A Képviselő-testületről felvételt készített a Zemplén Televízió és tudósított az Újhelyi Körkép

Sátoraljaújhelyi Város Önkormányzat Képviselő-testülete Szám: 8-26/2013. JEGYZŐKÖNYV Készült: Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete nyílt ülésén A Képviselő-testületi ülés ideje: 2013. december 11. A Képviselő-testületi ülés helye: 3980. Sátoraljaújhely, Kossuth tér 5. Díszterem Jelen vannak:

Szamosvölgyi Péter polgármester Dankó Dénes alpolgármester Csernai Ferencné Kracson Norbert Lukács Tamás Palicz István Pasztorniczky István Sárosi Józsefné Szabó János Szabó Lajosné Szőnyi István Képviselők

Tanácskozási joggal meghívott: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző, dr. Hörcsik Richárd országgyűlési képviselő, Márton Mihály a Roma Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, Csicsvári Miklósné a Ruszin Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, Bacskai Miklósné Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, Szebényi Gáborné a Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, Brősztl Gyula a Városvédő és Szépítő Egyesület elnöke, Jarasovics Lászlóné Sátoraljaújhelyi Hétszínvirág Óvoda igazgatója, Schneiderné Dudás Mária ügyvezető Virág-Ker-Tem Kft. dr. Plésné dr.Vajda Antónia, dr. Kálócz Borbála, dr. Szilágyi George fogorvosok. Tanácskozási joggal jelen volt: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző, Brősztl Gyula a Városvédő és Szépítő Egyesület, Dudás László a Virág-Ker-Tem Kft. képviseletében. Az ülésről távol maradt: Schweitzer Tamás képviselő A Képviselő-testületről felvételt készített a Zemplén Televízió és tudósított az Újhelyi Körkép. A jegyzőkönyvet Bakos Tóth Ildikó szervezési referens vezette. Szamosvölgyi Péter polgármester: Köszöntötte a képviselő-testületet az év utolsó 2013. december 11-i ülésé. Bejelentette, hogy Schweizer Tamás képviselő édesanyja hosszú betegség után tegnap reggel elhunyt. Kérte a képviselőket, hogy egy perces néma felállással adózzunk emlékére.

2

A megemlékezést követően a jelenléti ív alapján megállapította, hogy a képviselők közül 11 fő jelen van és a testületi ülés határozatképes. Az egyebek napirendi pont keretében két további napirend kerül megtárgyalásra. Az egyik a Zemplén Vízmű Kft. levele, az amortizációval kapcsolatosan, a másik a Hegyközi Víziközmű Társulással kapcsolatosan a Társulásból való kilépésről. Ez a két előterjesztés kerülne az egyebeken belül megtárgyalásra. Egyéb észrevétel a napirenddel kapcsolatban nem hangzott el. Dankó Dénes alpolgármester: Napirenden kívül mindenkinek Kellemes Karácsonyi Ünnepeket kívánt. Ezt követően Palicz István képviselővel valamennyi képviselőnek kifejezte jókívánságait és átadta a FIDESZ helyi szervezetének ajándékát: egy narancsot és egy szaloncukrot. Szamosvölgyi Péter polgármester: szavazásra bocsátotta a napirendet. S z a v a z á s: a képviselő- testület 11 igen szavazattal a napirendet az alábbiak szerint elfogadta: Napirend: 1. Tájékoztató a két testületi ülés közötti időszak legfontosabb eseményeiről és a tett intézkedésekről (szóban) Előterjesztés: Szamosvölgyi Péter polgármester 2. Előterjesztés Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete gazdasági programja 2010-2014. időarányos végrehajtásáról Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester

fejlesztési

3. Előterjesztés Sátoraljaújhely Város Képviselő-testülete a pénzben és természetben nyújtható szociális ellátásokról szóló rendeletének újraalkotására, a rendelet-tervezet indokolására Előterjesztő: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző 4. Beszámoló a Városi Köztemető 2013. évi üzemeléséről A temetők fenntartásáról és üzemeltetéséről szóló 12/2000.(IV.27.) önkormányzati rendelet módosítása Előterjesztő: Schneiderné Dudás Mária ügyvezető 5. Előterjesztés temetkezési emlékhely kijelölésére Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester 6. Szakmai beszámoló a „Pöttömke Biztos Kezdet Gyerekház” működéséről 2013. II. félév Előterjesztő: Jarasovics Lászlóné óvodavezető 7. Előterjesztés számlavezetés megbízására Előterjesztő: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző 8. Előterjesztés a fogorvosi körzetek rendelési idejének változása miatt a fogorvosokkal területi ellátási kötelezettséggel kötött vállalkozási szerződések módosítására

3 Előterjesztő: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző 9. Előterjesztés a közérdekű adatok megismerésére irányuló igények teljesítésének rendjéről szóló szabályzat elfogadására Előterjesztő: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző 10. Előterjesztés Arany János Tehetséggondozó Programban történő részvétel támogatása Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester 11. Előterjesztés feladatellátási szerződések megkötésére a hegyközi önkormányzatokkal a belső ellenőrzési feladatok ellátására Előterjesztő: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző 12. Tájékoztató a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról Előterjesztők: Szamosvölgyi Péter polgármester, Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző 13. Egyebek Előterjesztés a Zempléni Vízmű Kft. amortizációval kapcsolatos kérelmének megtárgyalására Előterjesztés a Hegyközi Viziközmű Társulásból történő kilépésre Zárt ülés 1. Hozzájárulás felügyelő bizottsági tagság vállalásához Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester 2. Javaslat Közművelődési Díj adományozására (szóban) Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester 3. Előterjesztés a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2014. évi fordulójára beérkezett pályázatok elbírálására Előterjesztő: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző 4. Előterjesztés Balázsi László és Balázsi Lászlóné kérelméről Előterjesztő: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző

1. Napirend Tájékoztató a két testületi ülés közötti időszak legfontosabb eseményeiről és a tett intézkedésekről

Szamosvölgyi Péter polgármester: 2013. november 23-án a turisztikai koncepció egyeztetésével kapcsolatosan folytak tárgyalások, ugyanezen a napon a Magyar Kálvárián Beregszász polgármestere Babják Zoltán avatott emléktáblát a századik országzászló talapzatán. Ez azért érdekes, mert Beregszász eredetileg nem volt képviselve a 45 előtti táblák sorában, egyetlen stáción sem volt rajta. Ők egy új településként kérték ezt a lehetőséget, mint elcsatolt város. Reményeink szerint az országzászló kőkeretén innentől kezdve más határon túli település is elhelyezi az emléktábláját.

4

November 28-án a megyei fejlesztési koncepció keretében volt egyeztetés, majd Lakó Andrásnét köszöntöttük 90. születésnapja alkalmából. November 29-én a megyei fejlesztési koncepció terveinek feltöltése történt meg az újhelyi térségi szervezetek részéről a Polgármesteri Hivatal kistanácskozó termében. Nagyon sokan jöttek vállalkozók, civil szervezetek és adtak le javaslatot, illetve az önkormányzat is feltöltötte a saját elképzeléseit. Különböző társszervek is jelen voltak, Tankerület, Zemplén Vízmű Kft, és sokan mások. Az érdeklődésből és a feltöltések számából úgy tűnik, hogy Sátoraljaújhely élen jár, ezen munkálatokkal kapcsolatosan. Véleményem szerint a megyében, az első háromban benne vagyunk a javaslatok terén. Önmagában ez sokat nem jelent, maximum a kreativitást jelzi. Most jön a neheze, hogy ebből minél több belekerüljön a megyei fejlesztési tervbe. Ezen a napon emléktáblát avattunk a Petőfi utcán a Petőfi iskola falára került elhelyezésre. Fejes István református lelkipásztor és püspök és Dr. Fejes Ernő királyi törvényszéki elnök Köszönetet mondunk az ötlet gazdájának dr. Zinner Tibornak városunk díszpolgárának. A református egyház részéről annyira magas volt a tisztelete ennek a rendezvénynek, hogy egész magas szinten képviselték az egyházat. Jelen volt Pölöskei Gusztáv a zsinat elnöke Debrecenből volt jelen, igét hirdetett. Ugyanezen a napon este fogadóóra volt a Zemplén Televízióban. December 4-én nagy számban voltak jelen az Nemzetiségi Önkormányzatok 19. Interetnikus találkozóján. Számos információ hangzott el az előadók részéről a jövő évi választásokkal kapcsolatosan és más hasznos tudnivalók. Ugyanezen a napon köszöntöttük a Művelődési Központ Nyugdíjas klubjának tagjait Mikulás ünnepségükön. December 5-én a közmunka programban szervezett képzésben résztvevőkkel találkoztunk összesen 7 helyszínen. Ezen a napon közmeghallgatást tartottunk a virágos városért verseny díjazottjainak is kiosztásra kerültek erkély, ablak és előkert kategóriában a díjak. Több kérdés és javaslat is érkezett. December 6-án 12 fő honosítására került sor a Városháza dísztermében, 12 fő tett állampolgári esküt. 7 fő Erdélyből, Sóváradról, 3 fő Kárpátaljáról, 2 fő a felvidékről mondták el az esküt. Ezen a napon Mikulás futás címen egy jótékonysági rendezvényt nyitottam meg, óvodásoktól kezdve középiskolás korú gyermekeknek volt egy futás, aminek az volt a lényege, hogy a gyermekek ajándékokat hozhattak, ami bekerült a városi karácsonyfa alá, majd pedig azon szegény családok számára, ahova nem kerülne ajándék a karácsonyfa alá. Köszönjük a pedagógus hölgyek munkáját. December 8-án a Bokréta Művészeti Iskola Gála műsorát nyitottam meg. Ezen a napon Frankó Tamás mikóházi polgármester édesapjának a temetésén róttam le kegyeletemet Sátoraljaújhely város nevében. December 9-én megyei önkormányzat bizottsági ülés. December 10-én a Viadukt Kft-vel aláírásra került a mászófal központ kivitelezési szerződése. A munkaterület átadása a jövő héten megtörténik és időjárás függvényében a beruházásnak elvi akadálya nincs. December 10-én a Fogyatékkal élők Világnapján szervezett ünnepségen köszöntöttem az ott lévő tagokat. Köszönetet szeretnék mondani Dudás László és Dudás Lászlónénak, hogy ismét karácsonyi hangulatot varázsoltak a Díszterembe, ajándékuk a város polgárai számára. Köszönöm a Városellátó Szervezet munkatársainak az ünnepi fényekért. A Károlyi lakótelepen egy fa díszítése megtörténik az elkövetkező napokban, és az Árpád utcán

5

bővítették a díszvilágítást. Azok, amelyek új díszek, nem a boltban vásároltuk meg, csak az alapanyagát vettük meg és a műhelyben készítették el a dolgozók. Megköszönöm mindazok munkáját, akik a Városellátó Szervezet részéről közreműködött. Sokkal szebbek mint a boltban kaphatóak. Az V. Zempléni Betlehemes Találkozó és Adventi Napok december 16. 17. 18-án kerül megrendezésre a sétáló utcán. A Kossuth Lajos Művelődési Központ mazsorett csoportjának önálló estje december 16-án 18.00 órakor lesz. Az Adventi Csengő december 17-én a Kossuth Lajos Művelődési Központban kerül megrendezésre. A Lavotta zenekar koncertje Dombóvári János művészeti vezető irányításával és az INTERVOX kórus közreműködésével december 22-én 17.00 órakor a Polgármesteri Hivatal dísztermében kerül megrendezésre. A városi szilveszter december 31-én este 10.30 órakor kezdődik, köszöntő, tüzijáték lesz, ahol sült malackóstolással várjuk a vendégeket, a zenét a Cristal együttes szolgáltatja. 2014. január 4-én 18.00 órakor a Latabár Színházban a Dohánygyári Fúvószenekar újévi koncertjére kerül sor, melyet a Rotary Klubbal közösen szerveznek. Ide is szeretettel várunk minden érdeklődőt. 2. Napirend Előterjesztés Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete fejlesztési gazdasági programja 2010-2014. időarányos végrehajtásáról Szamosvölgyi Péter polgármester: az előterjesztés olvasása kapcsán sokakban felmerült az a vélemény, hogy nem lehetünk szerények. Büszkék lehetünk arra a munkára, amit végeztünk az elmúlt három évben. Mindenki megtalálja azt a részét az előterjesztésnek, amelyben, amelyért dolgozott és amiért érdemes volt arra adnia a fejét, hogy képviselője lesz egy városi önkormányzatnak. Ez az eredmény, amely a városé, annak a munkának köszönhető, ami a Polgármesteri Hivatalban történik. Érdemes erről számot adni, érdemes minden év utolsó testületi ülésén egyeztetni erről, hogy lássuk hogyan áll az Önkormányzat, mi az ami sikerült és mi az ami még hátra van. Sok feladatunk van, de összességében jó úton járunk, és a pénzügyi lehetőségeink függvényében sikeresnek mondható ez a három év. Legyen ez az önkormányzat munkája, a városkép, vagy a város fejlesztése, az idegenforgalom, a mászófal központ elkezdése, szintén komoly előrelépést fog jelenteni. Mint ahogy a városüzemeltetésben is komoly előrelépést tudunk felmutatni. Odafigyelünk a szociális hálóra is, nem lyukas, egyre jobban be van foltozva. De maradt energiánk és forrásunk is pályázati pénzből kultúrára, szabadidő, sport rendezvényekre is. A közbiztonsággal kapcsolatosan is egyre kevesebb a kritika és a felhang ez is megszilárdulni látszik. Az előterjesztés külön fejezet foglalkozik az ifjúsággal, a kommunikációval és a marketing tevékenységgel. Különösen kíváncsi leszek, hogy sikerül-e átmenni a köztudatba a téli sportok kapcsán. Szombaton reggel a város önkormányzata megnyitja a sípályát, de egyebekben még lesz erről szó. Az egyházakkal és a fiatalokkal is foglalkozik az előterjesztés önálló fejezet keretében. Az előterjesztést minden bizottság tárgyalta. Lukács Tamás bizottsági elnök: A Pénzügyi Bizottság az előterjesztést megtárgyalta és elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek

6

Szabó Lajosné bizottsági elnök: az Ügyrendi és Nemzetiségi Bizottság is megtárgyalta az előterjesztést 3 igen és 2 tartózkodás mellett javasolja a Képviselő-testületnek elfogadásra. Csernai Ferencné bizottsági elnök: a Szociális és Egészségügyi Bizottság is megtárgyalta az előterjesztést és 6 igen szavazattal elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek. Kracson Norbert bizottsági elnök: a Városüzemeltetési Bizottság az Idegenforgalmi és Környezetvédelmi Bizottsággal együttes ülésen megtárgyalta az előterjesztést és mindkét bizottság egyhangúlag elfogadásra javasolja a képviselő-testületnek. Szőnyi István bizottsági elnök: az Oktatási, Közművelődési, Civil, Ifjúsági és Sportügyi Bizottság 5 igen és egy tartózkodással javasolja a Képviselő-testületnek elfogadásra az előterjesztést. Palicz István bizottsági elnök: a Gazdasági, Városfejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság is megtárgyalta az előterjesztést és 7 igen szavazattal, egyhangúlag támogatja az előterjesztés elfogadását a Képviselő-testületnek. Vélemények: Pasztorniczky István képviselő: anélkül, hogy kisebbíteni akarná az elért eredményeket, nyilván vannak olyanok is, visszalapoztam a fejlesztési programhoz. Összehasonítottam a kettőt. Arról beszélt, ami nem szerepelt az eredeti programban: Erzsébet Kórház államosítása, oktatási intézményeink államosítása, önkormányzati pályázati hatáskörök elvonása, a közigazgatási intézményrendszer átalakítása, a járások és a járási hivatal visszaállítása, ezen belül az egykori újhelyi járásnak a megfelezése. A Városi Tűzoltóság államosítása, az Encsi Parancsnokság alá helyezése. Ezek nem voltak benne a programban, hiszen a FIDESZ nem kötötte annak idején a választók orrára, hogy mit tervez, lehet, hogy a saját tagsága orrára sem. Ami a programban szerepel, és még nem valósult meg, olyan is van. Tehát van mit tenni az önkormányzatnak a hátralévő ciklusban is. A sétáló utcán lévő üzletek árufeltöltésének a lehetősége a Kossuth tömb belső irányából, a Színház-köz arculatának kialakítása, - ezeket idézi a programból -, a zsidó imaház felújítása az országos zsidó hitközség közreműködésével. Ez sem történt meg. Nyilvános illemhely kialakítása, csecsemők részére pelenkázó helyiséggel, a templom melletti emlékhely áthelyezése, ezt talán sikerül a következő évben meg kell valósítani. A bortemplom önkormányzati tulajdonba vételére három éve remény látszott, bízunk benne, hogy lesz belőle valami. Azért sok minden egyéb megvalósult, amiért dicséret illeti az önkormányzatot. Ezek a pályázati pénzek, amiket sikeresen pályáztunk meg, hogyan lett felhasználva, mit eredményezett, mennyivel több vendégéjszaka van, mennyivel növekedett az iparűzési adó, ezt nem tartalmazta a beszámoló. Nincs olyan mérőszám, ami kimutatná ezt, legalábbis tudtommal. A megvalósuló álmok városában, egyre kevesebben tudják álmaikat megvalósítani. Ez egy olyan mérőszám, ami tragikus képet mutat. Nem állt meg a folyamat, tíz év alatt 18.000-ről 15.300-ra csökkent a lakónépesség, sajnos ez 2012. év végi adat, azóta ettől kevesebben vagyunk. Sajnos ez a 15 %-os népességcsökkenés nem a fejlődést jelzi, hanem leépülést mutat. Ezen nem változtat az sem, ha az újhelyiek álmai megvalósulhatnak, a város sorvad, az nem a fejlődés, bármilyen szép fejlesztések is vannak.

7

Szamosvölgyi Péter polgármester: Nem lepődik meg, ha nem értek egyet Önnel. Az első felsorolása az intézményekről és a járási hivatal létrehozásáról szól, kimondottan nem tartozik a napirendi ponthoz. A napirend címe „Előterjesztés Sátoraljaújhely Város önkormányzat Képviselő-testülete fejlesztési gazdasági programja 2010-2014. időarányos végrehajtásáról”. Ezt nem tárgyaltuk nincs is benne, a programban, mert nem releváns a napirenddel kapcsolatban. A zsidó imaházzal kapcsolatban folyamatosan tárgyalunk a MAZSIHISZ képviselőivel, illetve a jövő évi Holocaust emlékév apropóján kiírt pályázatra a felújítást önálló programként beépítésre kerül. Lehetséges, hogy ha a források engedik, ez a felújítás megtörténik. A Bortemplom és még amiket felsorolt, a következő hét éves programba kerül be, hiszen forráshiány van, illetve pályázati kiírás ezekre nincs. Azt is tudnia kell a képviselő úrnak, - mivel családos ember -, hogy év elején megtervezik a családi beruházást, és december végén konstatálják, hogy mit sikerült megvalósítani és mit nem. Ez nem a családfő hibája, hanem az a forrás, amire számítottak az máshová került, vagy nem lett annyi bevétel, mint amennyire számított. Ez mindenhol előfordul. Olyan váratlan esemény jöhetett közben, hogy új családtag érkezik, új gyermek születik, unoka, vagy magasabb lett a bérleti díj az egyetemen tanuló gyereknek, aki felülírta az eredeti tervet. Ez minden családnál Magyarországon előfordulhat. Attól szép az élet, hogy mindig megpróbál fordulni az aktuális lehetőségekhez képest. Azt a képviselő úr nem mondta, el hogy új dolgok is vannak az előterjesztésben, ami a programban nem volt benne. 300 fővel nőtt a munkahelyek száma, ez sem volt konkrétan megfogalmazva a programban, és ennek a történetnek nincsen vége, de nem akarok előre szaladni ezzel kapcsolatban. A bortemplommal kapcsolatosan, nagyon körön kívül van az önkormányzat, mivel a bortemplom az magántulajdon. Nem lehet rekvirálni, mint 1956ban. Két tulajdonosa van, az egyikkel tudunk tárgyalni, a másikkal viszont nem. Két évvel ezelőtt tettünk már lépéseket, hogy mennyiért adnák el a bortemplomot - osztatlan közös tulajdon - 30-32 millió forintot kért a felét nem tudtuk volna megvenni. Most újra megismételtük a kérésünket, most már az épület helyi védelem alatt áll és részlegesen műemlék épület, tehát a tulajdonosnak is lesz teendője. A tulajdonosnak eddig csak költsége volt. Újra tettünk lépéseket megkerestük az egyik tulajdonost, hátha eladja jobb áron, mert így csak költenie kell rá, mindig megy a felszólítás stb. Írt egy levelet, hogy ez egy kiemelt jelentőségű épület, nagyon nagy az értéke 43-44 millió forintot ér. Két évvel ezelőtthöz képest a feléért, 10 millióval többet kér. Az az ár amit mondott, nagyjából az egésznek lehetne az ára, talán még a pince is beleférne ebbe. Komolytalannak tartja az ajánlatot, 15 millió forint az az összeg, amit az önkormányzat fizethet érte, ha a testület erre rábólint. A tulajdonos egy budapesti ingatlanközvetítő cég. Ők ráérnek, azt gondolják, hogy előbb utóbb megveszi valaki. Nekünk is vannak eszközeink, hogy próbáljuk meg abba az irányba tolni a céget, hogy a valós ár felé gondolkodjon. Sokszor volt szó róla, bár nem ehhez a napirendhez tartozik, de szeretné eloszlatni azt a sztereotípiát, amit egyesek hangulatkeltésként el szoktak mondani a lakosságszám csökkenésével kapcsolatban. Pasztorniczky István képviselőnek egyáltalán nincs igaza, a lakosság lélekszámának csökkenése és a fejlesztések között semmilyen összefüggés nincs. Ezt képviselő úr is nagyon jól tudja, hogy ha magába mélyed és elgondolkozik rajta. De mint támadási lehetőség, ellenzéki képviselő-jelöltként ez úgy tűnik, hogy jól hangzik. Hiába nyomja be a gombot, végig fogja mondani ami az elképzelése ezzel kapcsolatban. Sátoraljaújhely lakosságának népessége 1990-ig úgy duzzadt fel, hogy a szocialista nagy vállalatok – amit nem bántóan mond - elég komoly létszámot szívtak fel. A CERTA-ban

8

800-1000 ember dolgozott Sátoraljaújhelyen és még a melléküzemágában még többen. A Bútorgyárban is 100-150 fő dolgozott és még lehet sorolni az üzemek felsorolását, melyek közül jónéhány már megszűnt. Ennek az eredménye az volt, hogy arra sarkalták a Bodrogköz és a Hegyközben élő fiatalok jó részét, hogy ipari iskolába járjanak, végezzenek el egy szakmát és helyezkedjenek el Sátoraljaújhelyben. Olcsó lakást, olcsó rezsivel kínáltak fel nekik és így a lakosság száma intenzív emelkedéssel 10-15 év alatt 17.000-ről 20.000 fölé emelkedett. Ez egy direkt növekedés volt és akkor maradhatott volna így, ha a vállalatok dolgozóinak a létszáma nem csökken. Jött a rendszerváltás, az üzemek egy része megszűnt és majdnem mindenhol lecsökkent a foglalkoztatottak száma. Ezért az embereknek még kevesebb megélhetésük volt. Miután több lakás nem épült Sátoraljaújhelyen innentől kezdve megszűnt a nagyarányú beköltözés, mivel nem volt meg a lehetősége, ez megszűnt mint lakosságnövelő eszköz. Ugyanakkor látható volt, hogy elindult a városban egy elöregedési folyamat. A mások pedig az, hogy a 70 év felettiek száma nagyon magas. A másik oldalon látható, hogy a halálozások száma több évek óta, mint a születések száma. Erről a képviselő-testület nem tehet, bár alpolgármester úr mindent elkövetett annak érdekében, hogy a lakosságszámot növelje. A harmadik ok az oktatási rendszerben keresendő. A 1990-ig 3 év tanulás után már szakmát kaptak a fiatalok, szerszámkészítőként, szabászként, varrónőként elkezdtek 17 évesen dolgozni. Példa az osztályából a fiúk többsége az Ipari Iskolába jelentkezett, 17 évesen már dolgozott és volt is felvevő piac, tehát volt munkalehetőség. Akik humán pályára mentek, természetesen tovább tanultak, aztán az következett be, hogy a város nem tudott annyi értelmiségi embernek munkát adni, amennyien végeztek. Akkor is volt egy elvándorás, mert az osztálytársai jó része nem Sátoraljaújhelybe költözött vissza 90 előtt sem. Az ő helyükre az üzemekbe, a vállalatokhoz a szakmunkásképzés következtében rengetegen áramoltak be. Az egyetemi oktatást úgy alakították át, hogy akinek pénze van, vagy okos diplomát szerezhet. Többszöröse azoknak a száma, akik diplomát szereznek, mind mondjuk 20 éve. Lecsökkent azoknak a száma, akik üzemekben dolgoznak A munkaügyi központot meg lehet kérdezni, az üzemek hogy könyörögnek nekik hogy olyan tanfolyamokat indítsanak, ahol szakmunkásokat képeznek. Sokan olyan szakokat végeznek el, amire Sátoraljaújhelynek nincs szüksége. Mivel az érdeklődés így alábbhagyott, meg is szűnt a szakmunkás képzés, mert aki tud és akinek lehetősége van érettségi után továbbtanul. Ennek eredménye az lett, hogy sokan olyan szakokat végeznek el, amelyekre Sátoraljaújhelyben jelenleg olyan számban nincs szükség, például: szociálpszhichológus, politológus, antropológus, régész, filozófus, évi 10-12 jogász Sátoraljaújhelyben nem tudnak elhelyezkedni. De nemcsak Sátoraljaújhelyben, de az ország minden ilyen méretű városában ezzel a helyzettel lehet találkozni. El tud helyezkedni, de nem a saját szakmáján belül. Erre mondják, azt, hogy megpróbálják másutt, vagy külföldre mennek dolgozni. A sokszínű munkahelyteremtésnek az lesz az eredménye, hogy egyre többen költöznek majd be a városba, és a mi programunk, amit elfogadott az önkormányzat, a lakáskoncepció, arra szolgál, hogy lakásokat tudunk adni azoknak akik beköltöznek Sátoraljaújhelybe. Vannak jelentkezők. Miután több területen történik a fejlesztés a vállalkozási szektor, idegenforgalom, ennek az lesz az eredménye, hogy elindul a beköltözési folyamat Sátoraljaújhely városába. Ezáltal a lélekszám csökkenése megáll és visszafordul. Lukács Tamás képviselő: maradva az előterjesztés témájánál két dologra szeretném felhívni a figyelmet, a Ronyva árapasztó medrének az árvízvédelme, amely az egyik

9

legnagyobb jelentőségű beruházás volt a városban. Mindenki emlékszik a 2010-es árvízre, ez az árvízvédelmi rendszer, plusz a Mikóházán a Bózsva mellett épülő záportározó biztosítja, hogy néhány évig, vagy évtizedig a város árvízzel sújtott része nyugodtan alhat, ha komolyabb esőzések következnek be. Nemsokára épül a délkeleti városrészben a Bodrog mentén a 2 milliárdos beruházással épülő árvízvédelmi rendszer, komolyabb árvíz a városunkban néhány évtizedig nem lesz. Jelentős dolog a munkahelyek számának növekedése, hiszen ez kardinális kérdés egy város életében. Az elmúlt időszakban fejlesztett a Certa, a Prec-Cast, a Heiche, új varroda indult és START Közmunkaprogram, melyek sok ember életében nagy jelentőséggel bírnak. Ez utóbbi nagyon jelentős, hiszen a közmunkában megtermelt termékek ott vannak az iskolák konyháján. Ilyen még nem volt, jó dolog, komoly jelentősége van a város életében. Szabó János képviselő: nagy szomorúsággal hallgatta az elhangzottakat, nem lebecsülve a szócsatát. Tudjuk, hogy a pályázatíró csoport, és az önkormányzat, illetve a város vezetése folyamatosan jól pályázik UNIÓ-s és egyéb forrásokra, amire sikerül megnyerni a pénzt, azt jó színvonalon meg is teremti a városban. Sok városlakó örül is ezeknek, a fejlesztéseknek. Azt is látni kell, hogy nincs teljes összhangban ez a program. Sokkal inkább a FIDESZ programja, mint az emberek igényét tükröző program. Egy normálisan működő nyilvános WC, ami működik egész évben nincs, rengeteg ember követel. Nyári időszakban egy ivókutat nem találnak sem a városlakók, sem a turisták. A városfejlesztési koncepcióban elég sok program volt, ami még nem valósult meg. Szeretném, ha 2014-től ingyenes rendezvényen vehetnének részt a sátoraljaújhelyiek, valamint foglalkoznánk a Bodrogon lévő szabad strand kialakíthatóságának lehetőségével. Szeretné, ha a Városligetben is élet lenne és nemcsak a sétáló utcát tekinteté a képviselő-testület nagy része Sátoraljaújhelynek, illetve a kalandparkot, mert ez a kettő amire koncentrálnak.

2002. és 2010. között érkezett a legtöbb fejlesztési pénzt Sátoraljaújhelyre, azóta kevesebb. Korábban azok voltak a dicsekvő szlogenek, hogy mennyi UNIÓ-s pénzt nyert a város, most már legutóbb például tavaly a korcsolyapálya átadásánál azt láttuk, hogy nem UNIÓs pénzből, van hanem saját pénzből, megfordult a dolog. De ezért mind mind köszönet, mert az emberek szeretik. A sétáló utca ellen sem fogok nyilatkozni, bár vannak ennek károsultjai is. Fel lehetne mérni, aki szeretné a tüzelőjét a lakásához bevinni, hogyan tudja ezt megtenni. A teherautóra tud-e kártyát kérni, amivel be tud menni. A virágtartók elhelyezése miatt nem lehet ráfordulni az udvarokra. Ezek a dolgok sokkal jobban izgatják az embereket, mint az hogy az egyik megveendő épület 17 vagy 47 millió Ft-jába kerül a városnak. Igen, nőtt a foglalkoztatottság, de meg kellett volna kérdezni az embereket, hogy meg tudnak-e élni belőle vagy sem. Az is elfogadhatatlan, hogy egy négytagú családból három ember eldönti, hogy mi lesz és a másik kettő véleményét, soha nem veszik figyelembe, pedig annak a családnak a tagja és őt is fogják érinteni az intézkedések. Azt kérem az önkormányzattól a következő kilenc hónapra, ne távolodjon el a mindennapi emberektől. Sátoraljaújhelyt mindennap élhetőbbé kell tenni, hogy ne menjenek innen el az emberek. Szamosvölgyi Péter polgármester: Talán tőlem jobban senki nincs közel az emberek problémáihoz. Hvonta több mint 50 emberrel találkozom fogadóóráimon és még sorolhatnám hány helyen akadok össze emberekkel, akik a segítségemet kérik. Ugyanezt teszi az alpolgármester és a jegyző asszony is. Ön úgy tesz, mintha az emberek problémáival foglalkozna és csak egy kicsi szegmensét emeli ki a történetnek pld. a városi WC. A Hajnal utcán van városi WC, amit nyitunk, zárunk. Szezonban van városi WC. A

10

következő hétéves ciklustervben benne van ennek a területnek a rehabilitációja és kialakítása, amiben esztétikus városi WC kialakítása is szerepel. Hogy a FIDESZ programja-e ez, nem tudom megfogni. Ez önkormányzat programja a sátoraljaújhelyi emberek programja. Példaként említette a család programot, de ott is demokratikus lesz a döntés és a többség akarata fog érvényesülni. Nagyfokú ferdítés, amit a város egészéről mondott illetve leszűkíti, ne csak a kalandpark és a sétáló utca legyen. Elkerülte a figyelmét, hogy egy 16 ha területnek a bevonása megtörtént az ipari zónában. Várjuk a befektetőket. Az is elkerülte a figyelmét, Zemplén Hús Kft tulajdonosi körével kapcsolatosan jelenleg is folyamatosan folynak a tárgyalások, hogy újra megnyisson a Kft.. Elkerülte a figyelmét, hogy a rendezvények jó részét a társtelepüléseken szervezzük és rendezzük meg. A pályázatok között nem nagyon van ilyen a megyében. A Ronyva gátépítése nem a sétáló utcán van, hanem a város alsó részén és első intézkedéseink között volt, amelyet megtettünk. 2002-2010. között érkezett a legtöbb UNIÓ-s pénz, még ha így is van, az 8 év volt, ez meg három. Elég baj lett volna ha 8 év alatt nem tudtunk volna annyit összehozni, mint most három év alatt. Arra vagyunk büszkék, hogy a jégpálya nem UNIÓ-s pénzből épült, vagyis most azt mondja, hogy nem nyerünk olyan sok pénzt mint kellene. Ne igyunk előre a medve bőrére, januárban lesz egy olyan bejelentésem, ami átírja az Ön által elmondottakat, és sokan fognak neki örülni, de lesz akinek savanyú lesz a szőlő. Ez az önkormányzat úgy hozza a döntéseit, és úgy hajtja végre a fejlesztéseit, hogy mindenki számára elfogadható és jó legyen. El fogjuk érni azt, hogy ne menjenek el Sátoraljaújhelyből az emberek. Ezért van műjégpálya, uszoda, sportcsarnok és minden más tőlünk sokkal jobb pénzügyi helyzetben lévő településen adottságként rendelkezésre áll. Mi úgy gondoljuk, hogy legalább ennyivel járuljunk hozzá, hogy a fiatalok jól érezzék magukat Sátoraljaújhelyen. Képviselő úr szeretné, hogy az újhelyieknek ingyenes rendezvényeik legyen. Én viszont azt szeretném, hogy ingyenes pogácsával és forralt borral is vendégül tudjuk a résztvevőket látni, vagy ha a Művelődési Központban a színházi előadásnak vége van, akkor a központ szervezzen előadás után művész közönségtalálkozót. Az önkormányzat minden egyes állampolgára karácsonykor 10.000.- Ft vásárlási utalványt kapjon. Ezért küzdök, hogy a következő ciklus végén meg tudjuk valósítani. Ingyenesek legyenek a rendezvények és még meg is vendégeljük a látogatókat. Szeretné ha minden iskolás gyermek kapna az önkormányzattól 30-40.000.- Ft-os vásárlási utalványt, amivel a szülő az iskolába kezdéshez való költségeket fedezni tudja. Ettől többet is szeretnénk. Azon dolgozó családtagok esetében ahol háromnál több gyermek van, az önkormányzat automatikusan ösztöndíjat állapítson meg. 18 éves korától kezdve Sátoraljaújhely város ösztöndíjasa, amely szemeszterenként legyen 50.000 Ft, szemeszterenként. Arra törekszünk, hogy ezt meg tudjuk valósítani. Az, hogy mit szeretnénk az még nincs szinkronba a megvalósítással. Palicz István képviselő: nem gondolta, hogy ennél a napirendnél ilyen tartalmas beszélgetés alakul ki. A bizottsági döntésnél is elmondta a Vagyongazdálkodási Bizottsági 7 igen szavazattal javasolja a Képviselő-testületnek az előterjesztést elfogadásra, ebben a hét szavazatban benne volt az MSZP-s bizottsági tag is, aki támogatta az előterjesztést, elismerte. Közben Szabó János belebeszél Palicz István hozzászólásába.

11

Szamosvölgyi Péter polgármester: felkérte Szabó János képviselőt, hogy hallgassa végig az előtte felszólalót, vagy ha nem tetszik neki akkor más lehetősége is van. Palicz István bizottsági tag: elmondta, hogy az MSZP-s tag megszavazta az előterjesztést és el is ismerte a város munkáját. Az előterjesztésből kiemelte az árvízvédelmi létesítmények megvalósítását, mert bármennyire szép dolgokat megvalósítottunk, ezek közül ez volt a legfontosabb. Az, hogy nem kell polgármester és alpolgármester úrral derékig a Ronyvában állni egy hajnalon, vagy egész éjszaka, érdekes módon képviselő úrral nem találkoztam azon az éjjelen. Azok a töltések és árvízvédelmi létesítmények is megvannak. Jó, hogy ez a program megvalósult, mert így lehet a sétáló utcán sétálni. Pasztorniczky úr részéről elhangzott, hogy szomorúan hallgatta ezeket a mondatokat. Rokonaimat, ismerőseimet büszkén viszem végig a városon, rendszeresen jönnek. A zsidó imaház kérdése is szóba került, folyamatosan napirenden tartja ezt a kérdést a Vagyongazdálkodási Bizottság. Lassan halad az ügy előre, mivel többször is elmondtam, hogy életveszélyes az épület. A Borbarlang kérdése is ugyan ilyen ügy, folyamatosan visszatérünk rá. Mindent megpróbálunk megtenni, ezekben az ügyekben. A programban vannak olyanok melyek nem voltak benne, de megvalósultak, például a Deák úti iskola távhő csatlakozásának a megvalósítása. Szabó János képviselő úr plágiummal élt a szabad stranddal kapcsolatban, az én vesszőparipám ez. Ha ez volt a program beszéde, ezen még csiszolnia kell, elég korán nekifogott és ezzel foglalkozik, főleg olyan embertől furcsa ez az emberektől, akik nem arról voltak híresek, hogy az emberekhez közel lettek volna. Az oktatásról is szó volt, hogy elmennek a gyermekek, ez a mi és a szülők nevelése. Vagy arra neveljük, hogy elmenjenek innen, vagy arra, hogy maradjanak. Pasztorniczky István képviselő: Elsősorban figyelemfelhívás volt a hozzászólásom, nem is mondanám a lélekszám csökkenést, ha az országos átlag mértékét ütné meg. Sajnos itt nem erről van szó, hanem arról, ha három kistérséget összevetünk, ebbe tartozik a város is, legnagyobb lélekszám csökkenés ez azt jelzi, menekülnek innen az emberek. Nyilván nem azok, akik jól érzik magukat, akiknek megvalósulnak az álmaik. Ezek az elvándorló emberek nem oda tartoznak, nyilván akkor nem mennének el. Olyan vélemény-nyilvánítás ami visszafordíthatatlan. Az is jelentkezik a város funkciói között, közigazgatási funkciókat vesztünk el, - a járás csökkenése -, ez szintén munkahelyeket jelent. Nemcsak a közigazgatásra gondolok itt, hanem számos intézmény , hivatal ment el innen, ami korábban itt funkcionált. A Világörökségi Gondnokság esetében sem sikerült elérni, hogy itt legyen az irodája. Aggódás ez részéről. Szamosvölgyi Péter polgármester: Képviselő úr már elmondtam az okokat és a megoldást is ezzel kapcsolatosan. Aki, máshol próbál szerencsét, máshol próbál boldogulni az nem menekül, hanem keresi a lehetőséget. Ha tehetős lesz, megtalálja a számításait, tud eleget félre tenni, akkor vissza fog jönni ide Sátoraljaújhelybe, Zemplénbe. Visszautalnék Palicz István képviselő társam gondolataira, ez neveltetés kérdése is, nemcsak a tudás és a szakmaválasztás konpetenciája. Egyre többen vannak azok, akik családtagjaikkal együtt megtalálják számításaikat Sátoraljaújhelyben.

12

Szabó János képviselő: Címszavakban visszautalva az elhangzottakra. Plagizálásról beszélünk, ki veszi el mások ötletét: Harmadszor is visszautalnék az önellátó város megfogalmazásra. Elmondtam, hogy van egy FIDESZ program és az interneten is fent volt egy program amit a városlakók véleményeztek is, és van a városlakóknak egy vágya is. Nem az én ötletem volt a szabad strand kialakítása, de azt is tudom, hogy Sárospatakon is van ilyen program. Sok ember igényt is tart erre, amennyiben semmiféle jogi akadálya nincsen. Véleményre úgy válaszolni, hogy nem mond igazat az nonszensz, mert a vélemény az egy vélemény és ténymegállapítás tudomásom szerint. Árvízvédelem, kötelességünk, megérkezett a pénz, megcsinálta az önkormányzat, mert kötelességünk hogy az embereket megvédjük, nem kellene annyira hencegni vele. Vásár: 16-17-18-án szerettem volna kiállni meleg teát osztani, és azt a választ kaptam, hogy az adventi időszaka az nem a jótékonykodás időszaka, csak pénzért lehet árulni. Köszönjük, a szociológiai és társadalmi tanításokat polgármester úrtól, hosszú lesz ez a testületi ülés, ha minden kérdésre 10 percekben válaszol. Elindult a kampány. Van egy mondat, amivel önmagával is összeütközésbe került polgármester úr. Azt mondta még az első válaszában, hogy a fejlesztés és a lakosság száma között nincs összefüggés. A második válaszában pedig pont ezt ecsetelte, hogy olyan fejlesztések lesznek, amitől nő a lakosság. Szamosvölgyi Péter polgármester: Képviselő társamnak bizonyára a korán kelés volt, ami egy kicsit összekavarta a gondolatait, mert a kettő szinkronban van egymással. Abban az esetben, ha munkahelyek teremtődnek, akkor ez a lakosság számának növekedésére lesz hatással. A Bodrog mellesleg megemlített dolog. A szabadstrand kialakításával kapcsolatban az a gond, ha a határ másik oldaláról a folyó olyan szennyezett, hogy a Népegészségügy mérései alapján nem engedheti meg, mivel veszélyes az emberekre. De ha ez nem számít, úgy gondolom, hogy amíg a víz minősége nem megfelelő, addig ne fürödjenek a Bodrogban, mert ezzel komoly járványokat lehet elindítani. A gát megépítése kinek a kutya kötelessége? Az Észak-magyarországi Vízügyi Igazgatóságnak, mert ez az ő feladatuk. Az önkormányzatnak egy átvállalt feladata volt a gát megépítés, ami nem a mi hatáskörünk, nem a mi feladatunk, nem nekünk kellett volna pályázni. Nem nekünk kellett volna végigvinni a pályázatot, közbeszerezteti és minden egyéb problémát vállalni. Ez olyan, mintha bármelyik más képviselő helyett bemenne dolgozni, elvégezheti a munkáját, de neki a feladata igazából. Nem kell felemelni a hangját, mert nincs igaza. Képviselőként kötelessége tudni, hogy ez nem a mi feladatunk. Kötelessége lett volna mondania azt, hogy örül annak, hogy a gátat megépítettük. Nem nekünk kellett volna ezt megcsinálni. Az adventi vásárral kapcsolatban az is elhangzott, hogy ne legyen már benne politika, már csak, azért sem mert az adventi vásárt az önkormányzatnak egy önálló intézménye szervezi meg, nevezetesen a Kossuth Lajos Művelődési Központ. Ne települjön ki se a Fidesz, se az MSZP sem más politikai szervezet. Az csak egy földrajzi kérdés, hogy a Kossuth Lajos Központon belül van a vásár, vagy a sétáló utcán. Ő köti meg a szerződést azokkal, akik ott árulnak és vállalja a felelősséget. Gondolja, hogy úgy tervezte, hogy ne indítson el egy lavinát és ne a politikai pártok rendezvényeiként jelenjen meg ez a program. Lesz aki kínál forralt bort, a Rotary Klub fog kínálni teát és láthatja, hogy évek óta részét képezi ennek a rendezvénynek. Ha a Kossuth Lajos Művelődési Házban lenne a rendezvény, mert rossz idő lenne, akkor nem jutna eszébe senkinek, hogy bemenjen az épületbe, de ha ugyanez kint van, akkor meg igen.

13

Dankó Dénes alpolgármester: Otthon a Mazsola és Manócskát olvasgattuk a gyerekekkel és Manócska megállapítja, hogy a tavasz hírnöke nemcsak a gólya megjelenése, hanem a sáros kismalac megjelenése is, mert a kismalac tud turkálni a meleg időben. Láthatóan a kampány időszak hírnöke megjelent, még át sem fordultunk a választás évébe, de minden testületi ülésen bombasztikus problémamegoldások robbannak ki. Tény, hogy erre nagyon jó táptalaj volt a ciklusprogram. Soha az életben a legnagyobb jó szándék és tenni akarás mellett sem sikerült 100 %-os teljesítményt elérni. Törekszünk rá emberfeletti erővel, a legapróbb dologtól a legnagyobbig minden beletartozik. Napirend kapcsán egy államigazgatásbeli átszervezést felhánytorgat képviselő úr, soha nem gondoltuk, hogy lesz járás, soha nem akartuk leadni a Tűzoltóságot Encsnek. Ezért nem szerepelt a programban, érti, hogy kampány időszakban, de ettől ez még így van. Pasztorniczky István képviselő jelöltje lesz a Jobbiknak, álljon ki és állítsa össze a programját. Egy szinesbőrű meg egy ferdeszemű hiányzik arról a plakátról és akkor tisztára Beneton reklám lesz. A jövő év első negyedéve biztos, hogy erről fog szólni. A zsidó imaház kérdése képviselő úrnak nagyon fontos. Biztos érzelmileg hasonló családban volt. Oberlander Manus rabbi tanítványa, aki nemrég még a Jobbik alelnöke volt és két kézzel verte a mellét, ő a turulmárka alapítója, most hirtelen ráébredt arra, hogy zsidó származású. Ha valakinek fontos az irányú kötődése meg lehet érteni, csak egyik oldalról egy szélsőséges nézeteket valló párt jelöltje, másik oldalról pedig az Oberlander rabbi tanítványa. De ezt majd házon belül rendezik egymással. Ha a Holocaust emlékév keretében sikerül felújítani a zsidó imaházat állami támogatással, akkor meghívjuk képviselő urat is és alelnök urat is. Az álmok megvalósulása: sejti, hogy mire céloz képviselő úr, reméli a saját álma is meg fog valósulni, ha úgy szerepelne a Jobbik az országgyűlési választásokon, mint 2010-ben, az mindenkinek csak jó lehet. Szabó János úr szeretném mondani. Komoly ábrázattal nézek képviselő úrra és elmondom, hogy, ha visszaemlékezne az október 30-i testületi ülésre a 2014-2020. közötti fejlesztési tervben szerepel a Bodrog-parton a szabad strand kialakítása. Vagy a rövidtávú memóriával van baj, vagy szelektív. Amiről döntünk és megszavazzuk azt két hónapra rá már nem emlékszünk rá. októberi ülés 7. oldal lapalján szerepel ez a fejlesztési elképzelés. A szavazásra, amire a képviselő utalt, az egy tíz éves városfejlesztési koncepció volt. A négy éves gazdasági program időarányos teljesítésénél felhánytorgatni azt, hogy nem történt meg minden. De bizony rengeteg minden történt, ez nálunk le van fűzve a szavazási eredmények ki vannak gyűjtve. Már ez a program is amentén készült. Ismerve polgármester úr munkastílusát, a következő programban is benne lesznek a még meg nem valósult dolgok. Az emberek között járunk, próbálunk közöttük dolgozni, és mindenben közreműködni, ami az itt élő embereket szolgálja. Érti, hogy kampány időszak van és fontos minden ilyesmiről beszélni, de inkább maradjunk az újhelyi önkormányzat szintjén. Palicz István képviselő: Egy város soha nincs készen. Szabó képviselő elfelejtette, hogy egy város működtetésével mindig vannak gondok, és azért van a Képviselő-testület és az önkormányzat, hogy ezekre a gondokra, bajokra megpróbáljon megoldást találni, folyamatosan irányítsa és vezesse a várost. Soha nem lesz az, - ha képviselő úr továbbra is itt fog ülni -, készen van a város, feláll, lekapcsolja a villanyt és vége. Ilyen nincs. Mindig lesznek újabb feladatok, és tervek, amiket meg kell válaszolni, vagy meg kell oldani.

14

Alpolgármester úr meséje mellé utalt egy másikra is, a Mekk mester házára, ami soha nem készült el. Képviselő úr, az ön álmai rém álmok. Nem szeretnénk árvizeket, kicsit józanabbul kellene erről gondolkodni. Csernai Ferencné képviselő: az előterjesztés a 2010-2014. fejlesztési gazdasági programról szól, nagyon sajnálom, hogy karácsony előtt így eldurvult a napirend. Politikai síkra terelődik a dolog és olyan kifogások is elhangzottak a képviselő társak részéről, ami nem a város vezetésén és nem a képviselőkön múlik. Sok olyan dolgot megemlítettek, a fővárostól való távolság, az megközelíthetőség problémája vet fel, mert a nyugatról jövő vállalkozók, nem biztos, hogy Sátoraljaújhelyről jönnek. Polgármester úr utalt arra, hogy azok a gyerekek, akik ide elhelyezkedtek, de egyre inkább az a jellemző, hogy akik főiskolai, egyetemi végzettséget szereznek máshol van lehetőségük. Nem mondanám, hogy menekülnek el az emberek Sátoraljaújhelyről, mert a gyermekek más városban való megtelepedésével, vagy életkezdésével, családalapításával függ össze. Az idősebb szülők, akik már elérték a nyugdíjkorhatárt, megpróbálnak segíteni gyermeknek, és a gyerekek után mennek, hogy közelebb legyenek az unokanevelésben segíthessenek. Hogyha majd gondozásra szorulnak szintén a gyermekei közelében lehessenek. Ez maga után vonja, hogy az a település ahová költöznek, ott gyökértelenek lesznek, nem lesz az a kapcsolatrendszer, ami Sátoraljaújhelyben megvan, hogy itt élte le az életét, itt dolgozott. Úgy gondolom, hogy büszkék lehetünk a 15 év fejlesztésére, de ez az anyag az eltelt három év fejlesztéséről szól. A szociális ellátások irányában szeretném a fejlesztéseket kiemelni. A koncepcióban szerepelt a bentlakásos intézmény felújítása, hogy megfelelő életfeltételek között élhessenek a nyugdíjasok, akik gondozásra, ápolásra szorulnak. A Hősök-tere régi épületének a felújítása, ami mind-mind pozitívum. Megköszönöm a polgármester úréknak és a Képviselő-testületnek, hogy ezeket a döntéseket meghozták, ezek a pályázatok nyertek és ilyen módon a fejlesztések és a felújítások megtörténtek. Lukács Tamás képviselő: elhangzott, hogy nem jönnek ide a fejlesztések, nincs gazdasági fejlődés, de ez előzőekben felsoroltam azokat a cégeket, melyek fejlesztettek, az idén technológiában és létszámban is. Nagyon elszomorít az a mondat, hogy nem kell hencegni az árvízvédelemi rendszerrel. Talán az ott élőket kellene megkérdezni, hogy meg vannak-e elégedve vagy sem. Örülhetnénk együtt az elért sikereknek és készülhetnénk a következő feladatokra. Szőnyi István képviselő: Olyan ember teszi fel a kérdést, aki egy métert sem épített, az teszi fel a kérdést, hogy ez miért nagy dolog. Ez igen is nagy dolog, mert igen sok embert érint. Miért nem léptél, hogy ezek közül bármi az elmúlt 8-10 év alatt megvalósulhatott volna? Ha ti így akartok kampányolni, nagyon szomorú lesz és a nézők elpártolnak a testületi ülés nézésétől, mert ezt nem lehet így folytatni. Úgy gondolom, hogy nagyon sok mindent tettünk az elmúlt 3 évben és a következő évben is jó néhány vállalás is teljesülni fog. Amire lesz pénzünk, az megvalósul, amire viszont nem azt toljuk tovább. Az, hogy ingyen legyen minden, nagyon jól tudjuk, hogy ilyen nincs még ingyen ebéd sem. Nem sok olyan rendezvény van, ahol pénzt kérünk. A néptánc fesztiválon a 300 forintos jegy nem pénz, főleg ha valakinek cigaretta lóg a szájából, mert a cigaretta biztos, hogy nem 300 forintba kerül. Kicsit vissza kellene fogni magát mindenkinek, nem kíván politizálni karácsonykor, keresztyén embernek tartja magát. Ezt azért nem lehet eltűrni.

15

Kracson Norbert képviselő: Az elhangzottakhoz annyiban kapcsolódna, internetes szavazás volt arról, hogy az itt élők korábban mit szerettek volna. Annak is örülni lehet és az itt élőknek a vágya teljesült kicsiben, amikor a Berecki utcán két lámpatestet elhelyezett az önkormányzat, ahol eddig teljesen sötét volt éjelente. A Borsi utcán is sikerült megoldani a közvilágítást. Az anyagban szerepel a Diana utca csapadékvíz elvezetésének a megoldása, ez folyamatos probléma már évek óta. Az ott lakók kisebb esőnél is úsztak a vízben, a házaik tönkrementek. Ezt sikerült orvosolni. Ez nem a FIDESZ programja, járok az emberek között és a körzetemben alakítottam ki a választási programot, ennek, a kis közösségnek a problémáját gyűjtöttem össze, amit ők felvetettek. Felhívta a figyelmet az előterjesztés utolsó bekezdésére: A jövő év a választások éve, ami nem jelenti azt, hogy tovább ne dolgozzunk együtt. Annak érdekében, hogy emelt fővel tudjuk elmondani a választások előtt, hogy mindeni a maga területén megtette a maximumot továbbra is együtt kell működni a város és az itt élő emberek érdekeit szem előtt tartva. Ez a gondolat azt mutatja, hogy ez az anyag is ennek a szellemében készült. Legutóbb Szabó képviselő kérdezte meg, hogy meddig lehet javaslatot beadni a következő 2014-2020 ciklusra. Polgármester úr elmondta, meddig lehet hoz, ennek függvényében nem érthető a mostani helyzet. Szabó Lajosné képviselő: Kracson képviselő úr által elmondottakat folytatva, hogy a következő év a választások éve lesz, de szeretném, ha visszatérnénk a napirendi pont címére. Időarányos végrehajtásról szóló előterjesztés 2010-2014. Jelenleg a harmadik évnek tartunk, és a következő év lesz az utolsó,a ciklusnak a negyedik éve. Most úgy beszélni, hogy sok minden nem valósult meg, nincs értelme, de hátra van még előttünk egy év. Ha olyan pályázati lehetőségek vannak, amely az önkormányzat szempontjából nagyon fontosak, akár bevétel növelő, vagy csökkentő pályázatok. Nagyon magas a támogatás 95-100 %-os, amit nekünk figyelembe kell venni. Ezeknek a pályázatoknak a megvalósítása az itt élő emberek érdeke. Amivel városunk és az itt élő emberek is gyarapodnak. Kitért az árapasztónál végzett beruházásra. Annak idején az ott élők fogalmazták, meg ha a városban ezen kívül nagyon kevés fejlesztés valósulna meg, akkor is óriásit lépett a város azzal, hogy a 2010-es árvíz után biztonságot tudott az ott élő embereknek adni. Szamosvölgyi Péter polgármester: Megköszönöm a Képviselő-testület, ezen napirendi ponthoz tartozó munkáját. Ami le van írva az előterjesztésben azt mi közösen végeztünk el, mivel ennek a Képviselő-testületnek én is tagja vagyok. Pozitív megközelítéssel is lehet szimpátiát elérni. Ez mos nem így történt, reméljük, hogy a későbbiekben ez is változni fog. Kérem a képviselő-testületet, hogy az előterjesztést fogadja el. S z a v a z á s: a Képviselő-testület 8 igen és 3 tartózkodással az előterjesztést elfogadta és az alábbi határozatot hozta: 1748/2013. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 266/2013.(XII.11.) határozata

16

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete fejlesztési-gazdasági programja 2010-2014. időarányos végrehajtásáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete fejlesztési-gazdasági programja 2010-2014. időarányos végrehajtásáról szóló előterjesztést elfogadta. Köszönetét fejezi ki a Polgármester, az Alpolgármester, a Címzetes főjegyző és a hivatali dolgozók, az intézmények és egyéb szervezetek számára, akik a program végrehajtásában részt vettek. 3. Napirend Előterjesztés Sátoraljaújhely Város Képviselő-testülete a pénzben és természetben nyújtható szociális ellátásokról szóló rendeletének újraalkotására, a rendelettervezet indokolására Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: részletesen ismertette az előterjesztést. A szociális törvény módosításával január elsejével megszűnik az átmeneti segély, a temetési segély és a rendkívüli gyermekvédelmi támogatás. Ez nem jelenti azt, hogy a jövőben akkor azok a polgárok, akik korábban ilyen segélyben részesültek, ne juthatnának a jövőben segélyhez. Az elnevezés változik, ezentúl önkormányzati segélynek nevezzük. Bárkinek ha szociális problémája van, szociális segélyt igényelhet. A segély értékhatárnál két összeg szerepel, az egyik a családosoknál 130 % az egy főre eső jövedelem a másik variáció a 150 %. Ezzel értett egyet a bizottság, tehát többen tudnak bekerülni abba a körbe, akiknek szociális problémájuk van és támogatást tudunk nekik adni. Más egyéb feltételek is vannak, ezeket is be kell tartani. A Bursa támogatásnál a jelenlegi szabályozáshoz képest van egy 10 %-os emelés. Felhívta a figyelmet arra, hogy tavaly második félévben ismételten az önkormányzat visszahozta a méltányossági közgyógyellátást, tehát ilyen jogcímen is a jövőben igényelhetnek támogatást a rászorulók. A rendelet-tervezetbe beépítettük az adósságkezelési szolgáltatást, ami eddig külön rendeletben volt szabályozva. Látható, hogy meg is újult a rendelet-tervezet abban a tekintetben, hogy a jogalkotásról szóló törvény rendelkezései átvezetésre kerültek, amit felsőbb szintű szabályok tartalmaznak azt a helyi rendeletben nem szabad megjeleníteni. Ezen rendeletnél azért nem ért ezzel egyet, mert jogkövető állampolgárként ez a feladata, a rendelet-tervezet ily módon készült, de tervezi, hogy közérthető formában a segélyekkel kapcsolatban egy rövid tájékoztató füzetet fog összeállítani annak érdekében, hogy mindenki értse, hogy miről van szó, azok a rendelkezések is bekerüljenek a füzetbe, melyeket a törvény tartalmaz. A rendelet-tervezetet társadalmi vitára bocsátottam, észrevétel nem érkezett. Kérte a rendelet elfogadását. Csernai Ferencné bizottsági elnök: a Szociális és Egészségügyi Bizottság az előterjesztést megtárgyalta és 7 igen szavazattal elfogadásra javasolja a testületnek az előterjesztést és a rendelet megalkotását azzal, hogy a Bursa Hungarica ösztöndíj támogatásnál, hogy mindkét alternatívánál a B variáció kerüljön elfogadásra. Szabó Lajosné bizottsági elnök: az Ügyrendi Bizottság ugyanezen B variációkat javasolja elfogadásra a testületnek.

17

Vélemények: Pasztorniczky István képviselő: a bizottsági ülésen feltette azt a kérdést, hogy hány embert érint ez a segélyezés. A számok kevésbé érdekesek, de azért tette fel ezt a kérdést, mert a rendelet-tervezethez van csatolva egy formanyomtatvány, ami hatásvizsgálat, de ennek tényleges hatásvizsgálatnak kell lennie. A költségvetési hatáshoz például az van írva, hogy számottevő költségvetési hatása nincs. A méltányossági közgyógyellátásnál van az, hogy az önkormányzatnak az éves gyógyszerköltség 30 %-át be kell fizetni. Ez számottevő is lehet akár. Tényleges hatásvizsgálat, melyet számadatokkal támasztanak alá, nincs. Az előterjesztésben két eldöntendő kérdés volt, az egyik a hatásköri változás, mely szerint a méltányossági közgyógyellátást a jegyző hatáskörébe utalta, ez megváltozott, most már a képviselő-testület hatásköre. Ahogy az egészségügyi bizottság dönt, azt el tudja fogadni, szerinte az ő hatáskörükbe kellene, hogy kerüljön ez a feladat. Ahogy döntött a bizottság, úgy fog szavazni. Csernai Ferencné képviselő: a bizottsági ülésen elhangzott,hogy bár jogszabály írja elő a változtatást, mégis a jelenlegi előterjesztés egységes szerkezetbe foglalja az önkormányzat által nyújtható támogatásokat. Az adósságkezelés is beépült, így egy rendelet ad tájékoztatást a hozzáférés lehetőségéről, hogy kinek milyen szociális helyzet alapján milyen támogatást lehet nyújtani. A törvény mindig a minimum %-ot hozza, hogy mennyi amit mindenképpen adni kell, ettől az önkormányzat pozitív irányban térhet el. A bizottsági ülésen a Bursa pályzat kapcsán a 140 %-ot 150 %-ot szerette volna módosítani a tartós beteg esetén 160 %-ra. Tehát javaslata, hogy erről döntsön a testület, ez az egyéni képviselő indítványa. A 10.§ (2) bekezdés hozza az ösztöndíjra jogosultság megállapításánál az egy főre jutó jövedelemhatárt. Szabó János képviselő:reméli, hogy rövid időn belül minél több rászorulón tud az önkormányzat segíteni. Hosszú távon kifejezte azon reményét, hogy minél kevesebb embernek kelljen ezeket a támogatásokat igénybe venni. A szociális rászorultság Sátoraljaújhelyen is elég jelentős. A dolgozói szegénység, mint fogalom Sátoraljaújhelyen jelen van. Hiába dolgozik egy 4 fős családból a két szülő napi 8-10 órában, normál, vagy négy műszakos munkarendben, annyi pénzt tudnak hazavinni, hogy az majdnem kitartson a következő fizetésig, és majdnem meg tudják venni karácsonyra az ajándékot. Ledolgozzák legjobb tudásuk szerint amit lehet. Ha új termelő üzemek tudnának jönni az ipari parkba és több fizetést tudnának kínálni, akkor a dolgozók el fogják tudni dönteni, hogy hová menjenek dolgozni. Ebbe az irányba tegyünk meg minden lépést. Jöjjenek befektetők akik magasabb fizetésért fogják az embereket foglalkoztatni, hogy ne kelljen a családoknak segélyért folyamodni, azért hogy a számláikat ki kelljen fizetni. Szamosvölgyi Péter polgármester: az előterjesztés címe a pénzbeli és természetbeni ellátásokról szóló rendelet újraalkotása. Amit Szabó képviselő elmondott, semmi köze nincs ehhez a napirendhez. Hál Istennek képviselő úr nem vette észre, átlépte a Rubicon folyót, mert eddig azt mondta nincs munkahely több munkahely kell, most a fizetésemelés a következő lépés. Reméljük, hogy a januári, márciusi és októberi ülésen azt fogja mondani, hogy a fizetések már jók, mostmár prémium is legyen a dolgozóknak.

18

Egyébként így gondolja, hogy az újhelyi dolgozók keveset keresnek és többet kellene kapni a munkáért. Az újhelyi emberek mindig arról voltak híresek, hogy minden munkahelyen megállták a helyüket. Akár varrni kellett, orvosként, vagy mérnökként kellett helyetállni, akkor is. Csak azt tudja mondani, hogy az újhelyi dolgozók, akik munkából szeretnék a jövedelmüket megszerezni attól a pénztől amit keresnek sokkal többet érdemelnek. A következő időszakban arra fogunk törekedni ha találkozunk a vállalatok vezetőivel, akkor mindig fel fogjuk hívni a figyelmet arra, hogy az újhelyi emberek magasabb fizetést érdemelnek. Mindezt azért, hogy az újhelyi emberek több pénzhez juthassanak és családjukat el tudják tartani. Alpolgármester úré a szó. Dankó Dénes alpolgármester: látható, hogy onnan folytatjuk, ahol abbahagytuk. Politikai kortesbeszéd második felvonás, nem tudom dráma lesz, vagy a harmadik felvonás után véget ér a történet vagy tragikomédiába fordul. Ez a napirendi pont az, amikor az emberek között járunk, amikor egy jó gazda gondosságával eljáró önkormányzat felismeri a helyzetet, látja, hogy mi a jogszabályi környezet változása és megpróbál úgy rendeletet alkotni, ami igazán az itt élők javára szolgál. Amikor Jegyző asszonnyal és amikor elnök asszonnyal is egyeztettük az előterjesztést és a rendelet tartalmát, mind a két alkalommal elmondtam, hogy nekem kétféle rendelet típus van, amelynek a megalkotásában képviselőként szeretek részt venni, az egyik a jó és hasznos és általam megfogalmazott értelmes rendeletek, - Pasztorniczky István képviselőnél kicsapja a biztosítékot ez mindjárt megint - a másik pedig az értelmetlen rendeletek. A tűzgyújtási tilalomról szóló rendeletünk az egy teljesen értelmetlen rendelet, de kötelező volt meghozni, mert jogszabály kötelezett rá minket. Mondja már meg nekem valaki, hogy ki fog vasárnap kettőkor Kovácséknál ellenőrzést tartani, hogy meggyújtották-e az avart vagy sem, és ki fog hatóságként eljárni, hát senki. Az egy butaság, de ez a rendelet, hogy az összes szociális támogatás egybe gyűjtjük össze és nem 17 helyről kell összenézni, sem a dolgozóknak, sem pedig a segélyekért folyamodóknak azt, hogy milyen feltételeknek kell megfelelni. Szerintem ez nagyon jó, az hogy bölcsen úgy döntött a bizottság, hogy mindenhol a magasabb jövedelemhatárt veszi figyelembe, az is nagyon jó. Ha valaki segélyért fordul az önkormányzathoz, akkor az emberek lehető legnagyobb többségének tudjunk segíteni. Aki viszont ügyeskedni akar, azt úgy hajítsuk ki a rendszerből, hogy a lába se érje a földet, sajnos ez is hozzátartozik. Nyilván képviselő úr nem találkozik ezekkel az igényekkel, a fogadóóráinkra járó ügyfelek 30%-ának már az anyja nevét is meg tudná mondani, akik mindig minden egyes alkalommal próbálnak mindenbe belekapaszkodni, hogyan tudnának még egyéb támogatásokhoz hozzájutni, ahelyett, hogy dolgozni mennének el ugyanolyan intenzitással. Ez a rendelet újraalkotás szakmailag egy nagyon jó anyag és a minden napi munkát fogja megkönnyíteni a szociális osztály dolgozói részére és ha jegyző asszony elkészíti ezt a tájékoztató kiadványt, akkor az ebben részt vevő összes többi szereplő részére. A lényeg az, hogyan segítsünk az itt élő embereken és biztos vagyok benne, végigolvasva az előterjesztést a rendelet-tervezetet, hogy egy nagyon jó és nagyon hasznos rendeletet tudunk megalkotni, amennyiben elfogadja a testület. Sárosi Józsefné képviselő: ez egy nagyon fontos helyi rendelet, amivel sokszor keveset is foglalkozunk. Nagyon örül, hogy végre emelkednek a jövedelemhatárok, ugyanis öt éve nem emelkedett az a minimum nyugdíj ami a vetítési alap. A minimálbérek emelkedtek, a nyugdíjak emelkedtek, a vetítési alap megmaradt ugyan az a szám. Abban reménykedem,

19

hogy az elkövetkezendő éven, akár lesz akár nem lesz képviselő, ezek az összegek amelyek adhatók, azok is emelkednek, mert a minimálbér, nyugdíj emelkedése mellett, a rezsicsökkentés mellett emelkedtek a családok kiadásai is. Ami nem rezsicsökkentessel összefüggő kiadás, az élelmiszer és egyéb fizetendő dolgok és az adósságok, hitelek. Nagyon sokan rászorulnának önkormányzati segélyre, de nagyon sokan kiestek az elmúlt időszakban, de ennek az újraalkotásnak köszönhetően bekerülhetnek. Szabó János képviselő: örömét fejezte ki azért, hogy a mondandója végére Polgármester úr is egyet értett velem, miszerint a sátoraljaújhelyiek igenis alul vannak fizetve és keveset keresnek. Egy dakota közmondás szerint: „Nyereg alatt puhul a ló.” Ne feledjük az igazság mindig egyfajta közmegegyezés eredménye. A közmegegyezésre tenne ajánlatot, és nagyon köszöni Jegyző asszonynak, azt a gondolatát, hogy ami elektronikusan kiment azt ezentúl papíron is kinyomtatja, hogy minél több emberhez eljusson az a lehetőség, hogy ha sajnos rászorult, akkor éljen kérelemmel segély iránt. Ebben partnerek kívánnak lenni, hogyha egy-két ilyen szórólapot eljuttat hozzájuk Jegyző asszony, vagy elhozhatja az irodából, akkor mi ezt terjeszteni fogják, megbeszélik az emberekkel és segítséget nyújtanak, hogy idetaláljanak időben. Szamosvölgyi Péter polgármester: Van egy jó hír képviselő úr, amit mondott azt komolyan is gondolta. Hozzátette, hogy a minimálbér jövő éven emelkedik. A jelenlegi kormány emeli a minimálbért, ezáltal hozzájárul ahhoz, hogy a családok, ha nem is egy csapásra, de valamennyivel több fizetést vigyenek haza. Ez is egy lépés abba az irányba, hogy a sátoraljaújhelyi emberek, dolgozók nagyobb fizetést érdemelnének a munkájukért. Palicz István képviselő: Nem tudom, hogy szabad-e ennek a napirendi pontnak kapcsán másról is beszélni, mint amiről szól, mert úgy látom ez a divat a mai testületi ülésen. Csak a napirendi pontról beszélne, nem lehet válasz nélkül hagyni azt, amit Szabó úr elmondott. Először is jó lenne, ha este leülnének és beszélgetnének, mert Sárosiné most mondta el azt amit én is szerettem volna elmondani, milyen emelések voltak az utóbbi időben. A napirendi ponthoz annyi köze van Szabó János hozzászólásának, hogy a szociálisban a szoci benne van, végül is a két szó egy tőről fakad. Az elmúlt időszakban az újhelyieket is érintették a fizetésemelések, akár a pedagógusok fizetésemelése, nyugdíjemelés és ahogy az Polgármester úr is elmondta a minimálbér emelés is. Nyilván ennek megvannak a korlátai, nem a polgármesteren és rajtunk múlik, hogy milyen fizetést adnak a cégek a munkavállalóknak Sátoraljaújhelyen. Ennek ellenére a szociális helyzet javításához ezek az intézkedések úgy gondolom hozzájárultak, különösen pedig a közmunkák, több száz, jóval hatszázon felüli ember kapott munkát ebben az évben Sátoraljaújhelyben. Ők nem a Posta közben várják a segélyt ötödike tájékán, hanem a bankszámlájukra megérkezik a fizetés. Ahány ember dolgozik az valószínűleg annyi családot takar, tehát a szociális helyzetét ezeknek a családoknak hosszú időn keresztül befolyásolni fogja ez. Az pedig tényleg külön öröm, hogy most lehetőség volt arra, hogy a segélyeket is a fizetésekhez mérjük, és mivel emelkedtek a fizetések, csökkentek a rezsi díjak az utóbbi időben még az üzemanyag ára is csökkent, habár ez rajtunk nem múlik, ez a változás jelentős és hosszantartó, ezért a sátoraljaújhelyiek szociális helyzete, úgy gondolom, nem elegendő mértékben, de javult az elmúlt időben.

20

Szamosvölgyi Péter polgármester: Köszönöm szépen a vitát lezárom. Szavazni fogunk. Először Csernai Ferencné képviselő asszony módosító indítványáról szavazunk, mely szerint a Bursa Hungarica Ösztöndíjtámogatásnál az egy főre jutó jövedelem-értékhatár 140 %-ról 150 %-ra emelkedjen a családban élők esetében, 150 %-ról pedig 160 %-ra növekedjen a gyermekét egyedül nevelő szülő illetve a tartós beteg esetében. S z a v a z á s: a képviselő-testület a módosító javaslatot 11 igen szavazattal elfogadta. Szamosvölgyi Péter polgármester: a második a hatáskörátruházással kapcsolatos javaslat, tehát a „B” verzió az 5. §-ban. S z a v a z á s: a képviselő-testület 11 igen szavazattal a javaslatot elfogadta. Szamosvölgyi Péter polgármester: a 7.§-ban az önkormányzati segély esetében egy főre jutó jövedelemhatár bizottsági javaslat szerint „B” variáció, mely a nyugdíjminimum 150 %-a. S z a v a z á s: a képviselő-testület a javaslatot 11 igen szavazattal elfogadta. Szamosvölgyi Péter polgármester: a teljes előterjesztést a módosításokkal együtt bocsátotta szavazásra. S z a v a z á s: a képviselő-testület 11 igen szavazattal az előterjesztést elfogadta és meghozta Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének a pénzben és természetben nyújtható szociális ellátásokról szóló 34/2013.(XII.16.) önkormányzati rendeletét. A rendelet a jegyzőkönyv mellékletét képezi. 4. Napirend Beszámoló a Városi Köztemető 2013. évi üzemeléséről A temetők fenntartáásról és üzemeltetéséről szóló 12/2000.(IV.27.) önkormányzati rendelet módosítása Szamosvölgyi Péter polgármester: a napirend előterjesztője az ügyvezető távollétében Dudás László úr a cég tulajdonosa. Van-e szóbeli kiegészítése? Dudás László: a bizottsági ülésen visszavonta az emelés iránti kérelmet, időközben rájött, hogy olyat szeretne kérni, amit amúgy sem vesznek igénybe az emberek. A temetési szokások nagyban megváltoztak az utóbbi időkben, a földbe temetések száma drasztikusan csökkent, a hamvasztásos temetések javára. Tehát azokat a tételeket, amiket kértem, hogy pár százalékkal emeljenek meg, nem sokban javítanák a vállalkozás nyereségességét. Éppen ezért szeretné majd kérni, hogy a temető fenntartásával kapcsolatban egy fél év múlva üljünk le, beszéljük meg, mert úgy érzi, hogy ha ilyen tendencia lesz a következő hónapokban is akkor lesz miről beszélni. Szamosvölgyi Péter polgármester: megköszönte a javaslat visszavonását. az előterjesztést tárgyalta 2 bizottság.

21

Kracson Norbert bizottsági elnök: a Városüzemeltetési Bizottság megtárgyalta és egyhangúlag a beszámolót elfogadásra javasolja a testületnek, bizottsági ülésen is elhangzott a most elmondott visszavonás, ezért a rendeletünk módosításáról nem kellett szavazni. Szabó Lajosné bizottsági elnök: az Ügyrendi Bizottság nem tárgyalta, mert visszavonásra került a rendelet-módosítás. Kérdés, vélemény a napirendi ponttal kapcsolatban nem hangzott el. Szamosvölgyi Péter polgármester: megköszönte az amúgy is kismértékű emelés visszavonását. Javasolta a beszámoló elfogadását. S z a v a z á s: a képviselő-testület 10 igen szavazattal (Sárosi Józsefné képviselő rövid távollétében) a beszámolót elfogadta. 7653/2013. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 267/2013.(XII.11.) határozata a Városi Köztemető 2013. évi üzemeltetéséről szóló beszámoló elfogadásáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a Városi Köztemető 2013. évi üzemeltetéséről szóló beszámolót elfogadta. 5. Napirend Előterjesztés temetkezési emlékhely kijelölésére Szamosvölgyi Péter polgármester: előterjesztőként támogatja az emlékhely kijelölését a kórház területén belül, nagyon praktikus és nagyon szükséges ennek az emlékhelynek a kijelölése a háttéranyagban leírtak alapján. Kérte, hogy a képviselő-testület támogassa a javaslatot. Kracson Norbert bizottsági elnök:. a Városüzemeltetési Bizottság 6 igen szavazattal támogatta az előterjesztés elfogadását. A javaslat, hogy a képviselő-testület előzetes elvi hozzájárulásunkat adja ahhoz, hogy a város településrendezési tervének módosításával a sátoraljaújhelyi 3008, 3009 helyrajzi számú ingatlanon temetkezési emlékhely kijelölésére kerüljön sor. Kérdések: Pasztorniczky István képviselő: Tulajdonképpen az ott felejtett hamvak elhelyezése jelenleg nem biztosított, és ebből a célból lesz kialakítva egy urnafal ott?

22

Dudás László: El vannak helyezve ezek a hamvak, fényképet is küldtem róla. Tisztelettel elhelyeztük őket földbe, urnafülkéket alakítottunk ki, így kegyelettel megvannak őrizve. Nem tudjuk kik nyugszanak ott, bárki lehet az illető, lehet hogy egy-két év és felfedezik, hogy ezek kik voltak. Hogy méltó képen megőrizhessük őket azért ezt találtuk ki, és próbálunk kegyeletteljesen megemlékezni tőlük. Szamosvölgyi Péter polgármester: Kérte a testületet, hogy az előterjesztést támogassa. S z a v a z á s: a képviselő-testület 10 igen szavazattal az előterjesztést elfogadta és az alábbi határozatot hozta. 11322/2013. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 268/2013.(XII.11.) határozata az Alsózsolyomka u. 2 és Lakatos u. 10. szám alatt temetkezési emlékhely kijelöléséről Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete előzetes elvi hozzájárulását adja ahhoz, hogy Sátoraljaújhely Város Településrendezési tervének módosításával a sátoraljaújhelyi 3008 hrsz-ú, Alsózsolyomka u. 2. szám alatti és 3009 hrsz-ú Lakatos u. 2. szám alatti ingatlanok temetkezési helyként kijelölésre kerüljenek. Felhívja a polgármestert, hogy a településrendezési terv módosításának előkészítési munkáit indítsa el. Határidő: értelemszerűen 6. Napirend Szakmai beszámoló a „Pöttömke Biztos Kezdet Gyerekház” működéséről 2013. II. félév Szamosvölgyi Péter polgármester az üléstermet elhagyta és az ülés vezetését Dankó Dénes alpolgármester vette át. Dankó Dénes alpolgármester: A vezetőnő azért nincs jelen, mert megbetegedett, attól függetlenül a napirendi pontot meg tudjuk tárgyalni. Jó anyagot kaptunk kézhez, bár ez a Pöttömke Biztos Kezdet Gyerekház esetében nem meglepő, sokadszorra tárgyaljuk, hiszen évek óta működik a gyerekház. Emlékeztetőül csak annyi, hogy annak idején pályázatból sikerült kialakítani, és olyan jól sikerült a működése, tudtunk további forrást szerezni, hogy tovább működhessünk. Első pillanatban úgy tűnt, hogy erre egyáltalán nem lesz lehetőség, de volt egyfajta mentoráltság a projekt mellett és olyan jól szerepelt az újhelyi Biztos Kezdet Gyerekház, hogy gyakorlatilag így sikerült elérni, hogy tovább is kaphassunk támogatást az üzemeltetéshez, működtetéshez. Már többször tárgyalta a Képviselő-testület az erről szóló beszámolót

23

Szőnyi István bizottsági elnök: az Oktatási Bizottság megtárgyalta a beszámolót 6 igen szavazattal elfogadásra javasolja a testületnek. Vélemények: Szőnyi István bizottsági elnök: a bizottság részletesen megtárgyalta az intézmény vezetőjének jelenlétében a napirendet, ahol ő elmondta, hogy biztosítottnak látja a jövőjét a gyerekháznak, hiszen újabb 2 évre fognak szerződést kötni és így anyagilag nem kell támogatnia az önkormányzatnak, vagy csak minimálisan. A működés anyagi fedezete meglesz, a tartalmi munka jó színvonalon folyt és folytatódhat. S z a v a z á s: a képviselő-testület 9 igen szavazattal (Szamosvölgyi Péter polgármester és Kracson Norbert rövid távollétében) a szakmai beszámolót elfogadta. 7507/2013. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 269/2013.(XII.11.) határozata a „Pöttömke Biztos Kezdet Gyerekház” működéséről szóló szakmai beszámoló elfogadásáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a „Pöttömke Biztos Kezdet Gyerekház” működéséről szóló szakmai beszámolót elfogadta. Köszönetét fejezi ki a programban résztvevők lelkiismeretes munkájáért. 7. Napirend Előterjesztés számlavezetés megbízására Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: jelezte már a működési hitel előterjesztésekor, hogy a számlavezetési szerződés ez év december végével le fog járni. Megkértük az ajánlatokat a számlavezetésre a Raiffaisen Banktól, valamint a jelenlegi számlavezetőtől az OTP-től, mindkét ajánlat csatolva lett az előterjesztéshez, nem kell pénzügyi tudással sem rendelkezni, látható belőle, hogy az OTP ajánlata lényegesen kedvezőbb. Még annál is kedvezőbb, ahogyan most vezeti a számláinkat az OTP, így javaslata, hogy két éves időtartamra bízza meg testület az OTP Bankot a számlák, alszámlák, intézmények számláinak és a nemzetiségi önkormányzatok számláinak vezetésével is. Azzal a feltétellel, hogy amennyiben 1 év elteltével ezen a díjazáson 15%-ot meghaladó mértékben emelnék az összeget, úgy abban az esetben automatikusan megszűnik a szerződés.

24

Kérdések: Dankó Dénes alpolgármester: lehetséges-e még egy olyan kitételt beletenni a szigorításba, hogy amennyiben egy éven belül kedvezőbb feltételekkel új számlavezetésre nyílna lehetősége az önkormányzatnak, úgy felbontható a szerződés. Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: nem lehet felmondani, a szerződés csak év végével felbontható, mindenféle képen benne van, hogy hogy bontható fel a szerződés akár az OTP Bank, akár a mi részünkről. Dankó Dénes alpolgármester: Azért kérdeztem, mert látszik, hogy párhuzamosan elindult egyfajta tervezés kormányzati szinten a Takarékszövetkezetek megerősítésével kapcsolatban, nem tartom kizártnak, hogy rövid időn belül meg fog történni az az opció, hogy a jövőben lesz olyan bank, amelyik önkormányzati számlákra kedvezőbb kondíciókat tud ajánlani. Nem lesz ez gyors lefolyású, de jövő év végével lehetőségünk van felbontani a szerződésünket. Lukács Tamás bizottsági elnök: a Pénzügyi Bizottság a napirendet megtárgyalta és 4 igen szavazattal javasolja a testületnek, hogy a kedvezőbb OTP-s konstrukciót fogadja el a számlák és az intézmények számláinak vezetésével kapcsolatban, és a 15%-os kitételt is amit Jegyző asszony említett. S z a v a z á s: a képviselő-testület 9 igen szavazattal (Szamosvölgyi Péter polgármester és Kracson Norbert rövid távollétében) az előterjesztést elfogadta és az alábbi határozatot hozta: 11034/2013. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 270/2013.(XII.11.) határozata számlavezetési szerződés megkötésére Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a 2011. évi CXCV. törvény 84.§ (1) bekezdésére figyelemmel 2014. január 1. napjától, 2015. december 31. napjáig, két évi időtartamra az OTP Bank Nyrt-t bízza meg számláinak és a fenntartásában működő intézmények számláinak vezetésével azzal a feltétellel, hogy amennyiben az OTP Bank Nyrt. 2015. évi ajánlata 15 %-al meghaladja a 2014. évi díjtételeket, úgy a szerződés 2014. december 31-én hatályát veszti. Kondíciók: Megnevezés Kondíciók Számlavezetési díj az önkormányzat fizetési 1.000.000.- Ft/negyedév számlára (költségvetési elszámolási számla) után Számlavezetési díj a Polgármesteri Hivatal, Díjmentes

25

az intézmények és a nemzetiségi önkormányzatok fizetési számlája után, valamint az alszámlák után Pénzforgalmi jutalék tartozik forgalom után: Bankon kívüli pénzforgalmi jutalék mértéke: Bankon belüli pénzforgalmi jutalék mértéke: Saját számlák közötti átvezetés: Pénztári kifizetés: Csoportos átutalás: Csoportos átutalás bankon kívül Csoportos átutalás bankon belül

díjmentes díjmentes díjmentes díjmentes díjmentes díjmentes

A fenti táblázatban szereplő díjtételeken kívül minden egyéb más díjtétel a mindenkori Hirdetmény forgalmi különdíj mellett” elnevezésű hirdetmény szerint kerül felszámításra. A számlán lekötött betétekre 30 millió forint felett a konkrét hitelösszeg és futamidő ismeretében – külön megállapodás alapján – a Bank egyedi betéti kamatot biztosít. Az OTP Bank Nyrt. jogosult a pénzügyi tranzakciós illetékről szóló törvényben meghatározott pénzforgalmi szolgáltatások után fizetendő tranzakciós illetéket, annak hatályba lépését követően a Számlatulajdonossal szemben érvényesíteni. Felhatalmazza a polgármestert és a jegyzőt, valamint a fenntartásában lévő intézmények vezetőit és gazdasági vezetőit, hogy a fenti kondíciókkal a számlavezetési szerződéseket írják alá. Határidő: értelemszerűen 8. Napirend Előterjesztés a fogorvosi körzetek rendelési idejének változása miatt a fogorvosokkal területi ellátási kötelezettséggel kötött vállalkozási szerződések módosítására Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: minden feladatellátási szerződésben szerepel az, hogy a Szociális Bizottságnak lehetősége van a rendelési időn változtatni, módosítani. Meg is tárgyalta a bizottság a jövő évi rendelési időnek a változtatását, méghozzá azért, mert nem minden fogorvos rendelt este 18:00-ig, csak egy, a többiek különböző időpontokban. Az volt az álláspont, amivel messzemenően egyet lehet érteni, hogy az emberek többsége csak munkaidő után tud elmenni a fogászatra, tehát legalább egy nap legyen minden fogorvos esetében amikor 18:00 óráig rendel. Mivel négy fogorvos van ezért hétfőn, kedden, szerdán és csütörtökön mindig van egy fogorvos, aki 18:00 óráig rendel és ezt azért hangsúlyozom ki, mert az úgynevezett sürgősségi ellátást, egy foghúzást, bármelyik fogorvosnak el kell látnia akkor is ha nem hozzá tartozik az adott fogfájós beteg. Azt is el kell mondani, hogy ez a foghúzás rendelési időben mindenkinél

26

ingyenes. Ezen kívül még két fogorvos esetében nem tartalmazza az eredeti feladatellátási szerződés az iskola fogászatot, illetve az ellátandó iskolát, így ez is beépült a módosított megállapodásokba. Csernai Ferencné bizottsági elnök: a Szociális és Egészségügyi Bizottság megtárgyalta a fogorvosok területi ellátásának kötelezettségére kötött vállalkozási szerződések módosításáról szóló előterjesztést és azt egyhangúlag elfogadásra javasolja azzal a kiegészítéssel módosítással, hogy a Dr. Kálócz Borbála rendelési ideje az előterjesztésben foglaltaktól eltérően pénteken 7:00-13:00-ig tartson. A fogorvosi rendelési idővel kapcsolatosan kétszer foglalkozott a bizottság, az előző hónapban történt döntés nem került a testület elé, a bizottság azt is kéri, hogy valamennyi fogorvosi körzet rendelőjén legyen kifüggesztve a területi ellátási kötelezettség. Tehát betegek tudják, hogy ők melyik fogorvosi körzethez tartoznak. Sajnos a jogszabály nem engedi meg, hogy fogorvosi körzetet válasszanak a betegek, hanem az adott utca határozza meg, hogy melyik fogorvoshoz mehetnek. A másik kérés az volt, hogy a rendelőben legyen kifüggesztve, hogy mik az ingyenes fogorvosi ellátáshoz tartozó fogászati beavatkozások. Miután reggel 7:00-kor van rendelési idő, a bizottság a rendelési idő betartását is ellenőrizni kívánja, hogy a betegellátás szempontjából ez biztosított legyen. Vélemények: Palicz István képviselő: Szilágyi Georgenál látom, hogy nála is megvan az iskola fogászat időpontja, a többiekkel ellentétben azonban nincs meg azoknak az iskoláknak a neve, amelyeket ő ellát, egy előzetes anyagban láttam ilyet, most a Deák Útit nem látom név szerint. Fedorné Dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: Azért nincs benne, mert benne van az alapszerződésben. Csak azoknak a szerződésébe került bele, akikében eredetileg nem volt benne. S z a v a z á s: a képviselő-testület 11 igen – 11 igen szavazattal az előterjesztést elfogadta és az alábbi határozatokat hozta: 17796/2013. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 271/2013.(XII.11.) határozata a Zemplén Dental Bt-vel a II. számú fogorvosi körzet területi ellátási kötelezettséggel végzett önálló orvosi tevékenységre vonatkozó feladatellátási szerződés módosításáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületea a Zemplén Dental Bt-vel a II. számú fogorvosi körzet területi ellátási kötelezettséggel végzett önálló orvosi tevékenységre vonatkozó feladatellátási szerződést a határozat mellékletében foglaltak szerint módosítja. Felhatalmazza a polgármestert a szerződésmódosítás aláírására.

27

Felkéri a jegyzőt, hogy a feladatellátási szerződés módosításáról a módosítások egy-egy eredeti, aláírt példányának megküldésével a Népegészségügyi Szakigazgatási Szervet és a Megyei Egészségbiztosítási Pénztárt tájékoztassa. Határidő: szerződések aláírását követően azonnal 6533/2013. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 272/2013.(XII.11.) határozata a dr. Szilágyi George Thomassal az I. számú fogorvosi körzet területi ellátási kötelezettséggel végzett önálló orvosi tevékenységre vonatkozó feladatellátási szerződés módosításáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete dr. Szilágyi George Thomassal az I. számú fogorvosi körzet területi ellátási kötelezettséggel végzett önálló orvosi tevékenységre vonatkozó feladatellátási szerződést a határozat mellékletében foglaltak szerint módosítja. Felhatalmazza a polgármestert a szerződésmódosítás aláírására. Felkéri a jegyzőt, hogy a feladatellátási szerződés módosításáról a módosítások egy-egy eredeti, aláírt példányának megküldésével a Népegészségügyi Szakigazgatási Szervet és a Megyei Egészségbiztosítási Pénztárt tájékoztassa. Határidő: szerződések aláírását követően azonnal 5196/2013. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 273/2013.(XII.11.) határozata a Dental Med Co Bt-vel a IV. szám fogorvosi körzet területi ellátási kötelezettséggel végzett önálló orvosi tevékenységre vonatkozó feladatellátási szerződés módosításáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a Dental Med Co. Bt-vel a IV. számú fogorvosi körzet területi ellátási kötelezettséggel végzett önálló orvosi tevékenységre vonatkozó feladatellátási szerződést a határozat mellékletében foglaltak szerint módosítja. Felhatalmazza a polgármestert a szerződésmódosítás aláírására. Felkéri a jegyzőt, hogy a feladatellátási szerződés módosításáról a módosítások egy-egy eredeti, aláírt példányának megküldésével a Népegészségügyi Szakigazgatási Szervet és a Megyei Egészségbiztosítási Pénztárt tájékoztassa. Határidő: szerződések aláírását követően azonnal

28

9. Napirend Előterjesztés a közérdekű adatok megismerésére irányuló igények teljesítésének rendjéről A napirendi ponttal kapcsolatban Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyzőnek nem volt kiegészítése. Kérdés a napirendi ponttal kapcsolatban nem hangzott el. Vélemények: Pasztorniczky István képviselő: egyetértett azzal, hogy kiegészítjük ezt a szabályzatot és kiterjesztjük a szabályzat hatályát az önkormányzati intézményekre. Hiába a szabályzat, ha nem tartjuk be. Folyamatban van egy közérdekű adatkérési ügyem, jó féléve, illetve lassan egy éve lesz, hogy kértem a sétáló utcán egy közterületet elfoglaló sátor közterülethasználati engedélyének papírmásolatára lett volna szükségem, hogy képviselői jogaimat gyakorolni tudjam. Sajnos Jegyző Asszony ezt megtagadta, majd az adatvédelmi hatóságot hamisan tájékoztatta arról, hogy én megkaptam ezt az adatot, ezért bírósághoz kellett fordulni. Még nincs lezárva az ügy, bár soron kívül kell eljárni a bíróságnak, de ez a soron kívüli eljárás három hónap alatt nem ért még véget. Ezért mondtam azt, hogy minden szabályzat annyit ér, amennyit betartanak belőle. Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: el fogom indítani azt az eljárást, amit el kell indítani képviselő úrral szemben, mert kikérem magamnak, hogy ilyet mondjon. Az adatvédelmi biztosnak írt levelet bárki megtekintheti, aki kíváncsi rá. Arról volt tájékoztatva, hogy meg lett mutatva Önnek ez a határozat, és ezt ráadásul képviselő úr nem én mutattam meg, hanem más mutatta meg Önnek. De én is tájékoztattam szóban, hogy akár kiírhat belőle, bármit az ég világon csinálhat, és azt is elmondtam, hogy ez egy formanyomtatvány. Pasztorniczky István képviselő: mindössze annyit, hogy én papírmásolatot kértem, az adatvédelmi hatóság elnöke fénymásolat szolgáltatására szólította fel Önt, aminek nincs kötelező ereje ezért van az ügy bíróság előtt. Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: igen én megtagadtam, erről határozatot kapott, majd később bírósághoz fordult. Miközben természetesen az adatvédelmi biztoshoz is fordult, aki minket az ég világon semmire nem kötelezett képviselő úr, hanem megállapította, hogy ennek az iratnak a tartalmát Ön ismeri, mivel meg lett Önnek mutatva. Szamosvölgyi Péter polgármester: több hozzászólás nem lévén az előterjesztést szavazásra bocsátotta. S z a v a z á s: a képviselő testület 10 igen szavazattal (Csernai Ferencné képviselő rövid távollétében) az előterjesztést elfogadta és az alábbi határozatot hozta:

29

11336/2013. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 274/2013.(XII.11.) határozata a közérdekű adatok megismerésére irányuló igények teljesítésének rendjéről szóló szabályzat elfogadásáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a közérdekű adatok megismerésére irányuló igények teljesítésének rendjéről szóló szabályzatát a határozat mellékletében foglaltak szerint elfogadja. Felhatalmazza a jegyzőt, hogy a Szabályzatot az önkormányzat fenntartásában működő intézmények vezetőinek küldje meg. Határidő: 2013. december 31. 10. Napirend Előterjesztés Arany János Tehetséggondozó Programban történő részvétel támogatására Szamosvölgyi Péter polgármester: Minden jelentkezőnél az előterjesztésben elírtak szerint támogatja az Arany János programban való részvételt. Az előterjesztést tárgyalta az Oktatási Bizottság. Szőnyi István bizottsági elnök: az Oktatási Bizottság megtárgyalta az előterjesztést és ugyanarra a következtetésre jutott, hogy mindenkit támogatni kell, főleg úgy hogy csak pénz nélkül tudjuk támogatni, tehát csak elvi támogatást nyújtunk. A bizottság elfogadásra javasolja a testületnek. S z a v a z á s: a képviselő-testület 11 igen – 11 igen szavazattal a határozati javaslatokat elfogadta és az alábbi határozatokat hozta: 11686/2013. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 275/2013.(XII.11.) határozata Fodor Anna Villő Arany János tehetséggondozó programban történő részvételének támogatásáról

30

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete elviekben támogatja Fodor Anna Villő (Sátoraljaújhely, 2000.01.07., an.: Péceli Zsófia, lakcíme: Sátoraljaújhely, Alsózsolyomka u. 8.) tanuló részvételét a hátrányos helyzetű tanulók Arany János Tehetséggondozó Programjában. Felhívja a jegyzőt, hogy a képviselő-testület döntéséről az érintett intézményt értesítse. Határidő: 2013. december 12. 11685/2013. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 276/2013.(XII.11.) határozata Regéczy Gréta Arany János tehetséggondozó programban történő részvételének támogatásáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete elviekben támogatja Regéczy Gréta (Sátoraljaújhely, 1999. 08.22., an.: Pándi Katalin, lakcíme: 3980, Sátoraljaújhely, Bezerédi út 2.) tanuló részvételét a hátrányos helyzetű tanulók Arany János Tehetséggondozó Programjában. Felhívja a jegyzőt, hogy a képviselő-testület döntéséről az érintett intézményt értesítse. Határidő: 2013. december. 12. 11599/2013. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 277/2013.(XII.11.) határozata Botos Fanni Arany János tehetséggondozó programban történő részvételének támogatásáról

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete elviekben támogatja Botos Fanni (Sátoraljaújhely, 1999. 06.14., an.: Tóth Zsuzsanna, lakcíme: 3980, Sátoraljaújhely, Vasvári Pál u. 7. 4/2.) tanuló részvételét a hátrányos helyzetű tanulók Arany János Tehetséggondozó Programjában. Felhívja a jegyzőt, hogy a képviselő-testület döntéséről az érintett intézményt értesítse. Határidő: 2013. december. 12. 11686/2013.

31

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 278/2013.(XII.11.) határozata Rostás Nikoletta Arany János tehetséggondozó programban történő részvételének támogatásáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete elviekben támogatja Rostás Nikoletta (Sátoraljaújhely, 1999. 01.15., an.: Siklósi Julianna, lakcíme: 3980, Sátoraljaújhely, Jókai u. 68.) tanuló részvételét a hátrányos helyzetű tanulók Arany János Tehetséggondozó Programjában. Felhívja a jegyzőt, hogy a képviselő-testület döntéséről az érintett intézményt értesítse. Határidő: 2013. december 12. 11. Napirend Előterjesztés feladatellátási szerződések megkötésére önkormányzatokkal a belső ellenőrzési feladatok ellátására

a

hegyközi

Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: Tegnap elmondtam a bizottsági ülésen, hogy a hegyköz polgármesterei keresték meg Polgármester urat ebben az ügyben és amikor a megállapodás tervezetet néztem át akkor tisztázódott az egész dolog, hogy gyakorlatilag nem az önkormányzattal kell kötni feladat ellátási szerződést, hanem jegyző köt jegyzővel feladatellátási szerződést, hiszen belsőellenőrzési feladat ellátásáról van szó, amely jegyzői hatáskörbe tartozik. Abban kérem a Képviselő-testület döntését, hogy mivel ez nálunk ez érinti a költségvetést, de úgy, hogy ugyanannyi bevétel fog keletkezni a települések befizetései által, mint amennyi kiadás, ezért járuljon hozzá, valamint járuljon hozzá ahhoz is, hogy jövő év január elsejétől december 31-ig, határozott időre alkalmazni tudjunk egy belső ellenőrt, mert a feladatott csak így tudjuk ellátni. Költségvetés tárgyalása februárban van, ezért kérném a testület ez irányú döntését. Lukács Tamás bizottsági elnök: a Pénzügyi Bizottság a napirendet megtárgyalta és 4 igen szavazattal elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek. Szabó Lajosné bizottsági elnök: az Ügyrendi és Nemzetiségi Bizottság is megtárgyalta a napirendet és tudomásul veszi, hogy a belsőellenőrzési feladatok ellátására a jegyző a település jegyzőivel szerződést köt, melynek következtében 2013. január 1. napjától 2014. december 31. napjáig a Polgármesteri Hivatal létszáma 1 fővel nő, ennek fedezetét a belső ellenőrzéssel érintett önkormányzatok biztosítják. S z a v a z á s: a képviselő-testület 11 igen szavazattal a jegyző által elmondott javaslatot elfogadta és az alábbi határozatot hozta:

32

11777/2013. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 279/2013.(XII.11.) határozata hegyközi és bodrogközi önkormányzatoknál belső ellenőrzési feladatok ellátásáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 1. tudomásul veszi, hogy a Sátoraljaújhelyi Polgármesteri Hivatal Jegyzője a

• • • •

Mikóházai Közös Önkormányzati Hivatal, Pálházai Polgármesteri Hivatal, Füzérkomlósi Közös Önkormányzati Hivatal

Kishutai Közös Önkormányzati Hivatal jegyzőivel, valamint

• a Ricsei Közös Önkormányzati Hivatal jegyzőjével 2014. január 1. napjától, 2014. december 31. napjáig terjedő időszakra, belső ellenőrzési feladatok ellátására feladatellátási szerződést köt. 2. Tudomásul veszi, hogy a feladatellátási szerződés alapján végzett ellenőrzési feladatok Sátoraljaújhely Város Önkormányzatának saját pénzeszközeiből nem kell hozzájárulnia, mivel a feladatellátáshoz szükséges pénzügyi fedezetet az érintett települések önkormányzatai biztosítják. 3. Hozzájárul ahhoz, hogy 2014. január 1. napjától 2014. december 31. napjáig, határozott időtartamra egy fő belső ellenőrrel a Hivatal létszáma emelkedjen. 12. Napirend Tájékoztató a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról Kérdés, vélemény a tájékoztatóval kapcsolatban nem hangzott el, ezért a polgármester szavazásra bocsátotta azt. S z a v a z á s: a képviselő-testület a tájékoztatót 11 igen szavazattal tudomásul vette. 94/2013. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 280/2013.(XII.11.) határozata a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról szóló tájékoztatót tudomásul vette.

33

13. Napirend Egyebek Szamosvölgyi Péter polgármester: az első egyebek a Zempléni Vízmű Kft amotrizációra vonatkozó kérése. Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: meg kell, hogy mondjam, még mindig remegek ilyen pofátlanság hallatán amit képviselő úr mondott, de elmondom a lényegét a dolgoknak. Testületi ülés előtt ki lett osztva a Zempléni Vízmű Kft levele. A közérthetőség kedvéért: ez év tavaszán kötöttünk vagyonkezelési szerződést a Zempléni Vízmű Kft-vel és minden viziközmű és szennyvízvagyon az ő kezelésükbe került át, amik az önkormányzat tulajdonát képezik. Korábban is volt már nála, üzemeltetésbe, mert átadott az évek során az önkormányzat vagyontárgyakat, például a szennyvíztelep rekonstrukciója során, valamint a szennyvízhálózatot is, de jelentős összegű vagyon még itt maradt. Ezen vagyontárgyak után amortizációt kell képezni, de ezt az amortizációt az árba is be kell építeni. A Kft. az ez évi árban azon vagyontárgyak után az amortizációt nem tudta beépíteni, melyet évközben adtunk át neki, hisz nem volt még nála. Azt kérik most, hogy az árban meg nem térülő, de a Kft. által elszámolt és február 15-ig számszerűsített értékcsökkenés összegével megegyező értékben az önkormányzat engedje el a Zempléni Vízmű Kft. önkormányzat felé fennálló kötelezettségét, ez az értékcsökkenés, a törvény által várható állami kompenzáció életbe lépéséig, vagy amíg az árképzési rendelet alpján az árakba az amortizációt be nem tudják építeni. Erre azért van szükség, mert a megállapodásban az szerepel, hogy az amortizáció összegével azonos összegben kell fejlesztenie, karbantartani. Ezt nem tudja megtenni ezen vagyon vonatkozásában, míg ez a probléma nem rendeződik. Ehhez kér hozzájárulást. Kérdések: Pasztorniczky István képviselő:összegszerűen mekkora bevételt jelent a Zempléni Vízmű Kft-nek? Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: az amortizáció nem bevétel. Papíron szereplő összeg, amit könyveléstechnikailag lehet kezelni és amiből ő beruházási összeget tud képezni. Pont az a problémája a Kft-nek, hogy ezen vagyontárgyak után nem tudja az éves összeget beépíteni az árba, mert évközben kapta meg. Ha beépítette volna az árba, akkor ennek egy része forintban is megjelent volna, de így nem. Nem tudjuk megmondani most, csak február 15-én a pontos összeget. Szamosvölgyi Péter polgármester: javasolja a képviselő-testületnek a Zempléni Vízmű Kft. kérésének elfogadását. S z a v a z á s: a képviselő-testület 10 igen és 1 tartózkodással a jegyző által elmondott javaslatot elfogadta és az alábbi határozatot hozta: 2687/2013. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat

34

Képviselő-testülete 281/2013.(XII.11.) határozata a Zempléni Vízmű Kft. részére átadott viziközmű és szennyvízközmű vagyon után fizetendő amortizáció elengedéséről Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a Zempléni Vízmű Kft. kezelésébe 2013. évben átadott viziközmű és szennyvízközmű vagyon 2014. február 15-ig számszerűsített értékcsökkenésével megegyező értékben elengedi a Kft Önkormányzat felé fennálló kötelezettségét az állami kompenzáció életbe lépéséig, illetve amíg az árképzési rendelet alapján a díjakba az amortizáció be nem épül. Felkéri a jegyzőt, hogy a képviselő-testület döntéséről a Zemléni Vízmű Kft. igazgatóját értesítse. Határidő: azonnal Szamosvölgyi Péter polgármester: a hegyközi viziközmű társulásból történő kilépésre javaslat következik. Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: az önkormányzat 2005-től tagja a hegyközi települések által létrehozott Viziközmű Beruházást Lebonyolító Intézményi Társulásnak. Ennek a társulásnak a gesztora Füzér Önkormányzata. Ezt a társulási megállapodást az önkormányzati törvény alapján ez év június 30-ig felül kellett volna vizsgálni, mint ahogy mi is felülvizsgáltuk a társulási megállapodásainkat. Első ízben az volt a meggyőződése, hogy ki kellene lépni a társulásból, mert önmagában az is megkérdőjeleződik bennem – nem voltam itt akkor -, hogy minek kellett belépni, amikor gyakorlatilag minket a beruházás nem érint. Kiderült, hogy a társulás ez év december 31-el megszűnik, viszont abban kéri a testület döntését, hogy vegyük tudomásul ezen tényt, valamint hívjuk fel a társulás elnökét, hogy a megszűnéssel kapcsolatos vagyoni és adminisztrációs intézkedéseket tegye meg, hisz meghatározott %-ban mi is tulajdonosok vagyunk. Bízzanak meg polgármester úrral együtt, hogy a szükséges intézkedéseket tegyük meg. Kérdés, vélemény ezzel a javaslattal kapcsolatban nem hangzott el, ezért szavazásra bocsátotta az elhangzottakat. S z a v a z á s: a Képviselő-testület 11 igen szavazattal a javaslatot elfogadta és az alábbi határozatot hozta: 3881/2013. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 282/2013.(XII.11.) határozata Viziközmű Beruházást Lebonyolító Intézményi Társulás megszűnéséről

35

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete tudomásul veszi, hogy a Viziközmű Beruházást Lebonyolító Intézményi Társulás 2013. december 31. napjával megszűnik. Felkéri a Társulás elnökét, hogy a megszűnéssel kapcsolatos vagyoni és egyéb adminisztrációs intézkedéseket tegye meg. Felhatalmazza a polgármestert és a jegyzőt, a szükséges intézkedések megtételére. Határidő: 2013. december 31.

Dankó Dénes alpolgármester: a pénzügyi osztályvezető a számlavezető bankkal egyeztetett, lehetőség lenne arra, mivel van 40 milliós folyószámla hitelkerete az önkormányzatnak és ez év végével vissza kell fizetni, illetve a konszolidációba csak az éven túli tartozásokat lehet beletenni. Hosszas egyeztetést követően hozni kellene kettő határozatot. Az egyik határozat amit meg kellene hozni, hogy prolongáljuk a december 5én fennálló záró állományt 2013. december 31. napjáig. A második határozatban pedig arról kell dönteni, hogy a 2013. december 5-én fennálló záró állományából legfeljebb a 2013. december 20-án fennálló állomány éven túli működési hitellé alakítsa 2014. december 31-i lejárattal történjen, tehát ezt kérelmezze az önkormányzat. Ez a pénz 26,5 millió forint és lehetőség lenne arra, hogy a következő évi konszolidációs csomagba be tudnánk vinni. Szabó János képviselő: megint visszatértünk oda, hogy semmiféle papír nincs, innen alig hallani mit mond alpolgármester úr, a lényegét érteni, de fogunk hozni egy döntést. Ha Pénzügy ki tudja nyomtatni ide, akkor miért nem lehet ezeket az ad-hoc jellegű döntéseket ideadni a kezünkbe, hogy el tudjuk olvasni legalább. A felét nem lehet érteni a teremnek abban a végében. Próbál szájról olvasni. Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: elmondta alpolgármester úr is, és azért emeli meg a hangját, hogy hallja, ha nem hallotta. Most érkezett, ebben a pillanatban, ahogy idejött hozzá alpolgármester úr 5 perce, akkor érkezett a Pénzügyről az információ. Ezelőtt egy hónappal, ugyanebben 40 millióról döntött a testület, de akkor a következő testületi ülésen elmondta, hogy sajnos nem esünk abba a körbe, hogy a 40 milliót átvihessük és ehhez előterjesztés is volt, mert csak azoknak engedik meg átvinni, akiknek nem lett a folyószámla hitelük ezévben konszolidálva. Most jött egy email, hogy lehetőség van arra, hogy a december 5-én fennállót mégis átvigyük. Hát képviselő úr, ha ezt nem lehet érteni, hogy ezáltal az önkormányzatnak 26 millió forinttal kevesebb hitele lesz, akkor nem tudom megérteni, hogy mi ebben a probléma. Ha arra utal, amit a Vízművel kapcsolatban mondott, megnézi a levél dátumát, ma kapta meg, mert az első levélből nem látott tisztán, ezért lett kiosztva a testületi ülés előtt. A másik levél tegnap délután jött, sajnos képviselő úr 24 óra van egy napban. Nagyon sokszor szeretném ha nem 24 lenne, hanem 36. De nem ő találta ki a naptárat.

36

Vélemények: Pasztorniczky István képviselő: rossz a terem akusztikája és a felét nem lehet érteni az elmondottaknak. Szamosvölgyi Péter polgármester: ezek a gépek valaha mikrofonként is jól működtek, ha valaki egészen közel tartja a szájához, akkor működik. Lehet, hogy ez a funkciója már nem túl jól működik ennek az egységnek. Lehet, hogy el kellene helyezni néhány mikrofont a teremben. Sárosi Józsefné képviselő: csak meg lehet erősíteni, nem azzal van a probléma, amit elmondott, hanem azzal, hogy nem érteni, hogy mit mond, mert ezen az oldalon annyira torzít a mikrofon, visszhangzik. Ezért lett volna jó írásban megkapni. Most köszönjük szépen, elhozta alpolgármester úr. Szamosvölgyi Péter polgármester: ha figyelemmel kísérték a dátumok kapcsán amit a jegyző asszony elmondott, egyértelmű, hogy van ami ma reggel és van ami a tegnapi napon került a hivatalba. Mindhárom ügy fontos számunkra, hisz a Vízműben tulajdonosok vagyunk, a másik nem kardinális kérdés, mint a viziközmű társulás megszűnése, a harmadik viszont rendkívül fontos ügy, a város számára 26 millió forint megtakarítása. Nem is lehet kérdés, hogy ezen utóbbi javaslatot el fogja fogadni az önkormányzat. Ez egy jó lehetőség, most jött az ülés közben, ezen nincs mit gondolkodni, tekergőzni. Mi 26 millió forintot nem nagyon szoktunk találni, erre tett javaslatot, illetve szavazásra bocsátotta az alpolgármester által elmondott mindkét határozati javaslatot. S z a v a z á s: a képviselő-testület 11 igen – 11 igen szavazattal az előterjesztést elfogadta és az alábbi határozatokat hozta: 5262/2013. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 283/2013.(XII.11.) határozata folyószámla hitelkeret visszafizetési határidejének prolongálása Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete kérelmet nyújt be az OTP Bank Nyrt-hez, hogy az önkormányzat folyószámla hitelkeretéből a 2013. december 5-én fennálló záró állományt – 26.565.464 Ft-ot, 2013. december 31. napjáig prolongálja. Az Önkormányzat a Magyar Államkincstárral – banki hitel fedezetéül szolgáló bevétel fedezete mellett – munkabérek és segélyek közvetlen kifizetésére vonatkozó megállapodás megkötésére a bank erre vonatkozó előzetes írásbeli hozzájárulása esetén jogosult. E pont megszegése azonnali felmondási oknak minősül. Felhatalmazza a Polgármestert és a Jegyzőt, hogy a képviselő-testület döntéséről az OTP Nyrt felé az önkormányzat kérelmét nyújtsa be. 5262/2013.

37

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 284/2013.(XII.11.) határozata folyószámla hitelkeret működési hitellé alakítása iránti kérelemről Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete kérelmet nyújt be az OTP Bank Nyrt-hez, hogy az önkormányzat folyószámla hitelkeretéből 2013. december 5-én fennálló záró állományából legfeljebb a 2013. december 20-án fennálló állomány éven túli működési hitellé alakítsa 2014. december 31-i lejárattal. Felhatalmazza a Polgármestert és a Jegyzőt, hogy a képviselő-testület döntéséről az OTP Nyrt felé az önkormányzat kérelmét nyújtsa be. Szamosvölgyi Péter polgármester: a szombati napon nyílik a Kalandparkban a hóágyúzott sípálya. A hőmérséklet nem volt rossz, de mégsem annyira volt alacsony a hőmérséklet, hogy a 3 sípálya behavazásra kerüljön, így csak az 1-es sípálya kerül behavazásra. Igazgató nővel egyeztettem, amúgy is előszokott fordulni, hogy nyitási akciót hirdetünk, hogy minél több ember jöjjön föl, nézze meg milyen a pálya, ne kelljen sokat fizetniük, utána hátha visszajönnek máskor is. Tett is nekem javaslatot, hogy ezen a napon a felnőtt bérlet legyen 2.000-Ft a gyermekbérlet pedig legyen 1.900-Ft, további kedvezmények természetesen nincsenek. Igen ám, de én azt számolgattam, hogy akkor áll a jegyár, ha minden pályát lehet használni, ebben az esetben 3.700-Ft a 4 órás bérlet, amiből lejön az újhelyi kedvezmény. De miután most csak az 1-es pályát lehet használni, amit persze fognak tovább havazni, ha az időjárás engedi, de az első hétvégén mégis csak az 1-es pálya az, amit havazni lehet. Arra tennék javaslatot, hogy erre a hétvégére egy nyitási akciót 1.500 forintos felnőtt bérletet és 1.200 forintos bérletet tegyünk döntésként az asztalra, mert ez arányban van azzal a síelhető távolsággal, ami most rendelkezésre áll. Így nem mondhatja azt senki, hogy fizetett több ezer forintot és csak 100-200 métert tudott síelni, felvonók közül is csak annyi mehet amekkora rész síelhető. Ez marketing fogásnak is jó és így mindenki érezni fogja, hogy odafigyelünk arra, hogy az ár érték arány rendben legyen a pályán. Természetesen a további havazás után a rend visszaáll arra, amit az önkormányzat megállapított. Vélemények: Sárosi Józsefné képviselő: már nem először fordul elő, hogy igazgatónő vagy utólag kér, vagy elfelejt engedélyt kérni, ez a kedvezmény napok óta megy az újhelyi tévében, én láttam, hogy nyitási kedvezmény lesz. Vagy előbb kellett volna megkérni az önkormányzatot, hogy döntsön ebben, vagy pedig akkor kellene betenni, amikor már döntöttünk. Egyébként megszavazom. Szamosvölgyi Péter polgármester: Képviselő asszony gondoljon bele az igazgatónő helyzetébe, szombaton van nyitás, szerdán van testületi ülés. Egyeztettem vele, mondtam neki, hogy egy nagyobb kedvezményt találjon ki, arra módja már nem volt, mint hogy ezt

38

elkészítse és ideadja nekünk. Ugyanakkor neki reklám szempontból fontos volt, hogy elkezdje egy héttel ezelőtt reklámozni, hogy kedvezmény lesz azon a napon, amikor a sípálya elindul. Ha nem teszi meg akkor nem tudják az emberek, éppen ezért ő véleményem szerint helyesen járt el, elébe ment ennek. Bízva az önkormányzat bölcs rálátásában, abban, hogy azt a kérést, javaslatot, amit ő tesz azt mi akceptálni fogjuk és ezáltal ez a kedvezmény bevezetésre kerül ezen az első hétvégén. Ezért történhetett így, másként nem is lehetett volna, mert akkor valahol hátrányba kerülünk. Szabó János képviselő: Többedszer van, hogy nem tudjuk elvégezni a feladatunkat, mert valaki helyettünk dönt és aztán utólag a testület megszavazza. Mi van akkor, ha ettől kedvezőbb jegyárat szavaztunk volna meg, akkor megint csak hamis tájékoztatás lett volna a Zemplén Televízióban. Kérném, hogy akkor fogadjunk el egy olyan határozatot, hogy ezekben az esetekben, hogy tényleg tudja gyorsan végezni az intézményvezető a munkáját, hogy valamilyen módon, e-mailben, sms-ben, telefonon, hogy ne kelljen összehívni, egy rendkívüli testületi ülést, de mégis tudunk róla és az jobb, minthogy nem történik semmi. Megfogjuk szavazni az árcsökkentést, de mi van hogyha kevesebbet javasoltunk volna, mondjuk 1.000 forintot. Szamosvölgyi Péter polgármester: Képviselő társam, nem értek egyet Önnel, sokadik alkalommal már ezen a napon, és ezt módfelett sajnálom, általában kompromisszum kész vagyok, nem szeretek kon, de képviselő úr elmondom még egyszer. Az intézmény vezető 2.500 forintos árra tett javaslatot én meg 1.500-at mondtam, hát az van amit most mondott, az intézményvezető árához képest én alacsonyabb árra teszek javaslatot az önkormányzat számára. Mi van akkor?. Hát ez van, elfogadjuk és ez az ár lép érvénybe szombat, vasárnap. Nincs ezzel semmi probléma. Ha ez most megtörténik, nagyobb lesz a kedvezmény, ezt fogja feltenni a honlapra. Dankó Dénes alpolgármester: Annyi kiegészítésem lenne, hogy ne szűkítsük le szombat, vasárnapra a kedvezményt, mert nem tudjuk mikor lehet megnyitni az összes pályát. Ha hétköznap is jönnének emberek és csak az 1-es és a gyerek pályán tudnának síelni, akkor éljen a kedvezmény. De amikor teljesen behavazzuk az egész hegyoldalt és minden pálya fog üzemelni akkor azzal a nappal álljon be a korábban elfogadott jegyár. Szamosvölgyi Péter polgármester: Alpolgármester úr kiegészítésével együtt tenném fel szavazásra a napirendi pontot, hogy a nyitási kedvezmény tehát akkor felnőttek esetében 1.500 forint, gyermekbérlet esetén 1.200 forint legyen, a kedvezmény december 21-ig tart. S z a v a z á s: a képviselő-testület 10 igen szavazattal (Csernai Ferencné képviselő rövid távollétében) az előterjesztést elfogadta és az alábbi határozatot hozta: 4135/2013. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 285/2013.(XII.11.) határozata a Magas-hegyi Sportcentrumban Sípálya Nyitási Akció meghirdetéséről

39

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a Magas-hegyi Sportcentrumban Sípálya Nyitási Akciót hirdet. Az akció időtartama 2013. december 14-től december 21-ig tart. Akciós jegyárak: 1. Sípálya bérlet

felnőtt 1.181.- Ft

diák 945.- Ft

Az árak az ÁFA-t nem tartalmazzák.

Ezen kedvezmény érvényesítése mellett más kedvezmény nem vehető igénybe.

Szamosvölgyi Péter polgármester: Beregszász Önkormányzati delegációja járt nálunk első napirendi pontnál adtam is tájékoztatást róla, hogy egy emléktáblát helyeztek el az Országzászlónál, nem is emléktáblát, csak egy táblát, olyat mint a többi esetben a stációkon. Sok minden másról beszéltünk, mert ez egy kicsivel magyar többségű település, ott a legmagyarabb Kárpátaljai településnek tartják, náluk még az a kérdés, hogy a világítás este nincs bekapcsolva, vannak olyan utcák ahol nincs világítás. A vízvezeték nem megoldott, hogy folyamatosan ivóvízhez juthassanak, és a fűtés sem teljesen rendszeres. Ilyen kis távolságra, ilyen különbségek vannak. Nekik az egyik legégetőbb problémájuk, polgári lakossági probléma, hogy több ezer kóbor kutya van Beregszász terepülésen. 28.000-30.000-es a település és az erdő széli, város széli településeken bizony falkákba összeverődve, ahogy jön a tél éhesek a kutyák és van, hogy megtámadják az ott lakókat. Van sintérük, úgy ahogy próbálják befogni őket, de nem tudják kezelni a helyzetet. Azt kérte Polgármester úr, hogy be tudnánk-e segíteni azzal, ami egy pénzügyi felajánlás lenne, hogy olyan altató lövedékeket, amilyenekkel az újhelyi kutyatelepesek használnak, ez egy légpuskaszerűség, ami altató lövedéket tartalmaz, tehát nem öli meg a kutyát, elaltatja a kutyát, a sintér beteszi a furgonba és beviszi a kutyatelepre. Tehát az volt a kérdése, hogy ebből a lövedékből kaphatnának e támogatásként, mondtam neki, hogy behozom Képviselő-testület elé a kérdésüket, és ha az önkormányzat hozzájárul akkor 250.000-Ft értékben vásárolnánk a Városellátó Szervezeten keresztül ilyen altató töltényt, ami 150 töltény, ami ha bejön nekik akkor megvásárolják maguknak. Ha a dönt a testület, és igent mond akkor megkérjük a NAV-ot, hogy adjon útmutatást, hogy átlehet-e vinni 150 altató lövedéket. Kérdés, vélemény a javaslattal kapcsolatban nem hangzott el. S z a v a z á s: a képviselő-testület 10 igen szavazattal (Csernai Ferencné képviselő távollétében) az előterjesztést elfogadta és az alábbi határozatot hozta: 11798/2013.

40

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 286/2013.(XII.11.) határozata Beregszász Város Önkormányzata részére kóbor kutyák elkábítására szolgáló eszközök pénzügyi fedezetének biztosításáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete Beregszász Város Önkormányzata részére, a Beregszászon elszaporodott kutyák befogásához szükséges puska, zárógyűrű, fecskendők és tűk és ketamin ampullák beszerzésére, 250.000 Ft összegű támogatást biztosít. Felkéri a Városellátó Szervezet Igazgatóját, hogy a szükséges eszközök beszerzéséről gondoskodjon. Felhatalmazza a polgármestert, hogy az eszközök beszerzése előtt vegye fel a kapcsolatot a Nemzeti Adó és Vámhivatallal és a NEBIH Állatgyógyászati Termékek Igazgatóságával az eszközök Beregszászra történő szabályszerű eljuttatása érdekében. Határidő: engedély megszerzését követően azonnal Palicz István képviselő: Egy határozat született a Vagyongazdálkodási Bizottság legutolsó ülésén, Pálinkásné Szalánczi Gyöngyi bizottsági tag javaslatára 7 igen szavazattal azt javasolja a Képviselő-testületnek a bizottság, hogy pályázzon a Magyar Urbanisztikai Társaság által kiírt Települési Hild János Díjra, 2014. márciusában, 2014. március 7-e a pályázat beadásának határideje és 100.000-Ft nevezési díjat is be kell fizetni. Mivel addig még van idő az lenne a javaslat, hogy ez a pályázat kerüljön a Képviselő-testület tagjaihoz és majd következő testületi ülésen döntsön benne az önkormányzat. Egyébként ezt a pályázatot azok az önkormányzatok nyújthatják be, amelyek hosszabb ideje, legalább 8 éve dokumentáltan, tudatos célszerű stratégia alapján tervezik és valósítják meg a fejlesztéseiket, saját fenntartható fejlesztéséhez alkalmazva az urbanisztikai eszköztár széles skáláját. Úgy gondolta a bizottság, hogy Sátoraljaújhely ennek a kiírásnak maximálisan megfelel, a környezetünkben Sárospatak, Tokaj és Szerencs rendelkezik ilyen díjjal, igaz, hogy ők a 80-as, 90-es években kapták. Ránézve a városra, úgy gondolom, hogy mindenféle képen meg kell pályáznunk ezt a díjat. Dankó Dénes alpolgármester: Lehet, hogy megdöbbentő lesz amit mondani fogok, de nem javaslom az elindulást és a pályázat benyújtását. Tavaly elindultunk ezen a pályázaton. Főépítész úr hallgatóival együtt heteken keresztül rakta össze az anyagot, irgalmatlan mennyiségű fotót adtunk oda nekik, egy nagy doboz tervdokumentáció, beszámoló, leírás készült el. Főépítész úr készítettet két, vagy három tablót, amit beküldtünk, először nem találták, felhívtak engem, hogy nem fizettük be a 100.000 forintos eljárási díjat. Amikor megmondtuk, hogy befizettük és elküldtük az utalásról a bizonylatot akkor ez nem volt probléma. Utána az volt a baj, hogy nem nyújtottuk be határidőre a dokumentációt, én voltam Budapesten tárgyalni a gépkocsivezetőnk vitte be sajátkezüleg és aláírták az átvételi elismervényt, majd mondta is a hölgy, hogy megtalálta az asztal alatt. Ráadásul, vállalom a

41

felelősséget a szavaimért, egy baráti társaság dönt arról, hogy ki nyer. Ez a Magyar Urbanisztikai Társaság egy civil szervezet, ahol jó kapcsolatokkal rendelkező építész barátok eldöntik, hogy ki nyer. A szakmaisághoz köze nincs ennek a díjnak, a főépítész úr teljesen letaglózódott a tavalyi döntés után. Tényleg egy nagyon komoly anyagot állítottak össze. A napokban beszéltünk arról, hogy vissza kellene szerezni a Magyar Urbanisztikai Társaságtól ezt. Semmi értelmét nem látom annak, hogy újra benyújtsuk és nem csak azért, mert 100.000 forint a nevezés. Hanem azért, mert szakmaiatlan döntés fog születni, és régen nem az számít, hogy melyik település mennyire tudatosan, hogy fejleszt, milyen eredményeket ér el. Hanem az, hogy éppen egy társaság mikor kinek ítéli. Ennek a díjnak semmilyen jelentősége nincs, tavaly én is nagyon fel voltam tüzelve emiatt, nagyon sokat egyeztettünk főépítész úrral emiatt, hogy tényleg nagyon jó anyagot állítsunk össze. Szamosvölgyi Péter polgármester: Erről ma nem kell döntenünk, képviselő társaim javaslata úgy hangzott, hogy a márciusi határidőig kell majd döntenünk. Ezt az információt, amit alpolgármester úr elmondott, ennek komoly súllyal kell esni a latban és mérlegelni kell, hogy ilyen feltételek mellett pályázzunk-e. De mivel ez egy javaslat volt ezért ez vissza fog kerülni bizottság és testület elé, még a pályázat beadása előtt. Pasztorniczky István képviselő: Miután ez az utolsó nyilvános ülésünk és voltak kemény szócsaták, esetleg eltérő vélemények, arra szeretném felhívni a figyelmet, hogy ez itt ennek a helye, azért vagyunk itt, hogy ütköztessük az esetleges eltérő véleményeket ezzel együtt a kellő tiszteletet meg kellene adni a képviselőtársaimnak. Gondolom, hogy ez továbbra is így fog történni és ne tekintsük ezt személyes ellentétnek, nem ellenségek vagyunk itt, hanem vitapartnerek vagyunk, akik a választók bizonyos rétegeit képviselik és továbbra is azt fogjuk tenni. Ezúton kívánok boldog karácsonyt képviselő társaimnak. Szabó János képviselő: Egy kérdésem lenne és az előző témához valamelyest kapcsolódik. Polgármester urat kérdezném, hogy van-e már valamiféle fejlemény a Miskolci Egyetemmel, a Magyar Marketing Szövetséggel, illetve nekik az egyik képviselőjükkel folytatott megbeszéléseknek. Tehát Sátoraljaújhely el tud-e indulni marketing versenyeken illetve sikerül-e a város imázsának építéséhez pályázatokat benyújtani. Úgy tudom, hogy legutóbb bezárt kettő üzlet, az egyik a sétáló utcán, a másik a sétáló utcához közel egy ez családnak az érdekeltségébe tartozott és valamiféle bérleti díj tartozások is voltak, ha volt akkor igaz-e, hogy onnan más módon hoz el az önkormányzat dolgokat. Ha igen, akkor van-e erről feljegyzés és mi fog történni ezekkel a dolgokkal? Illetve ennek a cégnek egy része kezelte a sátoraljaújhelyi hirdető táblákat, náluk lehetett megrendeléseket leadni, és ők voltak azok akik fölragasztották, ellenőrizték, karbantartották a hirdető táblákat. Ha ők megszűntek, és nem tevékenykednek akkor ennek a sorsa mi lesz? Szamosvölgyi Péter polgármester: Az első kérdésre a válasz: A pályázat beadásra került, jelenleg az az információ, hogy tartalék listán van, sokadmagával együtt. Természetesen kértük, hogy a pontszám számlálását végezzék el, ez folyamatban van. Ma is telefonáltam ezzel kapcsolatban, de még válasz nem érkezett. Az üzlettel kapcsolatban: A bizottság foglalkozott vele Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: Valóban így van a tartozás fejében a megmaradt árukészletből ajánlottak föl eszközöket, még nem kerültek elszállításra.