A Képviselő-testületről felvételt készített a Zemplén Televízió és tudósított az Újhelyi Körkép

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete Szám: 8-4/2014.

JEGYZŐKÖNYV

Készült: Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete nyílt ülésén A Képviselő-testületi ülés ideje: 2014. február 27. A Képviselő-testületi ülés helye: 3980. Sátoraljaújhely, Kossuth tér 5. Díszterem Jelen vannak:

Szamosvölgyi Péter polgármester Dankó Dénes alpolgármester Csernai Ferencné Kracson Norbert Lukács Tamás Palicz István Pasztorniczky István Sárosi Józsefné Schweitzer Tamás Szabó János Szabó Lajosné Szőnyi István Képviselők

Tanácskozási joggal meghívottak: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző, dr. Hörcsik Richárd országgyűlési képviselő, Márton Mihály a Roma Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, Csicsvári Miklósné a Ruszin Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, Bacskai Miklósné Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, Szebényi Gáborné a Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, Brősztl Gyula a Városvédő és Szépítő Egyesület elnöke, Páles Gábor a Városellátó Szervezet mb. igazgatója, Rózsás Andrea Sátoraljaújhelyi Tankerület Igazgatója Tanácskozási joggal jelen volt: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző, dr. Hörcsik Richárd országgyűlési képviselő, Brősztl Gyula a Városvédő és Szépítő Egyesület elnöke, Páles Gábor a Városellátó Szervezet mb igazgatója A Képviselő-testületről felvételt készített a Zemplén Televízió és tudósított az Újhelyi Körkép. A jegyzőkönyvet Bakos Tóth Ildikó szervezési referens vezette. Szamosvölgyi Péter polgármester: Köszöntötte a megjelenteket. Ezt követően felkérte a jelenlévőket, hogy egy perces néma felállással adózzanak a kommunizmus áldozatainak emlékére.

2

A tiszteletadást követően elmondta, hogy a második napirendi pont előterjesztője dr. Hörcsik Richárd országgyűlési képviselő, akit egyidejűleg köszöntött. Második alkalommal számol be munkájáról képviselő úr a ciklusban. Mielőtt a napirendi pontokkal kapcsolatos javaslatokat kérne, elmondta, hogy a 8. napirendi pontot nem tárgyalja a testület, mert a tankerület igazgatónak regionális értekezleten kell részt vennie. Márciusi ülésre visszajön ez a napirendi pont. Megkérdezte, hogy ezen kívül van-e a napirenddel kapcsolatban kérdés, javaslat. Pasztorniczky István képviselő: javasolta, hogy a márciusi ülésre a Miskolci Tankerületet is hívjuk meg, ugyanis a középfokú oktatási intézmények odatartoznak. Szamosvölgyi Péter polgármester: részben tartoznak oda, mert az egyik egyházi intézmény, a másik a minisztériumi, a harmadik a Klebelsbergé, és maradt egy, nagyon nem érintett a megyei tankerület. Pasztorniczky István képviselő: a lakosságot érdekli. Szamosvölgyi Péter polgármester: a lakosságot nem tudja mennyire érdekli a Miskolci Tanerület, de meghívjuk. Ezzel a kiegészítéssel elfogadásra javasolta a napirendet. S z a v a z á s: a képviselő-testület 12 igen szavazattal a napirendet elfogadta az alábbiak szerint. Napirend: 1. Tájékoztató a két testületi ülés közötti időszak legfontosabb eseményeiről és a tett intézkedésekről (szóban) Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester 2. Tájékoztató az országgyűlési képviselő elmúlt két évi munkájáról Előterjesztő: dr. Hörcsik Richárd országgyűlési képviselő 3. Előterjesztés Sátoraljaújhely Város Önkormányzata 2013. évi költségvetésének módosítására Előterjesztők: Szamosvölgyi Péter polgármester, Fedorné dr. Fráter Zsófiacímzetes főjegyző 4. Előterjesztés Sátoraljaújhely Város Önkormányzata Szociális Szolgáltatástervezési Koncepciójának felülvizsgálatára Előterjesztő: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző 5. Tájékoztató Sátoraljaújhely város környezet állapotáról Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester 6. Tájékoztató a 2013. évi helyi adóbevételekről Előterjesztő: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző

3

7. Előterjesztés a 2014. évi tavaszi-nyári közterület takarítási, útüzemeltetési és forgalombiztosítási feladatok intézkedési tervére Előterjesztő: Páles Gábor, a Városellátó Szervezet mb. igazgatója 8. Tájékoztató a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ Tankerületének 2013. évi munkájáról Előterjesztő: Rózsás Andrea Erzsébet tankerületi igazgató

Sátoraljaújhelyi

9. Előterjesztés a személyes gondoskodást nyújtó ellátásokról szóló 2/2005.(I.31.) önkormányzati rendelet módosítására Előterjesztő: Fedorné dr. Fráter Zsófia Címzetes főjegyző 10. Előterjesztés önkormányzati vagyon hasznosítására Előterjesztő: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző 11. Tájékoztató a magántulajdonban lévő lakásbérbeadási program tapasztalatairól Előterjesztő: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző 12. Tájékoztató a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról Előterjesztők: Szamosvölgyi Péter polgármester, Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző 13. Egyebek Zárt ülés 1. Előterjesztés önkormányzati vagyon hasznosítására Előterjesztő: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző 2. Indítvány a sátoraljaújhelyi Szavazatszámláló Bizottságok tagjainak, póttagjainak megválasztására Indítványozó: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző

1.Napirend Tájékoztató a két testületi ülés közötti időszak legfontosabb eseményeiről és a tett intézkedésekről (szóban) Szamosvölgyi Péter polgármester: a fiatal Sátoraljaújhely és lakáskoncepció jelenlegi állásáról tartunk tájékoztatást holnap délelőtt 10. órakor a Hivatalban. A hétközi fogadó órákon pozitív változás volt tapasztalható, mert egy fogadóórán két vállalkozó jelezte, hogy szeretne létszámot bővíteni. Február 5-én a kórházban összdolgozói értekezlet volt, dr. Hörcsik Richárd országgyűlési képviselővel vett részt. Dr. Tóth Ildikó megbízott főigazgató asszony a kórház dolgozóival, és a sajtó szereplőivel volt egy közös találkozó.

4

Február 6-án Babják Zoltán Beregszász polgármesterénél tettünk látogatást. A két település későbbi együttműködéséről tartottunk eszmecserét. Február 7-én 90 éves születésnapján köszöntöttük Matiszkó Károlyt, akikről sokan nem tudták, novellákat verseket írt. Bár látását nagyrészt elveszített és ágyhoz kötött mégis telve van optimizmussal. Február 11-én a választási irodában volt eskütétel, ezután a Tatrapoma képviselőivel volt egy találkozó. Február 10-én a Kórházban volt egyeztetés az új igazgatóval, február 13-án 90. születésnapján Miklós Istvánnét köszöntöttük. Február 14én dr. Rózsahegyi Ferenc képviselte az önkormányzatot a ZHK sárospataki ülésén. Február 15-én három helyszínen köszöntötte a farsangi bálok résztvevőit: Kazinczy iskolai bál, Szlovák Iskolai bál, Gombász Egyesület bálja. Február 18-án észt és lett vendégeink voltak a leendő testvérvárosból. Még ezen a napon Miskolcon megyei fejlesztési programmal kapcsolatban volt egyeztetés. Február 19-én a Börtönben állománygyűlés volt, ahol képviselte a várost. Február 21-én került sor a Kórház ünnepi projektzáró programjára. Megköszönte mindenkinek aki ebben a teljes beruházás megvalósulásában részt vettek, a munkáját. Még az egyharmada van hátra, ez pedig márciusban elindul és a tavasz végével a beruházás végleg befejeződhet. Február 22-én az V. István Katolikus Szakközépiskolában a Görög Katolikus Egyházközség bálját nyitotta meg, február 25-én a kommunizmus áldozataira emlékeztünk. Szintén ezen a napon sajtótájékoztatót tartott dr. Hörcsik Richárd országgyűlési képviselő úrral a Zemplén Hús újraindításával kapcsolatban. A jelek szerint áprilisban kezdődik a termelés. Február 26-án Sikora Ádámnak adta át aki a Trefort iskola diákja, a Polgármester Ösztöndíjasa díjat, ő a második személy akinek jár díj a tantestület döntése alapján. Szerdahelyi István nyugdíjas testnevelő tanár kérésére tájékoztatta a testületet és a tévénézőket, hogy február 18-án Tiszaújvárosban megrendezett megyei diákolimpián asztalitenisz döntőn a Jókai Mór tagintézmény két tehetséges sportolója mindent megnyert. Fantasztikus formában, színvonalas csatákban vívták ki a bajnoki címeket. Fiú egyéni: megyei bajnok Török Tamás, Fiú csapat, megyei bajnok a Jókai Tagintézmény csapata: Török Tamás, Rendes Benjámin. A gyerekekkel foglalkozó team lelkiismeretes munkája is benne van a kiemelkedő eredményekben. Tagjai: Szerdahelyi István, Nagy Zoltán, Budavári Csaba, Bálint Attila. Gratulálunk a győzteseknek és köszönjük a felkészítő tanárok munkáját. 2.Napirend Tájékoztató az országgyűlési képviselő elmúlt két évi munkájáról dr. Hörcsik Richárd országgyűlési képviselő: „a Sátoraljaújhely városa-, és térségében végzett országgyűlési képviselői munkámról legutóbb 2012. október 18-án számoltam be a képviselő-testület előtt. Most pedig az azóta eltelt időszakban végzett munkámat szeretném a röviden összefoglalni. Mindezt a januári képviselő-testületi ülésen szerettem volna megtenni, de az ismert ukrajnai események miatt, mint az Országgyűlés Európai Bizottság elnökének Athénba kellett utaznom, ezért februárra csúszott a beszámoló. Városunk életében az elmúlt másfél esztendő talán leglényegesebb eseménye az un. adósság-konszolidáció rendezése volt. Még 2012.késő őszén kezdtük meg a tárgyalásokat arról, polgármester úrral,m hogy a kormány átvállalja a város fennálló adósságállományának jelentős részét. A bizonyos mutatók, és törvényi előírások alapján 50

5

%-ra voltunk jogosultak. Azonban folyamatos egyeztetésnek köszönhetően, a minisztériumi konzultációkon sikerült elérni, hogy a város adósságállományának 60 %-át engedjék el. Így ennek köszönhetően 2013 februárjában Miskolcon írhattuk alá polgármester úrral azt a konszolidációs levelet, amiben a Kormány a város fennálló (közel 3,2 milliárd forint) adósságának kétharmadát átvállalja. Ennek eredményeképpen 2 milliárd forint adósság állománytól szabadult meg Sátoraljaújhely, ez pontosan 2.019.602 eFt! A Kormány újabb intézkedéseinek köszönhetően pedig a fennmaradó mintegy 1,4 milliárd forint kötvényt pontosan - mai árfolyammal számítva 1.389.174 eFt - vállal át 2014. február 28-ig. Ezzel Sátoraljaújhely végképpen megszabadul minden banki adósságától. Úgy vélem, hogy ez egy teljesen új fejezetet nyit városunk életében! Köszönhetően a Kormányzat és a város vezetése közötti jó együttműködésnek. Csak megjegyzem, hogy ezzel évente több mint 100 millió forinttal több marad az önkormányzat zsebében. Nem kell a részleteket törleszteni, hanem a bevételeket másra lehet fordítani. Képviselői munkám jelentős részét alkotta az elmúlt másfél esztendő során, hogy részt vehettem a Miniszterelnöki Hivatal által koordinált, Tokaj-Hegyalja Világörökségi Térségfejlesztési Program kidolgozásában. Emlékeztetem képviselő-társaimat, hogy a korábbi beszámolóban ez a program szóba került már akkor még a Darányi Ignác fejlesztési program ismertetésénél tartottunk. Ennek köszönhetően a Kormány, az 1981/2013. (XII. 29.) számú határozatával „A BOR-VIDÉK Tokaj-Hegyalja Nemzeti Program”–ban, mintegy 30 milliárd forintnyi forrást biztosít 2014 és 2020 között a térség számára. Ebben a programban Tokaj-hegyalja 27 települése között, természetesen Sátoraljaújhely, már csak lakossági arányainak is megfelelően kiemelt helyet és szerepet kap. Ennek első bizonyítékaként január hónapban már 200 millió forint érkezett az önkormányzat számlájára, amit február végig még 210+95, azaz összesen 305 millió forint követ. Mindez a 2014. február 26-án megjelent 1083/2014. (II.26) Kormány határozatban olvasható. Majd március közepéig további 100 millió forint követ egy un. ÉMOP-os, a hegyaljai településekre kiírt pályázat alapján. Ezzel összeállt a forrás a Magas-hegyi Sportcentrum továbbfejlesztése zárt és nyitott drótkötélpályák létesítésével, valamint a hozzájuk tartozó infrastruktúra kiépítésével önkormányzati projekthez. Így most már 2014. márciusára elhárul minden akadály, hogy végre tovább folytatódjék a Magas-hegyi sportcentrum közel 600 millió forintos bővítése. Ez jelentős a város életében, mert újabb munkahelyeket jelent Újhelyben. De legalább ilyen fontos azt is megemlíteni, hogy ezzel a kaland-park turisztikai attrakciója nagymértékben bővül. Ettől pedig azt várjuk, hogy az idelátogató turisták száma jelentősen növekedjen. Ezzel pedig a város bevétele szintén jelentősen emelkedik. Az említett 2014. és 2020. közötti fejlesztési program évenkénti ütemezése során természetesen még több dedikált forrás érkezik Sátoraljaújhelybe. Ugyanakkor általánosságban még az is érinti Sátoraljaújhelyt, hogy egyrészt a 2014–2020-as időszakban indított vidékfejlesztést célzó fejlesztéseket támogató állami pályázatok során a Tokajhegyalja térségéről – így tehát Újhelyből is - beérkezett pályázatok súlyozottan vehetők figyelembe a támogatásokról történő döntéshozatal során. Régi vágyunk volt, mivel Tokaj-hegyalja a világörökség része az itt lévő 27 településsel, több alkalommal panaszkodtunk arra, hogy bizonyos világörökségi ellenőrzésben részesültek, az itt gazdálkodók életét előírások nehezítették. 2007-től kezdve próbáljuk kimunkálni, hogy

6

plusz pontot, támogatást kapjon az a pályázó, aki a sátoraljaújhelyi járásból pályázik és Tokaj-hegyaljához tartozik, bármilyen magyarországi pályázaton indul. Képviselői munkám másik jelentős területe, az infrastruktúra fejlesztéséért végzett tevékenység volt. Az elmúlt időszakban ez régi örökség, elhasználódtak a zempléni utak. Erre az adott több lehetőséget, hogy 2013 júliusától a Nemzeti Fejlesztési Miniszter, a BA-Z megyében útügyi miniszteri biztosnak nevezett ki. Új feladat, régi, már-már akuttá váló problémákkal terhelve. Első feladat volt a források előteremtése. A többi megyei útügyi biztossal többször konzultáltunk Orbán Viktor miniszterelnök úrnál. Mint az Országgyűlés Európai ügyek Bizottsága elnöke, többször tárgyaltam Brüsszelben, az uniós források becsatornázása miatt. Korábbi meglévő, infrastuktúrára fordítható UNIÓ-s pénzek nem voltak költhetők ezekre az utakra és a vasútra sem, csak arra amit Brüsszel jóváhagyott. A visszamaradt pénzeket Brüsszel megengedte, hogy egy részét a nemzeti forrásokhoz csatlakoztatva új útfelújításokat kezdjünk el. Végül 2013. szeptember első napjaiban állt össze a teljes forrás. Országos viszonylatban a mi megyénk kapta a legtöbbet, mintegy 3,4 milliárd forintot. Ha megnézzük mi vagyunk a legnagyobb megye az országban, a legleromlottabb állapotú utakkal rendelkezünk, ezért kaptuk ezt a pénzt, ugyanakkor 12 milliárd forintra lenne szükség a megyében, hogy az utakat helyreállítsuk. Ezek után a közlekedési tárcával és a megyei közútkezelő kht-vel következett egy igen intenzív egyeztetés. Végre 2013. november 4-én elkezdődött a 37-es út felújítása, mintegy 2,1 milliárd forint értékben. Külön harcot kellett folytatni, hogy ne Gesztelynél kezdjék el, hanem Újhelynél, a határátkelőtől kezdődjön el a beruházás. 2013. december közepéig, Szerencsig haladtak az építők. Mihelyt az idő engedi, tavasszal tovább folynak a munkálatok Szerencstől egészen a Gesztelyi partig. Úgy vélem, hogy ezzel jelentős lépés történt a zempléni infrastruktúra fejlesztésében. Sátoraljaújhelyt is részben érintő, 3805. számú Vajdácskai kül-, és belterületi utat végre sikerült teljesen felújítani és még az elmúlt év decemberében átadni a forgalomnak. Ugyancsak előrelépés történt a 3814. számú Sárospatak – Cigánd – (Kisvárda) összekötő út ügyében, mert elkészültek a felújítás elkezdéséhez szükséges tervek. Az alapos tervezés következtében a korábbi 1,9 milliárdról mintegy 4 milliárd forintra lesz szükség az új út rekonstrukciójához. Mint miniszteri útbiztos többször interveniáltam a Zemplénen keresztül átzúduló tranzitkamion forgalom miatt. A 2013. júliusától bevezetett útdíj és az azt koordináló, HU-GO rendszertől azt vártuk, hogy ez a forgalom csökkeni fog. Közel fél évbe tellett, amíg sikerült korrigálni a rendszert oly módon, hogy most már nyugodt szívvel tudtuk kihelyezni a 7,5 tonnás korlátozó táblákat Kisvárdán, Cigándon vagy éppen Sárospatakon. Ezzel véglegesen megszűnt a tranzit kamion invázió. Végül szeretném megemlíteni, hogy kidolgoztam a Tokaj-hegyalja Világörökség területére az un. „ráhordó mellék utak” felújítási tervét mintegy 10 milliárd forint összegben. Ennek köszönhetően 2014. nyarától kezdetét veheti a Telkibánya-Pálháza-Sátoraljaújhely út, aztán az Erdőhorváti-Tolcsva-Vámosújfalu útszakasz, majd az Aranyosi-völgy egyes útszakaszainak, a Sárospatak-Bodorogolaszi-Vámosújfalu út és végül a Sárospatak-Cigánd út felújítása. Mindez természetesen a források szakaszolásának megfelelően a 2014-20-as periódusban. A 37-es főútvonal négysávosítása, az eredeti terveknek megfelelően 2017-től várható a Sárga-borház tarcali elágazójáig. A megyei fejlesztés terv lassan a végéhez közeledik. A térség polgármesterei és vállalkozói véleményét is figyelembe véve, úgy gondolom, hogy a

7

négysávosítást az Újhelyi határig kell folytatni. Ez nemcsak biztonságossá teszi a 37-esen való közlekedést, hanem elősegíti a térségbe irányuló vállalkozói-befektetői szándékot. Szakmai vita alakult ki a szőlészek-borászok között, akik nem szeretnék ezt, azonban szükséges ennek a az útnak a bővítése. Végül 2014-ben is folytatódik a Mezőzombor-Sátoraljújhely vasút-villamosítási programja, a Bodrogkeresztúr-Tolcsva közötti pályatest rekonstrukciójával. Jelenleg még folynak a tárgyalások, hogy ezt egy ütemben tovább folytassák Újhelyig. Majd ezt követi 2015-től a jelzőberendezések rekonstrukciója végül pedig 2016/17-ben a villamos vezeték kiépítése. Itt szembesültem azzal, hogy egyetlen egy európai folyosón nem vagyunk rajta, ezért nem lehet Uniós pénzt költeni. Csak hazai forrásokból a MÁV éves költségvetéséből lehet ezt kiszorítani. Ezért halad lassabban ez a program. Zemplén egészét tekintve jelentős lépésnek tartom a vízi-közmű szolgáltatásunk stabilizálását azzal, hogy sikerült megőrizni az önkormányzatok tulajdonában lévő Zemplén Vízmű Kft önállóságát. Nem kellett összeállni egyetlen egy szolgáltatóval sem, mert az Energiahivatallal folytatott tárgyalások eredményeképpen, az országban az elsőként kiadott 14 működési engedély közül mi is meg tudtuk kapni azt. A hulladékgazdálkodás területén is jelentős lépést tudtunk megtenni. Mint az AbaújZemplén Önkormányzati Hulladéktársulás (társadalmi) elnöke közreműködtem a térséget illető 3,9 milliárd forintos pályázat megvalósításában, aminek eredményeképpen a rossz emlékezetű Néma-hegyi és a Torzsás-dűlő szeméttelepek rekultivációját (490 millió forintértékben) ez év első felében be tudjuk fejezni. Sikerült átalakítani a ZHK-t a törvényi előírásoknak megfelelően non-profit önkormányzati kft-vé. Ennek első eredményeképpen megnyertünk egy 950 millió forintos TIOP-os uniós pályázatot, ami biztosítja városunk és Zemplén hossztávú hulladék gazdálkodását, például 9 db új szállító, és egyéb gépek beszerzésével. Külön megemlítem, hogy az új szemét szállító eszközök beszerzésével lehetővé válik egy régi már-már akuttá váló probléma megoldása. Tudniillik a környező apró települések, főleg nyugdíjasai, sokat panaszkodtak arra, hogy az elszállított szemét súlya nincs arányban a befizetett díjjal. Van, aki csak igen kevés mennyiségű szemetet tesz a kukába és ő is annyit fizet, mint aki tele rakja. Az új technika ezt is megoldja. Lesz egy „alap-díj”, ami sokkal kevesebb lesz, mint a mostani általány díj és ezen felül mindenki az elszállított szemét súlyának megfelelően fog „kiegészítő” díjat fizetni. Ezzel főként a kisfalvas településeken az idős állampolgárok gondját oldjuk meg. Sok gondot jelentett az, hogy két-három zsebkendőt tesznek a kukába és mégis ugyanannyit kell fizetni mint aki teliteszi a kukáját. A ZHK zavartalan működése érdekében szükség van egy 80-100 millió forintos rullirozó hitelre, aminek a kimunkálásán elkezdtünk dolgozni. Ez azért fontos, hogy a polgárok ne érezzék meg az átalakulást. Van a megyében olyan hely, ahol a katasztrófavédelemnek kellett átvenni a szemétszállítást, hogy a problémát megoldják. Városunk és térségünk fejlődését sikerült olyan uniós és hazai pályázatok elnyerésével segíteni, ami az itt élő polgárok mindennapjait teszi könnyebbé. Vegyük sorra az említett másfél év alatt megnyert pályázatokat. Több ÉMOP-os és KEOP-os pályázat sikerességének érdekében működtem közre. Így például a leromlott városi lakóterületek felújítására 270 millió forintot, a szociális városrehabilitációra 395 millió forintot, a bölcsőde felújításra 185 millió forintot, a köves-hegyi szociális-otthon felújítására 171 millió forintot, a városi orvosi rendelőre 59 millió forintot, a szennyvízelvezetés és tisztítás bővítésére 52 millió forintot nyertünk. A Zemplén kalandpark energetikai pályázatán 38 millió forintot, a polgármesteri hivatal

8

energetikai pályázatán 40 millió forintot nyertünk. Megjegyzem, hogy az V. István Közgazdasági Szakközépiskola energetikai korszerűsítési 90 millió forintos pályázata túljutott az első bírálaton. Ez összesen 1.210 millió forint pályázat elnyerését jelentette csak az említett 2012-2014-es időszakban. A fentieken kívül, a Sátoraljaújhelyben működő cégek és vállalkozások az elmúlt két év során is pályázataikkal, több milliárd forint beruházást valósítottak meg, ami főleg bővítésekről és új gépek technológiák vásárlásáról szólt. Ezek közül is kiemelkedik a PrecCast Kft logisztikai csarnokának az építése közel 500 millió forintos uniós támogatással. A cég a saját erő mellett, újabb 1 milliárdos pályázattal szeretné bővíteni a kapacitását. Ezzel közel, 300 új munkahelyet szeretnének létre hozni! Az említett csarnokátadási ünnepségen megjelent Szijjártó Péter államtitkár úr ígéretet tett a cég és a Kormány közötti partnerségi szerződés jövőbeni megkötésére. Ezt nagyon nagy eredménynek tartom. De ugyancsak fontos megemlíteni azt a Dohány-gyári 1,9 milliárdos beruházást, ami 400 milliós uniós pályázat elnyerésével nagymértékben hozzájárult a cég versenyképességének növeléséhez. Ezzel, mintegy 25 fővel tovább nőtt a 250 főt foglalkoztató gyár munkahelyi gárdája! Közel egy éves kitartó próbálkozás után, végre 2014. április 1-én beindulhat a több mint 100 éves múltra visszatekintő Zemplén Hús, Zemplén-Food Kft néven 20 munkaerővel. Ebben az önkormányzatnak 5 %-os tulajdonrésze van. Mindezt többek között a 2,5 %-os növekedési hitelprogram és a munkahelyteremtő pályázat és a város szabad-vállalkozási övezetbe való besorolása tette lehetővé. A Vidékfejlesztési Minisztérium illetékeseivel tovább folytatjuk a tárgyalást a cég megsegítéséről. A húspiacon ádáz küzdelem folyik, ennek van része Zemplénnek is, emlékeztetve az idősebbeket a lókolbászra és régi húsipari termékekre. Ennek szeretnénk továbbra is piacot teremteni. Ebben még tavaly januárban kaptunk ígéretet, Budai Gyula államtitkár úrtól. A helyi vállalkozások aktivitásának köszönhetően a különböző uniós és hazai pályázatok, valamint a Kormány munkahelyvédelmi, munkahely-teremtési programjainak közreműködésével a városban és sátoraljaújhelyi járásban 5 %-kal csökkent a munkanélküliek száma és 350 munkavállalóval többen dolgoznak, Ezt nagyon nagy eredménynek tartom. Az újhelyi és a járás területén működő vállalkozások szempontjából két fontos dolgot emelek ki. Az egyik, 2013 nyarára – fél éves intenzív lobbinak köszönhetően - sikerült elérni, hogy a városunk és a járás kerüljön be, az un. szabadvállalkozási övezet kategóriájába. Ugyanis 2013 januárjában örömmel fogadtuk a vásárosnaményi kihelyezetett kormányülés után a bejelentést a szabad vállalkozási zónák létesítéséről, ahová 33 járást soroltak be. A hírek arról szóltak, hogy többségükben Szabolcs-Szatmár-Bereg és Borsod-Abaúj-Zemplén megye területéről. Amikor megjelent az NFÜ honlapján a besorolás, meglepődve tapasztaltam, hogy ebből kimaradt a sátoraljaújhelyi járás. Sátoraljaújhely polgármestere és szinte az összes érintett település vezetője és számos vállalkozója azonnal megkeresett és magyarázatot kért. Azonnal kezdeményeztem, hogy a Kormány vizsgálja felül a szabad vállalkozási zónákhoz való besorolást, és a Sátoraljaújhelyi Járás is kerülhessen be a szabad vállalkozási zónák közé. Végül mindezt 2013. nyarára sikerült elérni. Így az Újhelyben és a járás területén működő vállalkozások ugyan olyan eséllyel indulhatnak a munkahelyteremtés, vagy megtartó pályázatoknál, mint a cigándi, gönci vagy a pataki járásban. Ez esetenként egy-egy új munkahely beállításával 2-2,5 millió forint per fő

9

támogatást jelenthet. Az eltelt 7 hónap alatt közel két tucat újhelyi és térségi kisvállalkozás élt ezzel a lehetőséggel, 68 új munkahelyet létesítettek. A másik: a Széchenyi Programirodának, a megyében Miskolc után a második, az újhelyi kirendeltségnek a megnyitása, ahol három munkatárs fogadja a vállalkozásokat. Kiemelt fontossága lehet ennek az irodának a 2014. nyarán induló hét éves uniós pályázatok tekintetében, hogy minél sikeresebbek lehessenek a városban és a térségben élő vállalkozások. Az Erzsébet Kórház immáron állami tulajdonban működik. De polgármester úrral továbbra is figyelemmel kísérjük a kórházunk sorsát. Sikerült az egészségügyi kormányzatnál elérni, hogy a beruházás zavartalan folytatásához 92 millió forint forrást kapjunk, illetve a kórházak konszolidációja keretében 220 millió forint támogatást szerezni. Ezzel nagyot javult az intézmény likviditási mérlege. Az új megbízott igazgató kinevezésével újabb lendületet vesz a kórház pályázatának a 2014 nyarára tervezett befejezése. Az előző beszámolóban is említettem, hogy az Erzsébet kórház átvette a Cigándi Járóbeteg Szakellátó Központ irányítását. Jelenleg eljutottunk oda, hogy tavaly ősztől már nullaszaldós az intézmény. A működési problémákkal küzdő gönci Abaúji Járóbeteg Szakellátó Központ irányítását is megkapta a kórház. Ez új kihívást és lehetőséget is jelent. Jelenleg folyik az intézmény átvilágítása. Egyébként az a két intézmény működtetése tovább erősíti az Erzsébet Kórház regionális pozícióját. A 2012. októberi beszámolómban még tervként említettem, mára már valósággá lett a volt városi múzeum állami üzemeltetése. Hosszas tárgyalások eredményeképpen a Petőfi Irodalmi Múzeum, A Magyar Nyelv Múzeuma, a Kazinczy Mauzóleum és a Kazinczy Múzeum egy egységben került át az állami fenntartású Petőfi Irodalmi Múzeum kezelésébe. Ezzel az önkormányzat, nagyon helyesen, éves szinten mintegy 20 milliót tud megspórolni. A múzeum épületében a kiállítás nagyon szépen megújult, aminek átadására Halász János államtitkár úr is megjelent. Ami a járás területét illeti, néhány fontosabb beruházást, illetve pályázatot említek. A legjelentősebb talán a fűzéri-vár rekonstrukciója mintegy 2,1 milliárd forint összeggel, ennek a közbeszerzése a napokban indul meg, májusban elkezdődhet a beruházás. Teljes rekonstrukcióra kerül sor, régi fényében fog pompázni a vár. Meg kell említeni a mikóházi záportározót, aminek a munkálatai tavasszal fejeződnek be, a füzérradványi Károlyi kastély parkjának rekonstrukciója az Észak-erdő sikeres pályázatának köszönhetően közel 300 millió forint értékben kezdődnek meg hamarosan. A pálházi Perlit 92 Kft sikeres környezetvédelmi beruházást hajtott végre, ami munkahelyek megőrzését jelentette. Megújult a füzérradványi önkormányzat ifjúsági táborának a konyhája, a vilyvitányi önkormányzat idősek napközi otthona, a füzérkomlósi önkormányzat szolgáltatói központja újult meg. Végül megemlítem, hogy 2012 novemberétől 2014 februárjáig az Országgyűlésben 21 alkalommal, közel 1 óra 45 perces időkeretben szólaltam fel. Mint a Fidesz-KDNP frakcióvezető helyettese, és az Európai ügyek Bizottsága elnöke is végeztem képviselői munkám. Számtalan nemzetközi fórumon képviseltem hazánkat és szólaltam fel az UNIÓ számos nemzeti parlamentjében, 2013-ban a Közép Európai Kezdeményezés (KEK) elnöki tisztét valamint továbbra is az Euró Mediterrán Parlamenti Közgyűlés (EUMED PK) magyar delegáció vezetői pozícióját töltöttem be. Képviselői munkámról illetve a Parlament aktuális eseményeiről a Zemplén Televízióban rendszeresen beszámoltam. A Kossuth Rádióban, az Európa Rádióban, a Katolikus

10

Rádióban, valamint a Magyar Televízióban, a Duna TV-ben és az ECHO TV-ben többször szerepeltem szakma-politikai műsorokban. Megköszönöm a képviselő-testület minden tagjának, legyen bármilyen párt tagja az együttműködést, a megfogalmazott kritikákat és az együttműködést Sátoraljaújhely minden polgárának. Szamosvölgyi Péter polgármester: megköszönte a beszámolót, és a munkáját is amit a térségért, ezen belül Sátoraljaújhelyért és az itt élőkért végzett. Kiegészítésként elmondta, hogy gyakori rendszerességgel tartjuk a kapcsolatot, pályázatokkal és egyéb bármilyen feladat ellátása során. Képviselő úrra mindig lehet számítani a város ügyében. Mindig talál hatékony megoldást, vagy olyan személyt akinél meghallgatásra kerül a kérésünk. Nem is volt olyan az elmúlt 4 évben, hogy reménytelen lett volna a közbeavatkozása. 99 %-ban pozitív volt a segítsége. Ez elismerésre méltó munka volt. Kérdések, vélemények: Pasztorniczky István képviselő: a maga sajátos szemszögéből értékelve a beszámolót elmondta, kicsit értékelve kiterjesztve az értékelését, nem annyira előre, sok mindenről beszélt képviselő úr. Inkább csak visszatekintenek, ugyanis képviselő úr a rendszerváltás óta egy ciklus kivételével országgyűlési képviselő volt. Felelőssége van abban, hogy a térségünk, a választókerületünk lecsúszott. Lakói néhány kivétellel, és Ön is a kivételek közé tartozik, elszegényedtek, a térség elöregedik, elnéptelenedik, a házak üresen állna, eladhatatlanul. Az Ön pártja szerint a kalandvágyó fiatalok, akik sokszor 50 év felettiek, tömegesen kényszerülnek külföldön munkát vállalni. Különösen igaz ez városainkra, és közte Sátoraljaújhelyre, ami lassan átjáró házzá válik, olyan mértékű az elvándorlási kedv. Sátoraljaújhely az Ön képviselői működési alatt 19.000 lélekszámról 15.000-re csökkent, de Sárospatakon sem jobb a helyzet. Az elvándorlás ettől nagyobb mértékű, a tanult, szakképzett emberek elmennek és idejönnek helyettük a falvakból a tanulatlan, jobb híján szaporodásból megélő családok. A falvakban sem jobb a helyzet, hisz országos szinten itt található a két leghátrányosabb kistérség a Bodrogközi és az Abaúj-Zempléni. Ehhez hozzá kell tenni, miután a termelő cégek megszűntek, elmentek innen a közhivatalok és a közszolgáltatók is, lassan a kereskedelem is megszűnik, különösen a falvakban, ahol már csak a mozgóboltok maradtak talpon. Csak 2012-ben az egyéni vállalkozások száma 10 %al apadt. Ez képviselő úr, bármilyen imponálók a milliárdok amiket elmondott, és látjuk a fejlesztéseket, ezek a mutatók az Ön felelősségét is jelentik. Lehet hivatkozni a világgazdasági válságra, amiről tudjuk, hogy nem világgazdasági, mert vannak a világnak olyan részei, melyek szépen fejlődnek ez alatt, de az elmúlt 24 évben Ön alaposan benne volt azokban a változásokban, ami Magyarország és a térség lecsúszását eredményezte. Sorolhatná a kezdetektől, a tavaszi nagytakarítás elmaradásától kezdve az olajbussines, cukorgyárak, ipar lerombolása, amiben Ön is érintett, hisz az európai közösségi bizottságok tagjaként, Integrációs, Európai ügyek bizottságok tagjaként elnökeként, ezekben a döntésekben részt vett. Meg lehet említeni az izraeli kémrepülőgépeket is, ami nyilván nem helyi téma, de Ön, mint az Euro Mediterrán Parlament tagja – valahol az ország szuverenitását sértette – ilyen tekintetben, rátekintése van erre a területre is. Ilyen tekintetben valamilyen rátekintése van erre a területre is. Természetesen méltányoljuk az erőfeszítéseit, a Dohánygyár megmentése érdekében is, volt ilyen veszély, meglett az eredménye, a Dohánygyár talpon maradt és Önök pedig a trafik, illetve dohánypiacot megszerezték. Nem sorolja tovább, azokat a közvéleményt borzoló dolgokat, például a

11

pénztárgép botrányt, ami szintén nem az érdemeik közé tartozik. El kell mondani, hogy a termőföld alkotmányos védelmének elmaradása is súlyos hiba, álláspontja szerint, aminek a hátrányos következményeit csak ezután fogják érezni a magyar állampolgárok. Bármennyire örülünk, hogy a 37-es úton végre betömték a kátyúkat, azért nem felejtjük el, hogy három évig életveszélyes volt rajta közlekedni, mert a kampányra spóroltak ezzel a pénzzel. Lehet hivatkozni az Európai Unióra, de ő ezt így látja. A bodrogközi utakat sem kellett volna feltétlenül széttaposni a kamionoknak, mert ezt az intézkedést két-három éve meg lehetett volna tenni ezt az intézkedést. Szamosvölgyi Péter polgármester: képviselő úrnak lejárt az ideje. Pasztorniczky István képviselő: sajnálja, kampányidőszak van, képviselő úr felhasználhatja kampány célokra az idejét én meg képviselő-jelölt vagyok és nem használhatom fel. Szamosvölgyi Péter polgármester: szintén sajnálja, Szabó János képviselő kért szót. Szabó János képviselő: volt egy olyan mondata dr. Hörcsik Richárd képviselő úrnak, amivel akár egyet is lehetne érteni, „nem igaz, hogy ez a térség lemaradott”. Az emberek tekintetében, akik dolgoznak, egyetértünk. Ugyanolyan jó és elsőrangú emberek élnek itt is, mint az ország, vagy Európa más vidékein. Kérése, és kérdése, mit tud tenni Ön, illetve a magyar Kormány annak érdekében, hogy Kelet-Magyarországon, Zemplénben, ugyanazért a munkáért ugyanakkora bért kapják meg az emberek, mint Budapesten, vagy a Dunántúlon. Ha nem igaz, hogy ez a térség lemaradott, akkor közbenjárásával érje el, hogy ugyanazért a bérért dolgozzanak az itt élők is. Akkor az elvándorlás is csökkenni fog, hiszen az emberek azért mennek el, mert nem tudnak megélni itt. A rezsicsökkentés negatív hatásaival kapcsolatos kérdése, - a pozitív hatásokról tudunk, mert napi 4-5 órában ömlik a médiából – a negatív hatása, konkrét példa, ha 4800 forintot spóroltam egy év alatt villanyszámlát, 28.000 Ft-al nőtt a számlavezetési díjam, bármelyik banknál. Megkérdezve a bankot azt mondják, hogy egyértelműen a rezsicsökkentés hatása, illetve azok a új adónemek bevezetése, amiket nem terhelnek át a lakosságra, ennyivel növelték a költségeket. A ZHK témakörnél említette képviselő úr, hogy mérni fogják a szemét súlyát, friss az információ, hogy a Kormány rezsicsökkentésében a következő stádiumban abból indul ki, hogy alapdíjakat törölne el a szolgáltatóktól. A magáncégektől el fogjuk törölni az alapdíjat, az önkormányzati cég továbbra is alapdíjat számláz, ezt az ellentmondást hogyan lehet feloldani. Nem áll-e fenn az a veszély, hogy ezek a cégek, -Ön is mondta, hogy 80100 millió forintos rullirozó hitelre lesz szüksége a ZHK-nak, hogy átvészelje az időszakot- valószínűleg a többi cégnek is anyagi problémája lehet, vagy ha nem lesz, akkor a be nem folyt pénzeket, vagy munkahely megszüntetéssel tudja ellentételezni, vagy bért csökkent, nem ad cafetériát, vagy nem fog karbantartani. Hosszabb távon a közszolgáltatást ezzel veszélyeztetik. Sárosi Józsefné képviselő: két kérdése és kér kérése van. A közlekedésnél nem hallott az Intercityről. Jó lenne ha lenne több járat, nemcsak a hétvégén. Vannak akik a nyári turizmus alatt is szeretnének utazni. Kellemetlen ha a csatlakozás nem várja be Szerencsnél az Újhelyből jövő vonatot. Ha lehetne több járat, kérte képviselő úr kezdeményezzen. Örül annak, hogy volt több területen béremelés, orvosok, pedagógusok mentősök, háziorvosok, szociális ágazatban dolgozóik, de még mindig van egy réteg akik

12

kimaradtak. Ők azok, akik kiszolgálják az egészségügyben dolgozókat, a takarítók, a pénzügy, műszak dolgozói. A bértábla szorzója maradt, kivéve az orvosoknál, nővéreknél. Ezek a dolgozók ott tartanak, hogy 30-40 éves munkaviszonnyal és középfokú végzettséggel ugyanannyit keresnek, mint a 2-3 éve dolgozók. Nincsenek megbecsülve a magasabb szintű dolgozók sem, hisz a besorolás olyan, hogy csak a minimálisat tudják megkapni. Van-e remény, többször volt erre bejelentés, hogy nekik is lesz emelés, de mikortól. Palicz István képviselő: megköszönte a férfiasan leírt, de nagyon eredményes munkáját az elmúlt 4 évben. Tavaly nyáron jelzés érkezett a testület elé, hogy probléma van a társasházaknál a kéményseprési díjak alakulásában, akkor testületi ülésen úgy döntöttünk, hogy a problémát jelezzük képviselő úr felé. Ez meg is történt és decemberben megjött rá a válasz, szabályozták a társasházi kéményseprések díját, így a díj visszament a 2012. évi szintjére. Nem tiszte védeni sem a FIDESZ-t sem képviselő urat, de olyan dolgok hangzottak el mind az MSZP, mint a Jobbik részéről ami nem maradhat szó nélkül. Megdöbbenti, hogy 8 év kormányzása után úgy vetnek fel problémákat, akár fizetésekkel kapcsolatban, akár összehasonlítva ki mennyit keres, de ha magukba szállnának, hogy amikor 8 évig az Önök kormánya vezette az országot, elfelejtették ezeket a kérdéseket feltenni. Utak, épületek, csarnokok helyett kordonokat építettek, saját bevallásuk szerint nem csináltak semmit, saját bevallásuk szerint végighazudták azt az időszakot, most pedig előállnak a hatalmas nagy ötleteikkel. Nem a parlamentben dolgozott, hanem Pakson a fél MSZMP, - erre senki nem figyel oda – milliárdokat kitalicskáztak. A Jobbik oldaláról olyan dolgokat vetnek fel, ami hosszú történelmi hagyaték, hogy milyen sokan elmennek innen. Megjegyezte, hogy Kossuth Lajos is elment innen, elvégezte az iskoláit és elment, de mindig újhelyi magyar embernek vallotta magát. Körbe van táblázva az épület azoknak a nevével, akik itt tanultak a városban. Az MSZP-nek könnyű volt itthon tartani a fiatalokat. Hörcsik Richárd úr is azon dolgozik, hogy a fiatalok visszajöhessenek Sátoraljaújhelyre és itt találják meg a számításaikat. Dankó Dénes alpolgármester: megköszönte dr. Hörcsik Richárd képviselő úr munkáját. Elmondta, hogy amikor ellenzéki képviselő volt, akkor is ugyanolyan energiával és lendülettel végezte a munkáját, azonban akkor sokkal nehezebb volt eredményeket elérni. Azt nem is tudta, hogy képviselő úr volt a másodpilótája a leszálló, majd továbbrepülő izraeli repülőgépeknek. A trollokat képviselő úr irányította ide a pataki Kazinczy utcából. Körülbelül annyi köze van képviselő úrnak ehhez a manőverhez, mint nekem a hímzéshez. Érdekes ezt hallani képviselő úrtól. Folyamatosan van egy kis tévedés, időzavar. Pillanatok alatt egy előre megírt beszédből hallhattunk részleteket. Jó volt látni, hogy képviselő úr eljön, beszámol, Pasztorniczky István képviselő úgy reagál rá, hogy akár ha a kakaós sütemény receptjeit felolvassa képviselő úr, akkor is ezt a beszédet hallhatta volna meg Pasztorniczky képviselőtől. Itt az idő, remélhetőleg képviselő-jelölt úr már leadta az 500 aláírását, fel kell tűrni az ingujjat, vagy mégjobban kihajtani a fehér gallért aztán dolgozni kell. Majd ha képviselő úr megnyeri a választást és legalább egy ciklus mögötte lesz, mint megválasztott országgyűlési képviselő, majd elhívjuk és megkérdezzük majd miért költöztek el a Bodrogközből a fiatalok.

13

Csernai Ferencné képviselő: megköszönte a szociális ágazat fejlesztésével kapcsolatos munkáit képviselő úrnak. Köszönte azokat a pályázati lehetőségeket, melyeket a kormány a ciklus folyamán biztosított. Megépült az új alapszolgáltatási központ a Hősök terén, a régi épület megújult, akadálymentesítés történt, ami miatt sokszor kereste képviselő urat, a köveshegyi fejlesztési pályázat volt. Megköszönte a közbenjárását és azt a munkát, amit annak érdekében tett, hogy ez a pályázat megvalósulhasson. Életszínvonal javulás következik be a bentlakásos intézményi ellátottak mindennapjaiban. Sor került a szociális ágazatban dolgozók bérfejlesztésére. Január elsejétől visszamenőleg a március 3-i bérrel kapják meg a bérpótlékot. Az életpálya modell kidolgozása a szociális ágazat vonatkozásában is elkezdődött. Bízik benne, hogy az ágazatban dolgozók számára ez az erkölcsi elismerés mellett anyagi elismerést eredményez. Lukács Tamás képviselő:nem esett szó arról, hogy 2010-ben hatalmas árvíz öntötte el a város egyharmad részét és ennek az egyik oka nemcsak az időjárás volt, hanem az is, hogy bár az állam feladata lett volna a meder karbantartása, de éveken keresztül nem történt meg. Az árvíz után nagyon sok lakónak nyújtott segítséget, és meg kell köszönni közbenjárását abban is, hogy a gát megépülhetett ahol a meder a várost érinti. Ez azt eredményezte, hogy akármilyen nagy eső esik, nem fog előállni mégegyszer az árvízhelyzet. Szabó Lajosné képviselő: nemcsak az elmúlt 4 év munkáját köszönte meg, nemcsak a városért, hanem az egész térségért végzett. Ellenzési képviselőként is elkövetett mindent. Az elnyert pályázatok, az idejövő források révén éreztük a munkáját. Sok ember fordult segítségét Önhöz és a lehetőségekhez képest segített. Elhangzott Lukács Tamás részéről a Ronyvagát emelése. Ha ez a beruházás korábban elkészült volna, a városra nem zúdult volna az árvíz, ami az emberek anyagi vagyonában hatalmas károkat okozott. Korábban elhangzott Pasztorniczky István képviselő szájából a cukorgyártással kapcsolatban megjegyzés. Úgy emlékszik, hogy amikor ezek a dolgok történtek, akkor képviselő úr ellenzéki képviselő volt, biztos, hogy nem szavazta meg, hogy Magyarországon a cukorgyártást megszűntessék, illetve nem kampányoltak az akkori ellenzékiek, hogy magasabb kvótát szerezzen Magyarország. A köszönetét fejezte ki azoknak a 40 évet ledolgozott zempléni dolgozó nők nevében, akik a könnyűiparban dolgoztak és elmehettek nyugdíjba. 2002. előtt volt megemelve a nyugdíjkorhatár, ezekre az asszonyokra 65 éves nyugdíjba vonulás következett volna be. Megköszönte ezt a lehetőséget, az elkövetkezendő időszakra jó egészséget kívánt. Szamosvölgyi Péter polgármester: választási kampány előtt egy hónappal egy ilyen napirendi pont magában hordozza a helyi politizálás lehetőségét. Voltak nagyívű vélemények is, amelyek az egész ország bűnét és hibáját Hörcsik Richárdnál találták meg. Nem is tudja, hogy lehet így élni. Voltak olyanok is, melyek konkrét problémát vetettek fel. Attól, hogy nem vagyunk egy oldalon ebben a teremben, mindenkinek azon kellene dolgozni, hogy a település, a vidék, az ország előrébb menjen. Pasztorniczky István képviselővel ellentétben visszaemlékszik 1990-re, az rendszerváltozás időszakára. Komoly történészek és gazdasági szakemberek leírásai alapján nem azért történtek meg az események, mert Magyarország társadalma egyik napról a másikra megérezte, hogy elég volt a régi rendszerből és új rendszer kell, meg átalakulás, hanem azért mert az ország gazdaságilag teljesen tönkrement. Abból a teljesen tönkrement állapotból kellett a

14

mindenkori kormányoknak és parlamenteknek úgy lavírozni és a lehetőségekből megélni, hogy az ország ne omoljon össze és álljon fejlődési pályára. A mindenkori politikai elitre vonatkozik ez, nemcsak képviselő úrra. Ez egyébként olyan, mint amikor valakinek biciklije van, annak is egy kereke és nagy nehezen vesz egy autót és valaki elkezdi kritizálni, hogy miért Trabantot vett és miért nem Mercedest. Hát hogy vett volna Trabantot, amikor örült annak, hogy eddig egy biciklije volt. Elvárásokat meg lehet fogalmazni, csak azt javasolja, hogy az éleslátása maradjon meg mindenkinek. Pasztorniczky képviselő úr és Szabó János is emlékszik erre az időszakra, és amikor azt kérdezi valaki, hogy a Dunántúlon nagyobb a bér ugyanazért a munkáért, a fiatalok és tehetségesek elköltöznek, mit teszünk annak érdekében és mit tett Hörcsik képviselő úr annak érdekében, hogy ez ne történjen. Ilyenkor visszakérdez, hogy Pasztorniczky István képviselő és Szabó János képviselő mit tettek azért, hogy ez ne így legyen, a saját vállalkozásukban, a munkahelyükön, a pártjukban. Sorolják fel, bizonyára lesz lehetőségük a választási kampány alatt. Bírálni a lehető legkönnyebb, de úgy kérdezni, ahogy Sárosiné képviselő kérdezett ellenzékiként, határozottan, de előremutató kérdéseket tett fel, akár az intercity, vagy a dolgozók pénzügyi elismerésére gondolunk. Volt ennek a tájékoztatónak egy fontos momentuma, amin mindenki elcsúszott, hisz más volt a hangulata a reflektálásoknak. Kiemelte azt a témát, a tájékoztatóból, amely megteremti azt a lehetőséget, amely a Magas-hegy továbbfejlesztésére vonatkozik, és ami megvalósulása esetén a meglévő attrakciókkal együtt olyan mértékű és léptékű látogatószám növekedést és bevételt eredményezhet Sátoraljaújhelynek, amivel a mindenkori költségvetési helyzetünket pozitív szaldóra tudjuk állítani. Ez legalább akkora siker, mint ahogy a Kormány az adósságát átvállalta a településeknek. Ez hihetetlen perspektíva ami előttünk áll. A részleteket a sajtó felé az elkövetkezendő időkben el fogjuk mondani, de közelebb áll a szívéhez ez az ügy. Egy adósságot le lehet nullázni, de ha nem jól gazdálkodunk akkor újra el lehet adósodni. Ha olyan lehetőséget kapunk, hogy nem halat, hanem hálót kézbe kapva mi magunk tudjuk biztosítani a költségvetésünk stabilitását, hogy hozzá tudjunk tenni a későbbi pályázatokhoz, az óriási siker és eredmény. Ezt nem lehet másnak a javára írni, mert ezért a forrásért, támogatásért 110 %-ban Hörcsik Richárd képviselő dolgozott. Nem a Fidesz és nem az ellenzéki pártok, hanem ő személy szerint, mint választókerületi képviselő, aki minden hozzá tartozó települést fontosnak tart. Most nagy mánia, hogy osztályozzák a dolgozókat és a munkát, a minőségbiztosításnál, meg mindenféle teljesítmények mellett. Az elmúlt két évi munkáját képviselő úrnak a maga nevében csillagos ötösre értékeli. Dr. Hörcsik Richárd országgyűlési képviselő: beszámolójának címe, Sátoraljaújhely város és a kistérség érdekében végzett országgyűlési képviselői munkáról szóló beszámoló. Ezt a munkát az itt élő polgárok, önkormányzatok, vállalkozások, civil szervezetek érdekében végezte. A képviselői munka összetett, azért csak az elmondottakra szorítkozott, mert két évvel ezelőtt már beszámolt egyszer a munkájáról. A beszámoló nem a Fidesz-KDNP elmúlt 2 évi munkájáról szólt, most távolt áll tőle a kampány rész, inkább az elvégzett munkáról szól a beszámoló. Lukács Tamás által említett árvízvédelmi beruházást direkt nem említette, mert lezárt ügy. Lehet, hogy soknak tűnik, számokat, milliárdokat említett, a tényekhez ragaszkodott és ezért meg is kellett harcolni. Ezt a munkát nem egyedül végezte, hisz emlékeztetnie kell Pasztorniczky István képviselőt két évvel ezelőtti beszélgetésünkre. Akkor ő mint megyei önkormányzati képviselő a világörökség gondnokság létrehozásáról volt szó. Mint közgyűlés tag felszólalt a közgyűlésen. Nem

15

mentek előre az ügyek, ezért mint választókerületi elnök sikerült olyan előterjesztéseket, azon anyag alapján amit Pasztorniczky István képviselő is elküldött, összeállítani, a Miniszterelnöki Hivatalon keresztül eredményre tudott jutni. Sárosiné képviselő többször megállította és konzultáltak a Kórház ügyeiben. Ezek nem egyedüli eredmények, hanem a képviselő-testület tagjai és az itt élő polgárok részvételével sikerült elérni. Soknak tűnik, de ezek tényszerű adatok. Sok ez vagy kevés? Pasztorniczky István képviselő mondja, hogy az elmúlt 25 év alatt nagymértékű az elvándorlás. Lácacsékén minden éven egy házzal kevesebb van. Egy pohár tele van, vagy félig? Közös felelősség az, hogy ezeket az elmúlt 25 évben próbáljuk megoldani, hisz ezért vagyunk választott vezetők. Felelősnek érzi magát azért, ami az elmúlt 25 év alatt történt, nem a nagypolitikában, hanem itt a térségben. Emlékeztette a képviselőket arra is, hogy az itt élő zempléni polgárok négyszer mondtak erről a munkáról bírálatot. Négyszer nyertünk választást. Csodát lehet várni, de azért, hogy valamennyire előbbre lépjünk, együtt kell dolgozni. Meg tudta találni azokat a tevékenységeket, például a Sátoraljaújhelyről elszármazottak minisztériumokban dolgozhatnak, pataki, bodrogközi diákok. Mindenkinek igyekszik segíteni. Úgy szeretné végezni a munkáját, ha nem lesz képviselő 20 év múlva is felemelt fejjel tudjon végigmenni az újhelyi főutcán. Most számára biztosított a lehetőség melyet szeretne maximálisan kihasználni. Az elmondott számok és tények mögött sok munka van, sok siker és sikertelenség. Mindez nem magától jött. A Tokaj-hegyaljai Borvidék Program kapcsán sokszor kellett kiigazítani felelős kormányzati embereket, hogy ez nem így van úgy van, mert mi másképpen látjuk és szeretnénk. Felelősnek érzi magát az elmúlt 25 év politikájáért, a helyi politikában, de a választópolgárok véleményt mondtak. Együtt próbáljuk megoldani a problémákat. Megütötte a fülét a termőföld ügye, megnyugtatta Pasztorniczky István képviselőt ezzel kapcsolatban. Amikor 2004-ben beléptünk az EUba ellenzékben néhány akkori kormánypárti képviselővel egyeztetve ő volt az a képviselő, aki a termőföld moratórium meghosszabbítására kezdeményezést tett. A magyar föld kiemelt kincse a nemzetnek és ezt éppen úgy tekintjük, mint a németek a sajátjukét, vagy az osztrákok a sajátjukét. Lehet hallani a médiában, hogy az osztrák földművelésügyi miniszter, kígyót békát kiabál ránk, mert védi az osztrák polgárok érdekeit. Teljesen jogellenesen köttettek ezek a szerződések, nyugodtan állunk elébe az EU vizsgálatnak, ezt azokon a fórumokon, ahol bizottsági elnökként részt vesz vállalja. Végre sarkára állt ez a Kormány az Unióban, és tényszerűen dolgozni. Beépítettük az osztrák, a francia és a német földtörvényt a jogszabályainkba, amit szabad jupiternek nem szabad a kisökörnek, vagy fordítva. Nézzük meg kinek van igaza, majd eldönti a bíróság. Megnyugtatta Pasztorniczky István képviselőt, hogy a termőföld biztonságban van. Szabó János képviselőnek megköszönte a megjegyzéseit. Ez a térség hátrányos helyzetű, de ő arra értette azt, hogy nem vagyunk lemaradva, hogy meg kell nézni a sárospataki üzem, vagy a PREC-Cast üzemét, XXI. Századi technikákat hoznak ide, beszállítunk a Mercedesnek, kitermelődött egy olyan szakmunkás gárda, amely európai szinten megállja a helyét. Ebben a pillanatban például 15 munkatársat tudnánk elhelyezni CNC szakképzettséggel. Közös felelősségünk a szakképzés. Nem említette, hogy a Trefort iskolát be akarták zárni, közösen kiállítunk érte. Megmaradt a szakképzésnek ez a része, átalakításra vár továbbra is hogy olyan szakmunkásokat képezzünk, akiknek lenne munkájuk. Erre értette ezt a mondatot. A minimálbért az elmúlt 4 év alatt sikerült emelni, de még mindig alulmarad az Uniós átlagnak. Van-e jogosultsága a rezsicsökkentésnek? Ők is ugyanúgy fizetnek a gázért mint mi. ZHK-val kapcsolatban: lehet, hogy rosszul fogalmazott. Van egy különbség a ZHK majdan bevezetendő díja és az ÉMÁSZ alapdíj között. Nem értjük,

16

hogy az ÉMÁSZ alapdíja mire vonatkozik, mert minden más tételt felsorolnak. Éppen ezzel szeretnénk csökkenteni a hulladékszállítás díját, mivel most teljesen mindegy, hogy mennyi szemét van a kukában, akkor is ugyanannyit kell fizetni. Tehát nevezhetjük alapdíjnak, vagy alapszolgáltatásnak, egy biztos, hogy a gépkocsiba benzin kell, akár egy kiló vagy húsz kiló szemetet visz el. De azért szeretnénk csökkenteni, hogy különbséget tudjunk tenni az egy kiló és a húsz kiló szemét között. A rullirozó hitelt miért kell felvenni? Korábban ez megvolt a ZHK-nál, egy részben magán cég volt, most átalakult, ezzel együtt minden kiment. Most szembetalálkoztunk egy amortizált gépkocsi parkkal, ahhoz, hogy működni tudjunk szükséges ez. Ez nonprofit társulás, az önkormányzatok 100 %-os tulajdona. Ha egy osztrák magáncég lennénk, másképp érintene bennünket a rezsicsökkentés. Kétszeresen állunk a polgárok oldalán, a város polgárai kevesebbet fizetnek a szemétszállításért, és mint a cég tulajdonosai meg kell őrizni a működőképességet. A keletkező profitot vissza kell fordítani a cégbe. Van egy átmeneti időszak, azért, hogy megálljon a lábán ez a 100 %-ban önkormányzati tulajdonú cég, szükség van erre a segítségre. Az osztrák cégek nem kapják meg a kompenzációt, mert az elmúlt 20 év alatt kitalicskázták az extraprofitot, mi nem ezt tettük. Kompenzálni kell és ezt a kompenzációt meg fogjuk kapni. A zempléni polgároknál olcsóbb legyen a szemétszállítás, ez a lényeg, azzal együtt, hogy a szemétszállítás minősége ne változzon. Ehhez sikerült egy 1 milliárdos pályázatot megnyerni, amin új gépkocsikat veszünk és 10 évig nem kell azzal foglalkozni, hogy javítani kell-e az autót vagy sem. Sárosiné intercityvel kapcsolatos kérdése. Három év alatt voltak sikeres és sikertelen tárgyalásai a Magyar Államvasútakkal ezzel kapcsolatban. Nem könnyű egy amortizálódott vasútvonalat felújítani, 16, 5 milliárd forint kellene erre. Nem lehet Uniós forrást erre felhasználni, csak hazait. Nem is lehet elmondani, hogy Magyarországon mennyi vasútvonalat kellene felújítani. Megköszönte azoknak a pataki és újhelyi vasutasoknak, akik segítettek neki és információkat adnak számára. Nem vasúti szakember, ezért ott viszik be a bozótba ahol akarják. Azok az előterjesztések amiket az ő segítségükkel megtett, azokba nem tudtak beleszólni. Banális dolgokról vitatkozunk, mint az intercity. Egyetlen pár intercity beállítását sikerült beérni, amíg az iskola időszak van. Itt az idegenforgalom. Ahhoz, hogy intercity legyen, a pályaszakaszt fel kellene újítani. Nem szükséges, hogy villanymozdony húzza, jó a diesel is, de olyan pályaszakaszok vannak, ahol nem lehet felújítani. Mindig kapja a leveleket, továbbítja az illetékesek felé, de sajnos ez problémát jelent, hogy ha valaki elmegy vizsgázni Budapestre, vagy Debrecenbe, előző nap el kell mennie, mert az átszállásnál lekési a csatlakozást. Ezen tovább kell dolgozni. Azt kéri a képviselőktől, hogy a jövőben is legyenek partnerek ebben a munkában. Közös érdekünk, hogy Zemplén lemaradását csökkentsük. Az elkövetkezendő időszakban is dolgozzunk együtt, Zemplén jobban teljesít, de még messze vagyunk attól, amit szeretnénk. Reméli, hogy két év múlva ismét be tud számolni a munkájáról. Szamosvölgyi Péter polgármester: megköszönte képviselő úrnak a tájékoztatót. Szavazni nem kell a tájékoztatóról. Megköszönte továbbá dr. Hörcsik Richárd képviselő úrnak az elmúlt években végzett munkáját és a következő 4 évhez is sok sikert kívánt a parlamentben. 3.Napirend Előterjesztés Sátoraljaújhely Város Önkormányzata 2013. évi költségvetésének módosítására

17

Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: elmondta, hogy a mostani módosítás nem a végleges, mert a Kincstártól nem kaptuk meg az összes rendelkező levelet, ezért a zárszámadásnál lesznek meg a végleges számok. Lukács Tamás bizottsági elnök: a Pénzügyi Bizottság megtárgyalta az előterjesztést és 5 igen szavazattal elfogadásra javasolja a képviselő-testületnek.

Schweitzer Tamás bizottsági elnök: az Idegenforgalmi Bizottság megtárgyalta az előterjesztést és 5 igen szavazattal elfogadásra javasolja a 2013. évi költségvetés módosítást a testületnek. Szabó Lajosné bizottsági elnök: az Ügyrendi és Nemzetiségi Bizottság megtárgyalta a költségvetés módosítást, 3 igen 2 tartózkodással elfogadásra javasolja a képviselőtestületnek. Csernai Ferencné bizottsági elnök: megtárgyalta a Szociális és Egészségügyi Bizottság az előterjesztést, 5 igen szavazattal elfogadásra javasolja a testületnek. Kracson Norbert bizottsági elnök: a Városüzemeltetési Bizottság egyhangúlag 7 igven szavazattal elfogadásra javasolja az előterjesztést. Szőnyi István bizottsági elnök: az Oktatási Bizottság megtárgyalta 4 igen 1 tartózkodással elfogadásra javasolja a testületnek az előterjesztést. Palicz István bizottsági elnök: a Vagyongazdálkodási Bizottság megtárgyalta és 6 igen szavazattal elfogadásra javasolja a testületnek a költségvetés módosítást Kérdés, vélemény a napirendi ponttal kapcsolatban nem hangzott el, ezért az alpolgármester szavazást rendelt el. S z a v a z á s : a képviselő-testület 9 igen és 2 tartózkodással (Szamosvölgyi Péter polgármester rövid távollétében) az előterjesztést elfogadta és meghozta Sátoraljaújhely Város Önkormányzatának 2013. évi költségvetéséről szóló 2/2013.(II.18.) önkormányzati rendelet módosítása tárgyában megalkotott 5/20104.(II.28.) önkormányzati rendeletét. A rendelet a jegyzőkönyv mellékletét képezi. 4.Napirend Előterjesztés Sátoraljaújhely Város Önkormányzata Szociális Szolgáltatástervezési Koncepciójának felülvizsgálatára A polgármester elhagyta az üléstermet és az ülés vezetését Dankó Dénes alpolgármester vette át. Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: Az anyag nemcsak az elmúlt három évben történt változásokat mutatja be, hanem 2005-től kezdve hogy hogyan alakultak azok a mutatók, melyet figyelembe kell venni a koncepció felülvizsgálatakor és melyeket a megalkotásakor is figyelembe vettünk. Felhívta a figyelmet arra, hogy a lakosság száma csökken, ezt be is mutatja a grafikon, de látható az is, hogy az elmúlt két évben a

18

csökkenés kisebb mértékű, mint az az előtti időszakban volt. Az elöregedés mértéke sokkal jobban növekszik, mint az elmúlt években, több a 60 éven felüli lakos a városban, és erre azért kell felhívni a figyelmet, mert a szociális ellátórendszer elsősorban az intézményi ellátórendszer, elsősorban ezeket az időskorú embereket látja el, illetve segíti. A másik dolog, hogy az intézményhálózatunk ma már oly mértékben kialakult, hogy gyakorlatilag képes az Egyesített Szociális Intézmény minden rászoruló embert szociális ellátásban részesíteni, legyen az étkeztetés, szociális gondozás, támogató szolgálat. Bízunk benne, hogy a Köveshegyi Szociális Otthon átadását követően nagyobb mértékben tudja majd kielégíteni a bentlakásos igényeket is. Talán ezen a területen történt a legnagyobb változás, hisz az intézményi ellátásnak nincs olyan területe, melyet ne érintettek volna az elmúlt évek fejlesztései. A Hunyadi úti idősek nappali ellátása, a mozgáskorlátozott napközi épülete felújításra került, új fűtési rendszere van. Jelentős felújításon ment keresztül a Hősök tere 10 szám alatti régi épület, nem kell az alagsorban irodát fenntartani. Évekig a gyermekvédelem és a családsegítés ott székelt. A felső rész, ahol az időskorúak nappali ellátása történik, teljes egészében felújításra került az elmúlt éven. Új kerítés épült, végre az egész épület és az egész udvar mozgáskorlátozottak által megközelíthető. Megépült az új gondozási központ, ahol megfelelő, a XXI. század elvárásainak megfelelő ellátást tudunk biztosítani az odamenő embereknek családoknak. A dolgozóknak is, hisz nem mindegy, hogy a dolgozó alagsori, kevésbé megvilágított, netán természetes világítással nem rendelkező dohos helyiségben fogadják az ügyfeleket, vagy világos, egészséges irodákban. Jelenleg folyik a köveshegyi otthon felújítása, bővül is az épület, új helyiségek kerülnek kialakításra, melyekkel eddig nem rendelkezett az épület, férőhelybővítésre is sor kerül és akadálymentesített lesz az épület, ami miatt nem kapott az otthon végleges működési engedélyt. A SWOT analízisben fel vannak sorolva az erősségek, gyengeségek, lehetőségek veszélyek. Benne van, hogy jóval több rászoruló emberrel foglakozunk. Ezt nem negatívumnak, hanem pozitívumnak tekinti, ugyanis az álláspontja, és ez az elmúlt 25 év alatti észlelések alapján mondható el, hogy nem azért emelkedik az esetszám, mert több a rászoruló, hanem azért nő mert javult a jelzőrendszer a szociális ágazatban. javult az ügyintézői munka a szociális osztály dolgozói, és az ESZInél, melynek következtében olyan emberek kerülnek a látókörünkbe, akikkel korábban nem foglalkoztunk. Ehhez idő kell, hogy egy ilyen hálózatot ki lehessen építeni, de mára ez a hálózat kiépült, nagyon jó az együttműködés és ebben nemcsak a hivatal és az Egyesített Szociális Intézmény tartozik bele, hanem az óvónők, pedagógusok, intézmények munkatársai, védőnők és még lehetne sorolni. Vannak feladataink, melyek közül fontos, hogy minden rászorulónak azt az ellátást biztosítsuk, amire szükség van. Feladat, hogy még erősebb kapcsolatot alakítsunk ki azon szervezetekkel, melyek szintén ellátnak a városban szociális feladatokat. Feladatunk, hogy a különböző közmunkák kapcsán minél több embert foglalkoztassunk egy-egy időszakban, hiszen nemcsak nagyobb jövedelemhez jutnak ezek az emberek, hanem megízlelik milyen dolgozni és ha úgy dolgoznak, akkor nagyobb esélyük lesz arra, hogy visszakerüljenek a munka világába. A szociális ellátás területén nagyon sokat léptünk előre, nem szabad azonban megelégedni az eddig elért eredményekkel, tovább kell dolgozni. Megköszönte, mind az Egyesített Szociális Intézmény igazgatójának, a dolgozóknak, a hivatal Szociális Osztályának és vezetőjének áldozatos munkájukat, amit ezen a területen végeznek. Mindegy, hogy fagy van, vagy 40 fok meleg, vagy bármilyen környezet van, lelkiismeretesen végzik munkájukat és az vezérli őket, hogy segítsenek.

19

Csernai Ferencné bizottsági elnök: a Szociális és Egészségügyi Bizottság megtárgyalta a beszámolót és elfogadásra javasolja. Vélemények: Pasztorniczky István képviselő: megköszönte, hogy tényszerű és reális adatokkal került bemutatásra a város szociális helyzete, értve a lakosságszámra és az elöregedésre. Ezek alátámasztják az előző napirendi pontnál elmondott érveit, melyek a legsúlyosabb problémái a városnak. Mind emellett sajnos azt is jelenti, hogy egyre növekvő fontosságú területe a város feladatainak. Fontos és támogatandó előterjesztés és nyilvánvaló mindenki aki érintett ebben a szociális hálóban, a gondozó rendszerben, az hálás ezért, neki is idős szülei vannak és hálás a segítségért, igaz nem Újhelyben, hanem Patakon élnek. A reális adatokat köszöni. Az ülésterembe visszatért Szamosvölgyi Péter polgármester és visszavette az ülés vezetését. Dankó Dénes alpolgármester: egyfajta tendenciára szeretné felhívni a figyelmet. Aki nem érintett a kérdésben, az is látja a munkát. Az elmúlt néhány évben a soft elemei az ellátásnak magas szinten szervezettek. Nincs olyan szegmense a városnak ahol a családsegítő gondozók, vagy a szociális osztály emberei ott ne lennének. Nagyon jól szervezett rendszerről van szó. Ebben a témában egyetlen egy restancia volt és ez a fizikai állapot, ahol dolgozni kellett az embereknek. Minden éven remegtünk, hogy hosszabbítják-e a működési engedélyt vagy sem. Ahogy a feladat növekedett, egyre tökéletesebb volt a szervezés és a rendszer is tökéletesen működött. Ötödik év egyfolytában, folyamatosan több és nagyobb összegű pályázatot sikerült elnyerni és sikerült az épületeket karbantartani, felújítani, új épület épült és a végéhez közeledik a szociális otthon felújítása, bővítése Köveshegyen. Amellett, hogy a humánoldal tökéletesen volt szervezett, a fizikai oldal is helyére került. A feladat legalább ilyen színvonalon üzemeltetni a rendszert. Megköszönte a dolgozók munkáját és az elkövetkezendő évekre szakmai sikereket kívánt. Szamosvölgyi Péter polgármester: zárszónak is jó, ami alpolgármester részéről elhangzott. Kérte a testületet, az előterjesztést fogadja el. S z a v a z á s: a képviselő-testület 12 igen szavazattal az előterjesztést elfogadta és az alábbi határozatot hozta: Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének 25/2014.(II.27.) határozata

2518/2014.

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Szociális Szolgáltatástervezési Koncepciójának felülvizsgálatáról

20

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Szociális Szolgáltatástervezési Koncepciójának felülvizsgálatát elfogadta. A képviselő-testület köszönetét fejezi ki a jelzőrendszer tagjainak és a szociális ellátások területén dolgozóknak, az elmúlt időszakban végzett áldozatos munkájukért. 5. Napirend Tájékoztató Sátoraljaújhely város környezet állapotáról Szamosvölgyi Péter polgármester: ez nem egy könnyű napirendi pont, mert minden kis fejezete érinti az itt élő emberek összességét. Fontos napirendi pont ez az összes többi tárgyalandó téma között. A levegő, a talaj, a vizek állapota, a hulladékgyűjtés, és a környezeti hatások alkotják azt a körülöttünk lévő közeget, amelyben az ember a mindennapjait tölti. Senki számára nem másodlagos, hogy milyen ez a közeg, amelyben élünk, dolgozunk, milyen környezetben élnek a szüleink, nagyszüleink, a gyermekeink, akik itt járnak óvodába, iskolába. Pozitív képet érzek ebben amellett, hogy sok olyan megemlíthető és meg nem említett tennivalónk van közösen, amivel még jobbá, még szebbé tehetjük a környezetünket. Van egy gyönyörű természeti adottság, ahol Sátoraljaújhely elhelyezkedik, ugyanakkor sokszor tapasztaljuk, különösen télen, illetve lombhullatás után, hogy rengeteg a környezetszennyezés, a szemét, a vizeink sem olyan minőségűek, mint amilyennek lennie kellene. Jobban kellene óvni mindent amit örököltünk. Azért jó, hogy a két szeméttelep rekultiváció befejeződik az éven, azért jó, hogy a ZHK 11 új szállítójárművet tud beszerezni, vízminőségmérő kutak vannak elhelyezve a történelmi vízbázison. Azért jó, hogy újra nyertünk egy pályázatot és a tervezés is folyik, újabb területeket fogunk bevonni a szennyvíz rendszerbe. Azért lenne jó, ha 100 %-ig el lenne választva a csapadékvíz és szennyvízrendszer. Jó lenne ha tudnánk növelni a pályázatból a szelektív hulladékgyűjtő szigeteket. Azért jó, hogy az iskolákban sok olyan foglalkozás zajlik, ahol a gyerekeknek átadják a környezettudatos viselkedést. A pénztelenséggel és a szegénységgel együtt jár a környezetszennyezés, mert nincs pénz a sittet elszállíttatni, ha valaki felújít otthon, nincs pénz konténert rendelni. Ha családi vagy egyedi szintre lebontjuk mondhatjuk, hogy ez nem teljesen igaz. 1950-ben 1960-ban sokkal több szegény embert élt Sátoraljaújhelyen, mint most, sok szegény ember élt a Bodrogközben is, ha valamilyük volt, azt pedig rekvirálták. Nem parkettás és köves volt a konyha, hanem döngölt föld, de tisztaság volt és szegény emberek éltek. Ők ebben születtek, nem azért voltak környezettudatosak, mert elmondták nekik, hogy meg kell óvni a környezetet, hanem azért mert ez számukra teljesen természetes volt. Ezt kellene továbbadni és természetessé tenni a most élőknek, hiszen ez a téma most erről a városról szól. Schweitzer Tamás bizottsági elnök: az Idegenforgalmi és Környezetvédelmi Bizottság megtárgyalta az előterjesztést és elfogadásra javasolja a képviselő-testületnek 5 igen szavazattal azzal a kiegészítéssel, hogy a környezetvédelmi hatóság figyelmét fel kell hívni, hogy Sátoraljaújhely Város területén az üzemek káros anyag kibocsátására fokozott figyeslmet fordítsanak, a köztisztasági feladatokkal összefüggő tevékenység ellátásáról

21

szóló rendelet és a helyi környezet védelméről szóló rendelet betartását folyamatosan ellenőrizni kell. Kérdések: Pasztorniczky István képviselő: 2012. végén tárgyaltuk a város környezetvédelmi programját, mintha azt nem fogadtuk volna el, és azóta sem került napirendre. Miért? Mi ezzel a helyzet? Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: az egy tájékoztató anyag volt. Látható volt amikor elkészítettük azt az anyagot, hogy ennek véglegesítéséhez olyan szakemberekre van szükség, akik nem állnak rendelkezésre nemhogy a hivatalban, de a városban sem. Ezért árajánlatokat kértünk be arra vonatkozóan, hogy valaki a teljes felülvizsgálatot megcsinálhassa és ebben az évben a II. félévben a munkatervben benne lesz a teljes felülvizsgálat. Természetesen a javaslatok is benne lesznek, ahol hiányosság van, a megszüntetésére milyen intézkedéseket lehet tenni. Vélemények: Sárosi Józsefné képviselő: az előterjesztésben minden terület meg van említve, mindegyikről le van írva, hogy jelenleg hogy áll, mi a helyzet, min kell javítani. Sokan irigyelhették a városunkat, mert tiszta a levegő, gyönyörű környezetben vagyunk, de ezt meg kellene óvni. Hozhatunk akárhány rendeletet, csinálhatunk több ezer oldalas tanulmányokat, ha az itt élő emberek nem fogják magukénak vallani és önmaguktól is figyelni a környezetüket. Ez rajtunk is múlik, és a lakosságon is, ha a legapróbb szemetelést is látjuk szóljunk rá arra, aki ezt megteszi. Ha az erdőben járunk derékban ne vágják ki a fákat, mert már akkor hogy néz ki. Valóban a gyerekekkel lehet elkezdeni a természet szeretetének tanítását, hisz ahogy polgármester úr is elmondta, az emberek régen otthonról hozták ezt a tudást és ezt a személetet. Ezt látták otthon, mára már nem tudják úgy értékelni. Nagyon fontos lenne, hogy a gyerekek ezt tanulják meg. Hiába fogják a pedagógusok elmondani, hogy kell élni, de elsősorban nekünk kell a tudatosságot egyre többször mondani az itt lakóknak. Szabó János képviselő: az első ponttal, a levegő állapotával kapcsolatban elmondta, hogy már elhangzott, szép és jó a vidék, a turisták kedvelik, viszont mindenfajta átépítéssel bizonyos területek légszennyezése megemelkedett. Probléma van a Kazinczy és a Rákóczi utca kereszteződésénél ahol a jelzőlámpa van, mivel sokszor hosszú kocsisorok állnak ott és pöfögik ki az autók a káros anyagokat. Mindig a tájékoztatónál tartunk. Csak elmondani lehet, hogy ismételt forgalomátszervezéssel – tudja, hogy túl vagyunk már néhány alkalmon - de a gépjárművezetőktől azt hallja, hogy nem jól van ahogy van Ha nem kellene annyit egy helyben állni, vagy lassabban haladni, gyorsabban el tudnák hagyni azokat a területeket akkor elképzelhető, hogy kicsit a légszennyezés is csökkenne. Milyen egyéb módszerekkel lehet ezen javítani? Arra kér mindenkit, aki ötlettel bír és rendelkezik, legalább ezeknek a szakaszoknál próbáljunk meg arra indulni, hogy csökkenjen a forgalom.

22

Dankó Dénes alpolgármester: reflektálva Szabó képviselő közlekedéssel kapcsolatos hozzászólására elmondta, hogy a szakbizottság foglalkozott a közlekedési rend kialakításával, illetve közlekedési szakember állította össze a város forgalmi rendjét. Szó volt az Esze Tamás és a Vasvári utcák egyirányúsításáról, képviselő úr kedvenc témája volt ez akkor. Egyébként ő maga is jó ötletnek tartotta, azonban a szakemberek által végzett számítások beigazolták, hogy ez nem lenne jó. A forgalom nem csökkenne, mert nem tudnának két irányba közlekedni, ilyen szempontból ugyanaz lenne, a kibocsátott károsanyag mennyire növekedik meg, mivel körbe kell járni a városközpontot, ezt szakembereknek kellene megmérni. A levegő valóban nagyon jó itt Újhelyben, bár az elmúlt néhány évben a levegő minősége romlott, egyre többen tértek át gázfűtésről a hagyományos vegyes tüzelési módokra. Minden éghető dolgot elégetnek az emberek, akkor nagy a füstterhelés a városban. Olcsóbb a fafűtés. A szénfűtés rendkívül magas CO kibocsátással jár. Nyilván a távhő fejlesztése lehetne egyfajta megoldás, főként ha megújuló energiára állnának át, de ez súlyos anyagi kérdés. A rekultivációs projektek kapcsán sokat beszéltünk az illegális hulladéklerakókról. A Némahegyen ha megtörténik a rekultiváció akkor ott hulladékudvart fogunk kialakítani, a lakosság a házi felújítások után a sittet ott ingyenesen le tudják tenni. Ha megfelelő nyilvánosságot adunk majd ennek, akkor csökkeni fog a bányácski úton kiborított wc-csészék száma. Ettől függetlenül minden egyes alkalmat meg kell ragadni és el kell kapni az ilyen szemetelőket, dolgozik a fotocsapdánk is. Az anyag 10. pontjában szerepel az egészségfejlesztés. Az elmúlt időszakban rengeteg olyan fejlesztés történt a városban ami a szabadidő hasznos eltöltését célozza a városban, akár a Magas-hegyen, kerékpárút, koripálya. Mindenkit arra ösztönzött, hogy használja ki ezeket a lehetőségeket. Palicz István képviselő: mindenkinek van dolga a környezet megóvásában. A legnagyobb felelőssége Sátoraljaújhely lakosságának van. A képviselőknek és természetesen a kormánynak is van feladata ezzel kapcsolatban. A 90-es években, amikor nem is volt a városban földgáz, akkor még mindenki füstölt és elsősorban szenet használtunk. Nagyon meg kellett nézni, hogy egy gyereket mikor tolt ki az anyukája levegőzni, mert ha befűtöttek és azután, meg lehetett fulladni, nem lehetett kimenni az utcára. A gázvezetékek lefektetése után sokat javult a levegő. Aztán elkezdett drágulni a gáz és egyre többen tértek vissza a minden más elégetésére, fa, szén és egyéb ki tudja még mi. Sokan fűtenek fával. A rezsicsökkentés kapcsán többeket hall arról gondolkodni, hogy ha várható gázár csökkenés, érdemes lesz fával fűteni. Felesleges koszolni a fával, ha ugyanannyiból kijön a kényelmesebb gázfűtés is. Néhány éve hoztunk egy olyan rendeletet, hogy új vezeték már csak föld alatt építhető ki, megpróbáljuk a pókhálót magunk körül. Sátoraljaújhely régi város, 750 éves város, megvannak az adottságai, szűk utcák, ráadásul Trianon is betette az ajtót, nincs hová terjeszkedni. Rajtunk múlik, hogy mennyire próbáljuk tisztán tartani a város levegőjét, milyen közlekedési eszközzel, vagy gyalogosan közlekedünk. Az önkormányzat nem azon gondolkodik most, hogy a városban ne legyen közlekedés, mivel nincs helyi közlekedés biztosítva a városban. Vannak olyan cégek a városban, például a faipari üzem ami nagyon zajos. Munkakezdéstől egészen estig folyamatos zajt bocsát ki, ami nagyon zavarhatja a környezetben élőket. Szélcsendes időben messzire elhallatszik. A bűz szennyezés megintcsak tapasztalható a szennyvíztisztító telep környékén. A szemetelőkre rá kell szólni, ezzel egyetért. De vannak olyan gépkocsivezetők, ahol az autóknak nem a

23

külseje fekete hanem a belseje. A sörösüveg, vagy az energiaital doboza megivás után megy kifelé az ablakon. Ha rászól valaki még ő van felháborodva. Talán a rendszám megjegyzésével azt megtehetnénk, hogy bejelentsük és egy felszólító levéllel legalább figyelmeztetnénk, hogy ezt a fajta magatartást Sátoraljaújhelyen kerülje. Vannak olyan cégek, amelyek agyonragasztgatják a várost ezáltal rombolva a környezetet, van is meg lesz is ezzel dolgunk. Arra kell törekedni, hogy ezt kivételes környezetet itt Sátoraljaújhelyben megőrizzük sokáig, mert szükségünk lesz rá a jövőben is. Schweitzer Tamás képviselő: sokan sok mindent elmondtak már előtte. Önkormányzati szinten számtalanszor tárgyaltunk hasonló napirendi pontokat. Elmondható, hogy Sátoraljaújhely környezettudatos és környezettudatosan hozza létre a rendeleteit, próbálja ezt legjobb hatékonysággal betartani. A közlekedési témával kapcsolatban elmondta, hogy azzal nem csökken a légszennyezettség a városban ha a sétáló utcát fel szeretnénk bontatni és újra gépkocsikat járatunk ezeken a területeken. A lakosság környezettudatossága az iskolákban elkezdődik, sok projekt, és pályázat zajlik ami ezt szolgálja. Mégis a lakosság fél a rendszámot megjegyezni, a hatóságnak bejelenteni, fél rászólni a kutyát sétáltatóra, akinek a kutyája odapiszkít a járdára, vagy akár őt lefényképezni. Egyfelől jön a kritika a város egy részéről mifelénk, másfelől pedig igen is a saját portánkon minekünk kell odafigyelni, ha ott rendet tudunk tartani, akkor magunk körül máshol is. Pasztorniczky István képviselő: A Certa Kft, a zajhatás kapcsán van megemlítve az anyagban. Örvendetes dolog, hogy fejlődik az üzem, azonban ez más egyéb problémát is felvet, ugyanis a szomszédos utcák lakóinál problémák vannak a légszennyezés kapcsán is volt probléma. Erre valamilyen módon megoldást kell találni a városnak és a cégnek közösen. Javaslata, hogy törjük rajta a fejünket, valamilyen alapot hozzunk létre, hosszú távon az lenne a megoldás, hogy azokat az ingatlanokat elcseréljük, kiváltsuk. A légszennyezéssel kapcsolatban problémák jelentkeznek. Nyári probléma ugyanazon a területen a patkányok elszaporodása, ez a Certa Kft. másik oldalán jellemző. Szamosvölgyi Péter polgármester: rágcsálóirtás és szúnyogirtás évente minden alkalommal rendszeresen megtörténik. Ez visszatérő kérdés olyan helyen ahol nagyobb közösségek élnek együtt, az embert követő populáció. Ahol emberek élnek és hulladék termelődik odavándorolnak a rágcsálók is. Teljesen 100 %-osan megoldani nem lehet ezt a problémát, szinten tartani lehet csak. Megköszönte a képviselők javaslatait, hozzászólásait, melyek elhangzottak a napirendi pont kapcsán. Szavazásra bocsátotta a napirendet, a bizottsági kiegészítéssel. S z a v a z á s: a képviselő-testület 12 igen szavazattal az előterjesztés elfogadta és az alábbi határozatot hozta:

2560/2014. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 26/2014.(II.27.) határozata Sátoraljaújhely város környezeti állapotáról

24

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete Sátoraljaújhely város környezeti állapotáról szóló tájékoztatót tudomásul vette azzal a kiegészítéssel, hogy 1. a környezetvédelmi hatóság figyelmét fel kell hívni, hogy Sátoraljaújhely város területén az üzemek káros anyag kibocsátására fokozott figyelmet fordítsanak, 2. a köztisztasági feladatokkal összefüggő tevékenység ellátásáról szóló rendelet és a helyi környezet védelméről szóló rendelet betartatását folyamatosan ellenőrizni kell. Felkéri a jegyzőt, hogy a képviselő-testület döntéséről az érintetteket értesítse. Határidő: 2014. március 10. 6. Napirend Tájékoztató a 2013. évi helyi adóbevételekről Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: egy hónappal ezelőtt magáról az adóigazgatási eljárásról adott tájékoztatást, hogy melyik adó miért van, hogy van. Ez a mostani tájékoztató kifejezetten az elmúlt évi adóbevételekről szól és részletesen minden adónemet érintve. Látható az anyagból, hogy a hátralék az építményadónál és a talajterhelési díjnál emelkedett, viszont kismértékben az idegenforgalmi adónál. Ennek oka kisrészben az, hogy nem fizetnek a adókötelezettek, nagymértékben pedig azért van, mert például az építményadó vonatkozásában minden egyes vállalkozást felülvizsgáltunk, hogy hol működik, mint működik van-e építményadó vonzata a működésnek. Több 10 vállalkozót találtunk aki nem fizette eddig az adót, pótlólag be kell fizetni, ezért részletfizetést engedélyeztünk számukra bírság kiszabása mellett. Látható, hogy több adónem esetében eleget tesznek az adófizetők a kötelezettségüknek és minden adónál egy kivételével elmondható, hogy a tavalyi adóbevétel több volt az előző évhez viszonyítva. Amelyiknél kevesebb az idegenforgalmi adó, melynek az okát néztük, hogy mi lehet. Ugyanakkor a Magashegy jegybevétele és más statisztikák is azt mutatják, hogy a vendégéjszakák száma nem csökkent, hanem növekedett. Beszéltük is ezt alpolgármester úrral, a csökkenés oka az, hogy jóval többen olyan személyek veszik igénybe a szállást, akiknek a jogszabály mentességet ad. Nyugdíjasok, akik itt dolgoznak és ezért nem kell fizetni például. Tájékoztatta továbbá a testülete, hogy minden adónemet érintően szúrópróbaszerűen adóellenőrzést végzünk a vállalkozások esetében három évre visszamenőlegesen. Ha valaki adóvisszatérítést kér, mindenképpen elvégezzük a vizsgálatot és azoknál is akikre rá kerül a sor. Az elmúlt években évről évre nő az adófegyelem ez látszik is a bevételek alakulásán, hiszen évről évre több a bevétel. Persze, az iparűzési adó bevételnek a megemelkedése azt is jelenti, hogy vannak olyan nagyobb vállalkozások a városban, akik nagyobb iparűzési adót fizetnek, mint az elmúlt időszakban, mert a termelésük növekedett. Lukács Tamás Bizottsági elnök: a Pénzügyi Bizottság az előterjesztést megtárgyalta és 5 igen szavazattal elfogadásra javasolja a képviselő-testületnek.

25

Vélemények: Dankó Dénes alpolgármester. az idegenforgalmi adóhoz egy kiegészítés. A bizottsági ülésen beszéltünk arról, hogy a vendégéjszaka szám növekedik és ez a tendencia látszik. A következő időszakban lehet, hogy jobban oda kell figyelni az idegenforgalmi adó bevallással kapcsolatos teendőknél, mivel a hiba valahol itt van. Szamosvölgyi Péter polgármester: szavazásra bocsátotta a tájékoztatót. S z a v a z á s: a képviselő-testület 11 igen szavazattal (Sárosi Józsefné képviselő rövid távollétében) az előterjesztést elfogadta és az alábbi határozatot hozta:

2068/2014. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 27/2014.(II.27.) határozata az önkormányzat 2013. évi adóbevételeiről szóló tájékoztatóról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete Sátoraljaújhely Város Önkormányzatának 2013. évi adóbevételeiről szóló tájékoztatót tudomásul vette. Szamosvölgyi Péter polgármester: a következő napirendi pont a tavaszi nyári közterülettakarítási, útüzemeltetési feladatok intézkedési terve, de Páles Gábor igazgató úr még nincs itt, amíg megérkezik addig a következő napirendet tárgyaljuk.

7. Napirend Előterjesztés a személyes gondoskodást nyújtó ellátásokról szóló 2/2005.(I.31.) önkormányzati rendelet módosítására Fedorné dr. Fráter Zsófia Címzetes főjegyző: minden évben ilyenkor kerül a testület elé a térítési díjak felülvizsgálata. Az előzetes hatásvizsgálat eredménye is megküldésre került, melyet a múlt héten még nem tudtunk feltenni a honlapra. A térítési díjfizetéssel kapcsolatban az előterjesztés taglalja, hogy mi alapján kerül kiszámolásra az intézményi térítési díj. A rendelet-tervezetben látható, hogy a családsegítő szolgáltatás, a gyermekjóléti szolgáltatás, és a szenvedélybetegek közösségi ellátása térítésmentes. Az emelkedés a házi segítségnyújtás intézményi térítési díjánál van, az idősek nappali ellátásánál, valamint a bentlakásos otthonnál. a bentlakásos otthont kivéve a másik két ellátási formánál az emelkedés a nyugdíjemeléssel azonos 2,4 %-os. Nagyobb mértékben emelkedik a bentlakásos szociális otthoni térítési díj, 4,56 %-ban. Ennek oka az, hogy Sátoraljaújhelyben a legalacsonyabb, ha figyelembe vesszük a környező bentlakásos otthonokat, a térítési díj. A Szent Anna Szeretetotthonban 90.000 Ft-ot kell havonta fizetni. Azt, hogy ebben az évben emelték-e, nem tudjuk, Tokajban 84.400 forintot, Sárospatakon 86.450 Ft a térítési díj. A legutóbbival összehasonlítva a nálunk lévő feltételeket, amit biztosítunk az időskorúaknak, azt lehet mondani, hogy 80 %-al jobb. Most is, amikor átmenetileg vannak elhelyezve az idősek. Amikor nyáron visszaköltöznek

26

a teljesen felújított épületbe, olyan minőségi változás fog bekövetkezni, mely kevés bentlakásos otthonnál mondható el. Az intézményi térítési díj nem az az összeg, melyet meg kell fizetnie a szolgáltatást igénybe vevőnek. a rendelet mellékletében fel van sorolva, és jövedelemhatártól függően van megállapítva az az összeg, amit a szolgáltatásért fizetni kell egy-egy embernek. Amennyiben valakinek a nyugdíja nem tudja fedezni úgy a bentlakásosnál a térítési díjat, hogy amellett még megmaradjon 20 % zsebpénznek, abban az esetben még kevesebb térítési díjat fizet. A bevétel ne nagyon essen ki az intézmény költségvetéséből, erre és a jogszabályok mellett természetesen az intézmény azt a megoldást alkalmazza, hogy amikor egy-egy személy felvételre kerül, a hozzátartozókat megkeresik, hogy tudják-e vállalni a különbözet megfizetését. El kell mondani azt is, hogy több nyugdíjas aki a bentlakásos otthonban lakik, saját maga felajánlja, hisz olyan ellátást biztosítanak részére, hogy vállalja, hogy a zsebpénzéből megfizeti a kiegészítést. ha visszatekintünk az elmúlt időszakra, az intézményi ellátások vonatkozásában, egyetlen egy panaszra emlékszik, amikor egy alkoholista illetővel kapcsolatban volt panasza a többi ellátást igénybe vevőnek, végül meg tudtuk oldani ezt a helyzetet intézményvezető asszonnyal. Ez azt jelenti, hogy akik igénybe veszik az ellátásokat meg vannak elégedve. De ez azt is jelenti, hogy évről évre nő az igénybe vevők száma, ugyanis elterjedt annak a híre, hogy a szolgáltatásokat magas színvonalon biztosítja az intézmény. Kiemelte még az étkeztetést, nem sima szociális étkeztetésről van szó, figyelembe tudják venni a különböző diétás ételek biztosítását is, amelyet szintén nagyon kevés intézmény tud elmondani magáról. Csernai Ferencné bizottsági elnök: a Szociális és Egészségügyi Bizottság megtárgyalta a rendelet-tervezet módosítára készített előterjesztést, 6 igen szavazattal elfogadásra javasolja. Bizottsági ülésen felmerült egy kérdés, hogy a jelenlegi ellátottak közül, a térítési díjat hogyan tudják megfizetni. 24 fő meg tudja fizetni a szociális törvényben foglaltak szerint, a bekerülő ellátottak ha vállalják a térítési díj megfizetését, akkor nem kerül sor vagyonvizsgálatra. 21 megállapodásban vállalja, 8, fő esetében hozzátartozó vállalja, és 8 fő aki nem tudja megfizetni a személyi térítési díjat. Szabó Lajosné bizottsági elnök: az Ügyrendi és Nemzetiségi Bizottsági is megtárgyalta a rendelet-módosításról szóló előterjesztést és 5 igen szavazattal elfogadásra javasolja a testületnek. Kérdések: Pasztorniczky István képviselő: kérdése volt, hogy a 12.§ ami bekerült, családsegítő, gyermekjóléti szolgáltatás, és a szenvedélybetegek közösségi ellátása térítésmentes, ez most új, eddig nem volt térítésmentes, és most lett térítésmentes, vagy pedig miért került ez ide be? Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: a jogszabály mondja ki, hogy térítésmentes, korábban is benne volt. Vélemények:

27

Pasztorniczky István képviselő: megütötte a fülét ez a szenvedélybetegek közösségi ellátása térítésmentes. A bizottsági ülésen is feltette a kérdést, alapos indokolást kapott rá, mégis sérti az igazságérzetét az, hogy miközben egy életét ledolgozó megroppant idős embernek fizetni kell az ellátásért, adott esetben egy alkoholbeteg, aki saját hibájából került gondozotti körbe, térítésmentesen kapja az ellátást. Jól lehet, az indokolást elfogadta a bizottsági ülésen, hisz nem is kerülnének akkor látókörbe, mégis valahol neki bántja az igazságérzetét, hogy adott esetben több marad neki a szenvedélyére mert ingyenesen kapja az ellátást. Szamosvölgyi Péter polgármester: mivel több észrevétel nem hangzott el, a rendelettervezetet szavazásra bocsátotta. S z a v a z á s: a képviselő-testület 12 igen szavazattal az előterjesztést elfogadta és meghozta a személyes gondoskodást nyújtó ellátásokról szóló 2/2005.(I.31.) önkormányzati rendelet módosítása tárgyában alkotott 6/2014.(II.28.) önkormányzati rendeletét. A rendelet a jegyzőkönyv mellékletét képezi. 8. Napirend Előterjesztés a 2014. évi tavaszi-nyári közterület takarítási, útüzemeltetési és forgalombiztosítási feladatok intézkedési tervére Szamosvölgyi Péter polgármester: az ülés vezetését a zárt ülés befejezéséig Dankó Dénes alpolgármesternek átadta, ezt követően az ülésen nem vett részt. Páles Gábor mb igazgató: a kórház területén folyó építkezések azt indokolják, hogy fokozottan figyeljünk arra az útszakaszra, ezért intézkedett arra vonatkozóan, hogy a Nővérszálló, a Csalogány utca és ez a környék napi két alkalommal takarítva legyen. Kracson Norbert bizottsági elnök: a Városüzemeltetési Bizottság megtárgyalta az előterjesztést, elfogadásra javasolja a testületnek. Elhangzott a bizottsági ülésen az is, hogy a játszóterek környékére is jobban oda kell figyelni a köztisztaság szempontjából. Szó volt arról is, hogy májustól elegendő létszám áll majd rendelkezésre a közterülettakarításra. Vélemények: Szabó Lajosné képviselő:tavalyi éven volt Széphalomban, illetve mindhárom társtelepülésen jó lenne ha ottlakó végezné a közterület takarításokat. Teljes mértékben meg volt elégedve a munkájával. A virágokat locsolta, a takarítás rendben volt, ha lehetőség van rá, akkor ezt a feladatot ugyanez a hölgy lássa el. Palicz István képviselő: ma több olyan napirendi pontot tárgyalunk, melyek összefüggenek egymással, az előbb a környezetről volt szó, most pedig a takarításról. Az előterjesztésben láthatóak azok a gócpontok, ahol az illegális szemétlerakók vannak. Kérte igazgató urat, hogy figyeljenek oda a jövőben is ezekre a helyekre, és használják a fotocsapdát, próbálják elfogni ezeket az elkövetőket, hogy nyerhessék el büntetésüket azok, akik összepiszkolják, szemetelik a környezetüket. Az elmúlt ülésen Egyebek napirendi pont keretében említette

28

már a Martinovics utcai lakótelepet elborító kutyaürülék problémáját, de Schweitzer Tamás körzetében is felmerült ez a probléma. Erre is oda kellene figyelni. Itt a tavasz, közös feladatunk a lakókörnyezet tisztasága, rendbe tétele. A Martinovics utcai játszóteret is rendbe kell tenni, itt van az ideje, hogy újból elmenjünk oda és átgondoljuk annak a területnek a rendezését, hogyan lehet szebbé varázsolni azt a területet. Folyamatosan járják a brigádok az utcákat akik takarítanak, de a felügyeletüket kellene erősíteni. A sepregetés még nem tökéletes, egy bácsi mesélte neki, hogy elmennek az egyik oldalon, átsöprögetnek a másik oldalra, egy része bemegy a csatornába, a maradékot talán felszedik. Így viszont a csatornák el fognak dugulni. Tehát a munkamorál még nem teljesen van rendben. Nehéz úgy sepregetni egyébként, hogy az összes motyója a hátán van, egyik kezében nylon szatyor másikban a seprű. Megköszönte a Városellátó Szervezet munkáját, sok erőt kíván a tavaszi időszakra. Dankó Dénes alpolgármester: annyi munkavezető nincs a Városellátóban, hogy minden egyes brigád mellett ott legyen egy városellátós alkalmazott, aki ügyel. Nehéz a fegyelmet így tartani. Egyébként már elérte azt, hogy amikor otthonról kilép a kapun és jön dolgozni, a főutcán az összes brigád talpra vágja magát, mert tudják, hogy rájuk fog szólni. Ezt akkor is megteszi, ha autóval megy és látja, hogy nincs rajtuk a mellény csak rá van tekerve a seprű nyelére és éppen szünetet tartanak. Amikor arra megyünk mindig szünetet tartanak. Van egyfajta pedagógiai hatása, amikor megkérdezi az egyik sepregető hölgy, hogy „oszt maga kicsoda”, szoktam mondani, hogy „én meg az alpolgármester vagyok, aki elintézi magának, hogy holnaptól nem kell jönni dolgozni”. Erre kér minden képviselőt, hogy szóljanak rájuk, és ha felmerül, hogy milyen jogon szólnak rájuk, nyugodtan el lehet mondani nekik, hogy gyakorlatilag a munkáltatójukkal beszélnek. Fogadóórán ismerősökkel beszélve, mondják, hogy milyen hatékonysággal folyik ez a munka, de nem tökéletes. A pedagógiai hatás talán jobb, főként ha henyélő brigádot látunk és rájuk szólunk. Felhívta a figyelmét a városlakóknak, hogy itt a tavasz és a közterület takarítása mindenkinek a saját háza előtt saját maga számára kötelező. Szavazásra bocsátotta az előterjesztést. S z a v a z á s: a képviselő-testület 11 igen szavazattal (Szamosvölgyi Péter polgármester távollétében) az előterjesztést elfogadta és az alábbi határozatot hozta:

1955/2014. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 28/2014.(II.27.) határozata a 2014. évi közterület-takarítási, útüzemeltetési és forgalombiztosítási feladatok ellátásáról Sátoraljaújhely Város Képviselő-testülete a Városellátó Szervezetnek a 2014. évi tavaszi-nyári közterület-takarítási, útüzemeltetési és forgalombiztosítási feladatok intézkedési tervét elfogadta.

29

9. Napirend Előterjesztés önkormányzati vagyon hasznosítására Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: nincs kiegészítés. Palicz István bizottsági elnök: az első pontnál az a javaslata a bizottságnak, hogy vegye le napirendjéről a testület. Itt arról van szó, hogy az itt megjelölt úr, az itt megjelölt területből 30 m2 területet akar megvásárolni. Azért kéri a bizottság, mert a jelenlegi építési szabályzatunk és rendezési tervünk nem teszi lehetővé ennek a 30 m2-nek az elidegenítését. Az volt a javaslata a bizottságnak, hogy keressük meg a módját annak, hogy ezt megtehesse az önkormányzat. A 2-esnél javasolja a cserét a bizottság, az önkormányzat és a kérelmező is jól jár ezzel, kedvezőbb megközelíthetőségű és terepviszonyaiban is jobb telket kap az önkormányzat, a 216.000 Ft-os árkülönbözetet meg kell fizetni kérelmezőnek. A 3. pontnál javaslat a napirendről történő levétel. Egy Harmat utcai lakos kéri, hogy az Ady Endre utcát és a Dörzsik utcát összekötő a volt véradó és a szülőotthon mellett elvezető önkormányzati kivett utat nyissuk meg a gyalogos forgalom számára. A javaslat az volt, hogy a Dörzsik utca lakóit kérdezzük meg. Ezt követően döntsünk róla. A bizottság javasolja a képviselő-testületnek, hogy vásárolja meg a Cento Tanácsadó és Kereskedő Kft. 1157 Budapest, Zsókavár u. 32. (a továbbiakban: Cento Kft) tulajdonában lévő 3980 Sátoraljaújhely, Fasor u. 18. szám alatti 1723/3 hrsz-ú, Bortemplom megnevezésű ingatlan ½ tulajdoni részét, 13.500.000.- Ft, azaz tizenhárommillió-ötszázezer forint vételáron. Vélemények: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: a bortemplom 50 %-ának megvásárlásánál 10 % foglalót kell fizetni. Dankó Dénes alpolgármester: természetesen a foglaló a végleges árba beleszámít. Szavazásra bocsátotta az előterjesztés pontjait. S z a v a z á s: a képviselő-testület 9 igen és 1 tartózkodással – 9 igen és 1 tartózkodással a bizottság javaslatait elfogadta és az alábbi határozatokat hozta.

24/2014. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 29/2014.(II.27.) határozata önkormányzati vagyon hasznosításáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete leveszi napirendjéről 1. Illés Róbert Sátoraljaújhely Rákóczi utca 30/A. III./9 szám alatti lakosnak az önkormányzat tulajdonában lévő 10347/1 hrsz-ú „erdő” megnevezésű területből 30 m2 területre vonatkozó vásárlási kérelmét,

30

2. Szabó Andor Sátoraljaújhely Harmat u. 3. szám alatti lakosnak az önkormányzat tulajdonában lévő 2607/3 hrsz-ú „kivett út” megnevezésű ingatlan gyalogos forgalom számára történő megnyitására vonatkozó kérelmét. Felkéri a jegyzőt, hogy a 1. pont esetében meg kell vizsgálni, hogy a.) a zsolyomkai pincék környékén van-e nyilvános illemhely kialakítására alkalmas önkormányzat tulajdonában lévő terület, b.) az illemhely kialakítása a hatályos jogszabályokban foglaltak szerint a területen megtörténhet-e, c.) az illemhely kialakításáról az önkormányzat gondoskodjon, majd azt követően üzemeltetésre adja át a Zsolyomkai Pince Egyesületnek. 2. pont esetében Dörzsik utca lakói véleményét kérje ki az utca gyalogos forgalom számára történő megnyitásáról, majd ezt követően terjessze javaslatát a képviselőtestület elé. Határidő: 1. pont esetében 2014. áprilisi ülés, 2. pont esetében 2014. márciusi testületi ülés 24/2014. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 30/2014.(II.27.) határozata önkormányzati vagyon hasznosításáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete elcseréli az önkormányzat tulajdonában lévő 1044/1 hrsz-ú „szőlő-erdő-gyümölcsös” megnevezésű 7357 m2 térmértékű ingatlanát, a Gergely János Sátoraljaújhely Arany János utca 28. szám alatti lakos tulajdonát képező 10426 hrsz-ú, „erdő-szőlő-gyep és gazdasági épület” megnevezésű 5190 m2 térmértékű ingatlanra 216.700.- Ft értékkülönbözet megfizetése mellett. Felkéri a jegyzőt, hogy a szerződés megkötéséről, majd a csere ingatlannyilvántartásban történő átvezetéséről gondoskodjon. Felhatalmazza a polgármestert és a jegyzőt a szerződés aláírására. Határidő: 30 nap 1083/2014. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 31/2014.(II.27.) határozata a Bortemplom ½ részének megvásárlásáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete megvásárolja a Cento Tanácsadó és Kereskedő Kft. 1157 Budapest, Zsókavár u. 32. (a továbbiakban:

31

Cento Kft) tulajdonában lévő Kft. tulajdonában lévő 3980 Sátoraljaújhely, Fasor u. 18. szám alatti 1723/3 hrsz-ú, Bortemplom megnevezésű ingatlan ½ tulajdoni részét, 13.500.000.- Ft, azaz tizenhárommillió-ötszázezer forint vételáron. Az önkormányzat vállalja, hogy 1. a szerződés aláírását követő 5 munkanapon belül a vételár 10 %-át, 1.350.000 Ft, azaz egymillió-háromszázötvenezer forint összegű foglalót fizet, mely a vételárba beszámításra kerül. 2. a vételár fennmaradó teljes összegét a Földhivatal jelzálogjog törlési határozatának kézhezvételét követő tizenöt napon belül az eladó szálájára átutalja. A szerződés megkötésének feltétele, hogy a Cento Kft. a számláján jóváírt foglaló összegének napjától számítva öt munkanapon belül a jelzálogjogok törlésére vonatkozó hitelezői nyilatkozatokat az illetékes Földhivatalhoz benyújtja. Felkéri a jegyzőt, hogy a szerződés megkötéséről, gondoskodjon. Felhatalmazza a polgármestert és a jegyzőt a szerződés aláírására. Határidő: 8 nap 10. Napirend Tájékoztató a magántulajdonban lévő lakásbérbeadási program tapasztalatairól Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: úgy néz ki, hogy egy szerződéskötésre rövidesen sor kerül. Egy családi házat venne bérbe egy kétgyermekes család. Sátoraljaújhelyiek, nem beköltözők, de ezáltal is megoldanánk egy lakásproblémát. Palicz István bizottsági elnök: a bizottság egyhangúlag elfogadásra javasolja a tájékoztatót a testületnek. Kérdések: Szabó János képviselő: jól érzi-e, hogy ez nem annyira sikeres program ebben a formájában? Tudunk-e változtatni rajta, kevés egy szerződéskötés egy hónap alatt, ez elég sovány. Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: az a több hónap, az kettő. Ez alatt az idő alatt az egészet meg kellett hirdetni, szervezni. Bejönnek a kérelmek, de ezek nincsenek szinkronban az igények és felajánlások oldaláról. Az is el lett mondva, amikor ezt a programot elfogadta a testület, hogy tél van, amikor kevesen változtatnak lakhelyet, jönnek az ünnepek és nem igazán lesz most kereslet, majd inkább a tavasz folyamán erre a programra. Vélemények:

32

Palicz István képviselő: érdekes volt Szabó János kérdése. Két hónap után ilyet kérdezni, hogy sikeres vagy sikertelen a program. Ugyanolyan, mint 4 év után megkérdezni egy kormányt, hogy egy rommá pusztított országot 4 év alatt sikerült-e rendbe tenni. Éppenhogy elindult a program, a számok azt mutatják, hogy igény van bőven, akár vannak benne helybeliek akár nem minden jel arra mutat, hogy a város vonzó, sokak szeretnének ide jönni. Természetesen feltétel, hogy legyen hol lakni. Az másik kérdés, hogy az állítólagosan kiürült város, ahonnan annyian elmentek és annyi de annyi üresen álló ház van, valahol sokkal rosszabbat gondolunk magunkról mint amilyen a helyzet. Lakásvásárlás kapcsán elmondható, hogy az a mendemonda, hogy most a lakások olcsók, sem olcsón nem lehet venni, sem könnyen nem lehet venni. Örömteli, hogy elindult a program, azt várja, hogy egyre többen fognak egymásra találni. A kínálat és a kereslet nincs egyensúlyban, nagyobb a kereslet, mint a kínálat. A kiadási összeg és a bérleti összeg sem nagyon találkozik. Jegyző Asszony arról tájékoztatott, hogy a családi házaknál közelít egymáshoz az összeg, amit fizetnének és amit kérnek, tehát meg fogják egymást találni. A társasházas lakásoknál nem találkozik, mert 25000 Ft-ot gondolnak a pici lakásért, aki meg kivenné 15000 Ft-ban gondolkodnak. A piac idővel be szokott állni, egyszercsak közelíteni fognak egymáshoz az időpontok. Még csak most terjed a városban, hogy ez a lehetőség van. Szabó János képviselő: Palicz kollégámnak tudnék sokféle dolgot mondani, leginkább azt amit ő szokott nekem mondani: maradjunk a napirendnél. Palicz képviselő már a bizottsági ülésen is Lenin képektől kezdve mindenféléről beszélt, ami nem a napirendhez kapcsolódó. Érdekes, hogy Önök támadnak egy kampány elején, holott ezt a kihívó fél, az ellenzék szokta megtenni. Nem tudom, hogy Ön fejben éppen hol jár? Amikor az országgyűlési képviselőt kérdeztem, normális hangvételben kérdeztem és ő úgy is válaszolt. A másik dolog az, hogy nem kaptam meg mindenre a választ. Akkor is már ketten politikai célzattal válaszoltak nekem, holott nem nekik szögeztem a kérdéseket. Ezt úgy fogom fel, hogy vitázni akarnak velem, majd lesz ennek módja. Azt gondolom, hogy az anyagból az olvasható ki, hogy sokan eladni szeretnének. Ha nem üresedik ki Ön szerint a város, akkor a legutóbbi népszámlálási adatok eredményét tanulmányozza, hogy mennyi üres ingatlan van a városban. Ha csökken a munkanélküliség és nő az elvándorlás, az más megvilágításba helyezi ezeket a számokat. Lehet, hogy Önnek és sokaknak jó ebben a városban, de ha én úgy szeretnék dolgozni, hogy minél több embernek legyen jó a városban, lehet, hogy nem kellene lesöpörni még a kérdését sem a másiknak. Várjunk június 30-ig és nézzük meg, hogy az elkövetkezendő 4 hónapban hány szerződés köttetik. Az értékesítésben nem fogunk tudni szerepet játszani, hiszen erre vannak cégek, akik évtizedek óta ezzel foglalkozni. Az önkormányzatnak ez egy szép kezdeményezése, hogy a bérlőket és bérbe adókat megpróbálják összehozni. Azt az egy szerződést kevésnek tartja, de most javasolja, hogy a nyári szünet utáni első testületi ülésen újból térjünk vissza erre. Biztos lesz politikai felhangja, mert májusban másik választás is lesz, de kérem, hogy a Leninképet azt tartsa meg, elkezdhetünk politizálni, Önök szokták mindig a szemünkre vetni, hogy politizálunk. Dankó Dénes alpolgármester: Palicz Istváné a szó és utána lezárom a vitát. Palicz István képviselő: amikor a testület megszavazta, hogy elindítunk egy programot, akkor megállapodtunk abban, hogy menet közben változtatunk ha úgy látjuk. Most a

33

végén nagyon szép mondatokat mondott el Szabó képviselő, csak egyet nem vett észre, most is odatett egy szurkát, két hónap után feltette azt a költői kérdést, hogy sikeres-e vagy sem. Ha júniusban csak három szerződéskötés lesz, akkor mi lesz? Ez is három családot érint, három család beköltözik a városba és megtalálja a számítását. Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: egyetértett elnök úrral. Nem feladata az önkormányzatnak, hogy ilyen programokat elindítson. Mindkét oldalról problémák vannak, ebben próbál segíteni amikor ilyen programokat elfogad és a végrehajtást ösztönzi. Nem számok alapján lehet megítélni a programok sikerét, mert ha egy családon segítünk – egyébként kettő, mert aki bérbe adja az is egy család, - tehát ez már siker. 19-en kívánnak lakást bérbe venni. Ez nem kevés szám. Az más dolog, hogy sajnos és ez nem újhelyi probléma, az emberek úgy vannak, ha van egy lehetőség, hogy bérbe adhatná a lakását, tovább gondolkodik, hogy milyen jó lenne inkább eladni a lakást, és ezzel próbálkozik. Bízik benne, hogy akik nem tudják majd eladni, előbb vagy utóbb meglátják, hogy ebben van lehetőségük és kétirányú lehetőségük. Egyrészt pénzhez jutnak, amely után nem kell adózni, másrészt pedig lesznek olyan bérlők, akik idővel a bérelt lakásokat esetleg meg is veszik. Dankó Dénes alpolgármester: már most 60 embert érint ha 3-al számolunk egy családot ez a program. Két hónap után felesleges mérleget vonni, a június 30-at is korán gondolja. novemberben térjen vissza a testület, addigra eltelik egy év, addigra hányan fogják igénybe venni ezt. Teljesen újszerű ez a kezdeményezés. A környéken egyáltalán nem volt ilyen kezdeményezés, de lehet, hogy az országban sem volt, hogy az önkormányzat belefolyjon az ilyen típusú bérbe adásra. Lehet, hogy az újszerűség miatt is van hezitálás. Ha az első néhány szerződés megkötése megtörténik, ezt a szám emelkedni fog. Volt egy ingatlan, aminek a bérbeadása már hetekkel ezelőtt megtörtént volna, már aláírták volna a szerződést, amikor megtudta az ingatlan tulajdonosa, hogy nem házaspár költözne be, hanem egy házaspár gyerekkel. Megmondta, hogy ha gyerek van akkor nem költözhetnek. Csak felvillantva egy leplet a fejben lévő közállapotból, mi okozhat gondot abban – kérdezi háromgyermekes családapaként -, hogy egy házaspárnak van egy gyereke akivel beköltözik a bérlakásba. Össze fogja firkálni a falat? Persze, de kifestenek, ki fogja törni az ablakot is, de majd beüvegezik. E felett nem tud napirendre térni. Ha valaki kiköti, hogy kutyát nem szeretne látni a lakásban azt meg lehet érteni, de azt, hogy gyereke ne legyen, elképzelhetetlen számomra, főleg úgy, hogy a program egyik mozgatórugója az, hogy pont a gyerekes családok jussanak nagyobb lakáshoz. Várjuk meg amíg ez az egy év letelik, ha bárkinek építő jellegű ötlete van, bármikor szóba kerülhet. Semmi nem tiltja ezt. Két hónap alatt csodákat nem lehet várni, nekünk is van felelősségünk, mégpedig marketing oldalról, mert a lehető legtöbb fórumon kell hirdetni a programot, hogy minél több ingatlantulajdonos ismerje meg ezt a lehetőséget. Először javasolja, hogy egy év elteltével a novemberi ülésen tárgyalja a testület a program értékelését. S z a v a z á s: a képviselő-testület 8 igen 1 nem 2 tartózkodással a javaslatot elfogadta. Dankó Dénes alpolgármester: szavazásra bocsátotta a tájékoztatót.

34

S z a v a z á s : A képviselő-testület 9 igen 1 nem 1 tartózkodással a tájékoztatót tudomásul vette.

497/2014. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 32/2014.(II.27.) határozata a magántulajdonban lévő lakásbérbeadási program tapasztalatairól Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a magántulajdonban lévő lakásbérbeadási program tapasztalatairól szóló tájékoztatót tudomásul vette. Felkéri a jegyzőt, hogy a 215/2013.(X.30.) határozattal elrendelt havi tájékoztatás helyett a képviselő-testület 2014. november havi ülésére készítsen részletes tájékoztatót a lakásbérbeadási program megvalósulásának tapasztalatairól. Határidő: 2014. novemberi ülés Felelős: jegyző 11. Napirend Tájékoztató a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról Kérdés, vélemény a napirendi ponttal kapcsolatban nem hangzott el. Dankó Dénes alpolgármester: szavazást rendelt el. S z a v a z á s : a képviselő-testület 10 igen 1 tartózkodással a tájékoztatót tudomásul vette.

23/2014. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 33/2014.(II.27.) határozata a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról szóló tájékoztatót tudomásul vette. 12. Napirend Egyebek Dankó Dénes alpolgármester: útfelújítási programhoz készült egy előterjesztés, mely felsorolja azokat az utcákat, utcarészeket, melyek esetében leginkább indokolt lenne a

35

felújítása. Ezek beárazása megtörténik és ha visszajön a bizottság elé a javaslat, azért, hogy lássuk, hogy beleférünk-e az 50 milliós keretbe, akkor a bizottságnak javaslatot kell tenni, hogy melyek azok az utcarészek, amelyek esetleg ki kell, hogy maradjanak az útfelújításból. A lehető leghatékonyabb megvalósítást kell majd a műszaki kollégáknak vizsgálni. Arra gondolunk, hogy ahol nem indokolt, csak azért, hogy szebb legyen a szegély nem biztos, hogy hozzá kell nyúlni. Az aszfaltvastagság is csak a szükséges legyen. • Kertész és Stuller utcák járdafelújítása, • Hegyalja utca járdafelújítás, • Rendelőintézet mögötti út felújítás, • járda és csapadékvíz elvezető felújítás a Madách tértől a Berecki utca végéig • Bercsényi utcán víznyelők környékének felújítása, • Aradi úti lakótelep feltáró útjának jobb oldali ága, • Losárdi Zsuzsanna utca zsákutca része • Bethlen Gábor utca járdafelújítás • Széphalom Hosszúláz utca útfelújítás • Jelenek utca útfelújítás • Dózsa György utca felújítása a Vasvári Pál utcáig. Ezeket vizsgálja meg a Műszaki Osztály és ha nem fér bele az előzetes számítások alapján, akkor vissza fog kerülni a Bizottság elé. Természetesen egy egyszerűsített közbeszerzési eljárást le kell folytatni. Azért sürgeti ezt az ügyet, mert a jövő héten ha kell döntés egy rendkívüli Városüzemeltetési Bizottsági ülés keretében ezt meg tudjuk tenni, idő kell, hogy elteljen, hogy a közbeszerzési eljárás ajánlattétele lemegy, április 15-el elindulnak az aszfaltkeverő üzemek. Az időjárástól is függ ez, de szeretnénk, hogy a lehető legkorábbi időpontban el tudjanak ezek a munkák indulni. Kracson Norbert bizottsági elnök: a Városüzemeltetési Bizottság megtárgyalta az előterjesztést és elfogadásra javasolja a testületnek. S z a v a z á s: a képviselő-testület 11 igen szavazattal az előterjesztést elfogadta és az alábbi határozatot hozta: 2637/2014. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 34/2014.(II.27.) határozata belterületi utak és járdák felújításáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 2014. évre a belterületi utak és járdák felújítási programját az alábbi utakra és járdákra vonatkozóan határozza meg: • Kertész és Stuller utcák járdafelújítása, • Hegyalja utca járdafelújítás, • Rendelőintézet mögötti út felújítás, • járda és csapadékvíz elvezető felújítás a Madách tértől a Berecki utca végéig • Bercényi utcán víznyelők környékének felújítása, • Aradi úti lakótelep feltáró útjának jobb oldali ága,

36

• • • • •

Losárdi Zsuzsanna utca zsákutca része Bethlen Gábor utca járdafelújítás Széphalom Hosszúláz utca útfelújítás Jelenek utca útfelújítás Dózsa György utca felújítása a Vasvári Pál utcáig

A képviselő-testület megállapítja, hogy a felújítandó terület nagyságát úgy kell meghatározni, hogy az minél több utat, járdát érintsen. Felkéri az Építéshatósági és Városüzemeltetési Osztályt, 1. hogy a szükséges aszfaltmennyiségre vonatkozó méréseket végeztesse el. 2. a felújítási munkák pontos költségelemzését végezze el. Felkéri a Városüzemeltetési Bizottságot, hogy a mennyiségi kimutatásokat és a költségelemzést tekintse át, szükség esetén módosítsa a felújítandó területeket. Dankó Dénes alpolgármester:a Diáksport Szövetség 2014. évi rendezvényeinek támogatására kér anyagi segítséget a Diáksport Bizottság helyi elnöke. Az általános iskolások részére szervezett rendezvények finanszírozásáról van szó. Úszóverseny, asztalitenisz, kosárlabda, sakk, mezei futóverseny, kosárlabda szerepel a bizottság által szervezett események között. Utána kérdeztünk, hogy milyen százalékban vesznek részt helyi gyerekek ezeken a rendezvényeken, ez 90 %, ezért támogatásra érdemes a tevékenység, szóba került az Oktatási Bizottság ülésén is ez a témakör. Szőnyi István bizottsági elnök: a bizottság megtárgyalta ezt az előterjesztést, és ott volt az ülésen Rózsás Andrea tankerület igazgató is, aki tájékoztatta a bizottságot arról, hogy van erre keret, direkt az általános iskolás sportra. Ez Budapesten van, és onnan kell kérni, ebből a keretből kell igényelni. Jegyző asszony nézzen utána, hogy hol van ez a keret, és ha van, akkor onnan kell igényelni. Dankó Dénes alpolgármester: akkor a bizottság javaslata, hogy ne döntsünk most a támogatásról, hanem nézzük meg, hogy a rendezvényekre van-e keret és ha nincs akkor jöjjön vissza az ülésre. Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: a tankerület igazgató arról beszélt a bizottsági ülésen, hogy van megállapodás a központjuk és a diáksport központja között, hogy támogatja a rendezvényeiket. Ő már közölte Esztergomynéval, hogy az ő központjának kell jeleznie, hogy a sátoraljaújhelyi rendezvényekre mennyi támogatást kér, mert minden további nélkül meg is adják nekik a tankerüleg igazgató. Erre elkülönített pénz áll rendelkezésre. Dankó Dénes alpolgármester: javaslata, hogy ne döntsünk erről, várjuk meg, hogy sikerüle a két központ között ezt rendezni. Szabó János képviselő ügyrendi javaslata: arra tenne inkább javaslatot, hogy szavazza meg a testület ezt az összeget, mert ha ez nem történik meg, a következő testületi ülésen ennek a kétszeresét fogja javasolni. Véleménye szerint ha egyéb másra van pénz, a gyermekek

37

tömegsportjára ezt a jelképesnek mondható összeget, akár kapnak máshonnan, akár nem, amennyiben az önkormányzat oda tudja adni tegye meg. Dankó Dénes alpolgármester: képviselő úr zsarolni próbál, hogy amennyiben most nem akkor a következő ülésen kétszeresét javasolja? A stílus nem ehhez a teremhez, vagy ehhez az asztalhoz méltó. Palicz István képviselő: a napirendnél maradva, ha most elkezdünk beszélgetni, akkor viccesen teszem föl, ne vegye komolyan alpolgármester úr; az összes általános iskola aki benyújtja az igényét kapjon egy nagyobb összeget. Ennek az lesz a vége, hogy elindítunk egy lavinát. Egy sportverseny kapcsolat útján felmerül, ha benne van a munkatervben és elfogadták, azt támogatni kell a Klebelsbergnek, ha nincs benne, akkor meg kell nézni a lehetőségeket, hogy van-e erre keret, vagy próbálni kell szponzorokat keresni. Ez a hozzáállás nem volt szép, és nem mondja képviselő úr, hogy ez most nem kampány volt. Dankó Dénes alpolgármester: egy kezelhetetlen vita kezdődik, Szőnyi István jelentkezik, utána lezárom a vitát. Szőnyi István képviselő: elmondta, hogy elsőre azt mondta, hogy nem kell ezzel foglalkozni, hiszen 300.000 Ft-ról van szó, nyilván a saját gyermekeinket támogatjuk, de ha van ilyen lehetőség akkor éljünk vele. Ha nincs pénz, és nem lehet kérni, akkor majd további támogatásról dönthetünk. Azt ne hagyjuk, ha van rá pénz ne használjuk ki. Ha nem lesz pénz azonnal megszavazzuk. Tavaly is volt ilyen és oda is adtuk a pénzt. Dankó Dénes alpolgármester: tavaly polgármester úr személyes keretéből kaptak támogatást, de nem ekkora összegben. Egy kompromisszumos megoldást gondolt ki, mivel nagyon közeli időpont a március 15-i 1848 méteres úszóverseny és futóverseny. Itt már szükség van anyagi eszközökre, mert ásványvizet és érmeket is szoktak venni a gyerekeknek, ezért javaslata, hogy 150.000 Ft-ot most rögtön adjunk oda a rendezvények támogatására. Próbáljanak meg a két központtal egyeztetni és minél több támogatást lehívni. Ha ennek meglesz az ismerete, hogy van-e ilyen keret – korábban ilyen nem volt – mindig az önkormányzat nyújtott támogatást, akkor már az első versenyeken túl jöjjön vissza ez a kérdés, a márciusi ülésre tisztázódik és ha kell akkor tárgyalhatunk a továbbiakról is. Szavazásra bocsátotta ezen utóbbi javaslatot: S z a v a z á s: a képviselő-testület 11 igen szavazattal a javaslatot elfogadta és az alábbi határozatot hozta:

2788/2014. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 35/2014.(II.27.) határozata az Általános Iskolai Sport Bizottság 2014. évi sportrendezvényeinek támogatására

38

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete az Általános Iskola Sport Bizottság kérelmének helyt ad és a 2014. évi városi diákolimpiai és szabadidős versenyek, - 1848 méteres úszás, 1848 méteres futóverseny -, lebonyolítási költségeihez, elszámolási kötelezettség mellett, 150.000.- Ft összegű támogatást biztosít. Felhívja dr. Esztergomy Zoltánné ÁISB elnököt, vegye fel a kapcsolatot a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ budapesti központjával, hogy a Magyar Diáksport Szövetséggel kötött megállapodás alapján képzett pénzeszközökből támogatást kérjen a 2014. évi sportrendezvények megtartásához Felkéri a polgármestert és a jegyzőt, hogy kössenek támogatási szerződést az Általános Iskolai Sport Bizottsággal a 150.000 Ft támogatási összegre vonatkozóan. Felhatalmazza a polgármestert a szerződés aláírására. Dankó Dénes alpolgármester: a polgárőrség vezetője megkereste Polgármester urat, évek óta bevett gyakorlat, hogy havi 20.000 Ft-tal támogatjuk a szervezetet. Eltelt egy év, januárban nem döntöttünk erről. Elnök úr ugyanezt a támogatást kéri az Egyesületnek. A városi rendezvények biztosítása kapcsán szoktak segítséget nyújtani. Kérdés, vélemény a javaslattal kapcsolatban nem hangzott el, ezért az alpolgármester szavazást rendelt el. S z a v a z á s: a képviselő-testület 11 igen szavazattal a javaslatot elfogadta és az alábbi határozatot hozta:

2785/2014. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 36/2014.(II.27.) határozata a Sátoraljaújhelyi Polgárőr Egyesület támogatásáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 2014. január 1. napjától kezdődően 2014. december 31-ig, a Sátoraljaújhelyi Polgárőr Egyesület részére – elszámolási kötelezettség mellett - havi 20.000 Ft támogatást biztosít. Felhívja a polgármestert és a jegyzőt, hogy kössenek támogatási szerződést a Sátoraljaújhelyi Polgárőr Egyesület vezetőjével. Felhatalmazza a polgármestert a szerződés aláírására. Dankó Dénes alpolgármester: polgármester úr a két testületi ülés közötti időszakról szóló tájékoztatójában említette, hogy városunkban járt az észtországi Valga és a lettországi Valka településnek a polgármestere. Felhívták a figyelmet arra, hogy különböző együttműködési lehetőségek vannak. Amiben először együtt tudnánk dolgozni, egy civil

39

szervezetbe történő belépés lenne, melyben olyan városok a tagjai, amelyek két ország közötti határvárosok, Imatra –Finnország, Svetogorsk – Oroszország, Narva – Észtország, Ivangorod – Oroszország, Frankfurt – Oder,Németország -, Slubice – Lengyelország, Valka –Lettország, Valga –Észtország.Ezek a települések benne vannak ebben a szövetségben. Amikor itt jártak elmondtuk, hogy az Újhely-Kisújhely nem teljesen olyan történet, mint az ő történetük. Ettől függetlenül javaslata, hogy lépjünk be ebbe az egyesületbe, melynek neve: Ikervárosok Egyesülete, az éves tagsági díja 200 Euro, nem vállalhatatlan összeg. Az együttműködés területei, melyek Brüsszel által támogatott programok: önkormányzatok szakmai együttműködése, helyi iparfejlesztés, munkaerő mobilitás, szociális és egészségügyi területek, határátlépési pontok, oktatás, képzés, kulturális együttműködés, települések polgárainak együttműködése, érdekérvényesítő képességek növelése az ikervárosi státuszból adódóan különböző politikai szinteken (nemzeti szin, EU szint). Különböző találkozókra lehet megpályázni a támogatásokat. Ez egy előremutató jó kezdeményezés lenne, ezen felül komolyabbra is fordulhat az együttműködés a két testület között Valga kapcsán, határozatunk van arról, hogy testvértelepülési kapcsolatfelvételt elindítottuk. Abban kellene dönteni, hogy ebben a civil szervezetben közös munkát kezdünk velük. Számos más területe van az életnek, melyben együtt fogunk működni ezekkel a településekkel. Kéri a testület támogatását. Szabó János képviselő: egyetértve azzal, hogy lépjünk be ebbe a civil szervezetbe kérdése, hogy fel fogunk-e venni olyan kapcsolatot, melyben szorosabbra fűzhetjük Kisújhellyel a kapcsolatot. Elhangzott, hogy a mi esetünk kilóg kicsit a sorból. A többi határmenti település szorosabb kapcsolatban van. Nem érzi, hogy Kisújhellyel Sátoraljaújhelynek olyan jó kapcsolata lenne. Dankó Dénes alpolgármester: saját véleményét mondja el, miszerint olyan szempontból jó lenne abból a szempontból ennek az egyesületnek a tagságához tartozni, hogy iránymutatást kaphatunk. Hasonló állapotok uralkodtak ott is, hisz az észt és lett kapcsolatok nem voltak felhőtlenek, most pedig kevés olyan program van amit nem együtt rendeznek meg. A térségünkben a két település mérete kapcsán is felvetődnek kérdések, hisz Sátoraljaújhely a 15.000 feletti lakosságával és Kisújhely a maga 2000 fős lakosságával, közel sem az a fajsúly, mint Valga és Valka, ahol majdnem teljesen stimmel a lakosságszám, 10.000 feletti lakosokkal. Az elmúlt időszakban Sátoraljaújhely jónéhány gesztust gyakorolt Kisújhely irányába, közeledni kellene egy kicsit, találni olyan lehetőségeket, hogy próbáljunk együttműködni. Az elmúlt években volt olyan amikor közös pályázatot adtunk be, ami nem nyert, Kisújhely Temető utca felújítása szerepelt, nekünk az Áchim, Batsányi szennyvízrendszer kiépítése szerepelt. Próbálkozás volt kulturális területen is a kapcsolat fenntartására, ez azonban elsikkadt. De Kisújhelyből sokan járnak át gyerekek jégkorong edzésre. Érdemes párbeszédet kezdeményezni. Sárosi Józsefné képviselő: most jutott eszébe, Kisújhely is belép ebbe az Egyesületbe? Mert úgy lenne értelme ennek. Dankó Dénes alpolgármester: nyilván fel fogjuk vetni számukra is ezt a lehetőséget. Mivel több észrevétel, kérdés nem hangzott el, ezért szavazásra bocsátotta a javaslatot.

40

S z a v a z á s: a képviselő-testület 11 igen szavazattal a javaslatot elfogadta és az alábbi határozatot hozta:

3003/2014. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 37/2014.(II.27.) határozata Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete kinyilvánítja azon szándékát, hogy csatlakozik a City Twins Association: Ikervárosok Egyesületéhez. Az együttműködés területei: • önkormányzatok szakmai együttműködése • helyi iparfejlesztés • munkaerő mobilitás • Szociális és egészségügyi területek • Határátlépési pontok • oktatás, képzés • kulturális együttműködés • települések polgárainak együttműködése • érdekérvényesítő képességek növelése az ikervárosi státuszból adódóan különböző politikai szinteken. Az Önkormányzat vállalja költségvetésének terhére az évi 2.000 Euro tagsági díj megfizetését. Felhatalmazza a polgármestert az együttműködési megállapodás aláírására. Pasztorniczky István képviselő: elmaradt az a napirend, a Klebelsberg Intézményfenntartó beszámolója, ami kapcsán felvetette volna azt a problémát, ami a város közvéleményét foglalkoztatja, a gimnáziumról van szó. Szülői jelzések futottak be hozzá, elég vad dolgok, be akarják zárni a gimnáziumot, szét akarják választani, a görög katolikus egyházzal tárgyalás folyik, hogy átveszi a működtetését. A bizottsági ülésen kapott információt arra vonatkozóan, hogy mi ezzel kapcsolatban a helyzet, de korábban még a Megyei Közgyűlés volt a fenntartó volt információ, miután államosították már nem volt. Megtudtuk az újhelyi Tankerület vezetőjétől, hogy hozzá futott be a kérés a görög katolikus egyháztól, és ő továbbította a Miskolci Tankerület felé, miután a gimnázium oda tartozik. Talán Szőnyi képviselő úr mondott még annyi információt, hogy lehet hogy idetartozna a gimnázium ha nem lenne szakképzős része az intézménynek. Sérelmezi, hogy szülőktől kell információt kapni erről, holott, mint önkormányzat részben a gyermekeink ott tanulnak, érintettek vagyunk, másrészt számos városlakó ott dolgozik. Nem mindegy, hogy megszűnnek-e munkahelyek, tehát hogy hova tartozik a kérdéskör. Ha erről van információ, akkor kér tájékoztatást.

41

Dankó Dénes alpolgármester: mielőtt képviselő úr bezáratja a gimnáziumot, az intézménynek van igazgatója, az ott dolgozó pedagógus a saját vezetőjétől kell, hogy érdeklődjön arról, hogy áll a gimnázium szénája. Valóban elindult egyfajta megkeresés, a bezárás szóba se került, nem is fog soha az életben felmerülni. Az merült fel, hogy a görög katolikus egyház érdeklődne aziránt hogy átvenné a gimnáziumot egyházi fenntartásba. Tudja, hogy ez iránt fogadókészség van a fenntartó, a Miskolci Klebelsberg részéről is, de ez még nincs abban a stádiumban, hogy megtörténhetne. Nagyon sok egyeztetésnek kell meglennie először, egyrészt gazdasági egyeztetések, másrészt a tantestület véleményét ki kell kérni azzal kapcsolatban, hogy mi az álláspont, ugyanez megtörtént az V. István Szakközépiskola esetében is, az az eljárás legalább fél évig tartott és a Református Petőfi is ugyanilyen bonyolult volt. Ha történelmi hagyományokra tekintünk vissza, a Kerit apácák üzemeltették, a gimnázium kezdetektől fogva katolikus fenntartásban volt, igaz nem a görög katolikusok, hanem piaristák vezették sokáig, előtte hagyományosan a római egyház fenntartásában volt. Nem idegen ez az elgondolás. Közel sem tart ott az ügy, hogy valaki át fogja venni. Bizottsági ülésen amit elnök úr említett, ha szakképzés zajlik egy intézményben, nem a megyei fenntartó a fenntartó, mert a szakképzés szorosan állami kezelésben marad, mert a szakképzésnek van egy speciális leosztása, mely szerint a munkaerőpiaci igényekhez igazítják ezt a képzést. Bízik abban, hogy eredményes lesz ez az út, így van az, hogy Sátoraljaújhelybe visszakerültek a hagyományos gépipari szakmák, géplakatos, szerszámkészítő és ezért van az, hogy ott ahol szakképzés zajlik ez a forma meg kellett, hogy maradjon legalább megyei szintű intézményfenntartónál. Ha átveszi az egyház, nyilván a szakmacsoportok mennének tovább. Szőnyi István képviselő: a bizottsági ülésen megvolt a magyarázat. Olyan változatot is hallott, hogy a szakképzés maradnak a Trefortnál. A folyamatok vagy felgyorsulnak, vagy lelassulnak, ugyanis május végéig döntést kell hozni, tekintve, hogy ha nevelési év megkezdődik nem lehet az intézményhez nyúlni. A határidő lezárul és már nem lehet semmit sem csinálni. Palicz István képviselő: alpolgármester úr és Szőnyi képviselő úr szavaiból kitűnik, hogy az oktatás területén folyamatos átalakítás folyik. Vannak olyan intézmények, melyek folyamatosan keresik a helyüket, nincsenek beillesztve a megfelelő helyre. Az ügynek nem tesz jót ha szülőktől kell hallani információkat és pletyka szinten mennek az információk. A Klebelsbergen belül is folyamatosak a változások, az idő folyamán a tapasztalatszerzéssel is folyamatosan adjuk tovább az információkat. A gimnáziumról esett most szó, de a Deák Úti Általános Iskola sorsán sincs még pont. Elképzelhető, hogy tavasszal dönt majd a miniszter úr, hogy ez az iskola is idekerül az Újhelyi Tankerülethez. Ezt azért mondja el Pasztorniczky István képviselő úrnak, mert éppen ma reggel látott egy Dúró Dórával készült interjút, melyben téma volt a Klebelsberg megszüntetése, illetve átalakítása, amitől beijedt és nem helyi szülőktől, hanem füllel hallgatta. Van egy olyan szándék a Jobbik részéről, hogy és megpróbál szépen fogalmazni, a nem megfelelő magatartású gyermekeket 3 éves kortól a szakmunkás kor végéig megpróbálnák egy adott intézménybe összeterelni az országból, idézőjelbe téve állami gondoskodásba venni, ezt lehetne egészen másképpen is érteni és csinálni is.

42

Dankó Dénes alpolgármester: elfelejtette lezárni a vitát, ezért még megadja a szót Pasztorniczky István képviselőnek, mert délután kettőig itt leszünk. Pasztorniczky István képviselő: Palicz képviselő úr utolsó szavaira reagálva, bár nem hallotta teljes terjedelmében a Dúró Dóra féle interjút a tévében, de egy biztos, hogy létezik a Jobbik programjában egy olyan, hogy bentlakásos oktatási intézmény, vannak ilyenek manapság is, de szó sincs arról, hogy állami gondozásban. Csak olyan formában tolmácsolja képviselő úr ahogy az elhangzott, mert ez így biztos nem hangzott el. Dankó Dénes alpolgármester: Schweiter Tamás képviselő úr nem szólalt meg, de a művészoktatásnál is ugyanez a probléma fennáll. Előbb utóbb össze fog érni az igény és a feladat nagysága az a normális, hogy ha egy településen intézmények működnek, az alá a tankerület alá kerüljenek, amely azon a területen működik, legyen ez hagyományos, speciális vagy művészeti oktatás. Szőnyi István képviselő: elmondta, hogy Alsóberecki és Felsőberecki másik tankerülethez tartozik. Felvetettük azt a kérdést, mivel ránk is tartozik, hogy az ottani gyerekek járhatnak-e a mi iskoláinkba. Azt mondta a tankerület, hogy határozatot kell hozni róla, hogy mi vállaljuk. Alsóbereckinek és Felsőbereckinek is határozatot kell hozni arról, hogy másik tankerülethez akarnak tartozni. Az igazság, hogy lett volna gyerek, a probléma ott van, hogy járhatnak ide, csak a szállítás akkor van ingyen, ha ehhez a tankerülethez tartoznak. Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: sokkal egyszerűbb azoknak a gyerekeknek idejárni iskolába, de az ottani polgármestert is meg kell keresni ezzel kapcsolatban. Dankó Dénes alpolgármester: véleménye szerint először keressük meg Alsóberecki és Felsőberecki polgármestereit, önkormányzatait, hogy mi a véleményük és csak utána hozzunk mi határozatot, vagyis döntsünk ebben az ügyben. Több észrevétel nem hangzott el, ezért a nyílt ülést bezárta, a képviselő-testület zárt ülésen folytatta munkáját.

K.m.f.

Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző

Szamosvölgyi Péter polgármester