A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA. Fittyet hányt az idõjárásnak a közönség

– k u M lt u U rá S li s T m R e A ll é k le t –

LXI. évfolyam 38. szám 2009. november 6. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb november 13-án. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Az „Esély a Megújulásra Szociális, Oktatási és Kulturális Közhasznú Egyesület”, az egyre több csepeli számára ESAM néven ismertté vált civil szervezet – amelynek a hátrányos helyzetû gyermekek iskolai elõmenetelét elõsegítõ fejlesztõ klubot, valamint jogsegélyszolgálatot térítésmentesen mûködtetõ tevékenységérõl lapunkban már hírt adtunk – újabb, várhatóan nagy érdeklõdésre számot tartó kezdeményezést hozott létre. Az ESAM mûködésének helyt adó Csepeli Munkásotthon II. emelet 218. szám alatti irodájában november 16-ától várják fõként azokat a munkanélkülieket, ám az új állást keresõket is, különös tekintettel a hátrányos és halmozottan hátrányos helyzetûekre, akik úgy érzik, hogy a hozzáértõ, komoly munkáltatói adatbázist kiépített szervezet segít-

séget tud nyújtani számukra megfelelõ munkahely találásában. Az ESAM együttmûködik az „Új Híd Munkaerõ-közvetítõ Nonprofit Kft.”-vel, amely szervezet munkatársai nagy tapasztalattal és kapcsolatokkal rendelkeznek a munkaközvetítés terén. Az ESAM azt vállalta: irodát létesít annak érdekében, hogy a Csepelen és vonzáskörzetében munkahelykereséssel küzdõknek térítésmentesen biztosítsa a lehetõséget mielõbbi munkába állásukhoz. Felhívjuk az érdekeltek figyelmét, hogy az ESAM szolgáltatásának igénybe vételét az sem zárja ki, ha más munkaközvetítõ szervezetnél is kértek segítséget. Az ESAM munkaközvetítõ irodájának ügyfélfogadási ideje: hétfõ-szerdapéntek, 9 órától 13 óráig, telefonszám: 06 (1) 786-7114.

Profi

H–P: 8–18-ig Sz: 8–14-ig

XXI., Kossuth Lajos u. 145. T.: 06 (70) 978-8366

Fittyet hányt az idõjárásnak a közönség

A borongós nap ellenére is kitûnõ volt a hangulat A Csepeli Szociális Szolgálat az Európai Unió támogatásával, az Európai Fejlesztési Alap társfinanszírozásával október 17-én, szombaton, kora délutántól estig tartó mûsoros családi napot szervezett az Ady-lakótelep Integrált Szociális Város-rehabilitációs program keretében. A Csete Balázs-Táncsics Mihály-Ady EndreÁrpád utca által határolt terület kellõs közepén felállított színpadon egymást követték a programok, melyeket a házigazda, Maksa Zoltán sok humorral átszõtt konferanszai kötöttek össze és/vagy – nézõpont kérdése – választottak el. Sztárvendégként a Roy&Ádám duót köszönthette a zord idõjárás ellenére is szép számú közönség, mely a Silver Boys tánczenekar által jegyzett utcabállal búcsúztatta el ezt a nem mindennapi napot.

Miközben a színpadon peregtek az események, s az emberek a borús idõ és az olykor csepergõ esõ ellenére is láthatóan jól érezték magukat, a tudósító vadászni indult. Az elsõ zsákmány Kulinyi Márton lett, aki civil szakemberként, a Budapest Esély Nonprofit Kft. vezetõjeként és aktivistájaként vett részt rendezvényen. Ebbéli minõségében elmondta, hogy bizonyos uniós kritériumok alapján megállapítható: Csepelen átlagosan az Ady-lakótelepen élõk a legszegényebbek, ezért adta támogatá-

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Munkaközvetítés

sát az Európai Fejlesztési Alap a térség megújítását célzó projekthez. A pályázaton elnyert, közel egymilliárd forintnak megfelelõ eurót az önkormányzat és a lakás-szövetkezetek egészítik ki – így a befektethetõ összeg mintegy 1,35 milliárd forint. A projekttel nem csak a környék fizikai elmaradását igyekeznek pótolni – azaz nyílászárókat cserélni, hõszigetelni, a fûtésrendszert megújítani, a játszótereket EU-konformmá tenni, a parkokat rendbe hozni és felvirágoztat-

BEAT RANDEVÚ November 7., 19.00 Csepeli Munkásotthon (Írásaink az 5. oldalon)

ni. Az itt élõ embereknek, családoknak jobb hátteret – például munkalehetõséget, alapés továbbképzést – akarnak biztosítani. Új közösségi életterekre is szükség van, hisz fontos az elme és a szellem pallérozása, a gondolkodásés szemléletmód-váltás. A Budapest Esély Nonprofit Kft. szakemberei novembertõl hetente két napon – szerdán délelõtt és csütörtökön délután – a helyszínre, az Ady-lakótelepre jönnek, hogy így segíthessenek munkahelyet találni. Itt nem a segélyért sor-

ban állókat, hanem a munkalehetõséget keresõket várják. A helyszínre települ a technika is: a számítógép és az Internet mindenki rendelkezésére áll, s ha kell, szakemberek segítenek eligazodni a világhálón, megírni egy beadványt, kitölteni elektronikus ûrlapokat, önéletrajzot fogalmazni vagy éppen telefonálni, faxolni, emailezni. – Nem kell nézni az órát, idegeskedni, kapkodni, mert mindenre és mindenkire lesz (Folytatás a 12. oldalon)

KÖZÉLET, GAZDASÁG

2009. november 6., CSEPEL

A minõség: ügy!

Foglalkoztatási Fórum

Mégpedig közügy! Lassan vége a bóvlik korának, s bár a magyar vásárlók többségénél még mindig az ár az elsõdleges szempont, a minõség fogalma már bevonult a (köz)tudatba. A teljes minõségirányítás (TQM) kialakulása hosszú, majdnem egy évszázados folyamat eredménye. A kezdet – a minõség-ellenõrzés – két kulcsfigurája: Henry Ford és Frederick Winslow Taylor volt, akik a XIX. század elején átalakították a manufakturális ipart azzal, hogy a gépkocsigyártás folyamatát mûveleti egységekre bontották, és megalkották hozzá a technológiát. A képzetlen ipari munkásokból szakmunkásokat neveltek, a végtermék-ellenõrzéssel pedig önálló, kiképzett, független minõségellenõröket bíztak meg. Az eredmény szinte hihetetlen: a gépkocsigyártás egy hónapos átfutási idejét egy napra csökkentették! Az ipari termelés tömegszerûségének növekedésével és a valószínûségelméletet, illetve -számítás megjelenésével kialakult a matematikai statisztikai elveken nyugvó minõség-ellenõrzés. Rájöttek, hogy a gyártott mennyiségbõl kivett minta számítható módon reprezentálja a sokaság jellemzõ tulajdonságait, ezért nem kellett már minden darabot egyenként megvizsgálni. Sõt: a minta vizsgálata alapján immár be tudtak avatkozni a termelési folyamatba azért, hogy a hibalehetõséget lehetõleg már csírájában megakadályozzák. Ezzel megszületett a minõség-szabályzás. Az idõ azonban felgyorsult, és egyre inkább pénzzé változott. A II. világháború amerikai hadiipari mérnökei rájöttek, hogy nem lehet a termék száz százalékos biztonságát garantálni. Viszont a megfelelõ gyártási feltételek biztosítják a termék minõségét is! Létrejött a minõségbiztosítás. Ehhez azonban kellett még valami: a szabványosítás. Több katonai szabvány után a Brit Szabványügyi Hivatal (BSI) 1976-ban adta ki a máig érvényben lévõ BS 5750 szabványt, amely az elsõ polgári alkalmazású minõségbiztosítási szabvány. Ennek alapján 1985ben jelentette meg az ISO 9000 szabványsorozatot az 1946ban létrejött Nemzetközi Szabványosítási Szervezet (ISO), melynek hazánk 1947 óta tagja. Az Európai Közösség irányába mutató integrációs folyamat részeként beinduló szabvány-harmonizáció eredményeként lezajlott a magyar (MSZ), az európai (EN) és a nemzetközi (ISO) szabványok összehangolása, s így hazánkban is kialakult az MSZ EN ISO 9000 jelzetû szabványsorozat. Az ISO szabvány fejlesztése állandó folyamat. Az 1994-ben történt módosítást követõen 2000. december 15-én jelent meg az új változat. Az új szabvány már nem (csak) az iparnak szól, s logikája és szerkezete a folyamatos fejlesztés elvére épül. Jellemzõ, hogy ez a szabvány már nem minõségbiztosításról beszél, hanem magát a minõségirányítási rendszert definiálja. Fehér György

Az „Öt muskétás” Dél-pesti Térség Foglalkoztatási Paktum Menedzserszervezete meghívja Önt 2009. évi kétnapos Foglalkoztatási Fórumára. Elsõ nap: 2009. december 3-án 8.30 órától, a Rózsa Mûvelõdési Házban (1195 Budapest, Városház tér 18.). Második nap: 2009. december 4-én 9.00 órától az „Együtt Egymásért” Munkaerõpiaci Szabadidõs és Szolgáltató Klub (1184 Budapest, Lakatos út 9–11.). Mindenkit szeretettel várunk. Információ: 291-1624 telefonon vagy a [email protected] e-mail címen.

Magyarországon 1996-ban a miniszterelnök alapította meg a Magyar Nemzeti Minõségi Díjat, amelyet minden évben november 5-én, a Minõségi Világnapon adnak át a teljes körû minõségirányítás terén legjobb eredményeket felmutató kis-, közepes és nagyméretû termelõ és a szolgáltató vállalkozások kategóriájában.

Ál-ellenõrök! A lakosságtól érkezett információk szerint Csepel több pontján olyan személyek tûntek fel, akik a Csevak Zrt. ellenõreinek adták ki magukat, és gázszivárgás-ellenõrzés ürügyén jutottak be a lakásokba. Felhívjuk a csepeliek figyelmét arra, hogy a csepeli vagyonkezelõ, a CSEVAK Zrt. egyetlen vezetõje vagy munkatársa sem adott ilyen megbízatást senkinek, vagyis a cég nevében jogszerûen senki nem végez gázszivárgás-ellenõrzést! A Csevak Zrt. ismeretlen tettes(ek) ellen megteszi a feljelentést. Kérjük, hogy akik a fentiekben jelzett félrevezetési, csalási kísérlettel találkoznak, a lehetõ leggyorsabban értesítsék a rendõrséget!

Alkalmi fogadóóra: kérdések és válaszok a képernyõn Az októberi szerda estéken alkalmi fogadóórákat közvetített a Csepp TV: a stúdióban válaszoltak az írásban és telefonon érkezett kérdésekre az önkormányzat vezetõ tisztségviselõi, jelesül 28-án Tóth Mihály polgármester. A véges mûsoridõ folytán a sok felvetésnek csak egy része kerülhetett adásba, az alábbiakban az elhangzott válaszokat tekintjük át. A többi kérdésre lapunk hasábjain térünk vissza, ígérte a kiadóvezetõ-moderátor Vida István. A kerületi költségvetés 2010. évi várható bevételeinél azzal kell számolni, hogy az állami támogatás közel 600 millió forinttal csökken az elõzõ évihez képest, ami a csepeli önkormányzat 20 milliárd forintos büdzséjében nem kis tétel, öszszegezte bevezetésképpen Tóth Mihály. Ha ezt hozzáadnánk az idei évre tervezett 2 milliárd forintos hiányhoz, a 2,6 milliárd forintos deficit már finanszírozhatatlanná tenné az önkormányzatot, tehát az éves költségvetési koncepciót úgy készítik elõ szeptember óta a novemberi testületi ülésre, hogy jövõ évben Csepel gazdálkodása a lehetõ legszigorúbb legyen. Nem terveznek létszámcsökkenést, de ennek ára a fegyelmezett mûködés és a reális tervek sora. A fõvárosi koalíció felbomlása kapcsán a polgármester megjegyezte: mind a hivatali döntések, mind a végrehajtási folyamatok lelassulnak ezután, ennek jelei már érzékelhetõek is. Lakossági elégedetlenségre ad okot a Jedlik-gimnázium mûfüves tornapályája, hiszen a fiatalok ugyan sportolási lehetõséghez jutottak, de az esti focimeccsek miatt megszûnt a környékbeliek nyugalma. A Széchenyi-iskolából hasonló panaszokról tud a polgármester, így mindkét intézményvezetõnek azt javasolja, hogy

kezdeményezzenek párbeszédet az érintettek között és kössenek kompromisszumot a fiatalok és a lakók egyaránt jogos igényei érdekében, igazodva a kerület érvényes „csendrendeletéhez”. A csatornázás örök téma a fórumokon, ezúttal is többen érdeklõdtek a mikorról. A fõvárosi önkormányzatnak 2004– 2010 között kellett volna elvégeznie ezeket a munkálatokat. Jól látszik, hogy ez az ígéret nem teljesül, nemcsak itt, de számos más külsõ kerületben sem. A legfrissebb fejlemények alapján az elõkészületek jelenleg ott tartanak, hogy 2010 második felében a fõnyomóvezetékekkel a fõváros elkezdi, és a szárnyvonalakkal a tervek szerint 2012-re befejezi a csatornaépítést Csepelen, jelentette be Tóth Mihály. Ezzel kapcsolatban a kerületi szennyvizek bekötésérõl hozzátette: érv van arra, hogy miért nem valósulnak meg a szigetcsúcsi központi telepre szállító elképzelések, de ezeket semmiképpen nem lehet elfogadni. A csepeli önkormányzat vezetése folyamatosan kritikájának ad hangot a fõváros felé. Konkrét kérdésre válaszolva a Tiborc utca is csak akkor kap szilárd burkolatot, miután ott a csatornát lefektették, az addigi esetleges tereprendezés lehetõségét pedig megvizsgálják az illetékesek.

Az euró bevezetésérõl Kifejezetten érdekes elõadást hallgathattak meg mindazok, akik eljöttek október 27-én a Sétáló utcai könyvtárba. Az euróról és hazánkban történõ majdani bevezetésének következményeirõl beszélt Bognár Tamás, a Magyar Nemzeti Bank munkatársa. A jelenlegi gazdasági helyzet miatt nem lehet pontosan megmondani, mikor válthatja fel a forintot a közös pénz, de addig is fontos, hogy a lakosság megfelelõ tájékoztatást kapjon errõl, s eloszlassanak néhány tévhitet. Sokan gondolják például azt, hogy a majdani „magyar” euró kevesebbet fog érni, mint mondjuk a német vagy a francia. Ez természetesen nem igaz, hiszen a papírpénz esetében csak egyféle van forgalomban, az érméknél pedig csak a hátoldalán lévõ motívumban tér majd el a többitõl, értékében nem. Az unió ugyanis az euró bevezetésekor úgy döntött, hogy a fémpénz esetében minden tagállam gyárthat egyedit, a bankjegyek azonban egységesek kell hogy legyenek, fõként biztonsági szempontból. Érdekesség ezzel kapcsolatban, hogy a papírpénz elején található boltívek a valóságban nem léteznek, mivel egy tagállamnak sem akartak kedvezni, ezért egy grafikus rajzolta meg õket. A nyitottságot jelképezõ elõlap és a címletek értékének növekedésével arányban egyre modernebb hidak a hátlapon az emberek közötti kommunikáció fontosságát szimbolizálják. Méretük szintén értékükkel arányosan növekszik, melynek oka, hogy a vakok és gyengénlátók is könnyen meg tudják különböztetni õket. Az érmék hátlapja tagállamonként változó, sõt, egyes kisebb országok, mint például Andorra vagy a Vatikán is veretett saját eurót, annak ellenére, hogy nem tagjai az Európai Uniónak.

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

A legtöbben persze arra voltak kíváncsiak, milyen feltételeket kell teljesítenünk ahhoz, hogy mi is bevezethessük a közös pénzt. Bognár Tamás részletesen és érthetõen elmagyarázta, hogy mi az a négy kritérium, melyet két éven keresztül teljesítenünk kell. Az elsõ az árstabilitás, vagyis az infláció mértéke maximum 1,5 százalékponttal haladhatja meg a három legkisebb inflációval rendelkezõ országénak átlagát. A második: az államháztartás hiánya nem lehet nagyobb a GDP 3%-ánál. E kettõ vonja maga után a következõket: a valuta árfolyamának stabilnak kell lennie egy meghatározott sávon belül, valamint a hosszú lejáratú kamatok maximum 2 százalékponttal lehetnek magasabbak a legalacsonyabb inflációjú ország átlagáénál. Sokan vannak, akik kételkednek abban, hogy számunkra kedvezõ hatása lesz az euró bevezetésének. Mindenképpen pozitív vonzata a növekvõ külkereskedelem, a csökkenõ tranzakciós költségek, a beruházások élénkülése, valamint a gazdasági stabilitás növekedése. Negatívum lehet a több helyen tapasztalt árkerekítés, melyet sok kereskedõ burkolt áremelésre használ, azonban hosszú távon az árak csökkenésére lehet számítani. Az önálló monetáris politika felhagyásával az állam elesik a pénzkibocsátásból származó bevételektõl (a húszezer forintos bankjegy elõállítása ugyanis mindössze negyvenhét forintba kerül). Hosszú távon azonban az elõnyök mindenképpen túlsúlyban lesznek. Az interaktív elõadás során számos kérdésre választ kaphattunk, melyek segítségével tisztábban láthatjuk, milyen hatásai lesznek a közös pénz bevezetésének, s kevésbé fogjuk elhinni a rosszindulatú és pánikkeltõ pletykákat. Ferentzi Tünde

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

2

A Hollandi útiak a házak elõtti „tengert” sérelmezték. Az ottani esõvíz-elvezetés szerepel az önkormányzat idei feladatai között, jelenleg a – közelmúltban hosszított – közbeszerzési eljárás folyik két szakasz árkainak megfelelõ kialakítására. A beruházás csúszik, idén már nem valósulhat meg, de az eljárás végeztével sor kerül a kivitelezésre. Ugyanitt a járdaszigetek okozta közlekedési balesetek elleni és a kerékpárút melletti intézkedésekrõl is választ vártak a kérdezõk. A terület képviselõje, Glavanov Miklós felvetésére is folynak a szakmai vizsgálatok, elõkészületek (nem mindig egyetértésben), de a lakosság biztonságát szolgáló

megoldásnak kell születnie, szögezte le a kerületvezetõ. Ami a bringákat illeti, a fõváros két uniós pályázaton nyert, amelyekbõl Csepelen jövõre megvalósulhat a Szabadkikötõ úti és az Ady Endre úti kerékpárút. A csepeli önkormányzat Hollandi úti terve elbukott a pályázaton, azaz most nincs rá forrás, ezzel együtt nem került le a napirendrõl a felvetés. Közlekedési témában a Bajcsy-Zsilinszky utcából is érkezett észrevétel, az ott lakó sebességkorlátozást ajánlott. Válaszában a polgármester elmondta: a táblaelhelyezésnek feltételei vannak, amelyeket a fõváros illetékes ügyosztálya vizsgál, míg a kerület javaslatot tehet. Ugyanakkor más megol-

Negatív világrekord a Szent István úton Nem gondolom, hogy a Guiness-könyvben van ilyen rekord, de Csepelen megszületett: az épphogy elkészült, aszfaltozott Szent István utat úgy bontották fel néhány nap múlva, ahogy az a nagykönyvben meg van írva! A focipálya oldalában felmarták a friss aszfaltot mindkét irányban, legalább száz-száz méteren, az autóbuszöböl burkolatát az alsóréteg betonnal együtt eltüntették – igaz, ezt a mûveletet még 3-4 buszmegállóban megismételték. S még nincs vége! Szinte az összes magán-kapubehajtónál felszedték a néhány nappal azelõtt lerakott szegélyköveket, hogy nagyobb ívsugárral ismét a földbe temessék. Egyetlen kérdésem van csak ezek után: ha már most ennyi a hiba, mi lesz télen? Kibírja majd a fagyot a ki-tudja-hogyan „felújított” Szent István út? -fyg-

„Nézzen körül!” Kampány a gyalogosok biztonságáért Sárga „Nézzen körül!”aszfaltfelirat olvasható a Szent Imre tér sarkán, a Rákóczi-iskola elõtti gyalogos átkelõnél, a járda szélén. A GRSP (Global Road Safety Partnership) magyarországi szervezete 2008 õszán kezdõdött kampányában a gyalogosok figyelmét kívánja felhívni a biztonságos közlekedés egyik legfontosabb elemére. Az egyre több zebra elõtt felfestett feliratokról azonban megoszlanak a vélemények. Vannak ugyanis, akik úgy gondolják, az ehhez hasonló kampányok mellett vagy helyett, fokozottabban kellene az autósok felelõsségét is hangsúlyozni, s komolyabb szankciókat kilátásba helyezve a KRESZ betartására kényszeríteni a jármûvek vezetõit. Véleményem szerint azonban inkább magunkban bízzunk, és tegyünk meg mindent annak érdekében, hogy biztonságosan közlekedhessünk. Ehhez pedig egy kis segítséget nyújt a körültekintésre felszólító felirat. -efté-

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel./fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

CSEPEL, 2009. november 6.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

Csepeli Pedagógiai Napok, 2009

dás is szóba jöhet, nevezetesen a szabályok betartása, komolyabb betartatása, hosszabb távon pedig az oly régóta ígért és várt gerincúttal enyhülhet a belsõ autósforgalom. A csepeli polgárõrség távfelügyeleti szolgáltatásának lehetõsége kapcsán Tóth Mihály az önkormányzat által támogatott helyi polgárõrök rendõrökkel közös, rendszeres járõrözését említette, ahol – forrástól függõen – létszámot kellene bõvíteni. A képviselõk a novemberi testületi ülésen dönthetnek egy 70 millió forintos programról, amely magában foglalja a sebességmérést és egyéb közbiztonsági intézkedéseket, például a családi házas övezetek bekapcsolását a riasztórendszerbe. Királyerdõben „normális boltot” hiányolnak a lakók. Az önkormányzat a Mély utcai telkénél tervezett áruházat és szolgáltatóházat, de az érintett kereskedelmi cégek hiába vizsgálták a lehetséges forgalmat éveken keresztül, az megtérülõ beruházásokhoz kicsinek bizonyult. Az utóbbi hónapok egyeztetései tehát kudarcba fulladtak, így lehet elölrõl kezdeni a megoldás keresését a terület ellátására. Csepel városközpontjával szemben a szomszédos Pesterzsébet és Szigetszentmiklós fejlõdésének látványos példá-

it említette egy észrevétel, amit önmagában jogosnak ítélt a polgármester, ám az összehasonlítást nem szerencsésnek a környezõ települések eltérõ történelmi öröksége miatt. Az is tény: nincs különösebb látszatja annak a több milliárd forintnak, amelynek felhasználásával az utóbbi húsz évben a 92 kilométer csatornázatlan földútból mára csak mintegy a fele, 48 kilométer maradt, hiszen azt még meg kell csinálni. Ugyanakkor éppen ezek a források vették el a lehetõséget attól, ami a földfelszín fejlesztésére, jelesül a városközpont arculati elemeire, a komfortérzet növelésére irányulhatott volna. Az összesítésben egyébként 1994 óta közel 20 milliárd forintból (benne az utóbbi négy évben több mint 5 milliárd forint pályázati pénzbõl) valósultak meg fejlesztések Csepelen, és a testület által áprilisban elfogadott 4,2 milliárd forintos csomag továbbiakat céloz, amelyek csak a közbeszerzések miatt csúsznak 2010-re, fûzte hozzá a válaszadó. Konkrét felvetésre a Dunadûlõ utcai terület nem szerepel a fejlesztési tervekben, de legalább megpróbálják rendbe tenni 2010-ben. Az elkerülõ (teherforgalmi) útról szólva tisztázni kellett, hogy ez nem azonos a csepeli Gerincúttal, amelynek építése jövõre végre elkezdõdik. Az el-

kerülõút gyárterületen megvalósuló szakaszán, a Központi úton most az van napirenden, hogy miután a fõváros – a fenti 2010-es kezdésû ígéretének megfelelõen – megépíti a fõnyomóvezetéket, az utat helyre is fogja állítani. Ez nem valósulhat meg uniós forrásból, mert belterületi párhuzamos út a már közösségi finanszírozású gerincúttal, de jó ütemben, reményekkel folynak a tárgyalások a kormányzati támogatásáról. A gyáron kívüli szakaszok kisajátításához a csepeli önkormányzat rendelkezik a források nagy részével, mintegy 600 millió forinttal, a folyamat el is indult. Két ígéret meghiúsulása, a Gerincút késlekedése és a fedett uszoda kudarca kapcsán a polgármester megerõsítette a kérdezõt: egyik sem a válsággal magyarázható. Számára mostanra világossá lett az is, hogy minden ígéret csak akkor jó, ha mögötte testületi döntések és elõre elkülönített pénzügyi források is vannak. A Gerincút ügye szerencsére mederbe került, de az uszodáét tovább kell halasztani, mivel nem sikerült a vállalkozói tõke bevonása a projektbe, önkormányzatit meg nem szabad erre a célra áldozni, a mégoly jogos igényre sem. Ugyanakkor kell, hogy legyen uszoda az északi fejlesztési területen, a budapesti olimpiától függetlenül is.

Lapunkat rendszeresen szemlézi az OBSERVER Médiafigyelõ

Tisztelt Szerkesztõség! Nagyon sok embernek okoz gondot, hogy a csepeli piac SZTK felõli végében a parkoló mellett lévõ járdán nem lehet közlekedni, mert az autók orra belóg a járda közepéig… Ráadásul még egy sor kõvirágláda is ki van rakva a járdára, tovább nehezítve a gyalogosok helyzetét. Jó lenne, ha az illetékesek mielõbb megoldást találnának erre a problémára. A járda és a Kaiser Áruház közé pedig célszerû lenne egy „zebrát” felfesteni, mert ott szintén állandóan az autósokat kell kerülgetni… A szükséges intézkedéseket elõre is megköszönve, üdvözlettel: Molnár Imre, Táncsics Mihály utca

Éppen az északi terület elsõ kapavágását sürgette egy hozzászóló, hiszen a terület eladása óta, idestova négy éve nem történik ott semmi. Az önkormányzat vezetése azzal szembesült, hogy egy 30 ezer fõs városrész nõhet ki a földbõl, amelynek megfelelõ infrastruktúrát kell biztosítani több száz milliárd forintból, válaszolta Tóth Mihály. Mára odáig jutottak, hogy a fõvárosi önkormányzat, Csepel és a harmadik tulajdonos Fadesa cég eltökélt a beruházás iránt, és a legfontosabb szabályozási és pénzügyi kérdésekben egyetért: a Fadesa építi meg a város létesítményeit, hozzájárul a felüljáróhoz, alagúthoz, de a hidakat nem neki kell vállalnia. A tervek szerint legkésõbb most decemberben a fõvárosi közgyûlés jóváhagyja a fõvárosi szabályozási tervet, s ezzel párhuzamosan készül a kerület területrendezési keretterve a pénzügyi feltételek rögzítésével (a megállapodás szerint egy infrastruktúraalapba teszik az állami, önkormányzati és banki forrásokat), így jövõ év tavaszára lezárulhatnak a képviselõ-testületi egyeztetések is. Ezt követõen indulhat a tervezési, engedélyezési, kivitelezési (közbeszerzési) folyamat, ami nem egy-két, hanem tíz-tizenkét évet igényel a döntések után. Varga Violetta

Gránit sírkõ 1-es síremlék: 185 000 Ft 2-es síremlék: 312 000 Ft többféle színben és formában 1214 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 185. Szelepcsényi Tamás: T.: 06 (30) 245-1361.

Oktatás a Polgármesteri Hivatalban

Kétnapos elmélyülés a közigazgatási eljárás rejtelmeiben Két napos oktatáson vettek részt a Polgármesteri Hivatal köztisztviselõi közül azok, akik a hatósági ügyeket intézik, a lakosság ügyes-bajos beadványaival foglalkoznak. Az oktatásra a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény – népszerû rövidítésével: Ket. – 2009. október 1-jétõl hatályos módosítása miatt volt szükség. A „szükség”-et akár nagybetûvel is írhattam volna, annyira hangsúlyosan és kiemelten fontosnak értendõ, hiszen az eredeti törvény 174 szakaszából 133-at módosítottak. És ezzel még nincs vége, mert ahogyan az oktatást tartó dr. Józsa Fábián is elmondta, rövidesen újabb javításokat kell elvégezni az eljárási szabályon. Ennek oka elsõsorban az elsietettség. Több helyen elnagyolt, máshol pedig átgondolatlan szabályozás került a módosító jogszabályba. Van azonban pozitív kicsengése is az új törvénynek, mert csökkenti az ügyfelekre háruló eljárási terheket, és néhol lerövidíti az ügyintézési határidõt is.

A hivatal munkatársai érdeklõdõ figyelemmel hallgatták a kiváló elõadói képességekkel rendelkezõ fõosztályvezetõt, aki „fõállásban” a Közép-magyarországi Regionális Államigazgatási Hivatalban tevékenykedik, de oktat a Pázmány Péter Katolikus Egyetemen is. Lendületes elõadása komoly szakmai tapasztalatokra épült, a felvetõdött kérdésekre adott válaszai a gyakorlatban jól alkalmazható megoldások. Mindkét napon figyelõ, de fáradt és idõnként riadt tekinteteket lehetett látni a hallgatóság soraiban, mert komoly és nehéz tudomány a közigazgatási szabályrendszer. Néhányan, a nem túl régen itt dolgozók most kapták meg ennek alapjait, s talán most döbbentek rá arra, hogy milyen sok mindent nem tudnak még. A régiek pedig a mentálisan gyakran felfrissítõ újratanulás és a fárasztó mindennapok kényszerének szorításától tartanak. Nem elhanyagolható körülmény az sem, hogy számos területen az anyagi jogszabályok is most módosultak. Túlzás nél-

kül lehet mondani, hogy százával jelentek meg az elmúlt idõszakban a kormány- és miniszteri szintû jogszabály módosítások. Ezeket az ügyintézõknek napról napra nyomon kell követniük, hiszen alkalmazásukhoz megismerésük elkerülhetetlen. Ismét új lendületet kell tehát vennie a hivatalnak, mert 2009. október 1-je új nekifutás. S a kitûzött cél? Gyors, szakszerû, pontos ügyintézés és ezzel elégedett ügyfelek. Mindehhez persze arra is szükség van, hogy a lakosság is megfelelõen tájékozott legyen jogairól, lehetõségeirõl és hozzá kell tennem: megfelelõen jogkövetõ magatartásával õ maga is elõsegítse saját ügyeinek megoldódását. A Ket. novella elvárásának és kötelezésének megfelelõen a lakossági tájékoztatást szolgálva tervezzük, hogy a késõbbiekben több alkalommal ismertetjük majd ezen a fórumon is a jogszabályok fontosabb elõírásait. Bernádné dr. Faragó Ibolya aljegyzõ

Múlt, jelen, jövõ – történész és esztéta szemmel Kerületi óvodai, iskolai helyszíneken tartott bemutató foglalkozások, tanórák, elemzések, elõadások – már az érdeklõdés elõzetes felmérése is azt mutatta, hogy az október 19-21-ei Csepeli Pedagógiai Napokra tervezett huszonöt program kíváncsi fülekre talált, az idõnként zsúfolásig telt helyiségek pedig megerõsítették ezt. A szervezõ Pedagógiai Szakmai Szolgáltató Intézmény szándéka szerint az õszi tanácskozás a tanévkezdés feladatainak elvégzése után, a tartalmi munka sûrûjében kíván szakmai támogatást nyújtani a kerület pedagógusainak egy idõszerû területen, idén „A kommunikáció ereje” címmel. Mint Tóth Mihály polgármester köszöntõjében idézte Thomas Mann: A varázshegy címû regényébõl: „A veszély maga a civilizáció. A szó, még az el nem mondott is, összekapcsolja az embereket. A szótlanság elszigetel.” Ezúttal két rangos elõadásról számolunk be. Október 20-án dr. Ormos Mária történész professzor emeritus, a Magyar Tudományos Akadémia rendes tagja látogatott a Jedlik Ányos Gimnáziumba, hogy kutatási területét, a XX. századot a válságok és megoldások kereszttüzében elemezze a hallgatóságnak. A jövõre nyolcvanéves tudósasszony fiatalokat megszégyenítõ lendülettel tartott színes, élvezetes elõadást a nyolc-, illetve negyvenévente bekövetkezõ krízisekrõl, azok cikluselméleti hátterérõl, amelynél véleménye szerint öntörvényûbb a piac szabályozta gazdaság, mert befolyásolható, és nem függetlenítheti magát más emberi tevékenységektõl. Máig kihatónak nevezte a hetvenes évek olajválságos idõszakát, mert akik kirobbantották, nem is voltak benne a rendszerben, és „ott valami baj elkezdõdött”. A professzorasszony a nyolcvan évvel ezelõtti és a jelenlegi világválságok között éppúgy húzott párhuzamot, mint világított rá az eltéréseikre, részletesen kitérve a gazdasági, társadalmi és politikai feszültségekre, figyelmeztetve a különbözõ mozgalmakra, miközben leszögezte: nincs a tarsolyában elõrejelzés, „még a bátor elmék is óvatosak”, s neki magának sincs fogalma arról, hogy mit hoz a jövõ, például hogy Európa megáll-e a helyén. Reménykeltõ jelenségnek nevezte, hogy ma az Európán belüli kapcsolatok nem szakadtak meg, és Kína is „adakozó kedvûnek” mutatkozik. Annyi bizonyos csupán, hogy a Távol-Kelet felértékelõdése tovább folytatódik, és megnyugtató kiutat az új energiaforrások feltárása és alkalmazása, valamint az elektronikai ipar fejlõdése jelenthet majd. Jóslásokba Réz András esztéta sem bocsátkozott a Kék Általános Iskolában október 21-én tartott elõadásában, de õ éppen az említett elektronikai ipar vívmányait tette felelõssé az ideálok, példaképek, kommunikációs mintaadók átértékelõdéséért. Az odakészített mikrofont mellõzõ, személyes hangvételben megnyilvánuló sajátos figura „megmondóemberként” sem vállalkozott arra, hogy általános receptet szolgáltasson a mai fiatalok megértésére egy olyan világban, ahol „a valóságok szétesnek”, és a felnõttek is csak sodródnak. Saját gyakorlatát azonban szenvedélyesen ajánlotta pedagógustársai figyelmébe: „Törõdjetek bele: nem veszitek fel a tempót a tanítványaitokkal, de derítsétek ki, mely könyvek, zenék,

filmek az eszményeik, és fogadjátok el, hogy a ma költõi a dalszövegírók! Kóstoljatok bele a világukba, ami más, mint a tiétek, elsõsorban tele tanácstalansággal! A televízió és a világháló csak tudásbázisok, nem tudnak fontosat mondani, ellenben a tantermek, kávéházak, kocsmák beszélgetései ma is nagy pillanatokat teremtenek, mint hajdan.”. Az efféle nyitottság az elõadó meglátása szerint tehát alapvetõ a hiteles fellépéshez, ha – némelykor ódivatúnak tûnõ tanácsainkkal – segíteni akarunk az eligazodásban akár a családon belül, akár az iskola falai között, és akkor már nem nehéz idézni nekik Adyt és Pilinszkyt sem. Ultratoleráns világunkban ugyanis már nem a jó és a gonosz között kell választani – hiszen a jó is lehet rossz, a rossz is kicsit jó –, és az értékek efféle összemosódása miatt nincsenek is kompakt példaképek, sorskönyvben eldöntött önazonosságok, hanem a most felnövõk „nassolnak” egy-egy szûk terület kiválóságaiból, és választják az identitásukat; a mai gyerekeknek azt kell meghatározni, hogy egy-egy adott kérdésben mely csoporthoz tartozzanak. E társadalmi jelenség okaként az esztéta a televíziózás „készre fõzött”, azonnal fogyasztható, „se eleje, se vége” kultúráját említette – ami nem követeli meg a véleményalkotást, a kritikai szellemet – és a hatalomipar (vö. politika) által létrehozott jogszabálytengert, amely a belül hordozott erkölcsi normák helyett tart pillért a ma emberének. Úgy látja: Coelho, Müller, Popper és Csernus életbölcseleti írásainak népszerûsége hátterében is éppen ez a közvetlen „megmondás” áll; már nem példázatokkal, mesékkel szolgálnak, amelyeket saját érzelmekkel kellene megtölteni, a saját életünkre vetítve, így „a fõzés nem évek küzdelmes személyes kísérletezése, hanem csak jó sok szakácskönyvet kell megvásárolni hozzá”. A távvezérlõ és az egér is ilyen módon hitetik el velünk, hogy általuk szabadon formáljuk világunkat, pedig otthonainkat és munkahelyeinket is csak virtuális ketrecekké teszik mind látás, mind hallás oldalról. „A tapintás és szaglás ma még természetes érzékelésnek számítanak, de a szilikonok és mesterséges illatok világában már azok sem sokáig…” – festett a jövõrõl szomorú képet Réz András, mindvégig hangsúlyozva a hagyományos személyes kommunikáció erejét. V. V.

4

KÖZÉLET, GAZDASÁG

2009. november 6., CSEPEL

Koszorúzás

Bejárat épül

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

A sokéves, szép hagyományoknak megfelelõen önkormányzatunk vezetõi idén is megkoszorúzták a csepeli temetõben a „Mindenki Keresztjét”. Október 30-án, pénteken, reggel nyolc órakor Tóth Mihály polgármester, valamint Orosz Ferenc és Horváth Gyula alpolgármesterek helyezték el az emlékhely talapzatánál a kegyelet virágait. (DK)

Folytatódik a Petz Ferenc utca 2. szám alatti Ügyfélszolgálati és Okmányiroda korszerûsítése. Október 8-án megkezdõdtek az iroda bejáratának kialakítási munkálatai, valamint az udvaron lévõ életveszélyes épület lebontása. Mint korábban beszámoltunk róla, az uniós szabványoknak megfelelõ korszerûsítés jegyében a 340 négyzetméter alapterületû irodát a régóta hiányolt vizesblokkal és pelenkázóval látták el. Ami a közlekedés megkönnyítését illeti, az iroda most modern bejáratot, rámpát és kerékpártárolót kap. A közel 30 millió forintos beruházás közbeszerzési eljárás útján kiválasztott vállalkozással, a kerület fejlesztési alapját képezõ északi pénz kamatbevételeinek terhére valósul meg. Az építkezés ideje alatt az Ügyfélszolgálati és Okmányiroda zavartalanul mûködik, de átmenetileg ismét a polgármesteri hivatal fõbejáratán keresztül, a Szent Imre tér 10. felõl közelíthetõ meg. A tervek szerint a megújult bejárat november végétõl vehetõ igénybe. Az önkormányzat köszöni a lakosság türelmét és megértését. V. V.

Eddig és ne tovább…. „Nulla toleranciát” hirdetett meg a BRFK az egyre szaporodó bankrablásokkal szemben. (Idén már 24 bankrablás, illetve bankrablási kísérlet történt a tavalyi héthez képest.) Az elhatározás mellé természetesen megfelelõ szervezeti és technikai háttér, valamint minél több együttmûködni kész pénzintézeti partner is szükséges. Nos, e téren is komoly elõrelépések történtek az utóbbi idõszakban – derült ki a budapesti rendõrfõkapitány, az MKB Bank Zrt. vezetõivel közösen megtartott sajtótájékoztatójából. Mint dr. Tóth Gábor r. vezérõrnagy elmondta, az MKB Bank Zrt. és a BRFK biztonságtechnikai szakemberei olyan szoftvert dolgoztak ki nemrégiben, amely (a Teve utcában három hónapja átadott Bevetésirányítási Központ adottságaira támaszkodva) lehetõvé teszi a rendõrség jelenleginél sokkal gyorsabb, hatékonyabb és pontosabb reagálását a bank fõvárosi fiókjai elleni esetleges támadásra. A rendszer végpontját képezõ, valamennyi budapesti MKB-kirendeltséget (így a Csepel Plázában mûködõ fiókot is) folyamatosan figyelemmel kísérõ érzékelõ-berendezések azon-

nal és tévedhetetlenül jelzik a bekövetkezett „rendkívüli eseményt” a bank számítógép-központjának, ahonnét már az adott bankfiók valamennyi fontos adatával (GPS-koordináták, megközelíthetõség, alaprajz, bejáratok elhelyezkedése, valamint a benti történéseket rögzítõ élõ videoképek) kiegészítve jut el az információ a BRFK Bevetésirányítási Központjába, onnan pedig a területileg illetékes kapitányságra. A kiérkezõ járõrök tehát már pontosan (még a legfelkészültebb rablóknál is sokkal részletesebben) ismerik a megtámadott pénzintézetet, mi több, egy laptop segítségével akár folyamatosan maguk elõtt láthatják a bent zajló eseményeket – beleértve ebbe a rablók által netán túszként ott tartott személyek számát, elhelyezkedését, s persze fenyegetettségük szintjét is. Ha pedig a rablóknak mégis sikerült volna „elpucolniuk” a járõr kiérkezése elõtt, akkor a rendõrök rendelkezésére áll az elkövetõk személyleírása, valamint a meneküléshez használt autó típusa, rendszáma és választott útvonala is. (A menekülés persze eléggé valószínûtlen, hiszen a

Tisztelt Szerkesztõség! Immáron közel tizenöt éve, valóban régóta kísérem figyelemmel a Csepeli Munkásotthon minden jó, mûvészettel jelzett mûsorát. Több körvezetõt megismertem az eltelt idõ alatt. S valóban ott ülök a biztató kiállításokon, irodalmi estek bemutatóján az érdeklõdõ hallgatók között. Legutóbb, október 13-án is ott foglaltam helyet Barcs János jeles költõ szerzõi estjén, s elmondhatom, nagy örömömre! Lengyel Géza költõ, körvezetõ értékes szavai után több mint húsz szebbnél szebb, jobbnál jobb költeményt hallgathattunk mi, közel ötvenen. De az est fénypontja a több országos díj birtokosa, Barcs János költõ versmondása volt. A szép, hosszú baráti bemutatása Halász Imre egykori újságírónak több mint húsz percre sikeredett, kortársa irodalmi és családi életének vázolásával. A nem kevés számú hallgatóság türelemmel, szabályosan ünnepelte a költõt, aki igazán hálás tisztelettel mondta-szavalta (kívülrõl) a költeményeit, majd a nemrég megjelent új regényébõl, a Kutyaugatás címûbõl is felolvasott egy részletet. Bevallom õszintén, az eddigi Csepeli Szerzõi Estek igazi fénypontjának lehettünk tanúi a Csepeli Munkásotthon Tamási Lajos Olvasó Munkás Klub 402-es termében, a festményekkel díszített falak között. Isten éltesse a Csepel múltjáért és jelenéért munkálkodók lírai lélekkel megáldott vezetõit, a Csepel újság minden munkatársát s a mûvelõdési ház vezetõit. Berkes Mária Budapest, III. Torma Károly u.

rendszer „éles próbáján” a riasztás négy másodperc alatt jutott el a BRFKra, a XIII. kerületi rendõrök pedig – akiket természetesen nem avattak be a „kísérletbe” – 3 perc 40 másodperc alatt érkeztek ki a számukra megnevezett Váci utcai bankfiókhoz…) A rendszerhez elsõként csatlakozó MKB Bank Zrt. jelenlévõ vezetõi (Erdei Tamás elnök-vezérigazgató és Jakab Péter biztonságtechnikai igazgató) szintén méltatólag szóltak az Európában is egyedülálló, október 1jétõl üzembe lépõ riasztási szisztéma paramétereirõl, az általa az MKB ügyfeleinek és dolgozóinak nyújtott kiemelkedõ biztonságról. Dr. Tóth Gábor r. vezérõrnagy, Budapest rendõrfõkapitánya pedig hozzátette mindehhez: a most ismertetett jelzõrendszerhez nem csupán más bankok, de a helyi távfelügyeleti rendszereket mûködtetõ cégek is csatlakozhatnak. Ily módon tehát a mondott cégekkel kapcsolatban álló kis boltok, totózók, patikák is élvezhetik majd a jelenleg még csupán az MKB-bankfiókok privilégiumának számító kiemelt biztonságot. Donnert Károly

Körzeti megbízottak novemberi fogadóórái XXI/1-es körzet: Szabadkikötõ u.–Duna part–Duna u.–Ady E. u.–Zsák Hugó u.–Árpád u.–Táncsics u.–Csete B. u.–Szerviz u.–Ady E. u.–Pöltenberg u.–Corvin u.–Szabadkikötõ u. által határolt terület. Nagy Tímea r. törzsõrmester, 11. 12. és 11. 27., 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskola és Szakiskola Kossuth L. u. 12. XXI/2 körzet: Ady u.–Szerviz u.–Csete B. u.–Táncsics u.–Árpád u.–Ságvári u.–Vágóhíd u.–Kassai u.–Katona J. u.–Karácsony S. u.–Petz F. u.– Tanácsház u.–II. Rákóczi F. u.–Ady E. u. által határolt terület. Nagy Tímea r. törzsõrmester (helyettesít) 11. 12. és 11. 27., 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskola és Szakiskola Kossuth L. u. 12. XXI/3 körzet: Szabadkikötõ u.–Corvin u.–Pöltenberg u.–Ady E. u.–II. Rákóczi F. u.–Tanácsház u.–Petz F. u.–Karácsony S. u.–Táncsics u.–Szent I. u.–Betû u.–Petõfi u.–Karácsony S. u.–Bajáki u.–Duna u.–Duna part–Szabadkikötõ u. által határolt terület. Takács László r. zászlós, 11. 16. és 11. 23., 16.00–18.00. Fogadóóra helye: BRFK XXI. kerületi Rendõrkapitányság. XXI/4 körzet: Ady–Duna–Duna part–Halásztelek–Késmárki–Széchenyi– Szatmári–Határ–Nyárfás–Szent I.–Táncsics M.–Katona J.–Kassai–Vágóhíd–Ságvári–Zsák Hugó–Ady E. u. által határolt terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós (helyettesít), 11. 24., 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Rákóczi kert. XXI/5 körzet: Hollandi–Fürdõ–Révész–Szellõs–Harmatos–Damjanich–Kökényes–Fenyves–Kies–Tölgyes–Szent I.–Erkély–Tölgyes–Jufharos–Damjanich–Kecsege–Kórus–Páfrányos–Kórus–Gyömbér–Csalitos–Füves– Bokros–Vargánya–Repkény–Tövis–Szent I.–Cincér–Varjú–Ölyv–Mária királyné–Liptói–Kriván–Fátra–Királyerdõ–Tihanyi–Bordás–Acélmû–Szentmiklósi–Vezeték–Kapos –Csõvonó–Tárház–Posztó–Szentmiklósi–Mária királyné–Csókás–Hollós–Szarvas–Szent I.–Nyárfás–Borókás–Határ–Szatmári–Széchenyi–Késmárki–Halásztelek–Duna part–Hollandi u. által határolt terület. Nagy Sándor r. zászlós, 11. 09. és 11. 26., 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230. XXI/6 körzet: Hollandi–Királyerdõ–Fátra–Kriván–Liptói–Mária királyné– Ölyv–Varjú–Cincér–Szent I.–Tövis–Repkény–Vargánya–Bokros–Füves– Csalitos–Gyömbér–Kórus–Páfrányos–Kórus–Kecsege–Damjanich–Juharos–Tölgyes–Erkély–Szent I.–Tölgyes–Kies–Fenyves–Kökényes–Damjanich–Harmatos–Szellõs–Révész–Fürdõ–Hollandi u. által határolt terület. Demmel Ferenc r. törzszászlós, 11. 19. és 11. 27., 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230. XXI/7 körzet: Duna–Bajáki–Karácsony S.–Petõfi–Betû–Szent I.–Kossuth– Sás–Névtelen–Völgy–Nyírfa–Erdõsor–Zöldfa–Vénusz–Szabadság–Rákóczi–Vas Gereben–Duna part–Duna u. által határolt terület. Kanyó Attila r. törzszászlós, 11. 17.és 11. 26., 18.00–20.00. Fogadóóra helye: TESCO Bevásárlóközpont. XXI/8 körzet: Tihanyi–Akácfa–Szabadság–Erdõsor–Festõ–Szentmiklósi– Posztó–Tárház–Csõvonó–Kapos–Vezeték–Szentmiklósi–Acélmû–Bordás– Tihanyi u. által határolt terület. Jánosi Béla r. fõtörzsõrmester, 11. 12. és 11. 30., 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Kék Általános Iskola, Szent László utca 84. XXI/9 körzet: Szabadság–Orion–Plútó–Rakéta–Tejút–Merkúr–Szabadság– Vénusz–Zöldfa–Erdõsor–Nyírfa–Völgy–Névtelen–Sás–Kossuth–Szent I.– Szarvas–Hollós–Csókás–Mária királyné–Szentmiklósi–Festõ–Erdõsor– Szabadság u. által határolt terület. Lázár Péter r. fõtörzsõrmester, 11. 06. és 11. 30., 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Móra Ferenc Általános Iskola Tejút u. 10. XXI/10 körzet: Vas Gereben–Rákóczi F.–Szabadság–Merkúr–Tejút–Rakéta–Plútó–Orion–Szabadság u.–Akácfa úttól délre fekvõ terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós, 11. 24., 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Rákóczi kert.

TÁJÉKOZTATÓ a Csepeli Piac mûködési rendjérõl, a bekövetkezett változásokról A Magyar Köztársaság Kormánya az 55/2009. (III. 13.) számú kormányrendeletében a korábbi piacokról és vásárokról szóló rendeletét hatályon kívül helyezte. Az újraszabályozás célja a piaci rendtartás uniós jogi aktusának való megfeleltetése. Az új kormányrendelet részletesen szabályozza a piacok és vásárok mûködéséhez szükséges engedélyezési, személyi és tárgyi feltételeket. Meghatározza, hogy a piacon mely termékek forgalmazhatók, illetve egyes tevékenységek, mint például a gombavizsgálat és a gombaértékesítés mely feltételek megléte esetén végezhetõk. Csepel egyetlen piaca a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata által 1998. július 1-jei hatállyal alapított, a kerület központjában lévõ, Csepeli Piac Kft. által üzemeltetett piac. Csepel önkormányzatának hosszú távú célkitûzése, hogy a Csepeli Piac Kft. mint gazdasági társaság a jövõben is megõrizze mûködési stabilitását. A piac üzemeltetéséért – mint üzemeltetõ – az önkormányzat képviselõ-testülete által választott ügyvezetõ igazgató a felelõs. A piac mint önálló gazdasági társaság a vonatkozó törvényi elõírások figyelembevételével önállóan vállal kötelezettségeket és szerez jogokat, így a fenntartáshoz és mûködéshez szükséges költségeket saját bevételeibõl finanszírozza. A társaság fizetési kötelezettségeit mindenkor határidõre teljesíti, kiemelten a fejlesztési célra kapott hosszúlejáratú tagi kölcsön törlesztõrészleteit, a költségvetési befizetési kötelezettségeket és a helyi adókat. Az üzemeltetõ felel a piac mûködését meghatározó kapcsolódó jogszabályok betartatásáért, felel azért, hogy a piac területén jogszabály által tiltott tevékenység vagy tiltott termékértékesítés nem történhet. Szükség esetén hatósági eljárást kezdeményez. Az üzemeltetõ a Felügyelõ Bizottsággal egyeztetve meghatározza a piac rendjét. Az üzemeltetõ a helyi kereskedõi sajátosságok (üzlethelyiséget bérlõ, vállalkozó, õstermelõ), az infláció mértéke és a keresleti-kínálati viszonyok figyelembevételével kidolgozza a piac területén alkalmazandó díjtételeket. Lakatos Sándorné Csepeli Piac Kft., ügyvezetõ igazgató

CSEPEL, 2009. november 6.

KULTURÁLIS MELLÉKLET

5

MUSTRA A Múzsák Szigete

– a mûvészetek szigete Éppen egy esztendeje annak, hogy a Csillag Mûhely által megálmodott és létrehozott Múzsák Szigete elõször fogadta látogatóit a Vermes Miklós Általános Iskola falai között. Idén, október 17-én újra felpezsdült az élet, s immár második alkalommal találkoztak itt egy jókedvû délutánt eltöltve alkotók és mûvészetet kedvelõk.

Mielõtt a rendezvényt megnyitották volna, többen is méltatták a Múzsák Szigetét, köszöntötték a megjelenteket és emelték ki néhány gondolatébresztõ mondattal a mûvészetek szépségét, fontosságát. Elsõként Varga Csaba, a Csillag Mûhely egyik alapító tagja nyugtázta örömmel, hogy hosszú távon érvényesülni látszik a most második alkalommal megrendezett mûvészeti találkozó. Tóth Ferencné, a Vermes Miklós Általános Iskola igazgatónõje úgy vélte, e nap egyik legkiemelkedõbb érdeme az, hogy sokféle mûvészet képviselõi vannak jelen együtt. Végül, de nem utolsósorban Erdei Éva festõmûvész külön hangsúlyozta, milyen szerencsés, hogy ezt a rendezvényt a közelmúltban (október 18-án) ünnepelt Magyar Festészet Napja köré szervezték, hiszen egyebek mellett sokféle festészeti programot is felölel. „A nyitottság ma kincs, a Múzsák Szigetén eltöltött idõ pedig értelmes idõtöltés a nyitottság jegyében. Különösen fontos ez manapság, amikor a lelki töltekezés szinte lét-

FOTÓK: MIZIK ZSUZSA

A CSEPEL KULTURÁLIS MELLÉKLETE

szükséglet – mondta a festõmûvésznõ, majd hozzátette: – A legjobb dolgok nem pénzen vásárolhatók, az igazi értékeket az emberek adják”. A színes köszöntõhöz dallamos fuvola- és zongorajáték is dukált a Fasang Árpád Zeneiskola jóvoltából: P. Kozma Anikó (zongora) és Gampe Nóra (fuvola) Mercadante koncertjének II. és III. tételét adták elõ. Van a Múzsák Szigete rendezvényében valami megnyugtató állandóság, ám ez csak biztos háttere a változatosságnak. Merthogy az elõzõ évben itt bemutatkozó mûvészek és elõadók most is azonnal meghallották a Csillag Mûhely hívó szavát, s elhozták magukkal újabb alkotásaikat, produkcióikat. Fellépett a Funny Steps Hip-Hop csoport, a Csep’ Jazz

Dance, a Mirage Bellydance hastánccsoport, a Diadém SE, a Megaron pantomim és a moldvai csángó zene képviselõi, a Botosánka táncegyüttes is, remek hangulatot varázsolva. Ismét megtekinthették az érdeklõdõk a fotókiállítást, részesei vagy megfigyelõi lehettek a portrérajzolásnak, átböngészhették vagy akár vásárolhattak is az Irodalmi Mûhely könyvkínálatából, s alkothattak a 4H Klubbal; ezen a délutánon levendulával töltött, szalvétatechnikával díszített zsákocskát lehetett készíteni a segítségükkel. De akár a közelgõ ünnepekre való tekintettel még ajándék vásárlására is adódott lehetõség, hiszen õk is elhozták gyöngyökbõl és szép kövekbõl, saját kezûleg készített ékszereiket. Minden alkotó és érdeklõdõ nevében köszönjük e Múzsák Szigete délutánját. F. E.

A nagy (de)generáció A magyar beat-pop-rock mûvészet történetével foglalkozik több mint harminc éve Zoltán János rock szakíró. 2005-ben jelent meg A nagy (de)generáció – A Liversing sztori, mely az együttes történetét öleli fel 1963-as megalakulásától. A november hetedikén a Csepeli Munkásotthonban megrendezésre kerülõ Beat Randevú koncert ötletgazdáját kérdeztem zenérõl, könyvrõl, tervekrõl. – Miért írt könyvet a Liversingrõl? – A zenekar máig legenda, annak ellenére, hogy két újságcikken kívül anno nem jelent meg róluk semmi, ahogyan hanglemez sem. Õk voltak az elsõ rhythm and blues együttes Magyarországon, de nem csak ezzel tûntek ki. A progresszív irányzat egyik legjelesebb képviselõi voltak. Úgy gondoltam, megérdemlik, hogy fennmaradjon róluk valami. – Mibõl áll a könyv? – Egyrészt a tagokkal készült mélyinterjúkból megismerhetjük a zenekar történetét az 1963-as megalakulástól kezdve, az eredeti formáció felbomlásán át egészen napjainkig. Ezen felül pedig tökéletes képet ad arról, milyen volt a hatvanas évek Magyarországa, ezáltal megérthetjük, miért alakulhatott ki Anglián kívül a világon egyedülállóként Budapesten ez a gigantikus beat zene forradalom. Az olyan együttesek, mint a Liversing tették mûvészetté a rock mûfaját. Másrészt elmentem az összes helyszínre, ahol játszottak, és az egykori rajongókat is megkérdeztem (akik között számos ismert név is van: Vágó István, Havas Henrik, Tarlós István…, hogyan emlékeznek vissza erre az idõre és a zenekarra.

A beat zene nemcsak Pesten szerzett magának lelkes híveket, hanem Óbudán is. Az akkor még gimnazista Thury Árpád (ének), Homonnay Zsombor (dob), Szendrõdi Zsolt (gitár), Varga László (basszus), Szabó Lajos (gitár) és Pintér Dénes (ének) 1963-ban megalapították a Shouterst. Az együttesrõl 2005-ben könyv is jelent meg „A nagy (de)generáció” címmel (szerzõje Zoltán János). A november hetedikei csepeli fellépés kapcsán a zenekar történetérõl Homonnay Zsomborral beszélgettem. – Miért változtatták meg az együttes nevét Liversingre? – Mert a Shouters nem képviselte azt a liverpooli zenei irányzatot, amit mérvadónak

– Hogy állt újra össze a Liversing? – Megkerestem Homonnay Zsombort, az együttes dobosát, és elmondtam neki az ötletemet a koncertrõl. Elõször bolondnak nézett, pár hét múlva mégis újra dobverõt fogott a kezébe negyven év után. Ezt követõen kerestem meg az Anonymust, az Echot és a Nevadát, s megkezdõdtek a próbák. – Hogyan fogadta a közönség a nyári koncertet? – Hihetetlen érdeklõdés kísérte az eseményt, a hangulat pedig frenetikus volt. Fõként a hatvan év fölöttiek jöttek el, sokan családjukkal. Nem nosztalgia vagy retro koncert volt, inkább emberi és zenei összetartás. Úgy érzem, sikerült ezzel kicsit kárpótolnom a zenekart és a közönséget. A megjelent könyvet és a négy lemezt is megérdemlik, mint ahogy azt a tapsvihart, amit a MOM színháztermében kaptak. – Milyen tervei vannak a jövõre nézve? – Szeretnék egy Beat Randevú II.-t szervezni, a Liversing mellett három másik együttessel. Ezen kívül a zenekar megalakulásának ötvenedik évfordulójára egy újabb könyvet írok, mely a 2005 óta történteket foglalja magában, hiszen öt évvel ezelõtt senki sem gondolta volna, hogy újra összeáll az együttes és négy lemezt adnak ki dalaival. Megszólal benne majd a nemrég alakult Liversing Baráti Kör néhány tagja is. Az óbudai Amfiteátrumban újabb koncertet szeretnék az együttessel. A jubileumi évfordulóra pedig szeretnék egy szobrot Szendrõdy Zsolt, a zenekar szólógitárosának és egyik alapítójának egykori házának falára. (ft)

„Örömzenélés volt” vettünk. Mi rhythm and bluest, fõként Rolling Stones és Yardbirds számokat játszottunk, ezért úgy gondoltuk, ezt a progresszívebb vonalat jobban érzékeltetné a Liversing név. – Hogy fogadták ekkor azt a haladó irányzatot, amit az együttes képviselt? – A közönség nagyon szeretett minket. Plakátokon viszont nem hirdethettük magunkat, ezért a fellépéseink szájról szájra terjedtek. Kezdetben fõként ifjúsági táncos rendezvényeken léptünk fel, késõbb

azonban, amikor már egyre nagyobb sikerünk lett, problémát jelentett, hogy sokan nem jutottak be a koncertekre. Ebbõl sokszor volt balhé, és a rendõrségnek is közbe kellett lépnie. Fél év után ezért már nagyobb helyekre is mentünk, például a Budai Ifjúsági Parkba. – Majd jöttek a Táncdalfesztiválok. – Az 1968-as III. Táncdalfesztiválon az akkori viszonyok miatt csak mint kísérõ zenekar léphettünk fel, Nagy Éva és Mátray Zsuzsa mellett, amiben

én már nem voltam benne. Megjelent a pol-beat, amit sokan megalkuvásnak éreztünk. A politikai színezetû dalszövegeket nem mindenki vállalta be, köztük én sem. Kezdetben még örömzenélés volt, nem a pénzrõl vagy a politikáról szólt, hanem csakis a dalokról, ez volt a korszak lényege. A hetvenes évektõl azonban iparrá lett. – Nem rég jelent meg az elsõ lemezük. – Negyven évet kellett várnunk arra, hogy ez megtörténjen. 2005-ben Németországban adták ki a 17 dalt tartalmazó bakelitet, melyen 1965–1966os koncertfelvételek szerepelnek. Sokat közülük Csepelen is játszunk majd, reméljük, a közönség élvezni fogja. F. T.

Egy ismerõs ismeretlen: az Anonymus Elérkeztünk a negyedik zenekar bemutatásához, aki a csepeli Beat Randevún játszik majd. A november hetedikei koncertre az Anonymus is készül már, hogy újra elhozza a beat-érzést a Csepeli Munkásotthon színháztermébe. A zenekar egyik alapító tagja, Singer András mesélt a kezdetekrõl és a jelenrõl. – Csak úgy, mint sok más zenekar, ez is 1963-ban alakult. A felszereléseket a többiekhez hasonlóan mi is magunk fabrikáltuk, hiszen a lelkesedésen kívül másunk nem volt. Különbözõ klubokban játszottunk, például a Fõvárosi Mûvelõdési Házban, az Ifjúsági Parkban, de a nógrádverõcei ifjúsági táborban is többször felléptünk. – Milyen dalokat játszottak? – Feldolgozásokat, fõként Beatles, Animals, Rolling Stones számokat. Hallgattuk a Szabad Európa és a Luxemburgi Rádiót, s ha egy dal élre került a vasárnapi Top 20-ban, felvettük magnóra és hangról hangra elkezdtük megtanulni. Igyekeznünk kellett minél elõbb begyakorolni, hogy már két-három nap múlva játszani tudjuk a koncerteken.

– 1969-ben többen, köztük Ön is kiváltak a zenekarból. Miért? – Válaszút elé érkeztünk. El kellett dönteni, hogy profi zenészek leszünk, vagy polgári foglalkozást választunk. Én az utóbbi mellett döntöttem, majd mások is, így késõbb a zenakar trióként folytatta tovább. Külföldön, például Finnországban, Dubaiban és luxushajókon játszottak, de már nem csak beat zenét. – Hogy állt össze újra a zenekar? – Három évvel ezelõtt öszszeszedtem a fiúkat, és újrakezdtük. Szerencsére 46 év után is az eredeti felállásban tudtunk fellépni. Sõt, bõvültünk is, csatlakozott hozzánk Mihálka Zsuzsa, aki énekével erõsíti a zenekart. Azóta heti rendszerességgel próbálunk, és visszatértünk a hatvanas évek zenéjéhez. Kisebb klubokban lépünk fel, és nagyon élvezzük, hogy újra együtt játszhatunk. Nagy élmény volt, hogy a Duna Televízió tavaly szilveszteri mûsorához például mi adtuk a zenét, és a csepeli fellépést is nagyon várjuk. Ferentzi Tünde

6

MUSTRA

2009. november 6., CSEPEL

A MAGYAR FESTÉSZET NAPJA CSEPELEN A csepeli képzõmûvészek nagyasszonyát ünnepelték

AZ ELME TÜKRE Erdei Éva, a vizuális kultúrát fáradhatatlan szolgálattal szervezõ, nívódíjas képzõmûvész „Az elme tükre” címmel rendezte meg legújabb mûveit bemutató kiállítását a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ Galériájában. Az október 19-én 17 órára meghirdetett ünnepélyes megnyitóra zsúfolásig megtelt az ÁMK Galériája: jöttek a kortárs alkotók, barátok, a csepeli kulturális élet prominensei, a civil és társadalmi szervezetek vezetõi, a képviselõ-testület tagjai, s ünnepelték a csepeli képzõmûvészek nagyasszonyát.

A kiállítást Koppány Zsolt Lengyel József-díjas író nyitotta meg. A délutánból kora estébe nyúló verniszázs bensõséges hangulatát emelte Kecskés Sándor operaénekes, a Magyar Állami Operaház magánénekese és dr. Szûcs Lajos zongoramûvész nagysikerû bemutatója. Fantasztikusan gazdag színes és fekete-fehér tusrajzok, színes pasztellek sorozata ejtette ámulatba a verniszázsra érkezõket. Többek között Dante: Isteni színjátékának 11. éneke is megihlette Erdei Évát, melynek hatására remekmûvet alkotott. Koppány Zsolt megnyitójában szinte képrõl képre haladva elemezte s fejtette meg Erdei Éva alkotói titkait, mintegy beavatta a befogadókat a páratlanul gazdag, fantáziadús képi világba. „De ki hatott, ki mindenki hatott Erdei Éva mûvészetére? – tette fel a kérdést Koppány Zsolt, majd így folytatta: – Furamód, képeit elnézve nem egy nagy elõd, hanem maga az õsmítosz. Ezt hozza föl, mint a ceyloni gyöngyhalász az igazgyöngyöt, rettenetes mélységekbõl, egyetlen levegõvétellel és a klasszikus moderniz-

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

mus eszközeivel – melyek zsigereiben voltak-vannak –, becsomagolja, ápolja, transzformálja. Profán szertartás az övé, mégis minden mûve az oltári szentség fölmutatása is egyben. A színes pasztellek spontánul áradnak, mégis filozofikusak, mert Erdei Éva kifejezésmódja teszi õket azzá.” Koppány Zsolt emlékeztetett arra, hogy Erdei Éva pályafutását mennyire determinálta az ungvári gyermekkor, Erdélyi Béla festészete, majd Muray Róberttel és Prokop Péterrel való találkozása. Pályafutásának jelentõs állomásaként „(...) 2003-ban a magyarországi »polyptichon« részeként megnyitotta magángalériáját Király-Erdei-Mûhely néven, melyet Prokop Péter áldott meg s szentelt föl a kultúra templomává.” Erdei Éva kiállítása a Magyar Festészet Napja kapcsolt rendezvénye, november 24-ig tekinthetõ meg. Deák Attila

A beszélgetések szervezõ ereje Egy-egy kiállítás-megnyitó a közösségi megnyilvánulások színtere is, ahol a helyi mûvész- és közélet szereplõi alkalmat találnak a beszélgetésre. Nos, ha tervezetlenül is, a Magyar Festészet Napja alkalmából rendezett idei csepeli tárlatok megnyitói ráerõsítettek erre a járulékos haszonra: mindkettõ meglehetõs késéssel kezdõdött, lehetõséget kínálva a kötetlen társalgásra.

korcsmárosnál „beszélgetni, vitatkozni, értesüléseket adni át”. A hímek lazán szervezett, de zárkózott csapatát – más megközelítésben „a harmóni-

át” – hamarosan megtörte egy vörös démon, aki az asztaltársaságban utat tört még több új tagnak, barátnak, ismerõsnek, vendégnek. A helyszínt kinõve,

KIÁLLÍTÁSOK CSEPELEN CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA (1215 Budapest, Csete Balázs u. 13., telefon/fax: 278-0710): a SIXTUS ASZTALTÁRSASÁG kiállítása – a Magyar Festészet Napja címmel – megtekinthetõ november 19-ig. ERDEI ÉVA GALÉRIA (Kondor utca 29. Telefon: 420-1728. E-mail: kiralyerdeieva@ indamail.hu és [email protected]): Bráda Tibor és Deák Ilona kiállítása megtekinthetõ elõzetes bejelentkezéssel. FARKAS GYÖRGY EMLÉKKIÁLLÍTÁS november 7-én 16 órakor. Megnyitja Sz. Kürti Katalin mûvészettörténész. GALÉRIA 21 (a Csepeli Munkásotthonban): november 26-ig R. Kóródi Zsuzsa és Simonovicsné S. Ilona fotográfusok tárlata. HRICSOVINYI-GALÉRIA (Csepeli Mátyás utca 13.–Garay utca 10. sarok, T.: 427-1400, 276-7929): dr. Csõregh Éva iparmûvész Napkultusz címû tárlata látható december 1-jéig, elõzetes bejelentkezés szükséges! KAMÉLEON GALÉRIA (a Karácsony Sándor Általános Iskolában): Az Artikuláció Alapítvány közremûködésével Melka Gábor festõmûvész „Rapa” címû kiállítása látogatható november 20-áig. KÉK ISKOLA GALÉRIA: a Csepel Galéria Egyesület tagjainak kiállítása, a Ferences Rend megalakulásának 800. évfordulója alkalmából. MANSFELD PÉTER GALÉRIA: Úr Eleonóra kiállítása látható. November 26-tól Lacza Márta grafikáit mutatják be. A NAGY IMRE ÁMK GALÉRIÁJA (Simon Bolivar sétány 4–8.): Erdei Éva Nívó díjas képzõmûvész Az elme tükre címû kiállítása látható, amely a Magyar Festészet Napja kapcsolt rendezvénye, megtekinthetõ november 24-ig, hétköznapokon 9–19 óráig.

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. Sonotherápia után AJÁNDÉKBA a MÁGNESKEZELÉS! A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

Képzõmûvészek a plázában

si Nagydiófa utcában, diákok és bohémek két és fél szobás, legendás törzshelye az ezredforduló tájékáról. A nagy felfedezés után ugyanis itt ütött tanyát egy baráti társaság, amelynek szokásává vált néhány éven át szerda esténként összejárni az ír és holland

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

A tíznapos országos rendezvénysorozat egyik záróállomásán, október 20-án a Csepel Galéria Mûvészetek Házában nyílt egy kortárs tárlat, a Sixtus asztaltársaság elsõ közös kiállítása. Az egy híján húsz hazai mûvész alkotásai három teremben kiváló keresztmetszetet adnak a mai magyar festészet irányairól. Ennél még érdekesebb (miként azt Véssey Gábor és Novotny Tihamér – Sárkány István szavaival erotikusnak, artisztikusnak és szarkasztikusnak nevezett – köszöntõikben taglalták) a mûvészcsoport tagjait összekötõ erõ: a Sixtusi Kápolna nevû füstös kiskocsma, egy „kicsinyke, ámde vidító csoda” a belváro-

Szent Lukács, a festõk védõszentje neve napján, október 18-án csepeli képzõmûvészekkel ünnepelt a Csepel Pláza: a mozibejáratnál kilenc festõ- és két szobrászmûvész állította ki alkotásait. Dékány Ágoston telített színû csendélete és tájképei, Erdei Éva színei, sötét-világos foltjai, Geisbühl Tünde álomszerû lélekképei feliratokkal, Kvasznay Gulyás Margit fragmentuma, Lacza Márta nõi alakjai az elmosódott közegben, Lukács József faszobra, Pálffy Katalin kisplasztikái, Sárkány István geometrikus mûvei, Tóth Tímea tojásdad formára illesztett szájábrázolása, Vankó István nonfiguratív és szürrealista képei és Varga Krisztina fegyelmezett nyomatai egytõl egyig külön világot tükröznek, ám e sokszínûség egyben a csepeli mûvészvilág varázsa is. A fény, a színek, a formák és ritmusok ünnepe alkalmából rendezett tárlatot ugyan csak egy héten át, október 25-éig tekinthette meg a bevásárlóközpontba látogató közönség, de az efféle helyszín csatlakozása a DunapArt Mûvészeti Társaság 2002-ben kezdeményezett kiáltványához széles körben képes megismertetni a magyar festészet nagyjait olyan korban, amikor nemzedékek életébõl maradt ki a kultúra, hangsúlyozta a – szintén késve kezdõdött – megnyitón Koritár Henriett, a pláza igazgatója. A társmûvészeteket ezúttal a Fasang Árpád Zeneiskola igazgató-tanára, M. Hajtun Zsuzsa zongoramûvész elõadása és a növendék Dobronics Erzsébet klarinétjátéka képviselte. V. V.

máshová települve még pár évig tartott a láz, aztán kihunyt a lelkesedés, elsodródtak egymástól a mûvészek, de csoportjukat soha nem temették el. Így aztán nem is volt nehéz összeterelni alkotásaikat egy csepeli bemutató tárlat erejéig, amely november 20-áig tekinthetõ meg hétköznap 10-17 óra között a Csepel Galéria Mûvészetek Házában. Varga Violetta

Szigetszentmiklós, Csepeli út 19. Tel./fax: 06 (24) 445-400 Nyitva tartás: H–P 9–18, Szo. 9–13 óráig

MÖBEL STAR BÚTOR DISZKONT

Többféle 2 m-es kisbútorok, konyhabútorok, szekrénysorok gardróbok SZAHARA franciaágy Rugós, többféle szövetbõl

AKCIÓK!!!!!!! SZAHARA rugós IVONA szekrénysor, Kattintós heverõ több színben

TRIESZT sarok rugós, nyitható ágynemûs 250x61 cm

200.000 Ft vásárlás felett ingyenes házhoz szállítás a környéken!! (Szigethalom, Csepel, Tököl, Halásztelek, Szigetszentmiklós)

nyha, MONACO ko b több szín en

www.mobelstar.extra.hu

CSEPEL, 2009. november 6.

MUSTRA

7

8

MUSTRA

2009. november 6., CSEPEL

Színészek fénylõ lélekkel

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Egzotikus szigetek üzenete Mert szívvel és hozzáértéssel vezetik, s mert a néki otthont adó tanintézet sok száz diákjának rokonszenve és érdeklõdése táplálja, mára már kerületünk egyik rangos és elismert bemutatótermévé vált a Csepel-Sziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium Mansfeld Péter Galériája. A siker „receptjének” további fontos alkotórésze persze az értékes, a nemzetközi kortárs mûvészetre is kitekintést nyújtó programkínálat is, mely szintén sajátja a Keppel Gyula mûvészeti vezetõ által irányított szellemi-kulturális mûhelynek. Tulajdonképpen ebbe a sorba illeszthetõ bele Ur Eleonóra batikképeinek október 21-én megnyílott kiállítása is, hiszen a mûvésznõ Thaiföldön, valamint Indonéziában is már jó néhány hónapot töltött el ennek az õsi, tradicionális mûvészeti formának a tanulmányozásával. Az ott elsajátított technikai megoldások, nem utolsósorban pedig az ott megtapasztalt, csodálatosan gazdag, rendkívül változatos szín- és formavilág élménye pedig azóta is érzékelhetõen rányomja bélyegét Ur Eleonó-

ra alkotásaira. Ezek a mûvek úgy varázsolják elénk az egzotikus állatok és a trópusi növényzet utánozhatatlan hangulatú kavalkádját, mint a fényképfelvételek: az indák érzékelhetõen túlnyúlnak a képek keretein, mint ahogy szinte látjuk tovarebbenni a vaku fényében egy pillanatra megmerevedett színes madarakat, halakat, gyíkokat is. Nem csoda hát, ha a megnyitó beszédet is egy fotómûvész, Katona Bernadett mondotta el ez alkalommal, méghozzá igazi „telt ház” elõtt, legalább négyszáz helybéli diák, valamint a csepeli mûvészeti élet számos reprezentánsának a jelenlétében. Kiemelkedõ mozzanata volt továbbá a megnyitó ünnepségnek a két ihletett táncmûvésznõ, Irda Risdiarti és Antal Orsolya által pompázatos népviseletben elõadott hagyományos indonéz üdvözlõ tánc, a Panyembrana is. Ur Eleonóra kiállítása november 20-ig, hétfõtõl péntekig 10 és 18 óra között tekinthetõ meg a Mansfeld Péter Mûvészeti Galériában, a Posztógyár u. 10. szám alatt. D. K.

A Csepel-Belvárosi Római Katolikus Egyházközség berkein belül tevékenykedõ amatõr színjátszó kör, a Sekrestye Színpad tagjai számára munkában és eredményekben egyaránt kiemelkedõen gazdag idõszak volt az idei nyár és õsz. A Sztancsikné Losonci Tímea Nem maradtak ki a fellépések hitoktató vezette társulat három közül a gyermekelõadások sem. ízben adta elõ Iváncsits Tamás Szeptember 5-én a Rákóczi Kert bólyi kántor-hitoktató alkotását, „Csepeli Családi Napját” tették a Szent Pál életét bemutató „Da- még színesebbé a „Ragyogó Vámaszkusz” címû rock-musicalt. ros” címû bábelõadással, meA darab június 7-én, az Idõsek lyet szeptember 27-én, a HétNapján, valamint a június 14-ei, színvirág Óvoda „Gyümölcskaregyházközségen belüli bemuta- neválján” adtak elõ ismét, ható során is igen nagy sikert ara- sonlóan nagy sikerrel. Október tott a Szent Imre Ház Kolping 3-án aztán ugyanitt vitték színOtthonban, s a mû rövidített vál- padra a „Mezei Manócska gyütozata hasonlóan lelkes fogadta- mölcsöskertje” címû mesejátétásra talált aztán június 20-án, a kot, mely a Ragyogó Városhoz DÖK-napon is. Az „Akaratod hasonlóan szintén Sztancsikné szerint” címû, Szent Imre her- Losonci Tímea saját alkotása. ceg emlékét felelevenítõ színdaAmi pedig az év hátralévõ hórabbal pedig augusztus 22-én, a napjait illeti, a Hétszínvirág ÓvoMagyarok Szövetségének da Mikulás-mûsorán, illetve kébösztörpusztai ünnepségén sze- sõbb az óvoda karácsonyi áhítarepelt a Sekrestye Színpad, tán a Neveletlen királylány címû méghozzá olyan meggyõzõen, színdarabot adják elõ majd a hogy ennek alapján meghívást Sekrestye Színpad tagjai, akik kaptak az október 3-án a Rákó- emellett az Idõsek karácsonyát czi Kertben megrendezett „Egy is szeretnék egy (még ezután kiállati jó nap Csepelen” ese- választandó) elõadással szebbé ménysorozatra is. és színesebbé tenni. A fentiek

mellett fontos szerep vár nemsokára az amatõr színjátszókra az úgynevezett „PénteKEDV” nevû kulturális-szórakoztató estek során is, melyeknek minden hónap utolsó péntekjén a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház ad otthont. A Priskinné Kis Hercegh Judit vezette klub november 27-ei, „ádventi” rendezvényén ugyanis (melynek vendége Szépvölgyi Ágnes festõmûvésznõ lesz, s ahol természetesen nem marad el az adventi koszorúk készítése sem) a Sekrestye Színpad egy rövid elõadása is megörvendezteti a jelenlévõket. S a tervek szerint ez a fajta együttmûködés korántsem csupán egy alkalomra szól majd… Aki kedvet és tehetséget érez a színjátszáshoz, és egyetért a Sekrestye Színpad célkitûzéseivel, mûködési elveivel (vagy csupán bõvebb információkat szeretne a társulat mûködésérõl), az a [email protected] e-mail címen veheti fel a kapcsolatot Sztancsikné Losonci Tímeával. Donnert Károly

CSEPEL, 2009. november 6.

Balogh Ilona (MSZP), az 5-ös egyéni választókerület önkormányzati képviselõje, a Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottság alelnöke fogadóóráját november 16-án, hétfõn, 16.00–17.00 óra között tartja az MSZP Képviselõi Irodában (Bp. XXI., Kossuth Lajos u. 67.). Elérhetõségek: e-mail: [email protected]; sms: 06 (30) 619-5496. Idõpont-egyeztetés: a 427-0170-es telefonszámon. Bartha Károly (Centrum Párt) önkormányzati képviselõ november 13-án, pénteken, 16.00–17.00 óráig, a Centrum Párt képviselõi irodájában (piac galéria – 1212 Budapest Deák tér 1.) tart fogadóórát. Tel.: 06 (30) 619-5491. Borka-Szász Tamás (MSZP), a 17-es egyéni választókörzet önkormányzati képviselõje MINDEN HÉTEN, HÉTFÕN, 17.00–18.30 óra között tartja fogadóóráját a Csete Balázs Általános Iskola, Gimnázium és Szakközépiskola épületében (1215 Budapest, Csete Balázs utca 6–8.). Telefon: 06 (30) 466-8024. E-mail: [email protected] Martin Krisztián (SZDSZ-MLP) önkormányzati képviselõ, a Városfejlesztési Bizottság tagja, környezetvédelmi tanácsnok állandó képviselõi fogadóórái: minden hónap elsõ keddjén, 16–17 óra között, a Katona József Általános Iskola fszt. 14-es termében (1211 Budapest, Katona József utca 60.). Minden hónap második keddjén, 8–10 óra között, a Csepeli Piac Galériáján, a képviselõi irodában. Elérhetõség: 06 (30) 466-5340. E-mail: [email protected]

Változás az MSZP-frakcióban Az MSZP Csepeli Szervezete október 30-án közleményt juttatott el szerkesztõségünkbe, melyben arról tájékoztattak, hogy „Dr. Gulyás Gábor, az MSZP Csepeli Szervezetének tagja, a csepeli 8. sz. önkormányzati választókerület képviselõje úgy döntött, hogy nem kívánja személyes problémájával terhelni az MSZP Csepeli Szervezetét és önkormányzati frakcióját.” A

közlemény szerint a képviselõ október 27-én kilépett az MSZP frakcióból, és tevékenységét független képviselõként folytatja (párttagságát addig felfüggeszti, amíg az általa indított jogi eljárások jogerõsen lezárulnak). Az MSZP Csepeli Szervezete október 29-ei taggyûlésén dr. Gulyás Gábor döntését egyetértõen tudomásul vette – írta a közlemény.

9

A kulturált kutyatartásért Október 22-én adta át a kivitelezõ az üzemeltetõ Csevak Zrt. munkatársainak Csepel harmadik kutyafuttatóját a Hollandi út végénél, a domb melletti területen, ahol a közeljövõben parkolókat is kialakítanak majd. A Zrínyi utcai és a Tihanyi úti lakótelepi létesítmény után ez zöldövezetben, Duna-ligetes részen található, mert a kutyasétáltatók itt is igényelték a kulturált körülményeket. A Hollandi úti futtató végsõ formáját a lakókkal és a terület önkormányzati képviselõjével, Glavanov Miklóssal történt folyamatos egyeztetés során nyerte, például a tervekben szereplõ eredeti tájoláshoz képest elfordították, hogy a dombról leszánkázó gyerekek (bár a meredekség miatt elég vakmerõ mutatvány így is) ne csapódjanak a kerítésbe. A létesítmény teljes egészében a csepeli önkormányzat tízmillió forintos keretébõl valósult meg, amelyet az északi bevétel terhére szavazott meg a képviselõ-testület. A háromszáz négyzetméteres területet kerítés védi, amelyet személy- és teherbejárást biztosító kapuval láttak el. – Hogy mikor lesznek zárva a futtatók, és kell-e egyáltalán zárni õket, még nem tudjuk; a fõvárosban egyelõre nem gyakorlat az efféle idõkorlát – említette meg lapunknak a mûszaki átadáson Szili Adrián, a

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Képviselõi fogadóórák

CIVIL SZFÉRA

Csevak Zrt. városüzemeltetési igazgatója, aki egyre sûrûbben találkozik az éjszakai bezárás igényével. Van ugyanis egy tábor, amelyet zavar az éjjel öszszeverõdõ ebek csaholása, ugyanakkor nem lehet mellékes az állatok saját bioritmusa sem, ami esetleg késõ este kívánja meg a sétáltatást. Az új futtató egy része lapköves burkolatú, a többit füvesítették. Ebbõl ugyan most semmi nem látszik, és a kutyusok sem arról híresek, hogy megóvják a kikelõ fûmagot, de eredési garanciát biztosít rá a kivitelezõ, az ültetett fákhoz és a kerítésen kívüli cserjékhez hasonlóan: azaz tavasszal pótolják azokat, amelyek nem maradtak életben (vagy egykét tõ erejéig azokat, amelyeket

ellopnak, mert sajnos ez is gyakori). A gazdikat lerögzített, strapabíró padok, az ebeket kutyajátékok (kisebb-nagyobb ugratók) várják. A korábbi futtatókhoz hasonlóan itt is fából készült hirdetõtábla teszi lehetõvé a kutyások üzeneteinek kihelyezését: „Fedeztetném…”, „Megszületett…”, „Elveszett…” stb. A terület tisztán-

tartását zacskóadagolóval ellátott hulladék- és kutyapiszokgyûjtõ ládák segítik, jelenleg – átmenetileg – mûanyag kivitelben, de hamarosan fémbõl készültekre, csikk- és tûzbiztosabbakra cserélik õket. A kombinált ivókutat idén a téliesítés miatt már nem helyezik üzembe, hanem jövõ tavasszal, a fagyok elmúltával lehet majd használni. Varga Violetta

A negyedik A kerület következõ kutyafuttatója – többfordulós lakossági egyeztetés után – az Ady-projekt keretében valósul meg 2010ben vagy 2011-ben, a Csepel Galéria melletti területen, amit már most is annak használnak a gazdik. Az ottaniak még a papírgyár kerítése mellett, szabadon is sétáltathatnak, de szerencsére használják az oda kihelyezett kutyaürülékgyûjtõ ládákat is.

Aranykezû ezermester és ötletdús feltaláló A Szentkirályi út 140. számú ház kocsibejáróját nem hagyományos zár, hanem egyfajta különleges „ördöglakat” õrzi, a kertben csapágyon forgó, a szél szárító erejét is kihasználó ruhateregetõ alkalmatosság található, a gazdagon termõ dísz- és haszonnövények öntözését a közlekedõ edények elvét kihasználó csõrendszer biztosítja, Negró kutya pedig, ha kedve szottyan, a kertbõl egy különleges, fából készült rácsszerkezetû ajtócskán keresztül juthat be az üvegezett verandára. Ott pedig azonmód megcsodálhatja azt az „egyszerû, de nagyszerû” kis ezermester-mûhelyt, ahol a házigazda Csorba József, a Magyar Feltalálók Szövetségének elismert tagja az elõbb említett érdekességek mellett még számtalan egyéb technikai újdonságot is megálmodott és elkészített már eddig. Merthogy a hokedlira erõsített satu és a csekély számú, szerény külsejû egyéb szerszámféleség ennek a mindig újat keresõ elmével és igazi „aranykézzel” megáldott embernek a tehetségével megtámogatva jó néhány ötletes találmány megszületését tették már lehetõvé. A külföldön is aranyéremmel díjazott állatvédõ-szállító láda, valamint a hasonló nemzetközi elismerésben részesült ügyességi játék mellett

Csorba József védett szabadalmai közé tartozik jelenleg a többrészes fedõtartó, a kutyaürülék-felszedõ lapát, a többfunkciós gyermekszék, a kombinált evõeszköz-tartó, egy újszerû, fából készült tetõcsomagtartó, a kerekeken gördülõ bevásárló konténer, valamint ennek továbbfejlesztett változata, az ördöglakattal védett, vagyis a bolti tolvajok kártevését kizáró bevásárló konténer is. (Ez szintén a feltaláló által kedvelt könnyûfa-rácsszerkezetbõl épül fel, így tehát megelõzhetõek vele az olyan kellemetlen „élmények” is, mint amikor egy rosszindulatú bolti õr az utolsó csomagig kipakoltatta Csorba Józseffel a hagyományos, tehát nem átlátható bevásárlószatyrot…)

Csorba József és felesége, Gizike

A teremtõ fantázia és a vele született mûszaki érzék mellett egy feltaláló-ezermesternek persze kiváló szakmai képzettséggel is kell rendelkeznie. Nos, írásom fõszereplõje 1947–48-ban

Gönczön, Bódi János mechanikus mestertõl – a cégtábla felirata szerint: „minden mozgó szerkezet mesterétõl” – sajátította el a jó munkához szükséges kitartást, precizitást, „fifikát” és kézügyességet, s ezt a nem kevés tudást „tetézte meg” aztán a honvédség mûszaki tisztképzõ iskolája. Oly nagy sikerrel méghozzá, hogy késõbb, leszerelését követõen valamennyi munkahelyén példamutató módon meg tudta állni a helyét, beleértve ebbe a csepeli Motorkerékpár Gyárat, a Hangszerkészítõ Vállalatot, az 1. számú Szakmunkásképzõ Intézetet – a késõbbi Bajáki Ferenc Szakközépiskolát –, a Széchenyi Szolgáltató Ipari Szövetkezetet, a dunavarsányi Petõfi MGTSZ melléküzemágát, végül pedig,

Oktatási és Vezetési Tanácsadó Kft. 1212 Budapest, Erdõalja u. 12. CSÚCS ’91

Intézményi akkreditációs lajstromszám: AL 0015 (Tanusítványszám: 01-0525-04)

Képzéseket indít az alábbi szakmákban: – – – –

Biztonsági õr Élelmezésvezetõ Étkezdés* Hegesztõ

– – – –

Hidegburkoló* Kereskedõ, boltvezetõ Kisteljesítményû kazánfûtõ Kõmûves*

– Minõsített hegesztõ – Vízvezeték- és vízkészülék szerelõ* – Tûzvédelmi vizsga

Önerõs képzések esetén kamatmentes kedvezményt adunk! A *-gal jelölt képzésünk esetében munkanélküliek képzésük támogatásának lehetõségeirõl és mértékérõl a Munkaügyi Központok kirendeltségein tájékozódhatnak. Munkáltatók a tanfolyami költséget szakképzési alap terhére elszámolhatják.

Szállodai szolgáltatás nagy AKCIÓVAL Várjuk jelentkezését! Érdeklõdni: Tel./fax: 277-0512, Tel.: 277-0865, 277-9848, 420-3990 E-mail: [email protected] Internetcím:www.csucs91.hu 1212 Budapest, Erdõalja u. 12.

1988. évi nyugdíjba vonulásáig, a csepeli Vasmûvet is. (S ha már a munkasikereknél tartunk, annak idején, katonatisztként Csorba József kiemelkedõ szerepet játszott az 1954-es budapesti Öttusa Világbajnokság szervezésében, a szükséges technikai feltételek biztosításában.) A harmadik, tán a legfontosabb támaszt pedig az aranykezû mester számára kedves és megértõ, férje tehetségében és találmányainak hasznában rendületlenül bízó felesége, Gizike néni jelentette, s jelenti istennek hála még ma is. Az a hajdani gyönyörû és vidám „palóc kislány”, akivel 1954-ben kötöttek házasságot. 1954-ben vettek telket Csepelen, s 1964ben építették fel ott családi házukat. S mert egy szép családi házba szép család is való, Csorba Józseféket az évek során két jó gyermekkel (József és Éva), valamint hét gyönyörû unokával (Mátyás, Réka, Borbála, Dorottya, Áron, Borbála és Kinga) áldotta meg az ég. Van, s lesz tehát még sok új

ága annak a különleges családfának, melyet egészen a legendás Csaba királyfi koráig vezet vissza a szájhagyomány! E szerint ugyanis az õ egyik alvezére volt a család õsapja, aki bátran hadakozván, ura védelmében szenvedett el egy ellenséges kardcsapást az arcára, s kapta meg így a „csorba” megkülönböztetõ nevet… Csorba József ma, 80 évesen szintén elszántan megvívja a maga mindennapi harcait találmányainak elismertségéért, a lelkiismeretlen hamisítók és a „fafejû” hivatalok ellen. E közben pedig jut figyelme, energiája arra is, hogy egy különleges ajándékon törje a fejét nem akárki, mint az Egyesült Államok elnöke számára. Ha sikerül ugyanis megtudakolnia az amerikai kutyatársadalom fejének, az „elnöki ebnek” a pontos méreteit, akkor Barack Obamáék házikedvence nemsokára egy valódi Csorba-féle állatvédõszállító ládát kap majd légipostán Magyarországról, Csepelrõl, a Szentkirályi út 140. szám alól… Donnert Károly

Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: – Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; – RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; – Belgyógyászati vizsgálatok; – Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; – Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; – Állatútlevél kiadása; – Mikrochip beültetés.

Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 8–12 és 14–20, szombat: 9–12, vasárnap: 15–20. Tel.: 425-4404 Állatpatika: hétköznapokon 9–19, szombaton 9–12. Tel.: 425-3205

10

REJTVÉNY

2009. november 6., CSEPEL

Tûzoltó Kõleves

Zeneszerzõnk 199 éve született

A Fõvárosi Tûzoltóparancsnokság október 10-én, szombaton, az 56-osok terén rendezte meg hagyományos Szakmai- és Fõzõversenyét. A szakmai megmérettetés során a fõvárosunkban készenléti szolgálatot ellátó 26 tûzoltóegység képviselõi többek között mûszaki akadályokat küzdöttek le, tüzet oltottak, illetve sérülteket mentettek ki égõ házból az erre a célra kialakított speciális akadálypályán, élethû körülmények között. A gyõzelmet végül a Belvárosi Tûzõrség szerezte meg, a Csepeli Tûzõrség csapata pedig a 12. helyen végzett: hibátlan munkájukat csupán az idõeredmény rontotta le némiképp. A fõzõversenyben az állomány tagjai, valamint családtagjaik egy fantasztikus ételkülönlegesség, a Tûzoltó Kõleves elkészítésében jeleskedhettek,

melyhez a Fõvárosi Tûzoltóparancsnokság természetesen mindenki számára biztosította a legfontosabb alapanyagot, a jó minõségû és ízletes követ. Itt 32 csapat indult, közülük a Repülõtéri Katasztrófavédelmi Igazgatóság válogatottja végzett az élen a „Ferihegyi töltött káposztával”, a Csepeli Tûzõrség alkalmi szakácsai pedig – Szigeti veszedelem Kht. néven – a tizenötödikek lettek, „1 tál étel” fedõnevû ételfantáziájuknak köszönhetõen. A rendezvény programját egy jelentõs nemzetközi esemény is tovább gazdagította, hiszen ez alkalommal írta alá dr. Bende Péter tûzoltó vezérõrnagy, a Magyar Tûzoltó Szövetség elnöke és szlovén kollégája, Anton Koren a két szervezet hosszú távú szakmai együttmûködésérõl szóló szerzõdést. D. K.

Vénusz utcai könyvtár Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Budapest, Kossuth L. u. 47.

A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Barnáné Réti Eszter 1214 Simon Bolivár stny., Hata Ervin 1211 Kossuth L. u., Gyetvai Ferencné 1214 Rakéta u., Hegedûs Györgyné 1214 Tejút u., Hegedûsné Magyar Piroska 1211 Templom u., Rebecsák Pálné 1212 Kikötõ u.

A 2009. október 9-ei keresztrejtvény megfejtése: KEPES ANDRÁS MATT A FÉRFIAKNAK.

E számunk megfejtését november 18-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

A CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA „BANÁLIS” címmel programsorozatot és akciót hirdet 2009. október–december (a program támogatója az IsoArt Alapítvány) Október 12-én lezajlott a „Tárgyak és hangok” kreatív gyakorlat felnõtteknek és gyerekeknek. November 5-én „Terek – tárgyak – mozdulatok” címmel kreatív installációs gyakorlat volt felnõtteknek és gyerekeknek. November 26. csütörtök 18 óra „BANÁLIS” címû kiállítás megnyitója. A kiállítást megnyitja Muladi Brigitta mûvészettörténész és Frazon Zsófia etnológus. Banális, hétköznapi tárgyaink különbözõ szempontú megközelítése. I. „beszédes banális” a vállalkozó kedvû csepeliek által beadott tárgyakból és a tárgyakkal kapcsolatos személyes írásaikból rendezett anyag. II. fiatal formatervezõk munkáinak, terveinek bemutatása. III. Kortárs képzõmûvészek festményei és installációi, melyeknek szereplõi szintén a hétköznapi tárgyak, a kiállító mûvészek: Gerber Pál, Károlyi Zsigmond, Koralevics Rita, Ráskai Szabolcs, Soós Nóra. December 5. szombat du. 14 -22 óráig a „banális” mûvészeti akció nap. Elõadások, múzeumkommunikációs foglalkozások, performanszok, kreatív fotós, zenei és alternatív alkotó gyakorlatok, filmvetítés a hétköznapi és szokatlan valamint a banalitás és kreativitás jegyében felnõtteknek és gyerekeknek 13 éves kortól. December 18 péntek 18 óra „banális záró”esemény. A kiállított hétköznapi tárgyak visszaadása banális akció során játékmesterek, színjátékosok közremûködésével, valamint banális ajándékokkal való megköszönése.

FELHÍVÁS – 1 tárgy 1 történet A Csepel Galéria Mûvészetek Háza „BESZÉDES BANÁLIS” címmel a hétköznapi, banális kortárs tárgykultúra egy személyes szeletének feldolgozására, dokumentálására hirdet akciót. Vállalkozó kedvû diákokat és felnõtteket várunk, akik kölcsönadva a Galériának egy tárgyat és leírva annak személyes vonatkozású történetét, gazdagítanák a „BANÁLIS” címû kiállítás anyagát. A környezetünkben található hétköznapi, banális, sablonos, kommersz, tömeggyártott tárgyak és a személyes történet, ismertetõ beadásának helyszíne a Csepel Galéria (Csete Balázs u. 15), ideje november 5-6. (a történet küldhetõ e-mailben is [email protected]) További információ: 278 0710, Geisbühl Tünde geisbuhl.tunde@csepelgaleria 30/210 2248

„Kastélyról kastélyba, palotáról palotába. November 21én, szombaton a Wenkheim palotát, a Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár központi könyvtárának épületét tekintjük meg idegenvezetéssel. Találkozó: 9 órakor a Szent Imre téren, az óránál. Elõzetes jelentkezést kérek: érdeklõdni a Vénusz utcai könyvtár nyitva tartási idejében lehet, Molnárné Várkonyi Margitnál. H, sz, p: 13–19, cs: 10–16, telefon: 276-8953. e-mail: [email protected]

Örömteli ünnepség az Idõsek világnapja alkalmából Szimoncsikné dr. Laza Margit intézményvezetõ üdvözölte a nyugdíjasház lakóit, a megjelent vendégeket. Majd Tóth Mihály polgármester köszöntõjében az idõsebb nemzedék küzdelmes életérõl szólva hangsúlyozta: „Az utódok erkölcsi, emberi kötelességnek tekintik a nyugdíjasok megbecsülését.” A továbbiakban szólt a rendszerváltás óta Csepelen történt változásokról: „Többek között 2000 lakás épült a kerületben, új járdák, játszóterek, parkolók épültek, felújították a szakorvosi rendelõt, új szociális

A Csepeli Szociális Szolgálat Simon Bolivár sétány 1/a szám alatt mûködõ nyugdíjasházában az Idõsek világnapja alkalmából október 28-án délután örömteli ünnepség keretében köszöntötték az intézmény idõs lakóit. Az ünnepségen többek között megjelent Tóth Mihály polgármester, Horváth Gyula alpolgármester és Szenteczky János, a Csevak Zrt. vezérigazgatója.

intézményt kaptak a védõnõk, új piac, mentõállomás, több háziorvosi rendelõ is épült.” Tóth Mihály önkritikusan szólt arról is, hogy a gazdasági világválság hatásaként nem tudtak elõrelépni a ledolgozott évtizedek után járó nyugdíjak értékének növekedésében, s elismerte, hogy napjainkban sok, egyedül élõ nyugdíjas van

„Amelyik család együtt játszik, az együtt is marad!” 12 éves a Mikkamakka Játéktár, ez alkalomból a már megszokott játékok mellett gyümölcssalátával és apró süteménnyel várták a kicsiket és szüleiket október 17-én az Erdõsor utcai óvodában. A fél négykor kezdõdõ rendezvényre szép számmal érkeztek a családok. Fõként persze az anyukák ültek le papír sündisznót vagy tökhintót készíteni a gyerekekkel, de elvétve egy-két apuka is játékot ragadott. A számtalan társas- és ügyességi játék között pedig mindenki megtalálta a kedvencét, ha mégsem, a játékkonyhában vagy az építõsarok színes kockáiban biztos örömét lelte. A közös játék fontosságát Barnáné Likovszky Márta, a Játéktár vezetõje hangsúlyozta: a szülõknek sokszor nem jut ideje arra, hogy otthon nyugodtan játszanak gyermekükkel, pedig ilyenkor sok mindenre fény derülhet. Ezért jönnek el ide, ahol tényleg csak csemetéjükre kell figyelniük. Itt azt is láthatják, milyen a többi gyerekkel való kapcsolata, és ha bármilyen probléma vagy kérdés felmerül, tanácsot is adnak. Mottójuk is találó: amelyik család együtt játszik, az együtt is marad. Ennek segítése érdekében tartanak keddi és csütörtöki napokon hasonló foglalkozásokat. F. T.

nehéz helyzetben. Az önkormányzat, ismerve a nyugdíjasok gondjait, október 21-én létrehozta a Kerületi Idõsügyi Tanácsot, amely többek között fogadja a nyugdíjasok javaslatait is. Végezetül reményét fejezte ki, hogy a gazdasági válság leküzdhetõ, s a társadalmi, politikai feszültségek, ha lassabban is, de begyógyulnak. Minden megjelentnek

jó egészséget, boldogságot kívánt. A továbbiakban Oszvald Marika, a Budapesti Operettszínház mûvésze adott fergeteges mûsort, amit az idõs közönség nagy örömmel fogadott. A hangulat tetõfokán a mellettem ülõ idõs néni mondotta: „Húsz évet fiatalodtam, ez a Marika olyan remek mûvész, mint amilyen a Honthy Hanna volt.” Horváth Gyula alpolgármester egy szép virágcsokorral, sok-sok elismerõ szóval köszönte meg a mûvésznõnek a felejthetetlen produkciót. Deák Attila

„Menedzsment Akadémia” A Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara vállalkozói képzése A képzések a Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium támogatásával valósulnak meg, ezért a képzés a résztvevõk számára térítésmentes. A képzés célja, hogy a résztvevõk aktuális és piacképes adózási és vállalkozói információk birtokában legyenek, és ezen ismeretekkel képessé váljanak új vállalkozás alapítására vagy a meglévõ vállalkozás mûködtetésére. Résztvevõi létszám: 80 fõ képzésére nyertünk támogatást, a minimális csoportlétszám 20 fõ. Képzési helyszínek: Budapest, XVIII. ker., Lakatos út 30. Eötvös Loránd Általános Iskola. Képzési idõpontok: a képzés idõtartama két nap. November 20. 10–14 óráig és november 21. 9–12 óráig. A résztvevõk számára büféebédet és kávészüneteket biztosítunk. A végzett hallgatók tanúsítványt kapnak a képzés teljesítésérõl. A képzés során érintett témakörök: 1. Vállalkozási formák, 2. Vállalkozásalapítás, 3. Adózási és tb ismeretek, 4. Üzleti tervezés, 5. A vállalkozás mûködtetése, 6. A Vállalkozói személyiség. A részvételt a jelentkezések sorrendjében tudják biztosítani. Jelentkezni lehet a [email protected] címen. Jelentkezési határidõ: 2009. november 8. (A csoportot minimum 20 fõ jelentkezése esetén tudjuk elindítani.)

CSEPEL, 2009. november 6. Csepeli Munkásotthon

Játékvásár

1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733

november 17-én

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet)

Csepel Színház: November 17-én, kedden, 19 órakor a Turay Ida Színház elõadásában: Anthony Marriott–Alistair Foot: „Csak semmi szexet, kérem, angolok vagyunk!” – komédia két részben. Szereplõk: Boros Zoltán, Rárósi Anita, Hûvösvölgyi Ildikó, Gyõri Péter, Mikó István Jászai-díjas, Benkõ Péter Jászai-díjas, Rusz Milán, Szabó Anikó, Szamosi Judit. Rendezõ: Mikó István.

HÉTVÉGI MATINÉK! November 7-én, szombaton, 10 órakor: Kidõlt-bedõlt oldalú kemencén túl… Fábián Éva népzenész, mesemondó mûsora. December 3-án, csütörtökön, 10 órakor a Hókirálynõ Meseszínpad elõadásában: A fecsegõ csodaszamár – székely népmese nyomán… December 6-án, vasárnap, 11 órakor a Fogi Színház mûsora: Suszter és a karácsonyi manók.

MÛSOROK: BEAT RANDEVÚ november 7-én, szombaton, 19 órakor az Anonymus, Liversing, Nevada, Echo együttesekkel. Welcome music: Beat Band. Házigazda, mûsorvezetõ: Zoltán János. November 22-én, vasárnap, 15 órakor: „Nótás kedvû volt az apám” – Cselényi József emlékest. Közmûködnek: Szentendrei Klára, Bokor János, Hatvani Kiss Gyöngyi, Miklóssy József, Somogyi Erika, Nánássy Lajos, Tarnai Kiss László. Mûsorvezetõ: Cserháti Pál. Kísér: Suki András és cigányzenekara. A mûsor szervezõje: Nánássy Lajos.

KLUBOK: A Csepeli Szenior Foglalkoztatási Klub november 10-én és december 8-án, 14 órától várja az érdeklõdõket. Tamási Lajos Olvasó Munkás Klub november 10-én, kedden, 16.30 órakor a „Tûzõrzõk 2009.” évkönyv bemutatója. November 25-én, szerdán 17 órakor Kukorelly Endre „A kortárs magyar irodalomról” címû estje.

OKTATÁS: GYERMEKJÓGA oktatás óvodásoknak és kisiskolásoknak, novembertõl minden kedden 16.30-tól 17.30-ig. Mozgás, mese, játék, drámajáték. GYERMEK TÁRSASTÁNC oktatás 10–16 éveseknek, novembertõl minden kedden 17–18 óráig. Keringõ, tangó, slow fox, stepp, szamba, rumba, cha-cha-cha. GYERMEKSAKK oktatás 7–10 éveseknek, novembertõl minden kedden 17–18 óráig. Sakk oktatás, személyiség fejlesztés, kombinációs készség erõsítése, felkészítés versenyekre. CINI-CINI MUZSIKA minden csütörtökön 10–10.45 óráig, BUKFENC minden csütörtökön 10.45–11.30 óráig. Népdalos, mondókás, játékos foglalkozás 9 hónapostól 3 éves gyerekeknek. KAYA KALP JÓGA. Õsi indiai ájurvédikus, testfiatalító gyakorlatok novembertõl minden csütörtökön, 18.00–19.30-ig. OKJ-s GYERMEKGONDOZÓ és DAJKA, gyógypedagógia asszisztens szakképzés a Munkásotthonban. Tel.: 276-5918. Október 19. és november 27. között, az Áruház téren:

Mammográfiás szûrõvizsgálat Az idejében felismert melldaganat gyógyítható! A korai felismerés eszköze a mammográfiás szûrõvizsgálat. A XXI. kerületben lakó 45–65 éves nõk, akik utolsó mammográfiás vizsgálata óta eltelt két év, névre szóló meghívót kapnak, amelyen szerepel, hogy mikor várják õket a MaMMa Eü. Zrt. mobil állomásán (XXI. ker. Szakrendelõ melletti parkoló, Áruház tér, tel.: 489-0695 v. 489-0696, 06-30/2572836) vizsgálatra. Vegyen részt Ön is a mammográfiás szûrõvizsgálaton! A szûrõvizsgálat térítésmentes. Információ: ÁNTSZ Közép-magyarországi Regionális Intézete. Tel.: 465-3823. A LEHETÕSÉG ADOTT! ÉLJENEK VELE!

PROGRAMAJÁNLÓ 11

A Magyar Vöröskereszt XXI. ker. Szervezete egynapos játékvásárt szervez november 17-én (kedden) 9.00–16.00-ig. Használt és új, jó minõségû játékot kínálunk igen kedvezõ áron. Felhívjuk kedves vásárlóink figyelmét, hogy aki érvényes 2009. évi vöröskeresztes tagsági, illetve véradó igazolvánnyal rendelkezik, 10% kedvezményt kap. Helyszín: Budapest XXI. ker., Ady Endre út 61. Megközelíthetõ: 148, 15l, 36-os autóbusszal. (Papírgyári megálló). Szeretettel várunk minden kedves érdeklõdõt!

KISLÁNYOK ÉS KISFIÚK! Következõ kakaópartinkat 2009. november 9-én (hétfõn) 16.30 órától rendezzük meg az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Bp., Kossuth L. u. 67), ahol játékos ügyességi versenyeken vehettek részt. Szeretettel várunk mindenkit, aki szeretne részt venni és tagja lenni Kakaóklubunknak! Balogh Ilona önk. képviselõ Elekes Mária szervezõ

Egynapos vásár A Magyar Vöröskereszt XXI. kerületi Szervezete egynapos vásárt szervez székházában (XXI., Ady E. u. 61. – megközelíthetõ: a 148-as, 36-os, 151-es autóbusz Papírgyári megállójánál) november 10-én, 9 és 16 óra között. Kabátok, öltönyök 200 Ft/db, minden ruha 50 Ft/db! Használt, jó minõségû gyermek, nõi, férfi ruhanemût, cipõt kínálunk igen kedvezõ áron. Jöjjön el, hiszen ezzel támogatja szociális munkánkat is! XXI. ker. Vöröskereszt

A Sétáló utcai Könyvtárban GYEREKEKNEK: November 12-én, 16 órától ,,Utazás a titokzatos világûrbe” címmel izgalmas, kötetlen beszélgetés és vetítés. Utána kézmûves foglalkozás. PÓDIUM-SZÍNHÁZBARÁTOK KÖRE következõ színházlátogatása: november 21-én, 19-órától az Örkény Színházban. A vígjáték címe: A hülyéje. Szereplõk: Pogány Judit, Csuja Imre... Jegyek november 13-ig vásárolhatók a könyvtárban, 1800 Ft-os áron. Folyamatosan használtkönyvek vására. Elõzetes: December 3-án, 16 órától Mikulásbuli és virágkötészet (ajtódísz készítése) a könyvtárban. MINDENKIT SZERETETTEL VÁRUNK!

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ 1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874 E-mail: [email protected]

MADÁRDAL. Énekes, mondókás foglalkozás a legkisebbeknek és szüleiknek. Szeretettel várunk mindenkit, aki szívesen énekel, játszik, mondókázik együtt óvodába még nem járó gyermekével, gyermekeivel! Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 9.30–10.00. A Madárdal iránt érdeklõdõknek ajánljuk Kismama Klubunkat is! KISMAMA KLUB. Szeretettel várunk a klubba minden olyan anyukát és gyermekét, akik szeretnének hasonló korú babák és persze mamák társaságában eltölteni egy kis idõt, akikkel meg tudják beszélni élményeiket, örömüket, aktuális gondjaikat. Mialatt az anyukák beszélgetnek, a babák a szõnyegen játszanak, ismerkednek a közösségi élettel. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 10.00–10.45. November 9. Kistestvér születik. KEREKÍTÕ – ÖLBELI JÁTÉK KLUB. Ezek az elsõ játékformák, melyeket a még beszélni sem tudó gyerekekkel is játszhatunk pár hónapos kortól, akár nagyóvodás korig is. A mûvészeti-, zenei- és érzelmi nevelés alapkövei. Ezeket a kétszemélyes játékokat a pedagógia bizalmi, illetve kapcsolatteremtõ játékoknak hív. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: havonta egyszer hétfõn 17.15–18.15. Következõ foglalkozás: november 9-én és december 7-én. www.mackoskucko.hu BUKFENC BABATORNA. (1–3 éveseknek). Játékos mozgásfejlesztõ torna, ahol speciális eszközökkel énekkel, mondókával tesszük még izgalmasabbá a mozgást. Gyermeked játszva fejlõdik majd! 1–3 éves gyermekeket várunk, akik már tudnak járni! Ha bejelentkezel, akkor az elsõ alkalom ingyenes! Vezeti: Földesi Tímea óvodapedagógus. Foglalkozások: szerda 10.00–10.40. www.gyerektorna.hu SZÜLÉS UTÁNI REGENERÁLÓ TORNA A KISMAMÁK RÉSZÉRE. Szülés után, ha úgy érzed, hogy rád fér egy kis torna, mert fáj a hátad, vagy megszabadulnál egy kis feleslegtõl, vagy csak szívesen mozognál, akkor itt a helyed, mert itt garantáltan átmozgatod minden izmodat. A gyakorlatokat a babáddal végzed, tehát Õt is mindenképpen hozd magaddal. Vezeti: Kalla Mirtill testnevelõ tanár. Foglalkozások: hétfõ és csütörtök 9.00–10.00. INTENZÍV TORNA. Ha nem érsz rá hétköznap, akkor gyere a szombati tornára, amikor is a babák nélkül intenzívebben végezheted ezeket a gyakorlatokat! Vezeti: Kalla Mirtill testnevelõ tanár. Foglalkozások: szombat 9.00–10.00. Indul: november 7-tõl. GÁBOR MASSZÁZS. A masszázs javítja a vérkeringést, csökkenti a stresszt, a feszültséget, helyreállítja a sejtek egyensúlyi állapotát és a létfontosságú energiaáramlást, nyirokkeringést, mely segíti a méregtelenítést. Növeli az izmok rugalmasságát, növeli a mozgáshatárokat és csökkenti az izomfájdalmakat. Próbálja ki, a masszázs ideje kb. 15 perc, hétfõnként 11.00–13.00 között. Ingyenes! PROGRAM

PROGRAM

MAGYAR KIRÁLYOK PANOPTIKUMA

NOVEMBER 16-TÓL NOVEMBER 29-IG, MINDEN NAP 9.00–18.00-IG Miért érdemes megnézni? Kuriózum, igazi látványosság, csak 2 hétig látható Budapesten, tárlatvezetés. Belépõdíjas rendezvény. Info: 420-7874

SPORT, SZABADIDÕ

2009. november 6., CSEPEL

FOTÓK: MIZIK ZSUZSA

Borongós nap – kitûnõ hangulat

(Folytatás az 1. oldalról) elegendõ idõ, türelmünk és energiánk – ígéri meg búcsúzóul Kulinyi Márton, hozzátéve talán a legfontosabbat: mi nem hatóság vagyunk, hanem segítõ szolgálat. Kis bolyongás után rátaláltam következõ beszélgetõtársamra, Baranyai Ferencre, aki abbéli reményének adott hangot, hogy az uniós pénzbeli támogatás célzott felhasználásával a környék néhány éven belül átalakul, megszépül, biztonságosabb és élhetõbb – azaz emberhez méltóbb – lesz, mint most. De kifejezte aggódását is, amikor arról beszélt, hogy vajon az emberek tudják-e majd fizetni a megújuló környezettel párhuzamosan nyilvánvalóan változó rezsit, közterheket? Manapság egy lakótelepi két és fél szobás lakásban átlagosan öt ember él:

szülõk, gyerekek, nagyszülõk, esetleg fiatal házasok – mutatott rá Baranyai Ferenc, aki fontosnak tartja, hogy egy családban annyi munkavállaló lehessen, és annyit kereshessenek, hogy a közüzemi csekkeket minden további nélkül kifizethessék. Csak ekkor lehet arra számítani, hogy ha az emberek kijönnek otthonaikból, s rácsodálkoznak a felújított környezetükre, mosolyogjanak, örüljenek egymásnak és valóban boldogan éljenek. Kiderült, hogy Baranyai Ferenc és az általa vezetett civil szervezet arra törekszik, hogy származástól függetlenül a rászorulók közül minél többen élhessenek a felzárkózatási lehetõségekkel… Épp, hogy befejeztük a beszélgetést, feltûnt a színen Szenteczky János, a Csevak Zrt. vezérigazgatója, aki úgy látja, hogy az Ady-lakótelep

minden szempontból rászorult az EU-támogatásra. Véleménye szerint az itteni lakások felértékelõdnek, egyrészt az épületek megújuló mûszaki állapotának, másrészt pedig a megszépülõ környezetnek köszönhetõen. Reményét fejezte ki, hogy a helybeliek és a szakemberek élettel töltik meg a projekt jelmondatát, s az „Együtt a közösségért” szlogen szellemében bebizonyítják: a közös munkának és értékteremtésnek van igazán közösségépítõ szerepe. Ezt bizonyíthatja abbéli hite is, hogy a lakótelep sétáló-utcájával kapcsolatosan erõteljesen – akár közel a nullára – lecsökken a vagyonkezelõ szervezethez beérkezõ panaszok száma, hisz az új környezetben remélhetõleg megszûnik a közterületi italozás, a szemetelés és más, antiszociális tevékenység. Fehér György

Mûsorvezetõ: Maksa Zoltán

Csepeltõl a Mikroszkóp Színpadig Az Ady-szombaton, a színpadon épp egy zenés-táncos produkció zajlott, amikor megpillantottam a mûsorvezetõt, Maksa Zoltánt – látszólag magányosan, jelenésre várva. Természetesen azonnal mikrofonvégre kaptam õt is.

– Miért vállaltad el a mûsorvezetést? – A szomszédban, Erzsébeten lakom és a hetvenes években, amikor „én még kissrác voltam”, idejártam a haverokkal bulizni. Óriási kulturális élet volt Csepelen: P. Mobil, Munkásotthon, Rideg Sándor mûvház stb.. Itt és az erzsébeti Hazai Fésûsfonóban „éltünk és reméltünk”. Örömmel jöttem, egyrészt, mert nem titkolt nosztalgiát érzek: anno ide udvaroltam és talán a pad is megvan még, ahol elõször csókolóztam, másrészt kíváncsi vagyok a változásokra! – Látsz valami újdonságot a néhány évtizeddel ezelõtti Ady-hoz képest? – Õszinte leszek: kellemesen csalatkoztam. Úgy látom, hogy a lakók igyekeznek rendben tartani a környezetet, amennyire lehet, próbálják az állagát megóvni. Aránylag tiszta minden, az erkélyeken virágok vannak – ez annak bizonysága is, hogy az embereken, az itt élõkön nem múlik semmi. S ahogy hallom,

az EU-projektnek köszönhetõen most már a pénzhiányon sem fog… – Mit csinálsz manapság? – Öt év után visszahívtak a Mikroszkóp Színpadra, ahol egy önálló második részt kaptam – mint ahogy annak idején Hofi Géza… Nagyon szép feladat és kihívás is egyben. November 6án lesz a premier. Ezen kívül a Comedy Central csatorna képernyõjén tûnök fel majd, mint stand-up mûvész – igaz, hogy 28 éve ezt mûvelem, csak nem tudtam, hogy így hívják... Persze járom az országot töretlenül, és nagyon hiszek abban, amit csinálok. A humor a helyén van, az emberek nyitottak és fogékonyak rá – a politikával pedig (szinte) mindenkinek tele van a …hócipõje… -fgy-

Csepeliek az ifjúsági CSB-n és a diák BB-n

Felbirkózták magukat a dobogóra! Az október 24–25-ei hétvégén rendezték meg az ifjúsági szabadfogású Országos Csapatbajnokságot, melyen a Csepeli BC fiataljai több bravúros mérkõzésen – az FTC csapata mögött – az értékes 2. helyet szerezték meg. IFI CSB VÉGEREDMÉNY: I. helyezett: FTC; II. helyezett: Csepeli BC; III. helyezett: Abony. Klubunk versenyzõi: Juhász Bence, Lukács Norbert, Gulyás Zsombor, Szmik Attila, Balogh László és Nagy Bálint. Edzõjük: Bánkuti Zsolt. Ugyanezen a hétvégén rendezték meg a diák I. és II. korcsoportú szabadfogású Budapest Bajnokságot. A 248 induló között a Csepeli BC 32 versenyzõvel vett részt a megmérettetésen, ahol meglepõen eredményesen szerepeltek a gyerekek. DIÁK BB EGYÉNI EREDMÉNYEK: I. helyezett: 22 kg Koroknai Koppány, 45 kg Hattinger Miklós, 60 kg Koroknai Tamás, +68 kg Ármán Márió. II. helyezett: 24 kg Pilicz Mihály, 32 kg Veszeli Dániel, 35 kg Korcsog Milán, +48 kg Kiss Richárd, 29 kg Nagy Zoltán, 32 kg Mag-

nucz Richárd, 38 kg Vida Csaba, 50 kg Rizmayer Antal. III. helyezett: 28 kg Tunyogi Zoltán, 30 kg Varga Raul, 32 kg Koroknai Balázs, Handa Gábor, 35 kg Babai Dezsõ, 38 kg Balla Levente, 34 kg Váradi Dávid, 38 kg Pilicz Tamás, 75 kg Bilacsics Márk. IV. Súlycsoportonként kettõ harmadik helyezett volt. V. helyezett: 38 kg Németh Ádám, 41 kg Ványi Zsolt, 55 kg Csontos Csaba, 46 kg Dobozi Ádám, Kiss Róbert, 50 kg Oláh Gyõzõ. Külön kiemelkedett a mezõnybõl Koroknai Tamás és Ármán Márió akik a legtöbb tus gyõzelmet érték el, így ennek a különdíját is a mi versenyzõnk Koroknai Tamás kapta meg. DIÁK BB CSAPAT EREDMÉNYEK: I. helyezett: ESMTK 99 pont; II. helyezett: VASAS 88 pont; III. helyezett: Csepeli BC 84 pont; IV. helyezett: DVSC 75 pont; V. helyezett UTE 72 pont. A csapat felkészítéséért és a versenyen elért eredményekért gratulálunk mindenkinek és a két edzõnek, Nagy Józsefnek és András Lajosnak!

A tehetséget nem elég felfedezni Igen jó kezdeményezés volt a Kvalitás (Csepeli Diákok Tehetséggondozó) Alapítvány létrehozása. Minden évben díjat adnak annak a tanulónak, aki különbözõ tanulmányi versenyeken a legjobban szerepelt, s annak a tanárnak, aki a legeredményesebben készítette fel tanítványait tanulmányi és szakmai versenyekre. Mint már hírül adtuk, a Kék Általános Iskola diákja, Sengel Tamás (a díjazott évben 5. osztályos) és tanára, egyben osztályfõnöke Farkasné Szanyi Mária (matematika-kémia) kapta ezt az elismerést. Közösen arról beszélgetünk: mit jelent a tehetség? – Minden tanárnak elsõsorban felelõsséget, kötelezettséget, idõnként álmatlan éjszakákat jelent – mondja Marika néni. Álmatlan éjszakákat, igen – erõsíti meg –, mert valakinek a tehetségében nem mindig lehetek biztos, s keresem a megoldást. Szerintem a szaktanárnak, osztályfõnöknek minden tanítványáról tudnia kell, miben tehetséges. Nem elég felfedezni és fejleszteni a tehetségét, ma már menedzselni is kell õket, különben elkallódnak. Ennek érdekében nálunk negyedévente átfogóan értékeli a tanulókat a nevelõtestület, ahol lobbizunk is az érdekükben. Nem lehet azonos mércével mérni azt, aki ilyen korban például elismert szaxofonos, klarinétos, nagy koncerteken szerepel, vagy aki „mellékesen” országos elsõ az asztalitenisz diákolimpián, mert „egyébként” felnõttek között versenyez már nemzetközi szinten (róla is fogunk írni –

A szerk.). Velük másként kell foglalkoznunk. – Nagyon sok versenyre mentem az elmúlt tanévben, ezért velem is külön foglalkoztak a tanárok – szól közbe Tamás. Mindenkinek külön is megköszöntem a segítséget. – Szép volt tõled, mert ez nem mindenkire jellemzõ. – toldom meg didaktikusan. – Nagyon korán kezdtek érdekelni a számok és a betûk. Másfél éves koromban már leolvastam a rendszámtáblákat – folytatja igen közlékenyen. Kezével ad nyomatékot mondanivalójának, nagyra kerekíti szemeit, miközben gondolatai között válogat. – A betûket az Ablak-zsiráf címû könyv elejérõl tanultam meg. Három évesen folyékonyan tudtam olvasni, négy évesen pedig írni. Öt évesen 300 oldalas naplót is írtam nyomtatott nagybetûkkel, marokra fogva a ceruzát. Tele volt értelmetlen történetekkel, de engem izgattak ezek. Középsõ csoportban hoszszabb meséket is olvastam alvásidõ alatt. Már akkor érdekeltek a „kütyük”. Négy éves korom óta számítógépezek. Az elején például csak PowerPoint diákat, ma pedig játékot is tudok készíteni. Nagycsoportos koromban az óvó néni telefonján szereztem zenét csendes pihenõ közben. Elsõ osztályban a Genius Iskolába jártam, ahol csak kilencen voltunk egy osztályban. Duplán tanultam, ugyanis két osztály tananyagát végeztem el matekból egy tanév alatt. Emiatt egy kicsit mindig más anyagot vettem, mint a többiek. Szerencsére ez nem volt baj, mert másodiktól negyedikig Montessori

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

12

Sengel Tamás

iskolákba jártam, ahol szintén kevesen voltunk. Ezért örülök, hogy a Kék-iskolában a sok gyerek mellett rám is figyeltek, felfigyeltek, külön segítettek a tanárok. A vetélkedõkre járást elsõ osztályban kezdtem, akkor elsõ lettem az országos nyelvÉSZ versenyen. Ez az eddigi legjobb eredményem, nemzetközi versenyen még nem voltam. A második legjobbat pedig most, ötödikben értem el. Többek között országos 2. helyen végeztem a Bendegúz verseny döntõjén, eredményes voltam továbbá matematika-, angol-, történelem- és énekversenyeken is. A Kvalitás-díjra elõször pályáztam, nagyon örülök, hogy elnyertem. Megpróbálok idén is minél több versenyre elmenni. A legtöbbet természetesen a szüleimnek és tanáraimnak köszönhetem. Ez kvalitás, ez minõség. Gratulálok az Olvasók nevében is a Kvalitás-díjakhoz! Flautner István a Kék Általános Iskola igazgatója

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

38. SZÁM

2009. november 6.

Ingyenes INFLUENZA elleni védőoltás! 2009/2010. évi influenza szezonban is lehetőség nyílik a rizikócsoportba tartozók térítésmentes influenza elleni és a pandémiás influenza elleni védőoltására. Az influenza elleni oltások elsőrendű célja az, hogy egyéni védelmet nyújtsanak azon személyeknek, akiknél egy esetleges influenzavírus-fertőzés alapbetegségük vagy életkoruk miatt súlyos lefolyású lehet. Az oltóanyagban olyan vírusrészecs-

kék vannak, amelyek nem okoznak betegséget, hanem „felkészítik” az immunrendszert az influenza elleni védekezésre. Az idei szezonra gyártott influenza oltóanyagban a WHO ajánlására mindhárom vakcina törzset megváltoztatták Az ingyenes oltóanyagra jogosultak fő csoportja életkoruktól függetlenül a krónikus betegségben szenvedők és 60 év felettiek. Érdeklődjön háziorvosától! ÁNTSZ Budapest XXI. Kerületi Intézete

A Vénusz utcai könyvtárban folyamatosan árusítunk használt könyveket, műsoros videó- kazettákat, CD-ket és hangkazettákat.

Moratórium a kilakoltatások felfüggesztéséért A főpolgármester és Fővárosi Közgyűlés pártjainak felhívása a helyhatóságok, bankok és más lakás-tulajdonosok számára Egyetlen ember sem fagyhat meg Budapest utcáin. Ezért Budapest főpolgármestere és Fővárosi Közgyűlés frakciói kilakoltatási moratóriumot hirdetnek. Felkérik a fővárosi kerületek polgármestereit, hogy – az előző évek humánus önkorlátozásának mintájára – idén is függesszék fel a kilakoltatásokat a téli időszakban. Ugyancsak felkérnek minden lakástulajdonost – bankokat, gazdasági társaságokat, magánszemélyeket, hogy önkéntesen csatlakozzanak a moratóriumhoz, és legyenek türelmesek a szegénységgel a hideg időszakban. Törvény rendelkezik arról, hogy december 1. és március 1. között nem lehet az embereket kitenni az utcára. A bírósági végrehajtásról szóló törvény tavalyi módosítása előírja, hogy ebben az időszakban kizárólag az önkényes lakásfoglalók és a rendbírság fizetésére kötelezettek lakoltathatók ki. Tisztelettel felkérjük a lakástulajdonosokat, hogy maradéktalanul tartsák be a törvényt, de a paragrafusok mellett az emberiességi szempontokra is figyeljenek. Senkit ne lakoltassanak ki a fővárosi lakásokból november elsejétől április 15-ig – a téli hajléktalan-ellátási idényben! Külö-

nösen fontos ez most, a gazdasági világválság idején, a válság első, teljes, hosszú telén, amikor tömeges kockázata van a lakás elvesztésének. A több éves tapasztalat azt mutatja, hogy a téli időszakban jelentősen, mintegy 30 százalékkal megnő a menedéket keresők száma Budapesten. Ilyenkor a szó szoros értelmében a fagyhalál elől menekülnek a fővárosba a rászorulók, hogy Budapest aluljáróiban, hajléktalan-szállóin, kórházaiban leljenek menedéket – azokkal a fedél nélküli társaikkal együtt, akik az év többi részében is a fővárosban élnek. A humanitás és a szolidaritás elve arra kötelez, hogy ne feledkezzünk meg róluk. Mindannyiunk közös feladata, hogy a rászorulóknak, elesetteknek megadjuk azt a segítséget, ami a túléléshez elengedhetetlen. A hivatali szigort és az üzleti számítást ilyenkor a szolidaritásnak kell felváltania. Bízunk benne, hogy a kilakoltatási eljárások teljes felfüggesztésére vonatkozó felhívásunk mindenütt nyitott fülekre talál. Ha mindannyiunkban működik a szolidaritás reflexe, akkor Budapest utcáin idén egyetlen fedél nélkül maradt embertársunk sem fog megfagyni. Demszky Gábor főpolgármester Hock Zoltán frakcióvezető (MDF) John Emese frakcióvezető (SZDSZ) Steiner Pál frakcióvezető (MSZP) Tarlós István frakcióvezető (Fidesz-KDNP frakciószövetség)

A MOSOLY Nõvérszolgálat és Egészségvédõ Egyesület új programot indít. 2009. június 1-jétõl információs szolgálat várja azokat a migráns ügyfeleket, akik letelepedettek vagy tartózkodási engedéllyel vagy befogadottként élnek Csepelen és annak vonzáskörzetében. Az információs szolgálat szociális problémák megoldásában kíván segítséget nyújtani. Nyitvatartási ideje: hétfõ 14–18, szerda 12–16, péntek 8–12 óra. Az információs szolgálat helyszíne: 1211 Budapest, Központi út 55/B, a CSM területén az I-es vagy a III-as kaputól. Megközelíthetõ: a Csepeli HÉV-végállomástól vagy a 179-es busz Csepeli Kórház megállójától gyalog. Érdeklõdni a 06 (20) 809-0186-os telefonszámon lehet. E-mail: [email protected] A projekt az Európai Integrációs Alap társfinanszírozásával valósul meg.

A Stresszoldó kineziológiai klub folytatódik a Vénusz utcai könyvtárban Egyszerű, hatásos stresszoldó módszert tanulhat meg Szeretettel várjuk: November 5-én, csütörtökön, november 19-én, csütörtökön, december 3-án csütörtökön. Mindhárom alkalommal 19 órakor. 2009-ben a december 3-i nap az utolsó. Kérjük, füzetet hozzon magával. A részvétel ingyenes. Érdeklődni a könyvtár nyitva tartási idején lehet.: H-sz-p: 13-19 óráig, cs: 10-16 óráig. T.: 276-8953.

Novemberi adózási határidõk November 12., csütörtök: A kifizető, munkáltató eddig fizeti meg • az általa levont személyi jövedelemadót vagy szja előleget, • a járulékokat: az egészségbiztosítási- és nyugdíjjárulékot, a fizetendő társadalombiztosítási járulékot, a korkedvezmény-biztosítási járulékot, az egészségügyi szolgáltatási járulékot, az EKHO-t, • az egészségügyi hozzájárulást, • a munkaadói- és munkavállalói járulékot, • a START-kártyák valamelyikével rendelkező foglalkoztatott után a 0/15/25 % járulékot. Egyéni vállalkozó maga után, a társaság a társas vállalkozó után eddig fizeti meg a 4% vállalkozói járulékot is. A fenti befizetések bevallásai kifizetőnél a 0908-as, egyéni vállalkozónál saját magáról a 0958-as számú bevallások. November 16., hétfő Az ÁFA törvényben meghatározott új közlekedési eszközt értékesítő adózó adatszolgáltatást ad. APEH Közép-magyarországi Regionális Igazgatósága

II.

Ingatlan Érden csendes, aszfaltos utcában ikerház eladó. Garázs, 5 szoba, 2 fürdőszoba. Megosztva: 29,9 mFt. Az egész ház megvásárlása esetén akció! T.: 06 (70) 586-7989. Királyerdőben, 240 nm-es, 2 szintes, 4 szobás, 2 generáció számára is alkalmas ház eladó 60 nm-es garázzsal, 612 nm-es telken. I.ár: 38 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Kertváros csendes részén eladó 130 nm-es, 2+2 szobás ikerház-fél, 100 nöl-es telken. I.ár.: 21,9 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Szigetszentmiklós központjában a Tököli úton eladó 160 nm, garázsos családi ház. Tetőteres, négy hálószoba, nappali, WC, fürdő. Dryvitozva, dupla fűtés, parkosítva. Ára: 23,9 mFt tulajdonostól. Ugyanitt 80 nm családi ház 300 nm telken, három háló, nappali, fürdő, WC, az épület most épül. I.ár: 16,9 mFt. T.: 06 (20) 470-1097. Új építésű ikerházak eladók. Az egyik 85 nm-es 4 szobás, 100 nmes telekkel. Ár: 26 mFt. A másik 113 nm-es, 4 szobás, 150 nm-es telekkel. Ár: 28 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Szent L. u.-ban, csendes részen, 3 szobás, 68 nm-es, 2 éve teljesen átépített, felújított ház 433 nm-es telken eladó garázzsal. I.ár: 27.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Tihanyi lakóparkban extra kivitelezésű családi házak 43 mFt – 49 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Szent L. u.-ban 150 nöl telken eladó 100 nm-es, 4 szobás, teljeskörűen felújított, igényes ház. I.ár.: 27,9 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Csepelen a Szent L. u.-nál 120 nmes 4 szobás, cirkófűtéses családi ház melléképületekkel, pincerészszel 22,9 mFt, 60 nm-es összkomfortos, cirkófűtéses 16,5 mFt i.áron, 450 nm-es összközműves, gondozott telkeken eladók. T.: 06 (30) 616-6888. Halásztelken vállalkozásra (autószerelés) is alkalmas családi ház áron alul eladó. T.: 06 (20) 3551065. Kertvárosban, 36 nm-es, 1 szobás házrész garázzsal eladó. I.ár: 8 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Kilenc éve épült, hőszigetelt, 40 nm-es kis ház eladó. T.: 06 (30) 516-0840. Új építésű ikerházak Csepelen: 100-120 nm, egyszintes, garázsos, kulcsrakész, 110 nöl telekkel 32-36 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszentmiklós-Lakihegy, jó közlekedésnél újszerű, hőszigetelt, fa nyílászárókkal, háromszobás, 90 nm-es kétszintes ikerház-fél 100 nöl-ön 17,9 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Királyerdőben, 120 nm-es, 2 szintes, 4 szobás ház 450 nm-es telken, kocsi beállóval eladó. I.ár: 25.9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Tökölön, 150 nöl gondozott telek 1+ félszobás kis házzal 6,9 mFt T.: 06 (30) 616-6888.

2009. november 6.

Csepp Csepel

KEDVEZMÉNYES KAMAT KAMAT TÁMOGATÁSÚ TÁMOGATÁSÚ HITELLEL M E G V Á S Á R O L H AT Ó ! ! ! Szigetszentmiklós- Lakihegyen épülő 4 lakásos társasházban, 2-3 szobás új építésű lakások. Választható burkolatok, egyedi fűtés. Kiváló közlekedés: BKV Busz, Volánbusz 13,5 milliótól. T.: 06 (70) 984-5431. Királyerdőben 2 generációs, 8 szobás, modern, nagyon szép ház eladó. I.ár.: 40 mFt. T.: 06 (20) 3997661. 90 nm-es kétszintes ikerház-fél 100 nöl-ön 17,9 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Szent L. u.-ban magánszemélytől130 nm-es, kétszintes, 3 szoba + nappalis önálló ház szaunával, garázzsal, nagy szuterénnel 133 nöl telken. 36,5 mFt. T.: 06 (20) 329-3973. Eladó Csepelen tulajdonostól 720 nm építési telek csendes, nyugodt helyen, kis, bontandó házzal. 22,5 mFt. T.: 06 (30) 210-1894. Szigetszentmiklóson központi, új önálló ház 15,1 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 694-7271. Budapesti vízparti összközműves telek 780 nm (XXIII. ker.) 105 nm hasznos házzal eladó. A telek társasház építésére is alkalmas. Lakást beszámítunk. T.: 06 (70) 519-6500. Csepelen, (Aradi Vértanúk u.-ban), szép kivitelű ház (180 nm), 3 gk. beállással eladó. Lakást beszámítunk. T.: 06 (70) 519-6500. Budapesti vízparti összközműves telek 780 nm (XXIII. ker.) 105 nm hasznos házzal eladó. A telek társasház építésére is alkalmas. Lakást beszámítunk. T.: 06 (70) 519-6500. Szigetszentmártonban 20 nm hétvégi faház 15 nm saletlivel, 261 nm közvetlen vízparti telekkel, saját stéggel eladó. I.ár: 7 mFt. T.. 06 (70) 563-7265. Szigetszentmiklóson frekventált, új, önálló 55 nm ház 13,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 694-7271. Szigetszentmiklóson eladó új, 89 nm ikerház-fél 15 mFt-ért. T.: 06 (30) 694-7271.

Királyerdőben 280 nöl telken 280 nm-es, 70%-os készültségű, mediterrán jellegű új ház eladó. I.ár: 70 mFt. T.: 06 (30) 948-3332.

Szigetszentmiklósi új, 77 nm sorházrész 13,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 694-7271. Sürgősen eladó kétgenerációs családi ház, 40-60 nm (felújítandó) egy 250 nöl-es telken. I.ár: 21 mFt. T.: 06 (30) 215-1556. Csepeli bányatavaknál nem vízparti, 170 nöl rendezett telek kis faházzal eladó. Ár: 3,9 mFt. T.: 06 (20) 983-4456. Halásztelek központjában 712 nmes telken 60 nm-es, felújításra szoruló ház eladó! I.ár: 12 mFt. T.: 06 (70) 267-1183. Halásztelken az Ilona u.-ban, most épülő 75 nm 3 szoba, nappali, étkezős ikerházi lakások eladók. Molivár Kft. www.molivar.hu T.: 06 (20) 3736812.

Lakás Szigetszentmiklós központjában, a gimnázium mellett, új, 4 lakásos házban 80 nm-es, duplakomfortos lakások saját parkírozóval, az alsó lakáshoz saját telekrésszel 18,5 mFt, felső lakás 17,5 mFt áron kulcsrakészen az építőtől eladó. T.: 06 (20) 470-1097. Csepel központi részén 1+2 félszobás lakás eladó. I.ár: 7,8 mFt. T.: 06 (20) 399-7662. Reggel u.-ban 3+ félszobás öröklakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Piac mögött, I. em.-i, másfélszobás, 47 nm-es, gyönyörűen felújított tégla, gázfűtéses lakás eladó. T.: 06 (30) 516-1773. Csepel Duna partján 1+2 félszobás azonnal költözhető lakás sürgősen eladó. I.ár.: 8,5 mFt. T.: 06 (20) 3997662. Csepelen a Sportcsarnoknál I. em.i téglaházban, 2 szobás, 53 nm-es, erkélyes, gázkonvektoros, jó állapotú lakás gépkocsi-beállóval 10,3 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Táncsics M. u.-ban 3 szobás, 75 nm-es lakás eladó. 14 mFt. T.: 06 (70) 509-0335. Erdősor u.-ban II. em.-i 61 nm-es 2+ félszobás erkélyes gázkonvektoros lakás 12,3 mFt. T.: 06 (30) 6166888.

XXI. kerületben, Duna parthoz közel, jó állapotú 1+2 félszoba, gardrób, étkezős lakjás eladó. A lakásban hűtő-fűtő klímaberendezés van. A burkolat kő és laminált parketta. A beépített Ikea konyhabútort az ár tartalmazza. A közlekedés kiváló, óvoda, iskola, orvosi rendelő, gyógyszertár, üzletek néhány száz méteren belül elérhetők. A lakáshoz pincehelyiség is tartozik. I.ár: 8,9 mFt. T.: 06 (30) 2511890. Gázcirkós 64 nm, II. em.-i, napfényben gazdag, sétányon lévő lakás 12,9 mFt-ért T.: 06 (20) 3529191. Csepel központjában, I. em.-i, 3 szobás, 68 nm-es téglalakás eladó pincével. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Katona J. u.-ban I. em.-i, gázfűtéses 1+ félszobás felújított lakás 11,3 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen, Erdősor u.-ban 63 nm, 2+ fél, I. em.-i, erkélyes, tégla, gázkonvektoros lakás eladó. Ár: 13 mFt. T.: 06 (20) 954-6838. Mázoló u.-i 3 szobás öröklakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Puli stny.-on 2 + 2 félszobás öröklakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Kiss J. alt. u.-ban eladó egy 1+2 félszobás, VII. em.-i, felújított, nagy erkélyes panellakás. I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (20) 971-2802. Két lakásnak is átalakítható, II. em.i öröklakás Budán eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Csepel zöldövezeti részén 2 szobás egyedi fűtésű felújított lakás eladó. I.ár: 10,6 mFt. T.: 06 (20) 399-7662. 3 szobás lakás Csepel kedvelt helyén háromszintes házban 9,7 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 465-0966. Csepelen a Szabadság u.-ban kétszobás, II. em.-i, teljesen felújított, új műanyag ablakos, gázfűtésű téglalakás, azonnal beköltözhetően 11,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 913-7981.

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM

Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. T.: 06 (30) 9110126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected]

Dunadűlőn felújított 1+2-es, étkező lakás 8.5 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Királyerdőben 616 nm-es építési telek 2 szobás házzal 16.6 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Építési telek Szigetszentmiklóson 5,9 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. 1,5 szobás 46 nm-es panelprogramos panellakás 6,8 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Krizantém u.-ban 35nm-es III. em.i, átlagos állapotú lakás kiadó 43 eFt+rezsiért vagy eladó 7.4 mFt-ért. T.: 06 (30) 879-7365.

Királyerdőben 300 nm-es telken felújított 3 szobás ikerház fele 17,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 215-3174. Csillagtelepen 1 szobás szépen felújított konvektoros téglalakás 9,5 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Szabadság utcai 2,5 szobás azonnal költözhető konvektoros, erkélyes lakás 12,5 mFt. T.: 06 (30) 2153174. Királyerdőben 3 szobás ikerház-fél teljesen felújítva 300 nm-es telekkel 17,9 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. DÉLPESTI INGATLANCENTRUM

2009. november 6.

TÁRSASHÁZKEZELÉS KÖZÖSKÉPVISELET TÁVHÕLEVÁLÁSBAN JÁRTASSÁG T.: 284-5718, 06 (20) 325-9096. E-mail: [email protected] Eladó a kertvárosban egy X. em.-i panellakás 8,2 mFt-ért. Gyógyszertár, iskola, óvoda, bevásárlási lehetőség és a Duna part a közelben. T.: 277-7803, 06 (20) 553-1737. Eladó Csepelen Óvoda u.-i, I. em.i, déli fekvésű, 34 nm-es, redőnyös, biztonsági ajtós garzonlakás vagy 2 szobásra cserélném. I.ár: 7,6 mFt. T.: 06 (20) 484-0864. Téglaépítésű házban 2,5 szobás gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7662. Csepelen a sétányokon II. em.-i 70 nm-es 2+2 félszobás felújított lakás (új cirkó, sarokkád) 13,5 mFt akciós i.áron. T.: 06 (30) 616-6888.

Tulajdonostól eladó Királymajori ltp. Dunadűlő u., 1+ félszobás lakás. Azonnal költözhető, kevés rezsi! I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (20) 4627946. Csepel központjában 2 szobás, jó állapotú panellakás tulajdonostól eladó. Ár: 9,4 mFt. T.: 06 (30) 9841351. Erdősor u.-ban eladó 84 nm-es, 3,5 szobás, nagyon jó állapotú, átalakított tágas lakás. 14,5 mFt. T.: 06 (20) 935-0132. Nap u.-ban, felújított, szép állapotú 55 nm-es lakás eladó. Azonnal költözhető. I.ár: 9,3 mFt. T.: 06 (30) 411-9143.

Háromlakásos társasházban új építésű, teli extrás, 80-100 (nettó) nm lakások eladók, 24-28,5 mFt-ig. Év végi átadással. T.: 06 (20) 922-0487. 7,8 mFt-ért eladó csepeli, 63 nm-es, 2,5 szobás, egyedi fűtésmérős panellakás. T.: 06 (70) 610-4292. Királymajorban 1+2 félszobás, 58 nm, felújított lakás tulajdonostól eladó. 9,1 mFt. T.: 06 (20) 8030087. Eladó 1+2 félszobás, 58 nm lakás Csepel központjában, tulajdonostól. T.: 06 (70) 575-6226. Csikó stny.-on teljesen felújított (műanyag nyílászárók, beépített bútorok, faparketta) tégla házban, 2 szobás, gázfűtéses lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 12,9 mFt. T.: 06 (20) 998-3123. Királymajorban 33 nm-es, 1,5 szobás panellakás tulajdonostól eladó. Ár: 7,5 mFt. T.: 06 (20) 287-9737. Eladó egy 39 nm, gázfűtéses, III. em.-i (téglaépítésű) lakás, olcsó rezsi, zárt kertben. Érdeklődni tulajdonostól: 06 (30) 311-9189. Csepel, piac mögött Kolozsvári u.ban 47 nm-es, III. em.-i, 1,5 szobás, erkélyes, gázfűtéses téglalakás eladó. I.ár: 11,2 mFt. T.: 06 (70) 319-2802. Csepelen, 55 nm-es exkluzív kivitelezésű lakás a Csalitos u.-i lakóparkban eladó. I.ár: 21,5 mFt. T.: 06 (70) 563-7265.

Eladó Szigetszentmiklós központjában, parkosított részen négyemeletes házban, magasfszt.-i, 35 nm garzonlakás. Gázkonvektoros, új thermo nyílászárók, roló, biztonsági bejárati ajtó. Jó állapotú, tavaly felújított. Orvosi rendelő, közért, gyógyszertár a közvetlen közelben. I.ár: 7 mFt. Érdeklődni a tulajdonostól. T.: 06 (70) 7015137.

III.

Csepp Csepel

Szigetszentmiklóson a Dujmó Lakóparkban, I. em.-i, 58 nm-es, 3 szobás, amerikai konyhás, erkélyes, újszerű lakás eladó. Érdeklődni: 06 (30) 207-8780, 06 (30) 9015025. Dunadűlő 3/b-ben áron alul eladó egy szép, erkélyes, gardróbos, étkezős, légkondis, 1+2 félszobás lakás, melyhez 14 nm-es pincehelyiség is tartozik. Alkuképes i.ára: 9,2 mFt. T.: 06 (20) 965-6403. Eladó egy gyönyörű. II. em.-i, 45 nm-es 2 szobás lakás a Kiss János alt. u.-ban. Nagy konyha szép konyhabútorral, minőségi burkolatok. I.ár: 8,999 mFt. T.: 06 (20) 9237024. Csepelen 1+2 félszobás, felújított, II. em.-i lakás 10,2 mFt i.áron eladó. T.: 06 (70) 252-9188. Egyetemisták, egyedülállók, nyugdíjasok! 4.400 Ft közös költségű, tégla, gázfűtéses, I. em.-i teljesen felújított lakás beköltözhetően eladó Csepel-Csillagtelepen. Érdeklődni: 06 (20) 324-9261. Technikus u.-ban négyemeletes téglaház II. em.-én 56 nm, kétszobás, szépen felújított, fiatalos lakás beépített konyhabútorral, tulajdonostól eladó. Zárt kert gépkocsi-beállóval, csendes környék. I.ár: 11,9 mFt. T.: 06 (30) 9845702.

Kiadó Kiadó a XXI. Völgy u. 16.-ban (Béke tér), 2 szobás, egybenyíló, bútorozatlan lakás hosszú távra, cirkógáz-fűtéssel a III. em.-en. Háziállat nem tartható. November 15-től. T.: 06 (20) 980-6290.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONILAPOK AZONNAL! WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

Csepelen, a Csillag utcában, X. em.-i 54 nm-es, 2 szoba-étkezős, erkélyes jó panel 8 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Kiadó tégla és panellakások, házak Csepelen 45 ezer/hó +rezsi + kauciótól. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadók, összközműves üzemrészek a gyárban 90- 800 nm-ig, I.ár: 500 Ft/nm + áfa. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, az Ady Endre u.-ban, IX. em.-i, 34 nm-es, 1.5 szobás, konyhás panel 6.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Merkúr u.-ban, emeleti 34 nm-es, 1 szobás, nagykonyhás, franciaerkélyes, gázkonvektoros téglalakás 7.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kiss János alt. u.-ban, IX. em.-i, 48 nm-es, 2 szobás, nagykonyhás panel 7.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Erdősor u.-ban, III. em.-i, 55 nm-es, 2 szobás jó panel 8.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szent László u.-ban, 2 szobás jó állapotú gázkonvektoros erkélyes lakás 9.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. A Vízműveknél, I. em.-i, 54 nm-es, 1+2 félszobás, felújítandó, gázkonvektoros, erkélyes lakás 9.9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Cirmos sétányon, mfszt.-i, 1.5 szobás felújított gázkonvektoros erkélyes lakás 10.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kikötő u.-ban, III. em.i, 2 szobás felújított gázkonvektoros francia erkélyes lakás 11.1 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Nyuszi sétányon, szinte új, emeleti belső 2 szintes, 128 nm-es, 4 szoba nappalis, háromerkélyes, 2 fürdőszobás, egyedi gáz hőmennyiségmérős lakás, gépkocsi beállóval 23.9 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, Magyar u.-ban, 2 lakásos udvarban, 84 nm-es, 2 szobás, jó állapotú házrész, kocsibeállóval, telekhányaddal 14.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelki 3 kislakásos házam, 160 nöl-es telekkel eladom 15.9 mFt-ért, csepeli gázfűtéses kis lakást I. em.-en értékegyeztetéssel beszámítok. T.: 06 (20) 945-1214.

Csepelen, a Farkas László u.-ban, 3.5 szoba-nappalis 150 nm-es, felújított gázcirkos ház, garázzsal, tárolóval, pincével 540 nm-es szép telekkel 34.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, Magyar u.-ban, 130 nmes, 4 szobás, felújítandó ház, 2 állásos garázzsal, 785 nm-es telekkel 18.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel határában, az M0 közelében, a Komadűlőben, bekerített, 570 nm-es, gondozott üdülőtelek, 55 nm-es, télen is lakható, kétszintes épülettel eladó 12.2 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Erzsébeten, fiatal, egyszintes, 110 nm-es, 3 szoba-nappalis gyönyörű ház, mesés 540 nm-es kerttel, szaletlivel, dupla garázzsal, tárolóval 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Krizantém u.-ban, mfszt.-i, 84 nm-es, 3+1 félszobás, erkélyes, extrán felújított, átalakított lakás, tárolóval 14.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Puli sétányon, II. em.i, 70 nm-es, 2+2 félszobás, beépített erkélyes, felújított, gázcirkos lakás, tárolóval 15 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kereszt u.-ban, négylakásos egyszintes társasházban, 71 nm-es, 2.5 szobás felújított gázcirkós, lakás konyhabútorral, gk. beállóval, pincével, 345 nm-es mesés kerttel 22.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kohász u.-ban, nagyrészt felújított egy szintes, 80 nmes ház, 504 nm-es összközműves telekkel eladó, 24.9 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kolozsvári u.-ban, 3.5 szobás 160 nm-es, felújítandó, gázcirkos ház, nagy garázzsal, tárolóval, 1060 nm-es telekkel 29.9 mFtért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, a Mária királyné u.-ban 7 éves egyszintes 3 szoba nappalis extra ház, 170 nöl-es telekkel 35.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Rózsa u.-ban egyszintes 3 szoba nappalis extrán felújított ház, 226 nöl-es összközműves telekkel 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Rózsa u.-ban 400 nmes építési telek, minden közmű az utcában, 7.9 mFt.-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Új és használt lakások, lakóházak, sorházak Csepelen különböző méretben 6.5 mFt-tól 85 mFt-ig 85 darab, T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklósi új építésű ingatlanok 17 mFt-tól 40 mFt-ig. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelki ingatlanok, telkek, házak, paloták 6 mFt - 80 mFt-ig. T.: 06 (20) 945-1214.

IV. Csepel, Szabadság u.-ban 35 nm bútorozott lakás hosszú távra kiadó. 45 eFt + rezsi + 2 hó kaució. T.: 425-1433, 06 (30) 563-4385. Csepel központjában 2 szobás, szép állapotú bútorozatlan lakás hosszú távra kiadó. T.: 06 (20) 8281920. Nap u.-ban frissen festett, szép állapotú, bútorozatlan lakás azonnali költözéssel kiadó. 50 eFt/hó. T.: 06 (30) 411-9143. Csepelen a Hév végállomástól 2 percre, hosszú távra kiadó egy 1+2 félszobás, III. em.-i frissen felújított, alig bútorozott távfűtéses lakás. 50 eFt/hó + 2 hó kaució + rezsi. Érdeklődni 18 óra után: 06 (30) 972-4948. Csepel központjába másfélszobás lakás 40 eFt + rezsi kiadó + 2 hónap kaució. T.: 06 (30) 951-8186. Királyerdőben 60 nm-es 2 szobás ház 15-ei költözéssel kiadó. Kábel TV, HBO, Internet, kocsi beállási lehetőség. 55 eFt + rezsi + 2 hó kaució. T.: 06 (70) 363-4920. Szoba kiadó 20 eFt + rezsi, 1 személy részére. T.. 06 (70) 311-2672. Kiadó garzon. Csepelen a Béke téren, szépen felújított, II. em.-i garzon igényesnek kiadó. Havi 50 eFt + 2 havi kaució. T.: 06 (20) 2421680. Csepelen bútorozott szoba kiadó. T.: 06 (20) 484-2766. Csepel központjában kiadó a Templom u.-ban kétszobás, I. em.-i bútorozott lakás nem dohányzó rendes házaspárnak vagy két személynek. T.: 06 (20) 453-5176. Összkomfortos üres lakás két fő részére, hosszú távra kiadó. Kocsibeállás, kéthavi kaució. T.: 06 (30) 667-7999. Bútorozott szoba kiadó egyedülállónak, Csepelen. T.: 06 (30) 2246816. Kiadó garzon. Csepelen, a Béke téren szépen felújított II. em.-i garzon igényesnek kiadó. Havi 45 eFt + 2 havi kaució. T.: 06 (20) 2421680. Különálló 50 nm-es házrész azonnali költözéssel kiadó. T.. 06 (30) 248-8276. Fűtött, 20 nm-es garázs csendes ipari tevékenységre kiadó. 3 fázis és szerelőakna van. T.: 06 (20) 2388461. Csepelen a Határ u.-on 300 nm külön-bejáratú, bármely tevékenységre kiadó (raktár, üzlet) gépkocsibeállóval. 150 eFt/hó. T.: 06 (30) 616-6888. Családi háznál kiadó különálló, egyszoba összkomfortos lakás házaspárnak. T.: 425-3136.

Csepelen, a Hév közelében, 50 nm, berendezett, újszerű gázfűtéses lakás magánház I. em.én, gépkocsi-beállási lehetőséggel 50 eFt + rezsi + 70 eFt kaucióval, hosszú távra kiadó. T.: 06 (20) 934-8523.

2009. november 6.

Csepp Csepel

Csepelen a II. Rákóczi F. útnál 65 nm-es, 2 szobás összkomfortos, teljesen felújított, cirkó fűtéses házrész 60 eFt + rezsi, 30 nm-es galériázott szobás, felújított, 35 eFt + rezsiért. T.: 06 (30) 616-6888. Kis ház helyszíni áralkuval kiadó. T.: 06 (30) 932-6225. Kiadó lakás Csepelen, 1,5 szobás, távfűtéses, 47 nm. 40 eFt + rezsi. T.: 06 (20) 341-6162. Kiadó szállás 3 ágyas szobákban a Posztógyár területén. Képek megtekinthetők (racsi.atw.hu). Diákok, brigádok, cégek igényes szálláshelye. 1000 Ft/nap/fő. T.: 06 (20) 3416162. Kiadó teljesen különálló, 2 szobás családi ház, tulajdonostól. 45 eFt + rezsi. T.: 420-6413. Csepel központjában kiadó 58 nm, 1+2 félszobás lakás tulajdonostól rövid vagy hosszú távra. 48 eFt + rezsi. T.: 06 (70) 575-6226. Csillagtelepi garzon kiadó. 40 eFt + rezsi + 2 hó kaució. T.: 06 (20) 375-8476. Csepelen, kétszoba összkomfortos önálló családi ház vegyes tüzelésű kazánnal, november 10-től 45 eFtért kiadó. T.: 06 (30) 964-1882. 80 nm-es, 2,5 szobás összkomfortos, újszerű állapotú lakás Csepel központjában januártól kiadó. T.: 420-0677, 17 óra után. Királymajorban 1,5 szobás panellakás kiadó. Ár: 45 eFt + rezsi + 2 havi kaució. Érdeklődni: 06 (20) 287-9737. Bordás u.-ban 55 nm-es lakás, bútorozott, egyedi fűtésű, kiadó vagy eladó. T.: 06 (20) 972-7629. Házrész, tárolónak kiadó. 25 eFt/hó. T.: 06 (20) 958-3645. 1+2 félszobás, irodának is alkalmas, kifogástalan állapotú lakás kiadó a központban. T.: 06 (30) 9609887. Külön-bejáratú szoba, konyha, wc újból kiadó. T.: 277-7327. Csepel Erdősor úti ltp.-en a Cirmos stny.-on 70 nm-es, 2+2 szobás lakás kiadó. T.: 06 (70) 369-9086. Családi házas övezetben 1+ félszobás, bútorozott, külön-bejáratú, kábeltévés lakás kiadó. 50 eFt + kéthavi kaució. T.: 06 (30) 9211417. Olcsó szoba kiadó munkásoknak, diákoknak kiváló közlekedéssel. T.: 06 (30) 522-1099. Csepelen, Árpád u., fszt.-i, 1,5 szobás lakás hosszú távra kiadó. 2 hó kaució szükséges. 50 eFt/hó/rezsi. T.: 06 (30) 551-7688. Kolozsvári u.-ban, kétszobás, gázfűtéses, zöldövezeti lakás kiadó. 55 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 475-6494. Árpád úton, felújított másfélszobás, fszt.-i, távfűtéses lakás kiadó 47 eFt-ért. T.: 06 (30) 253-4943. Kertes kis ház kiadó gyermeknélkülieknek. T.: 06 (30) 516-0840.

Garázs Garázs eladó a temető melleti garázssoron. T.: 06 (30) 245-5310.

KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA IRODÁNK INGYENES HITELÜGYINTÉZÉST BIZTOSÍT MINDEN ÉRDEKLÖDŐ SZÁMÁRA /hitelügyintéző Molnár Viktória 06-70-932-2577/ Email:molná[email protected]

Csepeli családi házak 19 mFt – 99 mFt-ig. Panel és téglaépítésű lakások 8 mFt- 14,5 mFt-ig. T.: 06 (30) 341-7929, 06 (30) 461-9700.

Csere-Keres Csepelen vagy Délpesten lakást, családi házat keresek. Kövesdi Ibolya; 06 (30) 719-9988. Elcserélném fenyvesi nyaralómat 1 szoba komfortos kisebb házra vagy kis lakásra. Sürgős! T.: 06 (70) 5640734.

Telek Eladó Csepeli útról nyíló két telek. Az egyik: üres, 1590 nm. A másik: fák, lakások, villany, víz, 2000 nm. Ha komoly, megegyezünk. T.: 06 (70) 612-3941.

Nagyon olcsó építési telek eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Halásztelken belterületi építési telek eladó. T.: 06 (20) 421-5814. Szigetszentmiklóson, központban 730 nm telek egyben vagy felezve eladó 11,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 6947271. 1000 nm építési telek Csepelen eladó. 152-es busztól 100 m-re. T.: 06 (30) 200-5208.

Dabas fejlesztés alatt álló részén, 860 nm bekerített építési telek engedélyezett tervekkel eladó. Óvoda, iskola, kórház a közelben. I.ár: 7,5 mFt. Érdeklődni: 06 (70) 520-9596. Eladó 250 nöl-es építési telek Királyerdőben. I.ár: 20,3 mFt. T.: 06 (30) 215-1556. Horgászok, vizet kedvelők figyelem! Délegyházán a nagy tónál eladó egy 794 nm-es, közvetlen vízparti építési telek (közművesített). Ár: 13 mFt. T.: 06 (70) 563-7265.

Üzlet Vizesblokkal ellátott bútorozatlan helyiség kiadó. 25 nm. T.: 2769289. Iroda (128 nm vagy 4 x 25 nm) és pince raktár (128 nm) kiadó Csepel, Kiss J. alt. u. T.: 06 (30) 931-5538. Iroda (30-200 nm között) kiadó (Csepel, Mag u.), 700 Ft/nm + rezsitől. T.: 06 (30) 931-5538. Működő fodrászüzletbe fodrász bérlőtársat keresek. T.: 420-9557, 06 (20) 208-3557. Csepel Művek területén 400 nm raktárépület hosszútávra bérbeadó, megosztva is. T.: 06 (70) 519-6500. Kiadó Szent I. úton 25 nm üzlethelyiség. T.: 276-9289. Szent I. úton üzlet eladó. T.: 06 (20) 537-4519. Totó-lottó üzlet – pillanatnyilag is működő – Csepelen átadó. T.: 06 (30) 964-1882.

Egészség Állapotfelmérés Dohányzás leszoktatás. Allergia, candidiasis, gomba, vírus, baktérium szűrés. Vitamin és ásványi anyag hiányok. Aura – csakra rendszer. Méregtelenítés, fogyókúra, immunrendszer erősítés. T.: 06 (70) 504-0483.

Gyógytorna. Kérésére otthonában. T.: 06 (70) 318-3077. Jóga. T.: 06 (70) 318-3077.

Tánciskola. T.: 06 (70) 318-3077.

Gerincferdülésre, csípőkimozdulásra, ezek megelőzésére átmozgató masszázs. T.: 06 (20) 939-9796.

Adás-Vétel Eladó egy virágmintás, 180 x 90 heverő díszpárnákkal, áron alul. T.: 06 (20) 328-8785. 30 cm magas, világító szemű Sauron-figura 3000 Ft-ért eladó. T.: 06 (30) 546-9185. Eladó egy jó állapotú, 40-es méretű, fekete színű „My Area” gurulós cipő és egy szintén 40-es méretű jégkorcsolya. T.: 06 (20) 560-9276. Eladó egy új, 38,5 méretű, fekete, női, félmagas szárú, Nike fittness cipő. Ára: Fix 8 eFt. T.: 06 (30) 8387635. Tűzifa eladó! Aprított, vegyes! 1600 Ft/q házhoz szállítással! T.: 06 (70) 275-0543. 146 cm magas kiskamaszra való, csinos, szürke zakó és fekete bőrdzseki jó áron eladó. 06 (30) 5469185. Eladó egy L206 WTQ LG 20,1” 51 cm átmérőjű monitor. I.ár: 25 eFt. T.: 06 (20) 934-5721.

Régiség Régiségek vétele készpénzben. Jakab Izabella vásárol bútorokat (koloniált is), festményeket, órákat, kerámiákat, porcelánokat, bizsukat, könyveket, hangszereket, szőnyegeket, csillárt, varrógépet, kitüntetéseket, bronz tárgyakat, hagyatékot. Kiszállás, szakbecslés díjtalan. T.: 06 (20) 988-2251.

Könyv Megunt, kidobásra szánt könyveit boldogan elszállítom. Nem vagyok kereskedő. T.: 06 (20) 956-4084.

2009. november 6.

Vegyes Törtarany vásárlása 2800-3600 Ft között. Tekintse meg a Google-ban a Luis galériát. E-mail: [email protected] Keressen fel a Margit krt. 51-53. Luis Galéria. T.: 3163651.

Társkereső 62 éves nő társat keres 55-65-ig. T.: 06 (20) 260-2595. Megismerkednék 70 éves korig úrral. T.: 06 (20) 227-6027. TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958, 06 (30) 4458646.

Állást keres Okleveles babysitter gyerekfelügyeletet vállal alkalmanként vagy folyamatosan. T.: 06 (70) 331-3367. Megbízható középkorú hölgy gyermekfelügyeletet vállal. T.. 06 (30) 257-9797. Takarítást vállalok társasházak, cégek, irodák részére is. T.: 06 (30) 416-2131. Takarítást, vasalást vállalok. T.: 06 (20) 312-4243.

Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992.

Állást kínál Egyéni vállalkozó vagyonőröket keresünk csepeli telephelyre, 12 órás munkarendbe. T.: 06 (20) 9805805. Műkörmösnek asztal kiadó a Bánya u.-i Flamingó szalonban. T.: 06 (70) 403-2982. Nyugdíjas nénit keresek gyermekfelügyeletre napi 2 órában. T.: 06 (70) 337-7950. Munkavédelmi kis- és nagykereskedés agilis eladót, raktárost keres! Kereskedelmi jártasság, B kategóriás jogosítvány, targoncakezelés előny. T.: 06 (20) 663-7546. [email protected] Csepeli grafikai stúdióba keresünk tördelő operátor munkakörbe, nyomdai előkészítésben jártas, minimum két éves gyakorlattal rendelkező munkatársat. Feltétel: Illustrator, InDesign, Photoshop programok ismerete. Jelentkezéseket önéletrajzzal az [email protected] e-mail címre kérjük. Reklámkiadvány kizárólag gyakorlott üzletkötőt keres (lehet friss nyugdíjas is) Csepel és környékére. Kiemelt jutalék, folyamatos munka, meglévő ügyfélkör. T.: 06 (20) 4385171. Csepeli műhelybe nyugdíjas esztergályos keresek. T.: 06 (70) 5026403. Kozmetikusnak vagy tetoválónak hely kiadó. T.: 06 (70) 509-4367.

V.

Csepp Csepel

Érettségizett vagy felsőfokú végzettséggel keresek munkatársat pénzügyi területre (térítésmentes átképzés, magas jövedelem). Bp. és környéke. Losonczi Tamás, 06 (70) 458-5165.

Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134.

Fodrászüzletem üzemeltetéséhez váltótársat keresek. Csere Aranka fodrászmester. T.: 276-8311, 06 (70) 576-5122.

Matematikaoktatás. T.: 06 (30) 571-6769.

Dajka, kisgyermekgondozó, pedagógiai és gyógypedagógiai asszisztensképzés. T.: 276-5918, Kasza Szakképzés. (Nysz: 01-0064-04)

A CSEPEL ÚJSÁG FIZETETT HIRDETÉSEKET IS TARTALMAZ, MELYEK VALÓDISÁGÁT A SZERKESZTŐSÉG NEM VIZSGÁLJA, TARTALMÁÉRT FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL.

Bevezetett szalonunkban fodrászt és műkörmöst keresünk. T.: 06 (30) 290-3616.

A Vénusz utcai könyvtár szervezésében a

Azonnali kezdéssel több mint 200 termék értékesítésére munkatársakat keresünk, ugyanitt otthonról internetes munkát biztosítok. T.: 06 (20) 400-5524.

sorozat keretében a

Szakképesítést adó, államilag elismert vagyonőr, testőr és biztonsági őr tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban. T.: 2767733/14, 06 (20) 346-5846. Fodrászt, kozmetikust, műkörmöst felveszek Csepel kertvárosban. T.: 06 (20) 988-6874. Csepeli ingatlan iroda keres ingatlanközvetítő munkatársakat. Kötetlen munkaidővel, képzéssel, átképzéssel. 150-200 eFt-os kereset. T.. 06 (70) 512-0080. Szépségszalonba fodrászt keresek. T.: 06 (30) 325-1348. Csepeli irodába keresünk telemarketinges munkatársakat (részmunkaidőbe is). Hívható hétfőtőlpéntekig 9-18 óráig. T.: 06 (70) 943-1557. E-mail: [email protected]

Oktatás Matematika és fizika tantárgyak korrepetálását vállalja középiskolások, egyetemisták részére nagy gyakorlattal rendelkező matematika tanár. Házhoz megyek. T.: 4255192, 06 (20) 200-0450, 10-13 és 18-21 óra között. Mentálhigiénikus asszisztensképzés Csepelen. Kasza Szakképzés. T.: 276-5918. (Ny: 01-0064-04) Dajkaképzés Csepelen. T.: 2765918. Kasza Szakképzés. (Ny: 010064-04) Angol nyelvoktatás Pesterzsébet központjában gyermekeknek, felnőtteknek kommunikáció centrikus módszerrel, kedvezményesen, szaktanártól. T.: 06 (30) 626-2995. Angoltanár vállal korrepetálást és nyelvoktatást. T.: 06 (20) 935-0132. Általános iskolásoknak korrepetálást és fejlesztést vállalok. T.: 06 (30) 861-5166. Angoloktatás, korrepetálás gyerekeknek. T.: 06 (20) 958-3645. Angol közép- és felsőfokú nyelvvizsgára felkészítés nyelvterületen diplomázott, tapasztalt tanártól. T.: 06 (20) 322-4673 (esti órákban). 1-5. osztályosok korrepetálása. T.: 06 (20) 313-5731. Egyéni igényekhez igazodó angoloktatás, nyelvvizsga előkészítés cégeknek is. T.: 06 (70) 318-4547.

„Kastélyról-kastélyra, palotáról-palotába” Nagytétényi Kastélymúzeumba látogatunk A hagyományos karácsonyfa kiállítást tekintjük meg. A kiállítás nagyon szép, hangulatos. Ötleteket találhatnak az otthoni karácsonyfa díszítéséhez. Teljes árú belépőjegy: 1200 Ft, diák, nyugdíjas, pedagógus: 600 Ft közgyűjteményi dolgozóknak ingyenes, családi jegy 2400 Ft Előre semmit nem kell befizetni a könyvtárban. Érdeklődni és jelentkezni: Molnárné Várkonyi Margitnál lehet A könyvtár nyitva tartási idejében.

Hétfő-szerda-péntek:13-19, csütörtök: 10-16. Telefon 276-8953 e-mail: [email protected]

Nyolcszáz éves a ferences rend Csepeli mûvészek kiállítása A Kék Iskola galériában október 13-án nyílt meg a Csepeli Galéria egyesület által szervezett kiállítás, amelynek témája a ferences rend megalakulásának 800 éves évfordulója. A huszonkét művész alkotásait felvonultató tárlat megnyitóján Sárkány István, a Csepel Galéria Egyesület elnöke köszöntötte a megjelenteket, emlékeztetve arra, hogy a kiállítás a ferences rendi gondolattól kissé távol állva megpróbálta felidézni Szent Ferenc szellemiségét. A művek a mai gondolkodás alapján jelenítik meg Szent Ferencet, aki elindította a katolikus egyházon belül azt a refommozgalmat, amely megpróbálta föltámasztani az Újszövetségben nagyon fontos, Jézus által is hirdetett szegénységet és engedelmességet. Arra az időre ugyanis az egyház-ban eluralkodott az a fajta távolságtartás az egyszerű emberekről, amelynek következtében az emberi értékek egyre távolabb kerültek az egyházi értékektől. A csepeli alkotók a Kék Iskola galériájába va-rázsolták Szent Ferenc szellemiségét műveikkel – mondta az elnök. Az egyesület elnökhelyettese, Pálffy Katalin szobrászművész, párhuzamot vont kerületünk neves festőművésze, a közelmúltban elhunyt Muray Róbert és Szent Ferenc természetszeretete között. A kiállítás megnyitója befejezéséül Sárkány István Assisi Szent Fe-renc Nap himnuszát mondta el, megidézve a rendalapító máig ható gondolatait.

Ebben az évben jubileumot ünnepelhet mindenki, aki bármilyen formában a ferences közösséghez kötődik, hiszen 800 éve annak, hogy III. Ince pápa 1209-ben szóban – majd 1223-ban írásban megerősítve – jóváhagyta a testvérek életszabályzatát, a regulát. A rend alapítója Assisi Szent Ferenc (1182–1226) volt, aki lemondott a rá váró gazdagságról, helyette durva csuhában, mezítláb a megtérésről prédikált. Hamarosan követői is lettek. A közösség testvérként élt együtt, fratres minoresnak, vagyis kisebb testvéreknek nevezve magukat. Az új rend tagjai szegénységi fogadalmat tettek és vállalták, hogy életüket Isten szolgálatára rendelik. A rend neve latinul: Ordo Fratrum Minorum (Kisebb Testvérek Rendje). Az új rend szigorú szabályai folytán nagy hatással volt a kor szellemére, és gyorsan terjedt az ismert világrészekben. A ferencesek már 1225-től megjelentek Magyarországon, jelen voltak nemzetünk életében, végezték szolgálatukat, reményt és hitet adva honfitársainknak. Első kolostoruk Esztergomban volt. A tatárjárás utáni időszakban IV. Béla király segítőiként szolgálták az újjáépítést. A barátok a török megszállás alatt a nép körében maradva segítették a mindennapi életet, erőt, bátorítást adtak a szenvedőknek. Szent Ferenc követői között tudjuk Kapisztrán Szent Jánost, aki a török elleni küzdelmekben szerzett múlhatatlan érdemeket, Temesvári Pelbártot, a középkori magyar irodalom jeles alakját, és szintén hozzájuk köthető a legrégebbi magyar könyvünk, az úgynevezett Jókai-kódex. Ma különösen aktuális a rendalapító természetközeli szemlélete. Mucsi Ferenc

VI.

Szolgáltatás Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Mosógép, bojler, tűzhely, mikró, hűtő. Javítás 1 év garanciával! Kiszállás ingyenes! www.megoldasszerviz.hu T.: 285-3488, 06 (30) 950-1717.

Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. keret02.01 Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. Kerületi Gyorsszolgálat Gázkészülékek teljes körű javítása; vízszerelés, vízórák kiépítése; villany, fűtésszerelés; gépi dugulás elhárítás garanciával 0-24 óráig a hét minden napján. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437. S.O.S. Gázszerviz gázkészülékek teljes körű javítása, fűtésszezon előtti tisztítása, karbantartása, komplett fűtési rendszerek kiépítése tervezéssel, gázműeljárással, fűtési rendszerek vegyszeres tisztítása 0-24 óráig minden nap garanciával, ünnepnapokon is. T.: 291-2800, 321-8082, 06 (30) 269-0001.

S.O.S. Dugulás és Csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül; a hét minden napján a nap 24 órájában garanciával a lakosság és közületek szolgálatában. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437.

Villany-Ász Gyorsszolgálat 0-24 elektromos zárlatok teljes körű javítása; biztosítéktáblák, biztosítékok, kapcsolók, konnektorok cseréje; lámpák, csillárok felszerelése; lakások, házak komplett elektromos átvezetékelése 0-24 óráig garanciával, hétvégén is. T.: 291-2800, 06 (30) 2690001.

Fakivágás olcsón. T.: 06 (70) 2206206. Fürdőszoba felújítás, víz-, gáz-, fűtésszerelés, burkolás, kőművesmunka anyagbeszerzéssel. T.: 06 (30) 306-3337. Laminált parkettázás és belső munkák garanciával. T.: 06 (30) 366-4154. Pink Angels Szépségszalon fodrászat, hajhosszabbítás, pedikűr, műköröm, vákumos fogyasztás. 1215. Ady E. u. 47. T.: 276-3428. 10 % kedvezmény a hirdetés felmutatójának. Egy konyhát is kifestünk, csempe, kőműves javítások. Ár megegyezés szerint. Nagy István. T.: 277-1728, 06 (20) 936-5959. Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952, 06 (30) 3186817.

Csepp Csepel

Költöztetés, teherfuvarozás 20 év tapasztalatával. T.: 06 (30) 3211727. zslfuvar.uw.hu

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957.

Csere Aranka fodrászmesterként várom régi és új vendégeimet a Bp. 1211 Kossuth Lajos u. 100/A. T.: 276-8311, 06 (70) 576-5112.

Szobafestés, tapétázás kedvező áron T.: 06 (20) 933-3443.

Vízvezeték és berendezési tárgyak felszerelése, javítása és cseréje, dugulásmegszüntetés! T.: 2848381.

Kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületnek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293.

Dugulás elhárítás hétvégén is. T.: 284-5483. Lakásfelújítást, járólapozást, csempézést vállalok referenciával. T.: 06 (30) 227-9616. Lakatos munkák: rács, kapu, lépcső, biztonsági ajtó, ajtózár stb. T.: 277-2923, 06 (30) 9846294. Kőműves burkolás épületszobrászat szobafestés T.: 06 (20) 933-3443.

Asztalos munkák, zárcserék, szigetelés sok éves tapasztalattal! Hívjon bizalommal! T.: 420-0890, 06 (20) 981-9309.

Automata mosógépjavítás, garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971. Regisztrált mérlegképes könyvelő egyszeres, kettős könyvelést, adóbevallást vállal visszamenőleg is. T.: 277-8896, 06 (20) 395-9399.

KÖLTÖZTETÉS,

ÁRUSZÁLLÍTÁS FÉLÁRON hétvégén is. Lomtalanítás, zongora, páncélszekrény. Hívjon bizalommal. T.: 06 (20) 468-0889.

Költözzön a FŐSPED TEHERTAXIVAL. Irodák, lakások költöztetése, igény szerint csomagolással, lomtalanítás, nehéz-gép szállítás. A nap 24 órájában. Cégek, lakosság részére. T.: 333-0330, 06 (30) 333-0330.

AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976.

Festés, mázolás, gipszkarton szerelés, szigetelési munkával vállaljuk. T.: 06 (70) 563-0293.

Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.

KÖNYVELÉS T: 277-4906 www.money-comp.hu

Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 9644509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Ácsmunka, tetőfedés, bádogozás, régi tető felújítása, kéményfelújítás, kőművesmunkák, dryvitozás, gipszkartonozás, lambériázás. Kisebb javításokat is vállalunk. T.: 2846371, 06 (30) 347-5984.

2009. november 6. VILLANYSZERELŐ MESTER VÁLLAL MINDENNEMŰ ELEKTROMOS MUNKÁT, ELMŰ MINŐSÍTÉSSEL, GARANCIÁVAL. T.: 06 (20) 944-6294.

Hidegburkolás, csempézés. T.: 06 (70) 338-0045.

TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529.

KÖNYVELÉS Biztosítással, kedvezményekkel T.: 06 (70) 373-1120. Figyelem! Kollár József tüzelő és építőanyag kereskedő rendelést felvesz, csak telefonon! Aprított akácfa 3 eFt/q, német brikett 5600 Ft/q nettó, szállítással együtt. T.: 2773851, 06 (30) 961-6984, 284-9939.

Villanyszerelés, kisebb-nagyobb munkák hétvégén is. Korrekt árak, nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 957-2177.

Fakivágás olcsón. T.: 06 (30) 7547061.

Számítógép szerviz. „C-szervizpont”. T.: 06 (20) 340-5691.

Redőny, reluxa szerelés, javítás. Gurtni-csere, szúnyogháló, harmonikaajtó, párkányok. T.: 06 (20) 3210601.

Kutyakozmetika nyílt az Ady E. u. 39. szám alatt. Bejelentkezés: 06 (20) 216-1719. Házhoz is megyek!

Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

FUVAROZÁS FUVAROZÁS anyagbeszerzéssel is. Cement, mész, homok, termőföld, murva, egyéb építőanyagok. T.: 06 (20) 955-3445. Villanyszerelés A-Z-ig. Regisztrált villanyszerelő vállal: családi házak, lakások, nyaralók, irodák, teljes körű elektromos szerelését, felújítását, EPH kiépítést, biztosító tábla cseréjét, vezetékáthúzást, bojlerjavítást stb. mérés és jegyzőkönyvkészítés. Tel/fax: 425-1636, 06 (30) 921-1417. Akció! Ázsiai masszázs a Kaméleon Szépségszalonban! A hirdetés felmutatójának 1000 Ft kedvezmény. Masszázs már 3000 Ft-tól! Jöjjön el, próbálja ki! Szeretettel várjuk. Cím: 1212 Széchenyi u. 92/b. T.: 06 (30) 730-5007.

Csepeli gázszerviz: cirkók, konvektorok, vízmelegítők javítása, szervizelése, fűtési rendszerek karbantartása, korszerűsítése non-stop 0-24ig hétvégén is, garanciával. T.: 3213174, 06 (20) 342-5556.

Rácsok és lakatosmunkák. T.: 2762138, 06 (70) 504-4263.

Fogsorkészítés, javítás. Hétvégén is. T.: 06 (30) 342-2944, 420-5129. Házhoz megyek női fodrász. T.: 06 (20) 406-0806.

Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 9554768. Kipufogóklinika. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263.

Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóra -csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 3968575, 06 (70) 219-0518.

Gyógy-pedikűrös, manikűrös házhoz megy! Kiszállás díjtalan. Hétvégén is hívható! T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524.

Hidegburkolatok (csempézést, padlóburkolást, üvegmozaik, üvegtégla) kivitelezését, kőművesmunkákkal vállaljuk. T.: 06 (70) 2986433. Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: 215-2274, 06 (30) 688-3683, 06 (70) 518-1451.

Varrógépjavítás. T.: 06 (20) 9459376, 276-9862. Hűtőgépjavítás. T.: 06 (20) 3486218, 06 (80) 625-647. Csepeli lakásszervíz. Gáz-, víz-, fűtésszerelés, új szerelések, felújítások, javítások kivitelezéssel, tervezéssel, engedélyezéssel. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

2009. november 6.

VII.

Csepp Csepel

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papír ügyíntézéssel, gépi dugulás elhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) 342-5556, 3213174.

Hűtőgépjavítás hétvégén is, nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 467-7693. Kata mérlegképes könyveldéje vállalja egyéni és társas vállalkozások könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: 276-7075, 06 (20) 4327633. Olcsó konténeres sitt-, lom-, szemétszállítás. T.: 06 (30) 971-0494.

Asztalos, lakatos munkák készítéstől a legkisebb javításig. T.: 06 (20) 411-4349, 789-3958. Festőmester vállal szobafestést mázolást, tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872. Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor (felújítás is). Galéria, parkettázás, csiszolás. Basa. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Duguláselhárítás. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823 TV, kamera, LCD, plazma, TFTmonitor, laptop, HI-FI , mikrosütő gyorsszerviz. T.: 06 (70) 246-5049. HÉTVÉGÉN IS HÍVHATÓ. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372. Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360.

Gázkészülék javítás szerviz, karbantartással gázt spórolhat! T.: 2773748, 06 (30) 972-7454.

MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 2616619.

Burkolás, lakásfelújítás, szobafestés- mázolás, laminált parkettázás, víz -és gázszerelés garanciával! T.: 06 (20) 348-5769.

PANELLAKÁSBAN ÉLÕK FIGYELEM

Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 léglamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk!. T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezeték-cseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: 425-0076, 06 (20) 381-7236. Fuvarozás, darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) 966-3069, 06 (30) 901-2772.

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás

T.: 06 (20) 332-5025. www.robogeptrans.mlap.hu

Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 276-5827, 06 (30) 212-9919. Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 338-8539.

Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 4055889. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 9350951. Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107.

Ácsmunkát, tetőfedőés bádogosmunkát vállalok. T.: 4204017, 06 (30) 440-6637. Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 461-8217.

Vállalom családi házak építését, külső, belső burkolást, külső hőszigetelést, kerítés építését, víz- és fűtésszerelést, toldalékok építését. T.: 06 (30) 961-1387.

ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) 899-0093. [email protected]

Üröm az örömben Nemrégiben adtunk hírt-mégpedig érthető örömmel- a csillagtelepi SZTK-rendelőintézet uniós támogatással elvégzett korszerűsítéséről, nem utolsó sorban akadálymentesítéséről. Nos, mint az a Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetsége ( MVGYOSZ) Csepeli Csoportját vezető Tóth János értékeléséből kiderül, az általa képviselt emberek számára az elvégzett átalakítások koránt sem jelentenek optimális megoldást. Tóth János személyes tapasztalatai szerint a rendelőintézet bejáratát egy vak vagy gyengénlátó ember nem tudja megtalálni, mert hiányzik az erre utaló hangjelzés. (Olyan, mint az Áruház téri „nagy SZTKban” eredményesen működik.) A látássérülteknek az épületen belüli közlekedését segíteni hivatott „vezetőcsíkok” már most elváltak a padlózattól, feladatukat ellátni ezért nem tudják. A braille-írással is feltűntetett tájékoztató szövegeket tartalmazó táblák pedig Tóth János tapasztalatai szerint részben nehezen találhatóak meg egy vak ember számára, részben pedig nem tartalmaznak elegendő információt sem. ( Az „orvosi rendelő” felirat például nem sokat mond annak, aki egy bizonyos konkrét orvost szeretne felkeresni.) Az MVGYOSZ Csepeli Csoportjának vezetője nem érti, hogy a megrendelők és kivitelezők miért nem vették figyelembe előzetesen megfogalmazott javaslataikat ( például a sérülékeny vezetőcsíkok helyett pár milliméterrel megemelt aljzat, vagy egyszerűen egy, a padlóra fektetett szőnyeg alkalmazását)? Azt viszont már jobban véli érteni, hogy a mozgássérültek képviselőjével ellentétben, őket miért nem hívták meg az átadási ünnepségre…

VIII.

2009. november 6.

Csepp Csepel

Út a belsõ békéhez

A

MÛSORA

VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT. AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP TV ADÁSÁT ANNAK ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT. NOVEMBER 6. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Csepel Díszpolgára 2009. – Nagy József 18.50 Zeneművészeti Szakközépiskolák V. Országos Találkozója II/2. 19.25 Őrangyalok VI/1. (amerikai játékfilm) /90’/ 21.00 Szigetelő /ism./ 21.30 Csengetett Mylord? XX/19. (brit vígjáték sorozat) /ism./ 22.20 Képújság NOVEMBER 7. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) /ism./ 09.00 Pulzus (egészségügyi magazin) /ism./ 09.10 Galéria (művészeti magazin) /ism./ 09.30 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó /ism./ 10.00 Csengetett Mylord? XX/20. (brit vígjáték sorozat) 10.50 Zeneművészeti Szakközépiskolák V. Országos Találkozója II/2. /ism./ 11.15 Analógról digitálisra avagy, mit kell tudni a digitális televíziózásról 11.35 Képújság NOVEMBER 8. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A repülő ház 52/41. – A Golgota (angol rajzfilmsorozat) 08.25 Csepel Díszpolgára 2009. – Nagy József /ism./ 09.05 Twist Olivér /98’/ (magyar játékfilm) 10.45 Analógról digitálisra avagy, mit kell tudni a digitális televíziózásról /ism./ 11.05 Hegycsúcsok XXX/29. (francia természetfilm sorozat) /ism./ 11.30 Képújság NOVEMBER 9. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.40 Csepel Díszpolgára 2009. – Nagy József /ism./ 19.20 Analógról digitálisra avagy, mit kell tudni a digitális televíziózásról /ism./ 19.40 Hegycsúcsok XXX/29. (francia természetfilm sorozat) /ism./ 20.05 Szivárvány 20.35 Képújság NOVEMBER 10. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.30 Analógról digitálisra avagy, mit kell tudni a digitális televíziózásról /ism./ 10.50 A repülő ház 52/41. – A Golgota (angol rajzfilmsorozat) 11.15 Zeneművészeti Szakközépiskolák V. Országos Találkozója II/2. /ism./ 11.40 Szivárvány 12.05 Képújság NOVEMBER 11. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Csepeli Közbiztonsági Nap 2009. 19.25 Romantika Fsz.: Szirtes Ádám, Madaras József (magyar filmdráma) /85’/ 20.55 Őrangyalok VI/1. (amerikai játékfilm) /ism./ 22.20 Képújság NOVEMBER 12. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.30 Galéria (művészeti magazin) /ism./ 10.50 Pulzus (egészségügyi magazin) /ism./ 11.00 Csepeli Közbiztonsági Nap 2009. /ism./ 11.50 Képújság NOVEMBER 13. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Csepeli polgár – Lombos Antal 18.45 Csengetett Mylord? XX/20. (brit vígjáték sorozat) /ism./ 19.35 Őrangyalok VI/2. (amerikai játékfilm) /90’/ 21.05 Szigetelő /ism./ 21.35 Képújság NOVEMBER 14. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 Csepeli Közbiztonsági Nap 2009. /ism./ 09.10 Galéria (művészeti magazin) /ism./ 09.35 Pulzus (egészségügyi magazin) /ism./ 09.45 Csengetett Mylord? XX/20. (brit vígjáték sorozat) 10.35 Szivárvány 11.05 Képújság

A világ számos országában férfiak és nők tízezrei vesznek részt az „Innen power and protection” – belső erő és védelem – elnevezésű meditációs programban. Törekvéseik arra irányulnak, hogy a pozitív gondolkodásban és az emberi akaraterőben rejlő hatalmas energiákat mozgósítva váljanak boldog és kiegyensúlyozott, ezáltal pedig környezetük felé is boldogságot és nyugalmat sugárzó emberekké. A Csepeli Szociális Szolgálat családgondozó munkatársa, Lesku Nóra már hosszabb idő óta – jó öt esztendeje – szervez és vezet hasonló jellegű foglalkozásokat (melyek közül a jelenlegi a „Csend gyógyító ereje” mottó alatt fut), heti rendszerességgel, szerdánként, délután 18 órai kezdettel, a Szociális Szolgálat könyvtárhelyiségében. A legutóbbi, szeptember 30-ai összejövetelen 12 ember volt jelen, kivétel nélkül a szebbik nem képviselői, huszas és ötvenes éveik között. „A nők valószínűleg nagyobb indíttatást éreznek rá, hogy a maguk lelki problémáit rendbe téve később segítséget tudjanak adni családtagjaiknak, szeretteiknek…” – magyarázza ezt a tényt Lesku Nóra, örömmel említve meg, hogy a „törzstagokon” kívül ezúttal is nem kevesebb, mint öt új érdeklődő van a kis kurzus résztvevői között… S aki itt volt, biztos nem bánta meg, mert már a foglalkozás első, „elméleti” részében ősi bölcsességektől áthatott, mégis nagyon egyszerű és mindenki által könnyen belátható életvezetési ismeretekkel lehetett gazdagabb. A lényeg, hogy először mindenkinek a saját belső békéjét kell megteremtenie, saját vágyait, érdekeit és lehetőségeit kell felismernie ahhoz, hogy e biztos „lelki hátországra„ támaszkodva aztán társakra leljen és megoldásokra találjon a külvilágban is. S persze, Lesku Nóra megadta mindehhez a gyakorlati útmutatásokat, s bemutatta a belső békéhez hozzásegítő hatékony meditációs gyakorlatokat is. Mi több, a kurzus résztvevői ennek a meditációnak a napi rendszerességű elvégzését „házi feladatként „is megkapták most a tanfolyamvezetőtől… Nos, minden túlmagyarázás és túlértékelés nélkül leszögezhető: nagy jelentőségű dolog az, hogy a Csepeli Szociális Szolgálatnál létezik ilyen lehetőség- mi több, a máshol súlyos tízezrekért mért szolgáltatást ingyenesen vehetik igénybe kerületünk polgárai. Azoknak a lelki – életvezetési – kapcsolatteremtési problémákkal küzdő embereknek pedig, akik egyelőre nem jutottak még el Lesku Nórához, hagy említsek meg most egy „egyszerű de nagyszerű” kísérletet annak bizonyságául, milyen sokat számít saját hozzáállásunk, saját bizodalmunk, saját akaratunk a dolgok megítélésében. Nos, vegyünk egy poharat, töltsük meg jó félig vízzel, aztán próbáljuk meg különböző fogásmódokkal magasba emelni a pohárkát és érzékelni a súlyát. Ha nem magam tapasztalom, nem hiszem: ugyanazt a pohár vizet akkor érezzük a legkönnyebbnek, ha nyitott tenyerünkkel alátámasztva tartjuk. Sorrendben egyre nehezebb a súlya ugyannak a pohár víznek, ha a bögre fülét fogjuk meg, majd, ha a füllel szemben lévő oldalát markoljuk meg, s legnehezebb ugyanaz a súly akkor, ha természetellenes, „nyakatekert” módon felülről, görcsbe ránduló öt ujjunkkal próbáljuk felemelni és megtartani a pohár vizet… Tán mondanom sem kell, hogy ugyanígy állunk minden lelki –életvezetési – kapcsolatteremtési problémánkkal is… Ezek legkönnyebb, leggyorsabb megoldásához is a „helyes fogást” kell megtalálni a gondok „nyakán”, s lám, épp ehhez ad példát, útmutatást a „Csend gyógyító ereje” tanfolyam… Donnert

Könyvet házhoz A Fővárosi Szabó Ervin Könyvtárban lehetőség van rá, hogy a fekvő betegeknek, mozgásukban korlátozott olvasóinknak is biztosítsuk a könyvek kölcsönzését

A könyvet házhoz program keretében. Kérjük, ha Önnek vagy hozzátartozójának szüksége van erre a szolgáltatásunkra jelleze kerületi könxvtárainkban. Fővárosi Szabó Ervin könyvtár 21/1. Rákóczi F. út. 106. T.: 276-3512 [email protected] 21/3. Szent István út 230. T.: 277-5278 [email protected] 21/5. Vénusz u. 2. T.: 276-8953 [email protected]

Hirdessen Ön is a Csepel Újságban