. B. Shaw híres mondását mottóul. Most kiállított tizenkilenc képe egy szuverén alkotó sajátos látásmódját tükrözi. Véletlenül sem tagadja a piktúrájára nagy hatást gyakorló elõdöket. Többek között Jackson Pollock, Leonardo da Vinci, de leginkább Georgio de Chirico olasz szürrealista festõ hatását lehet felfedezni mûvein. Chiricónak, a metafizikus festészet megalapítójának kompozíciói több képén is felfedezhetõk mint ki-

indulópontok. A Mûterem címû kép, amely egy sorozat része és annak legjobb darabja, híven tükrözi Fülöp Mihály bátorságát, ahogyan elõdei motívumait kezeli és újrafesti. A Beszélgetés címû képe, amely igencsak hatásos munka, azt mutatja, hogy képes másfajta technikával, anyagválasztással és festékkel alkotni. A képen egymással szemben megjelenõ fekete és piros ikerfigurának erõs szuggesztív hatása van. Fülöp Mihály építészi mivoltát sem tagadja meg, képeibe különbözõ csavarokat, szögeket, fotókat, rajzokat is belekomponál. (Azt már csak zárójelben jegyzem meg, hogy számomra az ilyenfajta vegyes technika nem igazán nyerõ, már csak azért sem, mert a korábban felvázolt képek sokkal mélyebb benyomást tettek a befogadókra.) Fülöp Mihály képei színes világot idéznek meg, az alkotó az õt ért hatásokat bátran, õszintén, szubjektív látásmóddal jeleníti meg. Deák Attila

Fülöp Mihály…

FOTÓK: MIZIK ZSUZSA

…és kiállítása

A kényszerû vezetõváltást követõen Verebes István direktor megváltoztatta a hajdani Mikroszkóp Színpad nevét és mûsorstruktúráját. A Nagymezõ utca 24. szám alatti teátrum ezentúl Kabaré 24 néven, A fanyar gárda alcímmel szerepel a programfüzetekben. A társulat április 27-ei Balfék! Jobbra át! címû közéleti kabaréjának fõpróbájára szerkesztõségünk is meghívót kapott. Az országgyûlési választások után két nappal megtekintett mûsor nyitódala nyilvánvalóan korábban készült, mindenesetre témája az MSZP-takarodó volt, megspékelve az öszödi beszéd trágár kifejezéseivel. Az elsõ rész tizenhárom számból állt. Szerepeltek a tûzoltók, megtudtuk, mit tennének, ha felgyulladna az Országház, és úgy állnának a tûz oltásához, ahogy az ország eddigi vezetõi az õ gondjaik megoldásához. Veres Robi is színpadra lépett, õ a napi tévéhíradót aktualizálta rappelve. A politikától és a közélettõl való általános elfordulás közepette görbe tükröt tartott a politikusok elé Szántó Szandra és Beregi Péter, visszatekintve 1956-ra és a rendszerváltás utáni történésekre, egyes politikusok más-más pártba „szöcskézésére”.

Egy híres hipochonderre emlékeztek Sejtelmes szavakkal teli meghívót kapott szerkesztõségünk május 6-ára a Csepel Galéria Pódiumának soron következõ programjára: szellemidézõ-lélekindító estet ígért irodalmi-kulináris szalonban, az arra érdemes publikum beavatását egy titokba vallomásokkal, aranykönyvvel, Csepel Lédájával.

Családias hangulat fogadta a meghívott vendégeket a Csepel Galéria Mûvészetek Házában: terített asztal és a frissen fõzött gulyás illata, a házigazda Sárkány István art director baráti üdvözlése és Kaltenecker Gábornak, a Lustige Musicanten Sramli Zenekar oszlopos tagjának tangóharmonikás hangulatzenéje. Az egybegyûltek – közel félszázan – Galsai Pongrác (1927-1988) József Attila-díjas író, publicista szellemét kívánták megidézni a fia, Galsai Dániel újságíró szerkesztette mozaikemlékezéssel, „gasztrofilozófiai” légkörben. Beszélgetõtársként Szentesi Zöldi László, a Magyar Hírlap fõszerkesztõ-helyettese elevenítette fel az életmûvel kapcsolatos élményeit, az író szakértõje titulus helyett inkább a nyolcvanas évek illegális irodalmában felfedezett – és ma is inkább a rejtve maradt, apokrif közegben ismert – alkotó olvasójának nevezve magát. „Az az újságírói életforma, amit Galsai Pongrác biztos kézzel festett meg, a mi generációnknak teljesen ismeretlen, de bármikor elcserélném a mostani mindennapokat a hatvanas-hetvenes évek bohém világára; magamat és munkatársaimat jó lenne az örököseinek tekinteni” – fogalmazta meg rajongása mibenlétét. Az Egy hipochonder emlékiratai címû esszére-

gényt a gondolkodó ember bibliájának nevezte, a kosztolányis rövidmondatú, sejtetõ próza derûvel telített leképezésének. Sárkány István ugyanezt ekképp fogalmazta meg: „Gráci bácsi másnapos hajnalokon olvasott írásai rendre életet csepegtettek belém”. A Galsai Dániel által válogatott írásokat – egy kiadatlan kézirat részletét és történelmi kordokumentumként felfogható tárcákat, glosszákat, amely mûfajok a péntek reggelnek szóló mai hírlapírásból hiányoznak – a Csepel Lédájaként feltüntetett Hegyesi Andrea elõadómûvész olvasta fel mély beleéléssel. A köztes zenei aláfestésrõl egy fasangos hárfaduó, illetve a Farkas Katalin operaénekes által elõadott és Hajtun Zsuzsa zongoramûvész által kísért kupléslágerek gondoskodtak. Közben a kékszínû „aranykönyv” körbejárt, a résztvevõk vésték bele neveiket, amibõl regiszter készítését ígérte a házigazda galériavezetõ. Az író özvegye végigmosolyogta az emlékezést, pedig szeme olykor-olykor könnybe lábadt az elhangzott személyes gondolatok nyomán. Töretlen mosolygása azonban méltón kifejezte azt a nyájas társaságkedvelést és életörömet, ami Galsai Pongrác szellemiségét jellemezte a megidézett emlékképek alapján. Varga Violetta

FOTÓ: MUCSI FERENC

Érdekes kiállítás nyílt május harmadikán a Csepel Galéria Mûvészetek Házában. Közel húsz mûvész biciklivel kapcsolatos alkotása tekinthetõ meg június 18-ig. Ezen felül pedig „mesélõ kerékpárok – egy fotó egy történet” címû fotógyûjtemény is megtekinthetõ, melyet a közönség, a kerület lakosai ajánlottak fel ezen alkalomra, kis történeteket mellékelve hozzájuk, melyek igazán érdekessé teszik a képeket. A kiállítást Frazon Zsófia nyitotta meg. Geisbühl Tünde rámutatott arra, hogy ideje volt már, hogy biciklikiállítás legyen Csepe-

Ma egy aktuális kabaré nem lehet meg a BKV-sztori nélkül. Itt poénból csakúgy röpködtek a tíz- és százmilliók, ahogyan a hírekben. Volt nokiás doboz, hûségpénz, jutalom, végkielégítés rendesen. Az elsõ részt Lorán Lenke magánszáma zárta, aki az évek múlásával mit sem vesztett humorából és vitalitásából. A második rész komolyabb témát pengetett a kabaré húrjain egy tüntetés, illetve ellentüntetés bemutatása kapcsán. Terítékre kerültek a kispolgárok, akik hajdanán az ország reménységei voltak, mára viszont már csak gondot jelentenek. Természetesen nem maradhat ki a kabaréból a korrupció és az olajszõkítés, az egészségügyünk tönkretétele. Nyilvánvalóan nem az orvosokat, hanem az egészségügyet tönkre tevõ politikusokat pellengérre állítva. Kapott persze hideget-meleget a Jobbik, no meg a Fidesz, ahogy az egy politikai kabaréhoz illik. Programjában Verebes nem ígért harsány vidámságot, inkább irodalmi szempontból tette magasabbra a mércét. A kabaréban elmaradhatatlan a konferansz; a feladatot Verebes két személyre bízta ezúttal, mégpedig Kormos Anettra (hazánk eddigi egyetlen nõi stand-up comedy elõadójára) és Bakáts Tiborra. Nincs könnyû dolguk, ilyesmire vállalkozni Darvas Szilárd és Kellér Dezsõ emléke után igencsak embert próbáló feladat, bár a két említett komikust aligha látta Anett és Tibor. Aki értékeli a közéleti kabarét, annak jó szórakozást ígér Verebes színháza. Mucsi Ferenc


PROGRAMAJÁNLÓ 5 Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ

Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733

1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874 E-mail: [email protected]

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet)

PROGRAMOK: Május 23-án, vasárnap, 15 órakor „Piros Pünkösd napján imádkoztam érted” (Nóta TV GÁLA) MAGYARNÓTA est. Május 25-én, kedden 17 órakor a Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubban Molnár József költõ verseskötetének, és Hitka Anita Dévi – Csillag Lõzsu aforizmagyûjteményének bemutatója. Május 28-án, pénteken, 18 órakor NÉPTÁNC GÁLA a Csepel Táncegyüttes csoportjainak részvételével. Június 12én, szombaton, 17 órakor a Csep’ Jazz Dance Táncszínház és a KOMPLEX Tánciskola ÉVZÁRÓ GÁLÁJA. NYÁRI GYERMEKTÁBOROK: Június 21-tõl július 4-ig (8–17 óráig) Képzõmûvész tábor 8–14 éves gyerekek részére. Jelentkezés: 06 (20) 446-783. Augusztus 24–30. között a Csepelt Táncegyüttes szervezésében, NÉPMÛVÉSZETI TÁNCTÁBOR 6–12 éves gyerekek részére BALATONBOGLÁRON. Érd.: 06 (30) 381-0724. OKTATÁS: INTENZÍV NYELVTANFOLYAM. Az elsõ turnus: június 21-én, a második turnus: július 12-én kezdõdik. Érd: 06 (30) 525-9265. Szövegértésre, kommunikációra épülõ oktatás! Négy évtizedes tapasztalat! TÁRSASTÁNC oktatás minden hétfõn 19 órától és pénteken 18 órától. Kaya Kalp jóga, minden hétfõn és csütörtökön 18.00–19.30-ig. NYÁRI OKJ-s GYERMEKGONDOZÓ és DAJKA, szakképzés a Munkásotthonban. T.: 276-5918. Kezdés: június 10-én, 12 órakor. SPORT: LEUNG TING WING TSUN KUNG-FU. Az egyik leghatékonyabb önvédelmi rendszer. 6 éves kortól elkezdhetõ a gyengébb fizikumúaknak és a hölgyeknek is! Tréningek ideje: Kedd, Csütörtök 18.00–19.30. DEFENDO – Önvédelem egyszerûen. Letisztult skandináv rendszer, egyszerû, ösztönös mozdulatokra épülõ technikák. Gyors elsajátíthatóság mindenkinek. Katonai és rendõri kézitusa alapok. Edzések: kedden és csütörtökön 18–19 óráig.

MELLRÁKSZÛRÉS A MaMMa Zrt. kihelyezett mellrákszûrést végez a 40-65 év közötti nõi lakosság körében. A mobil állomásra a behívottakon kívül várják a panaszmentes hölgyeket is. A szûrés háziorvosi beutalóval vehetõ igénybe. Helyszín: Szakorvosi Rendelõ melletti parkoló. A szûrés ideje: 2010. május 21. és 2010. június 3. közötti idõszak.

ALKOTÓTÁBOR Természetábrázoló Mûhely indul Csepelen (Bp. XXI., Hollandi út 8. – Ifjúsági Tábor) 2010. május 29-én. A tábor június 5-én zárul. Az alkotótáborban készült mûveket 2010. június 4-én, pénteken, 16 órakor kiállítás keretében mutatják be a szervezõk. A kiállítás megnyitására minden érdeklõdõt szeretettel várnak. Érdeklõdni: Zalavári Gézáné (Margó), telefon: 06 (30) 500-7022.

Gránit sírkõ 1-es síremlék: 185 000 Ft 2-es síremlék: 312 000 Ft többféle színben és formában 1214 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 185. Szelepcsényi Tamás: T.: 06 (30) 245-1361.

Madárdal. Énekes, mondókás foglalkozás a legkisebbeknek és szüleiknek. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 9.30–10.00. A Madárdal iránt érdeklõdõknek ajánljuk a Kismama Klubunkat is! Kismama Klub. Mialatt az anyukák beszélgetnek, a babák a szõnyegen játszanak, ismerkednek a közösségi élettel. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 10.00–10.45. Kerekítõ. Ezek az elsõ játékformák, melyeket a még beszélni sem tudó gyerekekkel is játszhatunk pár hónapos kortól, akár nagyóvodás korig is. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: havonta egyszer hétfõn 17.15–18.15. www.mackoskucko.hu Bukfenc Babatorna. Gyermeked játszva fejlõdik majd! 1–3 éves gyermekeket várunk, akik már tudnak járni! Ha bejelentkezel, akkor az elsõ alkalom ingyenes! Vezeti: Földesi Tímea óvodapedagógus. Foglalkozások: csütörtök 10.00–10.40 www.gyerektorna.hu Akrobatikus rock and roll gyerekeknek. Mûvészeti vezetõ: Juhász Péter tánctanár. Ovis csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, 17.15–18.00. Kezdõ, haladó csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, 16.30–18.00. Illangó pillangó – drámajáték 3–7 éveseknek. A foglalkozás fõ célja: bátorság merítés a megszólalásra, kapcsolatteremtésre, szereplésre. Vezeti: Kecskés Éva óvodapedagógus. Foglalkozások: kedd 17.00–18.00 és csütörtökön 16.00–17.00.

ÉLÕ RÓZSAFÜZÉR ZARÁNDOKLAT Az Élõ Rózsafüzér Zarándoklat Budapestért (Budapest körül, 9 szakaszban) május 29-én lesz. A csepeli szakaszhoz reggel 7 órakor kezdõdik a gyülekezés Soroksáron, ahonnan Csepelen keresztül Nagytéténybe haladnak a zarándokok. Érkezés Nagytéténybe 18.30-kor, a szentmise 19 órakor kezdõdik.

www.elorozsafuzer.hu

TÁJÉKOZTATÓ Tájékoztatjuk a Tisztelt Érdeklõdõket, hogy Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata koordinálásával elkészült a Budapest XXI. kerület, Csepel III. Erõmû Kerületi Szabályozási Terv (KSzT). A KSzT államigazgatási véleményezési eljárása befejezõdött. A településrendezési eszközöket (rendelettervezetet és tervet) az eljárás során keletkezett dokumentumokkal együtt az elfogadást megelõzõen, 2010. május 13-ától a helyben szokásos módon közzétettük. Az elkészült szabályozási tervlap megtalálható a www.budapest21.hu portálon a Szabályozási tervek / 30. CSSZT-XXI-22 CSEPEL III. ERÕMÛ SZABÁLYOZÁSI TERVE címszó alatt, valamint megtekinthetõ a Polgármesteri Hivatal Városrendezési Irodájában (Kossuth Lajos u. 65.) ügyfélfogadási idõben. Amennyiben a tervvel kapcsolatban észrevételük, javaslatuk van, kérjük, hogy azt 2010. június 11-ig szíveskedjenek írásban eljuttatni Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzatának Városrendezési Irodájára (1211 Budapest, Kossuth Lajos u. 65.). Érdeklõdésüket és együttmûködésüket köszönjük. VÁROSRENDEZÉSI IRODA Tel: 427-6146

A CSEPEL KONYHÁJA

Pontyrudacskák sörtésztában Hallatlan, hogy mióta nem volt már hal – kaptam minap a kritikát a receptrovatra, s azon nyomban cselekedtem is: a tisztelt olvasó kívánsága számomra parancs. (Itt illik megköszönnöm a számtalan dicsérõ észrevételt, véleményt is, melyekkel a kedves olvasók ezt a kis kulináris örömszerzõ rovatot illetik.) Tehát a mai receptünk címe: „pontyrudacskák sörtésztában”. Tekintve, hogy pontyot rúdban ritkán lehet kapni, rudacskában pedig egyáltalán nem, eme étel elkészítéséhez egy egész pontyot kell beszereznünk. (Naná, hogy magamra maradtam a konyhában, mert feleségem a halétel elõ- és elkészítéséhez nem nyújt megfelelõ támogatást számomra: õt maximum a kész halétellel lehet megkörnyékezni.) Ha sikerült hozzájutni egy kb. másfél kilós pontyhoz, akkor már csak két tojásra, 15 dkg lisztre, 2 evõkanál olajra, némi sóra, késhegynyi õrölt borsra és a sütéshez további 3 dl étolajra lesz szükségünk. Ja, és kell még két félliteres üveges sör. (Az egyik simán elfogy a forró sütõ melletti ácsorgás közben, a másikból 2,5 decilitert használunk el az ételhez – de mi legyen a maradék 2,5 deciliter sörrel? A szakács ebben az esetben feláldozza magát, s megissza ezt is: nehogy már belebüdösödjön az üvegbe! Csak jönnének rá a darazsak...) A haltisztítás kényes mûveletét már korábban megosztottam Önökkel, így most a kibelezett és alaposan megmosott hallal végzendõ procedúránál folytatom a tennivalókat. Filézünk! A gerinc egyik oldaláról (majd a másikról is) éles késsel leválasztjuk a vastag halhúst. Az így nyert két szép darab halfilében az ipszilon alakú szálkákat kell hatástalanítani irdalással, azaz keresztirányú, sûrû bevagdosással. Amikor ezzel elkészültünk, a szálkátlanított halhúst 3-4 centiméteres csíkokra, szalagokra vágjuk és besózzuk. A felvert tojásokból a liszttel, a sörrel és kevés olajjal sörtésztát készítünk, melyet sóval, frissen õrölt fehérborssal ízesítünk. Ebben a masszában forgatjuk meg a halszalagokat, s bõ forró olajban aranysárgára sütve „rudasítjuk” a maszszás halcsíkokat. Még azon melegében tálaljuk, paradicsommártást vagy spenóttal ízesített tartárt (kis fantáziával recept nélkül is összeüthetõ) kínáljunk hozzá! Rizs, esetleg sültburgonya jöhet hozzá köretként. Ha esetleg nagyobb halból dolgoztunk, s marad a pontyrudakból, készítsünk hagymás-ecetes levet, mellyel leöntjük a tálba helyezett pontyrudakat, s óvatosan összekeverve 24 órára lefedve a hûtõbe tesszük, hogy az ízek jól összeérjenek. Másnap kitûnõ lesz vacsorára… Jó étvágyat kívánok! Bárány Tibor

6

REJTVÉNY


Kátyúban Az Izsák Jenõ karikatúráján látható kalapos ember megjegyzését Mezey László keresztrejtvényében olvashatják el – ha helyesen megfektették azt. ### Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2010. április 21-ei keresztrejtvény megfejtése: MIT HADOVÁL ITT HOLMI ÁLLATSIMOGATÁSRÓL, MI AZ APEH-TÕL JÖTTÜNK. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Fodor Katalin 1213 Szent L. u., Mester Dóra 2738 Cegléd Külsõ Budai út., Miglász Józsefné 1212 Szent I. u., Steinbach Ágnes 1213 Szent I. u., Takács Mária 1215 Árpád u., Tótok Istvánné 1213 Szent L. u. E számunk megfejtését június 2-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

94 éve halt meg Görgey Artúr Az 1818-as év januárjának 30. napján Görgey György felesége, a szepességi Toporcon megszülte harmadik gyermekét, akit a falu evangelikus templomában Artúrnak kereszteltek. Az anya leánykori neve – Perczián Vilma – jelzi polgári (nem nemesi) származását. Ezért a csecsemõ nem születhetett a Görgeyek õsi kastélyában, csak a tágas kert egyik szegletében emelt szerény kúriában láthatta meg a napvilágot. A rangon aluli házasság miatt a gõgös nagymama kiközösítõ bosszúja végigkísérte a nemesi rangjukhoz méltatlan, szerény körülmények között növekvõ, s késõbb még eggyel szaporodó (a késõbbi harcostárs, István öccse) Görgey-fiúk gyermekkorát. Az édesanya korai elvesztése, az apa spártai, puritán nevelése árnyékolta be a késõbbi hadvezér elsõ tizennégy évét. A Görgeyeknél családi hagyomány volt az ellenzéki, rebellis szellemû magatartás. Generációkon keresztül tanúsított renitens viselkedésükért vagyonelkobzást, börtönbüntetést szenvedtek Artúr õsei. Aztán visszaszerezték szolgálataikkal javaikat. A fiú tizennégy évesen katonai pályára lépett. A tulini utásziskolába járt, majd hadapródi, nemesi testõri szolgálatot teljesített, végül huszártiszti megbízást kapott. Utolsó szolgálati helyén, a Salzburg környéki garnizonokban támadt fel benne a szunnyadó hazaszeretet. Ekkor írta le: „hazámat jobban szeretem, mint állásomat.” Majd szakított a fekete-sárga monarchikus katonai világgal. 1845-ben kilépett a hadseregbõl. Az országban utazgatva ismerkedett meg a magyar nyelvvel, s jól megtanulta. Prágában vegytant tanult, s a szerves kémia mellett az ara-

A Görgey-család címere

nyos város vidám társadalmi életével is megbarátkozott. Váratlanul, udvarlás nélkül kérte feleségül Aubouin Adele francia hugenotta társalkodónõt. Az esküvõt tizenöt nappal a pesti forradalom elõtt tartották Prágában. Pár nap múlva öcscsének írt levelébõl ismerhetjük meg az ifjú férjnek a robot és a nemesség eltörlésére vonatkozó radikális gondolatait. Amikor befejezte a kókuszolaj zsírsavairól írt szakdolgozatát, május huszonegyedike volt. (Pontosan egy évvel ezután, 1849. május 21-én, az általa vezetett sikeres ostrommal bevették Budát, s hatvanhét évvel késõbb, 1916. május 21-én, Visegrádon elhunyt.) Júniusban a kormány hívó szózatára, a forradalmi vívmányok lelkes híveként a haza védelmére kelt. Századosi rangban belépett a gyõri 5. honvédzászlóaljba. Egyre fontosabb megbízásokat kapott, melyeket kiválóan teljesített. Augusztusban Kossuth már benne látta a jövõ hadügyminiszterét. Görgey harmincéves volt ekkor: délceg termet, szúrós, zsigerekig ható tekintet és ember feletti, kérlelhetetlen keménység jellemezte. A Jellasics-támadás idején Batthyány Lajos miniszterelnök a Csepel-

szigetre rendelte, ahol szeptember 30-án az áruló Zichy Ödön bitóra küldésével szerzett tekintélyt és országos hírnevet. Üstökösként tûnt fel a forradalom viharos egén: megélte a felemelkedés eseménydús hónapjait és a bukást követõ magányos évtizedek gyötrelmeit. Rövidesen tábornok, hadseregparancsnok, majd hadügyminiszter lett (a jóslat valóra vált). A magyar szabadságharc legnagyobb tábornokaként rá hárult a reménytelen harc feladása, 1849. augusztus 13-án a világosi fegyverletétel kataklizmája. Egy hónappal ezután Kossuth Lajos – reménytelenség és elkeseredés szülte – vidini levelében Görgeyt árulónak bélyegezte. Pedig politikai nézeteik a Függetlenségi Nyilatkozat elfogadásáig igen közel álltak egymáshoz. Görgey fenntartásait a függetlenség megtartásához elégtelen hazai társadalmi, politikai erõviszonyok, és a nemzetközi támogatás hiánya váltotta ki. Politikai szerepre sohasem vágyott. A szabadságharc alatt a törvények tisztelete és betartása vezérelte, ám a kormányzati utasításokat sokszor kritizálta, s néha nem tartotta be. Határozottan elzárkózott a trónfosztás katonai, „bonapartista” eszközökkel történõ visszavonásától. Legdicsõbb szabadságküzdelmünk két nagyszerû politikai és katonai vezérének nézetkülönbségeit a hozzá nem értõ, politikai mesterkedõk immár 160 éve visszatérõen, kórosan felnagyítják. Mindez mit sem változtat Kossuth és Görgey nagyságán. Ki tartja ma Görgeyt árulónak? A politikai divatok múlandóak, szertefoszlanak. Megmarad és megújul a nemzet hálája és tisztelete a 192 éve született hazafi, Görgey Artúr iránt. Bolla Dezsõ

Házunk tája 2010 A Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület és a Csepeli Kertbarát Kör versenyfelhívást tesz közzé Csepel családi házas övezeteiben élõ lakosok számára. A verseny célja: a lakóházak elõtti utcai (közterületi) zöldsávok szebbé tétele, ezzel az utcakép, Csepel városképének javítása. Azok a jelentkezõk részesülhetnek díjazásban, akik a házuk elõtti utcai zöldsávot az átlagosnál igényesebben, szebben alakították ki és ápolják. Magánterületre, kerítésen belüli területre a verseny nem vonatkozik. A maximálisan elnyerhetõ összeg új pályázók esetében 10 000 Ft, a már korábban is pályázatot benyújtottak esetében 8000 Ft. A nyereményösszeg kertészeti eszközök, anyagok, növények vásárlására fordítható, melyet a nyertesek a vásárlást igazoló áfás számla ellenében vehetnek fel készpénz formájában 2010. november 15-ig. Nevezni jelentkezési lap benyújtásával lehet, mely megtalálható az interneten (www.csepel.hu; www.cshve.hu) vagy átvehetõ a Rákóczi Kert Civil Házban (1212 Rákóczi tér 12., bejárat a Széchenyi u. felõl) vagy akár kézzel írva is elkészíthetõ. Benyújtási határidõ: 2010. június 28. További felvilágosítás: Zémann István Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület: 06 (20) 265-1213, Gombik Imre Csepeli Kertbarát Kör: 06 (70) 542-9981.

Lapunkat rendszeresen szemlézi az OBSERVER Médiafigyelõ

Esti gimnázium Nincs még érettségid, de szükséged van rá? Segítünk megszerezni esti gimnáziumi képzésünkön. 2010/11. tanévre jelentkezés: www.genius-bp.hu vagy a 06-1-277-0059-es telefonon.


CIVIL SZFÉRA

Pünkösd: Isten Lelkének eljövetele

Görög katolikus pünkösd Május 23-án fél 12-kor tartja pünkösd napi Szent Liturgiáját a csepeli görög katolikus egyház Prodán Gábor esperes vezetésével, valamint ezen a napon ünneplik meg a templom szentelésének 10. évfordulóját is. A színes, zenés rendezvényen – melyre minden hívõt és érdeklõdõt szeretettel várnak – a csepeli egyházközség múltjáról és a templomépítés történetérõl rendezett kiállítást is megtekinthetik.

Pünkösdi látomás Álltunk a zsúfolásig megtelt Szent Rita kápolnában – mindannyian ünnepi ruhában. Jómagam ministránsként az oltárhoz egész közel, piros ministráns-szoknyában, fehér ingben, piros gallérral, és mindenki egyként énekelt: „Jöjj, Szentlélek Úristen / Áraszd reánk kegyesen / Mennybõl fényességedet / …Jöjj el… / …jöjj el… / Jöjj, Szentlélek Úristen!”

A hatvanas évek második felében pünkösd vasárnapján a kis kápolnában, a délelõtt 10 órakor kezdõdõ nagymisén egy gombostût sem lehetett volna leejteni. De nemcsak az épületben, hanem annak udvarán sem. A híveknek fontos volt, hogy ezen a többnyire már meteorológiailag is szép, késõ tavaszi, nyár eleji napon részt vegyenek azon ünnepen, amely azt idézi fel, hogy az Isten a húsvét utáni ötvenedik nap küldte el a Földre a Szentlelket az apostolok, akik az így kapott hatalom és tudás birtokában kezdték meg tényleges küldetésüket, az Ige terjesztését. S bárhol is szólaltak meg a világon, mindenki a saját nyelvén hallotta a tanítást. A környezõ utcákban lakó, egymást többnyire jól ismerõ emberek lélekben (is) felkészülten, azaz gyónást követõen jöttek a templomba, és nagyon sokan áldoztak. Ezért a pünkösdi nagymisén általában több pap is végezte a szertartást, s a szokásokkal ellentétben õk mentek oda a – különösen az ud-

vari padokon ülõ – hívekhez. „Corpus Christi”, vagyis: „Krisztus teste” – mondta a pap, majd a válasz („Ámen”) után a misén megszentelt kehelybõl kivett egy kis, kerek, hófehér ostyát és az áldozó nyelvére tette. Az ezt követõ percek a csend, a befelé fordulás jegyében teltek. Hogy akkoriban mi járt a fejemben, nem tudom. Azonban az idén, piros pünkösd vasárnapján legszívesebben a jövõbe tekintenék. Abba a talán nem túl távoli jövõbe, melyben a Szentlélek ereje által, a kölcsönös szeretet biztos alapján álló, egymást tisztelõ és megbecsülõ emberek népesítik be a Földet. Abba a jövõbe, amelyben gyermekem és õ gyerekei boldogságban és egészségben élnek. Tudom, hogy ez egyelõre idealista látomás. De bízom benne, hogy ha mindenki magába engedi a Szentlelket, akkor minden rossz – köztük a betegségek legtöbbje – legyõzhetõ lesz, s ami most még csak vízió, az akkor valósággá válik. F. Gy.

Pályázati felhívás Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága a többlakásos lakóépületek magánerõs felújításához nyerhetõ pénzügyi támogatásokról szóló Kt. rendelete alapján pályázatot ír ki a volt állami tulajdonú lakások privatizációja során alakult társasházas, valamint az ún. tanácsi célcsoportos formában megvalósult lakásszövetkezeti lakóépületek felújítási költségeinek támogatására. Pályázatot a 6 vagy annál több lakásos társasházas és lakásszövetkezeti lakóépületek nyújthatnak be. A pályázat kapcsolódik a Fõvárosi Városrehabilitációs Keretbõl juttatható támogatásra kiírt fõvárosi pályázathoz. A pályázatot a társasházi közösség, lakásszövetkezet osztatlan közös tulajdonában lévõ épületrészek felújítási és korszerûsítési munkáira lehet benyújtani (A pályázat teljes szövege és annak mellékletei elérhetõk a www.csevak.hu és a www.csepel.hu honlapokon.) A vissza nem térítendõ támogatás összege a lakóépületben található lakások száma alapján legfeljebb 100 000 Ft (százezer forint) lehet lakásonként, összességében pedig a felújítási összköltség maximum 25 százalékáig terjedhet. A pályázatok támogatására rendelkezésre álló pénzügyi keret: 14 millió forint. A nyertes pályázókkal Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata támogatási szerzõdést köt. A pályázat benyújtásának helye és határideje: CSEVAK Zrt. Ügyfélszolgálati Iroda (1215 Budapest, Katona J. u. 62–64.) 2010. június 8. 16.00 óra. A pályázatok benyújtásának módja: összes melléklettel együtt 1 eredeti, 1 másolati példányban, tartalomjegyzékkel ellátottan, zárt borítékban, személyesen vagy postai úton. A pályázattal kapcsolatos tájékoztatást a CSEVAK Zrt. munkatársaitól, Devecseriné Bauer Évától a 06 (30) 6985924-es telefonszámon és a [email protected] email címen, vagy Horváth Csillától a 06 (1) 278-5848/187-es mellékû telefonszámon és a [email protected] e-mail címen kaphatnak. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága

Míg az olyan nagyobb egyházi ünnepek tartalmáról, mint a karácsony vagy a húsvét, van az embereknek némi ismerete, addig a pünkösdrõl ugyanez nem mondható el, pedig ez az örömünnep, mely a Szentháromságból kifejezetten a Szentlélekre irányítja a figyelmünket.

A pünkösd az egyház számára az öröm ünnepét jelenti, így számos vigadozó népszokás fûzõdik hozzá. A szokások ma már kihalóban vannak, de az ember érzi: ünnepre, pillanatnyi csöndre, játékra, társaságra szükség van most is. Üzenetet hordoznak ezek az ünnepek, az ember és a természet szeretetét hirdetik, csupa olyat, amiben megkapaszkodhatunk, és amelyek által továbbléphetünk. „Áldott szép Pünkösdnek gyönyörû ideje.” Piros pünkösd napját ezer éve virággal köszöntik Európa sok országában. Magyarországon is újra pirosbetûs nap a Pünkösdhétfõ. De mi is ez az ünnep? A hozzá fûzõdõ népszokásokat réges-rég elfelejtettük. Vagy mégsem? Pünkösd napjára minden felébred. Abbahagyja a lusta nyújtózást a világ, ember és állat párt keres, zsong és zsibong az élet. Jól tudták a régiek: ilyenkor meg kell állni egy pillanatra. A nagy nyári munkák elõtt ünnepelni kell. Köszönteni az új életet, imádkozni a bõ termésért, gyermekáldásért. Erre szolgált a pünkösd, a húsvét utáni ötvenedik nap. A templomokban évrõl évre megemlékeztek errõl a napról, a lángnyelveket a pünkösdi rózsa szirmaival helyettesítették, a Szentlélek jelképeként fe-

Versenytárgyalási felhívás Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ Testülete a pályázati úton elnyert állami támogatás felhasználásával megvalósított, nem szociális bérlakások bérbeadásának szabályairól és a bérleti jogviszony feltételeirõl szóló, többször módosított 7/2006. (III. 21.) Kt. sz. önkormányzati rendelet felhatalmazása alapján a Budapest XXI. ker., II. Rákóczi F. út 93–95. szám alatti 1 db önkormányzati bérlakás bérleti jogának elnyerése céljából versenytárgyalást ír ki. A versenytárgyalási ajánlatok benyújtási határideje: 2010. június 7., 12.00 óra. A versenytárgyalási ajánlatok elbírálásának határideje: 2010. június 14., 20.00 óra. A versenytárgyalási felhívás teljes szövege és a pályázati adatlap beszerezhetõ a CSEVAK Zrt.-nél (Bp. XXI. ker., Katona J. u. 62–64.), illetve letölthetõ a www.csevak.hu internetes oldalról.

A kiscsikó talpra szökken, és már futni próbál, a tojásból kibújt kiskacsa is vígan totyog a mamája után, de még a nehézkes kis elefántbébi is önállóan bandukol nem sokkal a születése után… Az embercsecsemõt viszont cipelgetnünk kell, hisz két-három év is eltelhet addig, amíg önállóan és kitartóan szedi a lábát mellettünk. A hordozásnak sokféle módja van: babakocsi és más kényelmi eszközök – újabban viszont egyre több édesanya használ kisbabája hordozásához kendõt. E kendõs hordozást – annak elõnyeit és technikáját – kívánta népszerûsíteni az Ölelés Babahordozó Szakmai és Érdekvédelmi Egyesület (Ölbebaba) a Füstifecskék Óvodában (1214 Iskola tér 46.) május 5-én. Az érdeklõdõ szülõkön kívül az óvodásokat is bevonták a program megismertetésébe. Egy apuka vállalta, hogy a nagyobbacskákat néhány percre hordozókendõbe kötve „meglovagoltatja” a hátán. Az Ölbebaba Egyesület képviseletében Kotnyék Orsolya is részt vett három csemetéjével a rendezvényen, s a jelenlévõ anyukák sorra kipróbálhatták a kendõmegkötés technikáit, melynek számos

Intézményi akkreditációs lajstromszám: AL 0015

CSÚCS ’91 (Tanusítványszám: 01-0525-04) Képzéseket indít az alábbi szakmákban: Biztonsági õr* Beton- és vasbeton-készítõ* Emelõgépkezelõ Élelmezésvezetõ Élelmiszer és vegyiáru eladó Étkezdés

– – – – – –

Hegesztõ Hidegburkoló* Kereskedõ, boltvezetõ Kisteljesítményû kazánfûtõ Kõmûves* Minõsített hegesztõ

– – – –

Ruházati eladó Targoncavezetõ Tûzvédelmi vizsga Vízvezeték- és vízkészülék szerelõ*

Önerõs képzések esetén kamatmentes kedvezményt adunk! A *-gal jelölt képzésünk esetében munkanélküliek képzésük támogatásának lehetõségeirõl és mértékérõl a Munkaügyi Központok kirendeltségein tájékozódhatnak. Munkáltatók a tanfolyami költséget szakképzési alap terhére elszámolhatják.

Szállodai szolgáltatás nagy AKCIÓVAL Várjuk jelentkezését! Érdeklõdni: Tel./fax: 277-0512, Tel.: 277-0865, 277-9848, 420-3990 E-mail: [email protected] Internetcím:www.csucs91.hu 1212 Budapest, Erdõalja u. 12.

hér galambot repítettek szabadon. A lányok és asszonyok bíborvörös ruhába öltöztek, befont copfjukat a hagyomány szerint a bal vállukra kanyarítva, a férfiak felöltötték ünneplõjüket, és kezdõdhetett a mulatság. Néhány faluban még ma is élnek a pünkösdi hagyományok, játékok, az Alföldön a pünkösdölés, a Dunántúlon a pünkösdi királynéjárás. A pünkösdi királyválasztás sajnos teljesen eltûnt, pedig a mai napig él a szólás: Rövid, mint a pünkösdi királyság. Kezdetben vitézi szokás volt, a katonák maguk közül választottak egy évre királyt. Ezt idézi Balassi Bálint verse: „Áldott szép Pünkösdnek gyönyörû ideje / Mindent egészséggel látogató ege, / Hosszú úton járókat könynyebbítõ szele” Pünkösdi királynéjárás. A legszebb kislányt választották meg kiskirálynénak, ami nagy tisztesség volt. Mise után házról házra jártak jókívánságokkal, versekkel, énekekkel köszöntve a háziakat, virággal szórták be a szobát. A játék végén a háziak megkérdezték a lányokat: Hadd látom a királynétokat, édes-e vagy savanyú? Fellebbentve a díszes kendõt megcsiklandozzák a kislány állát. Ha a királyné mosolyog, de a fogát a világért sem villanthatja ki, megnyugszanak a há-

Erszényben a baba

Oktatási és Vezetési Tanácsadó Kft. 1212 Budapest, Erdõalja u. 12.

– – – – – –

7

BÖLCSÕDE már 1,5 éves kortól Alapítványi fenntartás Érdeklõdni: 06 (30) 931-1675; 06 (20) 934-7313

variációja létezik. Sõt, maguk az óvodások is kaptak kisméretû kendõt és hozzá hordoznivaló játék babát, macit. Ez volt ám a remek móka! A kicsiket hordhatjuk a mellkasunkon, a hátunkon vagy a csípõnkön – a helyesen felkötött – megkötõs vagy karikás hordozókendõben – biztonságban és kényelemben van a baba. Hiszen a csecsemõ az anyjához vágyik, a közvetlen közelébe, többnyire akkor nyugodt, ha kézben van. Ha szorosan testünkre kötjük, tennivalóinkat is elintézhetjük, miközben õ békésen szunyókál szívünkre tapasztott fülecskével. Ha felébredt, úgy igazítjuk a kendõt a fején, hogy szabadon nézelõdhessen, a hátát pedig biztonsággal körülöleli a kendõ. Az egyesület munkájáról és a témáról bõvebben olvashatnak a www.olbebaba.hu weboldalon. Fenyvesi Edit

ziak, mert jó lesz a termés. Ekkor a háziak almát, tojást, kolbászt, pénzt ajándékoztak a jót kívánóknak. Török basázás. Egy 10-12 éves gyermeket beöltöztetnek selyembugyogóba, turbánt kötnek a fejére. Égetnivaló kölyköt választanak erre a szerepre, aki amúgy is rászolgált a verésre. Persze kitömik a ruháját szalmával, hogy ne fájjanak az ütések. Aztán összeláncolt kézzel vezetik végig a falun. Énekelnek, a basa ugrándozik, a fiúk meg zöld gallyakkal csépelik boldogan. Pünkösdi esõ. Májusi esõ aranyat ér, de a pünkösdi esõ ritkán hoz jót. Így tartja a hiedelem. Pünkösdkirály-választás. Amolyan legényvirtus volt, lovas versennyel, tûzugrással, tekézéssel. Aki a legderekabbnak bizonyult, egy évig ingyen ihatott a falu kontójára, és minden mulatságra hivatalos volt. A pünkösd az udvarlás, párválasztás ideje. Ilyenkor enyhültek a szigorú szabályok, a leányok bátran mutatkozhattak választottjukkal. A szokások ma már kihalóban vannak, de az ember érzi, ünnepre, pillanatnyi csöndre, játékra, társaságra szükség van most is. Üzenetet hordoznak ezek az ünnepek, az ember és a természet szeretetét hirdetik, csupa olyat, amiben megkapaszkodhatunk, és amik által továbbléphetünk. Most majd Pünkösdvasárnap és -hétfõ után, a keddek és szerdák hétköznapjaiban. - ef-e -

Orgonakoncert Május 24-én, Pünkösdhétfõn 18 órakor Markku Makinen finn orgonamûvész, a Sibelius Akadémia tanára ad koncertet a csepeli evangélikus templomban (Csepel, Deák tér 1. – a sétálóutca végében). Minden érdeklõdõt szeretettel várunk! a Csepeli Evangélikus Gyülekezet és a Csepeli Magyar-Finn Baráti Kör

Csepeli krízistelefon: 06 (20) 518-9150 A Csepeli Szociális Szolgálat Gyermekjóléti Központja krízis telefonját normál díjas tarifával lehet hívni.

Anyák napja a nyugdíjas klubban A Rákóczi Kertben május 6-án délután tartotta a csepeli nyugdíjasok klubja az anyák napi ünnepséget. Szenteczky János, a Csevak Zrt. vezérigazgatója köszöntötte a polgármester nevében a mintegy ötven nyugdíjas, ám fiatalos anyukát, majd Sárdi Jenõ klubvezetõvel közösen ajándékoztak nekik egy-egy díszes tálat. A köszöntés zárásaként Horváth József elszavalta Kibédi Ervin Anyám címû költeményét. A klubnap este hét óráig tartott, a hagyományoknak megfelelõen a tagok fáradhatatlanul végigtáncolták a délutánt. MF

j

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM

j

Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETBÕL, TEXTILBÕRBÕL ÉS BÕRBÕL MÉRETRE IS, Egyedi konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk HEVERÕ 13 500 Ft-tól AKCIÓS FOTELEK 19 900 Ft-tól FRANCIAÁGY 33 000 Ft-tól SAROKÜLÕGARNITÚRA 38 500 Ft-tól

Csepelen ingyenes házig szállítás. Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig. www.bomanbutor.hu

8

SPORT, SZABADIDÕ


Futballista palánták randevúja Csepelen A csepeli önkormányzat, a Magyar Gyermek Labdarúgó Szövetség és a Mátyás Király Általános Iskola szervezésében került sor a II. Csepeli Gyermek Labdarúgó Fesztiválra, a CSHFC 94. (Halászi focisuli) pályáján május 7-én, pénteken, 14 órai kezdettel.

A tornára 6 iskola 16 csapata jött el, mintegy 200 gyermek labdarúgó-palánta. Csepel 4 iskolával, Budafok 2 iskolával képviseltette magát. A jó hangulat biztosítéka a kis focistákat elkísérõ közel 300 szülõ, hozzátartozó, érdeklõdõ volt. A nézõk mindvégig sportszerûen szurkoltak, erõsítve a fair play szellemét. A remekül elõkészített pályákon egy zápor miatt kis csúszással kezdõdtek az összecsapások. Az 5–6. és a 3–4. osztályosok elképesztõen jó füvön, az 1–2. osztályosok pedig a biztonságos mûfüvön ját-

szottak. A játéktér használatát Halászi Ferenc biztosította. A mérkõzéseket – hála a csepeli önkormányzat és a rendezõ iskola alapítványának –

hivatásos bírók vezették, tegyük hozzá: mindenki nagy megelégedésére. Az összecsapások mindegyike hatalmas izgalmat és nagyszerû játékot hozott. A csapatok díjául szolgáló kupákat és a gólkirályoknak járó serlegeket a rendezõ iskola, a Mátyás Király Általános Iskola biztosította, s Dóka György igazgatóhelyettes, a torna fõszervezõje adta át. Mind a 3 korosztályban csepeli iskola lett a végsõ gyõztes: az 1–2. osztályosoknál a Katona József Általános Iskola csapata, a 3–4. és az 5–6. osztályosoknál a Mátyás Király Általános Iskola csapatai fogják a megyei – budapesti – döntõben képviselni a körzetet.

XIV. Csepeli Streetball Kosárlabda Fesztivál 2010. május 29., 9.00 óra Rendezõ: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata OMISÁ; BC Csepel Kosárlabda Egyesület; Csepeli Kosárlabda Iskola SE. Nevezés: 2010. május 27–28-án 16.00–18.00 óráig a Csepel Plaza földszintjén. Nevezési díj: NINCS. Helyszín: Csepel Plaza parkoló. Program: 8.30–9.00: Csapatok regisztrálása. Megnyitó: Tóth Mihály polgármester. 9.15: Versenyek kezdete. 10.00: Bemutató mérkõzések. 13.00: Eredményhirdetés. Kategóriák: Általános iskola: alsó tagozatosok, 5–6. osztályos fiú, 5–6. osztályos lány, 7–8. osztályos fiú, 7–8. osztályos lány. Középiskola: Nõk, Fiúk. Nyílt: korhatár nélkül vegyes. Díjazás: 1–3. helyezett csapat érem- és oklevél-díjazásban részesül. Minden nevezõ az esemény logójával ellátott pólót, üdítõt, csokoládét kap! Pergel László sportmunkatárs

IZMÍR – 1. A Csepp-Csepel Gyermek Néptánc Együttest negyedszerre is meghívta a Török Televízió a Gyermek Fesztiváljára. A 32. Fesztivált a tiszteletre méltó államférfi, Atatürk méltatására rendezték, ismét Izmírben, a történelmi óváros köré épült tengerparti városban. Három hónapon át, vasárnap délelõttönként próbált a Csepeli Munkásotthon próbatermében az a csapat, akiknek szülei vállalták az útiköltség (repülõjegy Isztambulba) terhét. Sokat dolgoztunk, hogy méltón képviselhessük hazánkat és Csepelt a 42 ország között, hiszen egy országból csak egy csoportot hívtak. A csoporttal tarthatott volna még néhány táncos, ha a szülõk tudták volna, hogy nem igaz az általános vélekedés, hogy ott a gyermek veszélynek van kitéve, hogy nagy a szegénység és a szenny, hogy terrorveszély van, hogy rosszak az utak stb. Akik az elmúlt fesztiválokon részt vettek, tapasztalták, hogy mindez nem igaz. Viszont lubickolhattak a szeretetben és tiszteletben, melyet a más országból érkezettek, s fõleg a magyarok iránt lépten-nyomon kifejezésre juttattak: az iskola homlokzatán magyarnyelvû felirat köszöntött bennünket, a tanulók magyar és török zászlócskákkal integettek és éljeneztek, amint beléptünk az iskolaudvarba, dobzenekar adott elõ néhány számot tiszteletünkre. A zenekar ebben a tanévben alakult, így meglepetést jelentett, hiszen az elmúlt fesztiválon is ennek az iskolának a családjai, tanárai láttak vendégül. A faliújságokra Magyarország nevezetességeirõl gyûjtött képeket helyeztek. A színháztermükben már vártak a családok: az asztalokon nagy betûk hirdették a magyar gyermek nevét, akivel saját gyermekük együtt vett részt a tíz napig tartó fesztivál programjain. S ez a családoknak kitüntetés volt, hiszen több száz család közül választották ki azokat, akik részt vehettek ebben a programban. Az iskola igazgatója is elmondta, hogy kitüntetésnek érzik, hogy a magyar csoportot fogadhatják, s a TRT hátizsák mellé, melyet mind a magyar, mind a török gyermek megkapott, nagy csokor virággal köszöntötte a török gyermek a magyart. A tavalyi tapasztalat alapján mi is készültünk: a mieink a Királyerdei Mûvelõdési Ház kézmûves körének tulipánjaival viszonozták a vendéglátói kedvességet. (Folytatjuk.)

CSEPEL KÖZPONTJÁBAN VÁRJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT! 1211 Budapest, Kossuth L. u. 85.

Az akció 2010. május 31-ig tart.*

SERTÉSHÚS MARHAHÚS BAROMFI FELVÁGOTTAK SÜLT KOLBÁSZ SÜLT OLDALAS HEKKTÖRZS GRILLCSIRKE

NYITVA TARTÁS: HÉTFÕTÕL PÉNTEKIG 7–19-IG; SZOMBATON: 7–13-IG. TEL./FAX: 278-0400

Vendéglátóegységeket, konyhákat is kiszolgálunk kiszállítással.

ÁLLANDÓ AKCIÓK!

KEDVEZÕ ÁRAK!

Jogi tanácsadás Mindenkinek szüksége lehet szakszerû jogi tanácsokra, információkra, eligazításra vitái rendezésében A segítség nem függhet senki anyagi helyzetétõl! Ezért indítottuk és tartjuk rendszerességgel a rászorulók számára az ingyenes jogi tanácsadást felkészült jogi szakértõink közremûködésével. 2010. május 28-án (pénteken) 16 órától az MSZP Képviselõi Irodában, a Kossuth Lajos u. 67. szám alatt (U alakú, piros színû Szolgáltató Házban) segítséget kaphatnak szakembereinktõl. Érdeklõdni a 427-0170 telefonszámon lehet.

§

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

20. SZÁM

2010. május 21.

Szakmai értékelés A Budapest és Pest megyei Pedagógus Kórusok Találkozójáról Első alkalommal, 2010. április 24-én került sor a Budapest és Pest megyei Pedagógus Kórusok Találkozójának megrendezésére, a Csepeli Munkásotthon Színháztermében. A Fasang Árpád Zeneiskola hagyományos tavaszi eseményének, a „Zene Ünnepe Csepelen” című egy hetes, rangos rendezvénysorozatnak ünnepélyes záróakkordjaként zajlott le a találkozó. A szervezők kiváló munkájának köszönhetően a lebonyolítás zavartalan volt: az érkező kórusok szívélyes fogadása, a próbalehetőség és az öltözők biztosítása lehetővé tették a nyugodt előkészületeket a hangversenyre. Az ünnepélyes helyszín, a baráti légkör, az alaposan átgondolt, pontos forgatókönyv hozzájárultak a rendezvény sikeréhez. A pályázati kiírás szerint összesen hat kórus vett részt a találkozón: Budapest-Csepel Önkormányzat Vegyeskara, a Gaudium Kórus Tárnokról, a Szirmok Nőikar Érdről, a Kardos Pál Pedagógus Énekkar Ceglédről, és Budapestről a Zrínyi Miklós Egyetemi Énekkar, valamint a Bartók Kórus. A kórusok előzetesen megkapták az összkarra szánt darabok kottáit, így időben elkezdhették a felkészülést ezek megszólaltatására is. Az összkarok interpretálásában – igazságosan – minden kórusvezető részt vehetett. A hangverseny nyitányaként a hat kórus összkart alkotva szólaltatta meg Erkel Ferenc: Éljen a haza, és Napköszöntő bordal című művét, Holló Gyula, Fasang-díjas karnagy és Gáborné Harmath Alíz vezényletével. Megható volt hallgatni a kb 160 fő közös éneklését, egyöntetű hangzását, a tiszta intonációval előadott magyar dallamokat. A két karnagy határozott irányítása mellett a kórusok szinte eggyé forrtak, s megalapozták az est hangulatát. A bevezető muzsika után Szekeres Béla, kórustag, műsorvezető Horváth Gyulának, Budapest XXI. Kerület Csepel alpolgármesterének adott szót, aki méltatta a Zenei Hét eseményeit, kiemelve a zene és a közös éneklés lélekformáló szerepét. A kórusok bemutatkozásának sorát Budapest-Csepel Önkormányzatának Vegyeskara indította. Holló Gyula karnagy és M. Hajtun Zsuzsa korrepetítor színvonalas munkájának eredményeképpen a kilenc éve működő énekkar érthető szövegmondással, tiszta intonációval, kifejező énekléssel szólaltatta meg Erkel Ferenc: Keserű bordalát, Schumann: Ich bin Geliebt, Leavitt: Festival Sanctus c. művét és Smetana: Eladott menyasszonyának Nyitókórusát. A Keserű bordal szólistája Oláh Zsolt énekművész volt, aki kiváló színészi adottságairól is számot adva jelenítette meg a magyaros motívumokkal teleszőtt operarészletet. M. Hajtun Zsuzsa szakavatott zongorakísérete hozzájárult a kórusművek karakteres megszólaltatásához. A tapasztalt kórusvezető remekül összetartotta a kórust, s kiváló formaérzékéről adott tanúbizonyságot. Másodikként a Tárnokról érkező Gaudium Kórus műsorát konferálta be a műsorvezető. A mindössze 11 tagból álló kamarakórus vezetője Szinyéri Judit. Előadásukban Giardini: Éljenek a víg nők, Susato: Signum, Daróczi-Bárdos: Virágos kenderem, Gastoldi: A táncos és Maros Rudolf: Háros felől című kórusműveit hallgathatta meg a szép számmal összegyűlt közönség. A kórus - kis létszáma ellenére - változatos dinamikával, szép hangszínnel adta elő műsorát. A két tagból álló férfiszólam határozott alapot nyújtott a finom eleganciával éneklő női szólamoknak. A nemrég alakult kórust és vezetőjét dicséret illeti, a bíráló bizottság javasolja, hogy bővítsék a kórust, mindenképpen toborozzanak újabb tagokat közeli és távoli környezetükben. Az érdi Szirmok Nőikar műsora következett harmadikként: Domine Ad, Aichinger: Regina coch, Mozart: Te kedves fecskepár, Schumann: Tavaszi üdvözlet, Farkas F: Hajnalnóta és Bárdos L: Liszt Ferenc c. kórusművei alkották repertoárjukat. A lelkes, mosolygós arcokat látva bizonyosak lehettünk abban, hogy ez a nőikar jó közösséggé érett, s hogy a kórusvezető, Gáborné Harmath Alíz személyisége is jó hatással van a tagokra. Az anyagválasztás tökéletes volt, a kórus magabiztosan oldotta meg az évszázadokat átfogó repertoár darabjait. Pontos, érthető szövegmondás jellemezte a latin és német nyelvű művek előadását is. A zongorakísérő, Mézes Gyöngyi lelkiismeretesen felkészülve segítette a kórust. Negyedikként újra üdvözölhettük a színpadon Holló Gyulát, aki hosszú évek óta a Zrínyi Miklós Egyetemi Énekkar vezetője. Ahogyan a csepeli énekkarnál, itt is a kórus hangzásához illő műveket választott, figyelembe véve a kórustagok évtizedes tapasztalatát, magas szintű zenei előképzettségét. Az énekkar műsora a következőként alakult: Weber: Lied der Agathe, Schumann: Cigányélet, Poulenc: Salve Regina, Schumann: Spanyol szvit. Zongorakísérőként ismét M. Hajtun Zsuzsa közreműködött. A magabiztos, szuggesszív előadásmódnak elengedhetetlen feltétele a zenei gondolatok művészi megfogalmazása, amely érezhető módon közös gyökerekből táplálkozott karnagyot és korrepetítort illetően. A zenei elképzelést, az építkezést, fokozást, az ellentétek hangsúlyozását Holló Gyula nemes egyszerűséggel, magától értetődően közvetítette a kórustagok felé, akiknek tiszta intonációja a műsor kezedétől a végéig, még a bonyolult modulációkat, és XX. századi harmóniákat tartalmazó Poulenc műben is megmaradt. Ötödikként lépett a pódiumra a Budapesti Bartók Kórus, amely hosszú évtizedekre tekinthet vissza. Fennállása során több neves karnagy vezetése alatt működtek, jelenleg Hornyák Tamás irányítja az énekkart. Széles repertoárjukból a következő kórusműveket választották a szombati estére: Morley: Now is the gentle season, Passereau: Il est bel et bon, Bárdos: Csillagvirág, Lightfoot: Jubilant Gloria. A kórus zongorakísérője Zólyomi Árpád, másodkarnagy volt, aki hűen követte Hornyák Tamás világos utasításait. A népes kórus stabil, dús hangzása lehetővé tette a markáns karakterek megszólaltatását, ugyanakkor alkalmas volt a finom, könnyed, szárnyaló hajlékonyságra is. A szólamok eloszlása arányos volt, ám ha a textúra úgy kívánta, a férfiszólam erőfeszítés nélkül ki tudott emelkedni. Egyes esetekben - a zenei anyagtól függően- beszédszerűen énekeltek, máskor óramű pontossággal ejtették ki a mindig érthető szöveget. A kórustalálkozó utolsó fellépő kórusa a ceglédi Kardos Pál Pedagógus Énekkar volt. A kórus vezetője, Soltészné Lédeczi Judit más elfoglaltsága miatt sajnos nem tudott eljönni, így az énekkari tagok egykori kedves karnagyukat, Holló Gyulát kérték fel, hogy helyettesítse. Műsoruk: Fauré: Cantique, Gounod: Ave verum, Bartók: Négy szlovák népdal, Kodály: Szép könyörgés. Holló Gyula remekül helytállt e kényes feladatban is, tökéletes tempókat adva, pontos mozdulatokkal tartotta össze a kórust. Az alapos betanításnak és a világos, egyértelmű irányításnak köszönhetően a kórus kifejezően, szép, homogén hangszínnel szólaltatta meg a műveket. Ifjú kora ellenére a zongorakísérő, Mester Dávid méltó partnerként, finom, árnyalt hangszínekkel járult hozzá az előadás sikeréhez. A találkozó zárásaként újra összkarok következtek: Erkel Szép örömkönny ragyogása, majd az Erkel által írt Szózat hangjai csendültek fel, Szinyéri Judit és Hornyák Tamás irányítása alatt. A lelkeket melengető hangulat ekkor sem hagyott alább, a közönség vastapssal köszönte meg a kórusoknak, vezetőiknek és zongorakísérőiknek a csodás estét. A kórusok nevében is köszönöm a kiváló szervezést a Fasang Árpád Zeneiskolának és igazgatójának, M. Hajtun Zsuzsának, az iskolatitkárnak, Fekete Istvánnénak, valamint az iskola tanárának, Holló Gyulának, akik szívüket-lelküket beleadva dolgoztak a találkozó megvalósításáért és sikeréért. Jó lenne, ha ez az esemény hagyományteremtő lehetne, és a jövőben sor kerülne a folytatásra! Ehhez azonban külső források bevonására is szükség van, melyet reményeink szerint a szervezők elő tudnak majd teremteni. Kiss Gábor a szakmai értékelő bizottság elnöke

II.

Csepp Csepel

DR. MAKKOS INGATLAN CENTRUM CSEPEL 1214 Bp. Akácfa u. 5. Tel/Fax: 061-276-07-11 Mobil: 00-36-706-388-309 weboldal: ingatlandoktor.com e-mail: [email protected]

Eladó új, téglaépítésű társasházi lakások Csepelen az Akácfa u. 5. szám alatt. 249 eFt/nm áron. 1,5; 2; 1+2; 2+1; 3+1 szobásak. Kombi cirkóval szereltek. Eladó Csepelen a Királyerdőben egy 128 nm-es, 1+4 félszobás kertes ház 360 nm-es telken. Szép állapotú. Alkuképes i.ár: 29,5 mFt Azonosító: 15614 Eladó Csepelen a Szent L. úti ltp.en, egy teljesen felújított, kétszobás, 52 nm-es téglaépítésű, gázkonvektoros, III. em.-i lakás. Alkuképes i.ár: 10,5 mFt Azonosító: 15580 Eladó Csepelen egy 160 nm-es, 3 szobás családi ház 150 nöl-es telken gyönyörű állapotban. Alkuképes i.ár: 32,96 mFt Azonosító: 14840

Eladó Csepelen egy 1+1 félszobás, 54 nm-es panellakás, az Erdősor u.-nál. Alkuképes i.ár: 7,35 mFt Azonosító: 15546 Eladó Csepelen a Királyerdőben egy 103 nm, 633 nm-es telken. 2+3 félszoba. Alkuképes i.ár: 25,5 mFt Azonosító: 15061 Eladó Csepelen, a Királyerdőben, aszfaltozott utcában egy 82 nmes, 2 szobás családi ház. 237 nöles telken. Alkuképes i.ár: 23,7 mFt Azonosító: 14722 Eladó a Királyerdőben egy 70 nmes két szobás kertes ház, 170 nöles telken. Alkuképes i.ár: 23 mFt Azonosító: 14588 Eladó Csepelen a kertvárosban egy 84 nm-es ház, 2 szobás + télikert. 1080 nm-es telken. Alkuképes i.ár: 25 mFt Azonosító: 14164

ingatlan

Csepel Királyerdőn, illetve Csillagtelep közelében eladásra kínálunk új építésű, iker- és sorházakat 70 nm-es-től, 110 nm-es alapterülettel, saját kerttel, 18 mFt – 26 mFt-ig. T.: 06 (70) 418-1596. Királyerdőben jó közlekedésnél eladó, új építésű luxusházban nettó 110 nm-n, 3szoba-nappalis, garázsos, nagy kertes fszt.-es ingatlan 29,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 222-4365. Kertváros és Királyerdő határán eladók új építésű extra iker és sorházak nappali+4 lakóhelyiséges duplakomfortos (2 fürdős) nagy teraszos ingatlanok gépkocsibeállóval emeltszintű szerkezetkészen 19,9 mFt-tól. T.: 06 (20) 222-4365. Halásztelken eladó 140 nm-es kétszintes, összkomfortos ház 605 nm-es telken. Nappali + 4 szoba, két fürdőszoba, két terasz, erkély, pince, garázs. Tetőtér beépíthető. I.ár: 22,9 mFt. T.: 06 (20) 975-1465. Családias kertes lakóparkban Királyerdőn négylakásos házban, kertkapcsolatos, újszerű, amerikai konyhás, nagy nappalis + 2 szobás, garázsos, igényes kivitelezésű lakás tulajdonostól eladó. T.: 06 (20) 453-6412. Lámpás u.-ban osztatlan közös tulajdonú 85 nm-es ház eladó vagy lakásra cserélhető. T.: 06 (30) 370-2521. Lakihegyen, 95 nm-es újszerű, hőszigetelt, 3 szobás, amerikai konyhás családi ház 130 nöl-es telekkel: 16,3 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

Királyerdőben 1 szobás fürdőszobás, összkomfortos házrész 160 nöl-es telekkel eladó. I.ár: 8,9 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Királyerdőben új építésű 4 lakásos sorházban 93 nm lakások novemberi átadással eladóak! Kulcsrakészen saját kertréz, garázs, terasz. 25,5 mFt-tól. www.szigethaz.hu T.: 06 (20) 935-9035. Új építésű 90 nm-es ház garázszsal, 2+2 félszobás, kerttel, választható burkolatokkal eladó. Ár: 26,5 mFt. T.: +36 (20) 5810404. Királyerdőben eladó 500 nm telken 120 nm-es, szép, 5 szobás, két fürdőszobás ház garázzsal. I.ár: 25,5 mFt. T.: +36 (20) 5810404. Új ikerház fele 90 nm-es 450 nmes telekkel, extrákkal eladó. Ára: 27,7 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Kertvárosban kétszobás 68 nmes családi ház, belül teljesen felújítva 176 nm-es telken eladó. I.ár: 15,9 mFt. T.: 06 (20) 5810404. Szigetszentmiklós-Lakihegyen 85 nm-es,2 szobás, nappalis, étkezős családi ház 200 nöl-es telken eladó. Pince, plusz melléképület. I.ár: 21,5 mFt. T.: 06 (20) 457-7325, 06 (20) 590-5405.

Csepeli Rózsadombon családi ház eladó. T.: 06 (30) 743-6957.

Csepeli kertes ház csendes mellékutcában, 80 nm, 168 nöl telken 23,3 mFt i.áron S.O.S eladó. T.: 06 (30) 272-4570. Csepel kertvárosában téglaépítésű házban 42 nm-es, 1szobás amerikai konyhás jó állapotú lakás. I.ár: 9,1 mFt. T.: 277-6687, 06 (30) 322-0617. Királyerdőben 2+2 félszobás, betonfödémes, hőszigetelt, műanyag nyílászárós ház, 166 nöl-es telekkel, melléképülettel 29,5 mFt. T.: 06 (70) 582-2946. Királyerdőben, 3 szobás, 90 nmes, dupla fürdőszobás, újszerű állapotban lévő családi ház eladó, dupla beállós garázzsal, 529 nmes telken. I.ár: 27 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben, új építésű, 280 nm-es, 6 szobás, dupla garázsos, minőségi anyagokból épült ház, 70% os készültségben, 1000 nmes telken eladó. I.ár: 56.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Kertvárosban, felújított, 3 szobás, 130 nm-es ház eladó, 360 nm-es telken, kocsibeállóval, melléképülettel. I.ár: 19.9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Késmárki u.-ban, közepes állapotban lévő, 56 nm-es, 2 szobás sorházi lakás eladó, 250 nm-es telekkel. I.ár: 12.9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben, 2 szobás, 50 nmes, felújított házrész eladó, 20 nm-es garázzsal, 150 nm-es telekrésszel. I.ár: 13.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen, kertes házi övezetben, 2 szobás, felújításra szoruló sorházi lakás nagy kerttel, 65 nm tetőtér beépítési lehetőséggel 12,8 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 317-5406. Királyerdőben jó közlekedésnél eladó, új építésű luxusházban nettó 110 nm-en, 3 szoba-nappalis, garázsos, nagy kertes földszintes ingatlan 29,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 222-4365. Kertváros és Királyerdő határán eladók új építésű extra iker és sorházak nappali+4 lakóhelyiséges. T.: 06 (20) 222-4365. Pesterzsébeten a Szigligeti u.ban, 95 nm-es, kétszobás családi ház, 150 nöl-ön: 19,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Szentmiklósi úton 150 nöl-es összközműves telken 90 nm-es, 1+2 félszobás, nappali + amerikai konyhás, átalakított, teljeskörűen felújított családi ház 22,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Hollandiról nyíló csendes mellékutcában (Pálma), eladó 147 nöl telken, különálló 100 nm-es, újszerű családi ház dupla garázzsal. Burkolatok, szaniterek kiválaszthatóak. I.ár: 26,9 mFt. T.: 06 (20) 340-3441.

2010. május 21.

Eladó vagy kiadó ingatlanokat keresünk és kínálunk ügyfélkörünk részére! T.: 06 (70) 9484031, 06 (70) 601-3048. www.ingatlan-eden.hu e-mail: [email protected] XXI., Királyerdőben, 80 nm-es, 2 szoba összkomfortos, felújított családi ház, 850 nm-es telekkel eladó! I.ár: 22,9 mFt. T.: 06 (70) 948-4031 www.ingatlan-eden.hu e-mail: [email protected] XXI., kertvárosi részen 3 szoba összkomfortos, 63 nm-es, téglaépítésű lakás eladó! Önálló fűtés, erkély, beépített konyha, teljesen felújítva, nagyon kicsi rezsivel! I.ár: 11,6 mFt. T.: 06 (70) 9484031. www.ingatlan-eden.hu email: [email protected] XXI., Királyerdőben 70 nm-es, 2 szobás, felújítandó családi ház + 60 nm-es utcafronti üzlethelyiség eladó. Garázzsal, raktárral, lakható melléképülettel. I.ár: 19.99 mFt. T.: 06 (70) 948-4031. www.ingatlan-eden.hu e-mail: [email protected] XXI., Királyerdőben, 518 nm-es telken, 1 szoba összkomfortos családi ház + lakható melléképülettel, garázzsal, pincével eladó. I.ár: 20,5 mFt. T.: 06 (70) 9484031. www.ingatlan-eden.hu email: [email protected] Csepelen a Posztópályánál, extra kivitelezésű újépítésű, 70 nm-es, nappali- amerikai konyhás, 3 félszobás kiskertes sorház: 23,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Tihanyi lakóparkban, extra 150 nm-es kétszintes ház, garázzsal, 170 nöl-es telken: 42,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Lakást, házat keresek Csepelen, vagy környékén (Fazekas). T.: 06 (30) 520-4512. Eladó családi ház a Magyar u.ban. 77 nm lakóterület, két különbejáratú lakás, 324 nm telek. 16 mFt. T.: 06 (30) 976-1207. Királyerdőben 120 nm-es családi ház 150 nöl telekkel 20,9 mFt-ért eladó. T.: 420-1030, 06 (20) 5720582. Csepelen a Szebeni u.-ban, 200 nöl-es telken 4+ félszobás 130 nm-es családi ház tulajdonostól eladó 24,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 232-8073.

50 nm családi ház, 3 szobás, összkomfortos, Almafa u.-ban 15 mFt eladó. T.: +36 (20) 986-2935, 420-4876 este. 2010 nyári átadással a Tihanyi lakóparknál, Vadrózsa u.-ban, 78125 nm-es ikerházi lakások 250 nm-es telekkel 23-31 mFt-ért eladók. T.: 06 (20) 922-0487.

2010. május 21.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 www.ingatlan..com/vargalak E-mail: [email protected] [email protected] KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONILAPOK AZONNAL! WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

LEGFRISSEBB AJÁNLATAINK: Kiadó tégla és panellakások, házak Csepelen 45 eFt / hó + rezsi + kauciótól. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadók, összközműves üzemrészek a gyárban 90- 800 nm-ig, I.ár: 500 Ft/nm + ÁFA ártól. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Ady E. úton IX. em.-i 34 nm-es, 1 + 1 félszobás, konyhás panellakás, alacsony rezsivel 6.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth L. u.-ban, téglaházban IV. em.-i 42 nm-es, 1 szobás, konyhás lakás, alacsony rezsivel 6.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Merkúr u.-ban, emeleti 34 nm-es, 1 szobás, nagykonyhás, franciaerkélyes, gázkonvektoros téglalakás 7.3 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklós–Lakihegyen 482 nm-es, összközműves építési telek, 30 nm-es egyterű téglaépülettel eladó 7,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepeltől délre, az M0-on innen, a Szőlőhegy u.-ban, 408 nm-es zártkerti telken, 48 nm-es 1+2 félszobás ház, 35 nm-es lakható melléképülettel 7.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Vízműveknél, I. em.i 54 nm-es, 1+2 félszobás, felújítandó, gázkonvektoros, erkélyes lakás 8.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Nyuszi stny.-on, szinte új, emeleti belső 2 szintes, 128 nm-es, 4 szoba nappalis, háromerkélyes, 2 fürdőszobás, egyedi gáz hőmennyiségmérős lakás, gépkocsi beállóval 23.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214.

Mária királyné útján 1 hónapon belül költözhető 80 nettó nm-es, 2+2 félszobás társasházi lakás eladó 19,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9220487.

Csepp Csepel

Csepel határában, a Komadűlőben, bekerített 485 nm-es zártkerti telken, 170 nm-es, 4+1 félszobás, 2 szintes téglaház, áron alul eladó, 9.9 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Cirmos stny.-on, fszt.-i, 1+1 félszobás felújított, gázkonvektoros, erkélyes lakás pincerésszel 9.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, IV. em.-i, 3 szobás, gázkonvektoros, erkélyes átlagos lakás 12.5 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szent L. u.-ban, III. em.-i, 2 szobás felújított, átalakított gázkonvektoros lakás pincerésszel 12.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth L. u.-ban, az OTP házban, belső kertre néző III. em.-i 1+2 félszobás, erkélyes extra lakás, gépesített konyhabútorral, kocsibeállóval 19.5 mFt.-ért eladó. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen a Sólyom u.-ban, 320 nm-es telken, 70 nm-es, 2 szobás, új téglaház eladó 21.9 mFtért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen az Ív u.-ban, 548 nmes telken, 90 nm-es, 2 lakásos, téglaház eladó 21.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen a Kórus u.-ban, 160 nm-es telken, két szinten 92 nmes, 3 szoba-nappalis 2 fürdőszobás, új hőszigetelt téglaház eladó 25.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Murányi u.-ban 3 szintes, 4 szoba - nappalis 130 nm-es ház, dupla fürdőszobával, 440 nm-es összközműves telekkel, 60 nm-es pincével eladó 29.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Aradi vértanúk útján 3 szintes, 4 szoba - nappalis 160 nm-es jó ház, garázzsal, 540 nm-es összközműves telekkel, 37 nm-es pincével eladó 29.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, kétszintes, 94 nm-es, 4 szoba-nappalis, új ikerház-fél, 285 nm-es telekkel, gépészet és burkolat nélkül 15.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Adja meg e-mail címét, telefonszámát és igényét, milyen ingatlant szeretne? Rövidesen tájékoztatjuk, ajánlatainkról. Magánszemélytől eladó Soroksáron, egyszintes, felújított, 150/490 nm-es kétgenerációs családi ház. Kisebb csillagtelepi egyszintes házat beszámítok. T.: 06 (30) 982-1915.

Csepelen 30 + 50 nm, 170 nöl-es telken eladó. 16,5 mFt. T.: 06 (70) 280-4149. Szigetszentmiklós új építésű részén ikerház eladó. Extra felszereltség, műbizonylatok, referencia. I.ár: 21,4 mFt. T.: 06 (20) 958-7254. Királyerdőben összközműves 860 nm telek, 2 lakható ingatlannal, 55 nm, 45 nm-es, bővíthető, tetőtér beépíthető, eladó. I.ár: 30 mFt. T.. +36 (70) 563-8822. XXI. k. Királyerdőben csendes, csatornázott utcában 520 nm telken kb. 70 nm, vegyes építésű, felújítandó lakóház eladó. Gázfűtés, garázs, fúrt kút. T.: 06 (20) 461-1891. Eladó Csepelen, a Damjanich úton ikerház-fél. Tetőtér beépíthető, 3,5 szobás + egy garzon, 669 nm telek. T.: 06 (70) 413-6167. Vállalkozók figyelem! Csepelen a Szent I. térnél egy 7 emeletes társasház 500 nm-es, beépíthető tetőtere eladó. A tetőtér lefedésével 6 db., 70-80 nm-es lakás alakítható ki. A lakások kialakításához szükséges jogerős építkezési engedélyek megvannak. I.ár: 15 mFt. Érdeklődni: 06 (30) 9513004. Királyerdőben 250 nöl-es telken 90 nm, fszt.-es ikerház-fél új építésű ház eladó extrákkal. I.ár: 27,3 mFt. T.: 06 (30) 215-1556. Csepelen, főútvonal mellett eladó 4+1 szobás, igényesen kialakított, tetőteres ház garázzsal, pincével, beépített bútorokkal, rendezett kerttel. 35,9 mFt. T.: 06 (30) 8150691. Pesterzsébeten, kertvárosban eladó 4 lakásos, kertes, téglaépítésű ház. 51 + 49 + 29 + 19 nm + 3 tároló + 1 garázs összesen 205 nm. Minden lakás külön-bejáratú, de átalakítható. Kisebb cserelakást Erzsébeten vagy Csepelen beszámítunk. Jó közlekedés. I.ár: 20 mFt T.: 286-4139. Bp.-től 55 km-re, Tolmácson, 300 nm-es ház 1200 nm-es telken eladó vagy csepeli ingatlanra cserélhető. 32 mFt. T.: 06 (30) 5766189. Kapisztrán u.-ban 85 nm-es ikerház-fél 24,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 547-5602. Csepelen, 4 lakásos társasházban, 118 nm-es lakás saját kerttel, novemberi átadással, OTP ügyintézéssel eladó. 350 eFt/nm. T.: 06 (20) 399-7308.

Lakás Csepel központjában, négyemeletes házban, mfszt.-i, 74 nm-es, 3 szobás, panellakás eladó 12 mFt-ért. T.: 06 (30) 211-6130. Az Ady E. úton eladó egy 61 nmes II. em.-i, 2+1 félszobás panellakás. Ár: 10,4 mFt. T.: 06 (20) 225-6783.

III. Rendkívül csendes, 2+2 félszobás, + beépített, fűtésbe bekötött, parkettázott lakás Puli sétányon, 4 em.-es ház felső szintjén, új kombi cirkóval és nyílászárókkal 13,85 mFt-ért eladó. T.: 278-9822, 06 (30) 437-9664. Technikus u.-ban, fűtéskorszerűsítés után eladó egy 56 nm-es kettőszobás lakás 12,9 mFt i.áron. T.: 06 (70) 519-6505. Csepelen 43 nm-es, I. em.-i, egyedi gázfűtéses, parkra néző erkélyes, nagykonyhás, komfortos téglalakás eladó. T.: 06 (30) 561-9192. Halásztelken első emeleti, kettő szoba, étkezős öröklakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Tökölön 62 nm-es, 1+2 félszobás, felújított, új ablakos, redőnyös, gáz tömbfűtéses, zöldövezeti, saját pincés, déli fekvésű, III. em.-i öröklakás eladó. Csere is érdekel csepeli 2+félszobás öröklakásra értékegyeztetéssel. I.ár: 7,9 mFt. T.: 06 (70) 911-5253. Csepelen, Kossuth L. u.-ban 1,5 szobás, 52 nm-es, mfszt.-i, amerikai konyhás, teljesen felújított lakás, tehermentesen eladó. I.ár. 9,3 mFt. T.: 06 (70) 205-1580. Sétányokon I. em.-i, gázkonvektoros, 1+2 félszobás, 59 nm-es, teljesen felújított öröklakás, zárt tárolóval 15 mFt.-ért. T.: 06 (20) 257-9162. 1+félszobás, III. em.-i , 34 nm-es panellakás eladó 8 mFt-ért Csepelen a Víztoronynál. Kívül burkolt ház, jelenleg szerelik a geotermikus fűtést. T.: 06 (30) 211-6130. Tulajdonostól eladó Nyuszi sétányon 1+2 félszobás kívül-belül teljesen felújított III. em.-i lakás. T.: 06 (20) 669-3935. Eladó Ív u.-ban 2003-ban épült kis társasházban egy 81 nm-es, 2+2 félszobás cirkós, légkondicionált, erkélyes, alacsony rezsijű lakás. Zárt kertben parkoló, játszótér van. I.ár: 17,2 mFt. T.: 06 (30) 395-4178. Csillagtelepen Orion u.-ban II. em.-i, 38 nm-es, erkélyes, konvektoros, másfélszobás téglalakás eladó 8,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 970-8806. A Kossuth Lajos u.-ban eladó egy 53 nm-es V. em.-i, 1+2 félszobás panellakás. Ár: 8,99 mFt. T.: 06 (20) 225-6783. Csepel városközpontjában 1+2 félszobás lakás 7,5 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 280-8525. Eladó Csepel belvárosában, téglaépítésű házban, 42 nm-es, 1 szobás, amerikai konyhás jó állapotú lakás. I.ár: 9,1 mFt. T.: 2776687, 06 (30) 322-0617. Tulajdonostól áron alul eladó 46 nm-es, panel tehermentes öröklakás az Árpád u.-ban. Felújított, vízórás, műanyagablakos. I.ár: 7,4 mFt. T.: 06 (20) 525-8984.

IV. Csepelen, Puli sétány legszebb zöldövezetében, II. em.-i, 70 nmes 2+2 félszobás, cirkó kombifűtéses öröklakás, zártparkolós kocsi beálló, 14,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 228-9445. Csepel központjában eladó egy IX. em.-i, 72 nm-es panellakás. Ár: 13,5 mFt. T.: 06 (20) 2256783. Szent L. u.-i ltp., 2 szobás tégla, gázfűtéses lakás, sürgősen 9,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 8249324. Csepel központjában napfényes, világos, 59 nm-es (1+2 félszobás, nagy konyhás) öröklakás eladó. Piac, üzletek, közlekedés helyben. I.ár: 9,2 mFt. T.: 277-6353, 06 (20) 335-9887. Tulajdonostól, gázcirkós, 3 szobás, II. em.-i lakás, igényes környéken 12,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 461-0859. Háromemeletes házban, 3 szobás, lakás 9,6 mFt. T.: 06 (20) 465-0966. Madárcsicsergős környéken II. em.-i, 64 nm-es, gázcirkós, felújított lakás 11,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 465-0966. Felújított 50 nm-es, gázkonvektoros világos lakás 10,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 465-0966. Cirmos sétányon IV. em.-i 64 nmes, 2 + félszobás lakás, új nyílászárókkal: 11,8 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Sétányokon, gázcirkos III. em.-i, 72 nm-es, 2 +2-es erkélyes, jó állapotú üres laskás: 12,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Krizantém u.-ban, I em.-i, 64 nmes 2 és félszobás, felújított lakás: 10,7 mFt., garzon 7,2 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Völgy u.-ban, I. em.-i, erkélyes, 53 nm-es, 2 szobás, gázkonvektoros, jó állapotú lakás: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen Szent Imre téren 53 nm-es, dél-ny.-i, panorámás, parkettás, távfűtéses (műanyag nyílászárók) lakás eladó 10,9 mFt. www.ingatlan.com/4624574 T.: 06 (30) 377-6259, Bánya u.-ban, II. em.-i 53 nm-es 2 szobás lakás: 8,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Nyuszi stny.-on, 2+1 félszobás, 64 nm-es, felújított, konvektoros fűtésű, téglalakás eladó, pincével, tárolóval. I.ár: 12.8 mFt. Tel T.: 06 (30) 516-1773. Katona József u.-ban, téglaépítésű, 47 nm-es, másfélszobás, konvektoros fűtésű, szép állapotban lévő lakás eladó, új nyílászárokkal. T.: 06 (30) 516-1773. Tulajdonostól eladó, parkra néző, csepeli 55 nm-es, 2 szobás, felújított, jó elosztású, világos, csendes lakás négyemeletes társasházban. Azonnal beköltözhető. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (30) 914-7209.

Csepp Csepel

Csikó stny.-on 2,5 + étkezős, I. em.-i, erkélyes, parkettás, felújított, egyedi gázkazános, 69 nmes lakás eladó 13,9 mFt-ért. www.ingatlan.com/4624542 T.: 06 (30) 377-6259. Eladó a Kozmosz stny.-on egy 63 nm alapterületű, erkélyes, teljesen felújított pincés lakás. Ár: 12 mFt. T.: 06 (70) 275-5555. Erdősor u.-i lakásomat eladnám, fél részem 4,2 mFt-ért. Azonnali beköltözés. T.: 06 (70) 554-0019. Erdősor u.-ban 84 nm-es, 3,5 szobás, ebédlős, szép nagy lakás jó áron eladó. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (20) 935-0132. Csillagtelepen téglaépítésű házban, 1 + félszobás, 47 nm + erkély, új nyílászárókkal ellátott gázfűtésű lakás tulajdonostól eladó. Ára: 10,8 mFt. T.: 2773587, 06 (30) 203-5884.

Csepelen, Erdősor u.-ban, IV. em.-i, 2 szobás, konvektoros, részben felújított lakás 9,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 337-7986. Honlap: hargi.fw.hu Csepel központjában, zöldre néző másfélszobás, felújított lakás eladó. 10,5 mFt. T.: 06 (20) 445-1018. Csepelen, Dunára néző, háromszobás, II. em.-i gázfűtéses téglalakás eladó. I.ár: 12,9 mFt. T.: 06 (30) 440-4094. Szabadság u.-ban, téglaépítésű házban, I. em.-i, egyedi fűtésű, tehermentes, jó állapotú 60 nm-es 2 szobás lakás eladó. T.: +36 (20) 375-5077. Eladó Csepelen, Nyuszi stny.-on 2+1 szobás, 61 nm-es, III. em.-i, parkra néző konvektoros lakás. 12,8 mFt. T.: 06 (30) 990-0903. Csillagtelepen, téglaházban, IV. em.-i, 1,5 szobás, teljesen felújított lakás eladó. T.: 06 (70) 2837524. Zárt kertben (III. em.) 39 nm, olcsó bérű társasházi lakás eladó. Érdeklődni a tulajdonostól. T.: 06 (30) 311-9189. Erdősor u. elején, 4 emeletes ház III. em.-én, 3 szobás, étkezős, erkélyes, teljesen felújított azonnal költözhető összkomfortos öröklakás magánszemélytől, családi okok miatt eladó. 1,5 – 2 szobás gázfűtéses csere lehetséges. T.: 06 (20) 372-6906. Csepel központjában eladó vagy debrecenire cserélhető 45 nm, II. em.-i, kívül-belül felújított, tehermentes lakás. T.: 06 (30) 5115689, 06 (30) 489-6607. Eladó a Simon B. stny. III. em.-i, 53 nm, két szobás lakás. Parkettás, légkondis, egyedi fűtésmérők, jó állapotban, tulajdonostól. Ár: 9,7 mFt. T.: 06 (20) 389-0198. Hirdessen Ön is a Csepel Újságban

Kiadó Szoba kiadó Csepelen, hosszú távra magánszemélytől. T.: 06 (20) 439-8329. Bútorozott szoba Csepelen kiadó. T.: +36 (30) 718-0432. 80 nm-es családi ház 2 szoba, konyha, fürdőszoba kiadó! Egy személy részére 30 Ft, két fő részére 45 eFt + rezsi. Két hónap kaució előre. T.: 06 (20) 584-2959. Csepelen családi ház alsó szintjén 1 szobás lakás kiadó! Gyerek nélkül. 2 havi kaució szükséges! 45 eFt + rezsi. T.: 06 (20) 9935083. Csillagtelep központjában egy szobás bútorozott téglalakás kiadó. T.: 06 (30) 749-3078. Azonnal költözhető konvektoros, két külön szobás, fszt.-i, bútorozatlan lakás Kapos u.-ban kiadó. Alacsony rezsi, csendes környék. T.: 06 (20) 325-7170. Kertváros buszmegálló közelében kertes összkomfortos házrész kiadó autóbeállási lehetőséggel + pince. T.: 06 (70) 243-2381. Királyerdőben 50 nm-es lakás, szoba, konyha, fürdőszoba, bútorozva kiadó. 50 eFt + rezsi. Kaució szükséges. T.: 06 (30) 4307407. Gyorsvasútnál felújított, berendezett 77 nm-es lakás egyben vagy szobánként kiadó. Jogosultak pályázásában segítek. T.: 06 (30) 422-3829. Kiadó Csillagtelepen 1 szobás, 38 nm-es, gázkonvektoros, I. em.i, parkra néző lakás. 45 eFt +2 havi kaució. T.: 06 (30) 338-0616. Csepelen, Szabadság u.-ban, fszt.-es, felújított, berendezett garzon kiadó nem dohányzóknak. 2 havi kaució 50 eFt + rezsi. T.: 276-2057. Kertes házban külön-bejáratú 44 nm-es lakás kiadó. 50 eFt + rezsi + 2 havi kaució. Érdeklődni 5 után. T.: 420-3646. Szoba kiadó egy rendes dolgozó férfinek. T.: 277-0037. Csepelen családi házban önálló összkomfortos lakások brigádoknak kiadók kocsibeállási lehetőséggel. 600 Ft / főtől. T.: 06 (30) 215-6532. Pesterzsébeten a Mc Donaldsnál, Újszerű liftes házban egyedi fűtéses extrán berendezett, 44 nm-es, 1+félszobás amerikai konyhás, klímás erkélyes lakás 70 eFt + garázzsal 80 eFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepel- Lakihegyen, 40 nm-es, 1 hálószobás, amerikai konyhás bútorozatlan lakás kiadó. 38-as busz, Aldi közel. 45 eFt+ rezsi+2 havi kaució. T.: +36 (30) 3180125.

2010. május 21. Királymajori lakótelepen a József Attila utcában, buszmegálló közelében, 10 emeletes panelház földszintjén összesen 25 nm-es, biztonsági rácsos, mosdóval, WC-vel ellátott, felújított helyiséget iroda, vagy csendes üzleti tevékenység részére. Bérleti díj 54 eFt/hó. (tartalmazza a fűtést és szemétszállítást, a vízhasználatot és áramot külön kell fizetni.) Ugyanebben az épületben fszt.i, előtérből nyíló, felújított 13 nm-es irodát, mosdóval, WCvel 30 eFt/hó bérleti díjért (fentivel azonos feltételekkel) Ugyanitt a panelház földszintjén 53 nm-es elszeparált, biztonsági rácsos, 1+2 félszobás, távfűtéses, jó állapotú lakást iroda, vagy lakás céljára. Bérleti díj 54 eFt. + rezsi. A Makád u.-ban fszt.-i, előtérből nyíló, felújított, 11 nm-es helyiséget 25 eFt/hó bérleti díjért. A szobához vizesblokk nem tartozik, ezért csak raktározásra alkalmas. Információ: Jónás Éva 06 (20) 245-0532. Kiadó házrész. T.: 06 (30) 2005506. Kertes családi ház hosszútávra kiadó a Bp. XXI. Tigris u.-ban. T.: 06 (30) 910-8891. Kiadó Csepelen a Vizisport u.ban 32 nm, egyszoba összkomfortos, gázkonvektoros, I. em.-i, bútorozott, alacsony rezsijű lakás. 50 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: +36 (30) 610-5548. Csepelen, összkomfortos üres lakás kiadó két fő részére hoszszútávra. Kocsibeállás, kéthavi kaució. T.: 06 (30) 667-7999.

Csillagtelepen gázkonvektoros garzonlakás kiadó. T.: 06 (30) 483-7213. Csillagtelepen, felújított, bútorozott, gázkonvektoros, egyszobás lakás hosszútávra kiadó. 45 eFt/hó + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (70) 563-6370, 06 (20) 9929159. Kiadó Csepel Béke téren téglaépítésű, felújított, II. em.-i 2 szobás, parkettás, egyedi fűtésű, erkélyes 55 nm-es lakás. 55 eFt + 2 hónap kaució. T.: 06 (30) 2729306. Csepelen családi házban önálló összkomfortos lakások brigádoknak kiadók kocsibeállási lehetőséggel. 600 Ft / főtől. T.: 06 (30) 215-6532.

Garázs Garázs kiadó akár raktárnak is Csepelen. Lámpás út 14/a. T.: 06 (70) 212-6360.

2010. május 21. Temető melletti garázssoron garázs eladó. T.: 06 (30) 2455310. Garázs kiadó a Csikó -, és Nyuszi stny. mögött, a bekerített, zárt soron, hosszútávra is. T.: 06 (20) 484-0946.

Csere-Keres Királymajori 1+2 félszobás lakást + Barackfa utcai telket + kp cserélnék kertes házra a Széchenyi útról nyíló valamelyik csendes mellékutcában. T.: 276-2436, 06 (30) 286-5208. Halásztelken 800 nöl-es gyümölcsös, kétszobás 70 nm-es házzal olcsón eladó. 12 mFt. Csepeli lakásra cserélném értékegyeztetéssel. T.: 06 (20) 218-3925.

Telek Szigetszentmiklóson belterületi építési telek eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Átlós vagy kavicsbánya tónál 200 nöl-es bekerített, megművelt telek 48 nm-es téliesített faházzal, kút, villany van. Beköltözhetően eladó. I.ár: 6 mFt. T.: 276-1402, 06 (20) 332-8129. Martonvásáron, Orbánhegyen zártkerti ingatlan 1694 nm, szőlő, gyümölcsös présház, pince, teljes felszereléssel eladó. Villany, fúrt kút van. I.ár: 4,5 mFt. T.: 06 (70) 200-4303. Eladó csepeli tóhoz közel 240 nöl-es bekerített telek gyümölcsfákkal, 35 nm-es, könnyűszerkezetes épület. Nagy sufni, víz, villany, teljes felszereltséggel. I. ár: 4,5 mFt. T.: 276-9320, 06 (30) 553-8163. Határ u.-ban építési telek eladó. T.: 06 (20) 922-0487.

Óbarokkon 80000 nm-es zártkert, tulajdonostól eladó. I.ár: 6,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7308. TESCO mellett telek bárminek kiadó, házzal is. T.: 06 (30) 2005506. Tulajdonostól eladó Csepelen a kertvárosban egy 720 nm-es telek, kis bontandó házzal. I.ár: 20,9 mFt. T.: 0036 (30) 210-1894. Eladó 250 nöl-es építési telek Királyerdőben. I.ár: 19,3 mFt. T.: 06 (30) 215-1556. Kavicsbánya tónál partközeli szigeten, 430 nm bekerített telek 43 nm-es faház teljes berendezéssel eladó. Villany, fúrt kút, csónak van. I.ár: 3 mFt. T.: 06 (70) 5442138. Csepel Királyerdőben üres építési telek 4 lakásos sorház-építési engedéllyel eladó. Ár: 24,7 mFt. T.: 06 (30) 948-3332. Jegenye u.-ban 160 nöl-es építési telek eladó. T.: 06 (20) 922-0487.

V.

Csepp Csepel

Üdülés Szelidi-tónál vízparti, két szoba összkomfortos nyaraló kiadó. Előszezonban kedvezménnyel. T.: 06 (20) 514-8329, 06 (30) 276-0242. Kehidakustányban igényes apartmanomat kiadom. T.: 06 (70) 607-1037.

Canon IP1900 színes, tintasugaras nyomtató eladó fix 5000 eFt-ért. T.: 06 (30) 438-3913. Sürgősen eladó ággyá nyitható kanapé két fotellel. 50 eFt. T.: 276-6022.

Üzlet

Állat

M0-ás Csepelnél, összközműves, 26000 nm ipari telephely eladó. OTP ügyintézés. T.: 06 (20) 3997308.

Énekes papagájok eladók. T.: 06 (70) 295-4476.

Csepel gyártelepen, 2 db ipari csarnok (1500 és 750 nm) teljes közművel kiadó vagy eladó. T.: 06 (30) 982-1390.

Büfé kiadó csepeli piacon. (Húsos csarnok) T.: 06 (30) 9449414. Kétszintes (24/30 nm) üzlethelyiség kiadó Csepelen, a Csikós sétányon. Irodának is alkalmas. T.: 06 (30) 942-4257. Tisztelet Csepeliek! Újra megnyitott a Szent István u. 198. alatt az építőanyag kereskedés (volt Henrik). Kínálatunk munkaruházattal bővült. Várunk mindenkit olcsó árakkal és szeretettel. Csepel központjában a KORZÓ üzletházban 20 nm-es iroda kiadó. T.: 06 (20) 242-0936. Sürgősen eladó a sétányoknál, frekventált helyen 28 nm-es üzlet (tetőtérrel) volt telefonos. Érdeklődni: 06 (30) 220-9633. Csepeli piacon, őstermelői csarnokban 35 nm-es üzlethelyiség kiadó. T.: 06 (30) 301-2004.

Piacnál üzlet kiadó. T.: 06 (30) 997-3417.

Egészség MASSZÁZS, REFLEXOLÓGIA! T.: 06 (30) 368-9557. www.annaharmonia.hu

Jóga. T.: 06 (70) 318-3077. Tánciskola. T.: 06 (70) 318-3077. Gyógytorna. Kérésére otthonában.T.: 06 (70) 318-3077. Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) 987-3313.

Holisztikus frissítő masszázs. Feszültség, stressz, fáradtság, izületi és gerincfájdalmak, emésztési panaszok kezelésére. T.: 06 (70) 560-7553.

Testformáló torna 40 felett is, Csepel vonzáskörzetében, Pesterzsébeten. Gerinc-, és ízületkímélő, ugrálás-mentes torna családias hangulatban, hétfő-szerda-csütörtök-pénteki napokon a Csili Művelődési Házban, 19-20 óráig. A 8 alkalmas bérlet ára: 5900 Ft. T.: 06 (30) 443-5455, Horváth Erika.

Adás-Vétel Opel Astra alkatrészek eladók. T.: 06 (20) 355-1065. Eladók olcsón jó állapotú férfi öltönyök (48-as) és férfi ingek (39es). T.: 277-3396. Eladó 10 programos automata Whirlpool mosógép, egyharmad áron. T.: 277-9007. Eladó egy G5-ös vakológép teljes tartozékkal. T.: 06 (30) 232-3433. Eladó 1 db használt „20” colos gyerek Hauser kerékpár. T.: 06 (20) 346-5846. Eladó 186 cm x 86 cm-es, natúr, lakkozott fa emeletes ágy ráccsal, 15 eFt-ért. T.: 06 (30) 536-3701.

Vegyes A Biblia igéjén alapuló tanítások minden kedden 17 órától XXI., Táncsics M. u. 92. (Jedlik G.) Meggyógyulhatsz, a te betegségedből és megszabadulhatsz a gondjaidtól, gyere el, és tapasztald meg Isten szabadító erejét.

Oktatás Diplomás angoltanár nyelvoktatást és korrepetálást vállal. T.: 06 (20) 935-0132.

„Meixner” módszerrel beszédfejlesztés, iskola előkészítés dyscalculia, olvasás, szövegértés, írás, helyesírás korrekciója méltányos óradíjjal. T.: 06 (30) 4223829. Doboktatás. Dobtanítás jól felszerelt stúdióban a Dobmagazin ismert szakírójától, Csepel központjának közelében. T.: 06 (30) 495-7470. Nyári dajkaképzés Csepelen. T.: 276-5918. Kasza Szakképzés. Nyt.01-064-04 Házi időszakos gyermekgondozó képzés Csepelen. T.: 276-5918. Kasza Szakképzési Központ. Nyt.01-064-04. Eszperantó, olasz, francia nyelvtanfolyamok Csepelen. T.: 06 (30) 390-3782. www.esperanto-balaton.tar.hu vagy www.olasz-francia.hu Angoloktatás, korrepetálás. T.: 06 (30) 959-3726. Matematika korrepetálás. T.: 2760299. Informatika korrepetálást, érettségire felkészítést vállal egyetemista fiú. T.: 06 (20) 433-5617. Kisgyermekgondozó, dajka, gyógypedagógia asszisztensképzés. T.: 276-5918, Kasza Egyéni igényekhez igazodó angoloktatás, nyelvvizsga előkészítés cégeknek is. T.: 06 (70) 318-4547.

Állást keres Biztonsági őr (vagyonőr, testőr) sofőr munkákat vállalok. T.: 06 (20) 355-1065. Takarítást, vasalást vállalok. T.: 06 (30) 416-2131. Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Nagytakarítást és napi 4 órás háztartási munkába való besegítést vállalok precízen. T.: 06 (30) 325-0896.

Állást kínál Fuvarszervezői állásra, tököli telephelyre keresünk kizárólag gyakorlattal és kapcsolatokkal rendelkező munkatársat. Tel.: 06 (30) 203-0246.

Csepeli borozóba takarítónőt keresünk teljes munkaidőbe. Érd: H-P: 9-17. T.: 06 (20) 264-6807. Biztonsági őr, vagyonőr és testőr tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban. T.: 2767733/14 vagy 18 mellék, 06 (20) 346-5846

VI.

Szolgáltatás Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Kárpitos. Deák Antal. T.: 2773144, 06 (70) 594-8067. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Mosógép, bojler, tűzhely, mikró, hűtő. Javítás 1 év garanciával! Kiszállás ingyenes! www.megoldasszerviz.hu T.: 285-3488, 06 (30) 950-1717.

Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 5501245. Varrógépjavítás. T.: 06 (20) 9459376. Társasházkezelés, könyvelés gyakorlattal, leinformálhatóan, ingyenes ajánlatküldés, házfelmérés. T.: 06 (30) 359-3976. Asztalosmunkák, zárcserék, szigetelés sok éves tapasztalattal! Hívjon bizalommal! T.: 420-0890, 06 (20) 981-9309. Megbízható férfi vállalja kertek tervezését, karbantartását, öntözőrendszerek telepítését. T.: 06 (30) 362-0620. Kutyakozmetikus vállalja, minden fajtájú kutya kozmetikázását, kerti kutyák géppel nyírását is. T.: 06 (30) 347-4848. Kútfúrás! Örök garancia. Több generációs tapasztalt, pontos, megbízható munka rövid határidővel, reális áron. Szivattyútelepítés. T.: 06 (70) 289-2882. Dryvitozás, burkolás, festés, parkettázás, kőműves, víz-gáz, villanyszerelés, asztalos, ácsmunkákat vállalok kisebb nagyobb munkákat garanciával. T.: 06 (30) 658-1980. Festőmester vállal szobafestést mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 878-8977. Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor (felújítás is). Galéria, lépcső, parkettázás, csiszolás. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. www.basaesfia.hu Ablak ajtó doktor. Minden fajta ablak-ajtó javítása, cseréje, zárak javítása. T.: 06 (30) 2936763.

2010. május 21.

Csepp Csepel

Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 9554768.

Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360.

KÖNYVELÉS

Víz-, fűtés-, csatornaszerelés-, javítás, csőtörés elhárítás, dugulás elhárítás. T.: 06-1 2776690, 06 (20) 969-4833. E-mail: [email protected]

KONTÉNERES sitt, lom, szemét szállítása rövid határidővel. T.: 06 (20) 950-3160. Érdeklődni minden nap 6-22 óráig. Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.

AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával . Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117. Rácsok és lakatosmunkák. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263. Csepeli lakásszervíz. Gáz-, víz-, fűtésszerelés, új szerelések, felújítások, javítások kivitelezéssel, tervezéssel, engedélyezéssel. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Kőműves legkisebb munkától lakásfelújításig kerítéseket, homlokzatokat, ajtó-ablakok bontását, beépítését vállalja. T.: 277-8694, 06 (30) 263-1845. Lakatos munkák: rács, kapu, lépcső, ajtózár, többféle biztonsági ajtó, társasházi bejárati ajtók készítése, javítása. T.: 2772923, 06 (30) 984-6294. Kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületnek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293.

Költöztetést áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 338-8539.

TÉVÉJAVÍTÁS HELYSZÍNEN, AZONNAL, GARANCIÁVAL! T.: 06 (20) 531-7638.

T: 277-4906 www.money-comp.hu

Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 2774524, 06 (20) 987-8107.

Redőny, reluxa szerelés, javítás. Gurtnicsere, szúnyogháló, harmonikaajtó, párkányok. T.: 06 (20) 321-0601.

Ácsmunkát, tetőfedést, bádogozást, régi tetőfelújítást, kisebb tetőjavítást is vállalok. T.: 2846371, 06 (30) 347-5984. Kert-, telekrendezés! Térkövezés, támfal építése, gyepesítés, öntözőrendszerek, favágás, kőművesmunkák. Egyéb kertészeti munkák! Reális áron. T.: 06 (70) 4229445, 786-5872.

Ácsmunkát, tetőfedőés bádogosmunkát vállalok. T.: 4204017, 06 (30) 440-6637.

Konténeres – sitt – sóder – homok – termőföld – zúzalékszállítás. T.: 06 (20) 943-2784.

KÚTFÚRÁS GARANCIÁVAL! T.: 06 (20) 346-1042.

Fodrász házhoz megy. T.: 06 (30) 691-9951. Ékszerkészítés, javítás rövid határidővel. Nyugdíjasoknak 10 % kedvezmény. 1212. Bp. Kossuth L. u. 106/A. T.: 06 (70) 940-4726.

KÖNYVELÉS bevallás készítés. T.: 0036 (70) 619-2467.

Kárpitozás, modern- és stílbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372. Hidegburkolatok; csempeburkolatok. T.: 06 (70) 338-0045.

AUTOMATA ÖNTÖZŐRENDSZEREK TERVEZÉSE, KIVITELEZÉSE. T.: 06 (20) 944-6294.

1212 Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Papír-írószer Italdiszkont Nagy Levin Tavernája Kerékpár-szaküzlet

Kínai üzlet Biztosítás- és hitelügyintézés Videotéka Látványpékség Kaméleon Szépségszalon

50, 220 nm-es üzlethelyiség kiadó Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (70) 206-7646. Klíma és villanyszerelés, ingyenes felmérés, kedvezményes beszerelés, karbantartás, javítás. T.: 06 (20) 9527627, 06 (70) 374-8785. Költöztetés, bútorszállítás, lomtalanítás olcsón. T.: 06 (20) 9860777. FESTÉS – MÁZOLÁS – TAPÉTÁZÁS kőműves- burkoló homlokzati és egyéb építőipari felújításokat vállalok. Kovács. T.: +36 1 420-5562, +36 (20) 935-6054.

Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 405-5889.

Gyógypedikűrös, manikűrös nagy gyakorlattal hívásra házhoz megy! Kiszállás díjtalan. T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524.

Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952, 06 (30) 3186817.

Teljes körű villanyszerelés. T.: 06 (20) 944-6294.

Vízszerelés gyorsszolgálat! Csőtörések javítása, dugulás elhárítás, műszeres csőrepedés keresés, kamerás csatornavizsgálat, víz-csatornacsere ásással is, garanciával. T.: 06 (30) 914-3588. Ablakcsere helyreállítással együtt, kedvező áron, rövid határidővel. Teljes körű lakásfelújítás, útépítés. T.: 06 (70) 311-9213. Kőműves munkák, homlokzati hőszigetelés, járólap, terméskő, térkő burkolatok készítését vállaljuk. T.: 06 (70) 414-2484. Szezonnyitó Akció! Klímakészülékek speciális, vegyszeres karbantartása, gombátlanítás, fertőtlenítés, tisztítás. Olcsóbb és egészséges működés érdekében. Klímatelepítés olcsón. T.: 06 (30) 596-7791.

2010. május 21.

Belföldi és nemzetközi fuvarozás, szállítás, költöztetés 3,5 tonnás, a költöztetéshez szükséges rögzítõ eszközökkel felszerelt tehergépkocsival. Hétvégén is, felár nélkül. Magánszemélyek gyors, szakszerû, korrekt költöztetése, raklapos, kartonos, darabos áru terítése cégeknek, egyszeri vagy folyamatos megrendelés esetén is. Áruházakban, üzletekben vásárolt termékek házhozszállítása. Be-Gu Bt. T.: 06 (20) 5316147, 06 (30) 519-4296. Festés, tapétázás, mázolást, szigetelést vállaljuk. T.: 06 (30) 2322928.

HÁZMESTERSZERVIZ - kisebb javítások és karbatartási munkálatok - dugulás elhárítás nagynyomású vízsugárral, kamerával, - villanyszerelés - bútorok összeszerelése.

VII.

Csepp Csepel

Festés, mázolás, gipszkarton szerelés, szigetelési munkával vállaljuk. T.: 06 (70) 563-0293.

PÁLFI JÓZSEF KÁROLY – Dugulás elhárítás, víz-, fűtésszerelés! Kis munkát is vállalok! www.csoszaki.hu T.: 06 (70) 773-0761. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T: 261-7298, 06/30/318-5217.

Olcsó konténeres sitt-lom-szemétszállítás. T.: 06 (30) 971-0494.

Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: 215-2274, 06 (30) 6883683, 06 (70) 518-1451.

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957.

MOBIL: 06 (30) 426-7185.

Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753.

Tetőjavítást, felújítást, vízszigetelést, ereszcsatorna- és bádogos munkákat vállal csepeli szakember. Ingyenes felmérés és árajánlat. T.: 06 (30) 367-8848 Mezővári Zsolt.

Vízvezeték és berendezési tárgyak felszerelése, javítása és cseréje, dugulás megszüntetése. T.: 284-8381. Kútfúrás garanciával! T.: 06 (30) 320-4793. www.pcmester.com teljes körű non-stop számítógép javítás otthonában. T.: 06 (30) 436-6660. Számítógép szerviz, javítás helyszíni megjelenéssel is. 4 eFt/H nettó, nincs kiszállási díj. T.: +36 (20) 340-5691. Ács-, tetőfedő-, kőműves mester vállal régi tetők javítását, lapos tetők szigetelését, hőszigetelés dryvitozást. Alacsony áron! Garanciával, hétvégén is. T.: 06 (30) 318-2173. Festés, mázolás, tapétázás, laminált parkettázás és burkolást vállalok garanciával. T.: 06 (30) 3664154.

Könyvelés, bérszámfejtés, bevallások készítése. T.: 06 (70) 426-1111.

Kisebb asztalos munkákat vállalok (polcfelfúrás, bútorkészítés, bútor-összeszerelés). T.: 06 (20) 506-6575. Asztalos, lakatos munkák készítéstől a legkisebb munkáig. T.: 06 (20) 411-4349, 789-3958. Dugulás elhárítás, hétvégén is. T.: 284-5483. Fogsorkészítés javítás. Hétvégén is. T.: 420-5129, 06 (30) 3422944. Kata mérlegképes könyveldéje vállalja egyéni és társas vállalkozások könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: 276-7075, 06 (20) 432-7633. Automata mosógépjavítás, garanciával hétvégén is. Javítás esetén ingyenes kiszállással. T.: 207-3971. Fuvarozás, darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) 966-3069, 06 (30) 901-2772. Tetőfedési, bádogozási munkák készítése, javítása, kisebb ácsmunkák. T.: 291-0081, 06 (30) 401-7462. Szobafestés, mázolás, tapétázás szolid árakon! Nyugdíjasoknak, pedagógusoknak extra kedvezménnyel. T.: 06 (70) 337-6180. Kutyakozmetika háznál is! T.: 06 (30) 217-5151.

KÖLTÖZTETÉS, ÁRUSZÁLLÍTÁS FÉLÁRON hétvégén is. Lomtalanítás, zongora, páncélszekrény. Hívjon bizalommal. T.: 06 (20) 468-0889.

Pedikűrös gyakorlattal házhoz megy. Hétvégén is hívható. T.: 06 (30) 584-9600.

Szobafestést, mázolást, tapétázást azonnalra. T.: 06 (20) 9350951. Munkájára igényes fodrász házhoz megy. Hétvégén is. Kiszállás díjtalan. T.: 06 (30) 617-2917. Fodrászat az Ön otthonában. T.: 06 (30) 310-4553. Tolókapuk készítése, telepítése! T.: 06 (30) 445-8646. Kutyakozmetika háznál is! T.: 06 (30) 217-5151. Költöztetés 20 év tapasztalattal. web:zslfuvar.uw.hu T.: 06 (30) 321-1727. Televízió LCD Plazma Tv mikrosütő gyorsszerviz. T.: 0036 (70) 246-5049. Redőny, reluxa, szúnyogháló készítés, javítás garanciával. T.: 06 (20) 364-2383. Csempézést, padlóburkolás anyagbeszerzéssel, vizes-kőműves munkával. T.: 06 (70) 2986433. Redőnyös munkák, készítés-, javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 276-5827, 06 (30) 2129919. ComputerKlinika: számítógépjavítás, karbantartás, vírusirtás, bővítés. Ingyenes kiszállással. Hívjon bizalommal. T.: 06 (30) 857-2653.

Vízvezeték-szerelő gyorsszolgálat. Csőtörések, átázások, WCtartályok, vízórák stb. cseréje, javítása. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518, 276-8271.

Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 9644509. Víz-, gáz-, központifűtéstervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Gyorsszervíz: dugulás elhárítás, víz, villany, fűtés és teljes körű gázkészülék javítás. Anyagbeszerzéssel, garanciával, hétvégén és ünnepnapokon is! T.: 292-1990, 06 (20) 989-9156.

H IRDETÉS FELVÉTEL N yitva tartás: Hétfő-Szerda: 8-16 óráig, Csütörtök: 10-18-ig, Péntek: 8-13-ig, szombaton kéthetente 8-12 óráig. T.: 427-0404, 427-0405. Cím: Bp. 1211 Kossuth L. u. 47.

VIII.

Csepp Csepel

Állást kínál folytatása

A

MÛSORA

VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT. AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP TV ADÁSÁT ANNAK ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT. MÁJUS 21. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.05 Pünkösd üzenete – Prodán Gábor paróchus, esperes 18.15 Thalassa 81/15. (francia természetfilm sorozat) 18.40 Authentica Néptánc találkozó a Munkásotthonban III/1. 19.25 Megáll az idő /95’/ Fsz.: Hetényi Pál, Kakassy Ági (magyar filmdráma) 21.00 Szigetelő /ism./ 21.40 Képújság MÁJUS 22. /SZOMBAT/ 08.00 Pünkösd üzenete – Prodán Gábor paróchus, esperes 08.10 Szigetelő /ism./ 08.50 Galéria /ism./ 09.10 Pulzus /ism./ 09.20 Csepelért díj 2010. – Tóth Ferencné /ism./ 09.45 Authentica Néptánc találkozó a Munkásotthonban III/1. 10.25 Thalassa 81/15. (francia természetfilm sorozat) /ism./ 10.50 Szivárvány 11.20 Képújság MÁJUS 23. /VASÁRNAP/ 06.00-08.00 Képújság 08.00 Könyvek könyve 46/15. – Az igen bölcs ember (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 08.25 Csepelért díj 2010. – Tóth Ferencné /ism./ 09.00 Thalassa 81/16. (francia természetfilm sorozat) 09.25 Szent Imre tér 09.45 Szerelmi álmok I-II. /171’/ Fsz.: Sinkovits Imre, Ariadne Sengeleja (magyar játékfilm) 12.40 Pünkösdi szentmise közvetítése a Rákóczi kerti görög katolikus templomból. Szentbeszédet mond: Prodán Gábor paróchus, esperes MÁJUS 24. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.05 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 19.25 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) 19.55 Könyvek könyve 46/15. – Az igen bölcs ember (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 20.25 „A pünkösdnek jeles napján.” – Dr. Tátrai Zsuzsanna előadása /ism./ 21.05 Képújság MÁJUS 25. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 11.20 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) /ism./ 11.50 Thalassa 81/16. (francia természetfilm sorozat) /ism./ 12.15 Képújság MÁJUS 26. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó 19.25 Nyár a hegyen /97’/ Fsz.: Mensáros László, Tomanek Nándor (magyar játékfilm) 21.05 Képújság MÁJUS 27. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 11.20 Galéria /ism./ 11.40 KAPOCS - Civil és kisebbségi híradó /ism./ 12.10 Képújság MÁJUS 28. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.05 Csepeli polgár – Dr. Madarász Eszter 18.45 Authentica Néptánc találkozó a Munkásotthonban III/2. 19.25 Szerelmesfilm /120’/ Fsz.: Halász Judit, Bálint András (magyar filmdráma) 21.25 Szigetelő /ism./ 22.45 Képújság MÁJUS 29. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 09.20 Galéria /ism./ 09.40 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó /ism./ 10.10 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) /ism./ 10.40 Thalassa 81/16. (francia természetfilm sorozat) /ism./ 11.05 Képújság MÁJUS 30. /VASÁRNAP/ 06.00-08.00 Képújság 08.00 Könyvek könyve 46/16. – Tüzes szekér (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 08.25 Csepeli polgár – Dr. Madarász Eszter /ism./ 09.00 Sportmozaik 09.30 Authentica Néptánc találkozó a Munkásotthonban III/2. 10.10 Pál utcai fiúk /106’/ Fsz.: Anthony Kemp, Törőcsik Mari (magyar ifjúsági játékfilm) 11.55 Thalassa 81/17. (francia természetfilm sorozat) 12.25 Képújság

Fiatalok figyelem! Ha nyárra munkát keresel, jól kommunikálsz és talpraesett vagy, próbáld ki magad a telemarketingben! Ugyanitt! Új csapatot építünk. Délelőttre vagy délutánra telemarketingben jártas kollégák jelentkezését várjuk. T.: 06 (20) 779-4018. Másodállásban üzletkötőket keresek biztosítási területre. Érdeklődni: Nagy Éva 283-5216, 06 (30) 540-2894. Telemarketingest keresek XX., kerületi irodába napi 3 órába. Érdeklődni: Nagy Éva 283-5216, 06 (30) 540-2894. Nem dohányzó, precíz, megbízható nyugdíjast keresek takarítani hetente egyszer. T.: 06 (20) 9349010. Völgy-utcai üzletsoron műkörmös-pedikűrös váltótársat keresek. T.: 06 (30) 402-5553 vagy 061 277-404 Marcsi-fodrász.

Budapest, XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Nagy Imre Általános Művelődési Központ Óvodája (1214 Budapest Simon Bolivár st. 4/8.) pályázatot ír ki 1 fő óvodapedagógus-tanító végzettséggel rendelkező állás betöltésére. állás elfoglalásának időpontja: 2010. augusztus 16. állás : határozatlan időre szóló próbaidő: 3 hónap besorolás: KJT szerint 1 fő óvodapedagógus végzettségű állás elfoglalásának időpontja: 2010. augusztus 16. állás: Helyettesi – határozott időre szóló ( 2011. június 30. ) próbaidő: 3 hónap besorolás: KJT szerint mellékelni kérjük: végzettséget igazoló bizonyítványok másolatát, erkölcsi bizonyítvány , önéletrajz, elérhetőségek pályázat beadásának határideje: 2010. június 17. pályázat elbírálásának ideje: 2010. július 1. Érdeklődni: Nagy Józsefné óvodavezető T.: 06 (30) 416-9780. E-mail: [email protected] pályázat email-en is küldhető”

Aranymozsár Patika (Csepel – Tesco Áruház – nem láncos) Expediálásban, Novodata rendszerben jártas gyógyszertári asszisztens, szakasszisztens munkatársakat keres. T.: + 36 (30) 517-7084.

2010. május 21.

A Lidó Wellness munkatársakat keres: fodrász, manikűr-pedikűrműköröm és gyógymasszőr munkakörökbe, lehetőleg vállalkozóival. T.: 06 (20) 911-6563.

A Csepel-Sziget Műszaki Szakközépiskola és Kollégium felvesz 1 fő pénzügyi ügyintézőt. Elvárások: Felsőfokú pénzügyi-számviteli végzettség, vagy középfokú végzettség és számviteli képesítés. Jelentkezési határidő: 2010. május 21. Jelentkezés elektornikus úton: [email protected] vagy T.: 276-6677/102m. Kóti Lászlóné

Fodrászt, műkörmöst, testtetoválót keresünk csepeli szépségszalonunkba. T.: 06 (20) 320-9013.

Csepeli fodrászüzletbe kozmetikust keresek. T.: 06 (70) 289-6283.

Állást

keres

Nyugdíjas vállalna gyermek vagy idős hölgy felügyeletét. T.: 06 (20) 466-6385.

Társkereső 46/175/68. Keresek hozzám illő 35-40 év körüli hölgyet, tartós, komoly kapcsolatra. Tamás: 4251387, 06 (20) 391-7950. TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958, 06 (30) 445-8646.

Tisztelt Támogatónk! Az „Egy Egészségesebb Jövő Nemzedékért” Alapítvány nevében köszönetünket fejezzük adója 1%-nak felajánlásáért! A 2009-ben felajánlott 272.778 Ft felhasználása az alapítvány alapító okiratában foglaltaknak megfelelően történik. Kérjük, továbbra is támogassa céljaink megvalósítását.

Számlaszámunk: 18250798-1-43.

A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA. hõlégballon-bemutató, játékkuckó, játékos ügyességi és szellemi vetélkedõk, kakaóklub, kézmûves pavilon, kisállat-simogató,

Recommend Documents