A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA. csoport elõzetes számításai szerint az eljárás idõbeni kötöttségei

S N Z É Á G M Y M V E E ÉV L L T É É K L S E T E

LXII. évfolyam 31. szám 2010. szeptember 17. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb szeptember 24-én.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Az újság díjtalan.

CSEPELI ÕSZ 2010. Szeptember 24–26. Szeptember 24., péntek 16.30: Csepeli Munkásotthon Koncert Fúvószenekara 17.00: Megnyitó 17.05: Házibuli a Happening Band-del 18.30: The Shades zenekar koncertje 20.00: Retró Disco

Szeptember 25., szombat 11:00: Csipkerózsika – a Gergely Theáter elõadásában 12:00: Csendül a Nóta Csepelen. Nánási Lajos, Zámbó Imre, Somogyi Erika, Horváth Géza és cigányzenekara 14.00: A Csepel Táncegyüttes csoportjainak mûsora 16.00: Ghymes-koncert 18.30: Király Viktor 19.00: Cozombolis 20.00: Fiesta (élõ)

Szeptember 26., vasárnap 11.00: Bojtorján 12.00: „Egy kis hazai” – csepeli csoportok bemutatói 14.00: Operett varázs – Peller Károly és Szendy Szilvi 15.00: Ihos József (Kató néni) és Polgár Péter 16.00: Holdviola 17.30: Gergely Róbert – Szécsi Pál emlékmûsor 18.30: Tabáni István 20.00: A Bikini együttes koncertje A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete idén májusban úgy döntött, hogy a KEOP2009-5.3.0/A „Épületenergetikai fejlesztések és közvilágítás korszerûsítése” pályázatban történõ indulást támogatja néhány nevelési intézményének esetében: Napsugár Óvoda, Erdõsor-Festõ Óvoda, Belvárosi Bölcsõde, Kertvárosi Bölcsõde, Hétszínvirág Óvoda, Nevelési Tanácsadó, Játéksziget Óvoda. A grémium arról is határozott, hogy a pá-

Megkérdeztük… a Csevak Zrt. megbízott beruházási igazgatóját, Bacher Gabriellát egyes nevelési intézmények nyílászáró-cseréjének és tetõszigetelésének közbeszerzés miatti csúszásáról, a kerületi mûvelõdési házak csepeli és a Késmárki utca fõvárosi beruházású felújításáról.

lyázat önerejeként a homlokzati nyílászárók cseréjének – és két intézmény esetében a tetõ felújításának – költségvetési elõirányzatát biztosítja. A Csevak Zrt. május 26-án kapott az Oktatási Szolgáltató Intézménytõl (OSZI) megbízást a közbeszer-

zési eljárás lebonyolítására, ezt követõen a munkák elõkészítéséhez szükséges adatokat az OSZI folyamatosan adta át a vagyonkezelõnek. Mindezek alapján a közbeszerzési eljárás elõkészítése augusztus elejére fejezõdött be. A közbeszerzési

csoport elõzetes számításai szerint az eljárás idõbeni kötöttségei miatt a munkák elõreláthatólag október elsõ felében kezdõdhettek volna el, de az ekkorra várható hideg idõjárás miatt és a tanítás zavartalansága érdekében – polgármesteri döntésre – a következõ nyári szünetben készülhetnek el. Minthogy a fenti pályázatnak még nincs eredménye, s így fedezete sem, egyébként is csak (Folytatás a 3. oldalon)

AJÁNDÉK ÖNÖKNEK!

30% Minden hónap 26–30-ig 50% Minden hónap 20–25-ig

kedvezmény a termékeink árából! Minden hónap 1-jétõl új árukészlettel várjuk kedves vásárlóinkat!

1211 Bp., Kossuth Lajos u. 74. (volt Adidas)

Mindhárom nap: Mûvészetek utcája (képzõ- és iparmûvészek, írók, költõk, mûvészeti iskola, kézmûves foglalkozások), kézmûves kirakodóvásár, kis vidámpark.

A KÉK ISKOLA GALÉRIÁBAN Ember a szoborban címmel a Magyar Szobrász Társaság kiállítása nyílik meg szeptember 22-én 18 órakor. Köszöntõ beszédet mond: Németh Szilárd, a Fidesz-KDNP csepeli polgármester-jelöltje, országgyûlési képviselõ. A kiállitást megnyitja Wehner Tibor mûvészettörténész. Megtekinthetõ október 14-ig.

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

Szeptember 23.:

Ciklust záró képviselõtestületi ülés A csepeli önkormányzat Képviselõ-testülete 2010. szeptember 23-án, csütörtökön 9 órai kezdettel tartja következõ, egyben ciklust záró ülését a Szent Imre téri polgármesteri hivatal földszinti tanácstermében. Az érdeklõdõk a ciklust záró testületi ülés napirend-tervezetét és a tárgyalásra elõkészített elõterjesztéseket a www.csepel.hu önkormányzati honlapon olvashatják. (A testületi tanácskozást elõkészítõ bizottsági ülések szeptember 13. és 16. között zajlottak le.) A csepeli képviselõk tanácskozásai – a plenáris ülések és a bizottságok értekezletei egyaránt –, miként a ciklus négy éve alatt mindig, úgy most is nyilvánosak, azon minden érdeklõdõ részt vehet. A képviselõk munkájáról a Csepp TV az ülést követõ hétfõn a Szigetelõ címû hírmûsorban számol be, a döntéseket, a vita fontosabb elemeit a Csepel újság október 1-jén megjelenõ, 2010/33. száma ismerteti, és az azt követõ lapszámokban is közöl információkat az elhangzottakról.

2010. szeptember 17., CSEPEL

Közelíteni kell a munka A csepeli önkormányzat képviselõ-testületének Szervezeti és Mûködési Szabályzata lehetõséget biztosít különbözõ szakmai fórumok létrejöttére, így közel tíz évvel ezelõtt polgármesteri kezdeményezésre, a kerületvezetés széleskörû szemléletének kialakítása céljával, a helyi vállalkozókat tömörítõ szervezetek képviselõinek közremûködésével megalakult Csepelen a Gazdasági Kabinet. A grémium mintegy harminc ülés után szeptember 8-án tartotta az erre a ciklusra esõ utolsó összejövetelét a Csepeli Munkásotthon 102-es termében. A tanácskozáson elsõként Tóth Mihály polgármester értékelte a fórum eddig végzett tevékenységét, és ajánlásokat fogalmazott meg a következõ kerületvezetés számára. Elmondta: a napirendre került témák felölelték többek között a helyi középtávú fejlesztési program, az éves költségvetés, az önkormányzat adópolitikájának és a hivatali intézményrendszer átalakításának kérdéseit. E két utóbbi területet érintették leginkább az évek folyamán a bíráló, de építõ szándékú – és tegyük hozzá: néha gyér aktivitású – hozzászólások. A polgármester úgy fogalmazott, hogy tapasztalata szerint az elhangzottak közül sok jogos javaslat megvalósítása csak ritkán köszönt vissza a képviselõ-testületi döntésekben, mintha annak tagjai nem adtak volna elég nagy teret a munka világának. Az ezzel kapcsolatos értékek mindenképpen felülvizsgálatra szorulnak a jövõben, a következõ idõszakban ugyanis a kerületi kis- és középvállalkozások, illetve egyéni vállalkozók erõsödéséhez az önkormányzat vezetésének javítania kell a velük való kapcsolatát. Ezért célszerû lesz fenntartani a Gazdasági Kabinet mûködését, de olyan keretek között, amelyek biztosítják a kellõ súlyát. Tóth Mihály a kiemelt feladatok között említette a kerületi infrastruktúra elmaradottságának felszámolását, így kitért például a Csepeli Gerincút II. üteméhez szükséges pénzügyi feltételek megte-

remtésére, amely az új fõvárosi közgyûlés döntése lesz, de helyi érdeknél fogva a csepelieknek kell kezdeményezni a lehetõ leghamarabb. Itt sorolta fel a szószóló a volt Csepel Mûvek IV. kapu és a Vízmûlakótelep közötti teherforgalmi elkerülõ út építését, amelynek elõkészítéseképp a csepeli önkormányzat megkezdte a terület kisajátítását, a szükséges pénzügyi forrásokat pedig jelentõs részben elkülönítette erre a célra. A fejlesztéshez szükséges gazdasági feltételeket azonban állami támogatás, pályázatok és a magántõke bevonása tenné teljessé. A Corvin-csomópont kétszintessé alakításáról a polgármester elmondta: az egyeztetések után a beruházó fõváros egyelõre körforgalom építését támogatja, de a csepeliek szerint hosszú távon szükség lesz a kétszintes keresztezõdésre, a MAHART Szabadkikötõ Zrt. is ennek a megoldásnak biztosítaná részben a pénzügyi hátterét. A volt Csepel Mûvek barnamezõs fejlesztése kapcsán állami támogatásból (COWI-projekt) sikerült felmérni a terület szennyezettségét, és megállapítást nyert, hogy a jelenleg ott mûködõ cégek nem lehetnek felelõsek érte, de további központi források kellenek a munka folytatásához. A szintén ideköthetõ, a kelet-európai rozsdaövezeteket felélesztõ RETINA-program befejezése azonban – elsõsorban a személyi feltételek megváltozása miatt – egyre nehezebbnek tûnik,

pedig továbbgondolásra érdemesek a gyári utak átvételének és BKV-, illetve hajójáratok indításának lehetõségei. A kerület teljes körû csatornázottságára uniós és kormányzati döntések, illetve tervek is születtek, a fõváros legutóbb az elkövetkezõ két évre ígérte a megvalósítását, amennyiben az új közgyûlés és az állam is vállalja ezt az elkötelezettséget. Amint elkészül a beruházás, Csepel útjai is szilárd útburkolatot kaphatnak végre. Mindezen témákban az új csepeli képviselõ-testület feladata lesz a szabályozási tervek áttekintése, továbbá a helyi adópolitika mérlegelése, a pályázati lehetõségek felkutatása, a külkapcsolatok építése és az érdekérvényesítési folyamatok fejlesztése. – Bízom benne, hogy az új testület folytatja a megkezdett értékteremtõ munkát, mert meggyõzõdésem, hogy az alapvetõ kérdésekben nincs különbség közöttünk, legfeljebb más-más válságkezelõ módszerekkel érnek majd célt – zárta szavait Tóth Mihály, megköszönve az eddigi együttmûködést a Gazdasági Kabinet tagjaival. A folytatásban Orosz Ferenc alpolgármester jelezte, hogy az önkormányzat vagyoni helyzete nyilvános, a www.csepel.hu honlapon is elérhetõ. Az ezt tárgyaló dokumentum lényeges eleme, hogy az ellátórendszer minden feltétele adott a folytatáshoz, de kurtításra szorul, mert az alapfeladatok bõvítése már eddig is nehezítette a gazdálkodást. A költségvetés évrõl évre feszített, de más városokkal, megyei önkormányzatokkal összehasonlítva nem rossz, és egyértelmûen a széles ellátórendszer miatt ilyen. A hiány a mûködést terheli, és hitelbõl fedezett, a fejlesztési források az északi bevételbõl viszont rendelkezésre állnak. – Természetesen

FIZETET T POLITIKAI HIRDETÉS

Kovács József László Zenész, hivatásos elõadómûvész (40 nagylemez és közel 8000 élõ koncert), az ex 100 Folk Celsius gitárosa, 1996 óta a BlackriderS együttes vezetõje, 4 arany és 2 platinalemez tulajdonosa.

Mindenkiben ott a ritmus! Aki érzett már bizsergést zenehallgatás közben, aki hallott már tábortûz mellett gitározó srácot, aki egy koncerten érezte már úgy, hogy a gitáros az isten – az bizonyára meg akar tanulni zenélni. A gitár rendkívül népszerû és igen hálás hangszer, hiszen hamar megmutatja az erejét, ezen kívül szép formája, kellemes hangszíne miatt könnyû megkedvelni. Hosszú évtizedek óta forradalmát éli, ami a mai napig nem ért véget, így a zenekar legfontosabb kísérõhangszere maradt. E gondtalan, mégis értékes elfoglaltság elsajátítására most remek lehetõség nyílik a Csepeli Munkásotthonban, ahol 10 hetes kezdõ és haladó Gitársulit indít az ex 100 Folk Celsius gitárosa, Kovács József László. „Gitáron rosszul megtanulni sem két nap, jól megtanulni pedig igen sok gyakorlást kíván. Persze a lényeg nem az a sok fekete pötty a vonalak között, ennél összetettebb a folyamat – mesélte Kovács József László. – Szeretném, ha az érdeklõdõk a

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

könnyûzenén keresztül megismernék a gitár játéktechnikájának alapjait és az ehhez szükséges zeneelméleti ismereteket: a kezdõ csoport résztvevõi a 10 hetes kurzus végére elsajátítják a legalapvetõbb akkordokat és egyszerûbb pop-rock dalokat tudnak kísérni ritmusban, míg a haladók megtanulják a felsõ fekvésû akkordok fogását, valamint összetettebb kompozíciók reprodukálására is képesek lesznek, megtanulnak úgymond transzponálni. A klasszikus gitár ráadásul jó alapot ad a könnyûzenéhez. A tanfolyamra olyan 10-18 év közötti diákok jelentkezését várom, akik rendelkeznek saját hangszerrel. A szakmai tanácsokban és közös gyakorlásokban bõvelkedõ foglalkozások interaktívak, a tanfolyam végén pedig záróhangversenyt rendezünk, ahol a résztvevõk egymásnak, egyénileg bemutathatják az általuk választott produkciót” – mutatta be a Gitársuli képzési programját a zenész. A beiratkozás szeptember 30. és október 1. között, az elsõ foglalkozás pedig október 5-én lesz. További információk: 276-0567. „Azt mondják, aki zenével indul az életbe, az bearanyozza ezzel minden késõbbi tevékenységét, mert a zene, mint vigasztaló elixír, az élet szépségeinek az értékét mind meghatványozza. A ritmus ott bujkál mindenkiben! Neked is menni fog, nincs mitõl tartanod!” (X)

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel./fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

CSEPEL, 2010. szeptember 17.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

Megkérdeztük…

világához egyetlen tollvonással el lehetne törölni a hiányt, de ebben az esetben sok érték is elveszne; inkább szerkezetváltásra van szükség – fogalmazott a gazdasági ügyekért felelõs alpolgármester, hozzáfûzve, hogy a politika leállította projektekhez (RSDpart, Erdõsor úti lakótelep, Csepel SC Béke téri telep) pályázati pénzek és magántõke szükségesek. Bár e fórum elsõsorban nem szociálpolitikai-egészségügyi kérdések megvitatására szakosodott, Horváth Gyula alpolgármester fõvárosi képviselõként hozzátette: az elvárásokhoz képest sokkal döcögõsebben alakult a városházával való együttmûködés, ennek ellenére számos beruházás elõkészítve várja az indítást. Bizonyára sor is kerül rájuk, hiszen Budapest fejlesztését a déli részen lehet és kell véghezvinni. Ami a szakterületét illeti, Horváth Gyula kifejtette: az alapfeladatokról rendszerint racionális felvetések hangzanak el, pedig a számok mögött emberek vannak, és nekik bizony többet adott a csepeli önkormányzat az elmúlt idõszakban, mint mások, vagy mint ami elõírt volt. – Nincs szégyenkeznivalónk e téren – összegezte az alpolgármester. A továbbiakban szót kaptak a vállalkozói oldal képviselõi is. Albert József, a Csepeli Munkaadók és Gyár-

(Folytatás az 1. oldalról)

iparosok Egyesületének elnöke érdekképviseleti vezetõként az eltelt évek során mindvégig a kerületi hátrányok csökkentésére tett javaslatokat. – Valamennyiben sikerült elõrelépni, többre nem volt lehetõség – állította Albert József. Zárai László, a Csepel SC Alapítvány kuratóriumának elnöke hangsúlyozta: a Béke téri ingatlanrendezés nem oldódott volna meg az önkormányzat támogatása nélkül, ami ma már ugyan kevés, de a szerepe fontos. Kritikaként úgy összegzett, hogy véleménye szerint a kerületvezetés által hozott racionális, szakmailag jól elõkészített javaslatok a politikai lobbierõ gyengesége miatt nem valósultak meg. Végezetül Sepsi Zsigmond, az Adu Oktatási Központ vezérigazgatója és a Magyar Vöröskereszt csepeli szervezetének elnöke elemezte, hogy a szakmunkásképzésre fordított saját erõ több lehetõséget, sikert teremthetett volna, ha emberi és politikai tényezõk nem hátráltatták volna a szorosabb együttmûködéseket. A vöröskeresztes vonalon ugyanakkor a hét fõvárosi szervezet közül a csepeli mûködése élenjár, méghozzá az önkormányzat támogatásának közremûködésével. Az értékelõ hozzászólások után a Gazdasági Kabinet ülése fogadással zárult. Varga Violetta

részben lehetett volna idén megvalósítani a terveket. A csepeli mûvelõdési intézmények felújítására összesen közel 60 millió elõirányzatot szavazott meg a helyi képviselõ-testület. A Rákóczi Kert légkondicionáló berendezéssel történõ ellátására 2 millió forintot biztosítottak, a munka elkészült, a mûszaki átadás folyik. Több mindennel korszerûsödik a Királyerdei Mûvelõdési Ház (KMH) és a Radnóti Mûvelõdési Ház (RMH): részleges felújításuk 35 millió forintból tavasszal megtörtént. A KMH folyosó-felújítása jelenleg folyik több mint 5 millió forintból, a munkálatok feltehetõen szeptember közepén fejezõdnek be. A KMH-ban hama-

rosan még oktatótermet alakítanak ki, lépcsõt burkolnak, rendezik a belsõ kertet összesen 10 millió forintos keretbõl, az RMH-ban pedig 6 millió forintot fordíthat a vagyonkezelõ az aula és a folyosó felújítására, valamint ruhatár kialakítására. E munkák pályáztatása jelenleg tart, a közbeszerzési eljárás eredményes lefolytatása esetén a kivitelezés várhatóan október elején kezdõdhet. A Késmárki utca útfelújításának mûszaki átadás-átvételi eljárása június 29-én kezdõdött, és a felmerült kisebb javításokat követõen lezárásra is került. A fõvárosi beruházás során az útburkolatot újították fel két rétegben, útszegélyezéssel, a buszmegállókat bazaltbeton alappal látták el, továbbá akadálymentesítették a járdacsatlakozásokat. V. V.

Ahol mégis cserélik az ablakokat A tanév kezdete nemcsak a Mészáros Jenõ Speciális Iskolában és a Mátyás Király Általános Iskolában indult némi felfordulással – de a korszerûsödés-megszépülés reményében –, hanem egy óvodában és egy iskolában sikerül még ebben a hónapban elvégezni a nyílászárók cseréjét. Flautner István, a Kék Általános Iskola igazgatója lapunknak elmondta: úgy ütemezik a munkákat, hogy a gyerekeket ne nagyon zavarja, rugalmasan alkalmazkodnak, ebben már kellõ rutinjuk van; két nap például akadályverseny lesz. Hétvégén és esténként is dolgozik a kivitelezõ 10-15 embere, a takarításban és a hurcolkodásban a suli dolgozói is segédkeznek, mert közös érdekük, hogy megszépüljön az iskola. Naponta négy terem elkészültével számolnak, a másnapokon felhelyezik a takaróléceket. Ha az idõjárás nem szól közbe, 26-ára tervezik a befejezést. A Vénusz utcai óvodában szeptember 10-én reggel 8 órakor vonult fel a kivitelezõ az ablakcserére, és elkezdték a fûtõmû cseréjét is a kazánházban. A munkálatok idején öszszesen 58 gyermek átmenetileg a Szabadság, illetve a Füstifecskék Óvoda egy-egy tornaszobájába jár, amelyeket csoportszobákká alakítottak. A többi gyermek elhelyezését a szülõk megoldották, akiket szeptember 6-án írásban és szóban is tájékoztattak, tudtuk meg Csiszár Jánosné óvodavezetõtõl. A kivitelezõ cég a munka befejezését szeptember 19-ére ígérte, az ezt követõ takarítás idõtartama függvényében legkésõbb 27-én folytatódik az óvodában a nevelõmunka. Amennyiben változás történik, a szülõket értesítik. V. V. FIZETET T POLITIKAI HIRDETÉS

Még mindig forognak a kerekek Hiába múlt el nyolcvan éves Csorba József, kerületünk híres feltalálója, még mindig forognak azok a bizonyos fogaskerekek. Fáradhatatlanul kutat újabb és újabb, az emberek életét megkönnyítõ találmányok után. Van is pár új ötlet a tarsolyában, de ezeket félti, amíg nem védeti le, hétpecsétes titokként kezeli õket. Amikor pedig nem ezeken dolgozik, a régebbi ötleteket tökéletesíti, vagy egészíti ki. Így bõvült a kutyaszállító láda is egy ürüléket felszedõ praktikus lapáttal, valamint a bevásárló konténer egy furmányos zárral, mely a benne hagyott értékeket óvja. Csorba József nagy álma, hogy találmányai mindenki számára könnyen hozzáférhetõek legyenek. „Szeretném, ha ezeket a találmányokat mozgássérült emberek gyárthatnák. Fontos ugyanis, hogy nekik is legyen munkájuk, ezek összeszerelését pedig meg tudnák oldani a saját házukban is.” Az álom megvalósulásához azonban pénz szükséges; olyan befektetõkre vár, akik látnak fantáziát e fából készült, a mindennapok tevékenységét megkönnyítõ eszközökben. De addig sem csügged, fáradhatatlanul gondolkozik, mivel tehetné egyszerûbbé a hétköznapokat. Mi pedig várjuk az újabb találmányokat. -efté-

Szabaduljon meg a felesleges zsírtól a legmodernebb technológia segítségével! Egyedülálló hármas hatásmechanizmus: ultrahangos zsírbontás, rádiófrekvenciás méregtelenítés és fényterápiás regeneráció egyben!

FOGYI-KUCKÓ 1204 Budapest, Szabadság u. 60. (a 35-ös busz vonalán) Dimák Ottilia 06 (30) 626-7524

www.uhzsirbontas.hu

Csepeliek segítségét kérjük! A Fidesz-KDNP csepeli frakciója megdöbbenve értesült arról, hogy több olyan család is fenyegetõzõ levelet kapott, akik az elmúlt években törvényesen vásárolták meg kerületünkben önkormányzati bérlakásukat. A levelet Szenteczky János MSZP-s polgármester-jelölt nevében, az õ aláírásával, névre szólóan dobták a postaládákba. A megvásárolt önkormányzati lakások vevõinek nevét és további személyes adataikat az önkormányzati tulajdonú CSEVAK Zrt. (a törvény szerint!) titkosan kell kezelje. Gyanúnk szerint a címzettek kiválasztásában mégis felhasználták ezeket a CSEVAK Zrt. és a csepeli önkormányzat által kezelt személyes adatokat. Ezt sokkal súlyosabb cselekménynek tartjuk, mint a tette miatt egyébként lemondását felajánló XVI. kerületi Veress Györgyiét, akinek pénzügyi tanácsadó cége kereste meg életbiztosítási ajánlattal azokat, akiknek nem sokkal korábban a helyi szociális bizottság alacsony bérleti díjú szociális bérlakást ítélt meg. Mint arról sokan értesülhettek a sajtóból, tavasszal rendõrségi feljelentést tettünk Császár Mihály korábbi rendõrkapitány törvénytelen lakáshoz juttatása miatt. A lakásvásárlási ügyben még folyik a nyomozás. Ezt a feljelentésünket egészítettük ki a közelmúltban újabb négy olyan esettel, melyeknél a gyanúnk szerint szintén nem volt törvényes a lakások kiutalása. Ezeket a szociális bérlakásokat vélhetõen kifejezetten azért újították fel közpénzbõl, majd adhatták ki ismerõsöknek, barátoknak, hogy néhány hónappal késõbb a bérlõk kezdeményezhessék az ingatlanok mélyen piaci ár alatti megvásárlását. Tehát csak és kizárólag törvénytelenül kiadott lakásokról van szó, melyeket jellemzõen 2006–2010 között utalt ki Szenteczky János közremûködésével Tóth Mihály csepeli polgármester vagy utaltak ki ismeretlen személyek. A kiutalók személyét több esetben azért nem ismerjük, mert ezek a dokumentumok eltûntek a Csepeli Vagyonkezelõ Zrt. irattárából, ami viszont újabb bûncselekményeket valószínûsít. Szenteczky János, a Csepeli Vagyonkezelõ vezérigazgatója, a csepeli MSZP polgármesterjelöltje elõbb a helyi Csepel újságban, fizetett hirdetésben tett több hazug és fenyegetõzõ állítást az általunk elindított rendõrségi ügyekrõl. Tette ezt úgy, hogy a lakásokat tisztességes módon megvásárló csepelieket párhuzamba hozta a tisztességtelenül lakáshoz jutó „barátaival”. Utóbb ezt a hazug és fenyegetõzõ levelét ismételte meg immáron névre szóló, személyes üzenetben vélhetõen az önkormányzattól az elmúlt években lakást vásárolók felé. A Fidesz-KDNP frakció nevében arra kérjük a csepelieket, hogy akik kaptak ilyen fenyegetõ levelet Szenteczky Jánostól, a csepeli MSZP polgármester-jelöltjétõl, jelezzék azt frakciónk felé. Amennyiben a gyanúnk igazolást nyer, és bizonyíthatóvá válik, hogy Szenteczky János, az általa hosszú éviekig vezetett CSEVAK Zrt. birtokában lévõ lakásvásárlásból származó személyes adatokat használta fel az MSZP csepeli választási kampányában, úgy haladéktalanul büntetõfeljelentést teszünk. Borbély Lénárd frakcióvezetõ Fidesz-KDNP

A CSEGART meghirdeti:

VIII. csepeli Képzõés Iparmûvészeti Biennálé A kiállításon részt vehetnek azok a csepeli képzõ-, fotóés iparmûvészek, akik a kerületben élnek, vagy eddigi munkásságukkal szorosan kapcsolódnak Csepelhez. Pályázni az utolsó két esztendõben készült alkotásokkal lehet, maximum három mûvel. (A sorozatok darabszáma nem korlátozott, de a zsûri és a rendezõ szerv megbonthatja azokat.) A beküldendõ alkotások méretei – a Csepel Galéria Mûvészetek Háza új adottságait figyelembe véve – most is korlátozottak, túlságosan nagyméretû alkotásokat ne küldjenek a kiállításra! Az alkotásokat csak kiállítható állapotban tudjuk elfogadni: grafika esetén 50x70-es vagy 70x100-as paszpartu méretben, a festményeket és fotókat keretezve, a szobrokat pedig kiállításra kész állapotban kérjük a galériába. A beérkezõ mûveket zsûri elé bocsátjuk, és annak szakmai döntését kötelezõ érvényûnek tartjuk. A biennálé alkalmából az arra érdemesek – mûfaji kategóriától függetlenül – díjazásban részesülnek. A fõdíj most is a mindenkori csepeli polgármester által alapított díj lesz, így annak odaítélésében – a szakmai zsûri véleményét is figyelembe véve – õ maga is részt vesz. A VIII. Biennálé az idén 40 éves Csepel Galéria rendezvénysorozatának záró akkordja lesz, ezért fontosnak tartjuk, hogy „átütõ erejû” mûvek szülessenek, amelyek méltán reprezentálják Csepel mûvészeti életét. Beadási határidõ: 2010. november 15, 16, 17én 14–18 óra között. Beadás helye: Csepel Galéria Mûvészetek Háza – 1215 Bp., Csete Balázs u. 13. (Bejárat a Csepeli Munkásotthon után, az Árpád utca felõl.) Tel.: 06 (1) 278-0710. Ünnepélyes megnyitó: 2010. december 6-án 17 óra. Sárkány István intézményvezetõ

CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA 1215 Budapest, Csete Balázs u. 13. Telefon/fax: 278-0710 e-mail: csepelgaleria@ csepelgaleria.hu

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET


A Kulturális Örökség Napjai z Európai Unió kezdeményezésére és védnökségével ezen a nyárutón, szeptember második hétvégéjén közel félszáz országban – minden bizonnyal – milliók vesznek részt a Kulturális Örökség Napjai elnevezésû, építészeti alkotások megtekintésére szervezõdõ rendezvényeken. Hazánkban 1999 óta az idén tizenkettedszer rendezik meg szeptember 18án és 19-én a Kulturális Örökség Napjai elnevezésû programsorozatot. A rendezvénysorozattal kulturált idõtöltést, a nehezen elérhetõ, nagy szellemi értéket képviselõ épületek megismertetésével a nemzeti önbecsülés erõsítését, a hazaszeretet elmélyítését kívánják szolgálni. A lakosság érdeklõdésének felkeltésével, ilyen irányú tudásuk gazdagításával az építészeti alkotások megismerését, megbecsülését, védelmét akarják erõsíteni. Annak ellenére, hogy Pest legkorábbi köztéri szobra a Nepomuki Szent János emlékmû kerületünket díszíti, Csepel nem tartozik mûemlékekben gazdag, régi történelmi városrészeket birtokló települések közé. Viszont több országosan is figyelemreméltó újkori mûemlékkel rendelkezünk. Építésük idején, s azóta is a hazai történelem alakulására nagy hatást gyakorló épületegyüttessel rendelkezünk. Ezek közül a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület által több éven át megrendezett Kulturális Örökség Napjai találkozókon fõként lakóterületünk mûemlékeit, egyebek elõtt a Szent Imre teret, a Szent János emlékmûvet, a Kis Boldogasszony templomot, a Munkásotthont, a posta és a rendõrség épületét, valamint az egykori

A

Weiss Manfréd Mûveknek a magyar ipari építészetben egyedülálló vasbeton szerkezetû üzemcsarnokait mutattuk be. Az idén – a helyi önkormányzat támogatásának köszönhetõen – különjáratú hajóval közelítjük meg a Szigetcsúcs vízépítési mûtárgyait, vízvédelmi és vízi közlekedési létesítményeit, a Soroksári – Duna-ág és Budafoki-Duna felsõ kerületet övezõ szakaszát. Az odavezetõ, áramló Duna közepérõl megtekinthetõ csodálatos útszakasz felejthetetlennek ígérkezik. ikor szeptember 18-án a Vigadó térrõl elindulunk dél felé, a folyásirányban haladva gyönyörködhetünk a pesti és budai Duna-part nagyszerû látványában. Miközben szót ejtünk a világörökség körébe tartozó és néhány nevezetes egyéb épületrõl, néhány csepeli vonatkozású eseményt is megemlítünk. Gyorsan elhagyjuk a valaha a Duna Gibraltárának nevezett Szent Gellért hegy alatti, 300 méternél szûkülõ tûfokot. A kecses ívû Szabadság híd alatt áthajózva, a tölcsérszerûen szélesedõ víztükör két partján elhelyezkedõ egyetemek és a régi raktárakra emelt – Central European Time (CET) – elnevezésû szórakoztatóközpont bizarr „szoborépületének” csillogó üveg és alumínium váza tûnik fel. A Boráros térnél a Csepeli Gyorsvasút megállójától délre a bal-part új építményeire téved a tekintetünk. Akkor érjük el azt a vízterületet, ahol valaha a hegyvidéket elhagyó Õs-Duna szétterülve, lelassulva zátonyokat, mellékágakat, szigeteket hozott létre. Csepel-sziget csúcsának térségében bonyolult, rossz vízátbocsájtó képességû folyószerkezet

M

alakult ki, amely árvizekhez és jégtorlasz-képzõdések következtében jeges árvizekhez vezetett. Azok közül a legismertebb az 1838-as, a Duna-völgyet, Pest-Budát elöntõ, Csepel falut elsodró árvíz volt. A folyamszabályozás akkor a térség árvízvédelme, elsõsorban PestBuda zavartalan fejlesztése érdekében halaszhatatlannak tûnt. Mégis csak – a kiegyezést követõen, Budapest kialakításának elõkészítése idején – 1870-ben kezdõdött. A munkálatok a Duna-ágak medreinek rendezésével indultak, zárógát, zsilip, hidak és kikötõk építésével folytatódtak. Kirándulásunk során ezeket a kitûnõ mérnökök: Kvassay Jenõ, Sajó Elemér, Zsigmondi Béla, Zielinszky Szilárd, Mihailch Gyõzõ, Hültl Dezsõ és mások tervei alapján, sok évtized alatt munkások ezreinek erõfeszítésével kialakított mûtárgyakat tekintjük meg.

Graffiti verseny Csepelen! Szeretsz falfirkákat készíteni? Vannak ötleteid? Akkor gyere el 2010. szeptember 25-én szombaton 9 órára a II. Rákóczi Ferenc útra, a Csepel Mûvek bejáratához, ahol az építési telket határoló OSB-kerítésen lehetõség nyílik a saját graffitid elkészítésére! A versenyzõk maguk gondoskodnak a festékrõl. A zsûri a legjobb alkotásokat díjazza. A téma szabadon választott, ajánlott téma: Csepel, ahogy én képzelem. (Itt különdíj kerül kiosztásra.) A jelentkezés ingyenes. Jelentkezni az [email protected] email címen vagy a verseny napján a helyszínen ¾ 9 és 9 óra között lehet. A jelentkezéshez kérjük a nevet (vagy csapatnevet) és az elérhetõséget megküldeni. A verseny ideje: 2010. szeptember 25. szombat, 9–14 óra között. Helyszín: a Csepel Mûvek fõbejáratánál lévõ építési terület kerítése. Bõvebb információ a www.csevak.hu és a www.csepel.hu weboldalakon.

Kulturális Örökség Napjai kapcsán építészeti értékeink védelmérõl, városképünk gazdagításáról nem szabad megfeledkeznünk. Elismeréssel írhatunk a megújult Szent Imre térrõl, a Csepeli Munkásotthon színháztermének gondos felújításáról, vagy a panelprogram során ízlésesen színezett, korábban lehangolóan szürke, magas házakról. (Mert „vétkesek közt cinkos, aki néma”, az elszomorító vagy felháborító épület-károsításokat sem hallgathatjuk el. Azokra a közeljövõben visszaterünk.) A kirándulásra szeretettel várjuk a kedves érdeklõdõket, melyre díszvendégként meghívtuk Zalavári Lajos Ybl-, Kossuth-, Príma Primisszima- és Csepelért-díjas építõmûvészt, a Csillagtelep tervezõjét. Bolla Dezsõ

A

FIZETET T POLITIKAI HIRDETÉS

Tisztességes vita tisztességes emberekkel: igen Szenteczky János, a Csepeli Vagyonkezelõ Zrt. vezérigazgatója, a csepeli MSZP elnöke és polgármester-jelöltje nyílt vitára szóló felhívást intézett Németh Szilárdhoz, a Fidesz-KDNP polgármester-jelöltjéhez. A Csepeli Kórház bezárása, a galvániszapbotrány, a kettõs gyilkosság, az észak-csepeli pénz eltûnése, a meg nem valósított városközpont-tervekre és uszoda-tervekre kidobált több mint háromszázmillió forint, a Csepel SC és a Kis-Duna part beépítésének tervei, az önkormányzat végzetes eladósítása vagy éppen a gerincút 17 éves ígérete és a párt lakásmaffia-ügye után a kerületünkben ma sokan tekintenek csalódottan az MSZP-re. Éppen ezért szimpatikus, hogy Szenteczky János, az MSZP elnöke és polgármester-jelöltje maga is kritikusan tekint az általa vezetett párt elmúlt nyolc évére. Ezt nem gyengíti, sõt önkritikává is erõsíti, és még hitelesebbé teszi, hogy MSZP-s képviselõként majd a Csepeli Vagyonkezelõ Zrt. vezérigazgatójaként, pártja második számú vezetõjeként az elmúlt nyolc évben

õ maga is alakítója volt e bukás-, kudarcés tragédia-sorozatnak. A Fidesz-Magyar Polgári Szövetség csepeli szervezete ezért támogatja a nyílt vitát, amennyiben persze a partner megfelel a legelemibb erkölcsi feltételeknek. Hiszen ki szeretne törvényszegõkkel vagy hazug emberekkel vitatkozni, azért, hogy õt is maguk mellé rántsák a mocsokba?

2. Hogyan lehetséges, hogy a Csepeli Vagyonkezelõ Zrt. vezérigazgatójaként, több esetben az okiratok aláírójaként, az azokat ellenõrzõ jogászokkal körülvéve sem vette észre senki, hogy az adott ingatlanokat sorozatosan szociális bérlakásként adták ki, pedig ezt csak szociális bérlakás pályázaton lehetett volna?

Ezért azt kérjük, hogy Szenteczky János válaszoljon az általa és Tóth Mihály polgármester által mindeddig megválaszolatlan kérdésekre:

3. Hogyan lehetséges, hogy utólag sem vette észre senki, hogy a késõbb piaci típusú bérlakásokká átminõsített szociális bérlakások kiadása nem felel meg a törvényben és a rendeletekben a piaci típusú bérlakásokra elõírtaknak sem?

1. Ki és milyen hatáskörben, milyen jogszabály vagy rendelet, mely bekezdése alapján adta ki a csepeli lakásmutyi-botrányban „piaci alapú” bérleti jogviszonyként leírt szociális bérlakásokat 2006 és 2010 között?

4. Erkölcsösnek tartja-e, hogy emiatt olyan, valóban rászoruló csepeli családok nem jutottak szociális bérlakáshoz, akik hosszú évek, sõt évtizedek óta várnak a segítségre?

A Kis-Duna-öbölben tilos a horgászat Egy olvasó írt lapunk szerkesztõségébe: úgy tudja, hogy a Kis-Duna melletti fahídnál és az öbölben tilos a horgászat. Ennek ellenére, ha arra jár, rendszeresen találkozik ott horgászokkal, akik tilosban hódolnak szenvedélyüknek. Azt kérdezte: valóban tilos-e és miért? Mi jelzi azt? Miképpen ellenõrzik? Ha valaki észreveszi a szabálytalankodót, kihez fordulhat? Mészáros Ferenchez, a Csepeli Horgász Egyesület elnökéhez továbbítottuk a kérdéseket. Azért lett kikotorva és rendbe téve az öböl, hogy legyen egy kis paradicsom a halaknak, kacsáknak, szárcsáknak, érezzék jól magukat a természetben. Az öböl állapota sajnos az utóbbi idõben igencsak le-

romlott, újra eliszaposodott, tele van dobálva szeméttel, amelyet nyilvánvalóan a horgászok és a hídon sétálók hajigálnak bele. Az ilyesmi nálunk még divat, mert sokan úgy gondolják, hol is lenne jobb helye a mûanyag palacknak, a cigarettás doboznak és csikkeknek, mint a kis öbölben? – mondja az elnök, majd hozzáteszi: – Minden horgász megkapja az RSD és vízrendszerének éves horgászrendjét. Annak egyik alpontja szól a területi szabályokról és korlátozásokról, felsorolva azokat a helyeket, ahol egész évben tilos horgászni. Tartalmazza többek között a csepeli Kis-Duna-öböl jobb part 51,3 fkm pontját, amely nem más, mint a néhány éve átadott fahíd alatti öböl. A rendeletet a Ráckevei Dunaági Horgász Szövetség horgászrendje tartal-

5. Hogyan lehetséges, hogy nyomtalanul eltûntek az általa vezetett Csepeli Vagyonkezelõ Zrt. irattárából az érintett lakások kiutalásának dokumentumai? 6. Hol vannak ezek a dokumentumok, ki tehette el és visszateszi-e õket? Végül pedig érdeklõdnénk az iránt, hogy milyen pénzbõl fizették ki az augusztus 8-i hétvégén azt az MSZP-s képviselõ-jelölteknek tartott tréninget a Mátrában, melyrõl a párt citrom-díjas videó-klipjében is láthattunk részleteket? Reméljük, hogy a számlán nem a Csevak Zrt. szerepel, és nem kell emiatt újabb feljelentést tennünk. Kérjük a számla bemutatását! Kérdéseink megválaszolására 72 órát adunk. Amenynyiben ez nem történik meg, a vitára való kihívást a fent említett erkölcsi feltételek hiányában tárgytalannak tekintjük. Ábel Attila elnök Fidesz-Magyar Polgári Szövetség

mazza, amelyet minden horgásznak illik elolvasnia és tudnia. A tilalmat egyébként RDHSZ hozta, éppen a természet védelme miatt. Az említett kis öblöt a csepeli önkormányzat tetette rendbe, kotortatta ki, hogy maradjon meg természetes víznek, halakkal, élõvilággal, ne legyen horgászhely. A helyszínt rendszeresen ellenõrzik a halõrök, két hivatásos halõr van a CSHE irányítása alatt, õk járnak az említett területen minden nap. Beszámoltak arról, hogy sajnos mindig van kit elzavarni a területrõl. Ha valaki horgászt lát ott, a horgászigazolványában megtalálja a halõrök nevét és elérhetõségét, azokat nyugodtan fölhívhatja, emellett az egyesület honlapján rajta van a vezetõség elérhetõsége, õk is azonnal tudnak intézkedni. (Az egyesület halõrzési felelõse Haracsi János, aki a 06/70-568-2820 számon érhetõ el.) A horgászati tilalmat egyébként tábla is jelzi, eltéveszteni nem lehet. Mucsi Ferenc


FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS

2010. október 3. most Csepelrõl döntünk

Glavanov Miklós 1. sz. evk.

Ujcz Tibor 2. sz. evk.

Elekes Mária 3. sz. evk.

Balogh Ilona 4. sz. evk.

Takács Krisztián 6. sz. evk.

Király Zoltán 7. sz. evk.

Koncz Attila 8. sz. evk.

Nagy Szilveszter 10. sz. evk.

Kállai József 11. sz. evk.

Horváth László 12. sz. evk.

Szenteczky János polgármester-jelölt

Martin Krisztián 5. sz. evk.

Dobák István 9. sz. evk.

Gergely István 13. sz. evk.

Borka-Szász Tamás 14. sz. evk.

5

6

ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS 2010


A kisebbségi önkormányzati választás jelöltjei Jorgov Cvjatkó Tyutyunkov Mária Tihova Ivanova Kraszimira Vladova Ivanova Ivánka Lakatos István Lakatosné Sztojka Szilvia Rafael Mária Szabóné Sztojka Csilla Gábor Alíz Garcsik György Joachim Lakatos Karolina Lakatos Lászlóné Bogdán Gizella Boros Lászlóné Baranyi Péter Gurbai Sándorné Aliji Veronika Fehér József Karsai Mátyás Sztojka Ferenc Algács Györgyné Búsné Takács Enikõ Katona Gyula Rafael Róbert Daróczi Lászlóné

BOLGÁR (MBE) BOLGÁR (MBE) BOLGÁR (MBE) BOLGÁR (MBE) CIGÁNY (ÉKE) CIGÁNY (ÉKE) CIGÁNY (ÉKE) CIGÁNY (ÉKE) CIGÁNY (FELZÁRKÓZÁS) CIGÁNY (FELZÁRKÓZÁS) CIGÁNY (FELZÁRKÓZÁS) CIGÁNY (FELZÁRKÓZÁS) CIGÁNY (KIÉSZ) CIGÁNY (KIÉSZ) CIGÁNY (KIÉSZ) CIGÁNY (KIÉSZ) CIGÁNY (LUNGO DROM) CIGÁNY (LUNGO DROM) CIGÁNY (LUNGO DROM CIGÁNY (LUNGO DROM) CIGÁNY (MACIFÉSZ) CIGÁNY (MACIFÉSZ) CIGÁNY (MACIFÉSZ) CIGÁNY (MACIFÉSZ) CIGÁNY (MCF)

id. Daróczi László Köllõ Erika Köllõ Ferencné Gábor Vilma Rostás István Rostás János Rostás Zsuzsanna Farkas László Jóni Tibor Tóth Krisztián Varga Angéla Mónika Deliagosz Paszkalisz Deliagosz Eleni Csumarisz Sztavrula Palóczi Lajosné Hajdu-Nonn Nikolett Kronavetter László Kaltenecker Gábor Cser Károlyné Lászlóné Balázsovits Magdolna Szárkiszján Ádám Szárkiszján Ádámné Szmandra József Tamás Szilágyi Jánosné Bodnár Zoltán Hangyási Erzsébet Nagy Béla Németi András István Fischer György Gyõri János Magyar Béla Palányi Oszkár

CIGÁNY (MCF) CIGÁNY (MCF) CIGÁNY (MCF) CIGÁNY (RO-MA) CIGÁNY (RO-MA) CIGÁNY (RO-MA) CIGÁNY (RO-MA) CIGÁNY (RPT – Roma Szövetség) CIGÁNY (RPT – Roma Szövetség) CIGÁNY (RPT – Roma Szövetség) CIGÁNY (RPT – Roma Szövetség) GÖRÖG (MGKE) GÖRÖG (MGKE) GÖRÖG (MGKE) GÖRÖG (MGKE) NÉMET (NÓIE) NÉMET (NÓIE) NÉMET (NÓIE) NÉMET (NÓIE) NÉMET (NÓIE) ÖRMÉNY (MÖSE) ÖRMÉNY (MÖSE) ÖRMÉNY (MÖSE) ÖRMÉNY (MÖSE) ROMÁN (MROÉE) ROMÁN (MROÉE) ROMÁN (MROÉE) ROMÁN (MROÉE) ROMÁN (BRE) ROMÁN (BRE) ROMÁN (BRE) ROMÁN (BRE)

NÉMETH SZILÁRD 1964. április 24-én született Budapesten. Házas, felesége, Némethné Molnár Ildikó matematika-ének-zene szakos tanár; mérlegképes könyvelõ, közgazdász. Gyermekei: Virág 13, Bendegúz 5 éves. 1990-ben a Budapesti Tanítóképzõ Fõiskola könyvtár-tanítói szakán, majd 1996-ban a Budapesti Mûszaki Egyetemen közoktatás vezetõi szakán szerzett oklevelet. 1997-ben az ELTE környezetpedagógus szaktovábbképzésén vett részt. 1982 és 1996 között a Kõrösi Csoma Sándor Általános Iskolában képesítés nélküli nevelõ, tanító, tanár, igazgatóhelyettes. 1987–88-ban a Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár csepeli fiókjában könyvtáros. 1997-ben a Görgey Artúr Általános Iskola igazgatója. 1998–2000-ben a Vasutasok Szakszervezetének – MÁV Rt. Vezérigazgatóság, személyügyi fõosztályán – humán erõforrás és szervezési osztály vezetõje. 2000-tõl a Környezetgazdálkodási Intézet (KGI) európai integrációs igazgatója, majd 2004-tõl a KGI jogutód, VITUKI Nonprofit Kft. szakági igazgatója. 2009. szeptember 15-e óta fizetetlen szabadságon van. 1998 óta helyi önkormányzati képviselõ Csepelen. 2006-ban egyéni körzetben, elõtte kompenzációs listáról jutott a képviselõ testületbe. 2002-tõl sporttanácsnok, 2002–2009. között a Fidesz-KDNP frakcióvezetõje. A 2006-os helyhatósági választáson a Fõvárosi Közgyûlés tagjává választották. A Magyar Országgyûlésnek az elõzõ két ciklusban volt tagja. A 2010. évi országgyûlési választáson Csepel 31. egyéni körzet országgyûlési képviselõjévé választották.



CIVIL MOZGALOM EGYESÜLET Rendszerváltás. Húsz éve ilyenkor azt hittük, megtörtént. De mára bebizonyosodott, errõl szó sem volt… És ezt az ítéletet nem egy új generáció mondta ki, hanem azok, akik ennek résztvevõi voltak. Politikusaink megfeledkeztek arról, hogy nem lettek felhatalmazva nemzeti vagyonunk elherdálására. Akik ebben részt vettek, ne beszéljenek számonkérésrõl és tisztességrõl! Véget kell vetni annak az elõnytelen helyzetnek is, hogy a tudásnak a hatalommal, pártkapcsolatokkal és a korrupcióval kell versenyeznie. Egyébként a Civil Mozgalom tagságának véleménye, hogy a tisztességes ember önerejébõl igyekszik elõre jutni. Csepelen a jövõre nézve tennivaló lesz bõven. A kerület költségvetésének egyensúlyba hozása kiemelt feladat, és el kell kezdeni a fejlesztéseket, lakókörnyezetünk felújításait folytatni kell.

De égetõen szükség lenne komolyabb beruházásokra (például sportuszoda, szociális készlakás a fiatalok részére, Királyerdõ csatornázatlan részeit végre megvalósítani). A szociális intézményrendszer azonnali korszerûsítése, valamint eddig elodázott észak-csepeli terület fejlesz-

tése, Hárosi terület belterületi besorolása, csepeli utak aszfaltozása (ne csak a választások évében). A közbiztonság, oktatás, egészségügy fejlesztésében elérni az európai fejlettebb fõvárosok színvonalát, közlekedésünk morálja, útjaink állapota is legalább ezt a szintet érje el.

Végül, de nem utolsósorban: VISSZA A CSEPELI KÓRHÁZAT! A Civil Mozgalom Egyesület csepeli jelöltjei ígéretek és hitegetések helyett felelõs cselekvést ígérnek megválasztásuk esetén. Kerületünk nem éppen rózsás helyzetét szavakkal és zászlólengetéssel nem lehet megoldani (ez történt az elmúlt húsz évben). Kerületünk felemelkedését is csak egyvalamivel tudjuk biztosítani: vállalkozó és gondoskodó önkormányzati munkával. A Civil Mozgalom nem párt és azért küzd, hogy a politika ne legyen akadálya a települések fejlõdésének. Ezért kell elmenni, szavazni az október 3-ai helyhatósági választásra. Ha Önök is egyetértenek terveinkkel, támogassák szavazatukkal a CIVIL MOZGALOM EGYESÜLET képviselõjelöltjeit. Mindenkinek egyenlõ esélyt, lehetõséget egy élhetõbb csepeli élethez!

KIK VAGYUNK? Egyszerû polgárai Magyarországnak: lakatosok, mérnökök, kereskedõk, gazdák, mûvészek, diákok, tanárok, ápolók, orvosok és nyugdíjasok. Civilek, akiknek semmi köze a jelenlegi hatalomhoz, civilek, akik megunták, hogy az élõsködõ pártok döntsenek a fejük felett a sorsukról – ellenük. Civilek vagyunk, akiknek elege lett a politikusok mutyizásából, a korrupcióból és az ország kirablásából. A mozgalom nem párt, hanem egyesület, célja az önkormányzatok mûködésének javítása, a közpénzek szakszerû és takarékos felhasználása, annak ellenõrzése, a korrupciógyanús esetek felszámolása. A Civil Mozgalom nem támogat semmiféle tisztességtelen szervezetet, csalásokban és korrupcióban leinflálódott pártembereket, sikerlovagokat. Megpróbáljuk képviselni a tisztességes választópolgárokat. Mindenkit szívesen látunk magunk között, aki az országért, embertársaiért akar tenni. Civil Mozgalom Egyesület – Helyi elérhetõség: 06 (30) 619-5491.

7

FIDESZ-KDNP ÖNKORMÁNYZATI PROGRAM Kerületünkben az elmúlt évek sajnos a kudarcok évei voltak. Emlékezzünk csak: oly sok ígéret után se épülhet meg a teljes csepeli gerincút. 17 év után, a választások idején megkezdett kisebb beruházás csak egynegyede a beígértnek. Hiába fogadta be kerületünk a szennyvíztisztítót, Budapesten ma is Csepelen van a legtöbb csatornázatlan és szilárd burkolat nélküli terület. Hiába adták el Észak-Csepelt 11 milliárd forintért, a szomszédos kerületek sokkal jobban és látványosabban fejlõdtek. Senki nem tudja megmondani, hová lett a pénz, miközben a kerület mûködési hiánya õszre meghaladja a négyezer millió forintot, ezzel együtt pedig Csepel teljes adósság állománya közel 7 milliárd forintot tesz ki. Ezzel a gazdaságpolitikával és a felelõtlen döntésekkel Csepelt majdhogynem a csõdhelyzet szélére sodorták. Mindemellett kerületünkben a közvagyon évrõlévre több százmilliós, vagy akár milliárdos nagyságrendben csökken. A szocialisták szûkebb köreihez tartozók törvénytelenül és nevetséges áron jutottak ingatlanokhoz a vagyonkezelõ cégen keresztül, miközben többgyermekes családok állnak sorban szociális lakásokért. Le kell zárnunk a hazug ígéretek és közpénzek elherdálásának korszakát! A felelõsöket el fogjuk számoltatni! Célunk, hogy a csepeli közéletet megtisztítsuk mindattól, amelyet az elmúlt négy év nagyon is jól jellemez. A bûnös hallgatás tragikus következményeit elõidézõ politikai viszonyoktól a befolyt milliárdok nyom nélküli elköltésén és az egyhelyben toporgásig. De jellemzõvé vált sajnos az a nagyképû hozzáállás elterjedése is, amely megengedte azt is, hogy oly sok idõs és beteg embert károsítanak meg a vörös szegfû égisze alatt, távol a baloldali értékrendtõl. A Fidesz-KDNP csepeli jelöltjei vallják, hogy közös jövõnk azon múlik, akarunk-e másokért is tenni, képesek vagyunk-e megérteni, és tisztességesen megoldani közösségünk problémáit.

Négy évre szóló programunk egyszerre szolgálja a kerület mûködõképességének és a csepeli értékeknek a megõrzését, a régóta várt fejlesztések megvalósítását. Megõrzendõ érték a családi házas övezetek csendes, kertvárosi jellege; a munkahelyteremtõ és környezetkímélõ ipar; a jól mûködõ szociális és oktatási-kulturális tevékenységünk. Meggyõzõdésünk, hogy a Csepel-szigeten élõknek szükségük van kórházra, ezért kezdeményezzük a csepeli kórház visszaszerzését. Legfõbb célunk az itt élõ családok egészségének, biztonságának megvédése a káros hatásoktól. Nyugalmunkat, testi-lelki egyensúlyunkat csak a zöldterületeink megõrzésével, rendszeres gondozásával, takarításával érhetjük el. Kiemelten fogjuk védeni a Tamariska-domb és a KisDuna-part természeti- és tájképi világát. Támogatjuk lakótelepeink teljes mûszaki, energetikai és környezeti megújítását. Hárost belterületbe kell vonni! Határozottan ellenezzük a Hollandi út kiszélesítését. Ehelyett inkább a Duna-parti kerékpárút kiépítését kezdeményezzük. De a kerület más részén is támogatjuk az ésszerû forgalom- és sebességcsökkentést, illetve a rendszeres radarkontrollokat. Szeretteink, értékeink megvédése megkívánja a közbiztonság megerõsítését is. A teljes csatornázottság megvalósítása és a Gerincút teljes hosszának megépítése nem tûr halaszatást, ezek a legfontosabb fejlesztési célok Csepelen. Megakadályozzuk a Csepel SC telephelyeinek lenyúlását, a sportlétesítmények lebontását, azokat kizárólag sportcéllal engedjük fejleszteni. Csepelen ismét lesz fedett uszoda. Jelöltjeink e közös célok elérése érdekében fogják mozgósítani minden tapasztalataikat, szakértelmüket, energiájukat, s ehhez kérjük az Önök támogatását, szavazatát!

Vörös helyett legyen Zöld! Az LMP csepeli Zöld Fordulat Programja Csepel a rendszerváltás óta eltelt 20 év egyik legnagyobb vesztese. A mindenkori kerületi önkormányzati vezetés hozzá nem értése, érdektelensége, vagy a fõvárosi együttmûködés hiánya vezetett a Gerincút máig elmaradt megépítéséhez vagy például ahhoz, hogy Budapesten egyedüli kerületként egyetlen új zöldpark telepítése sem történt? Az egy helyben topogás helyett elõremutató, határozott, a jövõbe mutató elképzelésekkel változtatjuk kerületünket mûködõ, élhetõ településsé. A mûködõképes és fejlõdõ Csepel öt alappillére a környezeti fenntarthatóság, a gondoskodás-gondolkodás, a versenyképesség, a közlekedési mobilitás és a biztonság. A környezetileg fenntartható Csepel alapja az emberléptékû kerületfejlesztés: a Lehet Más a Politika a Szent Imre téri buszvégállomás helyén új köztér megalkotásával növeli a zöldterületet. l A kerület társasházi épületeinek energiahatékony fejlesztése, önkormányzati intézményeink komplex energetikai korszerûsítése és felújítása. l A lomtalanítás és a szelektív hulladékgyûjtés rendszerének átszervezése. l A csatornázás lehetõség szerint kiváltása alternatív szennyvízkezeléssel. l A csepeli zöldfelületek, parkok területének növelése. l A Duna-part, a Tamariska-domb védelme. A gondoskodó-gondolkodó Csepel alapja a szociális-oktatási-kulturális intézményhálózat erõsítése, helyi lehetõségeinek mélyebb kiaknázása. Az LMP támogatja az idõsek, betegek, fogyatékossággal élõk otthonápolásának fejlesztését, a bölcsõdei és óvodai férõhelyek számának növelését. l Csepeli oktatási tanács létrehozásával kezdeményezzük az iskolák közötti színvonalkülönbség mérséklését, a sikeres módszerek, kezdeményezések megosztását. l Az iskolák közösségnevelõ szerepének fejlesztése a diákönkormányzatok munkájával. l A roma ifjúság oktatási támogatása a helyi cigány kisebbség bevonásával. l Kerületi kulturális fesztivál létrehozása a nyári idõszakban.

A csepeli tömegsport fejlesztése, a Kis-Duna adottságainak szabadidõs sportolási kihasználása. A versenyképes Csepel alapja a helyi ipar támogatása, a kerületi kis- és középvállalkozások helyzetbe hozása. A Lehet Más a Politika a Csepeli Vállalkozásfejlesztési Alapítvány erõsítésével új vállalkozások bevonzását és a csepeli cégek helyben maradását támogatja. l A Csepel Mûvek rehabilitációjával és modernizációjával a zöldipari cégek mûködésének elõsegítése. l A csepeli kkv-szektor profiljának megfelelõ szakképzési rendszer fejlesztése. A mobilis Csepel alapja a kerület közlekedési hiányosságainak mérséklése. Az LMP támogatja a Gerincút megépítését, P+R parkolók létrehozását, a közösségi közlekedés sûrítését. l A Gerincút megépítésével kivezetjük a központból a tehergépjármû-forgalmat, visszaadjuk a csepelieknek a helyi közlekedést. l A P+R parkolók létrehozásával, a BKV-járatok sûrítésével ösztönözzük a városba igyekvõket az autó lerakására és a HÉV használatára. l A kerékpárúthálózat fejlesztésével megteremtjük az összeköttetést a Csepel-sziget és Budapest belsõ részei között. l A meglévõ utak, intézmények és közösségi jármûvek teljes akadálymentesítése. A biztonságos Csepel alapja az emberek biztonságérzetének növelése. A Lehet Más a Politika támogatja a körzeti megbízotti rendszer visszaállítását, a polgárõrség szerepének megerõsítését. l Térfigyelõ kamerák kihelyezése a szükséges helyeken a személyiségi jogvédelem figyelembevételével. l Önkormányzati természetvédelmi õrszolgálat felállítása. Kérjük, október 3-án támogassa programunkat! l

Lehet Más a Politika, Lehet Más Csepel! www.lmpdelpest.hu, [email protected]

8


A Csepeli MDF él!!! A Csepeli MDF él és mûködik! A Csepeli MDF él és mûködik! Szavazzatok ránk! Ezt a kijelentést azért kell többször emlegetnünk, mert sokan már temetik, mivel a média mostohán bánt és bánik rendszerváltó pártunkkal. Pedig az MDF él és tevékenykedik itt Csepelen. És van remény országosan is, hogy ismét régi fényében láthatjuk és a magyar politikai életben ez a párt lesz ismét a nyugodt erõ. Csak hit kell, és elfeledtetni a leváltott országos vezetõk eltévelyedéseit. Ezek a vezetõk hiába függesztették fel a Csepeli MDF mûködését, mi tovább tevékenykedtünk. Mi itt vagyunk! A Csepeli MDF él és mûködik, nem kell megújulnunk, mert a rendszerváltás óta mindig is bizonyítottuk, hogy a csepeliekért tevékenykedünk, együtt éltünk, élünk a kerület lakóival. Itt, Csepelen soha nem volt a helyi MDFben botrány, a helyi szervezet nem a hangoskodásokról és perpatvarokról volt híres. Csendben dolgoztunk. Büszkék vagyunk arra, hogy a kitüntetésre javasoltjainkat a csepeli önkormányzat többnyire elfogadta. Rendezvényeinket számon tartották, számon tartják a csepeliek. A Csepeli MDF él és mûködik. Mert védtük és védjük, terjesztettük és terjesztjük a nemzeti és konzervatív értékeket. Mi voltunk, akik elsõként Csepelen kis fácskát ültettünk az MDFszékház kertjében, hogy emlékeztessünk a gyalázatos trianoni békediktátumra. Igen. Tudatosan vallottuk és valljuk, hogy védjük és õrizzük a konzervatív értékeket, nemcsak beszéltünk róluk, hanem tettünk és teszünk is értük. Számunkra a konzervatív szó életmódot, magatartást jelent. Azt, hogy tisztában vagyunk önmagunkkal, a hagyományainkkal és ebben nemcsak a magyarság értékeinek megõrzése szerepel, hanem az erkölcsi értékek, a munka, a valódi teljesítmények megbecsülése, a higgadt, udvarias, másokat tisztelõ magatartás is. Mi, a Csepeli MDF tagjai nem

lármázunk, hanem csendben, tisztességgel dolgozunk. Tudjuk, nem a hangoskodóké, a veszekedõké az ország. Nem vádaskodunk, hanem csendesen politizálunk. Példaképünk Antall József, akit senki sem kaphatott rajta, hogy belement volna politikai iszapbirkózásba. Mindig korrekt és udvarias ember volt. Mi Csepeli MDF-esek ezt a hagyományt õrizzük. Nem ellenségnek, hanem ellenfélnek tekintjük más pártok politikusait, szimpatizánsait. Nem gyûlölködünk, nem akarjuk elpusztítani, nem akarjuk kikergetni az országból õket, hanem érvekkel vitatkozunk és a nemes cél érdekében még együtt is mûködünk velük. A Csepeli MDF konstruktív ellenzék. Hiszen tudjuk: a más pártok tagjai és szimpatizánsai is magyarok, egy hazában, egy kerületben élünk. Legfontosabbnak a csepeliek érdekeit tartottuk és tartjuk. Ezért soha nem a politikai divat szerint szavaztunk és szavazunk a csepeli önkormányzatban. Fõ szempontunk: mi hasznosabb

a csepelieknek? Ezért szorgalmaztuk és szorgalmazzuk többek között a gerincút megépítését, ezért támogatjuk a panelprogramot, a sokszor ígért, de fel nem épített uszoda megépítését, a Kis-Duna-part és a Csepel SC védelmét, a bajba jutott csepeliek segítését. Mi tudjuk, mit szeretnének a csepeli emberek, mert köztük élünk, nemcsak meghallgatjuk, hanem erõnkhöz mérten igyekszünk segíteni is õket. Kedves Csepeliek! Az MDF ezért él és mûködik. Bármi is történik az országos politikában, a Csepeli MDF él. Mert tagjaink tudják, hogy a kerületi politizálás egészen más, mint az országos. Hosszú távon nem a hangoskodóké, az ígérgetõké a jövõ, hanem a higgadt, nyugodt erõként tevékenykedõké, a hûségeseké, a csendesen dolgozóké. Most még kevesen vagyunk, rajtatok is múlik, hogy megint sokan legyünk. Kedves Csepeliek! Ha azt szeretnétek, hogy egy korrekt párt járjon közbe érdeketekben, a karrieristák helyett a tettekkel beszélõk, akkor szavazzatok ránk. Érdemes. A Csepeli MDF a csepeliekért él és mûködik.

Szavazzanak a Csepeli MDF jelöltjeire! www.mdfcsepel.bovito.hu A Csepeli MDF szervezete


Munkáspárt: lakás, kórház, munkahely A Munkáspárt a csepeli emberek hangját viszi be az önkormányzatba. A mi életünket mi ismerjük. Mi tudjuk, milyen nehéz a számlákat befizetni. Mi tudjuk, hogy milyen nehéz és megalázó a munkaügyi hivatalban munkáért könyörögni. Mi tudjuk, hogy mennyi disznóság van környezetünkben. Ott akarunk lenni az önkormányzatokban! Tenni akarunk azért, hogy ne csaphassanak be bennünket! Tenni akarunk azért, hogy a falvak, városok fejlõdése ne a külföldi cégek gazdagodását, hanem a dolgozó emberek boldogulását segítse. Ez év áprilisa óta megint megtudtuk, mennyit érnek a tõkés pártok ígéretei. Addig vagyunk fontosak nekik, amíg a választás tart. Aztán azt csinálják, ami nekik jó. A munkás, a dolgozó ember érdeke a mi számunkra mindenütt az elsõ lesz. Szavunkat betartjuk, bárki ellenõrizhet bennünket. Mi ezért vagyunk mások. Nem tûrjük a korrupciót, a hatalmaskodást, a lopást, a csalást. Mi nem fogunk hallgatni! A mi jelöltjeinknek nincs takargatnivalójuk, bennünket nem lehet zsarolni. Az önkormányzatra azért van szükség, hogy segítse az embereket. Azt akarjuk, hogy egyetlen önkormányzat egyetlen intézményében se packázhassanak az emberekkel! Mi segíteni akarunk, és fogunk is! A munkanélküliség ma a legnagyobb probléma. Mi nem fogunk hallgatni róla az önkormányzatokban. Nem engedjük, hogy a kormány nyugodtan ülhessen „kétharmados” babérjain. Lakás is akkor lesz, ha az állam, a kormány nagy lakásprogramot indít. Mi az önkormányzatokban mindennap sürgetni fogjuk a kormányt. Azon leszünk, hogy az önkormányzatok is építsenek olcsó lakásokat, lakóházakat. Olcsó, tiszta, gyors helyi közlekedést szeretnénk! Nem mindenkinek telik autóra, mi tudjuk, milyen hajnalonként várni a buszra, milyen késõ este hazatérni. Minden csepeli látja, hogy Csepelen ugyanaz folyik, mint az országban. Elherdálták a kórházunkat, sportpályánkat, kiárulták volna a Kis-Duna partot is, ha rajtuk múlik. Csepelen is minden köztulajdont magánosítottak, eladtak, kifosztották a lakosságot. Politikusaink vagyonosodnak, a nép

Gerincút:

meg elszegényedik. A volt ingyenes lakásokat is eladták, a rezsit meg már sokan nem tudják kifizetni a legjobb akaratuk mellett sem. Ennél jobb sorsra vagyunk érdemesek, ennél többet érdemelünk. Az új generációnak célok, tisztességes megélhetés kell. A Munkáspártnak az önkormányzatban a helye, hogy valaki végre kimondja: ne nézzenek minket hülyének! Az önkormányzat csak ígérget, értékekre hivatkozik, de mi a valóság? Nincs kórház, beígért gerincút, elkerülõút, fedett uszoda, van viszont tisztítatlanul a Dunába ömlõ szennyvíz, szégyenletes városkép, földutak. A kampányban mást sem hallunk mindenhonnan, csak ígérgetést, dumát, felelõsséghárítást. Az MSZP nem baloldali párt, hiába a vörös szegfû, õk nem azok, akik a szocializmusban építették Csepelt, hanem azok, akik a kapitalizmusban rombolják! Ne hagyjuk, hogy a nyugdíjasokat hülyének nézzék, hazudjanak és hízelegjenek a szavazatukért! A Munkáspárt az egyetlen igazi baloldali párt, megvédjük a csepelieket, felemeljük a hangunkat! Az önkormányzat nyissa meg újra a csepeli kórházat! A szocialisták „kórház-reformját”, nyolcéves mutyijukat ne velünk fizettessék meg! A lakás, munka, pihenés, tanulás, sport, szórakozás jár minden generációnak, jusson a diáknak, dolgozónak, nyugdíjasnak! Nekünk az ember nem szavazógép, nem hangoljuk egymás ellen a generációkat felelõtlen ígéretekkel! Mert becsülettel és tisztességgel lehet lakást, munkát, tanulási, szórakozási lehetõséget adni a fiataloknak, és nyugalmat, évtizedek munkájához méltó életet az idõseknek! Hozzuk létre a Fiatalok Tanácsát! Legyen beleszólásuk a köz életébe! Az idõsek megkérdezése nélkül se szülessen egyetlen fontos döntés sem! Keressen minket, mondja el véleményét, javaslatát, szavazzon ránk, hogy hangja eljusson az önkormányzatba! Lépjen kapcsolatba velünk, mondja el a véleményét, és kérésére folyamatosan tájékoztatni fogjuk aktuális eseményeinkrõl! Telefon: 30/436-5552, E-mail: mpcsepel@ gmail.com, Blog: mpcsepel.blogspot.com

lakókkal egyeztettek

A készülõ gerincút területén és a Betû utcában lapzártánk idején földmunkák zajlanak, üregeket tárnak és töltenek fel, csatornát építenek a Magyar utcában. A Csepel Mûvek IV. kaput áthelyezik, a Budafoki utat javítják a terelés elõtt, a Corvin utat lezárják. Ami a BKV-munkákat illeti, folyik a kerülõtöltés és megkezdõdött a déli oldalon is a talajtámfal építése, a hullámlemezhíd szárnyfalának felhúzása.

Mint korábban hírül adtuk, a HÉV északi töltésépítésével összefüggésben – az átterelt HÉVforgalom hatásaként jelentkezõ rezgések öszszehasonlíthatósága végett – a II. Rákóczi Ferenc út 5–21. számú ingatlanokra kiegészítõ állagfelvétel készült. Az útépítés kivitelezõje végül 100 százalékban el tudta végezni a rezgésmérést, amelynek eredményét a lakók részére is átadta. Egy ingatlanban az építés teljes idõszakában folyamatosan mérik majd a rezgéseket az esetleges határérték-túllépés ellenõrzésére. Az ott élõk számára egyébként a munkavégzés megkezdésérõl augusztus 30-án 16 órakor helyszíni tájékoztatót tartottak a kivitelezõ vállalkozó, a csepeli önkormányzat és vagyonkezelõ, valamint a lebonyolító képviselõi. A lakók az építést nehezen fogadták el, és néhányan jelezték: a kerületi és fõvárosi önkormányzathoz fordulnak tiltakozással, illetve kártérítési igénnyel. Mivel a továbbiakban

csak a Csõgyár utcán keresztül közlekedhetnek, a vállalkozónak el kell végeznie ezen utca kátyúzását és burkolatjavítását. Az északi oldal töltésénél fontos tervezési feladat még a szükséges támfalak statikai és építész terveinek elkészítése is, ezekre a BKVjóváhagyás megszerzése és a tervek alapján a II. Rákóczi Ferenc úttal kapcsolatos korlátozások jóváhagyatása a csepeli önkormányzattal, illetve az érintett lakókkal. Ezzel kapcsolatban még augusztus 25-én történt helyszíni egyeztetés, ennek alapján a terület részletes geodéziai felvétele és a módosított tervek elkészültek. Megállapítást nyert: a feltárással megkeresett vízvezetékre a támfal nem kerülhet, attól legalább félméteres távolságot kell tartani. A HÉV-tereléssel közvetlenül érintett ingatlantulajdonosok részére az illetékesek továbbra is átfogó lakossági tájékoztatót terveznek, várhatóan szeptember 30-án. V. V.



Egyéni képviselõjelöltek választókerületenként 3. sz. evk. Elekes Mária Encsev Norbert Vladimir Gárday Balázs Magonyi Tibor Vincze Imre

Balogh Ilona MSZP Hudák János LMP Morovik Attila Fidesz-KDNP Pataki József Imre Civil ME Rezsnyák Zoltán Magyar Kommunista Munkáspárt Toldi Edit Jobbik MM

7. sz. evk.

11. sz. evk.

A Civil ME Csepeli Szervezete kompenzációs listája: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Bartha Károly Szöllõsi Ildikó Andrea Pataki József Imre Jónás Éva Aranka Czirjákné Vilmányi Mariann Jakus Gyöngyi Piroska Encsev Norbert Vladimír Gérnyi Dávid

2. sz. evk.

Baloghné Kiss Éva Jobbik MM Bercsik Károly Fidesz-KDNP Czinege Csaba Lehet Más a Politika Glavanov Miklós MSZP Kiss Ernõ Lajos Civil Mozgalom Egyesület Kiss Zoltán MDF

Grósz Gabriella Kornélia LMP Guba Krisztina Jobbik MM Jakus Gyöngyi Piroska Civil ME Nagy Pál Magyar Kommunista Munkáspárt Ujcz Tibor MSZP Zupkó János Fidesz-KDNP

5. sz. evk.

6. sz. evk.

Demeterné Homoki Anikó Fosztó Csaba Kál Károly Martin Krisztián Szekrényi György Szuhai Erika

8. sz. evk.

Czibulyáné Szonday Szilvia Fidesz-KDNP Jónás Éva Aranka Civil ME Király Zoltán MSZP Kiss Károly Magyar Kommunista Munkáspárt Márta Mónika LMP Pákozdi József Jobbik MM Tóth Sándor független Weszprémy Barna Gábor MDF

Kállai József Karsai Miklós Kováts Dániel Máthé László Sipos Zsolt

1. sz. evk.

4. sz. evk.

MSZP Civil ME Fidesz-KDNP Jobbik MM LMP

Fidesz-KDNP Civil ME Magyar Kommunista Munkáspárt Hesz Roland Attila LMP Koncz Attila MSZP Tasi Sándor Jobbik MM Varga László független

MSZP Magyar Kommunista Munkáspárt Reznicsek Zoltán Fidesz-KDNP Stier Károly Jobbik MM Tóth Gergõ LMP Tóth József Új Pólus KKE Vincze Miklós MDF

Németh Szilárd Ábel Attila Borbély Lénárd Morovik Attila Szuhai Erika Balogh Ernõ Gárday Balázs Czibulyáné Szonday Szilvia Bercsik Károly Reznicsek Zoltán Zupkó János Noé László Kováts Dániel Nagy László Makray Barbara Pintér Józsefné Tóth János Putnoki Árpádné

A Jobbik MM Csepeli Szervezete kompenzációs listája: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

MSZP Jobbik MM Civil ME Fidesz-KDNP LMP Magyar Kommunista Munkáspárt

Pákozdi József Magonyi Tibor Mácsai Veronika Máthé László Pálinkás Krisztina Janek Hajnalka Baloghné Kiss Éva Guba Krisztina Stier Károly Demeterné Homoki Anikó Agárdi Ferenc Toldi Edit Tasi Sándor Samu Ferenc

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Tenk András Hudák János Tóth Gergõ Sipos Zsolt Vincze Imre Zaj Magdolna Hesz Roland Attila

Oktatási és Vezetési Tanácsadó Kft. 1212 Budapest, Erdõalja u. 12. Intézményi akkreditációs lajstromszám: AL 0015

CSÚCS ’91 (Tanusítványszám: 01-0525-04) Képzéseket indít az alábbi szakmákban: – – – – – –

Bolti pénztáros Biztonsági õr* Emelõgépkezelõ Élelmiszer és vegyiáru eladó Hegesztõ Hidegburkoló*

– – – –

Kereskedõ, boltvezetõ Kisteljesítményû kazánfûtõ Minõsített hegesztõ Pénzügyi, számviteli ügyintézõ* – Ruházati eladó

– – – – – –

Szociális asszisztens* Targoncavezetõ TB- és bérügyi szakelõadó* Tûzvédelmi vizsga Villanyszerelõ* Vízvezeték- és vízkészülék szerelõ*

Önerõs képzések esetén kamatmentes kedvezményt adunk! A *-gal jelölt képzésünk esetében munkanélküliek képzésük támogatásának lehetõségeirõl és mértékérõl a Munkaügyi Központok kirendeltségein tájékozódhatnak. Munkáltatók a tanfolyami költséget szakképzési alap terhére elszámolhatják. Az akció 2010. szept. 30-ig tart.*

Szállodai szolgáltatás nagy AKCIÓVAL Várjuk jelentkezését! Érdeklõdni: Tel./fax: 277-0512, Tel.: 277-0865, 277-9848, 420-3990 E-mail: [email protected] Internetcím:www.csucs91.hu 1212 Budapest, Erdõalja u. 12.

Agárdi Ferenc Borbély Lénárd Király Balázs Nagy Szilveszter Pécsiné Katona Katalin

Borka-Szász Tamás Gulyás Erika Kovács Gyula Nagy Ferenc Nagy László Papp György Pláner Lajos

A Munkáspárt Csepeli Szervezete kompenzációs listája: 1. 2. 3. 4.

Jobbik MM Fidesz-KDNP LMP MSZP Civil ME

14. sz. evk.

Ábel Attila Fidesz-KDNP Bartha Károly Civil ME Császárné Fekete Marianna független Farkas László független Földes Andorné független Gergely István MSZP Dr. Hegedûs Sándor Magyar Kommunista Munkáspárt Janek Hajnalka Jobbik MM Oroszné Tóth Anikó LMP

Az LMP Csepeli Szervezete kompenzációs listája:

Kõszeginé Benedek Anna Magyar Kommunista Munkáspárt Noé László Fidesz-KDNP Pálinkás Krisztina Jobbik MM Seres Sándor MDF Takács Krisztián MSZP Zaj Magdolna LMP

10. sz. evk.

13. sz. evk.

Horváth László Pendl Mihályné

A Fidesz-KDNP Csepeli Szervezete kompenzációs listája: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Dobák István Mácsai Veronika Major János Makray Barbara Tenk András Turcsán Ferenc

12. sz. evk.

MSZP MDF Fidesz-KDNP Jobbik MM LMP

Jobbik MM MDF független MSZP LMP Fidesz-KDNP

9. sz. evk.

Balogh Ernõ Gérnyi Dávid Gulyás Ferenc

9

Kõszeginé Benedek Anna Turcsán Ferenc Kiss Károly Rezsnyák Zoltán

MSZP LMP Civil ME Jobbik MM Fidesz-KDNP független MDF

Az MSZP Csepeli Szervezete kompenzációs listája: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Szenteczky János Borka-Szász Tamás Dobák István Gergely István Takács Krisztián Glavanov Miklós Ujcz Tibor Elekes Mária Martin Krisztián Király Zoltán Kállai József Horváth László Nagy Szilveszter Koncz Attila Baranyi Ferenc Dr. Borsány György Csáky László Hámné Robotkay Sylvia

10

REJTVÉNY, PROGRAMAJÁNLÓ


Horgász apuka

Mezey László keresztrejtvényének helyes megfejtése után elolvashatják (és beküldhetik) Izsák Jenõ karikatúrájának poénját. Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2010. július 30-ai keresztrejtvény megfejtése: IGENIS FÕNÖK, MÁRIS LEARATOM A BABÉROKAT. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Bebõk Sándorné 1213 Liliom u., Budavári József 1213 Sáska u., Hunyady Jánosné 1213 Erdõsor u., Kalocsai Imre 1213 Damjanich J. u., Kapor Józsefné 1213 Puli stny., Tyukodi Pálné 1213 aradi Vértanuk u. E számunk megfejtését szeptember 29-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ email címre: [email protected]

PÁLYÁZAT Budapest XXI. Csepel Önkormányzata Bp. XXI. Erdõsor u 110–112. szám alatti Erdõsor-Festõ Óvoda külsõ csatorna alapvezeték cseréjének munkáira. A Csevak Zrt. a csepeli önkormányzat Oktatási Szolgáltató Intézményének (OSZI) megbízásából pályázatot hirdet az alábbi kivitelezési munka elvégzésére: Erdõsor-Festõ Óvoda külsõ csatorna alapvezeték cseréjének munkái a meglévõ mûszaki leírásnak és költségvetésnek megfelelõen. A fenti munkákra vonatkozó pályázati anyag átvehetõ a Csevak Zrt. Közbeszerzési részlegénél (1215 Budapest, Katona J. u. 62–64.) 2010. szeptember 21-én 13–15 óra között. A pályázati anyag kiváltása 30 ezer Ft + ÁFA pénzári befizetés ellenében lehetséges. Helyszíni bejárás: 2010. szeptember 24-én 10 órakor. Találkozás az Erdõsor Óvoda elõtt (Bp. XXI., Erdõsor u. 110–112.) A pályázat tartalmi követelményei: beárazott költségvetés és annak összegzése, kivitelezés ütemterve, cégkivonat a jogosultság feltüntetésével, referenciamunkák. A pályázati anyagot személyesen, két példányban, összefûzve, zárt borítékban 2010. szeptember 27-én 10 óráig kell leadni a Csevak Zrt. Beruházási Igazgatóságán. A pályázatot 2010. szeptember 30-ig elbíráljuk, és az eredményrõl minden pályázót értesítünk. További információk a 278-5853 telefonszámon, Horváth Istvántól kaphatók.

Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet) A DOVER NYELVISKOLA szeptember végéig várja a pótbeiratkozók jelentkezését. CSEPEL SZÍNHÁZ: szeptember 29. szerda, 19.00: A SZERELMES NAGYKÖVET – bohózat két részben. Október 9. szombat 11.00: Hétvégi Matiné gyermekeknek: KIPPKOPP és TIPPTOPP. PROGRAMOK: szeptember 25. szombat 18.00: ZÁMBÓ JIMMY Díjátadó Gála. Október 17. vasárnap

15 óra: EMLÉKEST VÖRÖS SÁRI NÓTAÉNEKES születésének századik évfordulóján. OKTATÁS: Sasvári Sándor Musical Tanoda. HIP HOP tanfolyam kicsiknek és nagyoknak. OKJ-s dajka, kisgyermekgondozó, gyermekfelügyelõ és gyógypedagógiai asszisztens szakképzés. T.: 276-5918. GITÁRSULI október 5-tõl. T.: 276-0567. EGÉSZSÉG: Kaya Kalp jóga szerda 18.00–19.30. Hatha Yoga haladó: hétfõ 18.00–20.00, kezdõ: szept. 20. hétfõ 19.00. Deeksa Klub – meditáció csütörtök 19.10. Egészségõrzõk Klubja szerda 18.30–20.30. SPORT: WINGTSUN KUNG-FU kedd, csütörtök 18.00–19.30. DEFENDO – Önvédelem egyszerûen. Edzések: kedd, csütörtök 18.00–19.00. EGYÉB. SWAROVSKI kristály kézmûves foglalkozás. Névjegykártya, szórólap, ajándéktárgyak készítése és a Munkásotthon mûsoraira jegyárusítás a fszt. 1es helyiségben. T.: 788-6819.

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ 1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874 E-mail: [email protected]

Csepel a zöld sziget – ismerkedés Csepel természeti adottságaival. 2010. szeptember 18. 10.00–12.00. Tartja: Tenk András. Csepeli Zöld Kör. Ingyenes! Kultúrházak éjjel-nappal- országos rendezvénysorozat 2010. szeptember 18. 18.00–21.00: KVASZNAY GULYÁS MARGIT képzõmûvész „Gondolatok kollázsban” címû kiállításának megnyitójára várunk minden kedves érdeklõdõt. A kiállítást megnyitja, Sipos Endre festõmûvész, mûvészeti író. A megnyitón közremûködik, M. Hajtun Zsuzsa zongoramûvész. A kiállítás megnyitása alkalmából egy nagyméretû kollázst készítünk a látogatókkal együtt, Kvasznay Gulyás Margit képzõmûvész és Erdei Éva festõmûvész segítségével.


CIVIL SZFÉRA

11

Nyitogató civil családi nap Épül a Csepel-szigeti gerincút A Rákóczi Kert és kiadós esõ várta szeptember 11-én délelõtt a Nyitogató családi nap címmel kicsiknek és nagyiknak rendezett eseménysorozatot. A kerületi Egyesített Bölcsõdék és a Zöldalma Egyesület által szervezett program délelõtt a szülõknek és a pedagógusoknak adott szakmai elfoglaltságot, a délután a szabadtéri foglalkozásoké és a színpadi mûsoroké volt. Bár délutánra az esõ elállt, az ostorpattogtató bemutató kivételével minden résztvevõ vagy sátor alatt (kovácsbemutató és bölcsis ételkóstoló), vagy a közösségi ház, illetve a bölcsõde falai között tevékenykedett. A rendezvény díszvendége a húszéves fennállását ünneplõ Nagycsaládosok Országos Egyesülete csepeli csoportja volt. Az esõrõl szólva Jászné Kajmándi Mónika, a Zöldalma Egyesület vezetõje elmondta, hogy az említett nap a találékonyságról szólt, a máskor és máshol égi áldás alaposan felborította az elõre eltervezett rendezvény lebonyolítását. A nap azért volt különleges, mert a Rákóczi Kert Civil Közösségi Ház és a szomszédságában lévõ bölcsõde közötti, idõközben alaposan berozsdásodott

kapu hosszú évek után kinyílt, így vált lehetõvé, hogy a két intézményben fedél alatt tartsák meg a szabad ég alá tervezett foglalkozásokat. A Zöldalma Egyesület gyermekfoglalkoztatójában félóránként közös mesélés volt, amelynek az volt a célja, hogy a családi olvasás évében felhívja a figyelmet erre a nemes programra. Jelen volt a védõnõi és a szociális szolgálat, va-

lamint a Csepeli Kertbarát Kör. A családi nap másik vezérgondolata a generációk között párbeszéd hangsúlyozása volt. Annak jegyében nyugdíjas bácsik és nénik mutatták be szõnyegszövõ tudományukat a kicsiknek. Az Egyesített Bölcsõdékben zajló programokat Turzó Marianna intézményvezetõ mutatta be. A Kádár Katalin Óvoda a bölcsõdéseknek és az óvodásoknak való kézmûves foglalkozásokat tartott, a szociális szolgálat az idõsek segítését propagálta, a kertbarátok tanácsokat adtak az érdeklõdõknek, volt ingyenes szemvizsgálat és meg lehetett kóstolni a bölcsiseknek készült ételeket. A bõ választékban jó néhány igen ízletes fogást kóstolt e sorok írója is (bár ha nagyon éhes leszek, inkább valamiféle jó pörköltre fogok gondolni a jövõben is). Délután öt óra tájban a közösségi ház színpaddá alakult. Elõször a nagycsaládosok mutatták be zenei programjaikat, majd vásári színjátékot láthattak a nézõk az egri nagycsaládosok elõadásában. Az est táncházzal zárult, a nyitótáncot a Kati ovi óvó nénijei járták. Mucsi Ferenc

Jelentõsen egyszerûsíti a Csepel-sziget közlekedését a településeken kívül haladó, épülõ gerincút. A beruházás elsõ üteme a tervek szerint novemberben zárul, a gyorsabb és biztonságosabb közlekedést nyújtó utat jövõ év közepétõl használhatják az autózók. A Csepel-szigeti települések forgalmát enyhíti és a szigeten belüli közlekedést egyszerûsíti az épülõ Csepel-szigeti gerincút. A gerincút az M0 autóút és Lórév közötti szakaszának I. ütemében épülõ szigetszentmiklósi ága az 51 101 jelû út és az M0 csomóponti ágak csatlakozásától indul, végigvezet Szigetszentmiklós településen a Kántor utcán és eléri az 1,755 km szelvényben található körforgalmú csomópontot, amelybe majd a halásztelki ág is csatlakozni fog. Az autózók jövõ év közepétõl használhatják az 5,7 kilométeres új szakaszt. A körforgalmú csomópontból a gerincút Szigetszentmiklós és Halásztelek súlyvonalában

vezet tovább és becsatlakozik az 5101 jelzésû útba – amelyet egy kilométer hosszon szélesítenek –, majd továbbhalad Szigethalom felé. A nyomvonal az 5101 jelû úton Szigethalom területén egy körforgalmú csomópontban fejezõdik be. (A halásztelki ág a szigetszentmiklósi ággal és a gerincúttal ellentétben külön beruházásként, más ütemezésben valósul meg.) Az I. ütemben mind a szigetszentmiklósi ág, mind a gerincút – amelyeket egyaránt 70 kilométeres óránkénti sebességre terveztek – 2x1 forgalmi sávval épül meg, de késõbb a gerincút 2x2 sávosra bõvíthetõ. A 6,687 kilométeres nyomvonalon 5

Ne hagyd magad! Már nemcsak az értelmi sérült emberek, hanem az egyéb sérültséggel élõk is segítséghez juthatnak: így fogyatékosságuk okán õk sem kerülhetnek hátrányos helyzetbe életük lakhatási, foglalkoztatási, képzési-oktatási, egészségügyi és szociális színterein. A komplex antidiszkriminációs hálózatot az operatív központként mûködõ Kézenfogva Alapítvány, valamint a hálózat tagjai: AOSZ, MEOSZ, SINOSZ mutatták be a sajtó képviselõinek. 2009-ben 130 esetben segített a „Ne hagyd magad!” antidiszkriminációs jelzõrendszer és az ahhoz kapcsolódó jogsegélyszolgálat. 2010-ben differenciáltabb jogászi tevékenység, kutatási programmal támogatott tudásbázis, valamint egy komplex antidiszkriminációs hálózat tervével indult újra a „Ne hagyd magad!”. Célja a fogyatékosságügyi területen a komplex antidiszkriminációs hálózat,

szervezetközi együttmûködés és struktúra létrehozása, amely jobban, szervezettebben tud fellépni a fogyatékos emberek kárára elkövetett diszkrimináció ellen, vagy a szervezeteket hátrányba hozó intézkedés esetén. A fogyatékosságot mint védett tulajdonságot lehet meghatározni: fontos a fogyatékossági területek összekapcsolása, az esélyegyenlõség elõmozdítása, amely hálózati együttmûködé-

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. AJÁNDÉK MÁGNESKEZELÉS! ÜDÜLÉSI CSEKKET ELFOGADUNK! A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására.

SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

körforgalmú csomópontot, két szintbeli csomópontot és hat földút-csatlakozást építenek ki. A Nemzeti Infrastruktúra-fejlesztõ Zrt. (NIF) pályázaton választotta ki a kivitelezõ Csepel Szigeti Gerincút Konzorciumot, amelynek vezetõje a Colas Út Építõipari Zrt., a konzorciumi tag a Debreceni Magas, Mélyés Útépítõ Zrt. (Debmút). A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával, a Közép-Magyarországi Regionális Operatív Program (KMOP) részeként valósul meg. A támogatás aránya 100 százalék, ebbõl 15 százalék az operatív programon belüli hazai forrás, 85 százalék pedig európai uniós támogatás. A támogatás összege bruttó 4,2886 milliárd forint. sen alapuló, komplex esetkezelést tesz lehetõvé. A 06-40-200320-as helyi tarifával mûködõ, kék számon az egész ország területérõl várjuk azok jelentkezését, akik fogyatékosságuk okán kerültek hátrányos helyzetbe életük lakhatási, foglalkoztatási, képzési-oktatási, egészségügyi, szociális színterein. A hálózat tagjai: Kézenfogva Alapítvány, a Motiváció Alapítvány, Autisták Országos Szövetsége (AOSZ), Mozgáskorlátozottak Országos Egyesülete (MEOSZ) és a Siket és Nagyothallók Országos Szövetsége (SINOSZ).

További információ: www.kezenfogva.hu/ nehagydmagad

Tisztelt Szerkesztõség! Én csak egy anyuka vagyok a sok közül (bár ha azt mondom, Máté, mindenki tudja, ki Õ. De egy panaszt sem kaptam, hogy ilyen vagy olyan ez a gyerek. Még moziba is elvitték a csoporttal szülõi felügyelet nélkül!), akik ez év nyarán igénybe vették az Orosz László és Fekete László irányításával mûködõ nyári tábort, de remélem, hogy az összes szülõ és gyermek nevében mondhatom: NAGYON KÖSZÖNJÜK, hogy nem voltak restek és feláldozták nyarukat, szabadságukat, családjukkal együtt tölthetõ idejüket és minden reggel frissen, jókedvûen indították a napot gyermekeink számára. NAGYON KÖSZÖNJÜK azt a rengeteg gondoskodást, odafigyelést mindenkinek, akik ott felügyelték és szórakoztatták a kis lurkókat. Remélem, lesz anyagi és fizikai, szellemi lehetõség jövõre is egy hasonló táborra! Maradok mély tisztelettel: egy hálás anyuka.

12

SPORT, SZABADIDÕ

Csepel-sziget kerékpáros találkozó 2010. szeptember 18. 9.00 óra Óriási dolog a kerékpározás! A kerékpározás csodálatos és nagyon egészséges módja a szabadidõ aktív eltöltésének. Kerületünkben is egyre népszerûbb a „két keréken láz”. Ehhez adnak segítséget az esemény rendezõi: a csepeli önkormányzat Polgármesteri Hivatala; Oktatási, Mûvelõdési, Ifjúsági és Sport Ágazat Közmûvelõdési, Ifjúsági és Sport Iroda; XXI. kerületi Diáksport Bizottság, valamint a kerület testnevelõ tanárai. A rendezvény célja: a kerületi lakosok, különösen az általános és középiskolás tanulók figyelmének felkeltése a kerékpározás és a túrázás szépségeire, valamint az egészséges életmódra való nevelés. Szeptember 18-án, szombaton 8.30-tól kezdõdik a gyülekezés a Csepel Mûvek I. Kapu, Fõbejáratnál, ahonnan 9.00 órakor indul a kerékpáros csapat. Útvonal: Csepel Mûvek I. Kapu – Csepel Mûvek területén Fõ utca – Perem u. – Rózsa u. – II. Rákóczi F. út – II. Rákóczi F. út 345. számnál behajtás a Csepel Vízmûvek belsõ szervizútjára a tököli kompig. Vissza ugyanez az útvonal. A megérkezés helyén, a tököli kompnál 10.30–12.30 között a résztvevõk számára játékos kerékpáros sportvetélkedõket szervezünk. Visszaindulás 12.30 órakor, csoportosan. Visszaérkezés kb. 14.00 órakor. Résztvevõk: általános iskolások, középiskolások és szülõk, kerületi lakosok. A biztonságos kerékpározást és az útvonal biztosítását a csepeli rendõrkapitányság biztosítja. Kérjük, hogy minden résztvevõ csakis mûszakilag megfelelõen felkészített kerékpárral induljon útnak.

Érdeklõdni lehet: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata OMISÁ Sport Iroda: Pergel László, 420-8956.


PÁLYÁZAT LAKOSSÁGI „KERTÉPÍTÕ ÉS FENNTARTÓ HÁLÓZAT” KIÉPÍTÉSÉHEZ MINÕSÍTETT VÁLLALKOZÓK KIVÁLASZTÁSA KIÍRÓ ADATAI: Hivatalos név: FÕKERT NONPROFIT ZRT. Cím: 1073. Budapest, Dob utca 90. E-mail: [email protected] Telefon: 06-1-322-70-32 FAX: 06-1-413-12-83 PÁLYÁZAT TÁRGYA: A Fõkert Nonprofit Zrt. Budapest és Pest megyei lefedettségû, képzett és megbízható kertépítõ és fenntartó gyakorlattal rendelkezõ társaságokat keres, akiket társaságunk Ügyfélszolgálati Irodája kiajánlhat a lakosság számára új kert kivitelezésénél, kertfelújításoknál, valamint kertfenntartási szolgáltatások igénybevételénél. RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK: Pályázó helyzetére, szakmai és cégnyilvántartásokba történõ bejegyzésre vonatkozó adatok és elõírások: nem állhat végelszámolás alatt, ellene nincs csõd vagy felszámolási eljárás, tevékenységét nem függesztették fel. Gazdasági vagy szakmai tevékenységével jogerõs bírósági ítéletben bûncselekményt nem követett el, vagy tevékenységét a bíróság jogerõsen nem korlátozza. Lejárt adó-, vám-, illetve Tb járulékfizetési kötelezettsége nincsen. Munkaügyi bírságot nem állapítottak meg két éven belül. A szolgáltatás nyújtásához az elõírt engedélyekkel, jogosítvánnyal rendelkezik. Valamennyi elõírásnak a bevonni szándékozott alvállalkozóknak is meg kell felelni. Gazdasági és pénzügyi helyzetének bemutatása: számlavezetõ pénzintézet 30 napnál nem régebbi

Várandós mamák klubja 1212 Bp., Kossuth L. u. 99. Szeptember 21., 14.30

Egészségmegõrzés, élettani változások, táplálkozás a várandóság alatt; kötelezõ és ajánlott vizsgálatok; babamasszázs ismertetése. A foglalkozást vezeti: Torda Andrea védõnõ, Rácz Ibolya védõnõ, Gyapjas Katalin védõnõ. Pályázati felhívás. A Fõkert Nonprofit Zrt. pályázatot hirdet lakossági „KERTÉPÍTÕ ÉS FENNTARTÓ HÁLÓZAT” kiépítéséhez. A pályázat célja, olyan budapesti, pest megyei szakcégekbõl álló hálózat kiépítése, akiket a Fõkert Nonprofit Zrt. ajánlhat lakossági megkeresések esetén. A részletes pályázati kiírást letölthetik a www.fokert.hu oldalról, illetve bõvebb információt kérhetnek ügyfélszolgálati irodánkban (1073 Budapest, Dob utca 90. Tel.: 06-1-342-1720/114 mellék).

AKCIÓ!

Nyugdíjasoknak +10% kedvezmény! Gránit, márvány, mûkõ, sírkövek nagy választékban. Régi sírkövek felújítása rövid határidõvel, 5 év garanciával. 1214 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 185. Szelepcsényi Tamás T.: 06 (30) 245-1361.

nyilatkozata a számlanyitás kezdetérõl és az elõzõ naptári 2 év számviteli szabályoknak megfelelõ, könyvvizsgáló által hitelesített éves beszámoló mérlege, eredmény kimutatása. Szakmai és mûszaki alkalmasság bemutatása: rendelkezni kell legalább 1 fõ minimum 5 éves szakmai gyakorlattal rendelkezõ mûszaki vezetõvel (igazoló okmányok, rövid szakmai életrajz). Rendelkezni kell minimum 1 fõ minimum 3 éves szakmai gyakorlattal rendelkezõ kertészmérnök vagy üzemmérnök végzettségû alkalmazottal (okmányok, rövid szakmai életrajz). Rendelkezik minimum 3 fõállású kertész szakmunkással vagy segédmunkással. Géppark bemutatása fényképeken, rövid mûszaki jellemzés. Referenciák: mutasson be 3, saját teljesítésben befejezett kertépítést (jelölni kell a teljesítés idejét, a szolgáltatást igénybe vevõ másik fél nevét, a szolgáltatás tárgyát, valamint az ellenszolgáltatás mértékét). Mutasson be 5, saját kivitelezésben végzett kert- és faápolási, fenntartási munkát (jelölni kell a teljesítés idejét, a szolgáltatást igénybe vevõ másik fél nevét, a szolgáltatás tárgyát, valamint az ellenszolgáltatás mértékét). Fotódokumentáció az elkészült munkálatokról. Amennyiben van, úgy mutassa be speciális kertépítéseit (tó, sziklakert, mediterrán kert stb.). Pályázat benyújtásának határideje: 2010. szeptember 30. Eredményhirdetés idõpontja: 2010. október 4.

Versenykiírás

Csepel Kupa asztaliteniszverseny 1. A verseny célja: a sportág népszerûsítése, versenyzési lehetõség biztosítása az utánpótlás korosztályok részére. 2. A verseny helye és ideje: Budapest XXI., Karácsony Sándor Általános Iskola (II. Rákóczi Ferenc út 106–108.). 2010. szeptember 18. (szombat) 9.30 óra. 3. A verseny rendezõje: Csepel-Sziget SE asztalitenisz szakosztálya és a Pest Megyei Asztalitenisz Szövetség. 4. Versenyszámok: 9.30: újonc fiú és leány egyes (1997. 01. 01. után születettek). 12.00: serdülõ fiú és leány egyes (1995. 01. 01. után születettek). 14.30: ifjúsági fiú és leány egyes (1992. 01. 01. után születettek), 5. Lebonyolítás: újonc és serdülõ versenyszámban csoportos körmérkõzés, majd fõtábla és vigaszverseny, ifjúsági versenyszámban létszámtól függõen a versenybíróság dönt a lebonyolításról. 6. Versenybíróság: elnök: Iván Csaba, elnökhelyettes: Katona István és Jeszenszky Katalin. 7. Nevezés: a nevezéseket 9.00-ig kérjük a helyszínen megadni. Nevezési díj: újonc és serdülõ 300 Ft, ifjúsági: 400 Ft. 8. Díjazás: a versenyszámok gyõztesei, helyezettjei érem-, vigaszágon oklevél díjazásban részesülnek. 9. Egyéb: a versenyt 10 db vegyes asztalon rendezzük. Csepel-Sziget SE Vezetõsége, Pest Megyei Asztalitenisz Szövetség Elnöksége

Lustálkodás helyett… A CSEPEL-SZIGET SE várja minden pingpongozni szeretõ gyerek, felnõtt jelentkezését egyesületébe. Edzések: hétfõ, szerda, péntek, 17.00–20.00-ig. Helye: Karácsony Sándor Általános Iskola tornaterme, (Csepel, II. Rákóczi F. út 106.) A gyerekekkel tapasztalt szakedzõ foglalkozik. Minden játékosunknak lehetõsége van versenyeken is részt venni, azonban aki csupán a szabadidõt szeretné vidáman, mozgással eltölteni, õt is szeretettel fogadjuk. Tagjaink havonta tagdijat fizetnek, melynek összege: 4000 Ft/hónap (ez kb. 100 Ft/óra). Amennyiben valaki csak egy-egy alkalmat szeretne közöttünk tölteni, annak ez 700Ft/fõ/alkalom összegbe kerül. Jelentkezni személyesen lehet az edzések ideje alatt az iskolában vagy a következõ telefonszámokon: 06 (30) 5159159 Katona Istvánnál, 06 (20) 978-2777 Jeszenszky Katalinnál.

17 .

be r

A C M SE EL P 20 LÉ EL 10 .s K ÚJ ze LE S pt em TE ÁG

Az egészségügyi és szociális ellátások

Középpontban a csepeli ember

A 2006–2010. években egyre nehezedõ gazdasági körülmények és egyre növekvõ társadalmi szükségletek mellett gondoskodott a csepeli önkormányzat az egészségügyi és szociális intézményrendszer fejlesztésérõl, mûködtetésérõl. Az egészségügyi ellátórendszer fejlesztése Az egészségügyi ellátórendszerrel szemben mindig megfogalmazódnak kritikák, ez így volt korábban is, így van ma is. Az alábbi intézkedések felsorolásával nem kívánjuk azt sugallni senkinek, hogy elégedettek lehetünk, mert mindent megoldottunk. Nem oldottunk meg mindent, és fõleg nem lehettünk arra képesek, hogy az egészségügy országos problémáit helyi szinten felszámoljuk. Azonban az a csepeli lakos, aki egy kicsit is tárgyilagosan veszi számba az eredményeinket, joggal büszke lehet a kerületre, arra a helyre, ahol él. A kerületi önkormányzat hatáskörébe tartozó egészségügyi szolgáltatásokhoz kapcsolódó feladatokat a Csepeli Egészségügyi Szolgálat látja el. ALAPELLÁTÁS A kerületi önkormányzat az alapellátás keretében gondoskodik a háziorvosi és házi gyermekorvosi feladatok ellátásáról, a gyermek- és felnõtt fogászati ellátásról, a védõnõi szolgálat mûködésérõl, az iskola-egészségügyi feladatok ellátásáról. A kerületben 35 háziorvosi körzet, 13 házi gyermekorvosi körzet, 21 védõnõi körzet mûködik, továbbá 13 iskolavédõnõ, 12 felnõtt fogorvos és 6 gyermekfogorvos végez alapellátási feladatot. A háziorvosok, házi gyermekorvosok 1993-94-tõl, a felnõtt fogorvosok pedig 2005-tõl vállalkozói formában látják el feladataikat. Kossuth Lajos utcai háziorvosi rendelõ 2007-ben új háziorvosi rendelõ létesült (hat praxis számára) a Kossuth Lajos utca 99. sz. alatt, az ott mûködõ patika magánberuházásában.

NÉGY ÉV SZÁMVETÉSE Jelentõsen fejlõdött kerületünk

Kilenc milliárd forint a csepeliek számára Tisztelt Csepeliek! Mostanában sokat hallottunk arról, hogy „romokban az ország”, újjáépítése elkerülhetetlen. Nos, kerületünk – az eltelt négy esztendõben – jelentõs változáson, fejlõdésen ment keresztül. A rendszerváltás óta egyetlen ciklusban sem fordítottunk a kerület fejlesztésére, a csepeliek életkörülményeinek javítására ekkora összegeket. Nézzük – röviden – a tényeket! A Csepel északi területe egy részének értékesítésébõl befolyt 9,1 milliárd forintból eddig kb. hatmilliárdot fordítottunk felújításra, fejlesztésre. Ezt a nem kevés összeget „megemeltük” közel 2,8 milliárd forinttal, amelyet pályázatokon nyertünk el. E források biztosították – a központi gyermekorvosi centrum, az új mentõállomás, a védõnõi szociális helyiségek megépítését, a Központi Orvosi Rendelõ mûszerparkjának felújítását, a Vénusz utcai rendelõ akadálymentesítését; – több száz parkoló kialakítását, több kilométer járda teljes felújítását, utcák tucatjainak szilárd útburkolattal való ellátását, parkok átépítését; – gázvezetékek, vízvezetékek, vízelnyelõk, Királyerdõ egy része vízelvezetõ rendszerének kialakítását; – 40 új játszótér létrehozását; – az oktatási, kulturális intézményrendszer jelentõs részének felújítását, ezen belül a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ teljes megújítását 270 millió forintért; – a csepeli társasházi épületek fûtéskorszerûsítésének, nyílászárói cseréjének, külsõ hõszigetelésének elindítását; – az Ady E. u.–Táncsics M. u.–Árpád u.–Zsák H. u. által határolt lakótelep szociális város-rehabilitációs programjának (parkrendezés, utak, járdák újjápítése, nyílászáró-cserék, fûtéskorszerûsítések, közösségi helyiség kialakításának) megkezdését. Még sorolhatnám a tényeket, de a következõ oldalakon ezekrõl részletesebben olvashatnak. Viszont nem kerülhetem meg: több célkitûzésünk nem teljesült, vagy nem úgy, nem abban az ütemben valósult, valósul meg, ahogy szerettük volna.

TESTVÉRVÁROSAINK

Vénusz utcai rendelõ felújítása A szakorvosi rendelõ átépítésével egyidõben (2004–2006) több lépcsõben került sor a Vénusz u. 2. sz. alatti orvosi rendelõ korszerûsítésére, 2009-ben EU-s forrásból megtörtént az épület teljes akadálymentesítése. Házi gyermekorvosi praxisok elhelyezése 2006-tól, a szakorvosi rendelõ felújítását követõen a szakrendelõ épületében kaptak helyet az Áruház téren mûködõ házi gyermekorvosi praxisok is. 2007-ben a Szent István út 217–219 sz. alatti rendelõbõl a házi gyermekorvosok az Áruház tér 8. sz. alatti rendelõbe kerültek áthelyezésre. 2010-ben átadása került az Áruház tér 6. szám alatt a Csepeli Gyermekegészségügyi Centrum. Védõnõi tanácsadó 2007-ben a Védõnõi Szolgálat számára új tanácsadó létesült a Kossuth Lajos u. 99. sz. alatt. (Folytatás a II. oldalon)

Így például elkezdõdött ugyan a gerincút építése, de már 2008-ban kész kellett volna lennie; elindult az ún. elkerülõ út kisajátítása, de a beruházás megkezdéséig még sok idõ van hátra; elmaradt a fedett uszoda megépítése; a Corvin csomópont átépítésnek tervei elkészültek, de messze még a beruházás megvalósulása; a kerület teljes csatornázásának tervei elfogadásra kerültek, a pénzügyi fedezetben kormánydöntés van, de a kezdés csak 2011ben várható és változatlanul hiányzik az ott lakóknak a Szent István útra tervezett bevásárlóközpont. Bár e felsorolás soknak tûnik, biztos, hogy sok csepelit negatívan is érint, számomra – és remélem, a csepeliek ezt visszaigazolják majd – a megvalósult fejlesztések sikeressé teszik az eltelt éveket. Köszönet a csepelieknek, hogy az elmúlt években támogatták a kerület fejlesztéséért végzett munkánkat. Köszönet a csepeli civil szervezeteknek, a kisebbségi önkormányzatoknak, egyházaknak, a kerületi kis-, közép- és nagyvállatoknak, szervezeteknek, intézményeknek az értékek létrehozásában, ápolásában, továbbvitelében, a kerület szépítésében, fejlesztésében való aktív részvételükért. E gondolatokkal ajánlom a Tisztelt Olvasó figyelmébe a következõ oldalakon „felsorakoztatott” tényeket.

Juankoski, Finnország www.juankoski.fi

Nagyszalonta, Románia www.szalonta.org

Kielce, Lengyelország www.kielce.pl

Neuenburg am Rhein, Németország www.neuenburg.de

Rijeka, Horvátország www.rijeka.hr

Vámosgálfalva, Románia

Tóth Mihály Csepel polgármestere

Középpontban a csepeli ember (Folytatás az I. oldalról) SZAKRENDELÉSEK Az egészségügyi ellátórendszer fejlesztésében meghatározó volt, hogy a csepeli önkormányzat még 2004-ben átvette a fõvárostól a teljes kerületi járóbeteg-szakellátás mûködtetését, és ezt követõn 2006-ban megvalósult a Szakorvosi Rendelõintézet bõvítése és teljes rekonstrukciója. A felújítással egyidejûleg jelentõsen bõvült a diabetológiai, gasztroentrológiai és kardiológiai szakrendelések kapacitása. A diabetológiai szakrendelés az elmúlt néhány év során tudományos mûhellyé fejlõdött. 2007-ben a Pszichiátriai Gondozó a Vénusz utcai épületbõl a Csikó sétány 9. sz. alatti rendelõbe költözött, melyet belsõ átépítéssel tettünk alkalmassá a feladat ellátására. 2010-ben 26 szakrendelés: belgyógyászat, sebészet, nõgyógyászat, fül-orr-gége, bõrgyógyászat, neurológia, ortopédia, urológia, onkológia, reumatológia, pszichiátria, tüdõgyógyászat, diabetológia, gastroenterológia, osteoporozis, kardiológia, gyermekpszichiátria, laboratórium, röntgen, mammográfia, ultrahang, audiológia, masszázs, fizikoterápia, gyógytorna, rehabilitáció mûködik az intézményben, valamint a kerületben 4 gondozó (tüdõ-, onkológiai, bõr- és nemibeteg-, pszichiátriai) látja el a különbözõ gondozási szakfeladatokat. Eszközfejlesztések az egészségügyben Az önkormányzat 2001-tõl folyamatosan érdemi intézkedéseket tett annak érdekében, hogy a kerületi egészségügyi ellátás számára biztosítsa a korszerû mûszereket, eszközöket, és ezáltal a gyógyítás, illetve a megelõzés feltételrendszerét korszerûsítse. A háziorvosok számára több éven keresztül pályázati úton nyújtott az önkormányzat eszközfejlesztési támogatást. Az

alábbiakban csak a szakrendelések területén történt jelentõsebb fejlesztéseket említjük meg, melyek többsége 2007–2008-ban valósult meg. Radiológiai szakrendelés részére beszerzett eszközök: – új képalkotó diagnosztikai berendezések; – elõhívó berendezés (korszerûbb, kevesebb káros anyagot kibocsátó, termelékenyebb). Kardiológiai szakrendelés részére: – terheléses EKG-rendszer, futószalag ergométerrel; – EKG holter rendszer; – vérnyomás ABPM készülék a kapcsolódó szoftverrel és számítógép konfiguráció; – kardiológiai ultrahang készülék; – betegõrzõ monitor tartozékokkal a sürgõsségi ellátás biztosításához. Gasztroenterológiai szakrendelés: – az emésztõrendszer betegségeinek vizsgálatához korszerû digitális gastroscope; – az endoszkópok sterilizálására zárt rendszerû kétkamrás mosogató-fertõtlenítõ berendezés. Urológia szakrendelés részére: – flexibilis cystoscop az orvos számára biztonságosabb, a betegek számára kevésbé kellemetlen vizsgálatok végzésére ad lehetõséget. Nõgyógyászati, onkológiai szakrendelés részére beszerzett eszközök: – két darab videocolposcop az onkológiai folyamatok idõbeni észlelése, a rák elleni küzdelem hatékonyságának fokozása érdekében. Orthopédia szakrendelés részére beszerzett eszközök: – talpnyomás mérõ, lábfejvizsgáló diagnosztikai eszköz. Fogászati röntgen: – az elavult, gazdaságosan nem javítható falikaros intraorális röntgen berendezés cseréjével a fogászati és szájsebészeti ellátáshoz szükséges képalkotó diagnosztika áll rendelkezésre.

Szociális és gyermekvédelmi támogatások Megnevezés

2006 2007 SZOCIÁLIS JUTTATÁSOK

2008

2009

Idõskorúak járadéka Ellátottak száma (fõ) 19 17 17 18 Kifizetett összeg (ezer Ft) 6 021 5 243 6 003 6 083 Rendszeres szociális segély+rendelkezésre állási támogatás* Ellátottak száma (fõ) 222 281 383 528 Kifizetett összeg (ezer Ft) 49 280 71 630 104 440 128 267 Lakásfenntartási támogatás + adósságcsökkentéshez kapcsolódó Ellátottak száma (fõ) 1741 1630 1416 1521 Kifizetett összeg (ezer Ft) 122 343 109 840 82 005 85 182 Ápolási díj (alanyi és méltányossági) Ellátottak száma (fõ) 325 307 322 236 Kifizetett összeg (ezer Ft) 93 220 99 179 104 960 74 694 Átmeneti segély, temetési segély és köztemetés Ellátottak száma (fõ) 3460 3318 3369 4086 Kifizetett összeg (ezer Ft) 54 077 54 748 58 492 76 388 GYERMEKVÉDELMI JUTTATÁSOK Rendkívüli gyermekvédelmi támogatás Ellátottak száma (gyermek) 2825 3366 3720 3171 Kifizetett összeg (ezer Ft) 66 277 58 806 61 884 51 252 Gyermekétkeztetés szociális támogatása Ellátottak száma (gyermek) 1010 983 890 637 Kifizetett összeg (ezer Ft) 28 089 33 386 28 166 27 554 Szociális ösztöndíj Ellátottak száma (gyermek) 414 412 366 366 Kifizetett összeg (ezer Ft) 24 711 24 751 24 663 15 781 Születési támogatás Ellátottak száma (gyermek) 114 177 124 143 Kifizetett összeg (ezer Ft) 2 280 3 500 2 480 2 860 Csepeli nevelési segély** Ellátottak száma (gyermek) 959 Kifizetett összeg (ezer Ft) 9 872 ** 2009. január 1-jétõl új támogatási forma ** 2009. július 1-jétõl hatályba lépett rendszeres támogatás

II

Számítástechnikai fejlesztés: – a korszerû diagnosztika (pl.: terheléses EKG), a betegellátás szervezés, a teljesítmény elszámolással kapcsolatos követelmények a számítástechnika folyamatos fejlesztését igényli, ezért volt szükséges újabb konfigurációk beszerzése. MENTÕÁLLOMÁS 2008-ban a korábbi gyermekorvosi rendelõ épületének teljes rekonstrukciójával új elhelyezést nyert a Csepeli Mentõállomás, melynek kialakításához a csepeli önkormányzat 40 millió forinttal járult hozzá. A SZOCIÁLIS ÉS GYERMEKJÓLÉTI ELLÁTÓRENDSZER MÛKÖDTETÉSE SEGÉLYEZÉS A szociális és gyermekvédelmi segélyezéssel összefüggõ feladatokat a Polgármesteri Hivatal két szervezeti egysége, a Szociális Iroda és a Gyámügyi Iroda munkatársai látják el. Az ügyfelek száma az évek során egyre növekedett. A fontosabb támogatási formák adatait a mellékelt táblázat tartalmazza. SZOCIÁLIS SZOLGÁLTATÁSOK 2007. július 1-jétõl a korábbi három szociális intézmény (Csepeli Családsegítõ Szolgálat, a Csepeli Gyermekjóléti Központ, Csepeli Gondozási Központ) összevonásra került és Csepeli Szociális Szolgálatként mûködik tovább. Az intézményhez évente több ezer rászoruló fordul különféle segítségekért, a havi ügyfélforgalom olykor megközelíti a 2000 fõt. Családsegítés keretében nyújtott szolgáltatások A családsegítõ szolgáltatások az évek során egyre bõvültek, a szociális munkásoknak az évek során az életvezetési segítségen túlmenõen egyre több speciális feladatot is el kellett ellátniuk. Munkanélküliek számára nyújtott szolgáltatások Az aktív korúak segélyét igénybevevõ állástalanok számára speciális szolgáltatásokat biztosít az intézmény. Az elsõdleges cél a munkaerõpiacra történõ visszavezetés elõsegítése, ezért lehetõség szerint munkalehetõséget igyekeznek találni. Azok számára, akiknek az egészségi és/vagy pszichés állapota nem teszi lehetõvé a gyors elhelyezkedést, segítenek a munkába álláshoz szükséges állapot visszaszerzésében, indokolt esetben pedig a leszázalékolásban. Az intézmény a fenti célok érdekében tanácsadást nyújt, munkavállalási tréninget kínál, a Munkaügyi Központtal közösen mûködteti az „Álláskeresõk teaházát”, valamint az álláskeresõ klubot. Az Álláskeresõ Teaházban kötetlen formában nyújtott tanácsadás nemcsak az álláskeresésben nyújt segítséget, hanem munkakeresést, munkavállalást érintõ jogi és egyéb kérdésekben is. Adósságkezelési szolgálat A kerületben felhalmozódott díjhátralékok kezelése érdekében mûködik az adósságkezelési támogatási rendszer. Az adósok részére megállapítható önkormányzati támogatások feltétele kezdettõl fogva az adósságkezelési tanácsadásban való aktív részvétel és együttmûködés.

Krónikus betegek, szenvedélybetegek és kábítószer-problémával küzdõk, valamint családtagjaik számára nyújtott közösségi szolgáltatások Szintén a családsegítéshez kapcsolódnak a közösségi szolgáltatások, mint például a krónikus betegek részére, a daganatos betegek és hozzátartozóik részére mûködõ klubfoglalkozások, a szenvedélybetegek, kábítószer-problémával küzdõk és hozzátartozóik részére szervezett önismereti és kommunikációs tréningek.

A csepeli járóbeteg szakellátás adatai Szakma

2007

Belgyógyászat

21 089

12 704

9 524

3 130

Sebészet

44 515

36 374

41 166

41 329

Nõgyógyászat

23 841

22 183

24 611

26 997

Fül-orr-gégészet

33 019

24 932

29 252

31 525

Bõrgyógyászat

26 063

20 261

23 615

24 524

Neurológia

6 240

6 496

5 841

6 261

Ortopédia

13 849

11 120

12 950

13 464

Urológia

10 257

8 250

9 553

10 190

2 519

1 814

1 941

2 165

Reumatológia

33 084

25 161

30 013

28 148

Pszichiátria

10 545

8 017

8 763

9 285

Tüdõgyógyászat

27 533

18 106

16 734

17 760

Onkológia

Közösségi ellátások pszichiátriai betegek számára A közösségi pszichiátriai ellátás igen súlyos családi és társadalmi problémához nyújt segítséget. Feladata, hogy a nem kezelt betegeket eljuttassa az egészségügyi hálózatba, valamint a betegek számára rehabilitációs és klubfoglalkozásokat biztosítson. A közösségi programokba beilleszkedni nem tudóknak, valamint krízishelyzetben lévõknek pszichológiai konzultáció és szociális munkás által nyújtott szociális esetkezelés áll a rendelkezésére.

Diabetológia

Gyermekjóléti ellátórendszer fejlesztése A gyermekek veszélyeztetettségének megelõzése, illetve megszüntetése érdekében az önkormányzat folyamatosan fejlesztette a gyermekjóléti ellátórendszert és az ahhoz kapcsolódó jelzõrendszert. A jelzõrendszer mûködésének tapasztalatait az évente megtartásra kerülõ gyermekvédelmi tanácskozás keretében értékelik a szakemberek.

Tüdõgondozó

Kapcsolattartási ügyelet, mediációs szolgáltatás A kapcsolattartási ügyelet keretében az intézmény munkatársai mediációs technikával közvetítenek a szülõk közti konfliktus megoldásában. A szolgáltatást házassági, válási krízisek, életkonfliktusok kezelésére vehetik igénybe a rászorultak. Ez a szolgáltatás lehetõséget ad arra, hogy a gyermekek kapcsolattartása szüleikkel és rokonaikkal megvalósuljon egy semleges találkozási helyen, szakember közremûködésével. Kórházi szociális munka A kórházi szociális munka elsõsorban a várandós anyák, valamint az elhanyagolt, bántalmazott gyerekek problémáiban nyújt segítséget. Készenléti szolgálat, utcai szociális munka Az utcai szociális munka, valamint a készenléti telefonos szolgálat krízishelyzetben tanáccsal, információval biztosítja a folyamatos gyermekvédelmi ellátást. Bûnmegelõzés, drogprevenció A gyermekjóléti munkában az évek során egyre nagyobb hangsúlyt kapott a bûnmegelõzés, ezen belül a drogprevenció. Az önkormányzat több éve mûködteti a Csepeli Kábítószerügyi Egyeztetõ Fórumot (KEF). A gyermekkorú és fiatalkorú szabálysértést elkövetõ fiatalok számára a gyermekjóléti terület szakemberei rendszeresen tréningeket szerveznek a bûnelkövetés felé sodródás megakadályozására. IDÕSEK GONDOZÁSA Az idõsgondozás tevékenységi köre alapvetõen a házi segít-

NÉGY ÉV SZÁMVETÉSE

Betegforgalom (esetszám) alakulása 2006

2008

2009

7 234

8 235

9 589

Gastroenterológia

1 636

2 665

5 700

5 637

Osteoporozis

6 774

3 632

3 826

3 983

Kardiológia

4 791

5 719

9 841

12 940

Gyermekpszichiátria

204

88

159

178

Laboratórium

20 834

21 710

26 334

30 072

Röntgen

12 797

9 989

11 941

12 702

Mammográfia

3 055

2 824

3 761

3 443

Ultrahang

3 429

3 403

4 342

4 297

Audiológia

2 868

2 097

2 250

2 299

Masszázs

9 554

9 391

8 519

7 721

Fizikoterápia

42 788

37 788

40 639

41 764

Gyógytorna

22 270

19 626

20 738

22 589

1 411

934

720

989

301

389

294

274

16 257

18 446

22 081

18 890

Pszichiátriai gondozó

3 745

3 349

3 331

3 284

Rehabilitáció

1 926

1 424

1 452

1 484

Immunológia

749

337

407 943

346 463

388 126

396 913

Bõr- és nemibeteg gondozó Onkológiai gondozó

Együtt

ségnyújtásra, étkeztetésre, idõsek nappali ellátására és átmeneti elhelyezésére terjed ki. Étkeztetés Folyamatosan biztosítjuk a legalább napi egyszeri meleg étkezést (elvitellel és házhoz szállítással) azoknak a szociálisan rászorultaknak, akik koruk vagy egészségi állapotuk miatt nem képesek étkezésrõl vagy eltartottjaik étkeztetésérõl gondoskodni. Házi segítségnyújtás Folyamatosan biztosítjuk azoknak az idõskorúaknak a házi segítségnyújtást, gondozást, akik azt igénylik, és arra koruk, egészségi állapotuk, szociális helyzetük alapján jogosultak. Az évek során egyre több olyan idõskorú kéri a szolgáltatást, akik egészségi állapotuk miatt fokozott törõdést igényelnek. Idõsek klubja Az idõsek klubjaiban a szociálisan és mentálisan támogatásra szoruló, önmaguk ellátására részben képes idõskorúak napközbeni gondozása történik. Tekintettel arra, hogy ez egy igen költségigényes ellátási forma, az évek során arra törekedtünk, hogy a lakossági szükségleteket és a gazdasági lehetõségeket összhangba hozzuk. Jelenleg két telephelyen (1212 Budapest, Vereckei u. 10. és 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 1/a) mûködtet az önkormányzat idõsek klubját 80 férõhellyel. Jelzõrendszeres házi segítségnyújtás A jelzõrendszeres házi segítségnyújtás 40 készülékkel mûködik. Ez a szolgáltatás az otthonukban élõ, egészségügyi problémákkal küzdõ idõs embereknek nyújt biztonságot és veszély esetén azonnali segítséget. Idõskorúak átmeneti gondozóháza Az átmeneti gondozóházban azokról az idõskorúakról, valamint 18. életévét betöltött sze-

mélyekrõl történik gondoskodás, akik önmagukról betegségük miatt vagy más okból otthonukban idõlegesen nem képesek gondoskodni. Az évek során folyamatosan nagy igény volt erre a szolgáltatásra, amelyet 10 férõhelyen biztosítottunk 2007 végéig a Szent István úti telephelyen, 2008-tól pedig – ideiglenes jelleggel – a Simon Bolivár sétányon levõ nyugdíjasházban. FOGYATÉKOSOK TÁMOGATÁSA A fogyatékkal élõkrõl történõ gondoskodás keretében Fogyatékosok Nappali Intézménye mûködik a Völgy utcában, valamint ugyanott található a Fogyatékosokat Támogató Szolgálat is, amely komplex segítséget nyújt a kerületben élõ fogyatékos személyek számára. Alaptevékenységeként tanácsadással, információnyújtással, személyi segítõ szolgáltatással, valamint személyi szállító szolgálattal áll az arra igényt tartó személyek rendelkezésére. HAJLÉKTALANOK ELLÁTÁSA A Magyar Vöröskereszt Budapesti Szervezete több mint másfél évtizede mûködtet családok átmeneti otthonát, valamint hajléktalanokat segítõ intézményt a kerületben az önkormányzat támogatásával. A korábbi megállapodásokat 2006-ban megújítva és továbbfejlesztve az önkormányzat ellátási szerzõdést kötött a Vöröskereszttel az említett feladatokra vonatkozóan. KÖZFOGLALKOZTATÁS FEJLESZTÉSE Folyamatosan gondoskodtunk a közfoglalkoztatás megszervezésérõl és mûködtetésérõl. A közfoglalkoztatási feladatok szervezését a Budapest Esély Nonprofit Kft. látja el, az önkormányzati intézményekkel együttmûködve. Az elmúlt években a közfoglalkoztatást évente átlagosan 150 fõ részére tudtuk biztosítani.

2010. szeptember 17.

A CSEPELIEK SZOLGÁLATÁBAN Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata képviselõ-testület tagjai 2006 NÉV

NÉV

PÁRT

TISZTSÉG

MSZP

polgármester

Tóth Mihály

MSZP

polgármester

Orosz Ferenc

MSZP

alpolgármester

Orosz Ferenc

MSZP

alpolgármester

Horváth Gyula

MSZP

alpolgármester

Horváth Gyula

Független

alpolgármester

Ábel Attila

FIDESZ-KDNP SZLEB elnök

Ábel Attila

FIDESZ-KDNP SZLEB elnök

Balogh Ernõ

FIDESZ

ÜJKRB alelnök

Balogh Ernõ

FIDESZ

ÜJKRB alelnök, OKISB tag

Balogh Ilona

MSZP

SZLEB alelnök

Balogh Ilona

MSZP

SZLEB alelnök

Bartha Károly

CENTRUM

SZLEB tag

Bartha Károly

CENTRUM

SZLEB tag

Bátky Endre

MSZP

ÜJKRB tag

Bátky Endre

Független

ÜJKRB tag

Borbély Lénárd

FIDESZ

PEKB elnök

Borbély Lénárd

FIDESZ

PEKB elnök, Ogy. képviselõ

Borka-Szász Tamás MSZP

PEKB alelnök

Borka-Szász Tamás MSZP

PEKB alelnök, TB tag

dr. Borsány György MSZP

ÜJKRB tag, Koordinációs T.

dr. Borsány György MSZP

ÜJKRB tag, Koordinációs T.

Dobák István

MSZP

SZLEB tag, Integrációs Tanácsnok

Dobák István

MSZP

SZLEB tag, TB alelnök, Integrációs T.

Gárday Balázs

KDNP

PEKB tag

Gárday Balázs

KDNP

PEKB tag

Gergely István

MSZP

VKB elnök

Gergely István

MSZP

VKB elnök

Glavanov Miklós

MSZP

VKB tag

Glavanov Miklós

MSZP

VKB tag, PEKB tag

Gócza Dániel

SZDSZ

VKB tag, Környezetvédelmi Tanácsnok

Martin Krisztián

MSZP

VKB tag, Környezetvédelmi Tanácsnok

Horváth Gyula alpolgármester

dr. Gulyás Gábor

MSZP

ÜJKRB tag

dr. Gulyás Gábor

Független

ÜJKRB tag

Kál Károly

SZDSZ

PEKB tag

Kál Károly

SZDSZ

TB elnök

Bernádné dr. Faragó Ibolya aljegyzõ

dr. Kiss B. Mihály

MSZP

ÜJKRB elnök

dr. Kiss B. Mihály

MSZP

ÜJKRB elnök

Morovik Attila

KDNP

OKISB alelnök

Morovik Attila

KDNP

OKISB alelnök

Németh Szilárd

FIDESZ-KDNP- OKISB tag, MDF Sporttanácsnok

Németh Szilárd

FIDESZ-KDNP- Sporttanácsnok, MDF Ogy. képviselõ

Podolák Sándor

MSZP

VKB tag, VárosPodolák Sándor üzemeltetési Tanácsnok

MSZP

VKB tag, TB tag, Városüzemeltetési Tanácsnok

Polyákné Hajas Ilona

MSZP

OKISB tag, Ifjúsági Tanácsnok

Polyákné Hajas Ilona

Független

OKISB tag, Ifjúsági Tanácsnok

Szuhai Erika

KDNP

SZLEB tag

Szuhai Erika

KDNP

SZLEB tag

Takács József

MSZP

PEKB tag

Noé László

FIDESZ-KDNP PEKB tag

Tóth János

FIDESZ

VKB alelnök

Tóth János

FIDESZ

TB tag

Vincze Miklós

MDF

OKISB tag

Vincze Miklós

MDF

OKISB tag

Zanati Béla

MSZP

OKISB elnök

Zanati Béla

MSZP

OKISB elnök

Zupkó János

FIDESZ-KDNP ÜJKRB tag

Zupkó János

FIDESZ-KDNP ÜJKRB tag, VKB alelnök

Tóth Mihály polgármester Orosz Ferenc alpolgármester

Ágazatvezetõk Papp Gyuláné Humánpolitikai és Üzemeltetési Ágazat

TISZTSÉG

Tóth Mihály

Tisztségviselõk dr. Szeles Gábor jegyzõ

2010

PÁRT

Bernádné dr. Faragó Ibolya Igazgatási Ágazat

Vukovich Zoltán Oktatási, Mûvelõdési, Ifjúsági és Sport Ágazat

Halmos Istvánné Városgazdálkodási Ágazat

Lombos Antal Szociális és Egészségügyi Ágazat

dr. Polinszky Tibor fõépítész

ÜJKRB Ügyrendi, Jogi, Kisebbségügyi és Rendészeti Bizottság PEKB Pénzügyi, Ellenõrzési és Közbeszerzési Bizottság SZLEB Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottság

TB VKB OKISB

Tulajdonosi Bizottság Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Oktatási, Közmûvelõdési, Ifjúsági és Sport Bizottság

A Polgármesteri Hivatal Az önkormányzat feladatainak ellátását végzõ Polgármesteri Hivatal ágazatonkénti felosztása, szervezeti egységei és tagozódásuk: I. Oktatási, Mûvelõdési, Ifjúsági és Sport Ágazat Gazdasági és Személyügyi Csoport Közoktatási Iroda Közmûvelõdési, Ifjúsági és Sport Iroda II. Szociális és Egészségügyi Ágazat Szociális Iroda Gyámügyi Iroda III. Városgazdálkodási Ágazat Városgazdálkodási Iroda Adóügyi Iroda IV. Humánpolitikai és Üzemeltetési Ágazat Humánpolitikai ügyintézõ Hivatalüzemeltetési Csoport Szervezési Iroda Informatikai Iroda

V.

Igazgatási Ágazat Általános Igazgatási Csoport Anyakönyvi Csoport Kereskedelmi Csoport Iktató Csoport Ügyfélszolgálati és Okmány Iroda Okmány Csoport Ügyfélszolgálati Csoport Városépítési Iroda VI. Gyámhivatal (szakmailag önálló irodai jogállással) Az ágazatonkénti felosztású szervezeti egységeken kívüli irodák, munkatársak közvetlen választott tisztségviselõi irányítással: 1. Fõépítész 2. Városrendezési Iroda Környezetvédelmi Csoport 3. Politikai tanácsadók, fõtanácsadók 4. Protokoll és nemzetközi ügyek ügyintézõje 5. Közrend és közbiztonsági ügyintézõ

A Polgármesteri Hivatalt a polgármester irányítja, és a jegyzõ vezeti. Az ágazatok közvetlen szakmai irányítását az ágazatvezetõk, az irodák közvetlen szakmai irányítását az irodavezetõk végzik. Az ágazatok és az irodák mûködésének törvényességi felügyeletét a jegyzõ az aljegyzõn keresztül gyakorolja. Az önkormányzati stratégiális feladatokat ellátó ágazatok (I., II., III., IV.) irányítását a polgármester, illetve az alpolgármesterek a jegyzõ bevonásával közvetlenül végzik. Az igazgatási, közigazgatási hatósági tevékenységet végzõ ágazatokat a jegyzõ irányítja. A Polgármesteri Hivatal vetetéséért, mûködésének törvényszerûségéért a jegyzõ felelõs. A köztisztviselõk és fizikai alkalmazottak felett a jegyzõ, a politikai munkatársak és fõmunkatársak felett a munkáltatói jogkört a polgármester gyakorolja.

Kisebbségi önkormányzatok TISZTSÉG

Csepeli Cigány Önkormányzat

Csepeli Bolgár Önkormányzat

Csepeli Görög Önkormányzat

Csepeli Német Önkormányzat

Csepeli Örmény Önkormányzat

Csepeli Román Önkormányzat

Csepeli Ruszin Önkormányzat

ELNÖK

Daróczi László

Jorgov Cvjatko

Deliagosz Paszkalisz

Lászlóné Szárkiszján Balázsovits Magdolna Ádámné

Palányi Oszkár

Ruscsák Margit Éva

ELNÖKHELYETTES

Kovács Ferenc

Tyutyunkov Mária

Csumarisz Sztavrula

Kaltenecker Gábor

Szilágyi Jánosné

Ferenczi Krisztián

Bús Jánosné

Kovács Éva

Tanev Dimiter

Csumarisz Dimitriszné

Cser Károlyné

Szárkiszján Ádám Kozma István

dr. Ruscsák Mihály

Zombori János

Tihova Ivanova Kraszimira

Deliagosz Eleni

Kronavetter László

Szmandra József

Kocsán János

Balogh Viktor

Vladova Ivanova Ivanka

Palóczi Lajosné

Nonn Nikolett

Káldi Gyula

TAGOK


Czirle Sándor


III

OKTATÁSI, MÛVELÕDÉSI ÉS SPORTÉLET 1. BEVEZETÉS Az önkormányzat a gyermekintézményeket ebben az idõszakban is kiemelten fejlesztette. Nõtt a bölcsõdei, közmûvelõdési, háttérintézményi feladatok ellátásához, a nevelõ-oktató munkához nyújtott támogatások mértéke, kiegyensúlyozottá vált az intézmények felszereltsége, eszközállományuk minõségben javult, mennyiségben bõvült; a felújításokhoz, karbantartásokhoz az önkormányzat mindig elõteremtette a szükséges forrást. Létrejött a szakmai igényekhez, a gyermeklétszámhoz igazodó intézményhálózat, ahol jóváhagyott gondozási, nevelési és pedagógiai programok alapján folyik a szakmai munka. 2. AZ INTÉZMÉNYEK SZAKMAI MUNKÁJA 2.1. Bölcsõdék Az önkormányzat öt bölcsõdében biztosít a gyermekeknek nappali felügyeletet, nevelést és étkezést. Az igényekre figyelemmel 2006-tól folyamatosan nõtt a férõhelyek száma. Négy éve 288, míg az idén októberben 446 gyermek részére biztosít a kerület elhelyezést. Az egyéni bánásmódra, az önállóságra épülõ bölcsõdei gondozásnevelés a családi nevelést kiegészítve nyújt napközbeni ellátást szakképzett gondozónõkkel. Szabad kapacitás esetén a bölcsõdei részlegek idõszakos gyermekfelügyeletet nyújtanak a szülõk elfoglaltsága idejére. A Csepeli Bölcsõdés Gyermekekért Alapítvány támogatásával a bölcsõdék, az udvarok tárgyi felszereltsége évrõl évre bõvül. Az alapítvány támogatásának köszönhetõ a sószobák mûködtetése is, amit a bölcsõdések térítésmentesen vehetnek igénybe. 2.2. Óvodák Folytatódott az óvodák férõhelyszámának helyi igények-

IV

hez igazítása, a mûködtetés intézmény-összevonással történõ racionalizálása. Alapvetõ cél a költségkímélõ mûködés összhangjának megteremtése volt a szakmai és jogszabályi feltételekkel. 2009-re 15-re csökkent az óvodák száma (tagóvodák nélkül). A négy év eredményei között említhetõ, hogy a gyermekek a gazdasági nehézségek ellenére is megnyugtató környezetben, nem nagy létszámú csoportokban, személyre szabott nevelés, egyéni és kiscsoportos fejlesztés keretei között tevékenykedhetnek. Az óvodák feladatai közé tartozik az egészséges életmódra nevelés, az intenzív mozgásfejlesztés, a beszéd- és tanulási zavarok megelõzését célzó egyéni bánásmód szerinti feladatellátás, életvezetést megalapozó nevelés, drámapedagógia, a népi kultúra hagyományainak ápolása, az esélyegyenlõség biztosítása, a hátrányos helyzetû gyermekek fokozott segítése. Tovább éltek a szakmai munkát meghatározó tevékenységek is, mint a megkésett beszédû, értelmi és mozgásfejlõdésben akadályozottak tervszerû fejlesztése, diszlexia-prevenció, szülõk képzése, drogprevenció, magatartási és tanulási zavarok prevenciója és terápiája. A sajátos nevelési igényû gyermekek integrált nevelését vállalta fel a Hétszínvírág Óvoda (értelmi fogyatékosok); a Kerek Világ Óvoda (diszlexiások); a Szabadság Óvoda (megkésett beszédfejlõdésûek); a Napsugár Óvoda (mozgásfogyatékosok). Új színfoltként jelent meg a pedagógiai kínálatban az alapfokú mûvészetoktatás. 2.3 Iskolák A kerület 15 általános iskolát, két középiskolát és egy zeneiskolát mûködtet. A gyermeklétszám csökkenése itt is érezhetõ, ami a napközit igénybe vevõk számában is megmutatkozik. A Karácsony Sándor és II. Rákóczi

Ferenc Általános Iskolákat az önkormányzat 2008. szeptember 1-jével összevonta. Sokszínû az oktatási kínálat, és a tanulmányaikban lemaradók felzárkóztatása mellett érvényesül a tehetséggondozás is. Ez utóbbiban fontos szerep jut a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ Alapfokú Mûvészeti Iskolája által az iskoláknak kínált különféle mûvészeti ágakban a szabadidõ hasznos eltöltését, a személyiség fejlesztését szolgáló délutáni mûvészeti foglalkozásoknak. Jelentõs zenei nevelési sikereket ér el a Fasang Árpád Zenei Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény is. Mindkét intézmény „Kiválóra minõsített” fokozatot ért el az állami minõsítési eljárásban. Az iskolapszichológusi hálózat teljes körû kiépítése, a logopédiai hálózat bõvítése, a fejlesztõpedagógusok számának növelése eredményesebbé tette az elmúlt idõszakban a tanulási képességek tervszerû fejlesztését, a hátrányos helyzetû diákok fokozott segítését, a tanulók különféle személyiség-problémáinak kezelését. Az iskolák szakmai támogatással, pénzügyi fedezet biztosításával lehetõséget kaptak az integrált nevelõoktató munka bevezetésére. Így a Mátyás Király Általános Iskola enyhe értelmi fogyatékos, a Móra Ferenc Általános Iskola hallásfogyatékos, a Herman Ottó Általános Iskola és a Karácsony Sándor Általános Iskola beszédfogyatékos, diszlexiaveszélyeztetett, a Nagy Imre ÁMK autista fiatalok, a Szárcsa Általános Iskola tanulási és beilleszkedési nehézségekkel küzdõ tanulók közösségi fejlesztésére vállalkozik. Az intézmények szakmai és tárgyi fejlesztésekhez folyamatosan pályáztak különféle alapokhoz, amelyekhez az önrészt az önkormányzat biztosította. Sikeres ágazati pályázatok 2006–2010. I. féléve között: 105 intézményi pályázat, 77 456 ezer forint elnyert összeggel.

Középiskolák A Jedlik Ányos Gimnázium az elmúlt négy év során tovább erõsödött a gimnáziumi 8 évfolyamos képzés. Ennek eredményeként szinte teljeskörû az itt végzettek felsõoktatási beiskolázása. A négy évfolyamos képzés normál és emelt szintû formáiban a hagyományok megõrzése mellett tovább fejleszthetõk. A Csete Balázs Gimnázium, Szakközépiskola és Szakiskolában a többcélú középiskola általános iskolai, gimnáziumi, szakközépiskolai, szakiskolai és felnõttoktatási feladatokat látott el. Az általános iskola alapítványi fenntartásba került, a szakiskolai képzés jelenleg szünetel, a gimnáziumi képzés (a felnõtt oktatási tagozaton is) fenntartói döntés alapján kimenõ rendszerben megszûnik. A változások részben az iskolába jelentkezõk számának csökkenésébõl adódtak. 2.4. Háttérintézmények 2.4.1. Pedagógiai Szakmai Szolgáltató Intézmény (PSZSZI) Az intézmény a pedagógiai értékeléssel, méréssel, szaktanácsadással, a pedagógusok képzésének segítésével támogatja az óvodák, iskolák szakmai munkáját, szervezi a tanulmányi és tehetséggondozó versenyeket. Partneri együttmûködés szellemében mûködik, és a közoktatási modernizáció közvetítésében fontos szerepet töltött be. Tárgyi feltételeinek javulása emelte az intézményeknek nyújtott szakmai szolgáltatása minõségét. Ez sikeres uniós pályázatuknak és a fenntartói támogatásnak volt köszönhetõ. Pályázatuk a sajátos nevelési igényû gyermekek integrált nevelésében 15 éve megkezdett innovációs folyamatot teljesítette ki a szakmai együttmûködés elmélyítésével. A legkedvezõbb visszajelzéseket a Pedagógiai napok, a kihelyezett akkreditált képzések, az integrációs konferenciák és a mentálhigiénés programok kapták. A tantárgygondozói, munkaközösségi és mentori foglalkozásokra épülõ továbbképzési rendszerük jól mûködik. A mérés-értékelés kiemelt feladatai: dokumentációelemzés szempontrendszerének gazdagítása, az óvodai integrált nevelés helyzetének feltárása, az iskolai neveltségi szint felmérése, az idegen nyelvi és a számítástechnikai oktatás feltételeinek háttérvizsgálata. A tehetséggondozás sokrétûségét hagyományosan a tanulmányi és sportversenyekkel és a mûvészeti szemlével biztosítják. Az évi 100-120 verseny eredményeirõl „Aranykönyv” készül. Az évenkénti Mûvésze-


ti Szemlén részvevõ 6-700 gyermek 5 kategóriában mutatkozik be. Az érmesek – 100-120 fõ – hajókiránduláson vagy színházlátogatáson vehetnek részt. Két gyógytestnevelõjük évente 230-240 gyermeket fejleszt, és hetente egy alkalommal tanuszodai foglalkozásokat is vezetnek. Az oktatástechnológiai szolgáltatásuk lehetõséget biztosít az intézményeknek videofelvételek, oktatófilmek készítéséhez, számítógépes kölcsönzési rendszerük pedig segíti a tanórai munkát. 2.4.2. Központi Mûhely, Tanuszoda, Nevelési Tanácsadó A nevelési-oktatási intézmények készségfejlesztõ foglalkozásait látja el eszközökkel a Központi Mûhely. Évente több száz óvodás, iskolás gyermek úszásoktatását szervezi a Tanuszoda. A személyiségproblémák kezelésében, az iskolaérettségi vizsgálatokban vállal szerepet a munkatársi gárdájában bõvült Nevelési Tanácsadó, amelynek szakemberei az intézményekben is végeznek fejlesztést. 2.5 Közmûvelõdési intézmények Az elmúlt négy évben tovább bõvült a helyi kulturális kínálat. A közmûvelõdési intézményhálózatot 2007-ben átszervezte az önkormányzat. Létrejött a Csepeli Mûvelõdési Központ, amely integrálta a Csepeli Rákóczi Kertet, a Radnóti Miklós és a Királyerdei Mûvelõdési Házat. Ezzel egységesebbé és koordináltabbá vált a munka. A megújult intézményhálózat friss programjaival, fiatalos szellemiségével színvonalasan teljesíti kulturális feladatait. A Csepeli Helytörténeti Gyûjteményben látható a jellegzetes csepeli sváb szoba, emellett ismertetik a Weiss Manfréd gyár történetét, Csepel 1838-as árvíz utáni újjászületését, Csepel régészeti történetét. A csepeli mestereket bemutató állandó kiállítás mellett idõszaki tárlatokat is rendeznek. A Királyerdei Mûvelõdési Ház auláját felújították, termeket bõvítettek, kialakítottak egy gyermekjátszót és foglalkoztatót. A jövõben tovább nõ a foglalkoztató és kiállító terek száma, a színházteremben kerekes székeseknek átalakított férõhelyek is lesznek. A Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház földszinti foglalkoztató helyiségei megújultak, a könyvtár felújítása, a ruhatár és a színpad újszerû kialakítása megkezdõdött. A Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház felújítását és szakmai munkájának átalakítását követõen a kerület civil

életében betöltött funkciója megerõsödött. Az újonnan kialakított tereknek és a rájuk épülõ programoknak köszönhetõen az intézmények 2011 januárjától az eddigiektõl eltérõ, a kor kihívásainak, a lakosság igényeinek megfelelõ szolgáltatásokkal várhatják majd a látogatókat. A Nagy Imre ÁMK közmûvelõdési részlege nem csak a tanítási idõszakban nyújt szolgáltatásokat. A könyvtárban rendszeresek a foglalkozások, és különbözõ programokkal nevelik olvasóvá a fiatalokat. Új szervezeti keretben, megújult tartalommal várja látogatóit a Csepel Galéria Mûvészetek Háza. Tágasabb kiállítótérrel, új vezetõi koncepcióval, bõvebb kulturális kínálattal vesz részt a helyi közmûvelõdési feladatokban. Pódiummûsoraival, könyvbemutatóival, költõi estjeivel, civil szervezetekhez kötõdõ rendezvényeivel, jegyiroda mûködtetésével továbbra is a közmûvelõdés jelentõs intézménye. Kapcsolatot alakított ki jelentõs mûvészeti közösségekkel, így országosan is elismert kiállításokat, programokat szervezett. Új kezdeményesük volt például a „Biciklus” és a „Banális” programsorozat. 3. SPORT A szabadidõ hasznos eltöltését is szolgálja az iskolai és az óvodai sportélet. Számos sportágban fél száznál több rendezvényen vehetnek részt az egészséges életmód hívei. Minden iskolában mûködik sportegyesület, sportkör, biztosítva ezzel a mindennapos testedzést. A több ezer tanulót mozgósító diákolimpia versenyek mellett a szabadidõsport is népszerûvé vált az elmúlt négy évben. A diáksport mûködési feltételei biztosítottak. A kerületi általános iskolai diákolimpiai versenyek szervezettségükben, számukban, az indulók létszámában példaértékûek. Legutóbb már 65 sporteseményen 16 sportágban indultak diákversenyzõk, akik sikeresen szerepelnek a diákolimpia budapesti és országos döntõin is. Népszerû rendezvények közé tartozik a Streetball Kosárlabda Fesztivál, a Csepel Futás, a Sporttoborzó és Egészségnap, a Csepel Sziget Kerékpáros Túra, a Sportmajális, a Szent István Sportnap és az óvodások vetélkedõi. A kerületben 38 sportegyesület mûködik 22 sportágban. A sportéletben meghatározó szerepe van a Csepel SC-bõl alakult utódegyesületeknek, amelyek olimpiai sportágakban is érnek el kiemelkedõ eredményeket. Ma már sikersport egyesület


lett a Csepeli Szabadidõsport Egyesület, amely a kickboksz sportágban nemzetközi porondon is a legjobbak egyike. A szabadidõsportban 9 kerületi egyesület mûködik. Az önkormányzat a sportegyesületek támogatására az elmúlt négy évben összesen 355 975 E Ft-ot fordított. Ebbõl a Csepel SC Alapítvány 217 500 E Ft-tal, a többi egyesület pedig 138 475 E Ft-tal részesült. A helyi sportkoncepció alapján született új intézkedési terv alapján a legfontosabb kezdeményezések 2009-tõl mûködnek: óvodások ingyenes úszásoktatása; sportiskolai rendszer beindítása felmenõ rendszerben 3 általános iskolában (Széchenyi, Karácsony, Kazinczy) és 2010 õszétõl a Jedlik Ányos Gimnáziumban; egyesületi utánpótlás-nevelés támogatása; a versenysport és a szabadidõsport fejlesztése; nyitott hétvége az iskolák sportlétesítményeiben; a fogyatékkal élõk sportjának támogatása; az eredményes sportolók és sportvezetõk önkormányzati kitüntetése. 4. IFJÚSÁGPOLITIKA A kerületi diákönkormányzat (DÖK) folyamatos segítséget kapott, hogy a tanulók demokratikusan mûködõ szervezetévé váljon. A DÖK részt vesz a közösségi életre nevelésben, felnõtti figyelem mellett szervezi a diákok szabadidejének hasznos eltöltését, és közremûködik a tanulók érdekvédelmében. Az önkormányzat anyagi támogatásával az utóbbi években egyre több és színesebb, hagyománnyá vált programmal jelentkeznek a diákok, példázva, hogy a demokráciára nevelést mielõbb meg kell kezdeni, hogy sikeres, a közösség érdekeit is szem elõtt tartó, önálló életre, munkára képes felnõttekké váljanak. Nagy jelentõségûek az évente megrendezett ifjúsági konferenciák, amelyeken neves szaktekintélyek is szólnak a fiatalokhoz. A közoktatási intézmények tanórán kívüli programjait évente két alkalommal pályázati formában több millió forinttal támogatja az önkormányzat.

KÖZREND, KÖZBIZTONSÁG A Helyi Önkormányzatok Európai Chartája által megfogalmazott tétel szerint: „A helyi közrend és közbiztonság védelme elsõsorban a helyi önkormányzatok feladata, az állam pedig garanciát vállal a közbiztonság helyi finanszírozására”. Ennek szellemében kerültek meghatározásra az állami és önkormányzati feladatok.

5. BÉRÜGY, MUNKAÜGY A központi intézkedések hatására végrehajtott béremeléseken felül több alkalommal került sor önkormányzati forrásból béremelésre. A nehéz gazdasági feltételek ellenére az önkormányzat az oktatás színvonalának emelése érdekében, valamint az ágazatban dolgozó közalkalmazottak megbecsüléseként többletjuttatásokat biztosít: a garantált illetményen felüli differenciált illetménykiegészítés, csepeli osztályfõnöki pótlék, polgármesteri jutalom (évente száz fõ részére 100 ezer forint), csepeli törzsgárda jutalom. Béren kívüli juttatások: étkezési utalvány, iskolakezdési támogatás, temetési segély. Másfél évtizede az ágazati dolgozók létszáma 2386 fõ volt, jelenleg pedig 1756 fõ, a gyermeklétszám csökkenés, az intézmények megszüntetése, összevonása és a kötelezõ óraszám emelés következményeként. 6. GAZDÁLKODÁS, KARBANTARTÁS, FELÚJÍTÁS Az ágazat dologi kiadásainak közel 60%-át élelmezéssel és energiával kapcsolatos ráfordítások teszik ki. Az elõirányzatok teljesítése takarékos gazdálkodás mellett biztosított, így az intézményrendszer mûködése megoldott. A kerület jelentõs összegeket fordított az ingatlanok

fenntartására, állagmegóvására, de ez sokszor csak a szinten tartásra volt elegendõ. Az északi területek értékesítésébõl származó bevételek terhére elvégzett munkák emelték ugyan az ingatlanok mûszaki színvonalát, de még így is sok a megoldandó feladat. Megtörtént az udvari játékok, eszközök felülvizsgálata, EU szabvány szerinti javítása. Erre 2006-tól 100 millió forintot biztosított az önkormányzat, míg erre az évre 35 000 millió forintot ütemezett. Így év végére az udvari eszközök közel teljes köre felel majd meg az uniós elvárásoknak. Az intézmények mûszaki állapotának szinten tartását önkormányzatunk a lehetõségekhez mérten finanszírozta. Erre 2006–2009 között 1375 millió Ft-ot költött, míg 2010. I. félévében 129 280 Ft-ot használtak fel. Hat intézmény teljes körûen, a többi részlegesen lett akadálymentesített. Az Oktatási Szolgáltató Intézmény szervezeti átalakítása, és a 2010. évi költségvetés átalakítása lehetõvé tette a szûkös anyagi források hatékonyabb felhasználását. Az OSZI Szerviz részlege – két fõ alkalmazásával – egyre több olyan feladatot old meg, amit eddig külsõ vállalkozók láttak el. Elkezdõdött az intézmények közötti kommunikációs rendszerek, számítástechnikai és irodai eszközparkok fejlesztése, felújítása. Továbbra is megoldandó feladat az intézmények elavult közmûrendszerének (víz-

csatorna, elektromos hálózatok) felújítása, illetve az épületek homlokzati és tetõ hõszigetelésének a megoldása. 7. GYERMEKVÉDELMI ÉS SZOCIÁLIS MUNKA A gyermekeket veszélyeztetõ okok között a szociális hátrányok mellett a kezdeti idõszakban az egyik legmarkánsabb veszélyt a drogfogyasztás jelentette. A kerületi drogprevenciós munkabizottság évek óta sikeresen vesz részt a megelõzõ tevékenységben, forrást biztosítva a tanulók felvilágosítására, a pedagógusok felkészítésére. A legsúlyosabb gondok egyikét a társadalom peremére szorult családok jelentik. Megélhetésük különféle támogatással biztosítható. Az önkormányzati iskolatej programban az általános iskolások naponta 2 dl tejet és kiflit kapnak. Erre az önkormányzat 2006. és 2010. I. féléve között összesen 94 034 E Ft-ot fordított. A tehetséges fõiskolai, egyetemi hallgatóknak mûködteti az önkormányzat az állammal közösen a Bursa-Hungarica ösztöndíjalapot. Az elmúlt négy évben 795 pályázat érkezett, amibõl a bizottság 657 fõt részesített ösztöndíjban 25 345 E Ft értékben. A helyi intézkedések ellenére még mindig nem teljes a roma népesség társadalmi integrációja. Ebben jelentõs feladat hárul a közoktatási intézményekre, amelyek lehetõségeikhez mérten vállalnak ebben szerepet. Az önkormányzat ebben az évben 30 millió forintot biztosított egy új, iskolásokat érintõ romaprogramra. Összegzésül megállapítható, hogy az oktatási ágazat hivatali részlege és intézményei az elmúlt négy évben is megfeleltek a szakmai elvárásoknak, a lakossági igényeknek. Az ágazat munkatársai, az intézmények elõsegítették a gyermekek, fiatalok testi, szellemi, erkölcsi fejlõdését.



Az önkormányzat a bûnmegelõzési feladatok megvalósítása során kiemelt szerepet tulajdonított a rendõrséggel való együttmûködésnek, melynek eredményeként a rendõrség mûködteti a térfigyelõ rendszert, közös járõrszolgálatot látnak el a közterület-felügyelõkkel, közös akciókat szerveznek, szükség esetén segítséget nyújtanak a hivatal dolgozóinak, amennyiben munkavégzésük során, jogszerû feladatellátás közben rendõrségi segítségre van szükség. A kerületi rendõrkapitányság a koncepcióban foglaltaknak megfelelõen szoros együttmûködést alakított ki a Dél-Csepel Polgárõr Egyesülettel. A tûzvédelem, tûzbiztonság és a tûzmegelõzés területén jó az együttmûködés a kerületi tûzõrséggel, illetve a helyi katasztrófavédelemmel. A közterület-felügyelet alapvetõ feladata a lakosság köz- és biztonságérzetét befolyásoló közterületi rend, tisztaság, kulturált környezet biztosítása. Emellett a bûnmegelõzési jellegû tevékenység is fontos szerepet kap. A munkatársak jelenléte visszatartó erõvel bír a bûnözésre, megakadályozhatják az áldozattá válást. A kerületünkben mûködõ Dél-Csepel Polgárõr Egyesület nagy jelentõséggel bír a nagy tömegeket vonzó kerületi rendezvények biztosításában, a rendszeres járõrszolgálatok szervezésével a közrend, a közbiztonság fokozásában. A gyermek- és fiatalkori bûnözés megelõzése fontos része az elfogadott bûnmegelõzési koncepciónak. Csepelre is, mint Budapest egész területére jellemzõ, hogy a fiatal- és gyermekkorúak egyre agresszívebb formában követnek el vagyon elleni bûncselekményeket közterületen. A csepeliek biztonságérzetét több intézkedés kedvezõ irányba változtatja. Kiemelkedõ jelentõségû a térfigyelõ kamera rendszer kiépítése és állandó – jelenleg is folyó – fejlesztése; összesen 40 kamerapont szolgálja a közterületek biztonságát. A képviselõ-testület – összhangban a kerületi Bûnmegelõzési Koncepcióban meghatározottakkal – arról is döntött, hogy a családi házas övezetekben és a lakótelepi lakásokba is biztonsági rendszereket telepít. A közbeszerzési eljárás jelenleg folyamatban van. Az emberek biztonságérzete az egyik legfontosabb kérdés, ezért ennek érdekében továbbra is kiemelten kell kezelni az állami és helyi szervek hatékony együttmûködésének kérdését, bevonva a civil szervezeteket és az érintett lakosokat.

V

FEJLÕDÕ INFRASTRUKTÚRA A Beruházási Igazgatóság irányításával elvégzett feladatok 2006. Útépítés: 18672 m², 5411 fm. Tinódi utca (Madách u. – Klapka u között); Cinege utca; Ungvári utca (Toportyán u. – Szent István út között); Királyhágó utca (Máramarosi u. – Csorbatói u. között); Uzsoki utca (Szentmiklósi út – Mária királyné utca u. között); Tarpataki utca (Szentmiklósi út – Mária királyné u. között); Toportyán utca (Mátra u. – Ungvári u. között); Máramarosi utca (Királyerdõ utca – Mária királyné u. között); Gyimesi utca (Máramarosi u. és Csorbatói u. között); Vihorlát utca (Csorbatói u. – Szentmiklósi út között); Iszalag utca; Deák Ferenc utca (Bajcsy-Zsilinszky E. u. – Ságvári E. u. között); Tölgyes utca (Juharos u. – Somos u. között). Járdaépítések: 12808 m². Fagyöngy u., Hínár u., Evezõs u., Körmöci u., Baross u., Kórus u., Vitorlás u., Akácfa u., Bagoly u., Táncsics M. u., II. Rákóczi F. u., Kassai u., Tinódi utca (Madách u. – Klapka u között), Cinege utca, Ungvári utca (Toportyán u. – Szent István út között), Királyhágó utca (Máramarosi u. – Csorbatói u. között), Uzsoki utca (Szentmiklósi út – Mária királyné utca u. között), Tarpataki utca (Szentmiklósi út – Mária királyné u. között), Toportyán utca (Mátra u. – Ungvári u. között), Máramarosi utca (Királyerdõ utca – Mária királyné u. között), Gyimesi utca (Máramarosi u. és Csorbatói u. között), Vihorlát utca (Csorbatói u. – Szentmiklósi út között), Iszalag utca, Deák Ferenc utca (BajcsyZsilinszky E. u. – Ságvári E. u. között), Tölgyes utca (Juharos u. – Somos u. között). Út- és járdahálózat fenntartása: 22262 m². Az éves fenntartási munkáink során 6670 m² szilárd burkolatú útfelületen történt meg a kátyúzás, 15592 m²-es járdafelületen a fenntartási munka. Földút-karbantartási munkákat 28347 m²-en végeztünk. Parkolóépítés: 262 db. Kiss János alt. utca, Királymajor lakótelep, Rakéta u. 18., Kossuth L. – Kiss János alt. utca lakóépületek, Mentõszolgálat elõtti út mellett, Áruház tér. Víztelenítési munkák (ároképítés): 1485 fm. Szentmiklósi út, Gõz u. (Arany J. u. – Gõz u.), Szabadkai u. (Széchenyi u. – József A. u.), Arany J. u., Határ u.

2007. Útépítések: 10180 m² 2300 fm + kétoldali járdaépítés 5340 m². Tárház u. (Arany J. u. – Kölcsey u. között), Gõz utca (Arany J. u. – Kölcsey u. között) burkolat-felújítás, Aradi vértanúk utca (Mátra u. – Fátra u. között), Kövecses u. (Szentmiklósi út – Királyerdõ u. között), Füves u., Szabadság köz (778. számú u.), Kórus u. (Szent István út – Égerfás u. között), Erdélyi utca (Széchenyi u. – József A. u.), Gyergyói u. (Tátra u. – Liptói u. között), Nyitrai utca (Szentmiklósi út – Vihorlát u. között), Vargánya utca (Bokros u. – Repkény u. között), Martinász utca újjáépítése. Járdaépítés: 4237 m². Repkény utca, Tiborc utca, Daru utca, Medve utca, Pálma utca, 7274 dûlõ, Vénusz utca, Csepeli út járda és kerékpárút építés folytatása, Komáromi utca (Széchenyi u. – Szebeni u. között és Szebeni u. – Határ u. között) mindkét oldal. Út- és járdahálózat fenntartása. Az éves fenntartási munkáink során 3400 m² szilárd burkolatú útfelületen történt meg a kátyúzás, 15620 m²-es járdafelületen a fenntartási munka. Földút-karbantartási munkákat 33600 m²-en végeztünk. Víztelenítési munkák (földárok karbantartás, burkolt árok építés): 710 fm. Gyûjtõcsatorna: 3025 fm. Ady E. úttól Kiss J. alt. u. – Koltói A. – Táncsics M. u. – Deák F. u. a Bajcsy Zs. utcáig. Hollandi út (Horgász utca – Királyerdõ út) 2 db szennyvízát-

Gyûjtõcsatorna: 160 fm. Szent István úti (Szent István út 232. sz. – Kökörcsin u. szakaszhatár között). Szennyvízcsatorna-építés: 4266 fm. Repkény u. (Szt. István út – Makkos u. között), Mária királyné u. (Tátra u. – Vércse u. között), Szentmiklósi u. (Mátra u. – Háromszéki u. között), Háromszéki u. (Szentmiklósi út – Kriván u. között), Vihorlát u. (Háromszéki u. – Vihorlát u. 9. között), Ungvári u. (Toportyán u. – Szt.István út között), Toportyán u. (Mátra u. – Szt.István út között), Uzsoki u. (Badacsonyi u. – Szentmiklósi út között), Szentmiklósi u. (Uzsoki u. – Tarpataki u. között), Bagoly u. (Vércse u. – Varjú u. között), Fecske u. (Keselyû u. – Szent István út között), Ölyv u. (Mária királyné útja – Varjú u. között), Badacsonyi u. (Kövecses u. – Tarpataki u. között), Máramarosi u. (Vadgalamb u. – Mária királyné útja között), Tarpataki u. (Királyerdõ u. – Szentmiklósi út között), Erdélyi u. (Széchenyi u. – József A. u. között), József A. u. (Erdélyi u. – József A. 3. u. között), Kiss J. altb. u (Tanácsház u. – Koltói u. között), Temesvári u. (Határ út – Szebeni u. között), Petõfi u. (Karácsony S. u. – Posztógyár u. között), Cseh Mihály u. – Pakos M. u. Vízvezeték-építési munka: 379 fm. Szilvafa utca. Csapadékvízcsatorna-építés: 733 fm. Határ út (Késmárki u. – Brassói u. között), Zsolnai utca (Határ u. – Szebeni u. között), Matróz utcai kivezetés. Közvilágítás 8 helyszínen: Martinász utca – Vesszõsfia utca keresztezõdés, CSM területén (Színesfém u., Duna u., Déli u.), Kozmosz sétány, Petz F. utca, Szt. Imre tér, Arany J. u. 3–5., Csalitos u. 37–39., Áruház tér. Díszvilágítás 7 helyszínen: Szent Imre téri római katolikus templom, Tanácsház utcai református templom, Deák téri evangélikus templom, Béke téri római katolikus templom, Rákóczi téri görög katolikus templom, Nepomuki Szent János szobor, Szent Imre téri zászlócsoport. Jelzõlámpa hangosítások: a kerület összes jelzõlámpás csomópontjában a jelzõlámpák hangosbeszélõ készülékkel történõ ellátása megtörtént. Hídépítés: Kis-Duna-öböl gyalogos híd (16,85 m hosszú, 2,25 m széles). Körforgalmi csomópont építés: Szent István u. – Hollandi út.

emelõvel, Királyerdõ út nyomóvezeték (Hollandi út – Kövecses u.). Lakóutak szennyvícsatorna építése: 3204 fm. Toldy F. utca (Mikes K. – Murányi u. között), Komáromi utca (József A. – Katona J.u. között), Aradi V. útja (Tihanyi u. – Tátra u. között), Temesvári utca (Szebeni u. – Széchenyi u. között), Rákóczi tér (Széchenyi u. – József A. u.), Mókus utca (Szarka u. – Mókus u. 60.), Vasas utca (2. sz. – 6. sz. között), Gyopáros utca (Tölgyes u. – Damjanich u. között), Bajcsy Zs. utca (Ív utca – Tanácsház u. között), Sáfár P. utca (Csepeli M. utca – Sáfár P. u. között), Magyarádi utca (Aradi V. útja – Mária K. u. között), Juharos utca (Damjanich u. – Gyopáros u. között), Martinász utca (Völgy u. – Szent István u. között), Varjú utca (Keselyû u. – Ölyv u. között), Rév utca (Rózsa u. – Nefelejcs u. között), Gerle utca (Mókus u. – Gerle u. 6. sz. között), Acélmû utca (Csapágy u. – Szentmiklósi u. között), Erõmû utca (Csapágy u. – Szentmiklósi u. között), Kriván utca (Háromszék u. – Mária K. u. között). Vízvezeték-építés: 41 fm. Vas Gereben köz. Parkoló-felújítás: 126 db. Templom u. 29-33. elõtt, Petz Ferenc utca 8–14. mögötti park részen, Baross u. (HÉV végállomás), Táncsics utca 65. épület mellett, II. Rákóczi F út (Temetõ bejáratával szemben), Kossuth L. utca 124–130., Nyuszi sétány 5–7. Ívkorrekció. Ady E. u. – Táncsics M. u. csomópont. Jelzõlámpa-építés. Kossuth L. u. – Völgy u. – Baross u. csomópont. Körforgalmi csomópont. Késmárki utca – Határ utca.

2009. Útépítések 14092 m² 3180 fm + kétoldali járdafelújítás 7630 m². Ölyv u. (Mária királyné u. – Varjú u. között), Nyúl u. (Zerge utca – Szarvas u. között), Zerge u. (Nyúl u. – Szarvas u. között), Máramarosi u. (Vadgalamb u. – Mária k. u. között), Mókus u. (Borz u. – Banka u. között), Badacsonyi u. (Kövecses u. – Tarpataki u. között), Seregélyes u. (Mária királyné utca – Fácános u. között). KMOP pályázati utcák. Fürjes utca (Szentmiklósi út – Zerge utca között), Róka utca (Szentmiklósi út – Fürjes utca között), Deák Ferenc utca (Táncsics M. u. – Bajcsy Zs. u. között), Repkény utca (Szent István út – Makkos u. között), Fecske utca (Szent István út – Varjú u. között), Komáromi utca (József Attila u. – Katona József u. között), Tarpataki utca (Szentmiklósi út – Királyerdõ utca között), Uzsoki utca (Szentmiklósi út – Királyerdõ utca között), Borz utca (Szent István út – Ordas u. között), Magyarádi utca (Szentmiklósi út – Mária királyné útja között). Kerületi burkolat-felújítás 4 útszakaszon (TEUT) 11166 m² 1460 fm. Árpád utca (Táncsics M. u. – Ságvári E. u. között), Katona József utca (Kassai u. – Dunadûlõ u. között), Táncsics M. utca (Ady E. u. – Koltói A. u. között), II. Rákóczi Ferenc út (Ady E. u. – Koltói A. u. között). Út- és járdahálózat fenntartása: 8079 m² felületet kátyúztunk. Járdafenntartás 5054 m². A földutak karbantartását 33346 m²-en végeztük el. Víztelenítési munkák (ároképítés) 185 fm. Gázvezeték-építés 365 fm. II. Rákóczi Ferenc úton (Karácsony S. u. – Betû u. között). Gyalogos átkelõhely. Martinász u. – Szt. István u. csomópont. Jelzõlámpa-építés. Kassai u. – Katona J. u. csomópont, Kölcsey u. – Völgy u. – Erdõalja csomópont. Közvilágítás. Fenyves utca 30. az óvodához vezetõ járda mellé, Kapos utca 26–30. sz. házak mögötti játszótér, Táncsics M. u. 10–12., Bordás utca 5. – Mázoló utca 18. között, Iskola téri park, Virágos utca, Füredi utca, Kapos utca 25., Puli sétány 19–21., és a Cirmos sétány 18–20. között.

2010. Burkolatfelújítás: 2100 m². Kiss János altábornagy (Koltói Anna utcától északra esõ szakasz) utca út és járda felújítási munka. Járdaépítés: 2017 m². II. Rákóczi Ferenc út 281–295. járda-felújítás (610 m²), Szentmiklósi út járdafelújítása szakaszosan megadott helyeken (1427 m²), Csepeli út 19. házszám elõtti járda- és kerékpárút kialakítása, pótlás (70,4 m²). Út- és járdahálózat fenntartása: 1911 m² felületet kátyúztunk. Járdafenntartás 736 m². A földutak karbantartását 21696 m²-en végeztük el. Parkoló-építés: 79 db. Szent István út – Hollandi út körforgalomnál parkoló építés 580 m², Hollandi út vége (buszforduló) parkoló építés, a parkolóhoz történõ útcsatlakozás kiépítése 59,2 m², Névtelen utca (Ady ltp.) parkolófelújítás 430 m². Csapadékvízelvezetés + kivezetések: l686 fm + 5 db kivezetés. Petz Ferenc utcai (Szent Imre tér – Karácsony Sándor u. között), Fürdõ utcai csapadékvíz-kivezetés, Hajós utcai csapadékvíz-kivezetés, Ladik utcai csapadékvíz-kivezetés, Jegenye utcai csapadékvíz-kivezetés, Királyerdõ utcai csapadékvíz-kivezetés, Hollandi úti, Matróz utcai csapadék-csatornaépítés. Szennyvízcsatorna építése: 1113 fm. Királyhágó utca, Hollandi út és Csorbatói utca közötti szakasz. Somlyói utca, Hollandi út és Királyhágó utca közötti szakasz. Mária királyné utca, Mátra utca és Ölyv utca közötti szakasz. Ady Endre út alatti csatorna átvezetés.

Beruházási Iroda 2006–2010. I. félév közötti munkák, naturáliák Megnevezés Útépítés (fm) Útépítés (m²)

2006.

2007.

2008.

5 411

2 300

1 536 14 092

18 672 10 180

Kerületi burkolatfelújítás (m²)

Útépítések: 6144 m² 1536 fm + kétoldali járdafelújítás 2833 m². Aradi vértanúk utca (Magyarádi u. – Vezeték u. között), Bagoly utca (Vércse u. – Varjú u. között), Háromszék utca (Kriván u. – Vihorlát u. között), Kondor utca (Párnás u. – Kondor 22. u. között), Juharos utca (Somos u. – Gyopáros u. között), Árvalányhaj utca (Juharos u. – Tölgyes u. között), Toldy Ferenc utca (Mikes Kelemen u. – Murányi u. között), Cseh Mihály utca, Pakos Imre utca. Járdaépítés: 5447 m². Határ utca (Kassai u. – Borókás u. között), Szarvas utca (Hollós u. – Rigó u. között), Hollós utca (Szarvas u. – Csókás u. között), Nyest utca (Martinász u. – Fürjes u. között), Fogarasi utca (Tihanyi u. – Tátra u. között), Erdõalja utca (Szent István út – Völgy u. között), Bordás utca (Festõ u. – Csille u. között), Aradi vértanúk. utca (Szentmiklósi út – Magyarádi u. között), Szabadság utca (Orion u. – Vénusz u. között), II. Rákóczi út Karácsony S. utca sarok Match bolt körül.

Út- és járdahálózat fenntartása: 6500 m² felület került javításra. Járdafenntartás: 11400 m². A földutak karbantartására 29000 m²-en került sor. Víztelenítési munkák: 1210 fm. 330 fm burkolt ároképítés, 2400 fm földárok létesítés (700 fm) és tisztítás (1700 fm), 180 fm kulé kavicsos ároképítés. Víznyelõk építése: 9 db. Kereszt utca 8. szám elõtt, Deák tér és környékén. Erdõsor utca 165. szám elõtt. Forgalomtechnikai kivitelezések: 18370 m² gyephézagos parkoló, 6924 m² aszfalt burkolatú út és járda. Királymajor, a Szent László utcai, a Simon Bolivár és a Csillagtelep lakótelepek parkolási és forgalmi rendjének kialakítási munkái elkészültek, Erdõsor utcai lakótelep. Közvilágítás 7 helyszínen. Vörösmarty utca (Festõ utca és Arany János utca között), Vas Gereben köz, Gyimesi utca (Uzsoki utca és a Tarpataki utca között), Cseresznyefa utca (55. és 77. sz közötti területen), Iskola tér 35-ös busz megállója, Zöldfa utca (az Óvoda és a játszótér között), Szabadság köz 10.


5 447

5 340

2 833

Öszszesen 23 339 38 176

2 100

13 266

2 017

11 701

Járdafelújítás (m²)

12 808

Út- és járdahálózat fenntartása (m²)

22 262 19 020 17 900 13 133

Földút-karbantartás (m²)

28 347 33 600 29 000 33 346 21 696 145 989

Parkolóépítés (db)

262

126

7 630

1 479

28 611 2 647

74 962

79

1 946

1 113

8 583

Lakossági kezdeményezéssel megvalósuló Csatornaépítés (fm) gerinc

4 266

3 204

Gyûjtõcsatorna (fm) gerinc

160

3025

Csapadékvízelvezetés (fm) csatornával

733

Vízvezetéképítés (fm)

379

41

1485

710

Víztelenítési munkák (ároképítés) (fm)

3 185 1686

Víznyelõk építése (db)

420 1210

1

Gázvezeték-építés (fm) Közvilágítás (helyszín)

8

Díszvilágítás (helyszín)

7

Körforgalmi csomópont (helyszín)

1

Ívkorrekció (helyszín)

2419

185

3590

9

Jelzõlámpa (db)

Gyalogos átkelõhely (helyszín)

VI

4 237

2010. I. félév

3 180 11 166

Járdaépítés (m²)

2008.

6 144

2009.

7

2

3

365

365

9

24 7

1

2

1

1 1

1


NÉHÁNY ADAT PÉNZÜGYEINKRÕL A következõ táblázatok részletesen bemutatják azokat a pénzügyi lehetõségeket, amelyek egy adott költségvetési évben rendelkezésünkre álltak. (A 2010. évi számok tervezett adatok.) Az éves költségvetési beszámolók adatainak kiemelése elõtt az alábbi adatokat emeljük ki: 2006: 23 542 494 ezer Ft 2010: 22 850 565 ezer Ft A FORRÁSOK NÖVEKEDÉSE KÖZÜL A HELYI ADÓK VONATKOZÁSÁBAN a) iparûzési adó b) építményadó 2006.: 4 190 220 ezer Ft 2006.: 626 610 ezer Ft 2010.: 5 220 344 ezer Ft 2010.: 1 050 000 ezer Ft a növekedés: 30%. a növekedés: 68%. Az elmúlt években jellemzõ volt, hogy a költségvetést jelentõs hiánnyal terveztük. A hiányt hitellel kompenzáltuk!

Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata kiadásainak alakulása 2006 és 2010 között

ezer Ft-ban

Sorsz.

Megnevezés

2006. évi teljesítés I. 1.– XII. 31.


2008. évi teljesítés I.1.– XII. 31.


2010. évi terv

1.

2. Költségvetési létszámkeret Személyi juttatás Munkaadókat terhelõ járulékok Dologi kiadás Mûködés célú támogatásértékû kiadások, pénzeszköz átadások – Mûködés célú támogatásértékû kiadások ebbõl: elõzõ évi pénzmaradvány – Mûködés célú pénzeszköz átadások államháztartáson kívülre Szociálpolitikai és egyéb pénzbeli juttatások Ellátottak pénzbeli juttatásai Mûködési kiadások összesen (1+…+6) Intézményi felújítás Lakóház és nem lakás célú ingatlanok felújítása Útfelújítás Zöldfelület és berendezései felújítása Felújítás összesen Egyéb felhalmozási kiadás Kerületi beruházások Pénzügyi befektetések kiadásai Felhalmozás célú támogatásértékû kiadások, pénzeszköz átadások – Felhalmozás célú támogatásértékû kiadások ebbõl: elõzõ évi pénzmaradvány – Felhalmozás célú pénzeszköz átadások államháztartáson kívülre Felhalmozási kiadások és pénzügyi befektetések összesen (7+…+11) Mûködés célú támogatási kölcsön törlesztés Felhalmozás célú támogatási kölcsön folyósítása Támogatási kölcsön összesen Áthúzódó kötelezettségek elõzõ évrõl Általános tartalék + polgármesteri keret Céltartalék Tartalék összesen (12+13+14) Költségvetési kiadások (I+…+IV) Elõzõ évi (várható) mûködés célú pénzmaradvány Elõzõ évi (várható) felhalmozás célú pénzmaradvány Költségvetési kiadások és elõzõ évi várható pénzmaradvány Hosszúlejáratú hitelek visszafizetése, törlesztése Hosszúlejáratú devizahitelek visszafizetése, törlesztése Rövidlejáratú hitelek visszafizetése, törlesztése Rövidlejáratú likvid hitel törlesztése Belföldi hitelmûveletek kiadásai Függõ, átfutó, kiegyenlítõ kiadások Finanszírozási kiadások Kiadások összesen (I+…VIII) Költségvetési szervnek folyósított támogatás Költségvetési szervnek folyósított támogatás miatti korrekció Kiadás mindösszesen (IX+…XI.)

3. 2 395,5 6 173 565 1 965 955 6 753 196 966 644 584 019 520 053 382 625 483 428 28 138 16 370 926 549 355 40 404 251 777 214 736 1 056 272 193 202 2 257 857 0 327 877 212 880 184 630 114 997 3 835 208 498 000 11 306 509 306 0 0 0 0 20 715 440 0 0 20 715 440 145 064 0 2 150 899 0 2 295 963 0 2 295 963 23 011 403 7 971 862 –7 971 862 23 011 403

4. 2 226,0 6 024 378 1 924 360 4 604 470 1 151 797 744 378 630 519 407 419 490 771 30 291 14 226 067 88 845 38 775 55 583 21 960 205 163 269 260 1 215 205 202 388 260 544 194 488 139 677 66 056 2 152 560 0 9 422 9 422 0 0 0 0 16 388 049 0 0 16 388 049 145 064 0 2 744 910 0 2 889 974 0 2 889 974 19 278 023 7 752 671 –7 752 671 19 278 023

5. 2 262,5 6 191 043 1 964 009 4 834 748 922 107 539 664 432 945 382 443 505 342 31 047 14 448 296 374 885 91 342 69 741 138 323 674 291 119 312 1 537 850 250 506 997 354 877 140 970 152 120 2 838 700 0 12 300 12 300 0 0 0 0 17 299 296 0 0 17 299 296 759 047 81 013 2 724 994 0 3 565 054 141 068 3 706 122 21 005 418 7 969 309 –7 969 309 21 005 418

6. 2 248,0 5 787 534 1 742 129 5 022 979 930 020 517 058 403 111 412 962 559 003 23 388 14 065 053 546 794 135 107 70 589 19 995 772 485 135 288 407 742 250 471 191 421 129 171 683 50 062 1 786 956 0 10 223 10 223 0 0 0 0 15 862 232 0 0 15 862 232 76 985 127 781 1 749 719 296 864 2 251 349 204 648 2 455 997 18 318 229 7 664 721 –7 664 721 18 318 229

7. 2 328,5 5 760 648 1 517 372 4 993 031 648 575 120 750 0 527 825 633 458 6 270 13 559 354 22 400 44 025 4 500 0 70 925 63 429 114 500 0 250 408 195 128 0 55 280 499 262 0 7 957 7 957 2 344 282 78 000 802 483 3 224 765 17 291 338 373 209 4 971 084 22 635 631 89 230 125 704 0 0 214 934 0 214 934 22 850 565 7 300 661 –7 300 661 22 850 565

1. 2. 3. 4.

5. 6. I.

7. 8. 9. 10. 11.

II. 1 III. 12. 13. 14. IV. V. 15. 16. VI. 17. 18. 19. 20. VII. 21 VIII. IX. X. XI. XII.

Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata bevételeinek alakulása források szerint 2006 és 2010 között ezer Ft-ban Sorsz.

Megnevezés

1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. I. 7. 8. 9. A. 10. 11. 12. 13. B. C. 14. 15. 16. 17. 18. 19. D. II. E. 20. 21. F. G. III. 22. 23. 24.

2. Hatósági jogkörhöz köthetõ mûködési bevételek Intézményi mûködéshez kapcsolódó egyéb bevételek Továbbszámlázott szolgáltatások bevétele Kamatbevételek ÁFA bevételek, visszatérülések Vállalkozási bevétel Intézményi mûködési bevételek (1–6-ig) Építményadó Iparûzési adó Luxusadó Helyi adók összesen (7–9-ig) Normatív módon átengedett SZJA Átengedett SZJA Gépjármûadó Luxusadó Átengedett központi adók (10–13-ig) Különféle bírságok, pótlékok és egyéb sajátos bevételek Önkormányzati lakások lakbérbevétele Nem szociális bérlakás lakbérbevétele Önkormányzati egyéb helyiségek bérbevétele Közterület használati díj Egyéb sajátos bevételek Bérleti jogviszony megváltás Egyéb sajátos folyó bevételek (14-19-ig) Önkormányzat sajátos mûködési bevételei (A+B+C+D) Tárgyi eszközök (immateriális javak, ingatlanok) értékesítése Önkormányzati lakások értékesítése Önkormányzati lakótelek értékesítés Önkormányzati sajátos felhalmozási és tõke bevételek (20–21-ig) Pénzügyi befektetések bevételei Felhalmozási és tõkejellegû bevételek (E+F+G) Normatív támogatások Normatív módon elosztott kötött felhasználású központi támogatások Központosított elõirányzatok ebbõl: – Fõvárosi kerületek belterületi útjainak szilárd burkolattal való ellátása Vis maior Céljellegû decentralizált támogatása Céltámogatás Központi költségvetési támogatás (22–27-ig) Idegenforgalmi adó OEP támogatás Mûködés célú támogatásértékû bevételek, elõzõ évi támogatások, visszatérülések ebbõl: elõzõ évi pénzmaradvány Mûködés célú pénzeszközátvétel államháztartáson kívülrõl Mûködési célú támogatásértékû bevételek, átvett pénzeszközök (28–31-ig) Felhalmozás célú támogatásértékû bevételek ebbõl: elõzõ évi pénzmaradvány Felhalmozás célú pénzeszközátvétel államháztartáson kívülrõl Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, átvett pénzeszközök (32–33-ig) Véglegesen átvett pénzeszközök (H+I) Felhalm.célra nyújtott kölcsön visszatér., értékpapírok értékesít., kibocsátásának bev. Mûködés célú támogatási kölcsön Elõzõ évi pénzmaradvány igénybevétele Pénzforgalom nélküli bevételek Költségvetési bevételek (I+…+VIII.) Fejlesztési hitel – célhitel Fejlesztési hitel – devizahitel MFB fejlesztési hitel Rövid lejáratú mûködési hitel Mûködési hitel (hiány) ebbõl: tárgyévi hiány Függõ, átfutó, kiegyenlítõ bevételek Finanszírozási bevételek (35-40-ig) Bevételek összesen (I+…X) Felügyeleti szervtõl kapott támogatás (intézmény finanszírozás) Költségvetési szervnek nyújtott támogatás (intézmény finanszírozás) miatti korrekció Bevételek mindösszesen (XI–XIII)

25. 26. 27. IV. 28. 29. 30. 31. H. 32. 33. I. V. VI. VII. 34. VIII. IX. 35. 36. 37. 38. 39. 40. X. XI. XII. XIII. XIV.



2008. évi teljesítés I.1.– XII. 31.


2010. évi terv

3. 33 159 578 967 29 406 567 291 189 818 5 459 1 404 100 626 610 4 190 220 2 578 4 819 408 747 433 420 542 379 249 0 1 547 224 27 639 220 436 58 865 296 156 31 707 21 4 083 611 268 7 005 539 83 644 392 364 28 576 420 940 0 504 584 2 685 125 319 177 229 527

4. 36 689 565 023 42 582 569 320 343 551 1 570 1 558 735 1 017 283 5 088 782 0 6 106 065 934 120 417 553 561 633 3 146 1 916 452 9 922 230 269 61 472 314 965 36 148 0 24 370 667 224 8 699 663 323 337 313 391 344 863 658 254 0 981 591 2 544 721 134 407 383 260

5. 43 488 643 788 40 089 474 931 404 760 0 1 607 056 1 103 133 5 161 790 0 6 264 923 0 340 678 729 569 3 978 1 074 225 27 840 215 929 61 889 309 479 75 967 0 12 887 676 151 8 043 139 935 276 380 192 276 572 0 277 507 3 222 437 315 552 719 240

6. 53 358 658 704 31 571 725 590 292 417 0 1 761 640 1 070 582 5 154 171 0 6 224 753 0 325 389 691 806 0 1 017 195 27 743 212 533 64 254 282 725 30 984 0 0 590 496 7 860 187 272 168 870 0 168 870 0 169 142 3 076 348 351 216 401 246

7. 40 500 545 289 16 216 271 234 209 911 0 1 083 150 1 050 000 5 220 344 0 6 270 344 0 327 856 750 000 0 1 077 856 1 000 219 700 63 860 291 253 22 479 0 0 597 292 7 946 492 11 100 143 452 0 143 452 0 154 552 2 709 556 405 691 281 229

130 554 0 0 61 688 3 295 517 103 437 813 246 699 232 587 080 14 978 1 630 893 860 840 117 603 29 293 890 133 2 521 026 23 110 0 5 239 507 5 239 507 19 993 383 2 766 0 456 317 2 150 899 765 164 0 173 965 3 549 111 23 542 494 7 971 862 –7 971 862 23 542 494

116 752 0 49 560 75 000 3 186 948 109 483 783 675 734 580 643 673 17 712 1 645 450 214 684 139 677 19 439 234 123 1 879 573 23 750 0 1 461 314 1 461 314 17 791 574 1 335 0 143 028 2 744 910 481 381 0 3 348 3 374 002 21 165 576 7 752 671 –7 752 671 21 165 576

106 880 12 214 0 0 4 269 443 119 160 867 280 668 393 448 947 30 737 1 685 570 155 470 140 970 1 887 157 357 1 842 927 20 925 0 2 017 899 2 017 899 18 078 896 855 694 487 655 2 724 994 641 944 0 0 4 062 935 22 141 831 7 969 309 –7 969 309 22 141 831

95 963 0 0 0 3 828 810 110 558 842 680 544 276 403 111 76 478 1 573 992 208 493 171 683 133 782 342 275 1 916 267 22 201 0 2 001 365 2 001 365 17 559 612 0 0 0 1 749 719 0 0 –43 444 1 706 275 19 265 887 7 664 721 –7 664 721 19 265 887

0 0 0 0 3 396 476 71 922 811 951 52 421 0 0 936 294 0 0 0 0 936 294 19 440 0 5 344 293 5 344 293 18 880 697 0 0 0 3 969 868 0 0 0 3 969 868 22 850 565 7 300 661 –7 300 661 22 850 565

II. Az Adóügyi Iroda adataival tájékoztatást adunk az általuk beszedett (építmény- és gépjármûadó) alakulásáról.

Az Adóügyi Iroda kimutatása a gépjármûadó és a helyi építményadó adókivetési adatairól és az adóbevételekrõl Gépjármûadó Adóalanyok száma Adóztatott gépkocsik száma (db) Adóbevétel (ezer forint) Adóalap

Az adó évi mértéke


2006.

2007.

2008.

2009.

24 161

24 008

24 569

24 941

Adóalanyok száma

1 360

1 347

1 331

1 322

Adóztatott építmények száma (db)

1 424

1 345

1 325

2 339*

626 610

1 017 283

1 103 133

1 070 582

5000 m²-ig 600 Ft/m² 5001–50000-ig 450 Ft/m² 50001-tõl 350 Ft/m²

900 Ft/m²

1050 Ft/m²

1050 Ft/m²

30 774

30 182

30 546

32 158

379 249

561 633

729 569

691 806

önsúly

Személygépjármû: teljesítmény és a gépjármû gyártási éve szerint; Tehergépjármû: raksúly + önsúly 50%-a

Személygépjármû: 0–3 év 300 Ft/kilowatt, minden 4–7 év 206 Ft/kilowatt, 8–11 év 200 Ft/kilowatt, megkezdett 12–15 év 160 Ft/kilowatt, 16 évtõl 120 Ft/kilowatt; 100 kg után Tehergépjármû: az adóalap minden megkezdett 1200 Ft 100 kilogrammja után 1200 Ft

Építményadó

Adóbevétel (ezer forint) Éves adótétel

2006.

2007.

2008.

2009.

* 2009-tõl megváltozott az építményadó-nyilvántartás alapja. Az egy címen található adóköteles építményekben lévõ helyiségeket fajtájuk (pl.: üzlet, iroda, mûhely) szerint kell nyilvántartani, ezért emelkedett az adóztatott építmények száma.


VII

Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Egyszerûsített mérleg 2005–2009 között

Pályázatok Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata az európai uniós csatlakozást követõen kiemelt figyelmet fordított a hazai és európai uniós pályázati források kiaknázására. A beruházási projektek megfelelõ elõkészítésére, a pályázatok önrészének finanszírozására az önkormányzat 2004. évi költségvetésében pályázati önerõ alapot hozott létre. Ezt elsõsorban az indokolta, hogy a jelenleg mûködõ pályázati rendszerek csak olyan projekteket támogatnak, amelyek a pályázati követelményrendszer feltételeinek minden tekintetben eleget tesznek – azaz megfelelõ tervekkel, tanulmányokkal és költségvetéssel vannak alátámasztva. A sikeres pályázáshoz az önkormányzatnak ezekrõl a feladatokról idõben, már a pályázatok beadása elõtt gondoskodnia kellett. Az önkormányzat pályázati tevékenységét szolgálta az a képviselõ-testületi döntés, amely 2004-ben pályázati nyilvántartó rendszer létrehozásáról szólt, amely a beadott pályázatok adatainak nyilvántartásán túl lehetõséget adott a pályázás eredményességének mérésére is. Az alábbi táblázat jól tükrözi az elért eredményeket: Elnyert támogatás összege

Saját rész (önrész)

ESZKÖZÖK 1. A. Befektetett eszközök összesen 2. 3. 4.

III. Befektetett pénzügyi eszközök

5.

IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök

6. B. Forgóeszközök összesen 7.

2005. év

2006. év

2007. év

2008. év

2009. év

74 740 105

75 516 244

74 384 532

74 313 993

73 470 191

148 384

174 267

118 867

145 294

179 292

37 865 537

40 620 121

40 788 770

41 763 512

42 480 430

1 268 143

901 358

1 131 437

990 081

904 682

35 458 041

33 820 498

32 345 458

31 415 106

29 905 787

13 329 921

8 355 362

7 871 553

7 620 862

7 252 338

16 484

17 807

19 060

16 686

16 848

I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök

ezer Ft-ban

I. Készletek

8.

II. Követelések

833 530

774 424

650 364

907 243

1 388 339

9.

III. Értékpapírok

0

0

0

0

0

10.

IV. Pénzeszközök

12 109 233

7 317 592

6 978 858

6 097 467

5 043 037

11.

V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások

12. Eszközök összesen

370 674

245 539

223 271

599 466

804 114

88 070 026

83 871 606

82 256 085

81 934 855

80 722 529

71 352 979

71 648 217

70 729 623

70 556 490

71 641 425

1 569 899

1 569 899

1 569 899

1 569 899

1 569 899

69 783 080

70 078 318

69 159 724

68 986 591

70 071 526

0

0

0

0

0

FORRÁSOK 13. D. Saját tõke összesen

2004. év

168 073 500 Ft

19 919 329 Ft

14.

1. Induló tõke

2005. év

496 556 105 Ft

98 534 049 Ft

15.

2. Tõkeváltozások

2006. év

104 008 346 Ft

76 416 625 Ft

16.

3. Értékelési tartalék

2007. év

59 091 777 Ft

14 538 986 Ft

17. E. Tartalékok összesen

12 134 937

7 252 556

6 910 283

6 169 865

4 537 789

2008. év

836 359 177 Ft

381 350 410 Ft

18.

12 134 521

7 252 077

6 910 283

6 169 865

4 537 789

2009. év

1 388 432 250 Ft

342 881 865 Ft

II. Vállalkozási tartalék

416

479

0

0

0

20. F. Kötelezettségek összesen

4 582 110

4 970 833

4 616 179

5 208 500

4 543 315

21.

1 245 406

1 560 000

1 559 076

1 449 825

1 263 580

2 991 734

3 100 258

2 765 257

3 231 607

2 796 834

344 970

310 575

291 846

527 068

482 901

88 070 026

83 871 606

82 256 085

81 934 855

80 722 529

A számadatokon túlmenõen említést érdemel, hogy a nyilvántartó rendszer létrehozása óta nemcsak a beadott pályázatok száma növekedett, hanem az egy-egy pályázatra esõ elnyert támogatás mértéke is. A 2009. évben az önkormányzat 2 db nagy összegû nyertes pályázattal büszkélkedhet: az Ady-lakótelep szociális városrehabilitációja projekt keretében mintegy 974 339 677 Ft támogatást nyertünk el, a volt Csepel Mûvek fejlesztése Interreg IVB ReTInA program keretében a Csepel vezetésével mûködõ nemzetközi partnerség összesen 2 828 375 euró vissza nem térítendõ támogatást kapott, amelybõl a Csepelre esõ rész mintegy 670 000 euró (kb. 190 M Ft) támogatást tesz ki. Az elért eredmények alapján a jövõben még több pályázat elnyerésére törekszünk, és minden lehetõséget megragadunk, hogy a kerületünk tovább fejlõdjön, új fejlesztésekkel gazdagodjon.

A négy év tényeirõl szóló beszámolókat készítették:

DR. SZELES GÁBOR, BERNÁDNÉ DR. FARAGÓ IBOLYA, HALMOS ISTVÁNNÉ, PAPP GYULÁNÉ, VUKOVICH ZOLTÁN, LOMBOS ANTAL, DR. POLINSZKY TIBOR, OLÁH ISTVÁNNÉ, S. SZABÓ FERENC. Összeállította:

OROSZ FERENC

VIII

19.

22. 23.

I. Költségvetési tartalék

I. Hosszúlejáratú kötelezettségek II. Rövidlejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások

24. Források összesen

PROGRAMOK, ESEMÉNYEK 22-e, a Magyar Kultúra Napján rendhagyó 2007 Január csepeli programot hozott: a mûveltség fontosságát

Két, egyenként 1,5 milliárd forint értékû uniós pályázaton nyert el támogatást az állami tulajdonban lévõ Mahart-Szabadkikötõ Zrt.: a ro-ro kikötõ kiépítésére és a kikötõmedence kotrására, valamint a belsõ vasúti hálózat fejlesztésére kaptak pénzt. Márciusban már félúton jártak a Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telep építõi: a háromszintes biológiai mûtárgy betonozása után elkezdõdött a felsõ födém elhelyezése. A csepelieket is közvetlenül érintette a BKV új paraméterkönyvének bevezetése, amely megváltoztatta több csepeli buszjárat számát, elnevezését, útvonalát. Szeptember 13-án, hagyományteremtõ szándékkal jött létre az elsõ csepeli sporttoborzó és egészségnap, s szeptember 20-án rendezték meg a Csepel Szigeti Kerékpáros Találkozó túráját. November 19-én, a másnapi képviselõ testületi ülés elõestéjén televíziós politikai vitamûsort rendezett a Csepp TV a kerület költségvetésérõl. Nagy sikert aratott a Csepeli Munkásotthonban megrendezett senior néptáncosok találkozója. Az Országos Öregtáncos Találkozót már ötödik alkalommal bonyolították le.

7-én brutális kettõs gyilkosság történt 2009 Január Csepelen, a Csepel-sziget Általános és Szak-

BKV-sztrájkkal indult az év, napokig nem jártak a buszok Budapesten, így Csepelen sem. 25 éves születésnapját ünnepli idén a Király Team, minden idõk legsikeresebb kick-boksz egyesülete. Hosszas vita zajlott a Csepel újság hasábjain a Csepel fölé terelt légifolyosón közlekedõ repülõgépek hanghatásairól és a zajhatás lehetséges csökkentési módjairól. Április 25-én, a parlamenti választásokon Csepelen Borbély Lénárdot és Németh Szilárdot választották meg országgyûlési képviselõnek. A Fidesz-KDNP politikusai csaknem kétharmados többséggel gyõztek a választáson. Május 8-án ünnepi mûsort rendeztek a Csepeli Munkásotthonban Vida József, Papa néptánc koreográfus emlékére. Május 29-én sikeres, egész napos gyerekmajálist rendeztek a Szabadkikötõ Sportegyesület sporttelepén. Ugyancsak ezen a napon utcai kosárlabda rendezvény zajlott a Csepel Plaza parkolójában. A Csepeli Szociális Szolgálat családi nap köztéri rendezvényt tartott az Ady-lakótelep integrált szociális rehabilitációja projekt keretében júniusban. Június 17-én ünnepélyes keretek között adták át rendeltetésének az újonnan felépített Csepeli Gyermekegészségügyi Centrumot, melynek tetején a második csepeli szolárparabola mûködik.

hangsúlyozó eseményen kortárs összmûvészeti kommunikáció és a Hangszínház elõadása kötötte le a résztvevõket. Április közepén nemzetközi tanácskozás volt Csepelen a városok közlekedési rendszerérõl. Az EU URBACT-CITUM konferenciája az országok közötti szakmai együttmûködést helyezte a középpontba. Április végén avatták fel ünnepélyes körülmények között az Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola új épületét a II. Rákóczi Ferenc úton. Május 5-én a IV. Csepel Tánc Kupa hozta lázba a tánc szerelmeseit a Csepel SC alapítvány Sportcsarnokában. Május 21-én a Jahn Ferenc Délpesti Kórházban az Ápolók Napját ünnepelték, s elismeréseket adtak át. A Csepeli Napok eseménysorozatát május 22. és 27. között rendezték meg. Június 1–3. között háromnapos születésnapi fesztivál zajlott a Kis-Duna partján, az Ifjúsági Táborban (hivatalos nevén, az Ifjúsági és Sport Centrumban). Június 7-én pedagógus példaképeket tüntettek ki a Pedagógusnap alkalmából. Október 6-án tartották a 2007. évi egészségnapot a Szakorvosi rendelõ elõtt, az Áruház téren. Október 12. és 14. között a Karácsony Sándor utca adott helyet a Csepeli Borünnep eseményeinek.

képzõ Iskolában: az iskola igazgatóját, Takács Józsefet és helyettesét, Papp Lászlót agyonlõtték. A rendõrség õrizetbe vette Deme Gábort, az iskola tanárát és Kun Tamást, az iskola pedellusát, akiket a tett elkövetésével gyanúsítottak. Tilos a dohányzás a csepeli játszótereken – döntött még decemberi ülésén a csepeli képviselõ-testület. Csepel új nívódíjasait, Csizmadia Károlyt és Lengyel Gézát köszöntötték ünnepélyes keretek között a polgármesteri hivatalban. Január 31-én rendezte meg a Csepeli Munkaadók és Gyáriparosok Egyesülete, valamint a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara csepeli tagcsoportja és a Csepel Vállalkozásfejlesztési Alapítvány a Csepeli Vállalkozók Bálját a Danubius Hotel Gellért báltermében. Március 12-én távozott posztjáról Császár Mihály alezredes, Csepel rendõrkapitánya. Idõközi önkormányzati képviselõválasztást tartottak április 26-án a csepeli 3. számú egyéni választókerületben. A Takács József halála miatt megüresedett képviselõi posztot Gárday Balázs (Fidesz-KDNP) nyerte el. A 85 éves Csepeli Szabó Béla költõt köszöntötték május 14-én a Csepeli Alkotó Fórum tagjai. Szeptember 3-án 110 gyerek lázasodott be Csepelen az ADU Oktatási Központban. A tanulók egyharmada maradt otthon H1N1 influenzás tünetekkel, a tanítást néhány napig szüneteltették. A Csepel Plazaban kiállítás nyílt a 2008. július 15-én tragikus körülmények között elhunyt Kolonics György olimpiai és világbajnok kenus emlékére.


2008

2010


CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

31. SZÁM

Állást kínál CNC megmunkáló központunkba egyedi darabok gyártásához nagy gyakorlattal rendelkező gépkezelőt keresünk. Tel/fax: 277-8302. Telemarketinges kollégákat felveszünk délelőtti vagy délutáni csapatunkba. T.: 06 (20) 779-4018. Körzet ápolására, pénzügyi termékek értékesítésére keresek munkatársat XX. ker.-i irodába. T.: 06 (30) 773-5269, 287-8285, Losonczi Tamás. Mogea Kft munkatársat keres hosszútávra. Legalább érettségizettek jelentkezését várom. Hívjon: 287-8384, 06 (70) 336-8317. Szépségszalonba fodrászt, műkörmöst felveszünk. T.: 06 (70) 584-0015. Jól működő családi vállalkozásunkhoz vezetőket keresek. T.: 06 (30) 952-2482. Vagyonőr, testőr és biztonsági őr tanfolyamot indítunk a Csepeli Munkásotthonban. 276-7733/14 vagy 18 mellék. 06 (20) 346-5846. Csepeli iroda ezúton keresi új munkatársait irodai értékesítő és tanácsadó munkakörre. Feladatkör: kapcsolattartás, értékesítés.

Ingyenes betanítás, karrierlehetőség, magas kereseti lehetőség, jó csapat. Jelentkezni telefonon: 06 (30) 470-2517. Völgy u.-i üzletsoron működő üzletbe fodrász, műkörmös-pedikűrös váltótársat keresek. T.: 06 (30) 402-5553 vagy 06-1 277-4044 Marcsi fodrász. Csepeli telephelyre keresünk üzemeltetési feladatok szervezését ellátó, érettségivel rendelkező kollégát 4, 6 vagy 8 órás munkaviszonyba. Az önéletrajzokat a Csepel újság szerkesztőségébe várjuk 2010. szeptember 24-ig nyitva tartási időben. Ingatlan-broker.hu ingatlaniroda ingatlan tanácsadói munkatársat keres. Önéletrajzokat az [email protected] e-mail címre várjuk, 06 (30) 971-8056.

Elveszett Királyerdőben a Gyergyói u. környékén, 1 év körüli, csauszínű, kan, kistestű kutyát találtam. Gazdája a 06 (20) 485-2367-es telefonszámon jelentkezhet érte.


FELHÍVÁS-------------------------------------------A Fővárosi Tűzoltóparancsnokság felvételt hirdet gépjárművezetői beosztás betöltésére. A beosztás betöltésének feltételei: - 18-35 év közötti életkor - érettségi bizonyítvány (ennek hiányában – legalább 900 órás képzésen megszerzett - műszaki jellegű szakmunkás iskolai végzettség) - bejelentett belföldi lakóhely Budapesten, vagy Budapesttől maximum 80 km távolságra - legalább „C” kategóriás – érvényes - gépjárművezetői engedély - magyar állampolgárság - büntetlen előélet - egészségügyi, pszichológiai és fizikai alkalmasság - PAV-I vizsga megléte előnyt jelent Munkarend: 24/48 órás (váltásos) szolgálati időrend Bérezés: A fegyveres szervek hivatásos állományú tagjainak szolgálati viszonyáról szóló 1996. évi XLIII. törvény alapján. Jelentkezni felvételi tájékoztató előadás keretein belül lehet. A felvételi tájékoztatók időpontjai: 2010. október 06. 9.00 óra és 13.00 óra 2010. október 14. 9.00 óra és 13.00 óra Helyszíne: Fővárosi Tűzoltóparancsnokság (1081 Budapest, Dologház u. 1.) A felvételi tájékoztatón való megjelenéshez előzetes regisztráció szükséges. A regisztrációval kapcsolatban bővebb információ a Fővárosi Tűzoltóparancsnokság honlapján - a www.tuzoltosagbp.hu internetes oldalon – található.

H

IRDETÉSFELVÉTEL Hétfő-Szerda: 8-16 óráig, Csütörtök: 10-18-ig, Péntek: 8-13-ig, szombaton kéthetente 8-12 óráig. T.: 427-0404, 427-0405. Bp. 1211 Kossuth L. u. 47. Apróhirdetés lapzártája megjelenés előtt egy héttel

Belföldi és nemzetközi fuvarozás, szállítás, költöztetés 3,5 tonnás, a költöztetéshez szükséges rögzítő eszközökkel felszerelt tehergépkocsival. Hétvégén is, felár nélkül. Magánszemélyek gyors, szakszerű, korrekt költöztetése, raklapos, kartonos, darabos áru terítése cégeknek, egyszeri vagy folyamatos megrendelés esetén is. Áruházakban, üzletekben vásárolt termékek házhozszállítása. Be-Gu Bt. T.: 06 (20) 5316147, 06 (30) 285-1018.

II.


Csepp Csepel

Ingatlan Eladó Csepelen 240 nöl bekerített telek gyümöcsfákkal. 35 nm könynyűszerkezetes épülettel, nagy sufnival teljes felszereléssel, víz, villany van. Csepeli tóhoz közel. I. ár: 4,5 mFt T.: 276-9320, 06 (30) 5538163. Sürgősen eladó az Ív u-ban felújítás alatt álló 90 nm ház. 18,5 mFt. T.: 276-7899. Ősfás, 750 nm-es kertben, 140 nmes nagypolgári házrész eladó. Részletes információk: www.freeweb.hu/derenyi T.: 06 (70) 2424144. Halásztelken eladó 140 nm-es, kétszintes, összkomfortos ház 605 nmes telken. Nappali + 4 szoba, 2 fürdőszoba, két terasz, erkély, pince, garázs. Tetőtér beépíthető. I.ár: 19,9 mFt. T.: 06 (20) 975-1465. Csepelen, a Szebeni u.-ban, összközműves, cirkófűtéses, 130 nm-es (3 szoba + 1 félszoba + 1 manzárdszoba) családi ház 200 nöl-es telken tulajdonostól eladó 23 mFt-ért. T.: 06 (30) 232-8073. Csepel Királyerdőben 270 nöl telken 270 nm 70 % készültségű ház, amely többgenerációs és ikerházzá is alakítható, és még 120 nm beépíthetőséggel eladó. I.ár: 52 mFt. T.: 06 (30) 948-3332. Eladó Soroksáron, felújított 150/490 nm-es, kétgenerációs családi ház 2 garázzsal, klímával, riasztóval. T.: 06 (30) 982-1915. Csepelen, Királyerdőben, Szent I. úton, közel 100 nm-es, felújítandó, kétlakásos, alápincézett, betonfödémes ház, kiváló adottságú 900 nm telken tulajdonostól eladó. I.ár: 29,9 mFt. T.: 06 (30) 397-2933. Eladó Csepelen, a Damjanich úton ikerház-fél. Tetőtér beépíthető, 3,5 szobás + egy garzon, 669 nm telek. T.: 06 (70) 413-6167. Eladó szigethalmon 230 nöl-es telken 100 nm-es, összkomfortos családi ház. I.ár: 19,5 mFt. T.: 06 (20) 559-2943. Csepeli első emeleti cserelakás is érdekel, értékegyeztetéssel. Eladó 52 nm-es 2 szoba komfortos ingatlan 160 nöl telek. Belső lakótér felújítva. I.ár: 22 mFt. T.: 06 (70) 563-8822.

XXI. kertvárosban, Temesvári u. 3 bejáratú, kertes családi ház. Ár: 22 mFt. T.: +36 (70) 243-2381. Halásztelken 800 nöl-es gyümölcsös, kétszobás 70 nm-es házzal olcsón eladó. 12 mFt. Csepeli lakásra cserélném értékegyeztetéssel. T.: 06 (20) 218-3925.

ÚJ LAKÁSOK KÖZVETLENÜL A KIVITELEZÕTÕL. T.: 06 (70) 207-2731.

www.ggzs.hu

Csepeli tavakon 70 nm-es, exkluzív nyaraló állandó lakhatásra is alkalmasan, 110 nöl telekkel eladó 12 mFt-ért. Lakást beszámítok. T.: 06 (20) 252-1729. Csepelen, Szabadság u. 80. felújított 55 nm ház melléképülettel 19 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 315-6191. Szigetszentmiklóson 2 szintes családi ház zöldövezetben eladó. I.ár: 24 mFt. T.. 06 36 (70) 6681559. Csepelen, Ív u.-ban 80 nm-es házrész saját kertrésszel eladó. I.ár: 12,9 mFt. T.: 06 (20) 354-1858. Kertvárosi 706 nm-es telken 140 nm-es kívül-belül felújított, nagy terasszal, 2 garázzsal rendezett kerttel eladó. I.ár: 36 mFt. T.: 06 (20) 534-9406. Áron alul eladó Csepel, Rákóczi úton, 132 nm-es, tetőtér-beépítéses, igényes, hő- és hangszigetelt, dupla komfortos családi ház 544 nm-es telken. Extrák: betörésvédelem, szauna-szoba, beépített bútorok, ipari áram, garázs, pince. I.ár: 31,5 mFt. T.: 06 (30) 815-0691.

Eladó Királyerdőben 2 szintes, önálló kertes családi ház a Kriván u. 30. szám alatt. T.: 06 (70) 236-0601. Királyerdőben 150 nöl telek, 57 nm-es, 2 szoba komfortos családi ház eladó. Kívül felújítandó, belül teljesen felújítva, költözhető állapotban. I.ár: 17,5 mFt. T.: 06 (70) 5638822. Csepeli Rózsadombon, jó állapotú, 150 nm-es, szintes ikerház 478 nm telekkel, 60 nm önálló fűtésű műhellyel, több autó-beállási lehetőséggel eladó. 35 mFt. T.: 06 (30) 921-1417. Királyerdei 70 nm-es 2+ félszobás, jó állapotú, összközműves betonfödémes ház eladó. Ára: 18,9 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Királyerdőben jó közlekedésnél családi házjellegű, kis 4 lakásos társasházban eladó újépítésű 3 szoba nappalis nettó 80 nm-es ingatlan kis kerttel, kocsi-beállóval emeltszintű szerkezetkészen 19,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 222-4365. Brigádoknak Csepelen, családi házban, önálló összkomfortos lakás, 6-8 főre, berendezve kiadó. Kocsi-beállással, rezsivel együtt 600 Ft/főtől. T.: 06 (30) 215-6532. XXI. ker. Kapisztrán u.-ban 85 nmes ikerház-fél tulajdonostól eladó. I.ár: 24,5 mFt. T.: 420-5717, 06 (20) 547-5602. Kertvárosban, 36 nm-es, 1 szobás házrész, új nyílászárókkal, garázszsal, kis telekrésszel eladó. I.ár: 6.7 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Eladó! Szigethalom központjában 684 nm-es összközműves telken, 94 nm-es, felújított tégla családi ház. I.ár: 17,5 mFt. T.: 06 (24) 886659, 06 (30) 372-0734. Királyerdőben busztól pár percre eladó nappali + 4 lakóhelyiséges ikerház akár ingatlanbeszámítással emeltszintű szerkezetkészen 23,9 mFt-ért T.: 06 (20) 222-4365.

Kertvárosban eladó újépítésű nagyon jó elosztású nívós kivitelezésű 110 nm-es ikerház 250 nm telken év végi átadással, akár ingatlanbeszámítással közvetlenül az építtetőtől 29,9 mFt-ért T.: 06 (20) 222-4365. Halásztelken vállalkozásra is alkalmas családi ház eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Késmárki u.-ban, közepes állapotban lévő, 56 nm-es, 2 szobás sorházi lakás eladó, 250 nm-es telekkel. Ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 3874706. Eladó Csepel központjában kertvárosi igényesen felújított tágas lakóterű 150 nm alapterületű kétszintes többgenerációs családi ház, szépen parkosított 2 utcára nyíló saroktelekkel. I.ár: 59 mFt. T.: +36 (30) 942-6690. Kertváros és Királyerdő határán eladó újépítésű nappali + 4 ill.3 lakóhelyiséges sorház önálló kerttel, gépkocsibeállóval kulcsrakészen19,9 mFt-tól. T.: 06 (20) 2224365. Eladó Damjanich u.-ban fél ikerház 55 nm 14.5 mFt, és Béke téri garzonlakás gázfűtéses 8.7 mFt. T.: 06 (30) 201-5006. Új építésű 84 nm-es ikerház 2+2 félszobás, 200 nm kerttel, pincével, választható burkolatokkal eladó. Ár: 24.5 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Csepelen a Szent L. u.-ban 60 nmes, cirkófűtéses családi ház: 16,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

Királyerdőben busztól pár percre eladó nappali + 4 lakóhelyiséges ikerház akár ingatlanbeszámítással emeltszintű szerkezetkészen 23,9 mFt-ért T.: 06 (20) 222-4365. Lakihegyen (kék busz elérhetőségénél) újszerű hőszigetelt 98 nm-es 3 szoba, amerikai konyhás ikerház fa nyílászárókkal, 100 nöl összközműves telekkel: 16,3 mFt irányáron. T.: 06 (30) 616-6888. Csillagtelepen, 3 szobás, 63 nmes, jó állapotú ház + 1 szoba összkomfortos, 38 nm-es, különálló épület eladó, 500 nm-es telken. I.ár: 23 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Pesterzsébeten a Szigligeti u.-ban 95 nm-es kétszobás családi ház garázzsal, melléképülettel, 150 nöl összközműves telekkel: 17,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Újépítésű, extra kivitelezésű családi házak Csepelen! 70 nm-es, 1+2 félszobás lakás, cirkófűtéses, jó elosztású lakás kulturált sorházban 19,9 mFt, 80 nm-es 23,9 mFt i.áron eladók! T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a posztópályánál, csendes utcában, 1985-ben épült, 300 nm-es három generációs családi ház 25 nm-es garázzsal, 700 nmes, összközműves telekkel: 56 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen, Damjanich u.-ban 100 nm-es 2+ félszobás 180 nöl telekkel: 23,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Mária királyné u.-nál újépítésű ikerház-fél 80 nm-es, 3 szoba nappalis 100 nm-es telekkel, kulcsrakészen 21,9 mFt és 110 nmes 27,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

BBC- INGATLAN Eladás, vétel, kiadás, bérlés, csere Teljes körű Jogi és Hitelügyintézés IRODANYITÁS AUGUSZTUS 23. 1212 Bp. Szent István u. 84/b Minden hétköznap: 9-19 ig. szombaton: 10-14 Tel: 06-1-276-3551, web: bbc.ingatlan.com

Megtaláljuk a legjobb megoldást!

Hiteltanácsadás: Terjék Mária 06 (20) 551-1871. KERESÜNK! ELADÓ-KIADÓ LAKÁSOKAT, TELKEKET, HÁZAKAT! Felkészült tanácsadóink segítik az eladásban! 3+1 félszobás, 72 nm családi ház, 400 nm telekkel. I.ár: 19 mFt T.: 06 (20) 384-2778. Kizárólag Csak Nálunk Reggel u. I. em.-i 63 nm 2+1 félszoba, szép állapotú, azonnal költözhető! 9 mFt. T.: 06 (20) 384-2140 Kizárólag Csak Nálunk Katona J. u. 55 nm-es fszt. -i gázkonvektoros lakás jó állapotú 2 nagy szobás. I.ár: 9.5 mFt. T.: 06 (20) 5001471. Kedvező áron! Csepel központban, 1+1 félszobás, fszt.-i, jó állapotban lévő lakás. I.ár: 6.9 mFt. T.: 06 (20) 359-9905. Kedvező áron!!! Reggel u.-ban 63 nm-es, 2+1 félszobás, felújított lakás. I.ár: 9.5 mFt. T.: 06 (20) 359-9905. Béke téren eladó, 2 szobás, 55 nm, felújítandó lakás remek elosztással. I.ár.: 9.8 mFt T.: 06 (20) 384-2778. Kizárólag Csak Nálunk József A. u. 54 nm-es gázkonvektoros közepes állapotú 2 nagy szobás. I.ár.: 9.9 mFt T.: 06 (20) 500-1471.

Eladásra kínálom Ady E. út 1+1 félszobás 35 nm-es felújított lakást. I.ár: 7.2 mFt. T.: 06 (20) 236-6639. Eladásra kínálom Puli stny. 2+2 félszobás 70 nm-es felújított lakást. I.ár: 12.5 mFt. T.: 06 (20) 236-6639. Bordás u. I. em.-i 2+1 félszoba felújítandó! Nagyerkélyes, világos konyhás lakás! 11,9 mFt. T.: 06 (20) 384-2140. Eladásra kínálom Cirmos stny. 1+1 félszobás 50 nm-es fszt.-i lakást. I.ár: 10.5 mFt. T.: 06 (20) 236-6639. József A. u.-ban 35 nm-es 1+1 szobás III. em.-i panellakás olcsó fenntartású. I.ár: 6.95 mFt. T.: 06 (20) 5001471. Szent L. ltp.-en 3 szobás, gázfűtéses lakás 68 nm, azonnal költözhető. I.ár: 11.8 mFt. T.: 06 (20) 359-9905. Sétányokon 1+1 szobás, 50 nm, gázfűtéses lakás hihetetlen áron. I.ár: 8.9 mFt. T.: 06 (20) 384-2778 Kizárólag Csak Nálunk Önálló 80 nm-es családi ház saját kerttel, kocsi beállóval Királyerdőben. 11 mFt. T.: 06 (20) 384-2140. Kizárólag Csak Nálunk

2010. szeptember 17. Csepelen a Tihanyi lakóparkban, újszerű, extra kivitelezésű, 220 nmes, 4 szoba nappalis ikerház-fél, 170 nöl gondozott összközműves telekkel: 42,9 mFt. irányáron T.: 06 (30) 616-6888. Királyerdőben, 100 nm-es, mediterrán stílusú, 3 szobás családi ház, dupla beállós garázzsal, 529 nm-es telken eladó. I.ár: 24.9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen, újszerű lakóparkban 105 nm-es 3 szoba nappalis kétszintes, igényesen kialakított 2 erkélyes lakás IKEA konyhabútorral, gépkocsi beállóval, közös kerthasználattal: 22,9 mFt irányáron. T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszentmiklóson az M0-nál, 65 nm-es újszerű házikó, 45 nm garázzsal, tárolóval, 180 nöl gondozott telken: 10,9 mFt irányáron. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Katona J. u.-ban 1100 nm (360 nöl) összközműves telken 340 nm-es 3 lakásos családi ház 69,9 mFt irányáron. T.: 06 (30) 6166888. Hollandi u.- végén vízparti, 180 nm-es 3 szoba nappali amerikai konyhás 2 szintes garázsos újszerű családi ház, 150 nöl összközműves telekkel: 36,9 mFt irányáron. T.: 06 (30) 616-6888. Királyerdőben, 2+1 félszobás, 69 nm-es, ikerház eladó garázzsal, 288 nm-es telken. Tetőtér beépíthető. I.ár: 18.9 mFt. T.: 06 (30) 3874706. Szigetszentmiklóson a Liliom u. környékén, újépítésű ikerház-fél, 91 nm-es, 4 szobás, 220 nm-es saját kerttel: 14,9 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Tinódi u.-ban vállalkozásra is alkalmas családi ház eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Csepelen, az Erdőalján, 150 nmes, kétszintes családi ház akár két generáció számára is, üzlethelyiséggel, szaunával,…sok extrával, 150 nöl összközműves telekkel: 35,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. XX. ker.-ben, Berzsenyi D. u.-nál, 80+40 nm-es egyszintes kétgenerációs (kétlakásos, kétgarázsos) családi ház: 25,5 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Csepel Rózsadombján 176 nöl összközműves telken 25 nm-es kis házzal, 50 nm-es tárolóval + garázzsal 16,9 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Csepelen az Aradi u.-ban extra kivitelezésű, újépítésű 95 nm-es 4 szoba + nappalis ikerház-fél gépkocsi-beállóval, kulcsrakészen: 25,9 mFt. i.áron eladó. T.: 06 (30) 6166888. XXIII. ker.-i Szitás u.-ban, 110 nöl összközműves telken 100 nm-es 2+ félszobás családi ház: 19,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen új építésű, 3,5 szobás-tól duplakomfortos, iker- és sorházak saját kerttel, kocsibeállóval 17,5 mFt – 30 mFt-ig eladók. Csepeli telket beszámítunk! T.: 06 (70) 4181596.

III.

Csepp Csepel

XXIII. ker. Szent I. u.-nál 80 + 70 nm, azaz 150 nm-es, akár kétgenerációs, extrán felújított családi ház új konyhabútorral, cirkófűtéssel, 2 beállásos garázzsal, gondozott kerttel, szaunával…stb: 26,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Királyerdőben, 3 szobás, 150 nmes, felújított ház eladó 30 nm-es garázzsal, 540 nm-es telken. Még egy szoba kialakítható. I.ár: 31 mFt. T.: 06 (30) 387-4706. Csillagtelepen családi ház eladó. T.: 06 (20) 355-1065.

Lakás Béke téren, 60 nm-es, I. em.-i, 2 szobás, konvektoros, parkettás, erkélyes lakás eladó. I.ár: 11,7 mFt. T.: +36 (30) 455-9917. Erdősor u. végén (sétányoknál), tulajdonostól eladó kitűnő állapotú, IV. em.-i, parkra néző, 56 nm-es, 2 szobás, gázkonvektoros lakás. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (30) 670-0056. Eladó Csepel központjában a Kossuth L. u. 30-46.sz. alatt lévő téglaépítésű társasház II. em.-én, 42 nm alapterületű lakás, felújítva, csendes környezetben, alacsony rezsijű, klímás. Ár: 8,5 mFt. T.: 06 (30) 6347320. Zárt kertben lévő társasházban eladó egy 39 nm-es (olcsó rezsi, gázfűtés) lakás a Béke tér mellett. Érdeklődni: 06 (30) 311-9189. 7,6 mFt, Adyn 3 szobás panel eladó. T.: 06 (30) 429-2317. Csepel központjában 4 szobás, 129 nm-es, sokoldalúan hasznosítható lakás (lakás, iroda, rendelő stb.) eladó. I.ár: 16,5 mFt. T.: 06 (30) 378-9592. Csepelen a Puli stny.-on, fszt.-i, 62 nm-es, cirkófűtéses, teljesen felújított lakás 13,8 mFt-os i.áron eladó. Műanyag ablakok, redőny, biztonsági vasrácsok. T.: 06 (20) 545-1743. Eladó felújított, tehermentes, 45 nm-es, 1+ félszobás lakás. T.. 06 (30) 511-5689. Erdősor u.-ban 84 nm-es 3,5 szobás, jó állapotban lévő lakás eladó. I.ár: 12,3 mFt. T.: 06 (20) 935-0132. Szigethalmi 47 nm-es, kertes sorház lakás eladó 11 mFt-ért, vagy elcserélhető csepeli, hasonló lakásra. 1 szoba + nappali, legkorszerűbb fűtés, meleg víz, csak saját rezsi. T.: 06 (20) 224-3325. Tulajdonostól eladó 2 szobás, szépen felújított, jó elrendezésű, világos, csendes lakás egyedi hőmenynyiség mérővel, négyemeletes panel társasházban. Azonnal költözhető. I.ár: 9,190 mFt. T.: 06 (30) 914-7209. Eladó a Kozmosz stny.-on IV. em.-i, 2 szobás, 55 nm-es felújított lakás saját pincével. I.ár: 10,2 mFt. T.: 06 (30) 867-6369. Csikó stny.-on eladó 50 nm lakás + tároló + kocsi-beálló. Teljesen felújított. I.ár: 11,7 mFt. T.: 06 (30) 203-5883, este 21.00-ig.

LEGFRISSEBB AJÁNLATAINK: Kiadó tégla és panellakások, házak Csepelen 50 eFt/hó+rezsi+kauciótól. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadók, összközműves üzemrészek a gyárban 90- 800 nm-ig, I.ár: 500 Ft/nm + ÁFA ártól. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a bányatavak közelében, a Csepeli úttól 500 méterre, bekerített 897 nm-es zártkerti telek, villannyal, vízzel, 35 nm-es pincével eladó 3.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, külterületi osztatlan közös telken, engedélyezett 2 szintes, 43 nm-es egyszobás felújítandó ház, 585 nm-es telekrésszel 3.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth L. u.-ban, liftes házban, VII. em.-i 35 nm-es, nagyrészt felújított 1 szobás, erkélyes lakás, alacsony rezsivel 6.65 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklós-Lakihegyen 482 nm-es összközműves építési telek, 30 nm-es egyterű téglaépülettel eladó 7.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Hajós u.-ban, négylakásos házban 34 nm-es, 1 szobás, felújítandó, gázkonvektoros téglalakás, kertrésszel, pincével, tárolóval 7.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepeltől délre, az M0-on innen, a Szőlőhegy u.-ban, 408 nm-es zártkerti telken, 48 nm-es 1+2 félszobás ház, 35 nm-es lakható melléképülettel 7.9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Vízműveknél, I. em.-i 54 nm-es, 1+2 félszobás, felújítandó, gázkonvektoros, erkélyes lakás 8.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Dunadűlőn VIII. em.-i 58 nm-es, 1+2 félszoba-étkezős, felújított, panorámás, erkélyes lakás 8.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Rakéta u.-ban, III. em.-i 37 nm-es, 1 szobás, szép állapotú, gázkonvektoros, átalakított lakás 8.9 mFtért eladó. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel határában, a Komadűlőben, bekerített 485 nm-es zártkerti telken, 170 nm-es, 4+1 félszobás, 2 szintes téglaház, áron alul eladó 8.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Szigethalmon, a Táncsics u.-ban, kétszintes 90 nm-es sorházi lakás, 165 nm-es elkerített telekrésszel, garázzsal, áron alul eladó, 9.9 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, IV. em.-i, 3 szobás, gázkonvektoros, erkélyes átlagos lakás 11.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214.

Csepelen, a Szabadság u.-ban, IV. em.-i, 2+2 félszobás, 68 nm-es, gázkonvektoros, erkélyes lakás 10.9 mFt-ért. Garázst lehet hozzá venni. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szent L. u.-ban, III. em.-i, 2 szobás felújított, átalakított gázkonvektoros lakás 12.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Kossuth L. u.-ban, az OTP házban, belső kertre néző III. em.-i 1+2 félszobás, erkélyes extra lakás, gépesített konyhabútorral, kocsibeállóval 19.5 mFt.-ért eladó. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Bajcsy-Zs. u.-ban, 548 nmes telken, 90 nm-es, 2 lakásos, téglaház eladó 15 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben 735 nm-es telken, 58 nm-es, 2 szobás, felújított ház, garázzsal, tárolóval, pincével eladó 16.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, Királyerdőben, 320 nm-es telken, 70 nm-es, 2 szobás, új téglaház eladó 20.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, 736 nm-es telken, 130 nm-es, egyszintes felújítandó téglaház eladó 21.5 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Nyuszi sétányon, szinte új, emeleti belső 2 szintes, 128 nm-es, 4 szoba nappalis, háromerkélyes, 2 fürdőszobás, egyedi gáz hőmennyiségmérős lakás, gépkocsi beállóval 21.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Csalitos u.-ban, sorházban, 2 szintes, 3 szoba – nappalis, 123 nm-es ház, dupla fürdőszobával, 652 nm-es összközműves telekkel, garázszsal eladó 27.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Murányi u.-ban 3 szintes, 4 szoba - nappalis 130 nm-es ház, dupla fürdőszobával, 440 nm-es összközműves telekkel, 60 nm-es pincével eladó 29.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Aradi vértanúk útján 3 szintes, 4 szoba - nappalis 160 nm-es jó ház, garázzsal, 540 nm-es összközműves telekkel, 37 nm-es pincével eladó 29.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Késmárki u.-ban 2 szintes, 2 generációs 222 nm-es felújított ház, külön álló garzonnal, garázzsal, 720 nm-es összközműves telekkel, 17 nmes pincével eladó 48 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Tamariska domb közelében, 250 nm-es extra ház, 1000 nm-es kerttel, igényeseknek eladó 59.9 mFtért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, kétszintes, 94 nm-es, 4 szoba-nappalis, új ikerház-fél, 285 nm-es telekkel, gépészet és burkolat nélkül 15.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Halásztelken, kétszintes, 200 nm-es, kétgenerációs újszerű hőszigetelt ház, 585 nm-es összközműves telekkel, dupla garázzsal 30.9 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Adja meg e-mail címét, telefonszámát és igényét, milyen ingatlant szeretne? Rövidesen tájékoztatjuk, ajánlatainkról.

Csepelen az Ady E. u.-on , teljes körűen felújított, IX. em.-i , 61 nmes, 2+ félszobás erkélyes lakás 8,3 mFt i.áron. T.: 06 (30) 616-6888.

Csepelen az Ady E. u.-on 68 nmes, 2+2 félszobás, erkélyes I. em.-i lakás, teljesen felújítva: 10,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 www.ingatlan.com/vargalak E-mail: [email protected] [email protected] KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONILAPOK AZONNAL! WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

IV. Eladó tulajdonostól azonnal beköltözhető, 41 nm-es, amerikai konyhás, 1 szobás (fél szoba kialakítható) lakás, 20 percre a Közgáz Egyetemtől, 10 percre a Nemzeti Színháztól, a XXI. ker. központjában. Napos, világos, panorámás, V. em.i. (lift van). A fürdő kivételével teljesen felújított. Hitelesített vízóra, olcsó rezsi, vezetékes telefon, internet lehetőség. I.ár: 9,5 mFt. Érdeklődni lehet: 06 (30) 662-0348. Csepelen, közvetítő nélkül eladnám II. em.-i, nagy szobás, erkélyes garzonomat. T.: 06 (30) 999-7959. Kis Duna partnál, másfélszobás, II. em.-i, azonnal költözhető, 34 nm panellakás eladó tiszta, csendes házban. Ablakok újak, alacsony rezsi. I.ár: 8 mFt. T.: 06 (20) 4154936. Béke téren 24 nm-es földszinti garzon eladó. T.: 06 (30) 355-4827. Kertes házban tulajdonrészem eladnám, csere is érdekel. T.: 06 (30) 647-6595. Áron alul eladó tulajdonostól Csepel központjában 59 nm, befejezett panelprogramos lakás. I.ár: 8,15 mFt. T.: 06 (70) 575-6226. Akció! Központban, másfélszobás, azonnal költözhető, gázkonvektoros, felújítandó lakás ár alatt eladó. 8 mFt. T.: 06 (70) 396-7005. Központtól pár percre eladó 46 nm-es másfélszoba + gardróbos, jó állapotú, ablakos konyhás, beépített gardróbszekrényes panellakás 6,49 mFt-ért. T.: 06 (20) 222-4365. Árpád u.-i VIII. em.-i, 1,5 szobás, világos konyhás lakás magánszemélytől eladó. Felújított, egyedi mérős! Ár: 8 mFt. T.: 06 (20) 9604080. Erdősornál 2+1 félszobás, azonnal költözhető, gázkonvektoros, alacsony fenntartású lakás sürgősen, áron alul eladó. 10,4 mFt. T.: 06 (70) 396-7005. Gázfűtéses 47 nm lakás eladó, jó állapotú, III. em.-i, központban. T.: 276-6528. Csillagtelepen, Orion u.-ban II. em.-i, 39 nm-es, 1,5 szobás, nagy erkélyes téglalakás 8,5 mFt-ért eladó T.: 06 (20) 489-6398. Ár alatt sürgősen eladó gázkonvektoros, jó állapotú, napfényes, erkélyes, kétszobás téglalakás. 8,7 mFt. T.: 06 (70) 396-7005. Királymajor, Dunadűlő u., bútorozatlan, 1+ félszobás lakás kiadó vagy eladó. T.: 06 (20) 462-7946. Halásztelken 2 szoba, étkezős első emeleti lakás eladó. T.: 06 (20) 3551065. Béke téren, 2 szobás, 54 nm-es, téglaépítésű, gázfűtéses, lakás eladó. I.ár: 9.8 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Csillagtelepen 47 nm-es 2 szobás gázkonvektoros, műanyag ablakos lakás eladó. I.ár 9,3 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Csepel központjában 46 nm-es, 1+ félszobás, teljes körűen felújított extra lakás IX. em.-i, egyéni mérőórás: 8,3 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.


Csepp Csepel

Eladó a XXI. ker. Rákóczi Ligetben egy 38 nm-es, 1,5 szobás, nagy erkélyes lakás. Beépített konyhabútor, légkondi, redőny, riasztó és egy tároló helyiség tartozik még hozzá. Jól megközelíthető, csendes helyen van. I.ár: 12,7 mFt. Érdeklődni 17 óra után: 06 (20) 233-8840. A Puli sétányon két és fél szobás, felújított lakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Csepel központjában a szent I. tértől gyalog 2 percre, eladó 66 nm, II. em.-i, háromszobás lakás zárt udvarral, tárolóval, kocsi-beállással. I.ár: 11,5 mFt. Érdeklődni a 06 (70) 324-4120 telefonszámon. Csepelen a sétányokon, tulajdonostól eladó egy 64 nm, IV. em.-i, részben felújított lakás 10,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 495-8028. Alkalmi áron eladó 58 nm panellakás Kossuth L.u. 7.9 mFt, Csillagtelepi mini garzon 5.5 mFt. T.: 06 (30) 201-5006. Puli stny.-on, 2+2 félszobás, 70 nmes, felújított, cirkófűtéses, téglalakás eladó. Ár: 12.5 mFt. Tel.: T.: 06 (30) 387-4706. Erdősor u.-ban két és félszobás, konvektoros, felújított lakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Bánya u.-ban eladó 55 nm-es 2 szobás jó állapotú lakás új konyhabútorral, új fűtési rendszerrel. I.ár: 8,9 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Csepelen a Bánya u.-ban II. em.-i 55 nm-es 2 szobás erkélyes lakás: 8,2 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen, Csillagtelepen a Rakéta u.-ban III. em.-i, felújított, 55 nm- es kétszobás lakás új konyhabútorral, tárolóval: 8,5 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Csepelen a Krizantém ltp.-en, 86 nm-es 3 szoba nappalis, félszobás, erkélyes extrán felújított lakás, akár teljesen bútorozva: 14,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Cirmos stny.-on, IV. em.-i erkélyes, 64 nm-es 2+ félszobás, cirkófűtéses, jó állapotú lakás műanyag nyílászárókkal: 10,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepel központjában 46 nm-es, 1+ félszobás, teljes körűen felújított extra lakás IX. em.-i, egyéni mérőórás: 8,3 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Puli stny.-on, parkos zöldövezeti, II. em.-i 64 nm-es 2+ félszobás, erkélyes, felújított cirkófűtéses lakás: 12,150 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Mars u.-ban I. em.-i 34 nm-es, gázkonvektoros, jó állapotú lakás 7,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen, Csillagtelep zöldövezetében, II. em.-i 38 nm-es, egyszobás, felújított gázkonvektoros lakás műanyag nyílászárókkal. T.: 06 (30) 616-6888. Csepel központjában, fszt.-i 46 nmes 1+félszobás szép lakás 6,2 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen, Csillagtelepen a Rakéta u.-ban III. em.-i 55 nm- es kétszobás lakás pincével: 8,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

Csepelen a Völgy u.-ban I. em.-i, erkélyes 53 nm-es gázkonvektoros 2 szobás lakás pincével, gépkocsi beállóval 9,5 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Szigetszentmiklóson az Ifjúság u.ban, téglaépítésű házban, parkos környezetben, 46 nm-es 1+félszobás, erkélyes IV. em.-i gázkonvektoros lakás műanyag nyílászárókkal: 8,9 mFt i.áron. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a HÉV végállomáshoz közeli, Völgy u.-i, I. em.-i, 64 nm-es 2+ félszobás, erkélyes lakás négyemeletes házban: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Szentmiklósi úton 55 nm-es, 2 szobás felújított III. em.-i lakás 9,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepel központjában, 46 nm-es, 1,5 szobás, ablakos konyhás öröklakás eladó. I.ár: 6,4 mFt. T.: 06 (70) 418-1596.

Kiadó Szoba kiadó. T.: 06 (70) 591-4043. Kiadó Csepel Csillagtelepen 34 nm-es, I. em.-i, gázkonvektoros, szépen berendezett lakás. Egyedi mérőórákkal. Parkolási lehetősége az udvarban. T.: 06 (20) 528-5520. Csepel Királyerdőben, különálló bútorozott szoba, konyha, fürdőszoba kiadó. 40 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (20) 522-6580. Csepelen, családi házas övezetben 1+ félszobás, bútorozott, kábeltévés albérlet kiadó internet lehetőséggel. 40 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (30) 921-1417. Csepeli Tesconál 1+2 félszobás lakás 45 eFt + rezsi + kaucióért kiadó! T.: 06 (20) 360-6154. Nem dohányzó hölgynek szoba kiadó. T.: 06 (20) 572-0582. Magánháznál különálló 40 nm-es garzon kiadó. T.. 06 (30) 469-9083. Szoba kiadó nem dohányzó lánynak Csepelen, a Temesvári u.-ban. 30 eFt + rezsi fele. T.: 06 (70) 4591762. Csillagtelepen 35 nm bútorozott lakás sürgősen kiadó! T.: 06 (20 969-1305. Kertes házban külön-bejáratú szoba kiadó. T.: 06 (30) 645-7772. Katona J. u. elején, hosszútávra kiadó vagy eladó, fszt.-i, felújított, bútorozatlan, gázfűtéses, 1+ félszobás lakás. 2 hó kaució. T.: 06 (20) 534-9406. Kiadó Csepelen jó állapotban lévő, 2 szobás, gázfűtéses, I. em.-i lakás a Vénusz u.-ban. T.: 06 (70) 256-0808.

Pesterzsébet központjában, felújított 2 szoba + étkezős, 65 nm-es, gázfűtéses szép lakás teljesen bebútorozva hosszútávra kiadó! 50 eFt + rezsi + 2 hó kaució. T.: +36 (20) 669-1836. Másfélszobás kiadó lakást keresek Csepelen, 40 eFt + rezsiért. T.: 06 (20) 362-6483. Házrész kiadó. T.: 06 (30) 6457772. Csepelen 2 szoba összkomfortos családi ház 60 eFt-ért kiadó! T.: 06 (30) 964-1882. Csepelen családi ház különálló alsó szintje, 2 szoba összkomfort kiadó 55 eFt-ért! T.: 06 (30) 9641882. Kiadó szoba vagy egyszobás lakás Csepelen magánszemélytől kb. 2045 éves személy részére. T.: 06 (20) 439-8329. Kertvárosban, felújított másfélszobás, parkra néző gázkonvektoros lakás kiadó 50 eFt-ért. T.: 06 (30) 475-6494. Kiadó albérlet XVIII. ker. Lakatos ltp. 1+2 félszoba, minden egyedi mérőórás. T.: 06 (30) 677-8192. A 1211 Bp. Petz F. u. 8-14 sz. Társasház bérbe adja a Petz F. u. 8. fszt. 2 sz. alatt lévő 1+2 félszobás 52 nm Csepel központjában lévő lakását (a társasház a panel felújítási programban vett részt). A bérleti díj 60 eFt/hó + rezsi + 2 hónap kaució. Érdeklődni lehet: Janics Györgyné, 06 (20) 323-3892. Csepel központjában 84 nm-es, 2,5 szoba + ebédlő összkomfortos lakás kiadó. T.: 420-0677, 17 óra után. Csepelen, kétszintes családi ház – kétszer két szoba összkomfort – külön-külön is kiadó. T.: 06 (30) 9641882. Kiadó Csepelen a Királymajorban hosszútávra, egy felújított, 1+ félszobás lakás közel a Duna parthoz! Október 1-től beköltözhető. 50 eFt + rezsi, 1 havi kaució szükséges. T.: 06 (70) 520-4349 (reggel 10-20 óráig). Csepel központjában kis rezsijű másfélszobás lakás kiadó hosszútávra. Kitűnő közlekedés. T.: 06 (70) 575-6226. Pesterzsébet központjában, a Széchenyi u.-ban, a MC Donalds-nál, 49 nm-es, klímás, modern, bútorozott, nappali amerikai konyhás és hálószobás erkélyes lakás újszerű lakóparkban, liftes házban, 70 eFt, 2 havi kaucióval. Igény szerint gépkocsi beállóval, teremgarázsban: 75 eFt. T.: 06 (30) 616-6888.

RENDET SZERETNE A TÁRSASHÁZÁBAN? AGILIS KÖZÖS KÉPVISELÕT KERES? HÍVJON! 06-1/284-57-18 06-20/325-9096 e-mail: [email protected]

2010. szeptember 17. Családi házban 2 db. berendezett, külön-bejáratú szoba kiadó. T.: 06 (20) 238-8461. Egyszobás, bútorozatlan kiadó lakást keresek Csepelen 40 eFt + rezsiért. T.: 06 (20) 286-8383.

Kiadó csillagtelepen 1 szoba összkomfort. Berendezett, alacsony rezsi, gázfűtés. Bér: 40 eFt + 2 havi kaució. T.: 06 (30) 238-8783. A 38-as busz végállomásánál önálló, két szoba fürdőszobás ház 45 eFt-ért kiadó. T.: 06 (30) 964-1882. Egyszoba összkomfortos, cirkófűtéses, bútorozott garzon kiadó: 46 eFt + rezsi + kaució. Nincs közös kts!. T.: +36 (20) 414-1592. Csepelen, Királyerdőben, családi ház alsó szintje kiadó. 100 nm-es, bútorozatlan. T.: 06 (30) 352-4210. Csepelen egyszobás fürdőszobás ház kiadó 35 eFt-ért. T.: 06 (30) 964-1882.

Garázs Garázs kiadó Csepelen a Temesvári u.-ban. T.: 06 (70) 459-1762.

Csere-Keres VESZEK! CSEPELI CSALÁDI HÁZAT HÁZAT, XIII. KER.-I LAKÁS BESZÁMÍTÁSÁVAL. BESZÁMÍTÁSÁVAL. T.: T.: 06 (70) 383-5079. Elcserélném Csepel Hároson lévő, 3 szobás, cirkófűtéses családi házamat 450 nm kerttel, Csepelen, Csillagtelepen, 1,5 szobás, konvektoros, társasházi lakásra. Értékkülönbözet térítéssel. T.: 06 (20) 986-2935. Szigethalmi 47 nm, kertes sorház lakásomat (1 szoba + nappali, csak saját rezsi, legkorszerűbb fűtés meleg víz) eladom 11 mFt-ért vagy elcserélném csepeli lakásra, ráfizetés nélkül. Minimum 1+ félszobás. T.: 06 (20) 224-3325.

Telek Eladó csepeli tóhoz közeli 240 nöl-es bekerített telek gyümölcsfákkal, 35 nm-es könnyűszerkezetes épülettel. Nagy sufni, víz, villany, teljes felszereltséggel. I.ár: 4,5 mFt. T.: 276-9320, 06 (30) 553-8163.

V.

Csepp Csepel

Adonyi szőlőhegyen szép környezetben, 1025 nm szőlő, háromszintes téliesített kis házzal eladó. I.ár: 2,5 mFt. T.: 06 (20) 517-8759 napközben, és 06 (26) 349-304 este. Csepel határában (Sz.sz.miklós – Sóshegy) 850 nm-es építési telek eladó. Villany, fúrt kút, emésztő és felvonulási épület van. I.ár: 6 mFt. Érdeklődni a 06 (30) 9536572-es telefonszámon.

Szigetszentmiklóson, Sóshegyen 380 nöl telek eladó. T.: 06 (30) 2644158. M0-ás hídnál 200 nöl-es telek villannyal, gázzal, fúrt kúttal, kis faházzal eladó. I.ár: 5 mFt. T.: 2772890. Eladó Halásztelek, Megyedűlő úton lévő 762 nm telek. T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957. Szigethalmi 1012 nm építési telek eladó, összközműves, aszfaltozott utcában, 10,5 mFt-ért, október közepéig áralkuval! T.: 06 (30) 873-9118. 1000 nm építési telek a 152-es busz végállomásánál eladó, kedvező áron. T.: 06 (30) 200-5208. Csepelen a Rákóczi F. u.-on 893 nm-es telek eladó: 17,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszentmiklós belterületén, építési telek eladó. T.: 06 (20) 3551065.

Üdülés

Berendezett szépségszalon kiadó az Erdősor u.-ban. T.: 06 (30) 2209633. Borozó-söröző, 90 nm berendezve, nagy borospince kiadó. Egyéni tevékenységre is alkalmas. T.: 2771531. Csepel központjában üzlethelyiség kiadó. T.: +36 (20) 560-2715. Csepelen, Csillagtelepen, 9 nm-es jól bevezetett virágüzlet eladó tulajdonostól. Profilváltás lehetséges. T.: 06 (30) 921-1417. Eladó, Árpád u-. 21. Árpád Üzletházban 20 nm üzlethelyiség. I.ár: 3,9 mFt. T.: 06 (20) 925-7979. [email protected]

Gyula Üdülőszövetkezetben garzon 2 főre átadó: 2010 okt. 4-17-ig. 35 eFt + rezsi, napi 360 Ft/fő. T.: 2766685.

Telephely kiadó! Szabad terület 500-1000 nm, raktár 100 nm. Bp. XXI. II. Rákóczi u. 195. szám alatti iparterületen. T.: 06 (30) 9423082.

Üzlet

Családi vállalkozáshoz, száraztészta gyártó üzem berendezése eladó. T.: 276-9904.

25 nm-es pincehelyiség kiadó üzletnek, raktárnak vagy lakásnak 1 személy részére. T.: 2762215. Csepel gyártelepen, 2 db ipari csarnok (1500 és 750 nm) teljes közművel kiadó vagy eladó. T.: 06 (30) 982-1390.

Sport Robin Hood elnevezésű íjász tehetségkutató program felvételt hirdet íjászat iránt érdeklődő, tehetséges, 6-18 éves korúak jelentkezését várja. Meghallgatás: 2010. szept. 28, 30.-án a Bp. 1211. II. Rákóczi Ferenc Általános isk. tornatermében 15.00-kor. T.: 06 (20) 960-3820.

Egészség Gyógyító masszázs hát-, váll-, nyak és derékfájásra. Talpmaszszázs! Kiscsoportos gerinctornafoglalkozások. Csepel, Kossuth L. u. Illés Annamária masszőr: 06 (30) 286-5819. Feszültség levezető masszázsok. T.: 06 (70) 215-3715. Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) 9873313. Gyógytorna. Kérésére otthonában.T.: 06 (70) 318-3077. Tánciskola. T.: 06 (70) 318-3077.

Társkereső 47/175/68. Keresek hozzám illő 3540 év körüli hölgyet, tartós, komoly kapcsolatra. Tamás: 425-1387, 06 (70) 586-0533. Balatoni - Adriai - Kis-Dunai horgászathoz horgászni szerető hölgy ismeretségét keresem 50 éves korig. Télen-nyáron, egész évben. Én 55 éves vagyok, állásom, szakmám, érettségim van. „István” jeligére a hirdetőbe. 31/190/95 fiú, kedves, aranyos lányt keres párjául. T.: +36 (70) 3835078. TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 06 (30) 445-8646.

Régiség Bélyeggyűjteményt veszek, értékelek. Péteri János. T.: 06 (20) 5877218. Tört arany – ezüst felvásárlás a napi legmagasabb áron készpénzért. Wesselényi u. 19. (régiség bolt). T.: 317-9938. Mindennemű arany felvásárlása azonnali készpénzfizetéssel. T.: 06 (20) 437-5713.

Vegyes Reklámtáblák, nagyméretűek a piac közelében kiadók. T.: 2767598. Életjáradékot fizetnék csepeli kertes ingatlanért idős embernek, lányaim számára. Megbízható fizetéssel. Jurácsik Gábor: 06 (20) 9343786.

Állat Puli kutya

eladó. 3 hónapos fekete kan chippel, oltási könyvvel. T.: 425-1661.

Eladó kisméretű Bichon Havanais kölyökkutyus. Szőre nem hullik, okos, egészséges, gyermekszerető fajta. T.: 06 (30) 563-0717. www.aranyhaj.tvn.hu

VI.

Szolgáltatás Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Kárpitos. Deák Antal. T.: 2773144, 06 (70) 594-8067. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Mosógép, bojler, tűzhely, mikró, hűtő. Javítás 1 év garanciával! Kiszállás ingyenes! www.megoldasszerviz.hu T.: 285-3488, 06 (30) 950-1717.

Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. Festőmester vállal szobafestést mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 878-8977. Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor (felújítás is). Galéria, lépcső, parkettázás, csiszolás. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. www.basaesfia.hu Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952, 06 (30) 3186817.

Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít. Ingyenes felmérés. T.: 06 (20) 331-7194. Tel/Fax: 420-3821. Redőny, reluxa szerelés, javítás. Gurtnicsere, szúnyogháló, harmonikaajtó, párkányok. T.: 06 (20) 321-0601.

MOLNÁR IMRE – LAKATOSMESTER, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rá-csok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 2343923. VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957.

Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

KÖNYVELÉS

Csepp Csepel

Rácsok és lakatosmunkák. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263.

Figyelem! Akció! Kollár József tüzelő kereskedő megrendelést felvesz a 277-3851, 2849939 vagy a 06 (30) 961-6984 telefonon. Aprított akác 3200 Ft/q nettó, német szén 6000 Ft/q nettó árban, szállítással együtt. Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 9554768.

Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.

AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával . Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117. Csepeli lakásszervíz. Gáz-, víz-, fűtésszerelés, új szerelések, felújítások, javítások kivitelezéssel, tervezéssel, engedélyezéssel. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Rácskészítés, előtető, erkélybeépítés, erkélykorlát felújítás üvegcserével is, egyéb lakatosmunkák. T.: 2842540, 06 (70) 209-4230. Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 338-8539.

Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 405-5889.

KÚTFÚRÁS referenciával, 20 év garancia, szakszerű, nem kontármunka. T.: +36 (30) 940-1465. Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277 - 8568. Villanyszerelés A-tól Z-ig. Regisztrált villanyszerelő vállal: családi házak, lakások, nyaralók, irodák, teljeskörű elektromos szerelését, felújítását, EPH kiépítést, biztosító tábla cseréjét, vezeték áthúzást, bojler javítást stb. mérés és jegyzőkönyvkészítés. Tel/fax: 425-1636, 06 (30) 921-1417. Gázkészülék javítás szervíz, karbantartással gázt spórolhat! T.: 277-3748, 06 (30) 972-7454.

T.: 277-4906 www.money-comp.hu www.money-comp.hu

Fűkaszálás, fakivágás. T.: 06 (20) 332-5025.

KONTÉNERES sitt, lom, sze-

Csepeli gyorsszerviz: FÉG-JUNKERS-VAILLANT gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Hétvégén is. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 3218707, 06 (70) 294-9915.

mét szállítása rövid határidővel. T.: 06 (20) 950-3160. Érdeklődni minden nap 6-22 óráig. Hidegburkolatok; csempeburkolatok. T.: 06 (70) 338-0045.

Burkolás, festés, külső homlokzatszigetelés, laminált parkettázás, teljes körű lakásfelújítás garanciával. T.: 06 (70) 586-8681. Gázkészülékek javítása, víz-, gáz-, fűtésszerviz. Padlófűtés tisztítás. T.: 06 (30) 308-4386. www.gazoslaci.try.hu Bádogos-, tetőfedő-, ácsmunkát vállalunk garanciával. T.: 06 (70) 2206206. Fakivágás olcsón, nagy tapasztalattal. T.: 06 (70) 220-6206. Csempézést, padlóburkolást vállalok. Jó ár – jó minőség. T.: 06 (70) 298-6433. Épületbontás, földmunka, tereprendezés. T.: 06 (20) 332-5025.

Konténer, Termőföld, Sóder, Homok. T.: 06 (20) 332-5025. Szobafestés, mázolás, tapétázás szolid árakon! Nyugdíjasoknak, pedagógusoknak extra kedvezménnyel. T.: 06 (70) 337-6180.

KÖLTÖZTETÉS, ÁRUSZÁLLÍTÁS FÉLÁRON hétvégén is. Lomtalanítás, zongora, páncélszekrény. Hívjon bizalommal. T.: 06 (20) 468-0889.

Dugulás elhárítás, hétvégén is. T.: 284-5483. Számítógép szerviz, javítás helyszíni megjelenéssel is. 4 eFt/H nettó, nincs kiszállási díj. T.: +36 (20) 340-5691. Gyorsszervíz: dugulás elhárítás, víz, villany, fűtés és teljes körű gázkészülék javítás. Anyagbeszerzéssel, garanciával, hétvégén és ünnepnapokon is! T.: 292-1990, 06 (20) 989-9156. Redőny, reluxa, szúnyogháló javítása, készítése. Reklámfeliratok, matricák készítése „Mucsi” T.: 06 (20) 9270493. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Vízvezeték és berendezési tárgyak felszerelése, javítása és cseréje, dugulás megszüntetése. T.: 2848381. Költözetés 20 év tapasztalattal. T.: 06 (30) 321-1727. web: zslfuvar.uw.hu

Vízszerelés gyorsszolgálat! Csőtörések javítása, dugulás elhárítás, műszeres csőrepedés keresés, kamerás csatornavizsgálat, víz-csatornacsere ásással is, garanciával. T.: 06 (30) 914-3588.

2010. szeptember 17. Tetőfedési, bádogozási munkák készítése, javítása, kisebb ácsmunkák. T.: 291-0081, 06 (30) 401-7462.

Fogsorkészítés, javítás. T.: 420-5129, 06 (30) 342-2944. Automata mosógépjavítás, garanciával hétvégén is. Javítás esetén ingyenes kiszállással. T.: 207-3971. Épületbontás, pince kiemelés, gépi földmunka. Sóder, homok termőföld, konténer szállítás. T.: 06 (70) 2964720. Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107. Klíma és villanyszerelés, ingyenes felmérés, kedvezményes beszerelés, karbantartás, javítás. T.: 06 (20) 952-7627, 06 (70) 374-8785.

Festés mestervizsgával, minőség, garancia kedvezményes áron. Ingyenes szaktanácsadás. T.: 06 (30) 2092366. TÉVÉJAVÍTÁS HELYSZÍNEN, AZONNAL, GARANCIÁVAL! T.: 06 (20) 531-7638.

Fürdőkád zománcozás garanciával. Fehérben: 13 eFt T.: 06 (70) 2099473. Televízió, LCD Plazma Tv, mikrosütő gyorsszerviz. T.: +36 (70) 246-5049. Redőnyös munkák, készítés-, javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 276-5827, 06 (30) 212-9919. Olcsó konténeres sitt-, lom-, szemétszállítás. Gyors, pontos, megbízható. T.: 06 (30) 971-0494.

Gázmelegítők, tűzhelyek javítása azonnal, vagy amikorra kéri. Ingyenes kiszállás! T.: 06 (20) 325-7170. Házhoz megyek, női fodrász. Szerdán és pénteken nyugdíjasoknak és gyes-es anyukáknak kedvezmény. Hívjanak bizalommal: 06 (20) 4060806. Takarítást vállalok magánlakásoknál és cégeknek. T.: 06 (20) 406-0806. Szobafestést, mázolást, tapétázást vállalok pincétől a padlásig, kerítéstől a széldeszkáig. T.: 06 (30) 243-2908. Redőny, reluxa, szúnyogháló készítés, javítás, garanciával! T.: 06 (20) 364-2383. Villanyszerelés, kisebb-nagyobb munkák hétvégén is. Korrekt árak, nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 957-2177.

Szobafestést-mázolást, tapétázást azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Víz-, fűtés-, csatornaszerelés-, javítás, csőtörés elhárítás, dugulás elhárítás. T.: 06-1 2776690, 06 (20) 969-4833. E-mail: [email protected]

Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: 215-2274, 06 (30) 6883683, 06 (70) 518-1451.

2010. szeptember 17. Lapostető szigetelés, ács, tetőfedő, bádogos munkák. S.O.S. hibaelhárítás. Garanciával! T.: 06 (70) 2658000. / Schenk József. Klímakarbantartás, gombátlanítás, telepítés, javítás, villanybojlerek vízkőtelenítése, javítása! Ingyen kiszállás! Hívjon bizalommal! T.: 06 (30) 596-7791. Szobafestés, mázolás, tapétázás. Reális áron, minőségi kivitelezéssel. Ingyenes felmérés, bútormozgatás, fóliatakarás. T.: 06 (30) 849-6264. Kútfúrás garanciával, fakivágás olcsón. T.: 06 (70) 220-6206. Pedikűrös gyakorlattal házhoz megy. T.: 06 (30) 584-9600. Ácsmunkát, tetőfedést, bádogozást, régi tető felújítást, kisebb tetőjavítást is vállalok. T.: 284-6371, 06 (30) 3475984. Varrógépjavítás. T.: 06 (20) 9459376.

Társasházak közös képviseletét vállaljuk, teljes körű ügyintézéssel. Tartozások behajtását kiemelten kezeljük. www.general-f.hu T.: 216-8802. [email protected] Asztalos munkák, zárcserék-szigetelés, sok éves tapasztalattal. Hívjon bizalommal! T.: 420-0890, 06 (20) 9819309.

Vállalom házak, toldalékok, kerítés építését, külső hőszigetelést, burkolást, festést. T.: 06 (30) 961-1387. KÚTFÚRÁS GARANCIÁVAL! T.: 06 (20) 346-1042.

Kőműves, burkoló munkák, hőszigetelés készítése közületeknek is garanciával. T.: 06 (70) 265-8000, Schenk József.

Lomtalanítás költöztetés áruszállítás tavalyi árakon szakemberekkel. T.: 06 (70) 930-1171, 06 (20) 911-1743. Ácsmunkákat, kőművesmunkákat, bádogozást, lapos tető szigetelését, vízszerelést, dryvitozást, hideg-meleg burkolást, vyakolorozást, lakatos munkákat, szobafestés-mázolást, pince-padlás takarítását garanciálisan vállalom alacsony áron. Sürgős alkalmakkor is! T.: 06 (20) 215-4976. Ács, tetőfedő, kőműves mester vállal a legkisebb munkától, régi tetők javítását, lapos tetők szigetelését, homlokzati munkálatot, dryvitozást. Alacsony áron! Garanciával, hétvégén is. T.: 06 (30) 318-2173. Takarítást, kertgondozást vállalok lakásoknál, házaknál. T.: 06 (30) 3622067. Cirkók, vízmelegítők tisztítása, javítása, akciós áron, ingyenes kiszállás! T.: 06 (20) 325-7170. Költöztetés, bútorszállítás, lomtalanítás olcsón. T.: 06 (20) 986-0777.

VII.

Csepp Csepel

Vízkő ellen olcsó, végleges megoldások a drága vízlágyító só helyett! Hívjon! T.: 06 (20) 3257170.

Csöpög a csapja? Elromlott a zárja? Leesett egy csempéje? Ügyes kezű ezermester kisebb javításokat vállal lakásán, háza körül. T.: 06 (30) 9107448. Igényes kutyakozmetika kedvencének, kiállítói tapasztalattal! Kedvező árak, gazdi jelenléte megoldható! A Csepeli strandtól 2 percre. T.: 06 (70) 213-4196, www.ebszorszalon.hu Költöztetés, bútorszállítás, lomtalanítás olcsón. T.: 06 (20) 9860777. Sóder, homok, termőföld, konténer szállítás. T.: 06 (30) 313-9341.

Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 461-8217. Bádogos üzlet Horganyzott, horgany, alumínium ereszcsatornák, lefolyók, lemezszegélyek, tartók. Tetőkibúvók, kéményszegélyek stb. Házhoz szállítással is! T.: 06 (30) 3139341, 277-9365. Cím: Bp. XXI. Szent István út 45. Nyitva: 8-16-ig. Festés, mázolás, gipszkarton szerelés, szigetelési munkával vállaljuk. T.: 06 (70) 563-0293. Kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületnek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293.

Ács, tetőfedő, kőműves mester vállal a legkisebb munkától, régi tetők javítását, lapos tetők szigetelését, homlokzati munkálatot, dryvitozást. Alacsony áron! Garanciával, hétvégén is. T.: 06 (30) 318-2173. Kárpitozás, modern- és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 2469372. Kárpitos vállalja modern, styl bútorok áthúzását, javítását. Ingyenes felmérés, szállítás. Rieder György. T.: 2568285, 06 (20) 433-6289. www.riederkarpitos.hu Régi tetők, homlokzatok, kerítések felújítását, ill. kőműves munkát vállaljuk. T.: 06 (30) 232-2928.

FESTÉS – MÁZOLÁS – TAPÉTÁZÁS kőműves- burkoló homlokzati és egyéb építőipari felújításokat vállalok. Kovács. T.: +36 1 420-5562, + 36 (20) 9356054.

Fég, Junkers cirkók, vízmelegítők tisztítása, javítása, nyugdíjasoknak csak most 10% kedvezmény. T.: 2766431.

Laminált parkettázás 800 Ft / nm, garanciával. T.: 06 (30) 366-4154. Festés, mázolás, tapétázás, parkettázás, burkolás garanciával. T.: 06 (20) 369-9186.

Exkluzív klíma és árnyékolástechnika – Épületklíma tervezés, telepítés, forgalmazás – Redőnyrendszer –Szúnyoghálórendszer – Szalagfüggöny – Épületfólia T.: 06 (20) 471-5191. Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóra -csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518. TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15 % engedmény. Kármán Sándor T.: 2769235, 06 (20) 415-1712.

KUTYAKOZMETIKA! AKOZMETIKA Judit új címen a Szent I. út 86. alatt várja régi és új vendégeit. Kútfúrás. Zárt talpú, szűrőzött kutak készítése. Garantáltan homokmentes. Élettartam 70 év. T.: 06 (30) 294-4550. Kútfúrás 125-ös csővel, zárt talppal, garantáltan homokmentesen. Megbízható, precíz munkavégzés megfizethető áron. Örökgaranciás kutak készítése. T.: 06 (70) 569-9500.

Dávid Szerviz. Automata mosógépek, hűtők, mikrosütők és háztartási gépek javítása. Szerviz: Bp. XXI. Tanácsház u. 43. HP: 07-09-ig és 16-18-ig. T.: 2773509, 06 (20) 328-8074. Akció: Redőnyök: alumínium: 13.000 Ft/nm, műanyag: 5500 Ft/nm. Szúnyogháló: rolós: 9000 Ft/nm, fix: 3500 Ft/nm, pliszé: 15.500 Ft/nm. Napellenzők nagy választékban. Kling garázskapuk és kapumozgató motorok készítése, javítása. www.tande.hu T.: 06 (20) 9389651. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉSJAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T: 2617298, 06/30/318-5217.

Oktatás Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) 592-7740. Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 420-8544. Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134. Egyéni igényekhez igazodó angoloktatás, nyelvvizsga előkészítés cégeknek is. T.: 06 (70) 318-4547. Angoltanítás, korrepetálás! Nyelvterületen szerzett nyelvtudás, angoltanári diploma, 15 év gyakorlat. Házhoz is megyek. T.: 06 (20) 886-1670. Angol-, német-, spanyoloktatás. T.: 06 (20) 518-0007. Műszaki egyetemista lány matek, fizika, angol korrepetálást vállal. T.: 06 (70) 567-8222. Doboktatás. Zeneközpontú dobtanítás jól felszerelt stúdióban, Csepel központjának közelében, a Dobosmagazin ismert szakírójától. A legkorszerűbb módszerek, gyors eredmény. T.: 06 (30) 495-7470, 215-7467.

Magyar, történelem, filozófia korrepetálás, érettségire felkészítés – emelt szintre is. T.: 06 (70) 6262608. Nagy tapasztalattal rendelkező némettanár német oktatást vállal minden szinten – kereskedelmi, közgazdasági német oktatását is. T.: 284-9482, + 36 (30) 652-3937. Kezdő és haladó bridzstanfolyamok a belvárosban. Indulás: 2010. szeptember 20-ával kezdődő héten. www.bridzsakademia.hu, [email protected] T.: 06 (30) 931-5922, 06-1 209-5243.

Korrepetálás 1-5. osztályosoknak. T.: 06 (20) 313-5731. Nagy tapasztalattal rendelkező némettanár német oktatást vállal minden szinten – kereskedelmi, közgazdasági német oktatását is. T.: 284-9482, + 36 (30) 652-3937. Tapasztalt szaktanár vállal magyar, angol-, történelemoktatást, felvételire készítést. T.: 06 (20) 230-5405. Középiskolai diákok részére pénzügyi ismeretek korrepetálását, oktatását vállalom 10 éves oktatói tapasztalattal. T.: 06 (70) 595-0123. Diplomás angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 06 (20) 935-0132. Tanulási zavar? Hiperaktivitás? Iskolaéretlenség? Figyelemzavar? Megkésett beszédfejlődés? Mozgáskoordinációs problémák? http://erdeitanodu.shp.hu

VIII.

Csepp Csepel


ÚSZÓTANFOLYAM Csepelen. Kezdődik, ill. folytató-

A

MÛSORA

VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT. AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP TV ADÁSÁT ANNAK ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT. SZEPTEMBER 17. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Önkormányzati választás 2010. – Képviselő – jelöltek bemutatása 9 - 14. körzet 18.40 Indaba XXIV/15. (francia filmsorozat) 19.05 Önkormányzati választás 2010. – Polgármester – jelöltek bemutatkozása 19.25 Aviator Fsz.: Leonardo Di Caprio, Cate Blanchett, Alec Baldwin (amerikai játékfilm) /170’/ 22.15 Szigetelő /ism./ 22.50 Képújság SZEPTEMBER 18. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.35 Önkormányzati választás 2010. – Képviselő – jelöltek bemutatása 9 - 14. körzet 09.00 Galéria (művészeti magazin) /ism./ 09.20 Pulzus (egészségügyi magazin) /ism./ 09.30 Indaba XXIV/15. (francia filmsorozat) /ism./ 09.55 Thalassa 81/38. /ism./ 10.20 Képújság SZEPTEMBER 19. /VASÁRNAP/ 06.00-08.00 Képújság 08.00 Könyvek könyve 46/32. – Ne menj vissza! (angol rajzfilmsorozat) 08.25 Indaba XXIV/16. (francia filmsorozat) 08.50 Black Mor szigete /85’/ (angol rajzfilm) 10.05 Thalassa 81/39. (francia filmsorozat) /ism./ 10.20 A Föld legszebb tájai /50’/ /ism./ 11.10 Képújság SZEPTEMBER 20. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.05 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.45 Önkormányzati választás 2010. – Polgármester – jelöltek bemutatkozása 19.00 Könyvek könyve 46/32. – Ne menj vissza! (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 19.25 Indaba XXIV/16. /ism./ 19.50 Thalassa 81/39. (francia filmsorozat) /ism./ 20.15 Képújság SZEPTEMBER 21. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.40 Önkormányzati választás 2010. – Képviselő – jelöltek bemutatkozása 1 - 14. körzet /ism./ 11.20 Könyvek könyve 46/32. – Ne menj vissza! (angol filmsorozat) /ism./ 11.45 Indaba XXIV/16. (francia természetfilm sorozat) /ism./ 12.10 Képújság SZEPTEMBER 22. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) /ism./ 18.40 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó 19.10 Önkormányzati választás 2010. – Polgármester – jelöltek bemutatkozása 19.25 Ajándék ez a nap /84’/ Fsz.: Esztergályos Cecília, Hetényi Pál (magyar játékfilm) 21.00 Önkormányzati választás 2010. – Képviselő – jelöltek bemutatkozása 1 - 14. körzet 21.40 Képújság SZEPTEMBER 23. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.40 Pulzus (egészségügyi magazin) /ism./ 10.50 Galéria (művészeti magazin) /ism./ 11.10 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó /ism./ 11.40 Képújság SZEPTEMBER 24. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Önkormányzati választás 2010. – Képviselő – jelöltek bemutatkozása 1 - 14. körzet 18.45 Indaba XXIV/17. (francia filmsorozat) 19.10 Önkormányzati választás 2010. – Polgármester – jelöltek bemutatkozása 19.25 Az íj (amerikai játékfilm) /90’/ 21.00 Szigetelő /ism./ 21.40 Képújság SZEPTEMBER 25. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.40 Galéria (művészeti magazin) /ism./ 09.00 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó /ism./ 09.30 Pulzus (egészségügyi magazin) /ism./ 09.40 Indaba XXIV/17. (francia filmsorozat) /ism./ 10.05 Thalassa 81/40. /ism./ 10.25 Önkormányzati választás 2010. – Képviselő – jelöltek bemutatása 1 - 14. körzet 11.05 Képújság SZEPTEMBER 26. /VASÁRNAP/ 06.00-08.00 Képújság 08.00 Könyvek könyve 46/33. – Beszélő szamár (angol rajzfilmsorozat) 08.25 Thalassa 81/41. (francia filmsorozat) /ism./ 08.50 Mágnás Miska /83’/ (magyar zenés játékfilm) 10.15 Indaba XXIV/18. (francia filmsorozat) 10.40 Római katolikus szentmise közvetítése a Szent Imre téri Kisboldogasszony templomból. Szentbeszédet mond: Harangozó Imre kanonok, plébános 11.40 Képújság

Házi időszakos gyermekgondozó képzés Csepelen. T.: 276-5918. Kasza Szakképzési Központ. Nyt.01-064-04. Némettanítás hétvégén. T.: 06 (30) 237-6435. Korrepetálást Csepelen vállalok. T.: 276-2017.

Angol beszédközpontú nyelvoktatás, korrepetálás, vizsgafelkészítés egyetemi hallgatótól. T.: 06 (20) 488-7610. Dajka, kisgyermekgondozó, gyógypedagógiai asszisztensképzés. Kasza Szakképzés: 276-5918. Nysz: 01-064-04.

dik október elejétől a késő délutáni órákban 5-7 éves kezdő, középhaladó gyerekek részére heti 2 alkalommal a Katona Isk. uszodájában. Érdeklődni: Gyula bácsi úszóedzőnél. T.: 06 (20) 913-1633.

Egyetemista lány vállalja általános iskolások korrepetálását, gimnazisták középfokú nyelvvizsgára való felkészítését angol nyelvből. T.: 06 (20) 914-3129. Matematikából korrepetálás szaktanárnál. T.: +36 (70) 946-0038. Angol nyelv és számítógép kezelés oktatását vállalom! T.: 06 (20) 3153416.

Adás-Vétel Új, kétmedencés mosogató szerelékkel 7 eFt., gázpalack 5 eFt., csillár 2 eFt., rusztikus éjjeliszekrény 3 eFt-ért eladó. T.: 06 (20) 224-3325. 1+2+3 garnitúra olcsón eladó. T.: 420-3307.

Kitűnő állapotban lévő fa babaház eladó fix15 eFt-ért. Eredeti ár: 24 eFt (ház) + 6 eFt (család). Tartalmazza az alap bútor szetteket, festett és dekorált ,szív motívumokat ábrázol, nyitható ablakredőnyök és ablakok. Méretei: 35×42,5×44 cm. T.: 06 (30) 438-3913.

3 rudas golyóvezető 1500 Ftért eladó. T.: 06 (30) 4383913.

Eladó BAXI NUVOLA 24i kéményes 60 literes beépített tárolós gázkazán fix 60 eFt-ért papírokkal, folyamatosan szervizelt. T.: 06 (70) 704-0247.

Vajszínű, sarok, bőr ülőgarnitúra 100 eFt-ért eladó. T.: 06 (70) 7040247. Fénykép e-mailben. Tégla, cserép, bontott eladó. T.: 06 (20) 332-5025. Canon IP1900 színes, tintasugaras nyomtató eladó fix 9000 eFtért. T.: 06 (30) 438-3913.

Jó állapotban lévő gyerekbútor eladó, amely áll egy emeletes ágyból, egy háromfiókos szekrényből és egy akasztós szekrényből. Az összes termék az Ikea-ból származik. Kérésre képeket küldök. Ár: 45 eFt. T.: 06 (30) 738-3180.

Cseresznye színű tömörfa étkezőasztal 4 db székkel +2 pótszékkel 60 eFt-ért eladó. T.: 06 (70) 7040247. Fénykép e-mailben. Eladó 7 db karfás szék (1 javítandó). Darabja 5000 Ft. T.: 06 (70) 7040247. Fénykép e-mailben.

Eladó alig használt autós gyerekülés 5000 Ft-ért. T.: 06 (70) 7040427. Cseresznyeszínű szekrénysor 40 eFt-ért eladó. (3,2 m x 50 cm). T.: 06 (70) 704-0247. Sarok gardróbszekrény 50 eFt-ért eladó. (190x290x60). T.: 06 (70) 704-0247. Kitűnő állapotban lévő vajszínű, sarok, bőr ülőgarnitúra 150 eFt. T.: 06 (70) 704-0247. Decathlonba vásárolt 28-as méretű rózsaszín görkorcsolya eladó 2500 Ft-ért. T.: 06 (30) 438-3913.

Kitűnő állapotban lévő logitech attack 3 joystick eladó fix 5 eFt-ért. T.: 06 (30) 438-3913. Gyönyörű, hosszú, fekete szövetkabát – USA méret 8-as – vékony hölgyre olcsón eladó. T.: 06 (70) 771-7875, 420-7934. „Play Station 1” játék eladó 3000 Ft.-ért. T.: 06 (30) 308-1967. Eladó Koloniál bútor: 1 db. kanapé, 1 db. könyvespolc, 2 db. fotel, 2 db. puff. T.: 06 (20) 991-6241. Két gyermek íróasztal, szobabicikli, evezőgép eladó. T.: 276-9904. Eladó 2db 100 x 150 akril sarokkád 12 000 Ft /db 10 x 5 klinker tégla olcsón. Valódi bőr ülőgarnitúra 2 fotel +1 hármas 65 eFt. 06 (30) 201-5006.

Jármű 1992-es Opel F) Astra alkatrészek olcsón eladók. T.: 06 (20) 355-1065.

Állást keres Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Ápolásra, felügyeletre szoruló beteg személy teljes ellátását is vállalnám, akár minden nap. 40 éves hölgy vagyok. T.: 06-1 425-0725, 06 (30) 653-5767. Gyerek vagy idős hölgy felügyeletét vállalom. T.: 06 (30) 481-8392. Akár a hét minden napján is tudnám vállalni beteg személy ápolását, gondozását, ellátását. Megbízható, türelmes, 40 éves hölgy vagyok. T.: 06 (30) 653-5767. Biztonsági őr és sofőri állást vállalok. T.: 06 (20) 355-1065.

Hirdessen Ön is a Csepel Újságban

A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA. csoport elõzetes számításai szerint az eljárás idõbeni kötöttségei

Recommend Documents