A kereszt fontossága. Tömeges részvétel a Futafokon Az idén új helyszínen rendezték. Szeptember 25-én dr. Erdõ Péter. Közlemény

BUDAFOK-TÉTÉNY XVII. ÉVFOLYAM 20. SZÁM

2009. OKTÓBER 9.

A XXII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA • MEGJELENIK KÉTHETENTE

A kereszt fontossága Dr. Erdõ Péter bíboros áldotta meg a kálváriát

S

zeptember 25-én dr. Erdõ Péter bíboros, prímás, Esztergom–budapesti érsek, a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia elnöke a nagytétényi Nagyboldogasszonytemplomba, majd az új helyén felállított kálváriához látogatott, hogy megáldja azt. A misét dr. Erdõ Péter bíboros, Fülöp Ákos plébános, valamint két korábbi nagytétényi plébános, Verõczei Gábor és Marczis Ferenc koncelebrálta. A misén részt vett Szabolcs Attila polgármester, Németh Zoltán alpolgármester és több kerületi képviselõ is. Folytatás a 4. oldalon.

Közlemény Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerület Önkormányzata is részt vesz az október 10-re, a Parlament elé meghirdetett tüntetésen. Kósa Lajos debreceni polgármester felhívására az utóbbi húsz év legveszélyesebb költségvetése ellen fognak ott tiltakozni az önkormányzatok. BudafokTétény is nagyon nehéz helyzetbe kerül a jövõ évi költségvetés rendkívül súlyos megszorító intézkedései miatt. A kerületi lakók, iskoláink, óvodáink védelmében mi is ott leszünk! SZABOLCS ATTILA POLGÁRMESTER KARSAY FERENC ALPOLGÁRMESTER NÉMETH ZOLTÁN ALPOLGÁRMESTER

Tömeges részvétel a Futafokon A

z idén új helyszínen rendezték meg a legnagyobb tömeget vonzó kerületi sporteseményt, a Futafokot. BudafokTétény futóversenyére a Campona fõbejárata elõtti parkoló és a Nagytétényi út által határolt területen került sor október 3-án. Karsay Ferenc alpolgármestert a verseny alatt kérdeztük a 24. Futafokról: Személyes érzelmi szálak kötnek ehhez a rendezvényhez, mivel ezen a néven az elsõ futóversenyt Kászonyi Attila és Szlatényi György kollégám 1986-ban szervezte, ami egybe esett testnevelõi pályám kezdetével kerületünkben. Az idei verseny finanszírozásának egy részét az önkormányzat biztosította, szervezését a Sozsin Wado Karate Egyesület vállalta. A saját sportágában magas színvo-

nalon teljesítõ klub vezetõi tettek javaslatot az új helyszínre és lebonyolítási módra, ami sok szempontból szerencsésnek bizonyult. A BMTE-pályánál évente visszatérõ probléma volt elrajtoltatni a sok versenyzõt a Promontor utcai rajtnál. Sokszor érkezett panasz, hogy a sportolók veszélyeztetik, letapossák egymást. Ezen a helyszínen, ebben a lebonyolítási formában sokkal kisebb a balesetveszély. A szervezõk munkáját dicséri, hogy rekordszámú, közel 3300 nevezés érkezett. Az új, számítógépes rendszer alkalmazásával megnyílt a lehetõség arra, hogy minden résztvevõ teljesítményét regisztráljuk, évfolyamonként és nemenként is értékeljük. A verseny új elemekkel is gazdagodott. Folytatás a 3. oldalon

2

V Á R O S H Á Z I

Lendvai Ildikó „zéró toleranciáról” beszél

A

Népszabadság szeptember 27-i számában interjú jelent meg Lendvai Ildikóval, az MSZP elnökével, kerületünk országgyûlési képviselõjével. Érdekes, hogy hogyan vélekedik az MSZP-hez köthetõ bûnügyekrõl, illetve a közpénz herdálásáról. Az ügyészi nyomozásokra (Hunvald-ügy, Zuschlag-ügy) vonatkozó újságírói kérdésekre válaszolva „folyamatos negatív kampányt” emleget, mintha az ügyészség nem tényleges bûnügyeket tárna fel: „Ami az eljárásokat illeti: politikusként nem minõsíthetem õket, de állampolgárként kerek szemekkel csodálkozom az egyoldalúságokon és a célzatos idõzítéseken.” Ahelyett, hogy szégyenkezne elvtársai miatt, inkább az igazságszolgáltatást próbálja bemocskolni. Közel nyolc év szocialista–szabad demokrata kormányzás után álszentnek tûnik fogadkozása: „A budapesti (MSZP-)vezetésnek most az a dolga és a szándéka is, hogy világossá tegye: a felháborodott emberek oldalán áll és azonnal rendet tesz. Most a „zéró tolerancia” gyakorlatát kell alkalmaznunk azokkal szemben, akik két marokkal nyúlnak a közpénzbe.” Most jut az eszébe a joggal felháborodott emberek mellé állni, amikor a baloldali uralomnak már csak hónapjai vannak hátra?! Most beszél Lendvai Ildikó „zéró toleranciáról”, amikor csak a BKV-tól kifolyatott közpénzek összege meghaladja az egymilliárd forintot? És akkor még ott a MÁV, a Posta, a kormányszóvívõi portál ügye, a sukorói ingatlanügy és vég nélkül lehetne folytatni. Elõbb kellett volna felébredni, kedves képviselõ asszony! Nem töltötte le teljes büntetését a jogerõsen három év börtönbüntetésre ítélt Csonka Gábor, Lendvai Ildikó MSZP-elnök volt kampányfõnöke. Csonka Gábort 2007. június 19-én vesztegetést színlelve elkövetett, hivatali befolyással üzérkedés miatt ítélte el jogerõsen a bíróság. A Magyar Nemzet információi szerint Csonka szabadulása óta rendszeresen bejár a Magyar Szocialista Párt Jókai utcai központjába. FIDESZ POLGÁRI ÖSSZEFOGÁS FRAKCIÓ

H Í R A D Ó

2009. október 9.

Meghívó Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerület Önkormányzata idén is megemlékezik az 1956os forradalomról és szabadságharcról, az eseményeinek hõseirõl. A hagyományunknak megfelelõen koszorúzási ünnepséget és megemlékezést tartunk az alábbi program szerint: 2009. október 22-én (csütörtök) 17 óra, helyszín: Budapest XXII. kerület, Városház tér, 1956-os emlékmû. Ünnepi beszédet mond Szabolcs Attila polgármester. A mûsorban közremûködnek a Kempelen Farkas Gimnázium tanulói. A megemlékezésen számítunk a pártok, társadalmi szervezetek, intézmények, magánszemélyek részvételére. Kérem írásbeli visszajelzésüket 2009. október 15-ig arról, hogy kívánnak-e koszorút elhelyezni. (E-mail: [email protected], tel.: 229-2687) Megtisztelõ megjelenésükre feltétlenül számítok. Üdvözlettel: Szabolcs Attila polgármester

2009. október 9.

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

3

Módosították a parkolók építésérõl szóló szerzõdést Október 5-én rendkívüli ülést tartott a képviselõ-testület, hogy megtárgyalja a P+R és a B+R parkolók építésérõl szóló konzorciumi együttmûködési megállapodást, valamint az üzemeltetési megállapodás módosítását. Az egyik parkoló a városháza és a vasútvonal közötti területen, a másik pedig a

Hárosi vasútállomásnál épülne. A Parking Kft. és az önkormányzat a pályázat beadására tavaly tavaszszal kötött megállapodást, amelylyel kerületünk – a XVII. kerületi önkormányzattal és a MÁV-val – közösen nyerte el a támogatást európai uniós forrásból. A szerzõdésmódosítás oka, hogy csaknem het-

venmillió forinttal emelkedett a projekt bruttó költsége, ami egyrészt a kivitelezés közbeszerzésének eredménye, másrészt az áfa nyáron életbe léptetett emelésének következménye. Szükségessé vált a költségek újrafelosztása is. A testület egyhangúlag megszavazta az elõterjesztett határozatot, amely-

nek alapján a parkolók építésére elõirányzott összeget az önkormányzati költségvetésben – a teljes projekt kerületünkre jutó részével – az államháztartási törvénynek megfelelõen 16,4 millió forinttal megemelték. A kiadás növekedését kiegyensúlyozza az ugyanilyen összegû bevételnövekedés.

Új helyszínen a 24. Futafok Folytatás a címoldalról lõször indultak külön futamban az óvodások, 257 kisgyerek, többségük szülõi kísérettel vágott neki a távnak. Napjainkban minden komolyabb utcai futóversenyen elrajtolnak a görkorisok is, így innen sem hiányozhattak. A Campona bevásárlóközpont segítségével izgalmas váltóversenyt élvezhettünk. A nagy rendezvényeknek természetes, hogy saját honlapja van, így a szervezõk megalkották a futafok honlapját: www.bp22.hu-/futafok, amely hamarosan elérhetõ lesz közvetlenül a www.futa-fok.hu címen. A honlapon rengeteg információ található meg a versennyel kapcsolatosan, volt kvízjáték és olvasható a teljes eredménylista. Fontosnak tartom megemlíteni, hogy ezen a

E

Polgármesteri díjátadó

színvonalon az önkormányzat egyedül nem tudta volna megrendezni ezt az eseményt. Ezért kötelességem felsorolni támogatóin-

kat, együttmûködõ partnereinket. A Campona bevásárlóközpont, az OTP Bank Rt. Budafoki fiókja, Tesco Áruház, a Klauzál-ház Mû-

velõdési Központ, az Álomautó Kiállítás, Sade Mélyépítõ Kft., Chronomoto Timing, a Bakos Faipari Egyéni Cég, Budafok-Tétény Általános Ipartestülete, a Cerbona, a Groupama-Garancia Biztosító Zrt., a Hófehér Fóka úszóiskola, a Kellogs és a Bahlsen, a McDonald’s, a Tropicarium, valamint a Vitalade mind.mind termékekkel vagy a rendezvényhez szükséges kellékekkel járultak hozzá a verseny színvonalas lebonyolításához. A rendezvényen részt vevõ futók biztonságát a kerületi rendõrkapitányság és a polgárõrség munkatársai biztosították. Mindezen szereplõk összefogása jól példázza, hogy BudafokTétény valóban egy jó értelemben vett „kisváros a nagyvárosban”.

Az összefogás jegyében P

énteken Nagytétényben hivatalosan is megnyílt a Halacska Református Óvoda második tagintézménye. Az ünnepélyes megnyitón részt vett Szabolcs Attila polgármester, aki a szalagátvágással jelképesen is hozzájárult az óvoda megnyitásához, amely egyébként valójában már február 1-jén megkezdte mûködését. Ablonczyné Vándor Margit, az intézmény vezetõje lapunknak elmondta, hogy tizenegy évvel ezelõtt indult útjára a kerületi református egyházközség óvodája a Budafok központjában található Törley tér 3. szám alatti épületben, s

most újabb jelentõs állomáshoz érkeztek a nagytétényi fiókintézmény felavatásával. Nagy Péter budafoki lelkész hirdetett igét az ünnepi eseményen, amelyen megjelent dr. Peterdi Dániel fõjegyzõ és Kovács-Hajdu Albert nagytétényi lelkész, valamint a kerületi református gyülekezetek számos híve. Ezúttal arra törekedtek, hogy a könnyebb elérhetõség érdekében a kerület másik végében, Nagytétényben is jelen lehessenek, most már három csoporttal, azaz 70 körüli gyermeklétszámmal. A halnak szimbolikus, keresztyéni jelentése van. A bibliai történet szerint Jézus

megáldotta a sokaságban az egyik gyermek kezében lévõ öt halat és két kenyeret, amelyeket a tanítványai kiosztottak a sokaságnak, jutott mindenkinek. Az igemagyarázat szerint a gyermekek kezében van a jövendõ, ha az Egyház Urának rajta van az áldása a munkánkon. Ezzel a reménységgel indították el a munkát a nagytétényi református óvodában is. Karsay Ferenc alpolgármester elmondta, hogy református valláshoz kapcsolódó gyermekkori debreceni élményei meghatározó jelentõségûek életében. Hozzáfûzte: mindennapi hivatali munkája során az elmúlt

évtizedben gyakran találkozott a református egyház tevékenységével, így az óvoda vállalt feladataival is. Ezért kötelességének érezte, hogy közremûködjön a nagytétényi intézmény megnyitásában. Dr. Németh Géza gyülekezeti gondnok, a Mûszaki Egyetem docense kiemelte, hogy az összefogás szándéka jellemezte a református óvoda létrejöttét. A közösségépítés az ökumené szellemében történik az óvodában: katolikus, baptista és más vallású családok gyermekeit is befogadják. -KERTÉSZ-

4

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

2009. október 9.

A kereszt fontossága Dr. Erdõ Péter bíboros áldotta meg a kálváriát (folytatás a címoldalról)

A

fél hatkor teljesen megtelt Nagyboldogasszony-templomban Fülöp Ákos plébános köszöntötte a bíborost, aki utoljára 2003 novemberében tett itt látogatást, akkor az új harangot áldotta meg. A plébános ezen a napon az áttelepített és felújított kálvária megáldását kérte a bíborostól, de elõtte elmondta, hogy hálát kell adni azért is, hogy az õseink által emelt kálvária nem esett áldozatul a jelenkori átalakulásoknak. Egyben a Magyarok Nagyasszonyának közbenjárását kérve köszönetet mondott mindazoknak, akik nagy szakértelemmel, valóban Isten dicsõségéért munkálkodtak azon, hogy a megújult kálváriánál Krisztus szenvedését felidézve imád-

kozhassunk. Erdõ Péter bíboros azzal kezdte a szentmisét, hogy megköszönte a kedves fogadtatást és kijelentette, hogy nagy örömmel vesz részt az ünnepen. Pénteken, azaz Krisztus szenvedésének és halálának napján a keresztre, a szent keresztre emlékezett az egybegyûltekkel együtt. „Nézzünk a szent keresztre, és Krisztus iránti hálánkból nyissuk meg a szívünket azok felé az emberek felé, akikkel az életben találkozunk.” A plébános megköszönte a bíboros úrnak, hogy bemutatta a szentmisét és az áldást, s elmondta, hogy áttételesen ugyan, de elmondható, hogy a felújított kálvária sorsa egy kicsit valóban kálvá-

ria volt. Sok nehézség volt vele, fõleg az autópálya-építés miatt, de végül az autópálya-építõkkel és az önkormányzat, illetve a hívek segítségével sikerült felújítani és a mostani helyére áttenni azt. A stációs képeket már nem lehetett volna a rendelkezésre álló keretbõl finanszírozni, így azokat Papp-Váry László és felesége készítette el, amit egy nekik átnyújtott képpel köszönt meg Fülöp Ákos plébános. A misét követõen a plébános arra kérte az autóval érkezett híveket, hogy aki teheti, vigyen magával néhány olyan embert, aki gyalogosan érkezett a szentmisére és az áldásra – fõleg az idõsebbeket –, hogy a templomtól igen messze felállított

kálváriához õk is idõben kiérjenek. Sokan éltek is ezzel a felhívással, így este fél hétre szinte mindenki átért az Angeli út végében található M0–M6 csomópont melletti körforgalomnál felállított keresztúthoz. Néhányan gyertyákat osztogattak, így a legtöbben égõ gyertyákkal állták végig az ünnepség további részét, amikor is a bíboros a kiállított szobrokat egyesével áldotta meg, bemutatva a keresztút 14 állomását. Az ünnepség végén Fülöp Ákos elmondta, hogy ez a keresztút nagyon fontos a kerület életében, ami újra jel lehet az itt közlekedõk számára is. dtb.

Az aradi vértanúkra emlékeztek Koszorúzás a Donát-hegyen

O

któber 6-a minden magyar ember számára tragikus emléknap. 160 éve ezen a napon végezték ki Aradon a magyar honvédség 12 tábornokát, és egy ezredesét. Rájuk emlékezett a Donát-hegyen október 4-én vasárnap délután a Baross Gábor Telepi Polgári Kör. Október elsõ vasárnapján délután három órakor a Donát-hegyi emlékhelyen vette kezdetét a Baross Gábor Telepi Polgári Kör visszaemlékezése az aradi vértanúkra. Az ünnepséget Sztavropulosz Szotiriszné vezette, a megemlékezés a himnusszal kezdõdött, majd a Baross Gábor Általános Iskola pedagógusa Monostoriné Szeleczky Gabriella tartott egy kis visszaemlékezést, összefoglalta a hatodikát megelõzõ napok eseményeit, majd a kivégzés reggelének bemutatásával zárta az elõadást. Ezt követõen az általános iskola három diákja Bajczár Kristóf, Mészáros Márk és Sohár Gergõ – felkészítõ tanáruk Gombosné Kisbenedek Katalin – a kilenc kötél által és négy golyó által halálra ítélt vértanúról, azok életérõl, utolsó gondolatairól mondott néhány szót. A vértanúk

kivégzése 1849. október 6-án reggel 6 órakor kezdõdött. A szomorú eseményre a továbbiakban koszorúzással emlékeztek a megjelentek, a szertartás alatt a polgári kör vezetõségi tagja Ambrus Károly zenélt. Elsõként a XXII. kerületi önkormányzat nevében Szabolcs Attila

polgármester és Karsay Ferenc alpolgármester koszorúzott a Donáthegyen. Õket a Baross Gábor Általános Iskola nevében az iskola igazgatónõje, Kukainé Békési Emese követte. A következõ koszorút a Nagytétényi Polgári Kör nevében László Istvánné Varga Éva elnök

helyezte el az emlékmûnél, végül pedig a Baross Gábor Telepi Polgári Kör nevében dr. Rácz István és Kutas Endre rótták le tiszteletüket. Az ünnepség a Szózat meghallgatásával ért véget. dtb.

2009. október 9.

V Á R O S H Á Z I

5

H Í R A D Ó

Száz évben a tíz év eseményt rendezett a polgári kör. Alapításának századik, újraélesztésének tizedik évfordulóját köszöntötték õk, maguk is, de a kerület jelenlegi és elõbbi vezetõi, más kerületi polgári körök, a helyi általános iskolások és sok tettre kész ember, öt- és kilencvenéves kor között. Eljött a jelenlegi polgármester, mindkét alpolgármester, az elõzõ önkormányzati ciklus polgármester asszonya, a jubiláns polgári kör elnöke, alelnökei, a különbözõ tevékenységû csoportok vezetõi, tagjai, diákok, zenészek, énekesek, ahányan csak befértek a nagyterembe.

Kereszt és kopjafa

K

evesebb, mint tízszer, a Baross Gábor Telepi Polgári Kör történetében csak 5,6-szer van meg az a tíz! Azért lehetséges ez, mert bár az itteni, betelepülõ polgárok már 1909-ben úgy érezték, szükség van egy civil szervezõdésre, közösségnek példát adó társaságra, ahol önkéntes alapon mindenki javíthat lakókörnyezete minõségén, az elsõ („nagy”) háborút követõen még kitartottak, az akkori gazdasági világválságot követõen az országgal együtt talpra tudtak állni, értelmes, hasznos és szükséges civil szervezetként mûködtek.

Kényszerû szünet A II. világháborút követõ években már nagyon nem volt tanácsos a háború borzalmait követõ másik borzalom, az ország (ideiglenes) katonai megszállása után a nem politikailag kezdeményezett egyesületeket fenntartani, egyre inkább a szocialista ideológiát erõsítõ, egyben központilag irányított szervezetekbe illett tömörülni. Kilencven évvel az alapítás után,

1999-ben, egy baráti, kerti összejövetelen vetette föl a tavaly sajnos eltávozott Felker Gyõzõ a mostani elnöknek, Pelikán Imrének, hogy az alapítók utódaival, mint õk maguk is, föl kellene éleszteni a polgári kört. Az ideát tett követte, így szeptember 19-én, az alapítás századik, az újjáalapítás tizedik évfordulóját ünnepelhették a kerület, a Baross lakói, ezen belül a Polgári Kör tagjai, aktivistái. Az ünnep tulajdonképpen már elõzõ nap, 18-án megkezdõdött, amikor is Németh Zoltán alpolgármester megnyitotta, és átadta a Baross Gábor Telepi Polgári Kör alagsorában nem kis munkával létrehozott könyvtárat, amely a megszûnt Tolcsvai utcai könyvtár anyagának nagy részét, mintegy tízezer kötetet tartalmaz. Körülbelül ötszáz, fõként ifjúsági kötet egyenesen a Baross Gábor Általános Iskola könyvtárába került, a többit a helyiek, fõként Kutas Endre alelnök vezénylete mellette és saját autójával cipelték ide és rendezték be polcokkal, tárolókkal együtt. A komplett könyvtár megvásárolásához az önkormányzat

nyújtott segítséget. Pelikán Imre köszöntõ és köszönõ szavait követõen Németh Zoltán alpolgármester nyitotta meg az immár barossi könyvtárat, amely a helyi közösség épülését hivatott szolgálni.

Házhoz jön a könyvtár Pintér Zsuzsa könyvtáros követte a gyûjteményt, itt is meg fogja oldani az olvasni szeretõk könyvellátását mégpedig oly módon, hogy aki nehezen jár, nem tud lépcsõt mászni, annak elég lesz a szomszédos közértben elhelyezendõ gyûjtõládába bedobni egy cédulát, a könyvtáros pedig maga viszi házhoz a könyveket. Egymást ismerõ kis közösségekben ez is lehetséges. Erre is jó az ilyen közösségi színtér, a polgári kör. Dobos Károly, a Klauzál Gábor Társaság nevében köszöntötte a megjelenteket és elsõként gyarapítván a könyvállományt átadta két könyvét, amely a társaság névadójának életét, életmûvét tükrözi. Másnap, szeptember 19-én délelõtt, ha lehet, még ünnepélyesebb

Pelikán Imre elnök úr, mindenki Imre bácsija, a decemberben kilencvenedik évét betöltõ örökifjú ünnepi beszédében felidézte, mi minden történt az eredeti, de fõként az újból életre hívott polgári kör munkálkodásának eddigi eredményeként. A Donát-hegyi emlékmû a kereszttel, a kopjafával nem akármilyen emlékhely. Földet hoztak a Hargitáról, a Don-kanyar három helyérõl, Baross Gábor szülõföldjérõl, ez keveredik a Donáthegyen a telep ott megszentelt földjével. A Hargitáról származik a kopjafa, de a hatalmas fakeresztet is onnan hozták az önkormányzat jelenlegi vezetõi. „Összehordtunk egy kis Magyarországot” – mondta, de mindenki értette, nem a kicsire gondol. Szabolcs Attila polgármester az elõzõ éjjel érkezett haza Karsay Ferenc alpolgármesterrel a Hargitáról és az ottani csángók üdvözletét tolmácsolva köszöntötte az egybegyûlteket. Bollók Istvánné is örömének adott hangot. Ismét az elnök vette át a szót, közölve, hogy a megjelentek emléklapot, az aktív, mintegy kétszáz fõt számláló polgári köri tagság tevékenységével érdemesült része pedig Bányai Gábor keramikus mûvésznek a Donát-hegyi emlékmûvet ábrázoló emlékplakettjét kapja. A polgári kör elismeréseinek átadása után Szabolcs Attila ajándékot nyújtott át Pelikán Imrének, feleségét, Erzsike nénit pedig virágcsokorral köszöntötte. FÜRJ

6

V Á R O S H Á Z I

2009. október 9.

H Í R A D Ó

Galériaavatás emlékkiállítással N

évadó ünnepséggel egybekötött emlékkiállítás nyílt szeptember 25-én a Klauzál Gábor Budafok-Tétényi Mûvelõdési Központban. A Vén Emil festõmûvész alkotásait bemutató tárlat megnyitásával egy idõben került sor az elsõ emeleti, eddig névtelen kiállítóhelyiség ünnepélyes névadására is. Zsúfolásig megtelt délután öt órára a Klauzál-ház kiállító helyisége. A barátokat, ismerõsöket és a képzõmûvészet iránt érdeklõdõket a mûvelõdési ház igazgatója, Antal Gábor üdvözlõ szavai után Szabolcs Attila köszöntötte. A polgármester röviden ismertette Vén Emil életútját, méltatta munkásságát, majd ünnepélyesen bejelentette, hogy a galéria a festõmûvész emlékének adózva a továbbiakban a Vén Emil Galéria nevet viseli. – Bármelyik galéria akkor vívhat ki magának rangot, ha neve van, így nagy örömünkre szolgál, hogy a galéria felveheti Vén Emil nevét. Hogy is lehetne méltóbban kifejezni tiszteletünket a festõmûvész halálának 25. évfordulóján, mint úgy, hogy róla, Budafok polgáráról, mûvészérõl nevezzük el azt a kiállítóhelyet, ahol a kerületben élõ kortárs mûvészek bemutathatják alkotásaikat – mondta beszédében.

Totális intimitás Ezt követõen a Brassimum Kvintett játéka szórakoztatta a közönséget, majd a fúvószene után dr. Feledy Balázs mûvészettörténész megnyitotta a kiállítást. A kortárs képzõmûvészet jelentõs eseményének nevezte mind a galéria névválasztását, mind az emlékkiállítást, és az eseményhez méltónak tartotta a fúvósötös rövid koncertjét. Ez a muzsika – mondta –, jól illik Vén Emil eleven, tüzes színekkel és festõkéssel festett képeihez, az „erõs és hangos” festõ nyughatatlan természetéhez. A Fiuméban született mûvész sok helyen megfordult a nyolc évtized alatt, tanulmányúton járt Spanyolországban, Dalmáciában és Olaszországban, kiállított itthon és külföldön, többek között Franciaországban, lakott Makón, Hódmezõvásárhelyen és Örkényben, majd 1940-tõl

haláláig Budafokon alkotott. A kiállításon látható közel harminc kép magába foglalja egész festészetét, legfontosabb törekvéseit. A kiváló festõ és egyben kitûnõ tanár munkáira jellemzõ a hallatlan témagazdagság, a változatos helyszínek, csendéletei varázslatos festõi világba visznek, és bár ezt intim mûfajnak tartják, nála benne van az egész világ totalitása. Dr. Feledy Balázs végezetül felhívta a közönség figyelmét Huber József Vén Emilrõl készített bronzportréjára, a festõmûvész acéllemezbõl hegesztett aláírására (Felényi Péter munkája), majd átadta a szót Deutsch Anitának, aki elszavalta Juhász Gyula Vén Emilnek ajánlott versét, a „Velazquez estéjé”-t.

Emilio Az édesanya, Scipione Concetta Maria nevezte így Vén Emilt, aki erõsen kötõdött Budafokhoz. Szerette az itteni embereket, imádott velük beszélgetni, talán ezért járt olyan szívesen a piacra is, szájában az elengedhetetlen pipával. Jelenség volt, igazi színfolt. Napjait kedvenc törzshelyén, a Habcsókban kezdte és élete utolsó óráit is a Kossuth Lajos utcai presszóban töltötte. Szoros kapcsolatot tartott fenn szomszédjaival, Schaár Erzsébettel és Vilt Tiborral, a szobrászházaspárral. Makón egy szobában lakott József Attilával, és azt mondják, tõle tanulta meg a

magyar beszédet. A korabeli beszámolókban arról is olvashatunk, hogy nemcsak a költõ portréját festette meg – amit Makó városának ajándékozott –, hanem dr. Makai Ödönné (József Eta) arcképét is, amivel igen nagy sikert aratott a „színek ifjú poétája”. Ismerte Picassot, Hemingwayt, Pablo Casalst, Krúdyt és Thomas Mannt, és Juhász Gyula neki ajánlotta „Velazquez estéje” címû versét. Valamennyiükrõl kifejezõ portrét festett. 1950-ben Bartókról készült portréjáért Munkácsy-díjat kapott.

Színek varázslója Mûvészetét számtalan mûvészettörténész méltatta. Képeiben a legszebb – mondják egybehangzóan – a tökéletesen tudatos és rendezõ jelleg, a színek belülrõl fénylõ ereje. A színek varázslójának tartják, dr. Reisinger Miklós így ír róla 1933-ban: „Vén Emil a színek, a ragyogás, a napsugarak piktora”. Dr. Feledy Balázs több mint hetven évvel késõbb így értékeli: – Impresszionisztikusan expresszionista festõ, a pillanatnyi benyomás, a kifejezõ erõ és az egyedi festésmód jellemzi. Nem iskolateremtõ, de egyértelmûen kvalitásos mûvész, mûvészettörténeti berkekben számon tartják. Emilio festõi nagyságát mutatja az is, hogy képeit már hamisítják. TAMÁS ANGÉLA A kiállítás október 18-ig minden nap látogatható 8–19 óráig a Vén Emil Galériában.

2009. október 9.

V Á R O S H Á Z I

7

H Í R A D Ó

Õsz, Nagytétény, szüreti mulatság Papp Tibor felvétele (az eseményrõl szóló többi kép a World Press Photo kiállításon is megtekinthetõ)

M

intha országos rendezvény résztvevõi lennénk, olyan minõségû a Nagytétényi Polgári Kör rendezte szüreti mulatság. Tavaly is hasonló volt, de ez a mostani, a 14. utolérhetetlennek bizonyult. Már napokkal a mulatság napja elõtt megvették a tangazdaságból a szõlõt, hagyományos módszerrel elkészítették a mustot csak úgy, egymás közt a polgári körösök. A kisbíró kidobolta Nagytétényszerte, miféle nagy esemény lesz szeptember 26-án, úgyhogy mindenki készülõdhetett. Ez persze nem ilyen egyszerû, hetekkel az eseménysort megelõzõen elkészült a forgatókönyv, megkezdõdött a visszaszámlálás. Szombaton is ragyogott a nap, amikor csikósok járták a lányos házakat és kikérték õket a bálra. Hintó várta a hajadonokat és a Szelmann-házba szállította õket, hogy színt, életet, vidámságot sugározzanak a fölvonuláson és éjszaka is, a szüreti bálban. Fölsorakoztak a magyar ruhába öltözött fiatalok, de nem egy-kettõ ám, a lovasok, a szõlõvel ékesített fogat és délben a helyi katolikus pap és a református lelkész megáldotta a termést. Azután indulhatott a szüreti fölvonulás, amely jó két órát eltartott, a menetben fogatok, lovas kocsik, kisebb lovas kocsi pónilovakkal húzva, rajtuk a nobilitások, élükön a polgármester és felesége, velük együtt a polgári kör elnöke és a

rendezvény fõszervezõje. Õket követték a fölvonuló Budafoki Promontórium Borlovagrend képviselõi , a polgári kör tagjai, hozzátartozói, gyerekek, rengetegen és mégis szervezetten, biztonságosan. A menetet a Budafoki Fúvósegylet tagjai vezették, a Történelmi Lovas Klub tagjai zárták. Addig azonban két kondérban készült a székelykáposzta, a megfáradt felvonulókat virslivel, üdítõvel várták a stilizált sváb viseletû polgári körös asszonyok. Feketesvábok, mondja Lászlóné Varga Éva, a polgári kör elnöke. A budaörsiek például kéksvábok. Ez a domináns szín a viseletükben. A miénkben meg a feketén kívül az olajzöld a kiegészítõ szín. Kristóf Zsuzsától, a kör moderátorától tudjuk, hogy a szüreti bál és elõtte a fölvonulás jó nyolcvan éves hagyomány, amit az akkori polgári kör hozott szokásba. A mostani pedig már tizennégy éve az elõdök hagyományát folytatja. Idõközben a táncosok próbálnak, akinek nincs dolga, eszeget, iszogat. A színházterem színpadán megkezdõdik az igényes mûsorszámok sora, a közönség megtölti a nézõteret. Aki nem fért be vagy a fölvonulást végigasszisztálta, igyekszik kipihenni a fáradtságát. Megpihent a polgármester is, megkóstolta párjával a székelykáposztát, figyelte az ünneplõket. Megkérdeztük Szabolcs Attilát, kötelességbõl vesz-e részt, vagy

mulatság számára ez az ünnep? Isis, válaszolta. Magánemberként nem tudok megjelenni a rendezvényeken, hiszen a kerületet képviselem, de ide mindig szívesen jövök. Szegény Lászlóné Varga Évát állandóan keresik, ugráltatják. Már másodszor próbál ebédelni, de hol egy

tévéstáb kéri nyilatkozatra, hol képviselõ érkezik, akit fogadni kell, a káposzta folyton elhûl. Itt mindenki kiteszi a lelkét, ez meglátszik a színvonalon, de hogyan bírja mindezt energiával? – kérdeztük. – Csak szívvel, teljes erõbedobással szabad az ilyen rendezvényt szervezni, mondja az elnökaszszony. A délután hátralévõ részében Ökrös Tibor és népi zenekara, a Nádasdy Kálmán Mûvészeti Általános Iskola népi táncosai, valamint számos mûvész, nagy tetszést aratva szórakoztatta a közönséget. A profi színvonalú néptánccsoport, majd a nóta- és operettdélután programja után már a bálra készültek, nem maradhatott el a tréfás szõlõlopás sem. A tolvajt persze elkapják, éjfélkor válthatják ki a fogságból. A bálon a Sóskúti Bentaparti nevû együttes este nyolctól hajnalig muzsikált, a közönség pedig élvezte a bált, ahogy csak bírta. Azért jöttek. FÜRJ

8

V Á R O S H Á Z I

2009. október 9.

H Í R A D Ó

Hagyománytisztelet felsõfokon I

mmáron kilencedik alkalommal rendezték meg a Szent Mihálynapi vásárt a budafoki Herman Ottó Általános Iskolában. A hagyományteremtõ ünnepséget ezúttal is szeptember végén tartották, amelyet az eddigiekhez hasonlóan számos érdeklõdõ tekintett meg, kisgyerekes szülõk és idõsebbek egyaránt. Szabolcs Attila polgármester ezen a szeptember végi péntek délutánon a felújított labdarúgópálya ünnepélyes átadásával hivatalosan is megnyitotta a vásárt. Ünnepi beszédében a magyar értékek, hagyományok

tiszteletének fontosságát hangsúlyozta, amelynek letéteményesei többek között a kulturális programsorozat részeként a vásárt megrendezõ tanárok, Kövesi György igazgató vezetésével és a jövõ reménységét jelentõ diákok. A jelképesnek szánt kétszer tízperces pályaavató mérkõzés után a jelenlévõk a vásár gazdag kulturális kínálatból csemegézhettek. Lapunk érdeklõdésére Takács Éva, a vásárnak helyt adó oktatási intézmény néprajztanára elmondta, hogy idén is számos ha-

Megmérettetés mûvészfokon A

Budatétényi Polgári Kör által újra életre hívott Szent Mihálynapok megünneplésének hagyománya több száz éves múltra tekint vissza. A Szent Mihály Mûvészeti Díjak átadásának helyszíne most sem lehetett más, mint a Dézsmaház utcában található Radóczy Mária Galéria. A „Mesélõ tájak, mesélõ emberek” címû pályamûvek bemutatását Gyõri Judit grafikusmûvész vállalta, aki beszédében hangsúlyozta, hogy két fõ témakörre osztotta a zsûri a nevezett mûvészek munkáit: a mesélõ stációkra és a természetet ábrázoló festményekre. A díjátadó ünnepség során még közremûködött kerületünk egyik ifjú tehetsége, Solymosi Patrik, a 2008–2009. tanév Benedek Elek kerületi mesemondó verseny gyõztese, a Baross Gábor Általános Iskola 2. osztályos tanulója, továbbá Kiss Rebeka, az erdélyi népviseletben fellépõ tizenéves népdalénekes, aki népdalokat adott elõ. Összesen 17 mûvész indult 49 pályamunkával a pályázaton, végül a képzeletbeli dobogó harmadik fokára Surman Viktor festõmûvész állhatott, a második helyezést Lukács Andrea, a Magyar Képzõmûvészeti Egyetem harmadéves hallgatójának Tornádó címû festménye, végül az „aranyérmet” Horváth Ildikó grafikusmûvész három meseillusztrációja vitte el. A

gyományõrzõ programmal készültek. Az érdeklõdõk kézmûves-foglalkozásokon vehettek részt, kipróbálhatták a vásári játékokban az ügyességüket, a felnõtt- és gyerekárusok szebbnél szebb portékáira alkudozhattak. A vásári hangulatot Mezõ Gyõzõ és zenekarának muzsikája, valamint a Langaléta Garabonciás együttes felejthetetlen gólyalábas elõadása tette még változatosabbá. A szaktanár fontosnak tartotta kihangsúlyozni, hogy évrõl évre arra törekednek, hogy a szülõpedagógus, gyerekek-felnõttek

kapcsolata egyre jobban elmélyüljön a változatos programsorozatnak köszönhetõen. Az idei ünnepséget különösen azt, tette emlékezetessé, hogy hazánk hírneves mesemondójának, Benedek Elek születésének 150. évfordulójára emlékeztek. A magyar népmese napján pályázatot hirdettek meg. A diákok a népmesék egyes jeleneteihez készítettek illusztrációkat, amelyeket az érdeklõdõk a vásár mesekuckójában megtekinthettek. KERTÉSZ LÁSZLÓ

„Szent Mihály Kupa” gyermek labdarúgómérkõzés, 2009.

díjakat Karsay Ferenc alpolgármester adta át az elismerésben részesülteknek. Az est végén az eseményt levezetõ Kolláthné Hollóssy Rita, a Budatétényi Polgári Kör elnök aszszonya felhívta a megjelentek figyelmét a másnapi koncertre. Szeptember 27én, vasárnap este a VojnovichHuszár-villában Kecskeméti Rita magánénekes Hegedûs Valér zongoramûvész kíséretében Schumann, Csajkovszkij és Liszt mûveket adott elõ. A Szent Mihály-napok záró rendezvényeként a „Mûvészek közöttünk vannak” sorozat részeként Surman Viktor festõmûvész önálló kiállítását tekinthették meg az érdeklõdõk a Radóczy Mária Galériában. A mûvész munkáit a vele sok éve együttmûködõ Muladi Brigitta mûvészettörténész méltatta, aki beszédében kiemelte, hogy a fiatal alkotómûvész a romantikus festészet, közelebbrõl Caspar David Friedrich XIX. században élt német romantikus festõmûvész híve. Mostani munkái látomásszerûek, idealizált tájképeivel és városi látképeivel a jelen megértését helyezi a középpontba. A kiállítás megnyitóján Kováts Gergõ kápráztatta el csodálatos szaxofonjátékával a közönséget. KERTÉSZ

2009. szeptember 18-án, pénteken délelõtt lezajlott a VII. Szent Mihály-napok elsõ eseménye, a „Szent Mihály Kupa” gyermek labdarúgótorna Budatétényben, a Pokorny József Sporttelepen. Remek verõfényes õszi délelõtt köszöntötte a versenyzõket. A versenyen mindkét meghirdetett korcsoportban hat általános iskola vett részt. Az idén a következõ eredmények születtek: II. korcsoportban: (3–4. osztályos tanulók) I. helyezett: Baross Gábor Általános Iskola III. korcsoportban: (5–6. osztályos tanulók) I. helyezett: Kossuth Lajos Magyar–Angol Két Tanítási Nyelvû Általános Iskola A gyõztes csapatoknak a Szent Mihály-napi Kupát vitéz Pokorny Endréné adta át. A díjátadás után a Budatétény Sport Egyesület és a Budatétényi Polgári Kör koszorút helyezett el vitéz Pokorny Endre emléktáblájánál.

Meghalt Czinder Mihályné Elhunyt Feimer István

Szeptember 18-án elhunyt Czinder Mihályné, aki évek óta vezette a Mozgássérültek Egyesületének budafok-tétényi szervezetét. Magdika tevékenyen részt vett az egyesületi élet elõmozdításában, kirándulásokat és más programokat szervezett a kerületi mozgáskorlátozottaknak. A legutóbb Székesfehérváron jártak, megnéztek több múzeumot. Hirtelen halála megdöbbentette barátait, ismerõseit.

Október 2-án, a budafoki temetõben helyezték örök nyugalomra Feimer István doni veteránt, aki szeptember 14-én 94 éves korában hunyt el. Feimer István Nagytétényben élt, barátai, ismerõsei tisztelték helytállását. A Don-kanyarban közvetlenül a frontvonalon, az urivi hídfõnél harcolt több hónapon keresztül. A csodával határos módon, csak lélekjelenlétének köszönhetõen élte túl a szovjet áttörést.

2009. október 9.

V Á R O S H Á Z I

9

H Í R A D Ó

Kicsi Rigók a Gyimesekben és Székelyföldön 2. rész

A

z egyik napon szekerekkel felmentünk a Havasokba, pontosabban a Fekete-erdõbe, ahol megkerestünk egy régi határkövet, mely a történelmi Magyarország határát jelölte a számunkra oly szomorú trianoni diktátumig. A határkõnél elhelyeztük koszorúnkat, s a csángókkal közösen elénekeltük a magyar és a székely himnuszt. Ezután felkerestük az 1300 méter magasságban levõ kalibákat (más néven esztenákat), ahol a helyiek tavasztól õszig kint vannak a hegyen az állataikkal, s készítik a sajtot, túrót, ordát. Minket szalonnával, házi kenyérrel és túrós puliszkával kínáltak a kalibások, s még a sajtkészítés menetével is megismerkedhettünk. Hallgattunk medvékrõl és farkasokról szóló történeteket. Némelyik nagyon is aktuális volt, hiszen elõzõ éjszaka is ott járt egy medve az esztenáknál. Az idén igen elszaporodtak errefelé, s már több tehenet is elvittek a házak közelébõl. Volt olyan eset is, hogy az ép-

pen kaszáló emberek tehetetlenül nézték végig, amint a szemben levõ hegyoldalon a medve leütötte a tehenüket. Mi azért szerencsére személyesen nem találkoztunk eggyel sem. A gyermekeink egyébként bátorságukról adtak tanúbizonyságot, amikor egyik éjszaka részt vettek a borosi hegyoldalban megrendezett bátorságpróbán. Esténként tüzet raktunk, s megcsodáltuk a gyönyörû, tiszta csillagos eget, s ekkor esett szó Csaba királyfiról, aki szeretett népéhez vissza-viszszatér a csillagösvényen. Jártunk Gyimesbükkben is, mely az utolsó falu Erdélyben, s

amelyet Ceausescu alatt Moldvához, Bákó megyéhez csatoltak, így az ötvenes évek óta nem volt magyar iskolája. A falu végén húzó-

dott Trianon elõtt a határ, mely ma az 1000 éves határként vált zarándokhellyé. Itt nagyon kedvesen fogadott bennünket Deáky András volt iskolaigazgató, aki egyben a csodálatos Deáky Panzió tulajdonosa. Neki rengeteget köszönhet a magyarság, hiszen sok más mellett az õ nevéhez fûzõdik az utolsó magyar vasúti õrház megmentése, illetve a magyar nyelvû oktatás újbóli bevezetése Gyimesbükkben. Andris bácsi arról mesélt a gyerekeknek, hogy soha nem valaki ellen, de mindig ki kell állni magyarságunkért, nemzetünkért. Sokan tanulhatnának Deáky Andrástól!

Felkerestük a már említett õrház mellett a Rákóczi-várat, s a Gyimes völgyének legrégebbi kis templomát, a Kontumáci kápolnát. Innen a Hidegségen található Jávárdi-patakhoz vezetett utunk, ahol egy kis túrával megtaláltuk a vízeséseket. Útközben gyermekeink felkéredzkedtek egy szekérre, s nagyon élvezték a csángó szekéren az utazást, míg a tanárok gyalogoltak. Utolsó elõtti napunkon egy buszos túrát tettünk Tusnádfürdõre, a Szent Anna-tóhoz, amely egy vulkáni kráterben keletkezett tó, és a Mohos lápba, ahol a tõzegláp ritka és védett növényeivel ismerkedtünk meg. Felkerestük a torjai Büdös barlangot is, mely Európa legnagyobb kénhidrogénes mofettája. A mofetta vulkáni utómûködésként jelentkezõ gázömlés, ahol a gázok a bõrön át a test véráramába bejutva gyógyító hatást fejtenek ki. A gázok között található kéngáz jellegzetes, záptojásszerû szaga miatt büdös fürdõnek is nevezik a mofettát. Helyi idegenvezetõnkkel, a tusnádfürdõi Danel Attilával még felkerestük a Nyerges-tetõn az 1849. augusztus 1jei csatában elesett hõs székelyek emlékmûvét, amelyet meg is koszorúztunk. Útban hazafelé megálltunk a Hargita lábánál, a Tolvajos-tetõn, s Székelyudvarhelyen is megtekintettük a város fõbb nevezetességeit. Természetesen Korondot sem hagytuk ki, ahol a Fábián család fazekas-

mûhelyébe is betekinthettünk. A gyimesi búcsúesten vendéglátóink hatalmas tábortüzet raktak, s közösen énekeltük a szép régi gyimesi népdalokat, s könnyek között búcsúztunk el egymástól, a mielõbbi viszontlátás reményében. Nagyon köszönjük a borospataki családoknak, hogy ilyen nagy szeretettel fogadták be a budapesti gyermekeket az otthonaikba. Úgy tûnik, hogy ezen az utazáson sikerült elérnünk azt, amit Deáky András is mindig emleget, hogy a kapcsolatokat lélektõl lélekig kell fenntartani, ápolni, erõsíteni, s ezt a jövõben is szeretnénk folytatni. BÁNHEGYI BOGLÁRKA

10

V Á R O S H Á Z I

2009. október 9.

H Í R A D Ó

Természetesen anyatejjel „T

álba nem teszik, késvel nem metszik, egész világ avval nevelõgyik. Mi az?” – Anyatej. Ezt a kis népi találós kérdést a Jeles napokat felsoroltató internetes portálon olvastam az alábbiak kíséretében: 1992-tõl tartják világszerte az anyatejes táplálás világnapját, más néven a szoptatás világnapját. Egyre több csecsemõ hal meg szerte a világon azért, mert nem jut anyatejhez. Ezért indította el az Egészségügyi Világszervezet és az UNICEF átfogó programját a csecsemõk egészséges táplálása érdekében. Nálunk, Magyarországon 1993 óta ünneplik meg ezt a napot. Kerületünk védõnõi szolgálata pedig immár harmadik alkalommal rendezett találkozót a Batthyány utcai rendelõben szoptatós édesanyáknak. A mottó pedig: Természetesen anyatejjel! Kovácsné Brauner Márta, a védõnõk vezetõje és Németh Zoltán alpolgármester köszöntõjében is hangsúlyozta, hogy egyre több édesanya választja az anyatejes

táplálást kisbabája számára, hiszen tudják, semmilyen tápszer sem pótolja az anyatejet. Szerencsére a kerületi védõnõk mind elkötelezett hívei az anyatejes táplálásnak, így a statisztikák is azt mutatják, hogy egyre többen választják és egyre hosszabb idõre ezt a táplálási módot. Sõt, akinek több van, mint kéne, szívesen adja le a gyûjtõbe, hogy azoknak is jusson, akik valamilyen oknál fogva nem

tudják csecsemõjüket szoptatni. Az ünnepélyes megnyitón a tavalyi évben legtöbb anyatejet leadókat külön kiemelték és jutalmazták. El kell mondanom, hogy remekül szervezett esemény volt ez a nap, hiszen a gyerekarcfestésen kívül egyéb kisgyermekes programokkal, pogácsával, süteménnyel, üdítõkkel, bemutatókkal várták az érkezõket. Ajándékcsomag mindenkinek jutott, aki kitöltötte az anya-

Hogyan nyerjünk milliókat?

tejes totót, és távozáskor kedves, szép gesztusként egy-egy szál rózsa dukált minden anyukának. Bízunk benne, hogy a szoptatási kedv tovább erõsödik a védõnõk munkája nyomán, és jövõre negyedik alkalommal is boldog babák és mamák gyûlnek majd össze a jeles napra. S. V.

Fövenyesi emlék

K

itört az országos lottóláz. Sok-sok hete, hónapja gyarapodik a megnyerhetõ összeg. Mármár olyan határokat súrol, amelyet felfogni (hát még elkölteni) szinte lehetetlen. Nekünk, egyszerû embereknek soha nem lenne esélyünk még csak a töredékét sem megkeresni annak a 2,16 milliárd forintnak, amely mostanra összegyûlt (hacsak nem állunk be vezetõnek egy jókora állami céghez egy-két évre, majd állunk tovább egy szatyornyi végkielégítéssel). Pont azon gondolkodtam, hogyan növelhetném én is a család esélyeit – akár egy négyessel is –, amikor összetalálkoztam Ratkai Margittal itt, Budafokon (jókor, jó helyen?), s akit még mint a Reneszánsz Hölgyek Társaságának egyik alapító tagját és kedves beszélgetõtársat ismertem meg. Gyorsan be is ültünk egy sütire, és elmesélte, hogy mostanában a fordító- és tolmácsirodája mellett lottószervizzel foglalkozik. Mivel? Kérdezhetik most a tudatlanok (köztük én is). Ez a kollektív lottózás modern kori változata. Már öt éve mûködik. (Tényleg? Én meg még nem hallottam róla?) Az interneten lehet jelentkezni a játékra, ötös, hatos és skandináv csoportos lottózásra (www.lottoszerviz.hu), így a mai kor modern emberének még a lottózóig sem kell elmennie. Ha nincs internet, az sem baj, mert postai úton is lehet csatlakozni. Ami a lényeg: kettõezer forintért öt hétig játszhatok 80 szelvénnyel, ami ugye azért lényegesebb nagyobb esélyt (nyolcvanszorost) és nem utolsósorban lényegesen kevesebb elköltött pénzt jelent. Igaz a nyeremény is megoszlik, de én már azzal a 60-70 millióval is megelégednék… Már csak arra vagyok kíváncsi, hogy egy magyar–orosz–német szakos tanár (aki mellesleg beszél angolul, spanyolul és eszperantóul, valamint sokáig tanított is) hogyan kezd egy ilyen vállalkozásba? Gitta ezt is szívesen elmesélte a süti és a kávé mellett. Régóta az járt a fejében, hogy lesz egy saját vállalkozása. Nyelvtanár lévén természetesen nyelviskolában vagy fordítóirodában gondolkodott, majd utóbbit létre is hozta. Ma már több mint 100 tolmács és fordító dolgozik a Diotima-Viktória Kft.-nek. Aztán egy külföldi út során jött a lottószerviz ötlete. Bár az nem internetalapú volt, viszont az ötlet fejleszthetõnek tûnt. Miután egyre többen használják az internetet, Margit rögtön megragadta a lehetõséget. Sok év és még több munka után most új dizájnnal új lendületet kapott a kis vállalkozás, különösön így, túl a kétmilliárdon… Hátha!

Egy ismerõsöm meghívott nemrég Balaton melletti házába, Fövenyesre. Ellátogattam az ottani szép kis templomba, ahol meglepõdve fedeztem fel egy táblát a felirattal: Katolikus Ifjak Egyesülete Budafok, alatta pedig a templom építésére (1939-ben) 100 pengõn felül adományozók névsora. A neveket nézve sok budafoki ismerõst találtam. Budafokon is volt egy cserkészcsapat, melyet KIE-nek hívtak. Ennek egyik vezetõje volt Weibaumer Nándor, aki a városházán dolgozott jogászként. A Keresztény Ifjak Egyesület (KIE) elnöke volt Czermann miniszteri tanácsos, akinek borpincészete is volt Budafokon. Õ is az adományozók között szerepel, sõt, a templom szentelésén is részt vett.

S. V. SCHANTZ TIVADAR

2009. október 9.

V Á R O S H Á Z I

11

H Í R A D Ó

Szülõk, tanárok, gyerekek… A Matild Média Iskola riportereit ismét meghívták egy kerületi iskolába, hogy tudósítsanak az ottani programról. De nem ám akármirõl. Egy nagy összefogásról! Hétvégén – a Kolonics György Általános Iskolában – szülõk, tanárok és gyerekek együtt alakították át a salakpályát füves pályára. Együtt tisztították meg az iskola udvarát, együtt kertészkedtek egy egész napon át. Menyhért Dorka tudósítása Kisvakondruhában Elõször Tóth Ida néninél érdeklõdtem, s tõle tudtam meg a takarítás történetét. Mivel a testnevelõ tanárok használták legtöbbször az udvart, egy idõ után õket zavarta legjobban a sok gaz és a gondozatlanság. Ida néni, aki testnevelõ tanár, Sali Attila bácsival, a jelenlegi igazgatóhelyettessel együtt felvetette azt az ötletet, hogy minden év õszén rendbe kéne rakni az udvart. A kezdeményezés sikert aratott. Ezután minden évben sok szülõ, tanár és gyerek jött takarítani, kertészkedni. – Most hány ember van itt? – kérdeztem, mert épp nyilvántartást végeztek. – Eddig száz körül vagyunk, pedig még csak tíz óra. Minden résztvevõnek felírjuk a nevét, és megköszönjük a segítséget. – Ida néni milyen szerszámokat hozott magával? – Hoztam ásót, lapátot, lombseprût és persze munkáskesztyût. Ruhám is Kisvakondruha.

– Hallottam, hogy most ebéd is lesz… – Igen, és ezzel kapcsolatban hadd mondjak valamit. Tavaly a 24 órás sportnapon a szülõk büfét nyitottak. Sokan vásároltak ott, és a bevételt az iskolának adták. Ebbõl a pénzbõl finanszírozzuk a mostani ebédet. Ezt nagyon köszönjük nekik. Babgulyás mindenkinek – A babgulyás Fodor Marika néni ötlete volt – kezdi mesélni Schnitzer Ildikó néni, aki alsó tagozaton tanít. – Egy hatalmas kondérban fogjuk fõzni a hat kiló babot. Õ, meg Ambrus Ildikó néni, aki szintén alsós tanító, nyolc óra óta pucolják a babot és készítik a többi ételt.

Sikeres takarító akció Budafok kapujában

Az utóbbi hónapokban megújult a budafoki felüljáró mellett immár 30 éve mûködõ játszótér. Az új játszószerek, és a gondos parkosítás mellett azonban sajnálatos módon nem változott a tér köztisztasági állapota, továbbra is rengeteg hulladék volt a bokrokban, és a játszótér szélsõ részein. Ezért döntött úgy Havasi Mária vezetésével néhány Leányka utcai lakó, hogy szeptember 24-ére civil takarítási akciót szervez, amelynek tervével megkeresték a körzet önkormányzati képviselõjét, Jászberényi Józsefet, aki zsákokat és szerszámokat szerzett be, segítvén a munkát. Az egész délután zajló takarítási akción végül 60 körzeti lakó vett részt, akik megígérték, hogy rendszeresen összejönnek majd a továbbiakban is, segítvén az önkormányzat munkáját.

– Hogyhogy idén lesz ebéd? – Most nem csak délelõtt, hanem délután is lesz itt munka. Nem szeretnénk, ha az éhség hívná haza a munkaerõket. Kettõkor kész lesz. Miután ebédeltünk, mi is segíteni fogunk a kinti munkában. Az ebéd elõkészítése már ekkor sok kíváncsi szemet odavonzott. Otthon nem volt kalács Épp a hátsó udvaron voltam, mikor összefutottam a hetedikes Rozbora Tomival és barátaival. Tomi már másodikos kora óta minden évben jön anyukájával vagy a tesójával a nagy rendteremtésre. – Miket csináltatok eddig? – Gereblyéztünk, cipeltünk köveket. – Betemettünk egy lyukat a salakpálya maradványian – szólt

közbe Krisz, Tomi egyik barátja. Épp ekkor lépett ki az épületbõl egy fiú – az osztálytársuk, Marci – egy nagy szelet kaláccsal a kezében. – Hát õ csak enni jött ide! – froclizták nevetve. – Otthon nem volt kalács – felelte rá teli szájjal Marci. Takarítás másként Fodor Istvánné Marika nénire – az iskola igazgatójára – az ebédlõ elõtt, a legnagyobb porban találtam rá. – Hány éve szervezik az iskolatakarítást? – Körülbelül 6-8 éve. Mint mindig, most is nagyon sokan vannak, csak épp eloszlik, mert van, aki délelõtt, és van, aki délután segít.

Kedves kerületi sportvezetõk! Ismét itt a jelentkezési idõ a BSZSZS sportszakember képzéseire az alábbiak szerint: Tanfolyamaink (2009) 2009. októberében tanfolyamokat indítunk, amelyrõl részletes információt a sportszakemberképzés menüpontunk alatt találhat, illetve letöltheti a részvételi feltételeket, és a jelentkezési lapot. Tanfolyamok: – Sportszervezõ, menedzser (OKJ 52 813 02 0000 00 00) – Sportedzõ (OKJ 52 813 01 0010 52 02) – Sportoktató (OKJ 52 813 01 0010 33 01) – Fitness-Wellness asszisztensképzés (OKJ 52 813 01 0010 52 01) – Rekreációs mozgásprogram-vezetõ képzés (OKJ 52-813 01 0001 54 01)

12

V Á R O S H Á Z I

2009. október 9.

H Í R A D Ó

Egyszer volt, hol nem, volt…. B

enedek Elek születésnapján, szeptember 30-án az ország több mint száz intézményében – könyvtárakban, iskolákban és óvodákban – megünnepelték a Magyar Népmese Napját. Kerületünkben is több iskolában megemlékeztek e neves napról, a pedagógusok a gyermekek számára közelálló tevékenységekkel, rajzversenyekkel, meseíró pályázat kiírásával és más eseményekkel tették emlékezetessé az író és mesegyûjtõ születésének 150. évfordulóját. A Gádor Általános Iskolában például az alsó tagozatosok egész napja a népmese jegyében telt. A gazdag programot több hetes elõkészület elõzte meg. A rajzversenyre és a mesemondásra a felsõ tagozatosok is készültek, a meseszereplõk megjelenítésére, a beöltözésre elsõsorban a kisebbek, azok megtervezésére, kivitelezésére pedig a szü-

lõk. Az iskolarádióban a szünetekben már néhány nappal korábban népmeséket lehetett hallgatni, illetve a Benedek Elekrõl készült öszszeállítást és az iskola könyvtárában található kötetek ismertetõit. Szeptember 30-án azután az iskola tündérekkel, királyokkal, szegény legényekkel és sárkányokkal népesült be, a tantermekben a na-

Sikeres Egészségnapi rendezvény a Bartók Béla Általános Iskolában Egy csodálatos õszi napon sok-sok vidám, mosolygós szemû tanuló fogadott a Bartók Béla Általános Iskola egészségnapi rendezvényén. A pezsgõ hangulatú, jól szervezett forgó rendszerben kivitelezett, egész napos rendezvény fogászati blokkjában az iskola gyermek-ifjúsági fogorvosa, dr. Babay Györgyi (Györgyi néni), és asszisztense, Kovács Edit (Edit néni) játékos formában a „FOGAS” kérdésekrõl beszélt a tanulóknak. A fogászati foglalkozáson fogmosási gyakorlatot mutattak be (a moulage-on), majd az önként jelentkezõ tanulók mutatták meg társaiknak a helyesen elsajátított fogmosás mechanizmusát. A felsõ tagozatos tanulók „Fogászati TOTO-t” töltöttek ki. A TOTO kiértékelésénél kiderült, hogy nagyon jó fogászati ismeretekkel rendelkeznek. A legtöbb pontot elért elsõ, második és harmadik helyezett tanulókat díjaztuk. A jellegzetes hibákat közösen megbeszéltük a tanulókkal. Az interaktív beszélgetések során érintettük a helyes szájápolás, fogmosás, a helyes táplálkozás, rágás fontosságát. Beszéltünk a fogszuvasodás megelõzési lehetõségeirõl, a fluoros fogkrém használatáról, a fogselyem helyes alkalmazásáról. Érintettük a rendellenesen nõtt fogazat esetén a fogszabályozás fontosságát a fogazatot ért baleseteknél követendõ eljárást. Köszönet Huber Gabriella igazgatónõnek és az Egészségnap szervezõinek a meghívásért, mert így lehetõvé tették, hogy a felnövõ generáció gyermekeibõl jó fogú, bátran mosolyogni tudó felnõttek legyenek. Gratulálunk az „Egészségnap” rendezvényhez. Jövõre veletek ugyanitt.

gyok meséltek a kicsiknek. A könyvtárban egész nap a gyerekek meg a szülõk mondtak mesét, a folyosókat és aulákat pedig a több mint száz meseillusztráció és könyvborítóterv díszítette. Délután négy órától, amíg a gyerekek tanítóikkal a tantermekben

kézmûveskedtek, szüleik az iskola ebédlõjében Gyárfás Endrével, a Dörmögõ Dömötör verses mese írójával, Kurdi Magdolna pszichológussal és dr. Szamosiné Nagy Sára pszichopedagógussal beszélgettek az olvasásról, a mese fontosságáról, a gyerekek kezébe adható könyvekrõl és nézhetõ filmekrõl. TAMÁS ANGÉLA

2009. október 9.

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

13

Meghívók – felhívások A Nádasdy Kálmán Alapfokú Mûvészeti és Általános Iskola szeretettel várja a nagycsoportos óvodásokat és szüleiket 2009. október 10én (szombaton) 11–12 óráig a „Gyertek, gyertek gyerekek, iskolába jöjjetek…” címû játszóházába. Helyszín: 1221 Budapest, Szent István tér 1. Bartók-Csút Lakótelepért Egyesület Bartók-lakótelepi Sportnap Október 17-én, szombaton 10-tõl 14 óráig a Bartók-lakótelep nagy játszóterén tartjuk a Bartók-lakó-

A BudapestNagytétényi Református Templomban... ...Sudár Annamária és Szabó András közös mûsorában a Kazinczy-évfordulóra emlékezünk. Régi magyar irodalmi emlékek éppúgy megszólalnak, mint Kosztolányi Dezsõ, Krúdy Gyula, Sütõ András vagy Nagy Gáspár szövegei, de mondókák, nyelvtörõk is részei az elõadásnak, melyet jó szívvel ajánlunk minden korosztálynak. A belépés ingyenes, ugyanakkor szeretettel kínáljuk fel a lehetõséget a részvételre egy nemes ügyet segítõ céladakozásban. A kihelyezett perselyben a 44 éves korában tragikus hirtelenséggel elhunyt Victor János nagyvisnyói református lelkipásztor özvegye és hat árvája javára helyezhetik el adományaikat. Idõpont: 2009. október 31. 16.00 óra Helyszín: 1225, Angeli út 13.

telepi Sportnapot. A programból: kispályásfoci-bajnokság, futó-, kerékpáros és ügyességi versenyek, harcmûvészeti bemutató, rajzverseny, kötélhúzás, lengõteke kicsiknek és nagyoknak! Minden érdeklõdõt szeretettel vár az egyesület!

BUDAFOK-TÉTÉNY, FIGYELEM! A 60 éves Lampart-Budafok Vegyes Kar felvételt hirdet minden énekelni szeretõ nõ, férfi részére szoprán, alt, tenor, basszus szólamokba. Kottaismeret nem feltétel! Jelentkezés: minden csütörtökön 17–19 óráig a Budapest XXII. kerületi rendõrkapitányság díszter-

mében. Elõzetes értesítés a 06 (30) 513-5204-es telefonon kérünk. A kerületi horvát kisebbségi önkormányzat horvát nyelvtanfolyamot indít kezdõk részére. Jelentkezni az alábbi telefonszámon lehet: 06 (70) 459-3226.

14

V Á R O S H Á Z I

GEBE Víz-, gáz-, fûtésszerelés, duguláselhárítás.

207-2850, 06-30-949-2052 06-30-942-0064. www.gebeviz.hu

TÉTÉNY TEHER Költöztetés, irodák, páncél, konténeres sittszállítás : 228-0758 mobil: 06-20-925-3915 [email protected]

SOS Épületgépészeti gyorsszerviz Teljes körû gázkészülék-javítás, víz-, villany-, futésszerelés, gépi duguláselhárítás garanciával hétvégén is. 321-8082, 291-2800, 06 (20) 334-3437 AKUPUNKTÚRA SZAKRENDELÉS Gyógyszermentes kezelés stresszes életvitel, magas vérnyomás, meddõségi problémák, potenciazavarok, függõségek, emésztési és gyomorproblémák, fejfájás, reumás és mozgásszervi betegségek fennállása esetén. TERAPEUTA: DR. HERENDI MÓNIKA, a hagyományos kínai gyógyászat szakorvosa, kerületi háziorvos. A rendelés helye: Bp. XI. ker., Kondorosi út 12/A, fszt. 5. Telefonos egyeztetés szükséges: 06-30-970-5263.

1%

A Gyermekmosoly Alapítvány képviselõje köszönetét fejezi ki mindazoknak, akik adójuk 1%-ával támogatták óvodánkat. Az így befolyt összeget (212.140,- Ft) eszközbõvítésre fordítottuk.

Lakás kiadó! 2 szoba összkomfortos teljesen felújított földszinti lakás, a XXII. ker. Nagytétényi út 242.sz alatt, hosszútávra azonnal kiadó. Bérleti díj + rezsi. Érdeklõdni: 06-20-943-4438 számon.

Kiadó egy 45 m2-es garázs/raktár. Kertész kertépítést, fenntartást vállal. Tel.: 226-5816

Következõ számunk október 30-án jelenik meg.

MOGYORÓSI

Vízvezeték-szerelõ E.K. KFT. Bojlerjavítás, -csere, vízkõtelenítés. Mindenféle vízvezeték-szerelési munka gyors elvégzése! : 207-2928, 06-20-911-2679

Gipszkartonozást, burkolást, laminált parkettázást, tetõtér beépítést, festés-mázolást profi szinten vállal anti-alkoholista brigád kedvezõ áron, referenciákkal. Tel: 06-30-489-4409 egész nap hívható.

H Í R A D Ó

AUTOMATAMOSÓGÉP-JAVÍTÁS garanciával, Energomat, Minimat, Zanussi, Whirlpool stb. Hétvégén is!

: 207-3971

DUGULÁSELHÁRÍTÁS NONSTOP 291-2800, 06 (30) 269-0001

Új épület kivitelezése, régi épület felújítása. Teljes szakipari munkák garanciával. Ingyenes felmérés. Kisebb munkát is vállalunk. Szili Tibor: 06-30-364-4100, 207-4024.

TÉVÉJAVÍTÁS azonnal,

Barátságos fogászat - barátságos áron! Modern rendelõben a

ÕSZI KERTI MUNKÁK Sövénynyírás, gyepszellõztetés, gyepesítés, gépi kapálás, lemosó permetezés és egyéb kerti munkák kertészmérnöktõl. Tel.: 06/30-981-4858

Körtérnél, garanciával. Teljes fogsor: 70.000,-, porcelán korona 18.000,-. Porc. tömés, fogkõleszedés, fogékszer: 5.000 -, lézeres ínykezelés. Tel.: 394-1634, 06-30-448-3341

helyszínen, garanciával! Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual. Tel.: 06-20-410-6393

2009. október 9.

MEGUNT, kidobásra szánt könyveit boldogan elszállítom. Tel.: 06-20-956-40-84. Nem vagyok kereskedõ. KASTÉLYOK berendezéséhez vásárolok nagyméretû és kisebb festményeket, ezüsttárgyakat, Kovács Margit és Govka, herendi, meisseni, Zsolnay porcelánokat, régi álló, fali, asztali díszórákat, antik bútorokat (hibásat is). Teljes hagyatékért díjtalan kiszállással, értékbecsléssel. Üzlet: I. ker., Batthyány tér 10. (Mária térnél). Tel.: 201-6188, 06 (20) 323-4104.

LEGYEN ÖNNEK IS PÁRJA! Társkeresõ Iroda Fényképes és színvonalas adatbázissal! Ez nem internet, ez valóság! Tel.: 06(30)-393-1353 Randevúzzon még MA! Mindenkit szeretettel vár a Kirándulók zenekar 2009. október 10.-én 20 órától a Nagytétényi út 162-164.sz. alatti kollégium aulájában megrendezésre kerülõ retro partyra. A 60as, 70-es, 80-as évek slágerei élõben. Kitûnõ hangulat, büfé, tánc

Diplomás zenetanárnõ vállal zongora-, fuvola-, furulya-, ének-, szolfézs-, zeneelméletoktatást kezdõ és haladó szinten. Tel.: 06-70-367-1810

A XXII. kerületi önkormányzat lapja Megjelenik kéthetente Fõszerkesztõ: B. Walkó György Kiadja: Budafok-Tétény, Budapest XXII. Kerület Önkormányzata Felelõs kiadó: Boor Géza Munkatársak: Hajnal Éva, Kenesei Gábor Szerkesztõség címe: 1221 Budapest, Városház tér 11. Telefon/fax: 482-0189 E-mail: [email protected] A lap számai olvashatók: www.bp22.hu Hirdetésfelvétel: Ügyfélszolgálati Iroda pénztárában (Városház tér 11.) Telefon: 229-2611/108 mellék, illetve: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rkp. 7. Tel.: 237-5060 Terjesztõ: Nagy Mária Telefon: 06-20-436-6612 Nyomdai elõállítás: Ringier Nyomda HARBOR PARK 1225 Budapest Campona u. 1. Tel: +36-1-207- 8130 Felelõs vezetõ: Bertalan László nyomdaigazgató

2009. október 9.

V Á R O S H Á Z I

Programajánló Rózsavölgyi Közösségi Ház 1221 Bp., Ady Endre út 25. Tel.: 226-8553, e-mail: [email protected] Heti programok Hétfõ 14.00: Nyugdíjasklub (minden elsõ hétfõn), 18.00: Családi torna, kedd 19.00: Jóga, szerda 18.30: Szivárvány Táncszínház (edzés). Csütörtök 16.30: Gyermektáncház, játszóház, 18.15-tõl pingpong. Szombaton 10.00: Zeneovi. A Közösségi Házban ingyenes jogtanácsadást tart dr. Veres Mónika okt. 26-án, nov. 30-án, dec. 14-én, hétfõi napon 18–20-ig. Zugmann Péter, az önkormányzat 1. választókörzetének (Rózsavölgy) képviselõje fogadóórákat tart nov. 2-án és dec. 7-én, hétfõi napon 18–19.30-ig. Október 17., 18.00: Rózsavölgyi esték. 1956 Fénylõ arcai – kiállítás és megemlékezés Rózsavölgyben. Vendégünk Kiss Iván grafikus és Erdélyi György elõadómûvész. Belépõ: 400 Ft/fõ. November 7., szombat 20.00: Lúdas Bál. Játszik a Spárga zenekar! Tombola (hozzatok), jókedv (azt is), büfé és meglepetés fõdíj várja a vendégeket. Közremûködnek a Szivárvány Táncszínház tagjai, Balázs Márti vezetésével. Belépõ: 1500 Ft/fõ. Helyfoglalás: Balogh Ágnes 06 (20) 350-8232. November 9. 14.00: Nyugdíjasklub. Õsi kincsünk a szent korona – Máté Ferenc vetítése, elõadása. Belépõ klubtagoknak díjtalan, érdeklõdõknek 300 Ft/fõ. November 21., szombat 18.00: Rózsavölgyi esték. Csillagocska születik – az élet állomásai a születéstõl a halálig a magyar szokásrendben. Vendégünk: Molnár V. József néprajzkutató. Belépõ: 500 Ft/fõ. November 23., hétfõ 15.00: Otthon Segítünk Szolgálat találkozója.

Baross Gábor Telepi Polgári Kör Budapest XXII. ker., XVI. u. 22. 14., sze. 18.00: „Barossi Rovó Társaság” összejövetele. Vezeti: Molnár Pál. 16., p. 18.00–19.00: Zenés nõi kondicionáló torna. Vezeti: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelõ. 17., szo. 10.00: Varga Gábor és Onestyák Lajosné festõ, valamint Körösztös Péter szobrászmûvészek kiállítása. A kiállítást megnyitja: Szirmai Tamás. 20., k. 16.00: Nyugdíjasklub. Vezeti: Tóth Béla. Egészségügyi tornát tartja: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelõ. 20. k., 17.30–18.30: Zenés nõi kondicionáló torna. Vezeti: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelõ. 21. sze., 17.00: Öreg cserkészek találkozója. Vezeti: Simon László. 27. k., 16.00: Nyugdíjasklub. Vezeti: Tóth Béla. 27. k., 17.30–18.30.00: Zenés nõi kondicionáló torna. Vezeti: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelõ. 28. sze., 18.00: „Barossi Rovó Társaság” összejövetele. Vezeti: Molnár Pál. Újabb jelentkezõket várunk! 30. p., 18.00–19.00: Zenés nõi kondicionáló torna. Vezeti: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelõ. 30. p., 19.00: Iparosok találkozója. Vezeti: Ipolyvölgyi János és Körösztös Péter. A Székházunk alagsorában megnyílt a könyvtár. Nyitvatartási ideje: hétfõn 13.00–18.00 óráig, valamint pénteken 11.00–16.00 óráig. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk. A kölcsönzés ingyenes. Baross Gábor Telepi Polgári Kör Ifjúsági Tagozata minden vasárnap szórakoztató táncestet tart 19.00–21.00 óra között. Jelentkezõket vár: ifj. Hámori Gyula.

Nagytétényi Polgári Kör – Szelmann-ház (Nagytétényi út 306.) Tel.: 207-5862, www.ntetpolg.hu Az október 23.-ai koszorúzás 11.00 órakor lesz a Szelmenn-ház elõtt. Állandó programok: Foltvarró kézimunkaszakkör minden páros héten pénteken 14.00–16.00-ig. Vezeti: Szárazné Becze Anna. Bélyeggyûjtõ klub pénteken 16.00–18.00, vezeti: Csáfordi Lajos. Saolin kungfu: hétfõ

H Í R A D Ó

15

19.00–20.00-ig. Vezeti: Kovács Géza. Jazzbalett: k. 16.30–19.30, sze.: 16.00–19.30, cs.: 15.30–18.30, p.: 15.00–18.30. Vezeti: Bánhidi Petra. Versenytánc cs., p.: 18.30–20.30-ig. Vezeti: Betz Attila. Nyugdíjasklub minden hónap elsõ hétfõjén, zenés rendezvény, minden hónap 3. hétfõjén klubnap 16.00–19.00 óráig. Vezeti: Kovacsics Lászlóné klubvezetõ. Tétény Rex Asztaltársaság: minden cs. 18.00–21.00. Cserkészek összejövetele: minden hónap elsõ keddjén. Családi vasárnap minden hónap második vasárnapján 14.00 órától. Vezeti: Landi János. Ringató: énekes, mondókás, játékos foglalkozás felnõtteknek és kicsi gyermekeknek hétfõn 9.00–11.00-ig. Vezeti: Bauerné Tóth Katalin. Tátika: szeptember 30., október 28., december 9. 10.00–11.00 ig. Vezeti: Vassné Varga Ágnes.

A Budafok-Tétény Baráti Körök Egyesület Székháza 1222 Budapest, Tóth József utca 45., telefon: 229-3812, fax: 226-4226 Aktuális programjainkról, egyesületünk életérõl, a velünk összefüggõ eseményekrõl tájékozódhatnak a honlapunkon: www.baratikorok.hu, de felvehetik velünk a kapcsolatot az [email protected] e-mail címen is. Tanfolyamaink Aerobic – szerdán és pénteken 16.30–17.30 óra között. Budafoki Kempo Klub hétfõn és csütörtökön 18.30–20.00, pénteken 19.15–20.30. Hastánc: hétfõ, szerda 16.30–20.00. Hatha jóga tanfolyam – minden hétfõn 9.00–10.30 óra között. Fejlesztõ torna óvodásoknak: kedd, szerda, péntek 17.00–19.00 óra között. Beiratkozás folyamatosan! Nõi alakformáló torna kedden 18.30–19.30 óra között, csütörtökön 18.30–19.30 óra között. Törpördög és Tinitündér Tánc-Tanoda hétfõ és péntek 16.45–17.45 balett (8–11 éves korig), 17.45–18.45-ig jazzbalett (6–11 évig), kedd és csütörtök 18.15–19.15-ig balett II. (7–9 évig), ide várunk még jelentkezõket! Versenytánc – tánciskola kezdõ: vasárnap 16.00–17.00 óra között; haladó: vasárnap 17.00–18.00 között. Versenytánc holiday: szerdán 17.30–19.30 óra között. Standard és latin-amerikai: szerdán és pénteken 17.30–19.30 között, vasárnap 18.00–19.00 között. Tanárok: Závodszky F. Zsuzsanna, Vass Zsolt és Práger Kitty. Kismama jóga – csütörtökönként 10.00–11.30-ig, jelentkezés folyamatosan, tanfolyamvezetõ: Keszi Ildikó. Pilates alakformáló módszer – csütörtökönként 9.00–10.00 óráig. TÁ-TIKA Babazene hangszeres foglalkozások: 0–4 éves korig minden csütörtökön 9.15-tõl és 10.00-tõl. Folyamatos csatlakozási lehetõség. Csillagfény musical és színi tanfolyam: szerdánként 14.00-16.00-ig.

Ipartestület Székház programjai (1221 Bp., Mária Terézia u. 60.) Állandó programok: Társastáncoktatás gyerekeknek: 4–7 éves korig csütörtökön 16–17 óráig, 8–11 éves korig kedden és csütörtökön 17–18 óráig. Mûvészi torna és balettképzés 3 éves kortól. Hétfõnként 17 órától. Vezeti: Galambos Szilvia. Ritmikus sportgimnasztika – kezdõ csoport: kedden 17 órától. Vezeti: Huszár Barbara. Gyerekjóga: szerdán 17 órától. Vezeti: Döbröntei Katalin. Baba-Mama jóga: kedden 15.30-tól, 2 hónapos kortól. Vezeti: Burka Katalin védõnõ. Jógával kombinált önismereti csoport: kéthetente szerdán 18 órától. Vezeti: Góth Erzsébet. Hastánc (haladó): csütörtökönként 18 órától. Vezeti: Láncos Ica. Zeneovi: hétfõn 16–17 óráig. Karate: kedden és pénteken 18 órától. Oktató: Lakner Balázs 3 danos karateoktató. Asztalitenisz: hétfõn és csütörtökön 18 órától. Pszichodráma-sorozat (Az öröm forrása): 8–10 fõs személyiségfejlesztõ mûhely 3 hetente szombat délelõttönként, 9–13 óráig. További információért, kérjük hívja a 06 (30) 261-6770-es telefonszámot, vagy látogassa meg honlapunkat: www.ezustplatan.hu.

16

V Á R O S H Á Z I

Irány a kert! A

hónap közepe már erõsebb lehûlést mutat, a levelek is már erõsen hullanak. Az erdõkben, ligetekben most alakul ki az óvó avarréteg, ami sok növénynek, állatnak nyújt menedéket a fagy elõl. Kertünkben az intenzívebb esõk elõtt érdemes az avart összegyûjteni, ugyanis a bomló levelek nem tesznek jót a gyepnek. Több alkalommal kevesebb levelet összegyûjtve érdemes dolgoznunk. Október vége felé jelennek meg az elsõ fagyok is. Már szedhetjük a késõi almafajtákat, és fejezzük be a legkésõbbi téli körték szüretét is. A hajnali talaj menti fagyok közeledtével igyekezzünk a többi gyümölcs betakarításával is. Vizsgáljuk át a tárolt gyümölcsöket, és távolítsuk el azokat, amelyek romlani kezdtek. A gyümölcstároló hõmérsékletét állítsuk be 4-6 °C-ra az éjszakai hûvös levegõ kora reggeli beengedésével és a szellõztetõk nappali lezárásával. A szüret befejezése után permetezzük a varasodással fertõzött körte- és almafákat. Ilyenkor már réz hatóanyagú szereket is használhatunk. Szórjuk ki a káli- és foszfátmûtrágya hátralevõ részét. Még egyszer kaszáljuk a füvet a gyepesített gyümölcsöskertben. Segítsük a szamóca kedvezõ telelését: a növények visszahúzódása után gereblyézzük össze, és égessük el a leszáradt, fertõzõ leveleket. A fagy ellen lazán takarjuk az ágyásokat szerves trágyával vagy egészséges (!) lombbal. Gyümölcscsemete vásárlása során érdemes az alanyra is figyelni (ez befolyásolja a fa növekedési ütemét és talajigényét is): a dió kivételével házi kerti telepítésre a gyenge növésû alanyon álló csemeték alkalmasak. Ribiszke és köszméte telepítésénél a magas törzsû, oltott cserjéket részesítsük elõnyben. Vegyük figyelembe a növényvédelmi szempontokat is. Ne vásároljunk gyengén fejlett, sérült, fagykárt szenvedett vagy a károsítók áttelelõ alakjaival fertõzött suhángokat, koronás oltványokat. Kezdjük el a gyümölcsfacsemeték, díszfák, díszcserjék ültetését. Örökzöldeket már ne ültessünk,

fagyérzékenységük miatt. Az ültetés mélysége egyezzen meg a faiskolából kitermelt növény ültetési mélységével. Gyümölcsfák, gyümölcsbokrok számára a fajtának megfelelõ sor- és tõtávolságot válasszuk. Ha valamilyen okból nem tudtuk elültetni, a szabadgyökerû csemetét átmenetileg tárolhatjuk pincében, kamrában, présházban, nedves homokkal letakarva a gyökérzetét. Ha pedig tavasszal tervezzük az elültetést, akkor a szabadban vermeljük el õket. Min. 40 cm mély árokba, ferdén megdöntve rakjuk be a csemetéket, és húzzunk annyi földet a tövükre, hogy annak szigetelõ hatása megvédje a gyökereket a fagytól (különösen kemény télen takarjuk le õket még szalmával, lekaszált fûvel, komposzttal). A cserjéken, fákon megjelenõ színes termések igen dekoratívak, de vigyázzunk, hogy a gyerekek ne egyék meg ezeket a bogyókat, mert sok közülük mérgezõ anyagokat tartalmaz. A fenyõket, örökzöldeket a talaj lefagyásáig öntözzük, hogy ezek a télen is táplálkozó nö-

H Í R A D Ó

2009. október 9.

Növényápolási tanácsok október közepén vények ne szenvedjenek vízhiányban. Esedékesek a kerti építmények javítási munkálatai. Mielõbb végezzük el az út, járda vagy kerítés karbantartását, mert a téli csapadék, fagy minden üregbe, repedésbe behatol, és azt szétfeszítve károsítja az építményeket. A kerítés javítása is fontos, mert az apróvadak a lyukas kerítésen átbújva rágásukkal kárt okozhatnak. Olyan helyen, ahol nyúl- vagy más vadkártétellel számolni kell, ajánlatos a kerítésen belül is védõhálót készíteni a télire kint maradó növényekre. Fokozatosan hordjuk tetõ alá, pincébe, zárt teraszra a kerti bútorokat, tisztítsuk le, és védõanyaggal bevonva tároljuk õket. Díszfák, díszcserjék telepítése során is vegyük figyelembe a növényvédelmi szempontokat. Csak károsítók áttelelõ alakjaitól mentes, egészséges, jól fejlett szaporítóanyagot vásároljunk, ültessünk. Gyökérzetüket vágjuk vissza ültetés elõtt és mártsuk csávázószert tartalmazó agyagpépbe.

Fokozatosan szedjük fel azokat a virágos növényeket (dáliát, kánnát, gladióluszt, gumós begóniát stb.), amiknek a gumóját, hagymáját télire elraktározzuk. Tisztítsuk meg õket a földtõl, szellõs, árnyékos helyen szárítsuk õket ki, és papírzacskóban, szaporítóládában vagy lyukacsos hálóban viszonylag száraz helyen tároljuk. (Nagyon száraz pincében összetöppedhetnek, így néha permetezni kell.) A kiszedés során minél kisebb sebzési felületet ejtsünk. Válogassuk át a gumókat, selejtezzük ki a beteg, fertõzött töveket, és vágjuk ki a gumók károsodott részeit az egészséges részig. A vágási felületet szórjuk be faszénporral, a töveket szárítsuk pár napig szárcsonkra állítva, majd 5-10 °C-os helyiségben tároljuk. (Idejében szólunk – 52 hét munkái a kertben c. könyv felhasználásával) FRIEDMANN MÁRTON OKLEVELES TÁJ- ÉS KERTÉPÍTÉSZ MÉRNÖK

2009. október 9.

V Á R O S H Á Z I

17

H Í R A D Ó

Rendõrségi hírek O

któber 23-án betörtek egy Diósdi utcai víkendtelekre. Az elkövetõk az átvágott drótkerítésen keresztül jutottak be a telekre. Itt a csirkeól ajtaját benyomták és onnan csirkéket vittek el, a kár 50 000 Ft. Betörtek az Arany János utcában egy földszinti lakásba szeptember 26-án. A lakásba a hálószobában lévõ ablak kifeszítésével jutottak be. Családi ékszert és karórákat tulajdonítottak el. Mindezek becsült értéke kb. 50 000 Ft. Betöréses lopás történt szeptember 16-án a Kunyhó utcában. A tulajdonos kora délután érkezett haza és azt látta, hogy a kapu mellett a kazánház ajtaja nyitva van, a záró lakat pedig le van feszítve. Az

udvaron parkoló két gépkocsiból kilopták az akkumulátorokat, valamint 4 db gépkocsifelnit, egy motorkerékpár motorblokkját, illetve egy gérvágó fûrészt. Ezek értéke 100 000 forint, továbbá kb. 50 000 Ft kár származott a rongálásból. Gázolajlopás történt a Dózsa György úton szeptember 18-án. A sértett reggel fél nyolc körül észlelte, hogy a pótkocsis vontató mellett az úttesten olajfolt van. A gépjármûvet körbejárta és megállapította, hogy a vontató jobb oldalán elhelyezett üzemanyagtartály záró fedelén lévõ keresztpántot levágták. 480 liter gázolajat, valamint 2 db akkumulátort eltulajdonítottak. Összesen kb. 370 000 Ft kárt okoztak.

Felnit loptak szeptember 18-án a Vöröskuti határsor és a Balatoni út közötti parkolóból. A tulajdonos mûszaki hiba miatt hagyta a parkolóban személygépkocsiját lezárt állapotban. Reggel, amikor visszament az autójához akkor észlelte, hogy mind a 4 alufelnijét eltulajdonították, a kár kb. 200 000–250 000 Ft . Szeptember 21-én gépkocsilopásról érkezett bejelentés a Bartók Béla útról. A bejelentõ éjjel háromnegyed tizenkettõ körül csörömpölést hallott, kiment az udvarra, de nem látott semmit, ezért visszament a lakásba. Pár perc elteltével gépkocsizúgást hallott, ezért ismét kiment az udvarra. Ekkor azt tapasztalta, hogy az udvaron parkoló két Toyota típusú sze-

mélygépkocsi nincs az udvaron, a bejárati nagy kapu félig nyitott állapotban volt. A személygépkocsik kulcsait a nyári konyhában, a falra akasztva tárolták. A nyári konyha elõszobájának egyik ablakát betörték. A kár összértéke több mint 5 millió Ft. Betörésrõl érkezett bejelentés szeptember 21-én a Játék utcából. A sértett lakásának ajtaját a délelõtt folyamán ismeretlen személyek betörték. A lakásban minden fel volt forgatva, mindenfelé ételmaradékok voltak szétszórva. A lakásból eltulajdonítottak egy mobiltelefont, egy autóba való hangfalat, aranymedált, illetve 30 000 Ft készpénzt. Mintegy 320 ezer forintos kárt okoztak.

Árverési hirdetmény A Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Önkormányzat mint tulajdonos megbízásából árverésen eladásra kínáljuk az alábbi XXII. kerületi önkormányzati tulajdonú ingatlanokat. Az árverés idõpontja: 2009. október 27., kedd. Cím

Kikiáltási ár

Idõpont

Ajánlati biztosíték összege

Bp. XXII., Alsósas u. 36. fszt. 1. 223865/0/A/1. hrsz., öröklakás (47 m2+ 20 m2 tároló)

8 900 000 Ft

9 óra

900 000 Ft

Bp. XXII., Márvány u. 6. 10 700 000 Ft 223393. hrsz., lakóingatlan (telek: 362 m2, lakás: 52 m2)

9.30 óra

1 100 000 Ft

10 óra

100 000 Ft

Bp. XXII., Ady E. u. 21. 220844/4/A/. hrsz., garázs (15 m2)

1 000 000 Ft

Félfogadási idõ: hétfõ: 13.30–18.00, szerda: 8.00–16.00, péntek: 8.00–11.30. Telefon (Ingatlanhasznosítási Igazgatóság): 229-2337, fax: 229-2338.

• EGYFORMA ZÁRLATÚ és FÕKULCSOS rendszerek

! ! 0% at –1 mb o sz

Az Alsósas utcai 1 szoba + hallos, komfortos lakás helyreállításra szorul. Az ingatlanon víz-, csatorna-, villany-, gázközmûvek vannak. A lakás fûtését gázkonvektor biztosítja. A lakáshoz 20 m2 alapterületû tároló tartozik. A Márvány utcai lakóingatlan 2 szoba komfort nélküli lakás és az ingatlan további felépítményei teljes felújításra szorulnak. Az ingatlanon víz, villany, emésztõ van. A lakás egyedi fûtésû. A lakáshoz a mélyudvarból megközelíthetõ alagsori tárolóhelyiségek tartoznak. A támfalrendszer helyreállítása, karbantartása a vevõ kötelezettségét képezi. Az Ady E. utcai garázs a társasház udvarán keresztül közelíthetõ meg, helyreállításra szorul. Az ingatlanban villany és vízvételi lehetõség van. Az ingatlanokra vonatkozó övezeti elõírásokkal, beépítéssel/átépítéssel kapcsolatban az Építéshatósági Irodától, a szabályozási tervvel kapcsolatban a Fõépítészi és Városrendezési Irodától, a közmûvesítéssel kapcsolatban a Városfejlesztési és Üzemeltetési Irodától a polgármesteri hivatalban (Bp. XXII., Városház tér 11.) kérhetõ tájékoztatás. Az árverés idõpontja: 2009. október 27., kedd. A lebonyolítást végzi: KÖSZ 22 Budafok-Tétényi Közösségi Szolgáltató Kft. Helye: KÖSZ 22 Kft., 1222 Budapest, Kereszt u. 2. Az ajánlati biztosíték összegét a KÖSZ 22 Kft. CIB Banknál vezetett 10700024-02299402-52000001 sz. számlájára kell átutalással megfizetni 2009. október 26. napján 16.00 óráig beérkezõleg, illetve ugyanezen idõpontig be kell mutatni a bank által kiállított, hiteles igazolást az átutalásról. A vételiszándék-nyilatkozatot az árverést ZÁRKIRÁLY® BT. megelõzõen, legkésõbb 2009. október 26. napján 16.00 óráig az erre rendZÁR, KILINCS, LAKAT, VASALAT szeresített nyomtatványon a KÖSZ 22 Kft. irodájában írásban kell benyújtani. 1027 Bp., Margit krt. 54. T: 201-3928 Az árverés és a részvétel feltételeirõl készült tájékoztató átvehetõ félfogadási 1117 Bp., Fehérvári út 24. T: 466-5654 idõben a KÖSZ 22 Kft.-ben (1222 Bp., Kereszt u. 2., tel.: 229-2337, Belkó Judit). Nyitva: H-p: 9-18, szo: 9-14 Az ingatlanok megtekintésére az alábbi idõpontokban biztosítunk lehetõséget: – az Alsósas utcai ingatlan 2009. október 15-én 9.00–9.30 óra között, + SZOLGÁLTATÁSAINK: – a Márvány utcai ingatlan 2009. október 15-én 9.45–10.15 óra között, • KULCSMÁSOLÁS: lakás, autó, speciális és mágnes – az Ady E. utcai ingatlan 2009. október 15-én 10.30–11.00 óra között. • ZÁRBETÉTEK ÁTKÓDOLÁSA • HEVEDERZÁRAK SZERELÉSE: egyedi méret is • ZÁRAK, ZÁRBETÉTEK, HEVEDERZÁRBETÉTEK CSERÉJE

18

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

2009. október 9.

Hirdetmény A Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Önkormányzat tulajdonos megbízásából eladásra kínáljuk az alábbi XXII. kerületi önkormányzati tulajdonú ingatlanokat Cím Bp. XXII., József A. u. 1/B 224579/1. hrsz., 1091 m2 beépítetlen terület

Eladási ár (bruttó Ft) 27 275 000 Ft

Foglaló (bruttó Ft) 3 000 000 Ft

Bp. XXII., Panoráma u. 44. 28 378 350 Ft 220962/13. hrsz., 1155 m2 beépítetlen terület (Panoráma u. 55. számmal szemben.) Az ingatlant a MOL Rt. bányaszolgalmi joga terheli.

3 000 000 Ft

Bp. XXII., Panoráma utcában lévõ 40 294 800 Ft 220962/14. hrsz., 1640 m2 beépítetlen terület (Panoráma u. 57–59. számmal szemben.) Az ingatlant a MOL Rt. bányaszolgalmi joga terheli.

4 000 000 Ft

Bp. XXII., Panoráma utcában lévõ 40 515 930 Ft 220962/15. hrsz., 1649 m2 beépítetlen terület (Panoráma u. 61. és 63. számmal szemben.) Az ingatlant a MOL Rt. bányaszolgalmi joga terheli.

4 000 000 Ft

Bp. XXII., Barót köz 6. 220963/3. hrsz., felépítményes ingatlan (telek: 778 m2, épület: 358 m2)

32 000 000 Ft

3 200 000 Ft

Bp. XXII., Klauzál u. 2–6. 229176/5/A/2. hrsz., pince (415 m2)

6 200 000 Ft

600 000 Ft

Bp. XXII., Péter Pál u. 37. 223247/1/A/2., 5. hrsz., tároló 19 m2 + pince 216 m2 (A két ingatlant csak együtt értékesítjük!)

5 140 000 Ft

514 000 Ft

A József A. utcai, a Temesvári és Panoráma utcai ingatlanok elõtt az utcában víz, villany, gáz, csatorna van, a Barót közben víz, villany, csatorna van, a gázt önerõsen kell megépíteni. A Barót közben lévõ 3 szintes lakóház (pince, földszint, tetõtér) kb. 60%-os készültségû, az ingatlan elõtt az utcában víz, villany, csatorna van, a gázt önerõsen kell megépíteni. A Klauzál utcai pince megközelítése a társasház utcafronti udvarrészén keresztül biztosított. A kétágú, átjárókkal összekötött, természetes szellõzésû pincében víz és villany van. A Péter Pál utcai egyhelyiséges tároló és a két önálló ágból álló pince helyreállításra szorul. A pincében vízvételi lehetõség van. Az egyéb közmûvek beköthetõk. A beépítetlen ingatlanok a helyszínen megtekinthetõek, a felépítményes ingatlanok megtekintésére elõzetes idõpont-egyeztetést követõen van lehetõség (tel.: 229-2337, Belkó Judit). Az ingatlanok közmûbekötésének költségei, a közmûfejlesztési hozzájárulások, valamint a telkeken esetlegesen lévõ alépítmények, építmények bontása a vevõt terhelik. További információ az övezeti elõírásokkal, a beépítéssel/átépítéssel kapcsolatban az Építéshatósági Irodától, a szabályozási tervvel kapcsolatban a Fõépítészi és Városrendezési Irodától, közmûvesítéssel kapcsolatban a Városfejlesztési és Üzemeltetési Irodától a polgármesteri hivatalban (Bp. XXII., Városház tér 11.) kérhetõ. A fenti önkormányzati tulajdonban lévõ ingatlanok értékesítés feltételei: A megjelölt közmûvek a telkek és a Barót közben lévõ felépítményes ingatlan esetében az ingatlan elõtti közmûvet jelentik, bekötés nélkül. A Klauzál, Péter Pál utcai ingatlanoknál a megjelölt közmûvek az ingatlanban bent vannak. Az egyéb közmûbekötések költségei (közmûvek felé fizetendõ + önkormányzat felé fizetendõ közmûfejlesztési hozzájárulás) a vevõt terhelik. Önerõs közmûépítés esetén minden költség a vevõt terheli. A vételiszándék-nyilatkozatot írásban kell benyújtani, megjelölve, hogy a vevõ melyik ingatlant kívánja megvásárolni. A kérelemben az elérhetõséget és a vevõ vagy vevõk adatait fel kell tüntetni (név, születési hely és idõ, anyja neve, személyi szám, adóazonosító, állandó lakcím, telefonszám). Amennyiben a vevõ értesítési címe idõközben megváltozik, úgy köteles arról az eladót haladéktalanul értesíteni. Amennyiben a szerzõdés aláírásáig további vételi szándék beérkezik, úgy a jelentkezõk között licitet tartunk, és a legtöbbet ajánlóval kötjük meg az adásvételi szerzõdést. Az adásvételi szerzõdés aláírásáig a bruttó vételár 10%-át kerekítve kell foglalóként csekken befizetni vagy átutalni a KÖSZ 22 Kft. számlájára. A szerzõdéskötés a KÖSZ 22 Kft.-ben (Bp. XXII., Kereszt u. 2.) történik. Az ingatlanoknál a teljes vételár kifizetése egyösszegben a szerzõdés hatályossá válását követõen, az errõl szóló értesítés átvételét követõ 8 napon belül esedékes (6-8 hét). A szerzõdés hatályossá válik, amennyiben a Fõvárosi Önkormányzat nyilatkozik, hogy nem él elõvásárlási jogával, mely jogot az 1991. évi XXXIII. tv. biztosítja számára. A nyilatkozat beszerzése az eladó kötelezettsége. ÉRDEKLÕDNI LEHET: KÖSZ 22 Budafok-Tétényi Közösségi Szolgáltató Kft., 1222 Budapest, Kereszt u. 2. Tel.: 229-2337, fax: 229-2338, e-mail: [email protected]. FÉLFOGADÁSI IDÕ: hétfõ 13.30–18, szerda 8–16, péntek 8–11.30.

2009. október 9.

V Á R O S H Á Z I

Bérbeadási hirdetmény A

Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Önkormányzat, mint tulajdonos megbízásából a KÖSZ 22 Kft. azonnali bérbevételre kínálja az alábbi önkormányzati tulajdonú és kezelésû ingatlanokat. Cím

Helyrajzi szám

Funkció

Alapterület

Gyula vezér u. 65.

229203.

gombapince

2093 m2

Gyula vezér u. 65.

229203.

gombapince

2493 m2

Kastélypark u. 1.

232441/0/A/5.

pince

70 m2

Kistétény u. 43.

228590/1.

borospince

170 m2

Kossuth L. u. 25–29.

E03 223657.

üzlet

42 m2

Kossuth L. u. 25–29.

E04 223657.

orvosi rendelõ

22 m2

Kossuth L. u. 25–29.

E11 223657.

üzlet

75 m2

Kossuth L. u. 25–29.

E12 223657.

üzlet

81 m2

Kossuth L. u. 25–29.

E13 223657.

üzlet

39 m2

Kossuth L. u. 25–29.

E14 223657.

üzlet

39 m2

Kossuth L. u. 25–29.

E17 223657.

üzlet

27 mv

Kossuth L. u. 25–29.

E18 223657.

üzlet

34 m2

Nagytétényi út 1–5.

224929.

mûhely, raktár

409 m2

Nagytétényi út 1–5.

224929.

raktár

456 m2

Nagytétényi út 46.

24911/2/A/1.

üzlet

197 m2

Nagytétényi út 46.

224911/2/A/7.

raktár

30 m2

Nagytértényi út 46.

224911/2/A/8.

raktár

49 m2

Nagytétényi út 46.

224911/2/A/9.

raktár

46 m2

Nagytétényi út 66.

224769/1/A/21.

üzlet

59 m2

Nagytétényi út 292.

232543/0/A/5.

üzlet

98 m2

223278/1.

pince

301 m2

220707.

pince

480 m2

228882/44.

üzlet

205 m2

220591/0/A/1.

iroda

70 m2

Péter Pál u. 15. Péter Pál u. 18–20. Rákóczi út 20/B Vihar u. 1.

Az ingatlanok bérbevételi feltételeirõl felvilágosítás a KÖSZ 22 Budafok-Tétényi Közösségi Szolgáltató Kft.-ben (1222 Budapest, Kereszt u. 2.) kérhetõ. (Szabó Ferencné, Takács Ádám, tel.: 229-2499, 229-2337). Félfogadási idõ: hétfõ: 13.30–18.00, szerda: 8.00–16.00, péntek: 8.00–11.30 óra.

Bérbeadási hirdetmény A

Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Önkormányzat, mint tulajdonos megbízásából a KÖSZ 22 Kft. azonnali bérbevételre kínálja a Bp. XXII., Bányalég u. 106. (hrsz.: 233127/1.) szám alatti önkormányzati tulajdonú, korábban buszgarázs céljára hasznosított felépítményes ingatlant. Az ingatlan telekterülete: 6424 m2, melyen egy 180 m2 alapterületû garázsépület áll. A garázs kétállásos, a felépítmény kialakításából adódóan emeletes busz tárolására is alkalmas. A garázskapuk távvezérlésûek. A buszgarázson belül önálló tárolóhelyiség, illetve öltözõ-pihenõ és

szociális helyiségek vannak kialakítva. A felépítmény jó állapotú. Az ingatlan buszok tárolására és egyéb célra egyaránt bérbe vehetõ. Az ingatlanon víz, villany, csatorna van, a helyiségcsoport riasztóval védett. Az ingatlan bérbevételi feltételeirõl felvilágosítás a KÖSZ 22 Budafok-Tétényi Közösségi Szolgáltató Kft.-ben (1222 Budapest, Kereszt u. 2.) kérhetõ. (Szabó Ferencné, Takács Ádám, tel.: 229-2499, 2292337.) Félfogadási idõ: hétfõ: 13.30–18.00, szerda: 8.00–16.00, péntek: 8.00–11.30.

További információk: www.koz22.hu

19

H Í R A D Ó

Tiffany-lámpák,- képek, -dísztárgyak Nagyné Antal Judit díszmûüvegezõ Mûhely: 1221 Budapest, Kehely u. 3. Telefon: 06-30-948-4460 E-mail: [email protected] Internet: www.glasstex.hu

Bérbeadási hirdetmény A

Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Önkormányzat, mint tulajdonos megbízásából a KÖSZ 22 Kft. azonnali bérbevételre kínálja az alábbi önkormányzati tulajdonú ingatlanokat. Cím

Helyrajzi szám

Funkció Alapterület

Bp. XXII., Árpád u. 19/C 4. sz. 224005/1/A/10. garázs Bp. XXII., Árpád u. 19/C 6. sz. 224005/1/A/12. garázs Bp. XXII., Leányka u. 14. sz. 220560/0/A/7. ikergarázs Bp. XXII., Rózsakert u. 13. 228882/9/A/3. garázs Bp. XXII., Rózsakert u. 19/A 2. sz. 228882/A/12. garázs Bp. XXII., Rózsakert u. 21. 228882/14/A/1. garázs Bp. XXII., Rózsakert u. 21. 228882/14/A/3. garázs Bp. XXII., Rózsakert u. 29/C 16. sz. 228882/16/0/A/47. garázs Bp. XXII., Rózsakert u. 29/C 19. sz. 228882/16/0/A/50. garázs Bp. XXII., Sóhaj u. 2/A 5. sz. 224005/5/A/11. garázs Bp. XXII., Sóhaj u. 2/A 6. sz. 224005/5/A/12. garázs Bp. XXII., Sóhaj u. 2/B 5. sz. 224005/4/A/11. garázs Bp. XXII., Tûzliliom u. 47. 2. sz. 228882/5/A/3. garázs Bp. XXII., Tûzliliom u. 53. 4. sz. 228882/7/A/23. garázs Bp. XXII., Tûzliliom u. 57. 3. sz. 228882/8/A/26. garázs Bp. XXII., Vihar u. 5/c 220653/A/71. garázs

14 m2 14 m2 40 m2 18 m2 13 m2 13 m2 18 m2 18 m2 13 m2 13 m2 13 m2 13 m2 18 m2 13 m2 13 m2 19m2

Az ingatlanok gépkocsitárolásra és raktározási célra egyaránt bérbe vehetõek. Az Árpád és Sóhaj utcai garázsokban villany, míg a Rózsakert és Tûzliliom utcai garázsokban villany és távfûtés van. A garázsok bérbevételi feltételeirõl felvilágosítás a KÖSZ 22 BudafokTétényi Közösségi Szolgáltató Kft.-ben (1222 Budapest, Kereszt u. 2.) kérhetõ (Szabó Ferencné, Takács Ádám, tel.: 229-2499, 229-2337). Félfogadási idõ:hétfõ: 13.30–18.00, szerda: 8.00–16.00, péntek: 8.00–11.30.

Akár 40%-kal csökkentheti fûtésszámláját dryvitszigeteléssel! – Külsõ homlokzati hõszigetelõ rendszerek kivitelezése budafoki referenciákkal. – Ingyenes helyszíni felmérés, árajánlat-készítés. – Társasházak részére vállaljuk a Panel Plusz Program keretei között meghirdetett munkálatok komplett kivitelezését elõkészítési munkálatokkal együtt. Bõvebb információért kérem hívja az alábbi telefonszámokat! Telefon: 06-20-268-8930, 06-30-252-1218, 06-20-253-4471, [email protected], www.hungarojuice.hu.

20

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

2009. október 9.

Elõzõ rejtvényünkben egy, a kerületben élõ képzõmûvész nevét rejtettük el. A helyes megfejtés: Pató Róza. Mostani rejtvényünkben egy magyar sakkmester nevét rejtettük el. Beküldendõ a vízszintes 1. számú sor megfejtése. Vízszintes: 1. XIX. századi magyar sakkmester, tiszteletére október 10én emlékversenyt rendeztek a nagytétényi Szelmann Házban. 10. Árat magasnak találó. 11. Keleti fejfedõ. 12. Az indium vegyjele. 13. Igen, németül (JA). 14. Vallásos tiszteletben álló tárgy. 16. Hím juh. 18. Az egyes és a tizenkettes is ez. 19. Cserkeszõlõ határai! 20. Istállói fekvõhelyet készít. 22. Richie ... - Rosszcsont beforr; 1994-ben készült amerikai vígjáték Macaulay Culkin fõszereplésével. 24. Ostorvégek! 25. A dzsungel könyvében szereplõ óriáskígyó. 27. Való. 29. Ásványvíztartalmú cériumszilikát. 31. Hangfoszlány! 32. Számára. 33. Becézett Izidor. 34. Szabad japán harcos. 36. ... Derek; "a bombanõ". 38. Nóta közepe! 39. Atália, becézve. 40. Dalos iskolai foglalkozás. 43. Jártasság, gyakorlottság. Függõleges: 1. Sándor Károly labdarúgó beceneve. 2. Lakik valahol. 3. Ablakkeret! 4. Méhek csapata. 5. Róma polgára. 6. Igeképzõ, az -ül párja. 7. Kosszarvból készült, a zsidó újévkor megfújt kürt. 8. Korlátolt felelõsségû társaság, röv. 9. Kossuthés Munkácsy-díjas grafikus, könyvillusztrátor (Károly, 1922-1988). 15. Noémi, becézve. 17. Füstköd, eredeti helyesírással. 21. Algériai kikötõváros lakója. 23. Ilyen parancs az ukáz. 26. Jól bevizez. 27. Várpalota része. 28. Ilyen mulatóhely a bár is. 29. Egyes macskafélék erõs illatú mirigyváladéka. 30. Nemeskisasszony Az ember tragédiája konstantinápolyi színében. 31. Gabonát betakarít. 35. Meleget adó égitest. 37. Kaluga folyója. 41. Új-zélandi gépkocsik jelzése. 42. Bodri lakja.