A JÖVŐ KLÍMATECHNIKAI MEGOLDÁSAI TERMÉK- KATALÓGUS lennoxemeia.com

A JÖVŐ KLÍMATECHNIKAI MEGOLDÁSAI

T E R M É K K ATA L Ó G U S

2013 - 2014

lennoxemeia.com

A termékek tesztelve és osztályozva vannak az Eurovent programmal összhangban

Csak hűtő berendezés

A termék megfelel az Európai szabványnak

Hőszivattyús berendezés

TARTALOMJEGYZÉK

Hővisszanyerő

• A fénykép csak illusztráció •

Elektromos fűtő

•2•

Gázégős berendezés

Kompakt kereskedelmi és split rendszerű klímaberendezések

12

Rooftop berendezések

32

Folyadékhűtők és hőszivattyúk

54

Légoldali termékek

82

Vízhűtéses kondenzátor

Hermetikus scroll kompresszor (R407c-vel vagy R410a-val)

R410A hűtőközeg

R407C hűtőközeg

Axial kondenzátor ventilátor

Centrifugál ventilátor

Klímaszekrények

128

Vezérlés és felügyeleti rendszerek

142

A JÖVŐ KLÍMATECHNIKAI MEGOLDÁSAI General Product Catalogue · 05b-2013

General Product Catalogue · 05b-2013

• Non contractual photos •

Csak fűtő berendezés

•1•

LENNOX International A hűség az igaz partnerkapcsolaton alapszik

A LENNOX International a leányvállalataival együtt 5 kontinensen van jelen, mint a klimatechnikai megoldások egyik vezető szolgáltatója a fűtés, légkondícionálás és hűtés területén. 1895 óta építjük üzletünket az innováció és az integritás jegyében.

Az Ön megbízható partnere

Tizenkétezerezer alkalmazottunk dolgozik világszerte, hogy megbízható márkát, innovatív termékeket, felülmúlhatatlan minőséget, rugalmas szolgáltatást nyújtsanak az ügyfeleknek.

Küldetésünk

A LENNOX hozzáadott értéket nyújt partnerei számára saját szakterületén. A leg-

Mindaz, amit mondunk és teszünk, a termékek, melyeket gyártunk, ahogy működünk, és ahogy tárgyalunk, mind azt tükrözik, hogy a legmagasabb minőségi fokon irányítjuk üzletünket. Mindenek előtt olyan céget kívánunk felépíteni, mely iránt büszkék és elkötelezettek lehetünk. Büszkék vagyunk azon értékeinkre, melyek a bizalmon, együttműködésen és hosszútávú partnerkapcsolaton alapulnak. Minden nap keményen dolgozunk, azon hogy hozzájáruljunk ügyfeleink sikereihez, azáltal, hogy eleget teszünk a következő kötelezettségeinknek: ügyfél elégedettség, szakértelem, intelligens megoldások, globális jelenlét, teljesítmény orientáltság, magasan képzett szakember gárda.

jelentősebb piaci szereplőket tudhatjuk partnereink között, már több mint 10 éve.

• Felmérni és megérteni az ügyféligényeket a termékszinten és projektszinten felül – egykapus ügyfélmenedzseri rendszer – alkalmazási területre szakosodott értékesítői gárda • Szakértői támogatás ügyfeleink részére – magasan képzett értékesítő mérnökök – mérnökök széles hálózata Európában

•2•

*HVAC = HVAC = Fűtés, Légtechnika, légkondicionálás és hűtés (Heating ventilation airconditioning and refrigeration) *EMEIA = Európa, Közel-Kelet, India és Afrika térsége


Olyan vezető, globális klímatechnikai vállalatot kívánunk felépíteni, amely iránt büszkék és elkötelezettek lehetünk; fenntartható, minőségi megoldásokat kínál a vevői igények kielégítésére és vonzó üzleti lehetőséget biztosít befektetői számára.


• A teljes szervezetet a vevői elégedettség köré építjük fel – erős vevőszolgálat – minőségbiztosításra alapuló szervezet (ISO 9001, STEP+ program) – hosszú távú együttműködés előnyben részesítése az egyszeri rendelések helyett – a legjobban megtérülő beruházás ajánlása az ügyfeleknek • Olyan megoldásokat kínálunk, melyek a legjobban kielégítik az ügyfeleink igényeit – az ügyféligények teléjeskörű felmérése annak érdekében, hogy a megfelelő termékeket fejlesszük ki, mintegy előre látva az igényeket – a kutatás és fejlesztésben való vezető szerepmegtartása • Felelősségteljes szervezet – A LENNOX előtérbe helyezi a környezetvédelmet (ISO 14001 tanúsított gyár Dijonban) – A LENNOX egyenlő lehetőségeket biztosít munkavállalói számára


Víziónk


•3•

Minőség és Innováció

Földünk védelmében

A LENNOX forgalmának 3%-át a kutatásra és fejlesztésre szánja Európában. A LENNOX USA elismert szintű kutatási és fejlesztési kapacitásával együtt a LENNOX az innovációban vezető szerepet kíván betölteni.

A LENNOX proaktívan törekszik arra, hogy környezetbarát berendezéseket gyártson, ezzel is óvva környezetünket. Törekvéseink:

A LENNOX minden évben szabadalmakat nyújt be, valamint a közös kutatási programokban együtt dolgozunk a partner beszállítóinkkal.

• A mérgező anyagok alkalmazásának korlátozása, újrahasznosítható alapanyagok alkal-

Klímatechnikai és kutatás fejlesztési laboratóriumi létesítmények A MIONS gyárunkban a laboratóriumi létesítményeket úgy tervezték, hogy a közepes és magas teljesítményű klímatechnikai berendezéseket egyaránt lehessen tesztelni. Légoldalon egy 250 KW-os teszt kamra áll rendelkezésre, ami teszteli a lég- és vízhűtéses rooftopokat 40 000 m3/óra légszállítási kapacitásig, –15 °C-tól 50 °C-os külső hőmérsékleti körülményeket szimulálva. Ez egy hatalmas kültéri körülményeket szimuláló kamrából áll, mely légcsatornákkal összeköttetésben áll egy beltéri körülményeket szimuláló kamrával. A két helyiség 2012 óta minősítetten alkalmas az Eurovent mérnökök fogadására, akik részt vesznek a 85 kW feletti rooftop berendezések termelési programjában. Ezen felül, a fejlesztői csapat képes letesztelni a roof top berendezésekben alkalmazott gázégőket is. Vízoldalon, egy 450 kW-os teszt helyiség áll rendelkezésre a csak hűtő és reverzibilis folyadékhűtők tesztelésére, függetlenül attól, hogy vízhűtéses vagy léghűtéses berendezésről van szó. Egy második tesztkamrában, állandó hőmérsékletű, 180 m3/h vízmennyiség szállítási kapacitású kútvíz áll rendelkezésre, amely lehetővé teszi a gyakorlati tesztelést 1000 kW teljesítményig. A hűtő egységeknél számos eszköz áll rendelkezésre az elpárologtatók és kondenzátorok tesztelésére. Elsőként egy AMCA szélcsatornával tesztelik az axiál ventilátor teljesítményeket. Majd a hőcserélők bevonatait tesztelik egy szélcsatornában, hogy kiértékeljék azok teljesítményét a levegő hűtése és fűtése tekintetében. Gyorsított ciklius teszt berendezés is megtalálható a tesztsoron, ami szimulálja a berendezés ciklikus működését. Számos új hűtőközeget is tesztelnek dedikáltan erre kialakított kompresszorokban, mint például az alacsony üvegházhatású széndioxidot vagy az R407F-et.

•4•

• Az energia felhasználás csökkentése

Általánosságban elmondható a gépekről/berendezésekről, hogy a globális felmelegedésre gyakorolt hatásuk a működtetésükhöz felhasznált primer energiaforrásból ered. A termékeinket úgy tervezték, hogy egész évben optimális teljesítményt érjenek el, így csökkentett elektromos energia felhasználásukkal csak korlátozott mértékben járulnak hozzá a közvetett széndioxid kibocsájtáshoz, ami az elektromos fogyasztáshoz társul. A szabályzható sebességű ventillátorok használata, valamint az eDrive szabályozható szivattyúk alkalmazása a levegő/víz hőszivattyúkban elnyerték Franciaországban a Certificates of Energy Reduction (Energiafelhasználás csökkentési tanúsítvány) díjat (BAT-TH-12, BAT-TH-14 modelleknél). A LENNOX keményen dolgozik azért, hogy csökkentse a felhasznált energiát innovatív megoldások keretében, mint például az eRecovery, amely egy speciális modul annak érdekében, hogy a hűtőberendezésekből nyert hőenergiát hasznosítsa a légkondicionáló rendszerben,a (mint egy rooftop egység) az épület fűtési igényének kielégítésére. Így a kidobott hő az épület fűtési igényének akár 90%-át is biztosíthatja, az eRecovery felhasználásával. Az energiafogyasztás csökkentésével, a villanyszámlákat is csökkentjük és közvetetten korlátozzuk a szén-dioxid kibocsájtást.

• Meghosszabbított termék életgörbe, mégkönnyebb javítás és hatékonyabb újrahasznosítás

A NEOSYS folyadékhűtő több, rendkívül megbízható scroll kompresszorral kerül kialakításra, amely kompresszor nem igényel karbantartást. Ezért akár meghibásodás esetén, vagy ezen komponens életciklusának a végén a kompresszorok részleges cseréje jelentősen lecsökkenti a hulladék anyag képződést. A mikro csatornás hőcserélők nagyon magas korrózió elleni védelemmel rendelkeznek, és a ventilátor motorok kerámia csapágyakkal vannak ellátva, mely tulajdonságok az élettartamukat megháromszorozzák a hagyományos alkatrészekkel szemben. Mindezeket a technológiákat a termékfejlesztési csoportunk fejleszti hogy a LENNOX is hozzájárulhasson a környezetünk védelméhez.

Az európai gyárak a LENNOX csoportban ISO 9001 tanúsítvánnyal rendelkeznek. A Longvic gyárunk megszerezte az ISO 14001 minősítést 2007 márciusában. A legyártott termékek megfelelnek az EEC szabályozásnak, és minden évben egy független tanusító szervezet auditot végez, hogy ellenőrizze, hogy a berendezések maradéktalanul megfelelnek az iparágban alkalmazott direktíváknak.



A BURGOS laboratóriumban (Spanyolországban) a kicsi és közepes teljesítményű légkondícionáló terméktesztekre fókuszálnak. Két berendezés a két helyiségben fogadja a léghűtéses folyadékhűtőket és a rooftop berendezéseket 20-tól 200kW-ig, –10 °C-tól 50 °C-ig történő tesztelésre. Egy AMCA szélcsatornában tesztelik a rooftopokat és kompakt klímaberendezéseket 20 000 m3/óra teljesítményig bezárólag. A vezérlés platformok minősítése és aberendezések komponenseinek gyorsított élettartam működést szimuláló tesztje a szintén ebben a gyárban történnek.

mazása, minnél kevesebb alkatrész alkalmazása: Például a NEOSYS folyadékhűtőnkben R410A hűtőközeget alkalmazunk, amely nem károsítja az ózon réteget. A mikrocsatornás és lemezes hőcserélőink alkalmazásával akár 40%-al lecsökkentjük a hűtőközeg töltetet, ezáltal is csökkentve a közvelen környezetkárosító hatását egy meghibásodás esetében előforduló hűtőközeg vesztésnek (pl. a hűtőkör mechnaikus sérülése esetében). A 100%-ban alumíniumból készült mikrocsatornás hőcserélőket könnyedén újra lehet hasznosítani, és 30%-kal kevesebb anyagot kell felhasználni előállításukhoz, mint a hagyományos hőcserélőknél.

Jelenleg, majd minden berendezésünk rendelkezik Eurovent minősítéssel. Ezen minőségbiztosítási programmal fejezzük ki maximális elkötelezettségünket ügyfeleink felé. General Product Catalogue · 05b-2013


•5•

Vezető szerep a komfort hűtési/fűtési megoldásokban

Kiemelt jártasság az ipari megoldásokban

BALTIC

24



85 kW

9

ECOLEAN  200 kW

FAN COIL UNITS

1

AQUALEAN 

FLATAIR

20 kW

10 24



28 kW

BALTIC  85 kW


85

•6•



20

234 kW

Weldom (France)

AIRCOOLAIR  134 kW

19

COMPACTAIR  100 kW

FLEXY

Ikea (Portugal)

61 kW

Asda (UK)

Géant Casino (France)

Zara (Spain)

Esso (Germany)

Quick (France)

Maxi Dia (Spain)


2



7 General Product Catalogue · 05b-2013


•7•

Kiemelt szakértelem az adatkommunikációs hűtéstechnikai megoldások terén

Fejlesztések az alkalmazott megoldások terén

ARMONIA

1,2

ARIA  7,2

1,3

kW



11 kW

@DNOVA

2,5



26 kW

COANDAIR  5,1 kW

0,8

FAN COIL UNITS

1



61 kW

INNOVA CHILLED WATER

8



128 kW

R@CKCOOLAIR

CLEANAIR LX

1 000

CHILLERS & HEAT PUMPS

•8•



Torre Mutua (Spain)

1000 kW

Holmes Place (Portugal)

INNOVA DIRECT EXPANSION

100 000 m3/h

MINIAIR & MINIAIR +

2

Tour de Lille (France)



6

44 kW

RBS (UK)

Technopark (Russia)

Monsanto (Portugal)




3



51 kW

128 kW



9




•9•

Oktatási központ

A képzési központ felszereltségéről • 500 m2 áll rendelkezésre a képzéshez • konferencia

terem, hogy az elméleti kurzusok számára és folyadékhűtő tesztállomások • valós működést szimuláló tesztberendezések a terméktípusokra (split, légcsatornázható, álmennyezeti, stb.) • lehetőség van a berendezések rendszerben való működésének vizsgálatára • szimulátor a programozott vezérlőegységekhez • öltöző • pihenőszoba ételekkel és italokkal • rooftop

Ahhoz, hogy a hűtési és légkondicionálási ismereteinket bővítsük, egy állandóan változó műszaki és szabályozói környezetben

Az oktatókról

• jelentős szakmai tapasztalattal bírnak

UNIVERSITY

• állandó kapcsolatban vannak a munkavégzés során előforduló valós szituációkkal

Távoktatás

Amit nyújtunk

• A távoktatás (E-Learning) ideális megoldás, ha Ön túl elfoglalt és nem tud eljönni a LENNOX Egyetem képzéseire. • A távoktatási módszereinkben is ugyanazon szigorú elvárásoknak kell megfelelnie a képzés-

Ahhoz, hogy versenyelőnyünket növeljük egy állandóan változó műszaki és szabályozói környezetben, a LENNOX egy európai oktatási központot biztosít számunkra, hogy: • fejlesszük az operatív tudásunkat

Modern és innovatív oktatási központunk franciaországi gyárunkban található, melynek minden kutatási eredményét, tapasztalatát, erőforrásait felhasználva közösen profitálhatunk, ahogy ez egy nemzetközi gyártótól elvárható.

ben résztvevőknek, ám mégis jól kombinálható mindez az online képzés rugalmasságával.

• optimalizáljuk szakmai tevékenységünket • versenyképesebbé váljunk

Partner cégeink, akik részt vesznek képzéseinken: Képzések A LENNOX Egyetem alkalmazkodva az Ön igényeihez képzéseket biztosít az Ön számára környzete-

barát, energiahatékony hűtéstechnológiai megoldásairól:

• a légkondicionáló berendezések szabályozása és vezér-

lése • beüzemelés, a gépek kezelése és karbantartása • hűtési technológiák fejlesztése és kezdeményezések • légkondicionálás technológiák fejlesztése és kezdeményezések • Épület Management Rendszer • hűtéstechnikai igények kiválasztása és ajánlatkészítés • hűtőközegek kezelése és kiváltása

• Alcatel

• City Facilities

• Tesco

• Auchan

• Cofely

• Jtek

• Axima

• Dalkia

• Mc Donald’s

• Carrefour

• Elyo Suez

• Veolia

• Cegelec

• Ikea

• és mások…

• 10 •

A LENNOX Egyetem igény szerint személyre szabott képzéseket is indít az Ön igényeinek megfelelően. A tanfolyamok elméleti és gyakorlati képzésből állnak, melynek sikerességét egy LENNOX által kiadott bizonyítvány teszi teljessé. Így ügyfélköre felé is tanusíthatja, hogy a LENNOX berendezéseken szakértői szinten minőségi munkát tud elvégezni.




A LENNOX Egyetem gyakorlati tapasztalatot is nyújt a képzésen résztvevőknek, külön dedikáltan erre a célra letelepített tesztberendezésekkel.


• 11 •

Kompakt

klímaberendezések • Horizontális vízhűtéses kompakt klímaberendezések AQUALEAN 2–20 kW

14

• Horizontális kompakt klímaberendezés FLATAIR 10–28 kW

16

• Vertikális kompakt klímaberendezés COMPACTAIR 20–100 kW

20

• Nagy légcsatornázható mono/duo split berendezések AIRCOOLAIR

• 12 •

26



19–134 kW



• 13 •

2  20 kW

AQUALEAN

Általános adatok

Horizontális vízhűtéses kompakt klímaberendezések

Fő felhasználási területek • egyterű és tagolt irodaépületek • hotelszobák • bevásárlóközpontok • talajszondás épületek

AWC/AWH

02

03

07

08

10

12

15

18

20

2,2

2,75

7,0

8,3

10,6

11,6

14,9

17,5

19,5

Hűtési üzemmód – AWC Teljes hűtési teljesítmény

(1)

Nettó hűtési teljesítmény

(1)

kW

2,2

2,7

6,8

8,0

10,2

11,2

14,5

17,0

19,0

Teljesítmény felvétel

0,5

0,6

1,7

2,1

2,6

2,8

3,4

4,2

4,8

Teljes EER

4,6

5,0

4,8

4,7

4,8

4,7

5,0

4,8

4,6

Nettó EER

4,2

4,2

4,0

3,9

4,0

4,0

4,3

4,1

4,0

Fűtési üzemmód – AWH Nettó fűtési teljesítmény

(2)

2,9

3,3

8

9,5

12,3

13,5

17

19,5

22

0,63

0,72

2,1

2,5

3,2

3,6

4,6

5,1

6,0

Teljes COP

4,9

5,4

4,1

4,1

4,3

4,1

3,9

4,1

3,9

Nettó COP

4,5

4,6

3,8

3,8

3,9

3,8

3,7

3,8

3,6

N/A

N/A

2/3/5

2/3/5

kW


Miért ezt válasszuk? • nagy hatékonyságú rendszer • kompakt kialakítás és kis méret • mennyezetre szerelhető: helytakarékos • halk működés: változtatható fordulatszámú ventilátor motor • zóna követelmények a tagolt irodaépületekben • alacsony energia felhasználás: légmennyiség mértékének szabályzása • egyedi fogyasztásmérés és karbantartás az épületekben • kommunikációs interfészek széles választéka (ModBus®, LonWORKS® és BACnet®)

Kiegészítő fűtés Elektromos fűtési teljesítmény A/K/M (3)

kW

3/6/9 3/6/10 3/6/11 5/9/12 5/9/13

Hűtőkör Kompresszorok száma/hűtőkörök száma

1/1 Kg

Hűtőközeg töltet/hűtőkör

0,575

0,65

1,25

1,35

2,2

Maximum külső hőmérséklet Belső hőmérséklet 27 °C SZH/19,8 °C NH

2,3

2,5

2,8

3

40 °C

Vízhűtéses kondenzátor Névleges térfogatáram

l/h

Vízoldali nyomásesés, hűtő módban

Az AQUALEAN egy vízhűtéses hőszivattyús kompakt klímaberendezés, melyet nagyobb épületek egyterű és tagolt irodái, valamint bevásárlóközpontok légkondicionálására terveztek. Minden berendezés megfelel az adott terület fűtési vagy hűtési követelményeinek, kiválló komfortot biztosít az ott tartózkodóknak, mindamellett, hogy csökkenti az enrgiafelhasználást az épületekben. Többnyire egy zárt vízkörhöz csatlakozik (kazán, hűtőtorony, vagy geotermikus rendszerhez) vagy egy kútvizes rendszerhez. Ez a vízhűtéses hőszivattyú az egyik leghatékonyabb környezetbarát rendszer, mely hűtésre és fűtésre egyaránt használható: • A magas hatásfokú rendszer köszönhető a scroll kompresszornak, amely klórmentesen működik és az R410a hűtőközegnek, melynek nulla az ózon károsító hatása. • Kompakt önhordó kivitelű, kis belmagasságú helyiségekbe. • eDrive rendszer változtatható sebességű közvetlenül hajtású ventillátorral, mely energiatakarékos • A LENNOX CLIMATIC szabályozójának fejlesztését úgy tervezték, hogy energiatakarékos és hatékony legyen. A pontos működést az elektronikus expanziós szelep, a nyomás távadók, és a hőmérsékletérzékelő szenzorok biztosítják. Ez a vezérlő teszi lehetővé a master slave működést és a kommunikációs illesztőegységek széles választékát nyújtja. • Kompakt, nagyon alacsony kivitel, önhordó kivitel, az alacsonyabb álmenyezetekhez • Horizontális légcsatorna csatlakozás Az AQUALEAN berendezések a következő verziókban érhetők el: • csak hűtés • hőszivattyús kivitel (hűtő és fűtő) • horizontális légcsatorna csatlakozás

560

1390

1650

2100

2320

2980

3480

3960

30

29

25

30

40

48

35

45

55

29

26

23

28

38

46

33

43

53

430

575

1200

1500

1900

2100

2350

2800

3100

275

350

960

1250

1520

1680

1750

2240

2500

440

650

1400

1600

2300

2400

2600

3400

3500

50

50

50

50

50

50

50

70

70

kPa

Vízoldali nyomásesés, fűtő módban

Általános leírás

495

Légoldal Névleges légmennyiség Minimális légmennyiség

m /h 3

Maximális légmennyiség Névleges elérhető külső statikus nyomás Elérhető külső statikus nyomás minimum/maximum

Pa

25/90 25/110 25/130 25/130 25/140 25/140 25/140 50/140 50/140

Zaj adatok Befúvó oldali hangteljesítmény Standard berendezés

(4)

dB(A) 46/48

(1) belépő levegő hőmérséklet 27 °C SZH/19 °C NH – belépő vízhőmérséklet: 30 °C a névleges víz térfogatáramnál

52/54

62/64

66/69

65/68

67/70

69/72

66/70

69/73

(3) opcióként elérhető a névleges víz térfogatáramnál. A = Alacsony fűtési teljesítmény – K = Közepes fűtési teljesítmény – M = Magas fűtési teljesítmény

(2) belépő levegő hőmérséklet 20 °C SZH – belépő vízhőmérséklet: 20 °C a névleges víz térfogatáramnál

(4) Névleges víz térfogatáramnál

C

Méretek és tömegek

• R410A kompresszor • fejlett mikroprocesszoros vezérlő • elektronikus expanziós szelep • Non contractual photos •

• cső a csőben rendszerű víz/hűtőközeg hőcserélő (méret

• 14 •

02/03)

• forrasztott lemezes víz/hűtőközeg hőcserélő • réz-alumínium levegő/hűtőközeg hőcserélő • m0-ás tűzálló szigetelés • G2-es szűrő • galvanizált acél védőborítás

Opciók • BMS lehetősége: Master/slave, Modbus, BACnet,

LonWorks • kiegészítő elektromos fűtés 2-től 13 kW-ig • áramláskapcsoló • vízszűrő • nyomás szabályozó vízszelep (csak AWC) • zajvédő kompresszor borítás • főkapcsoló • fázis védelem • visszatérő hőmérséklet érzékelő • választható légoldali csatlakozás


A

B

AWC/AWH

02

03

07

08

10

12

15

18

20

A

1000

1000

792

792

1083

1083

1083

1503

1503

500

500

492

492

623

623

623

703

703

230

230

440

440

490

490

490

530

530

50

55

77

80

105

110

120

160

165

B

mm

C Tömeg – standard berendezés General Product Catalogue · 05b-2013

kg


Fő elemei

• 15 •

10  28 kW

FLATAIR Horizontális kompakt klímaberendezések Általános adatok

Fő felhasználás területek

FLCK/FLHK

• belvárosi üzletekben • kis irodákban • bankokban • éttermekben és bárokban

10

Teljes hűtési teljesítmény

Nettó fűtési teljesítmény

(1)

Opciók


Kiegészítő fűtés • Elektromos fűtés: válasszon egy kiegészítő fűtő egységet a hőszivattyúhoz vagy hűtő berendezéshez. Két méretben kapható minden egyes modellhez. • Meleg vizes hőcserélők: válasszon egy kiegészítő fűtő egységet a hőszivattyúhoz vagy hűtő berendezéshez. Két soros kapható minden egyes modellhez. Építészeti beillesztés • Külső levegő szűrése: légszűrő a kondenzátor szekcióhoz, amely lehetővé teszi, hogy a kondenzátor hőcserélő tiszta maradjon, különösen akkor, ha az berendezést piszkos és szennyezett környezetben szerelik be, mint például városközpontokban vagy ipari területeken. • Készlet kültéri telepítéshez:

• 16 •

25

30

10,1

12,5

15,8

20,5

24,8

28,3

3,31

4,81

5,49

7,56

9,22

11,3

kW

3,05

2,60

2,88

2,71

2,69

2,50

kW

10,0

12,5

15,5

20,5

25,0

27,9

kW

3,21

4,46

5,44

6,83

8,68

9,96

3,12

2,80

2,85

3,00

2,88

2,80

kW

Nettó COP

Elektromos adatok Hálózati áram

V/F/Hz

230/1/ 50

400/3/50

Hűtő áramkör

• Ellátja a FLATAIR-t extra burkolattal, tetővel és légszűrővel,

hogy megvédje az esőtől és portól, ha a berendezést kültérre telepítik. • Hangcsillapító: a kidobott levegő légcsatornára van szerelve, hogy csökkentse a kondenzátor szekció zajszintjét A hangcsillapítót különösen akkor javasoljuk, ha a kidobott levegő szabadon távozik.

Belső levegő minősége • Szabadhűtéses berendezés: energiatakarékos megoldás, amely külső levegőt használ a hűtéshez akkor, amikor alacsony a külső hőmérséklet. A szabadhűtéses berendezés lehetővé teszi, hogy a külső levegő mennyiségét manuálisan szabályozni lehessen. Biztonság és meghosszabbított élettartam • 3 fázis védelem: elektromos áramköri védelem, hogy a helytelen fázissorrendet elkerüljük. Ez elsősorban a kompresszor védelmére szolgál. • Karter fűtés (csak hűtés): a karter fűtés felmelegíti a kompresszorban lévő olajat, ha a külső hőmérséklet alacsony és az egység nem üzemel. Ez egy biztonságos módja annak, hogy a kompresszor kenése már a beindításkor megfelelő legyen. • Főkapcsoló Kényelmi és energia hatékonysági tartozékok: • helyiség hőmérséklet érzékelő/ elszívott levegő hőmérséklet érzékelő: ezt akkor célszerű választani, ha a kezelő olyan helyiségben lett felszerelve, ahol nincs légkondicionálás. • Téli működés 0 °C alatt: ez az opció lehetővé teszi a 0 °C-os külső hőmérséklet alatti hűtési üzemet • Forró gáz by-pass: –10 °C-os kölső hőmérsekletig tud üzemelni a berendezés hűtési üzemmódban • Programozható termosztát: kezelő, amely heti programozást tesz lehetővé a nagyobb kényelem érdekében. A szabályzón 4 féle hőmérsékletet és 6 napszakot állíthatunk be egy napon belül. • Távindítás: az egység távoli manuális elindításához és leállításához. General Product Catalogue · 05b-2013

Hűtőkörök száma

1

Kompresszorok száma

1

Hűtőközeg csak hűtés – kompakt Hűtőközeg Hőszivattyú – kompakt

2,14

2,57

3,55

4,46

5,38

6,15

2,5

2,93

4,0

4,9

6,3

7,0

12

15

20

25

30

0,8

1

kg

LÉGKEZELŐ SZEKCIÓ LFXO/LFCK/LFHK

10

10

Teljesítmény Teljesítmény felvétel

kW

0,4

1,3


V/F/Hz

230/1/50

400/3/50

Légszállítás Minimum légmennyiség Maximum légmennyiség Maximum külső nyomás

m3/h Pa

1500

1650

2410

3090

3455

3695

2350

2300

3575

4850

5750

5500

120

110

160

200

240

180

76

80

84

83

Zaj adatok Hangteljesítmény

(3)

dB(A)

72

(1) Belső levegő: 27 °C SZN, 19 °C NH – Külső levegő: 35 °C SZH, 24 °C NH (2) Belső levegő: 20 °C SZN, 12 °C NH – Kültéri levegő: 7 °C SZN, 6 °C NH (3) EUROVENT szerint

Check ongoing validity of certificate : eurovent-certification.com certiflash.com



nyomásig • centrifugál befúvó ventilátor • scroll kompresszor • vezetékes termosztát helyiség hőmérséklet érzékelővel • galvanizált acél burkolat • Védő rács a kompresszor szekción • Hálózati áram 230 V/1 fázis/50 Hz vagy 400 V/ 3 fázis/50 Hz

(2)

Felvett teljesítmény


• centrifugál kondenzátor ventillátorok 160 Pa külső statikus

20

Fűtési üzemmód

• Megőrzi az épület kialakítását, mert 100%-ban beltéri egység • kompakt és monoblokk: összes komponens centralizált • szabadhűtés az átmeneti időszakban • friss levegő kezelés

• légcsatornázható befúvás és kondenzátor

15

Teljes EER

Miért ezt válasszuk?

Fő elemei

12

Hűtési üzemmód


A FLATAIR egy kompakt HVAC egység: tudja biztosítani a hűtést, fűtést és légcserét kis és közepes méretű helyszíneken. Az egység dizájnja miatt 100%-ban beltérre helyezhető, passzol az üzletek hez, ahol követelmény az épület védelme. Mindezek felett nincs szükség a padlón helyre, mivel ezek mennyezet felfüggesztésű berendezések. A következő verziókban létezik: • Csak hűtés • Hőszivattyú • Kompakt • Split rendszerű

10

• 17 •

FLATAIR Általános adatok


KONDENZÁTOR SZEKCIÓ KFCK/KFHK

10

10

12

15

20

25

30

5,1

4,9

6,1

7,0

9,4

11,3

13

Teljesítmény felvétel Teljesítmény felvétel

kW

(1)

A

KFCK/KFHK Kondenzátor szekció

B

Hálózati áram

C

Elektromos adatok 230/1/ 50

V/F/Hz

400/3/50

Légszállítás Minimum légmennyiség Maximum légmennyiség

m3/h

Külső nyomás

2350

2400

3740

4095

4760

5000

3500

3400

4500

5650

6000

5850

100

90

120

150

160

100

82

86

81

81

Pa

Akusztikai adatok Hangteljesítményszint

(3)

dB(A)

77

Működési határok

KFCK/KFHK

10

12

15

20

25

30

A

820

820

830

900

1025

1025

1250

1250

1300

1450

1500

1500

500

500

595

595

645

645

117

121

170

164

207

213

B

mm

C

Maximum külső hőmérséklet Hűtési üzemmódban

32/27

Minimum külső hőmérséklet Hűtési üzemmódban

Tömeg

kg

21/15 °C

Maximális külső hőmérséklet Hűtési/Fűtési üzemmódban

45/25

45/25

43/23

45/25

44/25

44/23

41/25

Standard berendezés: 15 °C (–15 °C alacsony külső hőmérséklet opcióval) / –12 °C

Minimum külső hőmérséklet Hűtési/Fűtési üzemmódban (1) Belső levegő: 27 °C SZH, 19 °C NH – Külső levegő: 35 °C SZH, 24 °C NH

FLCK/FLHK

(2) Belső levegő: 20 °C SZH, 12 °C NH – Külső levegő: 7 °C SZH, 6 °C NH (3) EUROVENT szerint

B

A

C

Kompakt egység

Méretek és tömegek B

A

Légkezelő szekció

FLCK/FLHK

10

12

15

20

25

30

A

1250

1250

1330

1520

1800

1800

1250

1250

1300

1450

1500

1500

500

500

595

595

645

645

175

179

255

273

327

343

C

B

mm

C

LFXO/LFCK/LFHK

10

12

15

20

25

30

A

430

430

500

620

775

775

1250

1250

1300

1450

1500

1500

500

500

595

595

645

645

58

58

85

109

121

131


B

• 18 •

mm

C Tömeg

kg


kg


Tömeg


• 19 •

Vertikális kompakt klímaberendezés

CLIMATIC Szabályozó

Fő felhasználási területek

• szöveges hiba- és előzmény kiolvasás

• városi üzletek • bevásárlóközpontok • ipari létesítmények komfort célú helyiségeiben

• számos beállítási lehetőség és adat a testreszabáshoz és

hibabehatároláshoz

• fejlett vezérlési lehetőségek: fejlett kompresszor kezelés,

dinamikus leolvasztás, intelligens friss levegő kezelés, automatikus nyári/téli átkapcsolás, ventillátor sebesség állítás • kiterjesztett kommunikációs képesség: master/slave, ModBus, BACnet, LonWorks, RS485 vagy TCP-IP • Kompatibilis a Lennox monitoringgal és távfelügyelettel

Miért ezt válasszuk? • Megörzi az épület kialakítását, mert 100%-ban beltéri egységek • nagyon kicsi kialakítás • szabad hűtő/fűtő üzemmód és friss levegő kezelés • halk működés • flexibilitás • a legjobb hatásfok a piacon • eDrive direkt meghajtású frekvenciaváltóval felszerelt ventillátor

CLIMATIC általános leírás A mikroprocesszor alapú vezérlés új generációja, a COMPACT AIR sorozat CLIMATIC vezérlővel van felszerelve. Úgy tervezték, hogy a leghatékonyabb legyen energetikailag, valamint megbízhatóan és egyenletesen működjön. A CLIMATIC koordinálja az innovatív PID kontrollt, mely pontosabb hőmérsékletet garantál, mindeközben energiát takarít meg. A kompresszor működési idejének optimalizálását is biztosítja. Kezeli a biztonsági algoritmusokat és kijelzi a hibákat. A beállítási tulajdonságokat kibővítették úgy, hogy a különböző időzónákhoz, különböző alapjelet lehessen rendelni Maximum 7 időzónát lehet beállítani naponta és 4 különböző működési módot ezekben az időzónákban. Felhasználóbarát, a számos kommunikációs protokollal és kijelzőkkel. Képes vezérelni több berendezést egy kezelt térben.

Általános leírás A COMPACTAIR használható olyan városi épületekben, ahol közepes vagy nagymértékű hűtés-fűtésre van szükség, illetve ahol az épület védelme feltétlenül szükséges és a tető elérése nehézkes. Beltérbe telepíthető. A következő verziókban létezik: • Kompakt • Split rendszerű • Csak hűtő és hőszivattyú • Economiser zsalu, a szükséges friss levegő mennyiségének állításához

Fő alkotóelemek • Vertikális konstrukció, a kisebb alapterület érdekében • Centrifugál ventillátorok a befúvó egységben maximum 830 Pa külső statikus nyomással

(választható eDrive rendszerű ventillátorral)

• Centrifugál ventillátorok a kondenzátor szekción

CLIMATIC általános jellemzői • Fűtési prioritás: megengedi a felhasználónak, hogy kiválassza melyik fűtő elem kapcsoljon be először. • Automatikus nyári-téli váltás: A CLIMATIC-ban integrálva van egy automatikus időkapcsoló, mely váltja a nyári és téli üzemmódot. • Zajcsökkentő funkció: lecsökkenti a berendezés teljesítményét csökkentett zónában, hogy csökkentse a külső zajszintet éjszaka, amikor nem szükséges nagy teljesítmény, és amikor a zaj zavaróbb. • Fokozatos indítás funkció: áramkimaradás esetén, a berendezés nem teljes terheléssel indul újra. • Reggeli felkészülés és dinamikus alapjel: Az berendezést be lehet úgy programozni, hogy reggelre felfűtse vagy lehűtse a helyiséget a külső hőmérséklet függvényében. • A dinamikus alapjelet nyáron lehet használni, mely külső hőmérséklet szabályzást tesz lehetővé • Dinamikus leolvasztás: ez a Lennox hőszivattyúinak általános jellemzője. Csökkenti a leolvasztások számát és időtartamát a maximális fűtési COP elérése érdekében.

• Scroll kompresszor • Galvanizált acél védő borítás • G4-es és G4/F7 szűrési fokozatok • Non contractual photos •

• Hálózati áram 400 V/3f + N/50 Hz

• 20 •

• RAL 9002-as fehér szín

COMPACTAIR szabadhűtéses opcióval



CLIMATIC fő tartozékai • Fejlett vezérlési csomag: A speciális algoritmusoknak és szenzoroknak köszönhetően ez a csomag két fejlett vezérlési tulajdonsággal rendelkezik: entalpia kontroll és páratartalom kontroll. • Szervíz kijelző: Ez a plug and play szervíz kijelző és vezérlő engedélyezi, hogy mi magunk állítsuk be és módosítsuk az összes paramétert: berendezés beállítások, működési idő, hány kompresszor indul el, alacsony és magas nyomásjelzés, befúvó ventilátor légáramlás, valamint kiolvasni az utolsó 32 hiba előzményt. • Komfort kijelző: Ez egy vezetékes kezelő a felhaszálók részére. Úgy lett tervezve, hogy esztétikailag passzoljon a helyiséghez és nagyon könnyű legyen használni. Ezzel a kijelzővel a vevő módosíthatja a beállított hőmérsékletet. • Száraz kontaktus kártya: Ez az opció azon ügyfelek részére lett kifejlesztve, akik át akarják venni az irányítást a berendezés felett, hogy digitális vagy analóg jellel vezéreljék azt. Számos száraz kontaktus bementet nyújt, hogy át lehessen venni az irányítást az egység felett. Kommunikációs interfész és távfelügyelet • Szabványos master/slave vezérlés: Master/slave vagy kaszkád vezérlés egy szabványos lehetőség. 8 db COMPACTAIR-t lehet hozzá csatlakoztatni. A berendezéseket optimálisan és hatékonyan lehet működtetni általa. • Kommunikációs interfész/ModBus interfész: A ModBus interfészt csatlakoztatni kell egy BMS egységhez, amely ModBus protokollt használ. Más hardver nem kell a ModBus kommunikációhoz. Egy kártya szükséges berendezésenként. A ModBus interfész két verzióban érhető el, az RS485-höz vagy TCP/IP-hez csatlakoztatva, attól függően, hogy milyenek a helyszíni követelmények. • LonWorks® interfész: Ez a kártya egy LonWorks® interfész, amely bármely BMS-hez szükséges amely „Lon protocol”-t használ és összekapcsolja a COMPACTAIR RS485-ös kommunkációs protokolljával. Semmilyen más további hardver nem szükséges. Egy kártya szükséges berendezésenként. • BACnet® interfész: A BACnet® interfész összeköti a berendezést a BMS-sel, BACnet® protokollt használva. Egy kártya szükséges berendezésenként. A BACnet® interfész két verzióban érhető el az RS485-ös vagy TCP/IP--s protokollal, a helyi követelmények függvényében. • ADALINK II: Ez a LENNOX legegyszerűbb megoldása a HVAC távfelügyeletére, hogy a rendszer megbízhatóbb legyen, és jobban lehessen vezérelni, valamint az energia hatékonyságot növelése érdekében. Egy ADALINK II vezérelni tud 16 Lennox berendezést ugyanazon a helyszínen (folyadékhűtőt, rooftopot vagy bármely más berendezést, amely CLIMATIC szabályozót használ). Helyszíni ábrát mutat a berendezések állapotáról és engedi a felhasználónak, hogy változtassa a beállításokat, hozzáférjen a múltbeli hibalistához és működési diagrammokhoz. Ideális eszköz arra, hogy időt és pénzt spóroljunk a karbantartáson úgy, hogy az összes paraméter és beállítási pont hozzáférhető az egységen.


20  100 kW

COMPACTAIR

• 21 •

COMPACTAIR

Méretek és tömeg

Általános adatok COMPACTAIR

20S

Kompakt Split rendszerű

25S

30S

35S

40S

CMC/CMH CSC/CSH - CIC/CIH

45D

55D

70D

85D 100D

A

NA A

CMC/CMH

Kompakt egység C

A: kapható / NA: nem kapható

COMPACTAIR

20S

25S

30S

35S

40S

45D

55D

70D

85D 100D

Hűtési üzemmód – CMC/CSC + CIC – CMH/CSH + CIH Teljes hűtési teljesítmény

(1)


(1)

Nettó teljesítményfelvétel

(1)

kW

19,6

23,7

27,9

36,0

41,9

45,7

57,8

72,4

87,0

105,0

19,2

23,0

27,0

35,0

40,5

43,5

56,0

69,5

83,0

101,0

7,3

9,4

11,0

13,7

15,9

18,1

21,5

27,8

32,5

40,4

Teljes EER

(1)

2,85

2,72

2,74

2,83

2,90

2,86

2,92

2,90

3,05

2,87

Nettó EER

(1)

2,65

2,45

2,45

2,55

2,55

2,40

2,60

2,5

2,55

2,50

19,3

25

29,5

36

42

49,5

59

69,5

81

101

6,66

8,62

10,7

12,4

14

17,4

20,3

24,8

28,4

35,4

2,9

2,9

2,75

2,9

3

2,85

2,9

2,8

2,85

2,85

10

10

10

15

15

15

20

20

20

27

15

15

15

20

20

20

27

27

27

40

20

20

20

27

27

27

40

40

40

50

31

38

40

56

61

66

91

105

113

171

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

2/2

2/2

2/2

2/2

3/2

9,20

5,76 + 5,76

7,14 + 7,14

Fűtési üzemmód – CMH/CSH + CIH Nettó fűtési teljesítmény

(1)

Nettó teljesítményfelvétel Nettó COP

kW

(1)

(1)

A (3) Elektromos fűtő teljesítmény

K (3) M (3)

Meleg vizes hőcserélő teljesítménye

kW

(2)

Hűtőközeg

A

B

CMC/CMH

20S

A mm

B C Működési tömeg standard egység

kg

(1)

376

25S

30S

35S

40S

45D

55D

70D

1194

1445

2251

840

960

960

2055

2145

2145

412

424

516

539

630

785

831

85D

883

(1) hőszivattyú

CSC/CSH/CDC/CDH

Kompresszorok száma/hűtőkörök száma Hűtőközeg töltet/hűtőkör

kg

5,8

6,12

6,89

8,93

Kondenzátor egység

8,86 + 10,33 + 15,2 + 8,86 10,33 10,56

Méretek 2OS-től 85D-ig

Méretek 100D slave berendezés

Légkezelő szekció légszállítása

master berendezés

Minimum légmennyiség

3150

4250

4650

6200

6950

7950

9950

4100

5500

6000

8050

9050

9750

12850 15090 16725 22450

685

672

650

729

833

812

m3/h 7600

8500

m3/h

Maximum légmennyiség Maximum elérhető statikus nyomás

Pa

747

12450 14000 17350

711

680

812

Kondenzátor szekció légszállítása Névleges légmennyiség Maximum elérhető külső nyomás

Pa

178

223

10000 12000 11700 14000 10000 10500 11000 272

209

205

237

299

272

277

15500 + 11700 239 + 201

Akusztikai adatok

CSC/CSH/CDC/CDH

Kondenzátor ventilátor hangteljesítménye (1) Standard egység (Lw)

82

Kondenzátor ventilátor hangteljesítménye (1) Alacsony zajszintű egység (Lw)

75

76

77

76

76

78

78

79

80

83

77

79

80

79

81

82

82

82

83

-

76

76

77

77

78

80

78

80

81

-

75

82

82

82

85

86

80

85

87

85

Berendezés hangteljesítménye (1) Standard kompakt egység (Lw)

85

85

88

87

88

89

92

dB(A)

(1)

45 °C

45

45


262

45D

55D

1445

70D

85D 100D

2251

2900

745

870

870

870

1410

1410

1410

1410

295

302

357

370

448

529

554

586

870

47

47

45

45

47

47

47

Légkezelő szekció

+15 °C/–15 °C (alacsony külső hőmérséklet opcióval)

Minimum külső külső hőmérséklet fűtési üzemmódban

• 22 •

kg

(1)

40S

CIC/CIH

Maximum külső hőmérséklet hűtési üzemmódban

(1) EUROVENT szerint Hűtésnél: Külső hőmérséklet = 35 °C SZH Belső hőmérséklet = 27 °C SZH/19 °C NH

35S

(1) hőszivattyú


Minimum külső hőmérséklet hűtési üzemmódban

mm

C Működési tömeg

30S

1194

B

(1)

Befúvó ventilátor hangteljesítménye (Lw)

86

25S

–12 °C, 20 °C-os belső hőmérsékletnél Fűtésnél: Külső hőmérséklet = 7 °C SZH/6 °C NH Belső hőmérséklet = 20 °C SZH

(2) Belső hőmérséklet = 20 °C Vízhőmérséklet = 90–70 °C (3) A = Alacsony teljesítmény K = Közepes teljesítmény M = Magas teljesítmény Check ongoing validity of certificate : eurovent-certification.com certiflash.com


CIC/CIH

20S

A mm

B C Működési tömeg megközelítőleg

(1)

(1) hőszivattyú General Product Catalogue · 05b-2013

kg

108

25S

30S

35S

40S

45D

55D

70D

85D 100D

1194

1445

2251

2900

840

960

960

1140

645

735

735

1140

111

115

150

160

170

242

259

276

470


Berendezés hangteljesítménye Alacsony zajszintű egység (Lw)

85

20S

A

• 23 •

COMPACTAIR

Opciók

Méretek és tömegek Kidobó ventillátor CMC/CMH

55D

CIC/CIH

55D

A

70D

85D

100D

70D

85D

100D

2250 mm

B C Működési tömeg

kg

(1)

310

Méretek 20S-től 45D-ig

CIC/CIH

2900

650

700

735

1140

310

310

420

Méretek 55D-től 100D-ig

Szabadhűtés modul

CMC/CMH

20S

25S

30S

35S

40S

45D

55D

70D

85D 100D

CIC/CIH

20S

25S

30S

35S

40S

45D

55D

70D

85D 100D

A mm

B C

1195

1445

2250

2900

674

697

1150

1150

645

Működési tömeg

(1)

kg

50

50

740 50

75

75

740 75

165

165

1140 165

190

Vázlatok Economizer zsaluval Méretek 20S–45D

Kidobó ventillátorral Méretek 55D–100D

Economizer zsaluval Méretek 55D–100D

Kidobó ventillátorral Méretek 20S–45D

Elszívó ventillátorral Méretek 55D–100D

Friss levegő


Elszívott levegő

• 24 •

Energia hatékonyság és kényelem • eDrive: az eDrive a Lennox COMPACTAIR választható tartozéka. Ez egy változtatható fordulatszámú, direkt meghajtású ventilátor, amely energiatakarékos és csökkenti a karbantartási költségeket. A CLIMATIC vezérli az eDriveot és automatikusan beszabályozza a légmennyiséget, az épület igényeinek megfelelően, és ezzel 30%-ot spórol az energiafelhasználás során. Az eDrive egy direkt meghajtású ventilátor ékszíjtárcsák és ékszíjak nélkül. Még teljes fordulatnál is energia hatékony, nincs a súrlódásból keletkező veszteség sem. • Szabadhűtés/fűtés: A termodinamikus hűtést vagy fűtést akkor lehet a szabadhűtéssel/fűtéssel helyettesíteni, amikor kedvező a külső hőmérséklet (alatta vagy fölötte van az épületben beállított hőmérsékletnél), ezzel az évi energia felhasználás 30%-a megspórolható. • Pontos friss levegő arány: a friss levegő kezelés feltétlenül szükséges egy épületben, hogy kontrolláljuk a szén-dioxid szintet. Ha a megfelelő mennyiségű friss levegőt vezetik be egy épületbe, úgy csökken az energiafelhasználás. Ez a sajátosság jobb szén-dioxid kezelést biztosít, miközben energiát spórolunk azáltal, hogy a hűtést, fűtést csökkentjük. • Dinamikus leolvasztási vezérlés: a dinamikus leolvasztást a Lennox azért találta ki, hogy ne legyen felesleges leolvasztási ciklus. A dinamikus leolvasztás észleli, ha a hőcserélő lefagy, amikor nézi a különbséget a hűtőközeg és a külső hőmérséklet között és csak akkor indítja be a jégtelenítést, amikor szükséges. Ezzel a sajátossággal jelentős energiát takarítunk meg, úgy, hogy a leolvasztási ciklusokk számát csökkentjük, amikor azok nem szükségesek. • Kidobó ventilátor: biztosítja, hogy ne legyen túlnyomás, ha a friss levegő arány túl magas. • Elszívó ventilátor: a nagy ellenállású elszívó légcsatorna hálózatokhoz, vagy a nagy friss levegő arány esetén.

Hűtőköri opciók • Hosszú hűtőköri csövezés: 65 méter hosszúságú csövezést enged a beltéri és kültéri egység között. • Hűtőköri elzáró szelep: a telepítést és a szervízelést megkönnyíti. Tartalmaz egy szelepet a gáz oldalon és egy szelepet a folyadék oldalon. • Előre feltöltött Split rendszerű berendezések esetén gyár által fel van töltve a kompresszor-kondenzátor egység. Hűtőköri elzáró szelep van a folyadék és gáz oldalon. Elektromosság és biztonság • Főkapcsoló: a kompresszor-kondenzátor egység elektromos panelján található. Az berendezés kikapcsol, amikor a kapcsolószekrény nyitva van. • Fázis sorrend figyelő: ez meggátolja, hogy a kompresszor beinduljon, ha a fázisok rossz sorrendbe vannak. Egyéb opciók • Alacsony zajszint és téli működés inverteres vezérlés sel: csökkenti a kibocsájtott zajt és a kondenzátor oldali légcsatornában keletkező zajt 9 dB(A)-val. A hűtés –15 °C-os külső hőmérsékletig lehetséges. • Előbevont hőcserélő: kültéri és beltéri hőcserélők korrózió elleni védelme. Főként sós levegőjű vagy szennyezett területeken javasolt.

Beltéri levegő minőség • Friss levegő kezelés: Az Economiser zsalu biztosítja, hogy az épület friss levegővel legyen ellátva és megfeleljen a Beltéri Levegő Minőségi követelménynek. (Patent 03 50616). • EU4/F7 panel szűrők: G4-es előszűrőt és F7-es szűrő a ventillátor előtt, amely a elszívott és a friss levegőt is szűri. Az F7-es szűrő előtt G4-es előszűrő van az F7-es szűrő ritkább cseréjének érdekében. • Analóg szűrőelpiszkolódás érzékelő: Egy nyomáskülönbség érzékleő méri a nyomás csökkenést a szűrők és hőcserélő között, és figyelmeztet a szűrőcserére, ezzel csökkenti az energiafelhasználást és javítja a levegő minőségét. • Belső levegő minőség érzékelő: Ez az eszköz biztosítja, hogy a minimum friss levegő mennyisége a a beltér kihasználtságával párosuljon. Méri a szén-dioxid szintet és ennek megfelelően beszabályozza a friss mértékét. Kiegészítő fűtés • Elektromos fűtés: Standard, közepes és nagy teljesítményű fűtő betétek. Kapható fokozatos és fokozatmentes szabályzással • Melegvizes fűtő hőcserélő: tartalmazza a szelepeket és arányos szabályozót, melyet a CLIMATIC vezérel.

Kidobott levegő Befújt levegő


Biztonság • M0 tűzálló szigetelés: COMPACTAIR M0 kőzet- vagy üveggyapot szigeteléssel van ellátva. • Füstérzékelő: A füstérzékelő optikai feje minden típusú füstöt észlel. Ha füst lép fel, az egység működése leáll, a visszaszívott levegő zsaluja teljesen lezár és a friss levegő zsalu teljesen kinyílik.



CIC/CIH

• 25 •

19  134 kW

AIRCOOLAIR

Általános adatok

Nagy légcsatornázható split/duo split berendezések

AIRCOOLAIR

20S > 140D

Split ASC/ASH - CIC/CIH Kompresszor kondenzátor egység ASC/ASH

200D & 230D

A

NA A

A: Rendelhető / NA: Nem rendelhető

SPLIT BERENDEZÉS Hűtési üzemmód – ASC + CIC – ASH + CIH

Fő felhasználás

Teljes hűtési teljesítmény (1) Nettó hűtési teljesítmény (1) Teljesítményfelvétel (1) Teljes EER (1) Nettó EER (1)

• városi üzletekben • bevásárlóközpontokban • ipari területeken • épületekben légkezelő egységekkel kombinálva


20S

25S

30S

35S

40S

45D

19,9 19,5 6,72 3,13 2,90

24,2 23,5 8,45 3,12 2,78

27,9 27,0 9,82 3,11 2,75

36,5 35,5 12,4 3,19 2,86

41,9 40,5 14,7 3,15 2,75

48,7 46,5 17 3,28 2,73

19,5 3 6,5 10 15 20 31

25 3 8,33 10 15 20 38

28,5 2,95 9,66 10 15 20 40

36 3,03 11,9 15 20 27 56

40 3 13,3 15 20 27 61

49,5 2,9 17,1 15 20 27 66

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

4,9

5,9

6,33

8,84

10,83

2/2 6,94 + 6,94

Pa

3150 4100 685

4250 5500 672

4650 6000 650

6200 8050 729

6950 9050 833

7950 9750 812

m3/h

6800

9750

11500

11300

11000 2x9750

dB(A)

72 70 75

76 71 82

76 70 82

77 71 82

55D

70D

85D 100D 120D 140D

57,3 55,5 19,8 3,17 2,8

72,4 69,5 24,8 3,3 2,8

86,0 82,0 29,8 3,33 2,75

103,9 100,0 35,7 3,26 2,8

116,2 111,0 38,9 3,44 2,85

140,6 135,0 48,2 3,3 2,80

56,5 3 18,8 20 27 40 91

72,5 3 24,2 20 27 40 105

80 3 26,7 20 27 40 113

108 3,13 34,5 27 40 50 171

118 3,05 38,7 27 40 50 183

137 2,82 48,6 27 40 50 192

2/2 kg 6,42 + 6,42

2/2 8,74+ 8,74

2/2 10,9 + 10,9

3/2 3/2 3/2 13,98 + 17,32 + 17,23 + 11,6 11,16 17,1

9950 12850 Pa 747

12450 15090 711

14000 16725 680

17350 22450 812

19300 24950 784

21000 24750 828

m3/h

2x 11500

2x 11300

2x 11000

22700 + 18100

22700 +18100

2x 22700

dB(A)

79 73 80

80 74 85

81 75 87

82 76 85

83 76 87

87 81 89

kW

Fűtési üzemmód – ASH + CIH


Nettó fűtési teljesítmény (1) Nettó COP (1) Nettó teljesítményfelvétel (1)

• ha a tetőhöz való hozzáférés bonyolult, ezt akkor is lehet telepíteni • szabadhűtés és friss levegő kezelés • integrált légkondicionáló berendezés és vezérlés • magas minőség • alacsony zajszint • eDrive direkt meghajtású frekvenciaváltóval felszerelt ventillátor

kW

A K M

Elektromos fűtés teljesítménye Melegvizes hőcserélő teljesítménye

(3) (3)

kW

(3)

(2)

Hűtőközeg Kompresszorok száma/hűtőkörök száma Hűtőközeg töltet/hűtőkör (megközelítőleg)

kg

Légkezelő légszállítás Minimum légmennyiség Maximum légmennyiség Maximum külső nyomás

Általános leírás AIRCOOLAIR sorozatot az ECOLEAN folyadékhűtő sorozatból fejlesztették ki, és két változatban létezik:

m3/h

Kompresszor kondenzátor egység légszállítás Névleges légmennyiség

AIRCOOLAIR SPLIT berendezést a közepes- és nagykereskedelemben használják hűtésre és fűtésre, amikor a helyiségek közvetlenül a tetőről nem érhetőek el.

Akusztikai adatok Kültéri egység hangteljesítménye – Standard egység (1) Kültéri egység hangteljesítménye – hangcsillapított kivitel Beltéri egység hangteljesítménye

A következő változatokban létezik: • csak hűtés és hőszivattyú • szabadhűtés

(1)

SPLIT BERENDEZÉS Hűtési üzemmód – ASC + CIC – ASH + CIH

Az AIRCOOLAIR KOMPRESSZOR-KONDENZÁTOR EGYSÉG a kültéri berendezés befúvó szekció nélkül. Ez az egység lehet csak hűtéses vagy hőszivattyús és kombinálható a légkezelő berendezésekkel. Alacsony zajszint jellemzi, nagyon hatékony és méretre szabható.

Teljes hűtési teljesítmény (1) Nettó hűtési teljesítmény (1) Teljesítményfelvétel (1) Teljes EER (1) Nettó EER (1)

kW

78 72 85

79 74 86

Fűtési üzemmód – ASH + CIH

• R410A hűtőközeg • hermetikus scroll kompresszor • centrifugál ventilátor a befúvó szekcióban • axiáli kondenzátor ventilátor a kültéri egységben


• galvanizált acél keret villástargonca nyíllásokkal a kön�-

• 26 •

nyebb kezelés érdekében • a vezérlés és a védelem elemei megfelelnek az EN 60 204-1 követelményeknek • egy vagy kettő független hűtőkör a méretnek megfelelően • szárítószűrő, hűtőköri mágnesszelep, termosztatikus adagoló szelep • magas nyomás kapcsoló, alacsony/magas nyomástávadó, hűtőközegtartály és négy utas váltószelep (csak a hőszivattyús berendezéseknél) • G4 és G4/F7 szűrés a befúvó szekcióban • CLIMATIC vezérlő • hálózati áram 400 V/3 fázis/50 Hz • szín, RAL 9002

Vezérlés Az összes berendezés fel van szerelve a következőkkel: • dinamikus leolvasztás • dinamikus alapjel • Időprogram • CLIMATIC vezérléshez tartozó kommunikációs eszközök: master-slave, multi-unit kijelző, BMS kommunikáció vagy Lennox ADALINK II épületfelügyelet. • magas fokú hibaanalizálás, entalpia és páratartalom szabályzás (választható), szén-dioxid érzékelő (választható), fokozatos és fokozat mentes kiegészítő fűtés.

kW

A K M

Elektromos fűtés teljesítménye

(3) (3)

kW

(3)

Melegvizes hőcserélő teljesítménye (1)

Hűtőközeg Kompresszorok száma/hűtőkörök száma Hűtőközeg töltet/hűtőkör (megközelítőleg)

Légkezelő egység légszállítása Minimum légmennyiség Maximum légmennyiség Maximum külső nyomás

m3/h

Kompresszor kondenzátor egység légszállítása Névleges légmennyiség

Akusztikai adatok Kültéri egység hangteljesítménye – Standard egység (1) Kültéri egység hangteljesítménye – hangcsillapított berendezés Beltéri egység hangteljesítménye (1) EUROVENT követelményeknek megfelelő adatok Hűtés: Külső hőmérséklet = 35 °C SZH Belső hőmérséklet = 27 °C SZH / 19 °C NH General Product Catalogue · 05b-2013


(1)

Fűtés: Külső hőmérséklet = 7 °C SZH / 6 °C NH Belső hőmérséklet = 20 °C SZH

(2) Belső hőmérséklet = 20 °C Víz hőmérséklete = 90–70 °C (3) A = Alacsony teljesítmény K = Közepes teljesítmény M = Magas teljesítmény


Fő összetevői

Nettó fűtési teljesítmény (1) Nettó COP (1) Nettó teljesítményfelvétel (1)

• 27 •

AIRCOOLAIR

Méretek és súlyok

Általános adatok KOMPRESSZOR KONDENZÁTOR

020S 025S

030S

035S

040S

045D

055D

Hűtési üzemmód – ASC Hűtési teljesítmény EER

kW

(1)

(1)

19,7

24,7

28,4

36,1

42

49,4

56,7

3,06

3,05

2,95

3,03

2,98

3,05

2,94

19,8

25,0

28,6

36,0

40,2

50,1

57,1

3,20

3,21

3,12

3,24

2,98

3,21

3,1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

2/2

2/2

1

1

1

1

1

2

2

8,55

10,8

12,5

16,4

17,7

21,6

25

76

78

81

80

81

81

84

100D

120D

140D

200D

230D

Fűtési üzemmód – ASH Fűtési teljesítmény COP

kW

(2)

(2)

ASC/ASH/ADC/ADH

Kültéri egység Split kültéri egység Kompresszor-kondenzátor egység

Hűtőközeg Kompresszorok száma/hűtőkörök száma Teljesítmény lépcsők


400 V/3 fázis/50 Hz

Maximum felvett teljesítmény

kW

Akusztikai adatok Hangteljesítmény

dB(A)

(3)

KOMPRESSZOR KONDENZÁTOR

070D 085D

Hűtési üzemmód – ASC Hűtési teljesítmény EER

kW

(1)

72,1

83,9

104

115

141

197

228

3,04

2,96

3,03

3,1

3,05

3,11

3,06

25 S

mm 1195 mm 660 mm 1375

A B C Működési tömeg

(1)

20 S

ASC/ASH

(1)

kg 168

30 S

35 S

40 S

45 D

55 D

1195 980 1635 219

221

239

70 D

85 100 120 140 200 230 D D D D D D

1960 1195 1635 258

452

463

499

45 D

55 D

2250 1420 2155 537

748

828

2250 2300 2250 932

1684 1704

(1) Hőszivattyú

Fűtési üzemmód – ASH Fűtési teljesítmény COP

kW

(2)

(2)

71,9

80,3

105

114

137

191

218

3,24

3,1

3,24

3,2

3,13

3,19

3,06

CIC/CIH

2/2

2/2

3/2

3/2

3/2

4/2

4/2

Légkezelő egység

2

2

2

2

2

2

2

32,8

35,5

45,6

48,7

59,9

83,0

96,2

83

84

87

87

90

89

82

Hűtőközeg Kompresszorok száma/hűtőkörök száma Teljesítmény lépcsők


Split beltéri egység

400 V/3 fázis/50 Hz

Felvett teljesítmény

kW

Akusztikai adatok Hangteljesítmény

dB(A)

(3)

20 S

CIC/CIH mm mm mm

A B C

(1) Elpárolgási hőmérséklet = 7 °C / Külső hőmérséklet = 35 °C (2) Kondenzációs hőmérséklet = 50 °C / Külső hőmérséklet = 7 °C DB/6 °C WB (3) EUROVENT szerint

Működési tömeg

(1)

kg

25 S

30 S

35 S

1195 840 645 108

111

40 S 1445 960 735

115

150

160

70 D

85 D

100 D

2250 960 735 170

242

259

120 D

140 D

2900 1140 1140 276

470

480

490

Hűtőköri csövezés CIC/CIH

Szabadhűtési modul

V

Méretek 20S-től 45D-ig AIRCOOLAIR Teljes hossz 0–30 méterig


Csövek mérete Hűtőkör 1

• 28 •

Csövek mérete Hűtőkör 2

Folyadék 1/2" Gáz 7/8" Folyadék Gáz

25 S

30 S

35 S

40 S

45 D

55 D

70 D

5/8" 1" 1/8 -

1" 3/8

1" 1/8

1" 3/8 5/8" 1 3/8"

1 1/8"

3/4" 1" 5/8

7/8" 3/4" 7/8" 2" 5/8 1" 5/8

Maximum vízszintes távolság Vízszintes távolság

m

16

m

65 12 General Product Catalogue · 05b-2013

20 S

CMC/CMH mm mm mm

A B C Működési tömeg

Maximális csövezési hossz Teljes hossz Maximális könyökök száma

Méretek 55D-től 140D-ig

85 100 120 140 200 230 D D D D D D

(1)


kg

25 S

30 S

35 S

1195 674 645 50

50

40 S

45 D

55 D

1445 697 740 50

75

75

70 D

85 D

100 D

2250 1150 740 75

165

165

120 D

140 D

2900 1150 1140 165

190

190

190


20 S

• 29 •

AIRCOOLAIR Opciók

SPLIT EGYSÉG Maximum külső hőmérséklet Hűtési üzemmód Minimum külső hőmérséklet Hűtési üzemmód (1) Minimum külső hőmérséklet Fűtési üzemmód

020 025 030 035 040 045 055 070 085 100 120 140 45

45

45

45

47

47

47

47

47

47

47

Csak hűtés: –15 °C/0 °C/+15 °C Hőszivattyú: 0 °C

°C

–10°C

KOMPRESSZOR-KONDENZÁTOR EGYSÉG

020 025 030 035 040 045 055 070 085 100 120 140 200 230

Maximum külső hőmérséklet Hűtési üzemmód Minimum külső hőmérséklet Hűtési üzemmód (1) Minimum külső hőmérséklet Fűtési üzemmód Maximum elpárolgási hőmérséklet

45

45

45

45

47

47

45

45

47

47

47

47

47

47

47

Csak hűtés: –15 °C/0 °C/+15 °C Hőszivattyú: 0 °C –10°C °C

+12°C Csak hűtés: –1 °C Hőszivattyú: –22 °C

Minimum elpárolgási hőmérséklet Maximum kondenzációs hőmérséklet

+65°C

Minimum kondenzációs hőmérséklet

+25°C

(1): Alacsony külső hőmérséklet opcióval: –15 °C Alacsony külső hőmérséklet opcióval: 0 °C Standard

Elvi vázlatok Kidobó ventillátorral Méretek 020E–045D-ig

Kidobó ventillátorral Méretek 055D–140D-ig

Elszívó ventillátorral Méretek 055D–140D-ig

Friss levegő • Szabadhűtés: Az economizer zsalu használata a leghatékonyabb módja a üzemeltetésből származó költségek csökkentésére, ha helyesen használjuk a szabadhűtést. • Friss levegő kezelés: Az economizer zsalu biztosítja, hogy friss levegővel legyen ellátva az épület és megfeleljen a beltéri levegő minőség követelményeinek. • Kidobó ventilátor: biztosítja, hogy ne legyen túlnyomás, ha a friss levegő arány túl magas. • Elszívó ventilátor: a nagy ellenállású elszívó légcsatorna hálózatokhoz, vagy a nagy friss levegő arány esetén. Beltéri levegő minősége • EU4/F7 panel szűrők: G4-es előszűrőt és F7-es szűrőt lehet tenni a ventillátor elé, amely az elszívott és a friss levegőt is szűri. Az F7-es szűrő előtt G4-es előszűrő van az F7-es szűrő ritkább cseréjének érdekében. • Analóg szűrőelpiszkolódás érzéke lő: Egy nyomáskülönbség érzékelő méri a nyomás csökkenést a szűrők és hőcserélő között, és figyelmeztet a szűrőcserére, ezzel csökkenti az energiafelhasználást és javítja a levegő minőségét. • Belső levegő minőség érzékelő: Ez az eszköz biztosítja, hogy a minimum friss levegő mennyisége a beltér kihasználtságával párosuljon. Méri a szén-dioxid szintet és ennek megfelelően beszabályozza a friss mértékét. Kiegészítő fűtés • Elektromos fűtés: Standard, közepes és nagy teljesítményű fűtő betétek. Kapható fokozatos és fokozatmentes szabályzással • Melegvizes fűtő hőcserélő: tartalmazza a szelepeket és arányos szabályozót, melyet a CLIMATIC vezérel.

Economizer zsaluval Méret 020E–045D-ig

Economizer zsaluval Méret 055D–140D-ig

Friss levegő Elszívott levegő Kidobott levegő


Befúvott levegő

• 30 •


Ellenőrzés • eDrive, direkt meghajtás a kidobó és befúvó ventilátor között: különböző sebességű ventillátorok beszabályozzák a légáramlás mértékét az igényeknek megfelelően a szabad periódusokban. Ez a tulajdonság éves szinten 30%-kal kevesebb energiafelhasználást biztosít és csökkenti a karbantartási költségeket. • Füstérzékelő: A füstérzékelő optikai feje minden típusú füstöt észlel. Ha füst lép fel, az egység működése leáll, a visszaszívott levegő zsaluja teljesen lezár és a friss levegő zsalu teljesen kinyílik.


Hűtőköri opciók • Téli hűtési működés 0 °C-ig: A hűtés 0 °C-ig lehetséges. • Téli hűtési működés –15 °C-ig: A hű tés –15 °C-ig lehetséges. • Hosszú hűtőköri csövezés: 65 méter hosszúságú csövezést enged a belső és külső egységek között. • Hűtőköri elzáró szelep: a beszerelést és szervízelést megkönnyíti. Tartalmaz egy szelepet a gáz oldalon és egy szelepet a folyadék oldalon. • Előre feltöltött split rendszerű berendezések esetén gyár által fel van töltve a kompresszor-kondenzátor egység. Elzáró szelep van a folyadék és gáz oldalon. Elektromosság és biztonság • Főkapcsoló: a kompresszor-kondenzátor egység elektromos panelján található. Az berendezés kikapcsol, amikor a kapcsolószekrény nyitva van. • Fázis sorrend figyelő: ez meggátolja, hogy a kompresszor elinduljon, ha a fázisok rossz sorrendbe vannak. Szabályozás és kommunikáció • Fejlett vezérlés csomag: a specifikus CLIMATIC algoritmusnak és szenzoroknak köszönhetően ez a csomag két fejlett ellenőrző tulajdonsággal rendelkezik: entalpia szabályozás az economizer zsalun és páratartalom szabályozás. • Modbus interfész: Ez a kártya egy Modbus interfész, amely bármely BMS-hez szükséges. «Modbus protokol-t» használ. Semmilyen más további hardware nem szükséges. Egy kártya szükséges berendezésenként. • Lonworks kommunikáció: ez a kártya egy LonTalk® interfész, amely bármely BMS-hez szükséges, «LON protokoll-t használ». Semmilyen más további hardware nem szükséges. Egy kártya szükséges berendezésenként. • BACnet interfész: ez a kártya egy Bacnet® interfész. A BACnet interfész összeköti a berendezést a BMSsel, BACnet protokollt használva. A BACnet interfész két verzióban érhető el az RS485-ös vagy TCP/ IP-s protokollal. Egy kártya szükséges berendezésenként. • ADALINK II távoli felügyelet: Ez a LENNOX legegyszerűbb megoldása a HVAC távfelügyeletére. Egy ADALINK II vezérelni tud 16 Lennox berendezést ugyanazon a helyszínen. Helyszíni ábrát mutat a berendezések állapotáról és engedi a felhasználónak, hogy változtassa a beállításokat, hozzáférjen a múltbeli hibalistához és

működési diagrammokhoz. Ideális eszköz arra, hogy időt és pénzt spóroljunk a karbantartáson úgy, hogy az összes paraméter és beállítási pont hozzáférhető az egységen. ADALINK II-t helyileg lehet használni a LAN hálózaton vagy távolról modemen keresztül. • DC 60 Komfort kijelző: távirányítás a nem műszaki felhasználóknak. Úgy tervezték, hogy esztétikailag pas�szoljon a szobába és nagyon könnyű legyen használni. A DC60-al a vevő tudja változtatni a különböző időzónákat, módosíthatja a hőmérséklet beállítási pontokat és minden egyes zónában változtathatja a friss levegő arányát. • DS 60 szerviz kijelző: ez a szervíz kijelző egy plug and play sajátosság, amely lehetővé teszi, hogy a kezelőszemélyzet 207 féle beállítást állítson össze. • DM 60 Multi egység kijelző: pontosan ugyanazok a tulajdonságai vannak, mint a DC60-nak és egy önálló Bus-on összesen 12 egységet tud kezelni. • BE 60 bővítőkártya/kapcsolótábla: kiegészítő analóg és digitális input és output a CLIMATIC-nak. Egyéb opciók • Alacsony zajszint és téli működés inverteres vezérléssel: csökkenti a kibocsájtott zajt és a kondenzátor oldali légcsatornában keletkező zajt • Előbevont hőcserélő: kültéri és beltéri hőcserélők korrózió elleni védelme. Főként sós levegőjű vagy szennyezett területeken javasolt • Hőcserélő védőrács: A kondenzátor felületét védi a káros külső hatásoktól • Magas nyomás 250 Pa FP1: elérhető külső nyomás 250 Pa-ig • Rezgéscsillapító talpazat: a berendezés rezgésének átadását meggátolja a tartószerkezet felé • Lágyindító (400 V/3 fázis): ez az elektromos elem csökkenti 40%-al az indítási áramot • M0 tűzálló szigetelés: ez a szigetelés nem ég el, és nem termel füstöt tűz esetén.



• 31 •

Rooftop kompakt klímaberendezések • Léghűtéses kompakt klímaberendezések BALTIC, FLEXY & FLEXY EC 24–234 kW

34

• Vízhűtéses kompakt klímaberendezések BALTIC & FLEXY 46–196 kW

46

• Rooftop kompakt klímaberendezések hővisszanyerő modullal FX

• 32 •

52



25–162 kW



• 33 •

Főbb alkalmazási területek • nagy és kiskereskedelmi épületek (reptéri éttermek, boltok, benzinkutak…) • mozik, színházak • ipari épületek és logisztikai központok

LÉGHŰTÉSES ROOFTOP KLÍMABERENDEZÉSEK FLEXY

85  234 kW BALTIC

Miért ezt válasszuk? • energia hatékony megoldás • költséghatékony a gyors és könnyű telepítés miatt • összetett fűtési opciók • friss levegő szabályzás és szabadhűtés/fűtés vezérlés • kommunikációs felületek széles választéka • hővisszanyerő modulok, melyek csökkentik az energia felhasználást

24  85 kW Általános leírás

FLEXY EC

• 34 •

• R410A scroll kompresszorok • EN 60204-1 szabványnak megfelelő kapcsolószekrények,

számozott vezetékekkel és sorkapcsokkal

• Tűzálló M0-ás szigetelés • Légszűrők és előszűrők széles választéka F7-es szűrési

fokozatig

• Állítható ékszíjtárcsa vagy direkt meghajtású tengely-

kapcsoló változtatható sebességgel sorozattól függően.

• Eltávolítható és mosható csepptálca és szifon. • Korrózióálló burkolat (galvanizált acél vagy alumínium)

rozsdamentes acél rögzítőkkel • Feszültség 400V/3F/50Hz

CLIMATIC vezérlő • Szöveges hiba- és előzmény kiolvasás • Számos beállítási lehetőség és adat a testreszabáshoz

és hibabehatároláshoz.

• Fejlett vezérlési tulajdonságok: fejlett kompresszor keze-

lés, dinamikus leolvasztás, intelligens friss levegő kezelés, automatikus nyári/téli átállítás, változtatható sebességű ventilátor légmennyiség méréssel. • Kiterjedt kommunikációs képesség: Master/Slave, ModBus és BACnet RS485 vagy TCP-IP, LonWorks, • Kompatibilis a Lennox adatgyüjtővel és távfelügyelettel



85  234 kW

A Rooftop a legköltséghatékonyabb kompakt megoldás a magas hatékonyságú komfort légkondicionálásban önálló épületek esetében. • Hála a multiscroll kompresszornak és klórmentes R410A hűtőközegének, a rendszer hatékonyságát tekintve első osztályú. A Rooftop termékcsalád a Lennox leggyorsabban fejlődő leggyorsabban fejlődő berendezése a kereskedelmi felhasználásban. • Az eDrive egy direkt meghajtású frekvenciaváltóval felszerelt ventillációs rendszer, hogy még több energiát spóroljunk a BALTIC és FLEXY EC sorozattal. • Fejlett CLIMATIC vezérlő, amelyet az energiahatékonyság és megbízhatóság érdekében fejlesztettek ki. Ez a szabályozó koordinálja a master slave működést és a kommunikációs felületek széles választékát. • Költséghatékony a gyors és könnyű telepítés miatt. • Kis súly az összes konfigurációnál a könnyű emelés érdekében. • Számos standard légáramlási konfiguráció és állítható alapkeretek széles választéka, melyek az összes épülettípushoz illenek. • Összetett kiegészítő fűtések kaphatók, intelligens vezérléssel, hogy a fűtés leghatékonyabb módját választhassuk, amely a külső hőmérsékletre szabályoz vagy az energia költségekre. • Friss levegő szabályzás és szabad hűtés/fűtés kezelés az egészséges és kényelmes környezetért. • Hővisszanyerő megoldások a kidobott levegőből vagy kiegészítő kalorifer mellyel a kereskedelmi hűtésből vis�szanyert hőt használhatjuk fel. • Az egységek a következő változatokban kaphatók: > Csak hűtés > Hőszivattyú > Csak hűtés gázégővel, standard gázégő vagy nagy gázégő > Összetett egységek, melyek hőszivattyúval és/vagy gázégővel is tudnak fűteni

Alkotóelemek



• 35 •

BALTIC Általános adatok

Energia megtakarítás az új fejlesztésekkel Friss levegő és szabadhűtés/fűtés

BAC/BAH/BAG/BAM

024 030 038 042 045 052 057 065 075 085

Hűtési üzemmód – BAC/BAG

Axiál ventilátorok fejlett hangcsillapított kialakítással

eDrive direkt meghajtású frekvenciaváltóval szerelt ventilátor eFlow légmennyiség mérővel

CLIMATIC fejlett vezérlő: Intelligens vezérlő, amely elősegíti a hatékony működést, telepítést és szervizt


(1)


(1)

23,8

30

38,2

40,7

44,8

51,1

57,1

65,1

76,5

83,5

23,4

29,2

37,2

39,5

43,9

49,8

55,2

62,5

74,2

80,7

Teljesítmény felvétel BAC egységek

7,1

9,7

12,3

14,1

14,1

16,5

18,2

22,2

24,7

28,5

Teljes EER

(2)

3,61

3,51

3,48

3,27

3,46

3,5

3,6

3,5

3,5

3,4

Nettó EER

(3)

3,28

3,03

3,02

2,81

3,11

3,02

3,03

2,81

3,01

2,81

A

A

A

B

A

A

A

B

A

B

20,7

26,2

34,8

38,0

40,8

46,2

54,4

62,2

73,5

80,1

5,5

7,1

9,9

11,2

11,7

13,3

15,4

18,6

21,2

24,7

Eurovent energia besorolás Hűtési üzemmód

Fűtési üzemmód – BAH/BAM Nettó fűtési teljesítmény

A BALTIC a legjobb élettartamot biztosítja, mindamellett, hogy energia hatékony, a telepítési idő optimalizált, és a karbantartási költségek alacsonyak.

(1)

Teljesítményfelvétel BAH egységek

Magas hatékonyságú hűtőkör: Multiscroll R410A kompresszorok Elektronikus expanziós szelep Optimalizált hőcserélő felület Két hűtőkör

kW

kW

Teljes COP

(2)

4,04

4,12

3,80

3,74

3,71

3,80

3,91

3,75

3,85

3,62

Nettó COP

(3)

3,79

3,70

3,51

3,39

3,48

3,47

3,53

3,34

3,47

3,25

A

A

A

B

A

A

A

B

A

B

Eurovent energia besorolás Fűtési üzemmód

Kiegészítő fűtés Gáz fűtés teljesítmény Elektromos fűtés teljesítmény

Fejlett hűtőkör • Multiscroll kompresszor technoló-

gia a legjobb teljesítményért egész évben • R410A hűtőközeg a hatékonyság érdekében • Elektronikus expanziós szelep az optimális kontroll érdekében minden körülmények között • Optimalizált hőcserélő felület, hogy növeljük a rendszer hatásfokát

eDrive frekvenciaváltóval szerelt ventilátor Net EER

• 30% éves energia megtakarítás

4,5 MultiScroll + eDriveTM 4,0 Multi-Scroll 3,5 Inverter Scroll 3,0 Single Scroll 2,5 2,0 1,5

10

20

30

40

50

60

70

80

90 100

a légmennyiség mértékének szabályozásával • Könnyű üzembe helyezés és szerviz: Karbantartásmentes rendszer eFlow légmennyiség mérés Beépített lágyindító Szűrőelpiszkolódás miatti dP kompenzálás

Capacity load in % of nominal

19/43 19/43 19/43 19/43 31/56 31/56 31/56 31/56 56/112 56/112 kW 18/36 18/36 18/36 18/36 27/54 27/54 27/54 27/54 27/54 27/54 S/N (5)

Elektromos elő-fűtés teljesítmény Meleg vizes hőcserélő teljesítmény Levegő 10 °C/Víz 90/70 °C

18/36 18/36 18/36 18/36 24/48 24/48 24/48 24/48 36/72 36/72 kW

50

59

63

66

84

93

103

109

178

186

1/1

2/1

2/1

2/1

2/2

3/2

4/2

4/2

4/2

4/2

Hűtőkör Kompresszorok száma/Hűtőkörök száma Hűtőközeg töltet/hűtőkör

kg

6,1

6,1

8,1

8,1

11,5

11,6

15

15,2

21

21

Max. külső hőmérséklet belső 27 °C SZH/19 °C NH (4) esetén

°C

48

46

46

46

48

46

46

46

48

48

4200

5700

6300

6900

7100

8300

9900

11100 13500 14500

3600

4600

5100

5500

5700

6700

7900

8900

5600

6800

8400

8400

9700

11200 13100 13100 17000 19000

80

80

81

81

83

83

84

84

83

84

77

77

78

79

80

80

81

82

80

81

71

76

78

80

74

83

81

83

83

84

Légmennyiségi adatok Névleges légmennyiség Minimum légmennyiség

m /h 3

Maximum légmennyiség

CLIMATIC fejlett vezérlő


• Az egység összes paramétereinek

intelligens szabályozója, hogy garantáljuk a hosszú távú energia hatékonyságot. • Összetett adatgyüjtés és diagnosztika a biztonságos és megbízható működés érdekében • Könnyű telepítés és szerviz a CLIMATIC Wizard és ADALINK II szolgáltatásokkal • Felhasználóbarát felület: Magas/alacsony nyomás kijelzés, eFlow légmennyiség leolvasás, energia mérés • Teljesen integrált kommunikáció: • Master/Slave, ModBus®, BACnet®, LonWorks®

• 36 •

10500 10500

Akusztika (külső statikus nyomás 100 Pa)

Hővisszanyerő megoldások • Keresztáramú hővisszanyerő vagy

kiegészítő termodinamikus hőcserélő, hogy energiát nyerjük a kidobott levegőből. • eRecovery hővisszanyerő modul, hogy energiát nyerjünk a kereskedelmi hűtőberendezésekből és a fűtési igények 100%-át fedezzük kidobott hőenergiával.

Az eRecovery csökkenti az éves energiaszámlákat és a kereskedelmi hűtő rendszerek által elpazarolt energiát hasznosítja.

Kültéri hangteljesítmény Standard egység (1) Kültéri hangteljesítmény Hangcsillapított kivitel (1) Befúvó ventilátor hangteljesítmény Standard berendezés (1)

dB(A)

(1) Az összes adat EUROVENT feltételekkel: hűtés: 35 °C SZH – 27 °C SZH 47% / 19 °C NH fűtés: 7 °C SZH – 20 °C 60% / 15 °C NH), névleges térfogatáram, névleges külső statikus nyomás, 400 V/3 F/50 Hz)

(3) Nettó EER = Nettó hűtési teljesítmény/összes teljesítményfelvétel Nettó COP = Nettó fűtési teljesítmény/összes teljesítményfelvétel

(2) Tartalmazza a kompresszort és a kondenzátor ventilátort (axial) és a befúvó ventilátort (centrifugál)

(5) S = Standard fűtő elem N = Nagy teljesítményű fűtő elem

(4) A hűtési és fűtési működési határok az állandó működésre vonatkoznak a feljegyzett hőmérsékleti feltételek mellett:

Check ongoing validity of certificate: eurovent-certification.com certiflash.com




«Multiscroll» kompresszor technológia, amely lehetővé teszi az alacsonyabb energiafogyasztást összehasonlítva az «Inverter» megoldásokkal.

Az eDrive, direkt meghajtású frekvenciaváltóval szerelt ventilátor a LENNOX BALTIC típus alapfelszereltsége, amely energiát spórol és csökkenti a karbantartási költségeket.

• 37 •

BALTIC

Alapkeret mérete és tömege

Méretek és tömeg

VÍZSZINTES ELSZÍVÓ DOBOZ

C

FÜGGŐLEGES ELSZÍVÓ ALAPKERET

C

C

B A A

D

BAC/BAH/BAG/BAM

024

A B C D

030

038

042

045

052

2259 2283 1260 435

mm

057

065

075

2259 2783 1260 435

085

2259 3663 1260 435

kg

A

kg

mm

B

556

591

641

644

772

803

887

911

1092

1100

599

634

684

687

827

858

942

966

1162

1170

618

653

703

706

849

880

964

988

1222

1230

Gázfűtéses berendezés tömege Alap berendezés Standard gázégő Alap berendezés Nagy gázégő

024

030

038

042

045

052

057

065

075

085

Függőleges elszívó alapkeret

Standard berendezések tömege Alap berendezés – BAC

BAC/BAH/BAG/BAM

B

A

B

C

1872

2349

2731

2323

2323

2127

1110

1110

1110

980

980

980

1159

1659

2159

720

720

720

Vízszintes elszívó doboz A mm

B C

Elvi vázlatok

NEM ÁLLÍTHATÓ, NEM ÖSSZESZERELT ALAPKERET

ÁLLÍTHATÓ ALAPKERET

TÖBBIRÁNYÚ ALAPKERET

BALTIC (függőleges légáramlás)

BALTIC TÖBBIRÁNYÚ ALAPKERET

C

C

C

Friss levegő 2

Elszívott levegő

B

B

3

Kidobott levegő

B

4

Befújt levegő A

A

BAC/BAH/BAG/BAM 024 030 Nem állítható, nem összeszerelt alapkeret A B C

BALTIC VÍZSZINTES ELSZÍVÓ DOBOZ

A

mm

038

042

045

052

057

065

075

BALTIC FÜGGŐLEGES ELSZÍVÓ ALAPKERET

1

Befúvó ventilátor

2

Economiser zsalu

3

Túlnyomáskibocsátó zsalu és elszívó ventilátor

4

Többirányú alapkeret

5

Elszívó alapkeret

085

2123 1818 415

2123 2217 415

2123 2719 415

2225 1719 495

2225 2318 495

2225 2818 495

2222 2260 795

2222 2763 795

• 38 •

A B C

mm

Többirányú alapkeret (Külső méretek. Nem szükséges tető kivágás) A B C

mm

2222 1808 795





Állítható alapkeret

• 39 •

FLEXY & FLEXY EC

Általános adatok

Magas hatékonyságú rooftop a hosszú távú energiatakarékosság érdekében

FLEXY & FLEXY EC

085

100

120

150

170

200

230

FLEXY – Hűtési üzemmód – FCM/FGM Axiáli ventilátorok fejlett hangcsillapított kialakítással Magas hatékonyságú hűtőkör Korróziótól védett alumínium borítás


85,2

105

119

148

170

192

234

Nettó hűtési teljesítmény Nettó teljesítményfelvétel FCM egységek Teljes EER

82,8

101,2

114,5

143,3

162,8

189,7

225,3

29,0

38,8

44,9

51,0

64,9

63,7

88,1

3,30

3,10

3,06

3,30

3,06

3,46

3,46

2,86

2,61

2,55

2,81

2,51

3,01

2,86

B

C

D

B

D

A

B

83,0

103,4

116,7

142,4

168,5

188,4

226

26,3

33,9

38,0

44,6

55,3

58,7

74,4

3,48

3,45

3,50

3,60

3,49

3,69

3,45

3,16

3,06

3,07

3,19

3,04

3,21

3,21

C

C

C

C

C

B

B

85,2

105

119

148

170

197

234

83,6

102,9

116,6

145,4

165,9

190,5

226,7

27,9

36,5

42,1

48,3

60,8

62,6

83,8

3,30

3,10

3,06

3,30

3,06

3,06

3,05

3,01

2,82

2,77

3,01

2,73

2,73

2,71

A

B

C

A

C

C

C

82,1

101,7

114,6

140,4

165,2

186,4

225,2

25,2

31,6

35,3

42,0

51,0

56,1

72,8

3,41

3,36

3,40

3,51

3,40

3,69

3,45

3,26

3,22

3,25

3,35

3,24

3,32

3,09

B

B

B

B

B

B

C

kW

Nettó EER Eurovent energiahatékonysági osztály Hűtési üzemmód

FLEXY – Fűtési üzemmód – FHM/FDM Nettó fűtési teljesítmény Nettó teljesítményfelvétel FHM egységek Teljes COP

kW

Nettó COP Eurovent energiahatékonysági osztály Fűtési üzemmód

Fejlett CLIMATIC vezérlő Intelligens friss levegő és szabadhűtés/fűtés

FLEXY EC – Hűtési üzemmód – FCM/FGM EC

eDrive

Teljes hűtési teljesítmény Nettó hűtési teljesítmény Nettó teljesítményfelvétel FCM EC egységek Teljes EER

Garantáltan fenntartható teljesítmény az eDrive-val Változtatható sebességű ventilátor • Légáramlás csökkentés a részterhelés közben és a holtzónában • Nagyon magas hatékonyságú «EC» ventilátor motor • Fázisjavító, hogy csökkentsük az elektromos áram fogyasztást • Lágyindító, hogy korlátozza az indítási áramfelvételt • Könnyű légmennyiség beállítás az üzembe helyezésnél • Könnyű kommunikáció és szerviz az eFlow légmennyiség kezelővel

Nettó EER Eurovent energiahatékonysági osztály Hűtési üzemmód

Feljett hűtőkör • Multiscroll kompresszor tech-

nológia a legjobb éves teljesítményfelvétel érdekében • Elektronikus expanziós szelep az optimális kontroll érdekében minden körülmények között • Optimalizált hőcserélő felület, hogy növeljük a rendszer hatásfokát

Net EER 4,5 MultiScroll + eDriveTM

FLEXY EC – Fűtési üzemmód – FHM/FDM EC

4,0 Multi-Scroll

Nettó fűtési teljesítmény Nettó teljesítményfelvétel FHM EC egysége Teljes COP

3,5 Inverter Scroll 3,0 Single Scroll 2,5 2,0 1,5

10

20

30

40

50

60

70

kW

80

90 100

Capacity load in % of nominal

«Multiscroll» kompresszor technológia, amely lehetővé teszi az alacsonyabb energiafogyasztást összehasonlítva az «Inverter» megoldásokkal.

Közvetlen meghajtású ventilátor • Nincs súrlódás, ami jobb hatékonyságot eredményez még teljes sebességnél is • Nem csökken a hatékonyság a laza vagy a túl feszes ékszíjj következtében • Karbantartásmentes ventilátor

kW

Nettó COP Eurovent energiahatékonysági osztály Fűtési üzemmód

Kiegészítő fűtés (az összes FLEXY) Gáz fűtés teljesítmény Elektromos fűtés teljesítmény Meleg vizes hőcserélő teljesítmény (20 °C belépő/víz 90-70 °C)

kW – S/N (2) kW – S/K/N (2) kW – S/N

(2)

55,2/110,4

110,4/165,6

165,6/220,8

30/54/72

45/72/108

72/108/162

112/175 124/197 130/209 140/251 149/272 177/296 199/313

Hűtőkör (az összes FLEXY) Kompresszorok száma/hűtőkörök száma

3/2

2/2

Hűtőközeg/hűtőkör

kg 10,5/10,5 10,5/10,6 10,6/10,6 15,8/16

Max. külső hőmérséklet mikor a beltérben 27 °C SZH/ 19 °C NH

°C

4/2 16/16

22/22

23,5/23,5

46

44

44

44

46

46

44

15 000

18 500

20 500

26 000

30 000

35 000

39 000

12 000

14 000

15 000

18 000

21 000

24 000

27 000

23 000

23 000

23 000

35 000

35 000

43 000

43 000

87

88

87

92

92

88

89

82

82

82

84

86

85

85

84

87

89

88

90

86

88

Légmennyiség (az összes FLEXY) Névleges légmennyiség


eRecovery Kereskedelmi hűtő hővisszanyerés a legfejlettebb és legrugalmasabb hőátadási és hővisszanyerési megoldás a piacon. • Éves szinten a szupermarketekben szükséges energia 50%-át arra használják, hogy hűtsék az ételeket a tárolókban és a hűtőkamrákban • eRecovery-vel a kereskedelmi hűtők által termelt «ingyen» hulladékhőt bejuttatjuk az eladó térbe • eRecovery fedezheti a fűtési igények 100%-át

• 40 •

Az eRecovery csökkenti az éves energiaszámlákat és az kereskedelmi hűtő rendszerek által elpazarolt energiát hasznosítja.

Energia hasznosítás a kidobott levegőből A forgódobos hővisszanyerő engedi a teljes hővisszanyerést (érzékelhető + rejtett) • Az egyedüli Eurovent minősítéssel rendelkező hővisszanyerő rendszer • A hatékonyság 90%-os • Megbízható rendszer: nincs hűtőfolyadék, nincs kom presszor, nincs szivattyú


m3/h


Akusztikai adatok (külső statikus nyomás 150Pa) Kültéri hangteljesítmény Standard berendezés (1) Kültéri hangteljesítmény dB(A) Hangcsillapított kivitel (1) Befúvó ventilátor hangteljesítménye Standard berendezés (1) (1) (2)

dB(A)

Összes adat EUROVENT feltételekkel Hűtés: 35 °C SZH – 27 °C SZ 47% / 19 °C NH Fűtés: 7 °C SZH – 20 °C SZH 60% / 15 °C NH Névleges légáramlás, névleges külső statikus nyomás 400 V/3 F/50 Hz Tartalmazza a kompresszort és a kültéri ventilátort (axial) és befúvó ventilátort (centrifugál) (3) Nettó EER = Nettó hűtési teljesítmény/Összes teljesítményfelvétel Nettó COP = Nettó fűtő teljesítmény/Összes teljesítményfelvétel

(4) A hűtési és fűtési működési határok az állandó működésre vonatkoznak a feljegyzett hőmérsékleti feltételek mellett: (5) S = Standard teljesítményű fűtő elem K = Közepes teljesítményű fűtő elem M = Nagy teljesítményű fűtő elem A FLEXY része/részese az RT Eurovent Tanúsítványi Programnak 200 kW-ig.





Energia hasznosítási megoldások

• 41 •

FLEXY & FLEXY EC Elvi vázlatok


FLEXY (függőleges áramlás)*

TÖBBIRÁNYÚ ALAPKERET*

C

2 B

2

3

1

A

3

D

FCM/FHM/FGM/FDM

085

A B C D

Standard berendezések tömege Alap berendezés – FCM

120

150

170 2290 4385 1830 415

200

230

4

2290 5530 2130 415

kg

990

1065

1142

1442

1505

1992

2292

kg

1097

1172

1249

1683

1746

2256

2556

kg

1167

1242

1319

1706

1769

2296

2596

Gázfűtéses berendezés tömege Alap berendezés Standard gázégő Alap egység Nagy gázégő

100 2290 3348 1510 415

mm mm mm mm

1

ELSZÍVÓ ALAPKERET (függőleges áramlás)*

HŐVISSZANYERŐ*

Alapkeret méretek és tömegek NEM ÁLLÍTHATÓ, NEM ÖSSZESZERELT ALAPKERET


2

TÖBBIRÁNYÚ ALAPKERET 1

C C

65

6

B

B B

A

A

C

A

Nem állítható, nem összeszerelt alapkeret Állítható, összeszerelt alapkeret



• 42 •


Vízszintes elszívó alapkeret

085 100 120 150 170 200 230 A B C A B C A B C A B C A B C

mm

2059 2771 410 2159 2872 400 2154 2745 840 2256 3127 1220 2083 3041 1220

2059 3466 410 2159 3567 400 2154 3441 1140 2256 4193 1220 2083 4107 1220

2059 4066 425 2159 4167 425 2154 4067 1340 2256 4193 1220 2083 4107 1305

Friss levegő Elszívott levegő Kidobott levegő Befújt levegő

C

B A


1

Befúvó ventilátor

2

Economiser zsalu

3

Kidobott levegő zsalu

4


5

Hővisszanyerő

6

Elszívó ventilátor


*FLEXY EC Légoldal szekció


FCM/FHM/FGM/FDM

ELSZÍVÓ ALAPKERET (függőleges és vízszintes)

• 43 •

LÉGHŰTÉSES ROOFTOP KOMPAKT KLÍMABERENDEZÉSEK

Energia hatékonyság és kényelem • eDrive (BALTIC és FLEXY EC): eDrive a Lennox BALTIC és FLEXY berendezéseinek egy alapvető tartozéka. Ez egy direkt meghajtású frekvenciaváltóval szerelt ventilátor, amely energiát spórol és csökkenti a karbantartási költségeket. • CLIMATIC vezérli az eDrive-ot és automatikusan beszabályozza a légáramlás mértékét az épület igényeihez mérten, mindezzel 30%-ot spórol évente az energiafelhasználáson. • Az eDrive egy direkt meghajtású frekvenciaváltós rendszer ékszíjtárcsák és ékszíjak nélkül. Még teljes fordulatnál is energia hatékony, nincs a súrlódásból keletkező veszteség sem. • Fejlett multiscroll hűtőkör: A Lennox rooftopok magas hatásfokú, környezetbarát multiscroll R410A kompresszoros hűtőkörökkel szereltek, optimalizált hőcserélőkkel, és elektronikus expanziós szeleppel (a BALTIC és FLEXY EC-n, választható a standard FLEXY-n) • Légütés védelem: a lágyindítás lehetővé teszi, hogy a bállított fordulatot a ventilátort fokozatosan érje el. Ez a funkció az eDrive-nak köszönhetően a BALTIC-on és FLEXY EC-n elérhető. • Szabadhűtés/fűtés: A termodinamikus hűtést vagy fűtést akkor lehet a szabadhűtéssel/fűtéssel helyettesíteni, amikor kedvező a külső hőmérséklet (alatta vagy fölötte van az épületben beállított hőmérsékletnek), ezzel az évi energia felhasználás 30%-a megspórolható. • Pontos friss levegő arány: a friss levegő kezelés feltétlenül szükséges egy épületben, hogy kontrolláljuk a szén-dioxid szintet. Ha a megfelelő mennyiségű friss levegőt vezetnek be egy épületbe, úgy csökken az energiafelhasználás. Az összes Lennox rooftop berendezésen a zsalu pozíció periódikusan újra van kalibrálva annak érdekében, hogy a friss levegő valós százaléka kerüljön be az épületbe. (patent 0350616). Ez a funkció jobb szén-dioxid kezelést biztosít, miközben energiát spórolunk azáltal, hogy a hűtést, fűtést csökkentjük. • Dinamikus leolvasztás vezérlése: a dinamikus leolvasztást a Lennox azért találta ki, hogy ne legyen felesleges leolvasztási ciklus. A dinamikus leolvasztás észleli, ha a hőcserélő lefagy, amikor nézi a különbséget a hűtőközeg és a külső levegő hőmérséklete között és csak akkor indítja be a jégtelenítést, amikor szükséges. Ezzel a funkcióval jelentős energiát takarítunk meg, úgy, hogy a leolvasztási ciklusok számát csökkentjük, amikor azok nem szükségesek. • Másodlagos leolvasztás: ez a funkció az összes kéthűtőkörös berendezésben megvan. A másodlagos leolvasztási funkció energiát spórol azzal, hogy redukálja a kiegészítő fűtésre való igényt a leolvasztási ciklusok közben. A másodlagos leolvasztási funkciónál amikor egy kör elkezdi a leolvasztást, a másik kör a hőszivattyús üzemben megy, hogy minimalizálja a kiegészítő fűtésre való igényt. • Hangcsillapított kivitel: ahhoz, hogy a külső zajszint ne legyen magas, a rooftopra fel lehet szerelni egy halkabb ventilátort, zajvédő kompresszor borítást, és hangszigetelést. • A kidobott levegő energetikai hasznosítása: ezt az opciót arra tervezték, hogy energiát nyerjenek vissza a kidobott levegővel úgy, hogy előfűtik/hűtik a friss levegőt és energiát spórolnak. A Lennox hővisszanyerő moduljait az EUROVENT tanúsított hőcserélői köré építették és a CLIMATIC teljes körű ellenőrzést gyakorol felettük. A BALTIC sorozatnak van egy kiegészítő termodinamikus hűtőköre, hogy a kidobott levegőből energiát nyerjenek vissza. • Kereskedelmi hűtés energetikai hasznosítása: ez az opció csökkenti az éves energia fogyasztást és az kereskedelmi hűtő rendszerek által elpazarolt energiát hasznosítja.

• 44 •

• Energia mérő műszer: ez az opció méri és kijelzi az energia

fogyasztást, valamint a teljesítmény felvételt, teljesítmény tényezőket, az egyes fázisok intenzitását, és feszültségét. A CLIMATIC órakártyájához csatlakoztatják, így az egyes hűtési és fűtési periódusokról is ad információt, valamint azokról a periódusokról, amikor a ventilláció működik.

Kiegészítő fűtés • Kiegészítő elektromos fűtés: standard, közepes és nagy teljesítményű fűtő betét, a közepes és a nagy teljesítményű modulálációs kivitelben. • Kiegészítő elektromos előfűtés: Az elektromos előfűtő berendezést a fő hőcserélő elé helyezik. Úgy tervezték, hogy elősegítse a hőszivattyú működését alacsony hőmérsékletű kevert levegő esetén (alacsony külső hőmérsékletnél, télen, amikor a berendezés magas friss levegő aránnyal működik). Teljesen modulált. • Melegvizes hőcserélő: az egy és két soros melegvizes hőcserélők teljesen modulált vezérlést biztosítanak egy három járatú szelep segítségével. Fagyvédelem a termosztát által vezérelt szeleppel. • 92% hatásfokú gázégő: ez a nagy hatásfokú gázégő magas konfortot biztosít a 2 vagy 4 fokozata által • Modulációs gázégő: A modulációs gázégő fentart egy konstans gáz/levegő keverék arányt, hogy a hatásfokot optimalizálja a változó időjárási körülmények és a fűtési igényeknek megfelelően.

Építészeti integráció • Nem állítható, nem összeszerelt alapkeret: Lapra szerelve a könnyű szállítás és kezelés érdekében. Könnyen összeszerelhető. • Állítható alapkeret: az állítható alapkeret a ferde tetőre illeszthető, alsó befúvással és elszívással. • Többirányú alapkeret: számos légáramlási konfiguráció, vízszintes befúvás és elszíváss ugyanazon az oldalon. • Vízszintes/felső és alsó légáramlási konfiguráció: a vízszintes és alsó befúvás és elszívás az összes Lennox rooftopnál elérhető. A felső befúvás és elszívás az összes FLEXY-nél elérhető. • Átalakító alapkeret: Ezt a testreszabott alapkeretet akkor használjuk, ha egy régi berendezést egy új Lennox rooftopra cseréljük.

Beltéri levegő minőség • Friss levegő kezelés: Az Economiser zsalu biztosítja, hogy az épület friss levegővel legyen ellátva és megfeleljen a Beltéri Levegő Minőségi követelménynek. (Patent 03 50616). • Beltéri levegő minőség érzékelő: Ez az eszköz biztosítja, hogy a minimum friss levegő mennyisége a a beltér kihasználtságával párosuljon. Méri a szén-dioxid szintet és ennek megfelelően beszabályozza a friss levegő mértékét. • Túlnyomás kibocsátó zsalu: Túlnyomás kibocsátó zsalu csökkenti a kezelt tér túlnyomását, amikor a rendszerbe friss levegőt juttatunk. • Elszívó axial ventilátor: a kezelt tér túlnyomását csökkenti, amikor nagy arányú friss levegőt engedünk be a rendszerbe. • Elszívó alapkeret: ahol a rendszer egyensúlya kritikus, a ventilátor képes a teljes befújt légmennyiséget elszívni és az energia és karbantartási költségeket jobbá teszi. • Cserélhető G4-es szűrő: ahelyett, hogy az egész szűrő keretet kicserélnénk, csak a töltetet kell kicserélni. Ez egy jó költséghatékony megoldás. General Product Catalogue · 05b-2013

• G4/F7 panel szűrők: Az F7-es szűrő előtt G4-es előszűrő van

az F7-es szűrő ritkább cseréjének érdekében. • Dupla burkolat: Ez a funkció megakadályozza a baktériumok fejlődését a porózus felületen és biztosítja a burkolat könnyű tisztítását. Azt is meggátolja, hogy a légáramlás elragadja a szigetelőanyag részecskéit. • Analóg szűrőelpiszkolódás érzékelő: Egy nyomáskülönbség érzékelő méri a nyomás csökkenést a szűrők és hőcserélő között, és figyelmeztet a szűrőcserére, ezzel csökkenti az energiafelhasználást és javítja a levegő minőségét. Biztonság • M0 tűzálló szigetelés: az összes LENNOX rooftop M0-ás kőzet- vagy üveggyapot szigeteléssel van ellátva. • Füstérzékelő: A füstérzékelő optikai feje minden típusú füstöt észlel. Ha füst lép fel, az egység működése leáll, a visszaszívott levegő zsaluja teljesen lezár és a friss levegő zsalu teljesen kinyílik. • Tűz érzékelő: ez a biztonsági termosztát biztosítja a tűzvédelmet, azáltal, hogy lekapcsolja a berendezést és elzárja a friss levegő zsalut.

CLIMATIC általános leírás A mikroprocesszor alapú vezérlés új generációja, a LENNOX rooftop sorozat a CLIMATIC-kal van felszerelve. Úgy tervezték, hogy a leghatékonyabb legyen energetikailag, valamint megbízhatóan és egyenletesen működjön. A CLIMATIC koordinálja az innovatív PID szabályozást, mely pontosabb hőmérsékletet garantál, mindeközben energiát takarít meg. A kompresszor működési idejének optimalizálását is biztosítja. Kezeli a biztonsági algoritmusokat és kijelzi a hibákat. A beállítási tulajdonságokat kibővítették úgy, hogy a különböző időzónákhoz, különböző alapjelet lehessen rendelni. Felhasználóbarát, a számos kommunikációs protokollal és kijelzőkkel. Képes vezérelni több berendezést egy kezelt térben. CLIMATIC általános jellemzői • Fűtési prioritás: megengedi a felhasználónak, hogy kiválassza melyik fűtő elem kapcsoljon be először. • Automatikus nyári-téli váltás: A CLIMATIC-ban integrálva van egy automatikus időkapcsoló, mely váltja a nyári és téli üzemmódot. • Zajcsökkentő funkció: lecsökkenti a berendezés teljesítményét csökkentett zónában, hogy csökkentse a kinti zajszintet éjszaka, amikor nem szükséges nagy teljesítmény, és amikor a zaj zavaróbb. • Fokozatos indítás funkció: áramkimaradás esetén, a be rendezés nem teljes terheléssel indul újra. • Reggeli felkészülés és dinamikus alapjel: A berendezést be lehet úgy programozni, hogy reggelre felfűtse vagy lehűtse a helyiséget a külső hőmérséklet függvényében. • A dinamikus alapjelet nyáron lehet használni, mely külső hőmérséklet szabályzást tesz lehetővé • Dinamikus leolvasztás: ez a Lennox hőszivattyúinak általános jellemzője. Csökkenti a leolvasztások számát és időtartamát a maximális fűtési COP elérése érdekében.

CLIMATIC fő tartozékai • Fejlett vezérlési csomag: A speciális algoritmusoknak és szenzoroknak köszönhetően ez a csomag két fejlett vezérlési tulajdonsággal rendelkezik: entalpia kontroll és páratartalom szabályozás. • Szervíz kijelző: Ez a plug and play szervíz kijelző és vezérlő engedélyezi, hogy mi magunk állítsuk be és módosítsuk az összes paramétert: berendezés beállítások, működési idő, hány kompresszor indul el, alacsony és magas nyomásjelzés, befúvó ventilátor légáramlás, valamint elolvasni az utolsó 32 hiba előzményt • Komfort kijelző: Ez egy vezetékes kezelő a felhaszálók részére. Úgy lett tervezve, hogy esztétikailag passzoljon a helyiséghez és nagyon könnyű legyen használni. Ezzel a kijelzővel a vevő módosíthatja a beállított hőmérsékletet. • Száraz kontaktus kártya: Ez az opció azon ügyfelek részére lett kifejlesztve, akik át akarják venni az irányítást a berendezés felett, hogy digitális vagy analóg jellel vezéreljék azt. Számos száraz kontaktus bementet nyújt, hogy át lehessen venni az irányítást az egység felett.

Kommunikációs interfész és távfelügyelet • Szabványos master/slave vezérlés: Master/slave vagy kaszkád vezérlés egy szabványos lehetőség. 8 db Rooftop-ot lehet hozzá csatlakoztatni. A berendezéseket optimálisan és hatékonyan lehet működtetni általa. • Kommunikációs interfész/ModBus interfész: A ModBus interfészt csatlakoztatni kell egy BMS egységhez, amely ModBus protokollt használ. Más hardver nem kell a ModBus kommunikációhoz. Egy kártya szükséges rooftoponként. A ModBus interfész két verzióban érhető el, az RS485-höz vagy TCP/IP-hez csatlakoztatva, attól függően, hogy milyenek a helyszíni követelmények. • LonWorks® interfész: Ez a kártya egy LonWorks® interfész, amely bármely BMS-hez szükséges amely “Lon protocol”-t használ és összekapcsolja a rooftop RS485ös kommunkációs protokolljával. Semmilyen más további hardver nem szükséges. Egy kártya szükséges berendezésenként. • BACnet® interfész: A BACnet® interfész összeköti a berendezést a BMS-sel, BACnet® protokollt használva. Egy kártya szükséges berendezésenként. A BACnet® interfész két verzióban érhető el az RS485-ös vagy TCP/IP--s protokollal, a helyi követelmények függvényében. • ADALINK II: Ez a LENNOX legegyszerűbb megoldása a HVAC távfelügyeletére, hogy a rendszer megbízhatóbb legyen, és jobban lehessen vezérelni, valamint az energia hatékonyság növelése érdekében. Egy ADALINK II vezérelni tud 16 Lennox berendezést ugyanazon a helyszínen (folyadékhűtőt, rooftopot vagy bármely más berendezést, amely CLIMATIC szabályozót használ). Helyszíni ábrát mutat a berendezések állapotáról és engedi a felhasználónak, hogy változtassa a beállításokat, hozzáférjen a múltbeli hibalistához és működési diagrammokhoz. Ideális eszköz arra, hogy időt és pénzt spóroljunk a karbantartáson úgy, hogy az összes paraméter és beállítási pont hozzáférhető az egységen.



Általános jellemzők és opciók


• 45 •

Főbb alkalmazási területek

VÍZHŰTÉSES HŐSZIVATTYÚS ROOFTOP KOMPAKT BERENDEZÉSEK (WSHP)

• nagy kereskedelmi épületek (kiskereskedések, repterek, bevásárlóközpontok) • mozik, színházak • talajszondával rendelkező épületek


BALTIC WSHP

FLEXY WSHP

46 92 kW

95 196 kW

• energia hatékony megoldás • költséghatékony a gyors és könnyű telepítés miatt • kiegészítő fűtési opciók • friss levegő szabályozás és szabadhűtés kezelés • kommunikációs felületek széles választéka • hővisszanyerő modulok, melyek csökkentik az energia felhasználást


• 46 •

• R410A scroll kompresszorok • Kompakt rozsdamentes lemezes hőcserélő alacsony vízol-

dali ellenállással a kisebb energiafelhasználású keringtető szivattyúk érdekében. • EN 60204-1 szabványnak megfelelő kapcsolószekrények, számozott vezetékekkel és sorkapcsokkal • Tűzálló M0-ás szigetelés • Légszűrők és előszűrők széles választéka F7-es fokozatig • eDrive tengelykapcsoló változtatható sebességgel (a BALTIC sorozatnál standard, a FLEXY-nél választható) • Eltávolítható és mosható csepptálca és szifon. • Korrózióálló burkolat (galvanizált acél vagy alumínium) rozsdamentes acél rögzítőkkel • Feszültség 400V/3F/50Hz

CLIMATIC vezérlő • Szöveges hiba- és előzmény kiolvasás • Számos beállítási lehetőség és adat a testreszabáshoz és

hibabehatároláshoz.

• Fejlett vezérlési tulajdonságok: fejlett kompresszor keze-

lés, dinamikus leolvasztás, intelligens friss levegő kezelés, automatikus nyári/téli átállítás, változtatható sebességű frekvenciaváltó kezelés, légáramlás méréssel. • Kiterjedt kommunikációs képesség: Master/Slave, ModBus és BACnet RS485 vagy TCP-IP, LonWorks, • Kompatibilis a Lennox adatgyűjtővel és távfelügyelettel.



A vízhűtéses hőszivattyúk egy önálló kompakt berendezésből állnak, melyek közvetítik a hőt egy vízkörből. Mindegyik berendezést lehet fűtő vagy hűtő üzemmódban is használni egész évben. A vízkőrt állandó hőmérsékleten tarthatjuk egy hűtőtorony és kazán segítségével vagy valamilyen megújuló enrgiaforrással (pl. talajszonda, kútvíz). A Lennox vízhűtéses hőszivattyús rooftop berendezései energetikailag a leghatékonyabbak a komfort célú légkondícionálási feladatoknál. • Hála a multiscroll kompresszornak és klórmentes R410A hűtőközegének, a rendszer hatékonyságát tekintve első osztályú. • A vízhűtéses hőszivattyús rooftop berendezés a Lennox leginnovatívabb és legrugalmasabb berendezése a nagy integrált kereskedelmi alkalmazásokhoz: minden egység független egymástól és külön lehet őket vezérelni. • Nagyon halk, a berendezésnek nincs kültéri ventilátora. • Fejlett CLIMATIC szabályozás, amelyet az energiahatékonyság és megbízhatóság érdekében fejlesztettek ki. Ez a szabályozó koordinálja a master slave működést és a kommunikációs felületek széles választékát. • Költséghatékony a gyors és könnyű beszerelés miatt. • Kis súly az összes konfigurációnál a könnyű emelés érdekében. • Számos standard légáramlási konfiguráció és állítható alapkeretek széles választéka, melyek az összes épülettípushoz illenek. • Kiegészítő fűtések kaphatók, intelligens vezérléssel, hogy a fűtés leghatékonyabb módját választhassuk, amely a kültéri hőmérsékletre alapoz és/vagy az energia költségekre. • Friss levegő szabályozás és szabad hűtés/fűtés kezelés az egészséges és kényelmes környezetért. • A berendezések a következő változatokban kaphatók: > Hőszivattyús kivitel > Duál berendezés: hőszivattyús és gázégős

Fő alkotóelemei



• 47 •

BALTIC és FLEXY WSHP


BWH/FWH Vízhűtéses hőszivattyús rooftop BWM/FWM Vízhűtéses hőszivattyús rooftop gázfűtéssel

1

2

D

D

Általános adatok BALTIC WSHP

WSHP

FLEXY WSHP

045 052 057 065 075 085 085 100 120 150 170

C

C

Hűtési üzemmód – BWH/BWM 46,3

53,3

61,9

73,6

87,8

91,6

93,2

45,8

52,4

60,3

71,2

86,0

89,6

90,8

119,9 133,6 160,2 187,2

Teljesítményfelvétel

11,1

12,7

14,3

18,1

20,9

23,5

21,8

29,3

33,2

38,2

47,5

Teljes EER

(2)

4,44

4,67

4,88

4,91

4,80

4,46

5,0

5,1

5,1

5,2

5,0

Nettó EER

(3)

4,11

4,12

4,23

3,93

4,11

3,81

4,17

4,1

4,0

4,2

3,94

B

B

B

C

B

C

B

C

C

B

C


(1)


(1)

kW

Eurovent energia osztály besorolás Hűtési üzemmód

124

138

165

194

Fűtési üzemmód – BWM Teljes hűtési teljesítmény

B

B

BALTIC FLEXY 045 052 057 065 075 085 085 100 120 150 170 1 2

WSHP Nézet A

(1)

Teljesítményfelvétel

A

A

kW

56,7

65,9

78,4

91,1

105,3 112,8 111,0 140,1 157,1 186,25 225,5

12,6

14,6

16,9

21,8

23,5

26,9

24,1

32,2

37,4

40,2

52,0

2259

B

mm

C

4,8

5,0

5,1

4,7

5,0

4,7

5,1

5,0

4,8

5,3

5,0

Tömeg

Nettó COP

(3)

4,51

4,53

4,63

4,18

4,48

4,19

4,60

4,35

4,20

4,63

4,34

Standard berendezés

B

B

C

B

C

B

C

C

B

C

3348

1260

Gázégős berendezés – Standard

kg

Gázégős berendezés – Nagy

4385

1510

435

(2)

B

3283

D

Teljes COP

Eurovent energia osztály besorolás Fűtési üzemmód

2290

2783

1830 415

760

795

842

876

987

1007

790

874

955

1237

1300

819

854

913

931

1077

1079

897

981

1062

1478

1541

841

876

935

953

1135

1137

967

1051

1132

1501

1564

Kiegészítő fűtés

Elektromos fűtő teljesítmény Standard/nagy Elektromos elő-fűtés teljesítmény Standard/nagy Meleg vizes hőcserélő teljesítmény Standard/nagy (levegő 10 °C/víz 90–70 °C)

kW S/N (4)

30,7/55,8

kW S/K/N (4)

55,2/110,4

110,4 / 165,6

30/54/72

45/72/108

27/54

kW S/N (4) kW S/N (4)

55,8/112,0

24/48

Alapkeret méretek és tömegek NEM ÁLLÍTHATÓ, NEM ÖSSZESZERELT ALAPKERET

36 / 72

84

93

103

109

178

186

134/ 210

149/ 236

156/ 250

169/ 301

180/ 326

2/2

3/2

4/2

4/2

4/2

4/2

2/2

2/2

2/2

3/2

4/2

6,8

6,8

7,8

9,1

10,0

10,5

10,0

10,5

10,5

16,0

16,0


TÖBBIRÁNYÚ ALAPKERET C

Gáz fűtés teljesítmény Standard/nagy

Hűtőkör

kg

Vízoldal kPa

27

35

22

31

42

47

60

58

58

76

64

Csatlakozási méret

DN

65

65

65

65

65

65

65

65

65

80

80

7100

Névleges légmennyiség m /h 3

5700

8300 6700

9900 11 000 13 500 14 500 15 000 18 500 20 500 26 000 30 000 7900

8900 10 500 10 500 12 000 14 000 15 000 18 000 21 000

Akusztikai adatok

Állítható alapkeret 72

74

76

79

78

80

76

78

78

80

83

78

81

85

87

87

89

85

90

89

91

94

dB(A)

Note: (1) Az összes adat EUROVENT feltételekkel: Hűtés: belépő víz: 30 °C – 27 °C DB 47% / 19 °C WB Fűtés: belépő víz 20 °C – 20 °C 60% / 15 °C WB) Névleges térfogatáram, névleges külső statikus nyomás, 400 V/3 F/50 Hz) (2) Tartalmazza a kompesszort és a beltéri ventilátort (centrifugál)

(3) Nettó EER = Nettó hűtési teljesítmény/Összes teljesítményfelvétel Nettó COP = Nettó fűtési teljesítmény/Összes teljesítményfelvétel (4) A hűtési és fűtési működési határok az állandó működésre vonatkoznak a feljegyzett hőmérsékleti feltételek mellett (4) S = Standard teljesítményű fűtő elem K = Közepes teljesítményű fűtő elem M = Nagy teljesítményű fűtő elem



Többirányú alapkeret (Külső méretek. Nem szükséges tetőkivágás.)


Vízszintes elszívó alapkeret

BALTIC

FLEXY

045 052 057 065 075 085

85 100 120 150 170

A

2123

2123

2059

2059

C

2217

2719

2771

3466

B

415

415

410

410

A

2225

2225

2159

2159

C

2318

2818

2872

3567

B

495

495

400

400

A

2222

2222

2154

2154

2260

2763

2745

3441

B

795

795

840

1140

A

2349

2731

2256

2256

C

2323

2127

3127

4193

B

1110

1110

1220

1220 2083

C

mm

A

980

980

2083

C

1659

2159

3041

4107

B

720

720

1220

1220


ELSZÍVÓ ALAPKERET (függőleges és vízszintes)

C

A


Nem állítható, nem összeszerelt alapkeret

9700 11 200 13 100 13 100 17 000 19 000 23 000 23 000 23 000 35 000 35 000


• 48 •

A

WSHP

Légszállítási adatok

Kültéri hangteljesítmény Standard berendezés Befúvó ventilátor hangteljesítménye Standard egység

A

A

Nyomásesés névleges légáramlásnál


B

B

B



C

C

B

Kompresszorok száma/hűtőkörök száma

• 49 •

BALTIC és FLEXY WSHP

Energia hatékonyság és kényelem • eDrive (BALTIC és FLEXY EC): eDrive a Lennox BALTIC és FLEXY berendezéseinek egy alapvető tartozéka. Ez egy direkt meghajtású frekvenciaváltóval szerelt ventilátor, amely energiát spórol és csökkenti a karbantartási költségeket. • CLIMATIC vezérli az eDrive-ot és automatikusan beszabályozza a légáramlás mértékét az épület igényeihez mérten, mindezzel 30%-ot spórol évente az energiafelhasználáson. • Az eDrive egy direkt meghajtású frekvenciaváltós rendszer ékszíjtárcsák és ékszíjak nélkül. Még teljes fordulatnál is energia hatékony, nincs a súrlódásból keletkező veszteség sem. • Fejlett multiscroll hűtőkör: A Lennox rooftopok magas hatásfokú, környezetbarát multiscroll R410A kompresszoros hűtőkörökkel szereltek, optimalizált hőcserélőkkel, és elektronikus expanziós szeleppel (a BALTIC és FLEXY EC-n, választható a standard FLEXY-n) • Légütés védelem: a lágyindítás lehetővé teszi, hogy a be állított fordulatot a ventilátort fokozatosan érje el. Ez a funkció az eDrive-nak köszönhetően a BALTIC-on és FLEXY EC-n elérhető. • Szabadhűtés/fűtés: A termodinamikus hűtést vagy fűtést akkor lehet a szabadhűtéssel/fűtéssel helyettesíteni, amikor kedvező a külső hőmérséklet (alatt vagy fölött van az épületben beállított hőmérsékletnél), ezzel az évi energia felhasználás 30%-a megspórolható. • Pontos friss levegő arány: a friss levegő kezelés feltétlenül szükséges egy épületben, hogy kontrolláljuk a szén-dioxid szintet. Ha a megfelelő mennyiségű friss levegőt vezetnek be egy épületbe, úgy csökken az energiafelhasználás. Az összes Lennox rooftop berendezésen a zsalu pozíció periódikusan újra van kalibrálva annak érdekében, hogy a friss levegő valós százaléka kerüljön be az épületbe. (patent 0350616). Ez a funkció jobb szén-dioxid kezelést biztosít, miközben energiát spórolunk azáltal, hogy a hűtést, fűtést csökkentjük. • Dinamikus leolvasztási vezérlés: a dinamikus leolvasztást a Lennox azért találta ki, hogy ne legyen felesleges leolvasztási ciklus. A dinamikus leolvasztás észleli, ha a hőcserélő lefagy, amikor nézi a különbséget a hűtőközeg és a külső hőmérséklet között és csak akkor indítja be a jégtelenítést, amikor szükséges. Ezzel a funkcióval jelentős energiát takarítunk meg, úgy, hogy a leolvasztási ciklusok számát csökkentjük, amikor azok nem szükségesek. • Másodlagos leolvasztás: ez a funkció az összes kéthűtőkörös berendezésben megvan. A másodlagos leolvasztási funkció energiát spórol azzal, hogy redukálja a kiegészítő fűtésre való igényt a leolvasztási ciklusok közben. A másodlagos leolvasztási funkciónál amikor egy kör elkezdi a leolvasztást, a másik kör a hőszivattyús üzemben megy, hogy minimalizálja a kiegészítő fűtésre való igényt. • Hangcsillapított kivitel: ahhoz, hogy a külső zajszint ne legyen magas, a rooftop zajvédő kompresszor borítást, és hangszigetelést kap. • A kidobott levegő energetikai hasznosítása: ezt az opciót/ funkciót arra tervezték, hogy energiát nyerjenek vissza a kidobott levegővel úgy, hogy előfűtik/hűtik a friss levegőt és energiát spórolnak. A Lennox hővisszanyerő moduljait az EUROVENT tanúsított hőcserélői köré építették és a CLIMATIC teljes körű ellenőrzést gyakorol felettük. A BALTIC sorozatnak van egy kiegészítő termodinamikus hűtőköre, hogy a kidobott levegőből „kalóriát” nyerjenek vissza. • Étel hűtés energetikai hasznosítása: ez az opció csökkenti az éves energia fogyasztást és az ételhűtő rendszerek által elpazarolt energiát hasznosítja.

• 50 •

• Energia mérő műszer: ez az opció méri és kijelzi az energia

fogyasztást, valamint a teljesítmény felvételt, teljesítmény tényezőket, az egyes fázisok intenzitását, és feszültségét. A CLIMATIC időszámlálójához csatlakoztatják, így az egyes hűtési és fűtési periódusokról is ad információt, valamint azokról a periódusokról, amikor a ventilláció működik.

Kiegészítő fűtés • Kiegészítő elektromos fűtés: standard, közepes és nagy teljesítményű fűtő betét, a közepes és a nagy teljesítményű modulálációs kivitelben. • Kiegészítő elektromos előfűtés: Az elektromos előfűtő berendezést a fő hőcserélő elé helyezik. Úgy tervezték, hogy elősegítse a hőszivattyú működését alacsony hőmérsékletű kevert levegő esetén (alacsony külső hőmérsékletnél, télen, amikor a berendezés magas friss levegő aránnyal működik). Teljesen modulált. • Melegvizes hőcserélő: az egy és két soros melegvizes hőcserélők teljesen modulált vezérlést biztosítanak egy három járatú szelep segítségével. Fagyvédelem a termosztát által vezérelt szeleppel. • 92% hatásfokú gázégő: ez a nagy hatásfokú gázégő magas konfortot biztosít a 2 vagy 4 fokozata által • Modulációs gázégő: A modulációs gázégő fentart egy konstans gáz/levegő keverék arányt, hogy a hatásfokot optimalizálja a változó időjárási körülmények és a fűtési igényeknek megfelelően.

Építészeti integráció • Nem állítható, nem összeszerelt alapkeret: Lapra szerelve a könnyű szállítás és kezelés érdekében. Könnyen összeszerelhető. • Állítható alapkeret: az állítható alapkeret a ferde tetőre illeszthető, alsó befúvással és elszívással. • Többirányú alapkeret: számos légáramlási konfiguráció, vízszintes befúvás és elszíváss ugyanazon az oldalon. • Vízszintes/felső és alsó légáramlási konfiguráció: a vízszintes és alsó befúvás és elszívás az összes Lennox rooftopnál elérhető. A felső befúvás és elszívás az összes FLEXY-nél elérhető. • Átalakító alapkeret: Ezt a testreszabott alapkeretet akkor használjuk, ha egy régi berendezést egy új Lennox rooftopra cseréljük.

Beltéri levegő minőség • Friss levegő kezelés: Az Economiser zsalu biztosítja, hogy az épület friss levegővel legyen ellátva és megfeleljen a Beltéri Levegő Minőségi követelménynek. (Patent 03 50616). • Beltéri levegő minőség érzékelő: Ez az eszköz biztosítja, hogy a minimum friss levegő mennyisége a a beltér kihasználtságával párosuljon. Méri a szén-dioxid szintet és ennek megfelelően beszabályozza a friss mértékét. • Túlnyomás kibocsátó zsalu: Túlnyomás kibocsátó zsalu csökkenti a kezelt tér túlnyomását, amikor a rendszerbe friss levegőt juttatunk. • Elszívó axial ventilátor: a kezelt tér túlnyomását csökkenti, amikor nagy arányú friss levegőt engedünk be a rendszerbe. • Elszívó alapkeret: ahol a rendszer egyensúlya kritikus, a ventilátor képes a teljes befújt légmennyiséget elszívni és az energia és karbantartási költségeket jobbá teszi. • Cserélhető G4-es szűrő: ahelyett, hogy az egész szűrő keretet kicserélnénk, csak a töltetet kell kicserélni. Ez egy jó költséghatékony megoldás. General Product Catalogue · 05b-2013

• G4/F7 panel szűrők: Az F7-es szűrő előtt G4-es előszűrő

van az F7-es szűrő ritkább cseréjének érdekében. • Dupla burkolat: Ez a funkció megakadályozza a baktériumok fejlődését a porózus felületen és biztosítja a burkolat könnyű tisztítását. Azt is meggátolja, hogy a légáramlás elragadja a szigetelőanyag részecskéit. • Analóg szűrőelpiszkolódás érzékelő: Egy nyomáskülönbség érzékelő méri a nyomás csökkenést a szűrők és hőcserélő között, és figyelmeztet a szűrőcserére, ezzel csökkenti az energiafelhasználást és javítja a levegő minőségét. Biztonság • M0 tűzálló szigetelés: az összes LENNOX rooftop M0-ás kőzet- vagy üveggyapot szigeteléssel van ellátva. • Füstérzékelő: A füstérzékelő optikai feje minden típusú füstöt észlel. Ha füst lép fel, az egység működése leáll, a visszaszívott levegő zsaluja teljesen lezár és a friss levegő zsalu teljesen kinyílik. • Tűzérzékelő: ez a biztonsági termosztát biztosítja a tűzvédelmet, azáltal, hogy lekapcsolja a berendezést és elzárja a friss levegő zsalut.

CLIMATIC általános leírás A mikroprocesszor alapú vezérlés új generációja, a LENNOX rooftop sorozat CLIMATIC-kal van felszerelve. Úgy tervezték, hogy a leghatékonyabb legyen energetikailag, valamint megbízhatóan és egyenletesen működjön. A CLIMATIC koordinálja az innovatív PID kontrollt, mely pontosabb hőmérsékletet garantál, mindeközben energiát takarít meg. A kompresszor működési idejének optimalizálását is biztosítja. Kezeli a biztonsági algoritmusokat és kijelzi a hibákat. A beállítási tulajdonságokat kibővítették úgy, hogy a különböző időzónákhoz, különböző alapjelet lehessen rendelni. Felhasználóbarát, a számos kommunikációs protokollal és kijelzőkkel. Képes vezérelni több berendezést egy kezelt térben. CLIMATIC általános jellemzői • Fűtési prioritás: megengedi a felhasználónak, hogy kiválassza melyik fűtő elem kapcsoljon be először. • Automatikus nyári-téli váltás: A CLIMATIC-ban integrálva van egy automatikus időkapcsoló, mely váltja a nyári és téli üzemmódot. • Zajcsökkentő funkció: lecsökkenti a berendezés teljesítményét csökkentett zónában, hogy csökkentse a kinti zajszintet éjszaka, amikor nem szükséges nagy teljesítmény, és amikor a zaj zavaróbb. • Fokozatos indítás funkció: áramkimaradás esetén, a be rendezés nem teljes terheléssel indul újra. • Reggeli felkészülés és dinamikus alapjel: A berendezést be lehet úgy programozni, hogy reggelre felfűtse vagy lehűtse a helyiséget a külső hőmérséklet függvényében. • A dinamikus alapjelet nyáron lehet használni, mely külső hőmérséklet szabályzást tesz lehetővé • Dinamikus leolvasztás: ez a Lennox hőszivattyúinak általános jellemzője. Csökkenti a leolvasztások számát és időtartamát a maximális fűtési COP elérése érdekében.

CLIMATIC fő tartozékai • Fejlett vezérlési csomag: A speciális algoritmusoknak és szenzoroknak köszönhetően ez a csomag két fejlett vezérlési tulajdonsággal rendelkezik: entalpia szabályozás és páratartalom szabályozás. • Szervíz kijelző: Ez a plug and play szervíz kijelző és vezérlő engedélyezi, hogy mi magunk állítsuk be és módosítsuk az összes paramétert: berendezés beállítások, működési idő, hány kompresszor indul el, alacsony és magas nyomásjelzés, befúvó ventilátor légáramlás, valamint elolvasni az utolsó 32 hiba előzményt • Komfort kijelző: Ez egy vezetékes kezelő a felhaszálók részére. Úgy lett tervezve, hogy esztétikailag passzoljon a helyiséghez és nagyon könnyű legyen használni. Ezzel a kijelzővel a vevő módosíthatja a beállított hőmérsékletet. • Száraz kontaktus kártya: Ez az opció azon ügyfelek részére lett kifejlesztve, akik át akarják venni az irányítást a berendezés felett, hogy digitális vagy analóg jellel vezéreljék azt. Számos száraz kontaktus bementet nyújt, hogy át lehessen venni az irányítást az egység felett.

Kommunikációs interfész és távfelügyelet • Szabványos master/slave vezérlés: Master/slave vagy kaszkád vezérlés egy szabványos lehetőség. 8 db Rooftop-ot lehet hozzá csatlakoztatni. A berendezéseket optimálisan és hatékonyan lehet működtetni általa. • Kommunikációs interfész/ModBus interfész: A ModBus interfészt csatlakoztatni kell egy BMS egységhez, amely ModBus protokollt használ. Más hardver nem kell a ModBus kommunikációhoz. Egy kártya szükséges rooftoponként. A ModBus interfész két verzióban érhető el, az RS485-höz vagy TCP/IP-hez csatlakoztatva, attól függően, hogy milyenek a helyszíni követelmények. • LonWorks® interfész: Ez a kártya egy LonWorks® interfész, amely bármely BMS-hez szükséges amely “Lon protocol”-t használ és összekapcsolja a rooftop RS485ös kommunkációs protokolljával. Semmilyen más további hardver nem szükséges. Egy kártya szükséges berendezésenként. • BACnet® interfész: A BACnet® interfész összeköti a berendezést a BMS-sel, BACnet® protokollt használva. Egy kártya szükséges berendezésenként. A BACnet® interfész két verzióban érhető el az RS485-ös vagy TCP/IP--s protokollal, a helyi követelmények függvényében. • ADALINK II: Ez a LENNOX legegyszerűbb megoldása a HVAC távfelügyeletére, hogy a rendszer megbízhatóbb legyen, és jobban lehessen vezérelni, valamint az energia hatékonyság növelése érdekében. Egy ADALINK II vezérelni tud 16 Lennox berendezést ugyanazon a helyszínen (folyadékhűtőt, rooftopot vagy bármely más berendezést, amely CLIMATIC szabályozót használ). Helyszíni ábrát mutat a berendezések állapotáról és engedi a felhasználónak, hogy változtassa a beállításokat, hozzáférjen a múltbeli hibalistához és működési diagrammokhoz. Ideális eszköz arra, hogy időt és pénzt spóroljunk a karbantartáson úgy, hogy az összes paraméter és beállítási pont hozzáférhető az egységen.



Általános jellemzők és opciók


• 51 •

25  162 kW

FX

Általános adatok

Rooftop kompakt berendezések hővisszanyeréssel

FX

025 030 035 040 055 070 085 100 110 140 170

Hűtési üzemmód Teljes hűtési teljesítmény Teljes EER

Főbb alkalmazási területek • mozik, színházak, kongresszusi központok

(1)

kW 24,7

28,6

32,5

41,1

49,8

67,3

81,0

97,2 112,0 138 161,5

3,04

3,15

3,50

3,12

3,14

3,91

3,68

4,13

kW 22,8

25,8

28,1

34,9

43,6

59,3

72,7

80,1 101,0 124,0 150,0

3,34

3,31

3,97

3,81

3,86

4,85

4,63

4,27

4,44

4,81

4,48

2/2

2/2

2/2

2/2

2/2

2/2

2/2

2/2

4/4

4/4

4/4

(1)

4,14

4,45

4,01

Fűtő üzemmód

• nagy kereskedelmi épületek (kiskereskedések, repterek,

Nettó fűtési teljesítmény

éttermek…)

Nettó COP


(1)

(1)

Hűtőkör

• az egyik legjobb energia hatékony megoldás a hővissza-

Kompresszorok száma/hűtőkörök száma

nyerés érdekében. • ott ideális telepíteni, ahol nagy mennyiségű friss levegőre van szükség • úgy tervezték, hogy a szellőzés kiegyenlített legyen. • kompakt megoldás a gyors és könnyű telepítés miatt • CLIMATIC kommunikációs interfészek széles választéka


kg

4,6

4,6

10,8

10,8

10,8

14,3

14,3

14,3

11,3

11,3

11,3

Maximum külső hőmérséklet hűtési üzemmódban

°C

40

39

42

41

42

42

42

44

44

43

41

Légellátás Névleges légmennyiség 150 Pa-nál

4000 5000 6000 7200 9000 10800 13500 17300 19000 24000 27000

Minimum légmennyiség Maximum légmennyiség

m /h 3200 4000 4800 5800 7200 8600 10800 13800 15200 19200 24000 3

(1)

4500 5500 6600 8100 9900 12200 15400 18200 21500 25500 30000

Akusztikai adatok Friss levegő

Befúvott levegő

Elszívott levegő

Kidobott levegő

Kültéri hangteljesítmény dB(A)

Beltéri légoldali hangteljesítmény szint

85

87

83

84

89

90

94

95

92

96

98

80

83

78

80

83

84

88

93

87

91

93

(1): Az összes adat nyári működési feltételeknél: 35 °C DB – 27 °C DB 47% / 19 °C WB – 25% friss levegő Téli működési feltételek: 7 °C DB – 20 °C – 25% friss levegő Hűtési teljesítmény névleges térfogatáramnál. Használják az 1,02-es szorzót, hogy elérjék a hűtési teljesítményt a maximum légáramlásnál.


Fő alkotóelemei

CLIMATIC vezérlő

1 Berendezés

• 16 bit-es, 21 megabyte-s flash memóriás processzor

1-es nézet – berendezés méretek

• EN 60204-1 szabványnak megfelelő kapcsolószekrények,

• 50 különböző eredetű hibát képes kijelezni

A

• 100 beállítás és 100 paraméter leolvasás elérhető a

B

számozott vezetékekkel és sorkapcsokkal

• Állítható ékszíjtárcsa a befúvó és elszívó ventilátoron

testreszabáshoz és diagnosztikához • fejlett vezérlő funkciók: feljett kompresszor kezelés, dinamikus leolvasztás, intelligens friss levegő kezelés, automatikus nyári/téli átállás. • Kiterjesztett kommunikációs képesség: Master/Slave, RS485 Modbus, Lon, Bacnet® • Kompatibilis a Lennox monitoringgal és távfelügyelettel.

mm

C

3 Fix alapkeret

25

30

35

40

55

70

85

100

110

140

170

3970

3970

4750

4750

4750

5050

5050

5050

5650

5650

5650

1610

1610

2255

2255

2255

2255

2255

2255

2255

2255

2255

1055

1055

1340

1340

1340

1725

1725

1725

2150

2150

2150

1540

1540

2175

2175

2175

2175

2175

2175

2175

2175

2175

3960

3960

4730

4730

4730

5040

5040

5040

5630

5630

5630

1540

1540

2175

2175

2175

2175

2175

2175

2175

2175

2175

3960

3960

4725

4725

4725

5040

5040

5040

5630

5630

5630

950

980

1400

1450

1600

1800

1900

2000

2300

2400

2600

2-es nézet – Állítható alapkeret méretek E F

mm

3-as nézet – Fix alapkeret méretek G H


• Korrózióálló burkolat rozsdamentes acél rögzítésekkel

2 Állítható alapkeret

FX

• R410A kompresszorok

• Tűzálló M0-ás szigetelés

• 52 •


mm

Tömeg Tömeg Standard berendezés



kg


Rooftop FX megoldás a legköltséghatékonyabb kompakt megoldás azoknál az épületeknél, ahol magas hatásfokú légkondicionálás szükséges nagy mennyiségű friss levegővel. • A nagy hatásfokú rendszer a hővisszanyerő 4 zsalus rendszerének köszönhető. • Rugalmasság a két centrifugál ventilátorral (kidobó és befúvó), a levegő teljes modulációja az épületben, valamint az elszívott és friss levegő keverékének szabályozása. • A nyomás tökéletes ellenőrzése az épületen belül, annak érdekében, hogy a nyomáskülönbség következtében kinyíló ajtó kockázata csökkenjen. • A berendezés teljesen légcsatornázható (befúvó és elszívó), ahol szükséges, ott a beltéri telepítés is megengedett. • Csak hőszivattyús kivitelben kapható, rendelhető 100% friss levegős kivitelben is –10 °C-os külső hőmérsékletig • Fejlett CLIMATIC vezérlő, az energiahatékonyság és rugalmasság érdekében. Ez a vezérlő a master slave berendezéseket vezérli és a kommunikációs interfészek széles választékát nyújtja.

• 53 •

Folyadékhűtők

és hőszivattyúk • Léghűtéses folyadékhűtők/hőszivattyúk ECOLEAN 9–200 kW

56

• Léghűtéses folyadékhűtők/hőszivattyúk NEOSYS 200–1000 kW

66

• Vízhűtéses folyadékhűtők/hőszivattyúk HYDROLEAN 20–165 kW

72

• Vízhűtéses folyadékhűtők/hőszivattyúk/Kondenzátor nélküli folyadékhűtő MWC/MRC

• 54 •

78



180–720 kW



• 55 •

9  20 kW

ECOLEAN

Általános adatok

Léghűtéses folyadékhűtők/hőszivattyúk

ECOLEAN – EAC/EAR Hűtési teljesítmény EER

• kis irodák • üzletek • hotelek • ipari területek • iroda épületek • kisebb kereskedelmi és lakossági épületek

kW

(1)

(3)

ESEER

Főbb alkalmazási területek

91

111

151

191

211

8,84

11,2

13,4

17,4

19,2

2,86

2,96

2,72

2,74

2,72

3,16

3,22

3,17

3,21

3,30

8,96

11

13,1

17,4

19,7

2,66

2,47

2,48

2,55

2,56

Hűtési üzemmód

(3)

Fűtési üzemmód


Fűtési teljesítmény

• R407C scroll kompresszorok • berendezés szivattyúval és választható puffer tartállyal • elektronikus vezérlő • raktárból kapható • nagyon praktikus kültéri és beltéri telepítés

kW

(2)

COP

Elektromos adatok Feszültség

400 V/3 F/50 Hz

Hűtőkör Hűtőkörök száma

1


1

Elpárologtató típusa

forrasztott lemezes

Teljesítmény lépcsők

1

Hűtőközeg töltet/hűtőkör (csak hűtésnél/hőszivattyús berendezésnél)

kg

3/3,1

3/3,1

3,4/3,9

4/5

5,5/6,5

m3/h

1,51

1,91

2,3

2,99

3,29

25

39

29

47

41

49

66

58

81

78

Nyomásesés Névleges térfogatáram

Általános leírás Az ECOLEAN-t kis üzletek és irodák komfort kialakítású helységeinek igényéhez mérten tudják használni. Az ECOLEAN sorozat a legújabb technológiai innovációk előnyeit élvezi, úgy mint például a scroll kompresszorok, mikroprocesszoros vezérlő, forrasztott lemezes hőcserélő, stb. Mindegyik egység kapható csak hűtő vagy hőszivattyú változatban. Mindegyik nagyság eredeti kialakítása a következő előnyökkel bír: • kicsi méret • könnyű hozzáférés a különböző alkatrészekhez • kondenzátor ventilátor légcsatornázható (FP verzió – 200 Pa-ig)

Nyomásesés vízszűrő nélkül

Ezt a sorozatot is beépített hidraulikai modullall ajánljuk (HY verzió = hidraulikus modul, puffer tartály nélkül). Ez az összes kívánt elemet tartalmazza az berendezés helyes működése érdekében: • szivattyú • vízszűrő • áramláskapcsoló • tágulási tartály, • légtelenítő • szabályozó szelepek…

kPa

Nyomásesés választható vízszűrővel

Víz oldali csatlakozás Típus

Menetes

Átmérő

1"

Akusztikai adatok Hangteljesítmény szint

(3)

Hangteljesítmény szint hangcsillapított kivitel esetén

(1)

dB(A)

75

76

76

79

72

75

75

75

76

91

111

151

191

211

8,8

11,1

13,3

17,3

19,1

2,3

2,1

2,0

2,2

2,2

9

11,1

13,1

17,5

19,8

2,3

1,9

2

2,2

2,3

Általános adatok – Emelt nyomású ventilátorral ECOLEAN FP – EAC/EAR

Másik változat, amely egy beépített hidraulikai modullal és egy beépített puffer tartállyal van szerelve (HN verzió = hidraulikus modul, puffer tartállyal), amely igénybe vehető hűtésre vagy fűtésre ahol a kiegészítő fűtőtestek a tartályba vannak beszerelve.

73

Hűtési üzemmód Hűtési teljesítmény EER

kW

(1)

(3)

Fűtési üzemmód Fűtési teljesítmény

kW

(2)

COP

Elektromos adatok


• Galvanizált acéllemez keret villástargonca nyílásokkal a

• 56 •

könnyű telepítés érdekében • Előfestett galvanizált acél védőborítás • RAL 9002-es szín • Hermetikus scroll kompresszor • R407C hűtőközeg • Szigetelt rozsdamentes acél 304 forrasztott lemezes elpárologtató • Axiál kondenzátor ventilátor – a rendelkezésre álló külső statikus nyomása verziótól függ • Vezérlés és védelem panel az EN 60 204-1 szabványnak megfelelően. • Egy hűtőkör • Szárítószűrő, hűtőköri mágnesszelep, termosztatikus expanziós szelep, magas/alacsony nyomáskapcsolók, hűtőközegtartály és 4-utú váltószelep (csak a hőszivattyúnál) • CLIMATIC elektronikus vezérlő kijelző egységgel • Menetes vízcsatlakozás

Fejlett szabályozás

Feszültség

CLIMATIC elektronikus vezérlő kijelzővel: • Időzítő: > Kiegyenlített kompresszor működés > Rövid ciklus védelem • Belépő/kilépő vízhőmérséklet kijelzése • Hibák ellenörzése és kijelzése minden komponensről • Általános hiba kiolvasás • Távindítás/leállítás • Fagyvédelem • Leolvasztás vezérlés (csak a hőszivattyúnál) • Hidraulikus modul vezérlés (szivattyú, biztonsági eszköz…) • Digitális képernyő, funkció gombokkal • Távkijelző (100 méter kábel) > Kiolvasás: Hűtés/fűtés alapjel Belépő/kilépő vízhőmérséklet Leolvasztási hőmérséklet (hőcserélő) Hibakódok Működési statisztika > Beavatkozás: Start/Stop Működési mód: fűtés/hűtés General Product Catalogue · 05b-2013

400 V/3 F/50 Hz


1


1


forrasztott lemezes


1

Hűtőközeg töltet/hűtőkör (csak hűtésnél/hőszivattyú berendezésnél)

kg

3/3,1

3/3,1

3,4/3,9

4/5

5,5/6,5

m3/h

1,51

1,91

2,3

2,98

3,29

24,8

38,9

28,5

46,5

41

49

66

58

81

78

Nyomásesés Névleges térfogatáram Nyomásesés vízszűrő nélkül

kPa

Nyomásesés választható vízszűrővel

Víz oldali csatlakozás Típus

Menetes

Átmérő

1"

Akusztikai adatok Hangteljesítmény szint

(3)

Hangteljesítmény szint hangcsillapított kivitel esetén (1) Víz: 12 °C/7 °C – Levegő: 35 °C (2) Víz: 45 °C – Levegő: 7 °C (3) Összes adat EUROVENT feltételekkel


(1)

dB(A)

79

82

82

82

83

79

81

82

82

82



Fő alkotóelemek

• 57 •

ECOLEAN Méretek és tömegek

Működési feltételek ECOLEAN – EAC/EAR

91

111

151

191

211

Standard változat

Működési határok (csak hűtés/hőszivattyús berendezés) Maximum külső levegő hőmérséklet

Emelt nyomású változat

46/23 0 °C (–15 °C külön rendelhető tartozékkal)/ –10 °C (–15 °C külön rendelhető tartozékkal)

Minimum külső levegő hőmérséklet °C

Maximum belépő víz hőmérséklet

17/43 +5 °C és –10 °C (külön rendelhető tartozékkal)/ +20 °C

Minimum kilépő víz hőmérséklet

Általános adatok – Integrált hidraulikai modul EAC/EAR - HY / HN

91

111

151

191

211

m3/h

1,51

1,91

2,3

2,98

3,29

kPa

196

161

152

140

126

Csak szivattyús modul Névleges térfogatáram Rendelkezésre álló külső statikus nyomás Feszültség

V/F/Hz

Teljesítmény felvétel Maximum áramfelvétel Tágulási tartály Maximum nyomás – Tágulási tartály Súly

230/1/50

400/3/50

kW

0,49

0,72

A

2,3

1,4

l

5

Bar

4

kg

Puffer tartály

Működési tömeg Működési tömeg

14

15

Súly

l

50

kg

30

Fagyvédelmi fűtés (opció) Kiegészítő elektromos fűtés (csak a HP berendezésekhez választható)

91

111

151

191

211

(1)

kg

150

158

172

185

250

kg

159

176

190

204

268


(1)

Űrtartalom

EAC/EAR Standard változat

(1)

Kiegészítő súly HY modul víz nélkül

(2)

HN modul víz nélkül

(2)

kg

14

15

44

45

(1) Nem tartalmazza a HY vagy HN modult. (2) Hozzá kell adni a berendezés tömegéhez – Figyelmeztetés! Vegye számításba az alkatrészek mennyiségét, amikor a terhelési tömeggel számol.

2,25

kW

6

(1) Csak a HN típusú verzióhoz kapható

Opciók Elvi vázlatok Integrált hidraulikus modul

Hidraulikai modul (HY)

Hidronikai modul (HN)

• Puffer tartály elektromos fűtés (230V–400V) (2) • Epoxi bevonatos alumínium lamellás kondenzátor • ON/OFF főkapcsoló • Lágyindító (1) • Három fázis védelem • Elpárologtató fagyvédelme • Puffer tartály kiegészítő fűtés • Áramláskapcsoló (3) • Vízszűrő (külön szállítva) (3) • Kondenzátor védő rács • Téli működés (–15 ºC) – csak EAC

• Téli működés (–15 ºC) – Fűtési üzemmód (2) • Termosztatikus forró gáz befecskendezés • Alacsony vízhőmérséklet kit (kilépő víz: 0 °C/–5 °C/–10 °C) • Kompresszor zajszigetelő borítás • Rezgéscsillapító talpazat (külön szállítva) • Alacsony/magas nyomásmérő szett • Vízoldali elzárók (külön szállítva) • Modbus kommunikációs interfész • Dinamikus alapjel • Távkijelző (külön szállítva)

• 58 •

1

Vízszűrő (eltávolítható)

5

Nyomásmérő

9

2

Puffertartály

6

Tágulási tartály

10 Áramláskapcsoló

3

Kiegészítő fűtés (választható)

7

Szivattyú

11 Leeresztő szelep

4

Biztonsági szelep

8

Légtelenítő

12 Víz oldali elzáró (választható)

Lemezes hőcserélő




(1) Csak 400V/3 F/50 Hz (2) Csak hőszivattyús berendezések (3) HN és HY változatban


• 59 •

20  200 kW

ECOLEAN Léghűtéses folyadékhűtők/hőszivattyúk

Fő alkotóelemek • Galvanizált acéllemez keret villástargonca nyílásokkal a könnyebb szállítás és telepítés érdekében • Előfestett galvanizált acél védőborítás

Főbb alkalmazási területek • • • • • •

• RAL 9002-es szín • Hermetikus scroll kompresszor

irodák hotelek kórházak ipari létesítmények iroda épületek kisebb kereskedelmi és lakossági épületek

• R410A hűtőközeg • Szigetelt rozsdamentes acél 304 forrasztott lemezes elpárologtató • Axiál kondenzátor ventilátor – a rendelkezésre álló nyomás verziótól függ • Vezérlés és védelmi panel az EN 60 204-1 szabványnak megfelelően. • Egy vagy kettő egymástól független hűtőkör méretnek megfelelően • Szárítószűrő, mágnesszelep, expanziós szelep, magas/alacsony nyomáskapcsoló, magas/alacsony nyomástávadó, hűtőkö-

zegtartály és négyutú váltószelep (csak a hőszivattyúnál)

Miért ezt válasszuk? • • • • • •

• CLIMATIC elektronikus vezérlő kijelző egységgel

magas hatásfok az R410A-val nagyon halk működés R410A scroll kompresszorok fejlett CLIMATIC vezérlés berendezés hidraulikus modullal és puffer tartállyal nagyon praktikus kültéri és beltéri telepítés

• Menetes vagy karimás vízcsatlakozás • ON/OFF főkapcsoló • Áramláskapcsoló • Vízszűrő

Fejlett vezérlés

Általános leírás Az ECOLEAN sorozat optimális megoldást nyújt kis üzletek és irodák komfort kialakítású helységeinél (irodák, üzletek, éttermek…) vagy ipari alkalmazásnál. Ez a sorozat a legújabb technológiával készült, hogy biztosítsa a legmagasabb energiahatékonyságot egész évben. Mindez a multi scroll kompresszoroknak, optimalizált hőcserélőknek és eDrive frekvenciaváltóval szerelt ventilátornak (választható) köszönhető. A LENNOX úgy tervezte az ECOLEAN-t, hogy a piacon a legalacsonyabb zajszintet produkálja. Mindezt kutatásokkal, és a ventilátor lapát technológia fejlesztésével és a rezgés nélküli kompresszor rögzítéssel érték el. Az ECOLEAN a legjobb piaci hangteljesítményt nyújtja köszönhetően az OWLET ventilátoroknak és a megfelelő kompresszor elhelyezésnek. Két alap változatban kapható: • Standard változat (S): főleg kültéri telepítésnél (75 Pa elérhető statikus nyomás) • Emelt nyomású ventilátorral (F): beltéri telepítéshez, ahol magas statikus nyomásra van szükség (75-től 250 Pa-ig). Mindegyik ECOLEAN modell 3 fő változatban kapható, hogy minden vásárló igényét kielégítsük: • Standard változat (–): Ez a változat is a szokványos hátásfokkal bír, két fokozatú ventilátorral. • Hangcsillapított kivitel (LN): Ez a verzió alacsony zajszinten működik (–7 dB átlagos csökkenés) köszönhetően az alacsony sebességen működő ventilátoroknak és a kompresszor zajvédő burkolatnak. • Szuper csendes kivitel (SLN): Ez a változat nagyon alacsony zajszinten működik, (–10 dB(A) az átlag csökkenés) köszönhetően a alacsony ventilátor fordulatnak, a kompresszor zajvédő burkolatnak és a hangszigetelt burkolatnak.

A CLIMATIC mikroprocesszor alapú vezérlés az alábbi funkciókat kínálja: • 7 időzóna naponta, amely hozzájárul az energia felhasználás és zajszint csökkentéséhez • Víz hőmérsékletének PI kontrollja a kompresszorok üzemidejének kiegyenlítésével • Alapjel eltolás, amely a külső levegő hőmérsékletén alapszik • Zajszint beállítási lehetőség időzónánként (automatikus mód, automatikus csendes mód vagy csendes mód) • Rövid ciklus védelem • Dinamikus leolvasztás • Automatikus kompresszor tehermentesítés túlzott mértékű kondenzációs nyomás esetén • Vízszivattyú vezérlés üzemidő kiegyenlítéssel és automatikus átállás szivattyú hiba esetén • Változtatható vízáramlás szabályozó, a szivattyú éves energia fogyasztásának csökkentése érdekében • Master/slave vagy kaszkád vezérlés 2–8 folyadékhűtő működése esetén, ezzel párhuzamosan üzemidő kiegyenlítés és automatikus átállás, ha egy egység meghibásodik A DC60 felhasználói interfész az előlapra van szerelve és védve van az esőtől és UV sugárzástól egy műanyag borításnak köszönhetően. A DC60 felhasználói interfész a következő funkciókat nyújtja: • A fűtési és hűtési víz hőmérsékletének kijelzése és beállítása • Üzemmód kijelzése és beállítása (hűtés, fűtés, automatikus) • Kihasználtság mód kijelzése (kihasznált, nem kihasznált) • Fő szerkezeti részek állapot kijelzése • Riasztási kód és szimbólum kijelzés • Alacsony/magas nyomás kijelzése

Ezt a sorozatot is kompakt hidraulikai modullal ajánljuk a berendezésbe építve (HY verzió = hidraulikus modul). Ez a egység az összes kívánt elemeket tartalmazza a berendezés helyes működése érdekében: • szivattyú (iker szivattyú választható) • vízszűrő (alapfelszereltség) • tágulási tartály, • légtelenítő • szabályozó szelep

• 60 •

Kompakt beépített hidraulikus modul





Másik változat, amely egy beépített hidraulikai mudullal és egy beépített puffer tartállyal van szerelve (HN verzió = hidraulikus modul, puffer tartállyal), amely igénybe vehető hűtésre vagy fűtésre ahol a kiegészítő fűtőtestek a tartályba vannak belszerelve.

• 61 •

ECOLEAN

Működési feltételek

Általános adatok – standard változat kW

(1)

251

291

351

431

472

552

672

812

22,1 2,9 3,27

25,9 2,85 3,26

32,0 2,86 3,26

37,6 2,81 3,18

44,1 2,9 3,91

50,7 2,79 3,87

63,4 2,83 3,86

75,4 2,82 3,96

23,6 3,0

27,6 3,0

33,6 3,0

37,8 2,91

47,8 3,0

54,7 2,94

68,0 3,0

75,7 2,92

Fűtési üzemmód Fűtési teljesítmény COP

kW

(2)


400 V/3 F/50 Hz R410A 1 1

2 forrasztott lemezes

1

Hűtőközeg töltet/hűtőkör (csak hűtésnél/hőszivattyús berendezésnél)

kg

5,5/ 5,8

6,11/ 6,5

2 8/ 8,7

9/ 10

11/ 11,4

12,2/ 12,7

16,1/ 16,8

18,5/ 19,3

Vízoldali nyomásesés Névleges térfogatáram Nyomásesés vízszűrő nélkül Nyomásesés választható vízszűrővel

m3/h kPa

3,8 51 69

4,45 54 78

5,5 30 60

6,47 34 73

7,59 32 50

8,72 34 57

10,9 40 71

12,98 47 87

Vízoldali csatlakozás Típus Átmérő

Menetes 1 1/2"

2"

Akusztikai adatok Hangteljesítmény szint/hangnyomásszint

(4)

LN (5) STD

dB(A)

EAC/EAR Hűtési üzemmód Hűtési teljesítmény EER (3) ESEER

71/40 70/39 71/40 72/41 74/43 73/42 74/43 75/44 76/44 76/44 77/45 78/46 79/47 79/47 80/48 81/49

1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 2104 kW

(1)

88,2 2,83 4,19

102 2,9 3,97

112 2,79 3,83

126 2,86 3,87

139 2,87 3,98

149 2,76 4,02

174 2,9 3,98

199 2,8 3,76

95 3,05

108 3

118 3

130 2,92

143 2,97

159 3

180 2,95

205 2,85

Fűtési üzemmód Fűtési teljesítmény COP

kW

(2)


400 V/3 F/50 Hz

Hűtőkör Hűtőközeg típusa Hűtőkörök száma (hűtési/fűtési üzemmód) Kompresszorok száma Elpárologtató típusa Teljesítmény lépcsők

Maximum külső levegő hőmérséklet Minimum külső levegő hőmérséklet Maximum belépő víz hőmérséklet – Standard változat

3

Minimum kilépő víz hőmérséklet

–

Általános adatok – Integrált hidraulikai modul 251 291 351 431 472 552 672 812

Névleges térfogatáram Felhasználható külső statikus nyomás Feszültség Teljesítmény felvétel Tágulási tartály Maximum nyomás – Tágulási tartály Súly

Puffer tartály

m3/h kPa

4,45 106

5,5 150

0,72

6,62 7,59 8,72 96 128 115 400 V/3 F/50 Hz 1,1 1,17

12

10,9 165

12,98 107

1,55 18

4 16

17

23

24

(1)

l kg

75 31

100 32

33

2,25

kW

ECOLEAN HY / HN Szivattyú modul

9

12

1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 2104

Névleges térfogatáram Elhasználható külső statikus nyomás Feszültség Teljesítmény felvétel Tágulási tartály Maximum nyomás – Tágulási tartály Súly (EAC/EAR)

Puffer tartály

3,8 131

kW l Bar kg

Mennyiség Súly Fagyvédelmi fűtés (opció) Kiegészítő elektromos fűtés (csak a HN berendezésekhez választható)

m3/h 15,17 kPa 186

17,61 176

kW l Bar kg

19,23 155

2,45

21,62 23,87 25,66 132 119 116 400 V/3 F/50 Hz 2,93

29,93 140

34,23 176

3,7 50

4

35 4 26

29

74

92/97

(1)

Mennyiség Súly Fagyvédelmi fűtés (opció) Kiegészítő elektromos fűtés (csak a HN berendezésekhez választható)

23,5/ kg 23,3

26/ 28

3 27/ 29,5

30/ 32,2

33,7/ 35,5

36,2/ 40

4 45/ 52

47/ 54

l kg kW

m /h 3

kPa

15,2 35 43

17,6 34 47

19,2 40 57

21,6 48 69

23,9 48 76

25,7 43 61

29,9 48 73

34,2 64 95

Hidraulikai modul (HY) 9

Típus Átmérő

Menetes

Flange

2 1/2"

3"

13 T

240 55 6

350 70 8,25

24

36

(1) Víz: 12 °C/7 °C – Levegő: 35 °C (2) Víz: 45 °C – Levegő: 7 °C (3) Összes adat EUROVENT feltételekkel (4) Hangteljesítmény szint és hangnyomás szint 10 méterre, szabad térben, összhangban az ISO3744 normával.

72/40 75/43 76/44 78/46 78/46 76/44 77/45 80/48 dB(A) 75/43 76/44 79/47 81/49 81/49 78/46 81/49 83/51 80/48 82/50 85/53 87/55 87/55 85/53 87/55 90/57 (5) Maximum hangteljesítmény szint csak akkor, ha a „csendes” mód lett kiválasztva. Amennyiben az „automatikus csendes” módot választjuk, a berendezés képes magas ventilátor fordulaton működni az extrém teljesítmény vagy környezeti igényeknek megfelelve. Check ongoing validity of certificate : eurovent-certification.com certiflash.com


Hidronikai modul (HN) 9

12

13 T

12

8

1

5

10

P 14 5

13 T

8

4

6

2

7

P14 12

3

Akusztikai adatok SLN (5) LN (5) STD

6

14 13 12 14 8 P T 7 P 4

Vízoldali csatlakozás


+23 –12 +43

forrasztott lemezes

Névleges térfogatáram Nyomásesés vízszűrő nélkül Nyomásesés választható vízszűrővel

• 62 •

+48 –15 +22 –10 (választható)/ +5 (standard)

Elvi vázlatok – Integrált hidraulikai modul

4

Vízoldali nyomásesés

(4)

FŰTÉSI ÜZEMMÓD

(1) Csak a HN típusú verzióhoz kapható

R410A 2

Hűtőközeg töltet/hűtőkör (csak hűtésnél/hőszivattyú berendezésnél)

Hangteljesítmény szint/hangnyomás szint

HŰTÉSI ÜZEMMÓD

°C

ECOLEAN HY / HN Szivattyús modul

Hűtőkör Hűtőközeg típusa Hűtőkörök száma (hűtési/fűtési üzemmód) Kompresszorok száma Elpárologtató típus Teljesítmény lépcsők


1 11

12

12

10

1 Vízszűrő (eltávolítható)

6 Tágulási tartály

11 Leeresztő szelep

2 Puffer tartály

7 Szivattyú

12 Nyomás ellenőrzési pontok

3 Kiegészítő fűtés (választható)

8 Légtelenítő

13 Víz oldali elzáró

4 Biztonsági szelep

9 Lemezes hőcserélő

5 Nyomásmérő General Product Catalogue · 05b-2013

10 Áramláskapcsoló

Víznyomás távadó (ha különböző

14 vízáramlási opciót választunk)


Hűtési teljesítmény EER (3) ESEER

ÖSSZES MÉRET

EAC/EAR

EAC/EAR Hűtési üzemmód

• 63 •

ECOLEAN Opciók D

Méretek és tömegek Standard változat

• Epoxi bevonatos alumínium lamellás kondenzátor • Lágyindító • Három fázis védelem

C

• Elektronikus áramláskapcsoló • Elpárologtató fagyvédelme • Fagyvédelmi fűtés • Kiegészítő elektromos fűtés • Téli működés –15 °C-os külső hőmérsékletig A

• Alacsony hűtővíz hőmérséklet

B

• Iker szivattyú • Frekvenciaváltós szivattyú

EAC/EAR

251

291

351

431

472

552

672

812

• Elektronikus áramláskapcsoló

A

1195

1960

• Modbus, LonWorks® vagy BACnet® kommunikációs interfész

B

980

1195

• ADALINK II Távfelügyelet: ügyfél barát web alapú távfelügyelet

mm

C D Működési tömeg

kg

(1)

• DC60 fejlett kijelző

1375 241

260

260

260

241

260

260

260

• DC60 távkijelzővel 24V (mellékelve)

243

251

271

300

480

492

534

578

• BE60 bővítőkártya a további/kiegészítő be/kimenetekhez

Kiegészítő tömeg HY modul víz nélkül

(2)


(2)

kg

EAC/EAR

16

17

23

24

47

48

55

57

• Rezgéscsillapító talpazat (külön szállítva) • Kondenzátor védőrács • Raklapos csomagolás konténeres szállításhoz

2250

B

1420

mm

C

DC60 fejlett felhasználói interfész (opció)

2300

1855

1954

D Működési tömeg

• Kompresszor zajvédő borítás

1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 2104

A

• DS60 szerviz kijelző (mellékelve)

273 kg

(1)

663

831

964

1016

1045

1347

1703

1723

Kiegészítő tömeg HY modul víz nélkül

(2)


(2)

kg EAC/EAR

26

29

74

92/97

81

84

144

162/167


C


Frekvenciaváltós szivattyú A

A mm


(1)

kg

EAC/EAR FM A

mm



(1)

kg

251

291

351

431

472

552

672

812

1195

1195

1195

1195

1960

1960

1960

1960

980

980

980

980

1195

1195

1195

1195

1375

1375

1375

1375

1375

1375

1375

1375

258

266

286

315

510

522

564

608

1003

1103

1203

1303

1403

1604

1804

2104

2250

2250

2250

2250

2250

2250

2250

2250

1420

1420

1420

1420

1420

2300

2300

2300

1875

1875

1875

1875

1875

1975

1975

1975

703

871

1004

1056

1085

1387

1783

1803


EAC/EAR FM

B

(1) Nem tartalmazza a «HYDRAULIC» vagy «HYDRONIC» modult (2) Hozzá kell adni a berendezés tömegéhez – Figyelmeztetés! Vegye számításba az alkatrészek mennyiségét, amikor a terhelési tömeggel számol. – Ezek az adatok az emelt nyomású változatnál is érvényesek

• 64 •



• 65 •

Léghűtéses folyadékhűtők/hőszivattyúk

Fő alkotóelemei

Fő alkalmazási területek

• Burkolat horganyzott acéllemezből fehér RAL 9002

• irodák

poliészter por festékkel fehérre festve. • Esztétikus kondenzátor védőrács, nagyon alacsony berendezés magasság (< 2m). • Alacsony zajszintű scroll kompresszor, amely egy hangszigetelt szekrénybe van szerelve, hogy kisebb legyen a zajkibocsátás. • Az elpárologtató egy technikai szekrényben van elhelyezve, hogy védje a szigetelést az éghaljati viszonyoktól. • Alumínium mikro csatornás hőcserélők megnövelt korrózióvédelemmel (csak hűtő változatnál). • Réz csöves/alumínium lamellás hőcserélő (hőszivattyús változat) • Inverteres ventilátorok külső rotor technológiával, Owlet nagy teljesítményű alumínium ventilátor lapátokkal • Elektromos szekrény, 400V, 50 Hz, 3 fázisú energiaellátás • Főkapcsolóval. • DC fejlett felhasználói kezelő a berendezésen. • CLIMATIC mikroprocesszor alapú vezérlés. • A berendezés az európai normáknak és előírásoknak megfelel, valamint eleget tesz az Eurovent teljesítmény követelményeknek..

• hotelek • kórházak • ipari létesítmények • irodaépületek • közepes-és nagykereskedelmi épületek

Miért ezt válasszam? • magas hatásfok az R410A-val • nagyon halk működés • R410A scroll kompresszorok • fejlett CLIMATIC vezérlés • integrált hidraulikus modul • energia takarékos opciók: hővisszanyerés, szabadhűtés és eDrive • költség megtakarítás • 3 év garancia*

Általános leírás A NEOSYS berendezést úgy tervezték, hogy városi vagy lakókörnyezetbe jól beilleszthető legyen. A NEOSYS berendezés egyik legfőbb tulajdonsága, hogy megfelel az építészeti követelményeknek, állítható a zajszint napközben és éjjel egyaránt, ezáltal eleget tesz a helyi építészeti korlátoknak. Az Aktív Zajcsillapító Rendszer automatikusan beállítja az eDrive frekvenciaváltóval szerelt ventilátor légáramlását az épület terhelésének megfelelően, miközben megfelel az engedélyezett zajszintnek. Lehetővé teszi a változó kondenzációs nyomás kezelést. A zajszint programozható, és beállítható meghatározott időpontban, majd üzemmód választható, hogy a teljesítményt vagy kívánt zajszintet tartsa a berendezés. Ezt a sorozatot egy kompakt hidraulikus modullal javasoljuk. A telepítési körülményeknek megfelelően a szivattyút választhatjuk 150 kPa-ra vagy 250 kPa-ra. Az üzembehelyezés megkönnyítése érdekében választhat egy klasszikus hidraulikus modult manuális folytó szeleppel vagy egy elektronikus vezérlést, ami beállítja a vízáramlást az éppen aktuális telepítési követelményekhez mérten. (választható eDrive). A NEOSYS folyadékhűtő és hőszivattyú sorozat három opciót kínál az energiatakarékosság érdekében: • eDrive, frekvenciaváltós technológia: a víztérfogatáram a folyadékhűtőben elektronikusan szabályozható és különböző beállítási lehetőségek is rendelkezésre állnak. • Részleges hővisszanyerő: Az integrált hővisszanyerővel max. 55 °C-os melegvízet tudunk előállítani ingyen, mind fűtési, mind hűtési üzemmódban. • Szabadhűtés: a berendezés teljesen beépített opciója, közvetlenül a folyadékhűtő szabályozólya vezérli, hogy a külső levegőből a legtöbb hűtési energiát kinyerjük.


NEOSYS NAC: NEOSYS NAH:

Csak hűtő verzió – Berendezés hidraulikus modullal, részleges hővisszanyeréssel (opció) Hűtési teljesítmény: 200-tól 1000 kW-ig Hőszivattyú változat – Berendezés hidraulikus modullal, részleges hővisszanyeréssel (opció) Fűtési teljesítmény: 200-tól 500 kW-ig

Fejlett CLIMATIC vezérlés A CLIMATIC mikroprocesszor alapú vezérlés az következő funkciókat nyújtja: • A víz hőmérsékletének Pl ellenőrzése a kompresszorok üzemidő kiegyenlítésével • Automatikus fűtés/hűtés átállás a környezeti hőmérsékletnek megfelelően. • Alapjel eltolás a külső levegő hőmérsékletéhez mérten. • Aktív zaj csillapítási rendszer, amely automatikusan beállítja a légáramlást az éjszakai és nappali zajszint korlátoknak megfelelően, eleget téve az épület terhelési követelményeinek. • Dinamikus leolvasztás, hogy korlátozzák a leolvasztási ciklusok számát és időtartamát télen • Szabad száraz kontaktusok: távindítás, távoli hibatörlés a berendezés újraindulásához, riasztás vagy figyelmeztető jelzések, szabad kontaktusok. • Master/slave vagy kaszkád vezérlés 2 folyadékhűtő működése esetén, ezzel párhuzamosan üzemidő kiegyenlítés és automatikus átállás, ha egy egység meghibásodik. • ModBUS®, LonWorks®, vagy BacNET®, kommunikációs interfész (opciók)

* 3 év garancia, ami csak a kompresszorokra, ventilátorokra, hőcserélőkre vonatkozik. A Lennox garancia politika és karbantartási szerződés függvényében az akkreditált Lennox cég által.

• 66 •



Opciók • Alacsony vagy magas nyo-

mású hidraulikai modul, egy vagy két szivattyúval (Victaulic csatlakozások is) • eDrive változatható vizmennyiség • Részleges hővisszanyerő • Téli üzemmód akár –20 °C környezeti hőmérsékletig/ fagyvédelmi fűtés • Alacsony hűtött víz hőmérséklet, –10 °C-ig • LenGuard erősített korrózióvédelem • Hátsó kondenzátor védőrács • Lágyindító (NAC 640 méretig) • Energia mérő • BE 60 bővítőkártya a távvezérléshez • DC60 Komfort távkijelző/DS60 szerviz kijelző • Modbus, Lon, BacNet kommunikációs interfészek • ADALINK II Távfelügyelet: ügyfélbarát web alapú távfelügyelet • Karimás csatlakozás • Rezgéscsillapító talpazat

Változatok • STANDARD változat: Alap verzió fix fordulatú ventilátor-

ral és ventilátor léptetéssel, nincs oldalrács, és nincs oldal panel.

NEOSYS NAC 680F TESCO Hipermarket Budaörs


200  1000 kW

NEOSYS

• 67 •

NEOSYS Általános adatok

Általános adatok

NAC

200

230

270

300

340

380

420

480

Hűtési üzemmód

EER

kW

(1)

(2)

208

236

273

308

351

387

430

490

Hűtési teljesítmény (1)

2,89

2,75

2,56

2,88

2,80

2,60

2,82

2,81

EER

4,24

4,03

3,99

4,04

4,15

3,90

4,19

4,01

ESEER

Elektromos adatok 400 V/3 F/50 Hz

760

840

960

1080

kW

531

605

627

702

774

860

980

1062

(2)

2,63

2,76

2,77

2,80

2,60

2,82

2,81

2,63

(2)

4,0

4,15

4,17

4,15

3,90

4,19

4,01

4,0

400 V/3 F/50 Hz

2 × 400 V/3 F/50 Hz


2

4


6

Hűtőkör


2


4


5

6

AISI 304 rozsdamentes acéllemez forrasztott réz hőcserélővel


6

Kondenzátor típusa

4

5


Mikrocsatornás alumínium cső és lamellák – Léghűtéses

12

6


10

12

Mikrocsatornás alumínium cső és lamellák – Léghűtéses

Vízoldali nyomásesés kPa

(1)

43

54

56

48

35

42

50

48



kPa

(1)

56

59

58

57

51

56

66

71


Típus

Victaulic

Átmérő Belépő/kilépő

Típus

4"

Victaulic

Átmérő Belső/külső

5"

Akusztikai adatok Teljes hangteljesítmény

10



6


6"

8"

Akusztikai adatok (1)

Hangnyomásszint 10 méterre a berendezéstől

dB(A)

Minimum teljes hangteljesítmény szint A3 rendszerrel

(3)

Minimum teljes hangteljesítmény szint A rendszerrel 10 méterre a berendezéstől

(3)

3

89

89

89

91

91

91

92

92

Teljes hangteljesítmény

57

57

58

59

59

59

61

61


82

83

84

85

86

86

87

87

Minimum teljes hangteljesítmény szint A3 rendszerrel

(3)

56

Minimum teljes hangteljesítmény szint A rendszerrel 10 méterre a berendezéstől

(3)

51

52

54

54

55

55

56

Működési határok +5 (standard)/–10 (rendelhető)

Max. belépő víz hőmérséklet Min. különbség a víz belépésnél/kilépésnél Max. különbség a víz belépésnél/kilépésnél

dB(A) 3

93

94

94

94

94

96

96

96

61

62

62

62

62

64

64

64

88

89

89

89

90

90

90

91

57

59

59

58

58

59

59

60

46

43

Min. kilépő víz hőmérséklet

20

Max. belépő víz hőmérséklet

3

Min. különbség a víz belépésnél/kilépésnél

°C

Max. különbség a víz belépésnél/kilépésnél

8

Min. külső levegő hőmérséklet Max. külső levegő hőmérséklet

(1)


Min. kilépő víz hőmérséklet

+6 (standard)/–20 (rendelhető) 46

46

46

46

46

+5 (standard)/–10 (rendelhető) 20 3 °C 8

Min. külső levegő hőmérséklet 43

46

46

(1) Összes adat EUROVENT feltételekkel (2) ESEER az EN14511 szerint Eurovent kalkulációs módszer (3) A3 rendszer: Aktív Zajcsillapító rendszer, mely automatikusan beállítja a levegő légáramlást, figyelembe véve az éjszakai és nappali zajszint korlátokat. • Non contractual photos •

680

Feszültség

Hűtőkör

• 68 •

640

Elektromos adatok

Feszültség


600

Hűtési üzemmód

(2)

ESEER

540

Max. külső levegő hőmérséklet

43

46

46

46

43

46

(1) Összes adat EUROVENT feltételekkel (2) ESEER az EN14511 szerint Eurovent kalkulációs módszer (3) A3 rendszer: Aktív Zajcsillapító rendszer, mely automatikusan beállítja a levegő légáramlást, hogy tiszteletben tartsa az éjszakai és nappali zajszint korlátokat.



+6 (standard)/–20 (rendelhető)




Hűtési teljesítmény

NAC

• 69 •

NEOSYS

Beépített hidraulikai modul

Általános adatok 05

NAH

200

230

270

300

340

380

420

480 02

(2)

ESEER

(2)

191

217

271

295

324

361

397

454

2,60

2,50

2,54

2,52

2,52

2,71

2,56

2,53

3.99

3,76

3,98

3,94

4,01

4,08

3,86

4,14

04 Szivattyú

01

05 Biztonsági szelep manométerrel

03

11

03

kW

(1)

COP

219

252

313

346

370

410

459

509

3,11

3,03

3,00

3,02

3,04

3,04

2,99

3,01

06 Tágulási tartály

07

Fűtési üzemmód Fűtési teljesítmény

03 Nyomásmérő csonk

07 Elektronikus áramláskapcsoló 08 Lemezes hőcserélő

08

09

09 Szabályozószelep 10 Nyomásmérő csonk és leeresztő szelep

12


11 Visszatérő hőmérséklet érzékelő

400 V/3 F/50 Hz

12 Előremenő hőmérséklet érzékelő

10


2


4


5


6

200-tól 640-es méretig



6

4

5

44

30

6

Vízoldali nyomásesés Vízoldali nyomásesés

kPa

(1)

37

46

55

37

44

680-tól 1080-as méretig

42 C

Víz oldali csatlakozás Victaulic

Átmérő Belső/külső

C

Típus 4"

5"

A

B


(1)


dB(A)

Minimum teljes hangnyomás szint A3 rendszerrel

(3)

Minimum teljes hangnyomás szint A3 rendszerrel 10 méterre a berendezéstől

(3)

89

89

91

91

91

92

92

92

57

57

59

59

59

61

61

61

82

83

85

85

86

87

87

87

51

52

54

54

55

56

56

56

Min. kilépő víz hőmérséklet Hűtési üzemmód

+5 (standard)/–10 (rendelhető)


Max. belépő víz hőmérséklet

NAC

200

230

270

300

340

380

420

480

3590

3590

3590

4620

4620

4620

5650

5650

2280

2280

2280

2280

2280

2280

2280

2280

C

1965

1965

1965

1965

1965

1965

1965

1965

Szállítási tömeg

2018

2046

2310

2708

3019

3062

3614

3687

2040

2068

2335

2741

3068

3110

3663

3744

NAC

540

600

640

680

760

840

960

1080

A

5650

6680

6680

9240

9240

11300

11300

11300

2280

2280

2280

2280

2280

2280

2280

2280

1965

1965

1965

1965

1965

1965

1965

1965

A

Üzemi tömeg

20 +6 (standard)/–20 (rendelhető) °C

B

46

mm

kg

mm

C

50


3739

4168

3918

6495

6564

7681

7806

7884

3795

4233

4256

6770

6854

7981

8141

8229

NAH

200

230

270

300

340

380

420

480

A

3590

3590

4620

4620

4620

5650

5650

5650

Üzemi tömeg

–12

(1) Összes adat EUROVENT feltételekkel (2) ESEER az EN14511 szerint Eurovent kalkulációs módszer (3) A3 rendszer: Aktív Zajcsillapító rendszer, mely automatikusan beállítja a levegő légáramlást, figyelembe véve az éjszakai és nappali zajszint korlátokat.

• 70 •

B

B


Min. külső levegő hőmérséklet Hűtési üzemmód Max. külső levegő hőmérséklet Hűtési üzemmód Max. kilépő víz hőmérséklet Fűtési üzemmód Min. kültéri levegő hőmérséklet Fűtési üzemmód

A



B

kg

mm

2280

2280

2280

2280

2280

2280

2280

2280

C

1965

1965

1965

1965

1965

1965

1965

1965


2211

2258

2946

3412

3365

4055

4100

4174

2233

2280

2971

3445

3414

4103

4149

4231

Üzemi tömeg General Product Catalogue · 05b-2013

kg


EER

kW

(1)

01 Vízszűrő (mellékelve) 02 Légtelenítő

04

Hűtési üzemmód Hűtési teljesítmény

06

• 71 •

20  165 kW

HYDROLEAN

Általános adatok

Vízhűtéses folyadékhűtők/hőszivattyúk

SWC - K Hűtési üzemmód Hűtési teljesítmény EER (2) ESEER (2)

kW

(1)

20

25

35

40

50

65

18,9 4,02 4,75

24,2 3,64 4,33

34,6 3,65 4,31

42,2 3,73 4,42

49,3 3,70 5,30

69,6 3,63 5,13

Elektromos adatok


Feszültség

400 V/3 F/50 Hz

Hűtőkör

• lakóépületek • irodák • hotelek • ipari létesítmények • iroda épületek • kiskereskedelmi épületek

Hűtőkörök száma Kompresszorok száma Teljesítmény lépcsők Hűtőközeg töltet/hűtőkör

1 1 1 kg

1,3

1,5

2 2 2

2,5

3,3

4,5

Víz oldali csatlakozás Víz oldali csatlakozás típusa Víz belépés/kilépés

Victaulic 1"1/4 / DN32

2" / DN50

Kondenzátor



• R407C scroll kompresszorok • víz/víz geotermikus hőszivattyú • valódi reverzibilis hőszivattyús berendezés • osztott kivitel távoli kondenzátorral • fejlett CLIMATIC vezérlés • igen robusztus és kompakt a beltéri telepítéshez


Vízáramlás Vízmennyiség Nyomásesés Max. üzemi nyomás

m /h l 3

kPa

4 1,6 46

5,3 1,6 77

7,5 2,5 71

9,2 3,1 69

10,7 4,1 51

15,2 5,6 57

600

Elpárologtató Elpárologtató típusa


Vízáramlás Nyomásesés Vízmennyiség Max. üzemi nyomás

Általános leírás A HYDROLEAN alkalmazható a komfort célú helységekben, irodákban, üzletekben és hotelekben, és különösen akkor, ha vannak komoly zaj és méretbeli korlátok. A HYDROLEAN sorozat a legújabb technológia innovációkból merít, úgy mint a scroll kompresszorok, mikroprocesszoros vezérlő és forrasztott lemezes hőcserélő. Kompakt berendezés, a HYDROLEAN folyadékhűtőt könnyedén lehet telepíteni kis helyekre. Teljes mértékben burkolt berenezés, nincs szükség külön gépházra. Az egyik egységet a másikra lehet helyezni a helykihasználás érdekében, ha igény van rá. (csak az A és B nagyságoknál). A szekrények kialakítása a következő előnyökkel bír: könnyű szervízelni, nincs szükség szerszámokra, hogy eltávolítsuk a paneleket és optimális hozzáférést biztosít a különböző alkatrészekhez. A HYDROLEAN sorozat három változatban kapható: A csak hűtés az SWC, a hőszivattyú az SWH, és a osztott kivitelű az SWR. Geotermikus hőszivattyúként is használható. A HYDROLEAN csatlakoztatható egy távoli szárazhűtőhöz. vagy egy távoli kondenzátorhoz.

m3/h l kPa

3,3 1,6 30

4,2 1,6 49

6 2,5 45

7,3 3,1 44

8,5 4,1 33

12 5,6 36

600


(1)

Teljes hangteljesítmény zajvédő borítás opcióval

(1)

dB(A)

SWC-K Hűtési üzemmód Hűtési teljesítmény EER (2) ESEER (2)

kW

(1)

72

78

80

80

81

83

64

71

72

73

74

75

80

90

100

120

135

165

75,8 3,56 5,15

86 3,78 5,23

103 3,55 5,27

111 3,61 5,12

140 3,69 5,11

165 3,47 4,96


400 V/3 F/50 Hz

Hűtőkör

• 72 •

Fejlett vezérlés

2 kg

4,5

5,9

2 3 4

3 5,9

5,3

7,4

Víz oldali csatlakozás Víz oldali csatlakozás típusa Víz belépés/kilépés

• Alucink lemez váz és burkolat

• Mikroprocesszoros vezérlés

• Epoxi bevonatos védelem (RAL 9002)

• Kijelzővel

• R407C hűtőközeg

• Általános riasztások jelentéssel

• Scroll kompresszor

• Órakártya és üzemidő kiegyenlítés

• 50–100 kW-ig tandem kompresszor, 100 kW felett

• Fagyvédelem

trios kompresszorok • Szigetelt rozsdamentes acél 304 forrasztott lemezes elpárologtató • Rozsdamentes acél 304 forrasztott lemezes kondenzátor • Forrasztott szárítószűrő, termosztatikus expanziós szelep, HP/LP nyomáskapcsolók, 4 utas szelep csak a hőszivattyúknál és cserélhető szárítószűrő, nézőüveg, szívó és nyomó oldali elzárószelepek a hűtőkörön, az osztott berendezések esetén. • Vezérlés és védelem panel az EN 60204-1 szabványnak megfelelően • ON/OFF főkapcsoló • Mechanikus áramláskapcsoló az elpárologtatónál, külön szállítva • Victaulic csatlakozás

1 2

• Távindítás • BMS-hez csatlakoztatható

Victaulic 2" / DN50

Kondenzátor Kondenzátor típusa


Vízáramlás Vízmennyiség Nyomásesés Vízüzemi nyomás

m3/h l kPa

16,6 5,6 67

18,6 7,4 50

22,5 7,4 71

24,2 13,4 65

30,4 18,6 57

36,1 18,6 79

600




m /h l 3

kPa

13,1 5,6 43

14,8 7,4 32

17,7 7,4 45

19,1 13,4 41

24,1 18,6 37

28,4 18,6 50

83

83

87

85

88

91

76

76

80

78

80

84


(1)


(1)

dB(A)

(1) Összes adat EUROVENT feltételekkel (2) Az EER és a COP adatok csak a kompresszor teljesítmény felvételét tartalmazzák






Fő alkotóelemei


• 73 •

HYDROLEAN

Általános adatok

Általános adatok SWH - K Hűtési üzemmód Hűtési teljesítmény EER (2) ESEER (2)

20 kW

(1)

Fűtési üzemmód kW

(1)

Elektromos adatok

35

40

50

65

17,5 3,83 4,05

22,6 3,48 4,05

32,2 3,48 4,02

39,3 3,56 4,11

45,9 3,53 4,94

64,9 3,47 4,79

19,4 3,29

26 3,21

37 3,19

45,2 3,23

52,4 3,21

74,4 3,18

Feszültség

1

Víz oldali csatlakozás

1 1 1,3

1,5

Víz oldali csatlakozás típusa Víz belépés/kilépés

2 2 2,0

3,3

4,5

1"1/4 / DN32

Hűtési teljesítmény EER

kW

(1)

(2)

17,6

23,1

3,33

3,22

50

65

32,8

40

46,9

66,4

3,2

3,26

3,28

3,23


400 V/3 F/50 Hz 1


1

2


1

2

Hűtőköri csatlakozás 7/8"

Folyadékvezeték

2" / DN50



m3/h l kPa

3,8 1,6 41

5 1,6 69

7,1 2,5 64


m3/h l kPa

3 1,6 26

3,9 1,6 42

5,6 2,5 40

14,4 5,6 51

1" 1/8 5/8"

(1)


(1)

dB(A)

SWH - K Hűtési üzemmód kW

(1)

Fűtési üzemmód kW

(1)

Elektromos adatok

7/8"


Vízáramlás

m3/h

Vízmennyiség

l kPa

Vízüzemi nyomás

6,8 3,1 38

7,9 4,1 29

11,2 5,6 32


78

80

80

81

83

SWR - K

71

72

73

74

75

Hűtési üzemmód

80

90

100

120

135

165

80,1 3,61 4,88

95,7 3,4 4,91

103 3,45 4,76

130 3,53 4,76

154 3,41 4,61

81,9 3,14

91 3,24

110 3,13

119 3,16

147 3,18

177 3,12

(1)


64

70,7 3,4 4,81

3,0

4,0


1 2 kg


2 4,5

5,9

Víz oldali csatlakozás típusa Víz belépés/kilépés

5,3

1,6

2,5

3,1

4,1

5,6

44,3

41,2

39,7

29,9

33,2

600

Hűtési teljesítmény EER

(1)

dB(A)

kW

(1)

(2)

72

78

80

80

81

83

64

71

72

73

74

75

80

90

100

120

135

165

72,8

81,8

98,5

106,1

132,7

158,3

3,23

3,33

3,24

3,26

3,26

3,26


400 V/3 F/50 Hz


1

m3/h l kPa

15,8 5,6 61

17,6 7,4 45

21,3 7,4 64

7/8"


22,9 13,4 59

28,8 18,6 52

34,2 18,6 71

600

Elpárologtató

AISI 304 rozsdamentes acéllemez forrasztott réz hőcserélővel m3/h

12,5

14,1

17,0

18,3

22,9

27,3

Vízmennyiség

l

5,6

7,4

7,4

13,4

18,6

18,6

Nyomásesés

kPa

39,5

29,3

41,7

38,2

33,6

46,7

Vízüzemi nyomás

kPa



m3/h l kPa

12,2 5,6 37

13,8 7,4 28

16,5 7,4 39


(1)

dB(A)

22,4 18,6 32

26,5 18,6 44

85

88

91

78

80

84

(1)


(1)

dB(A)

83

83

87

85

88

91

76

76

80

78

80

84


600

Akusztikai adatok (1)

17,8 13,4 36

600



4 1" 3/8 & 1" 3/8

Folyadékvezeték

7,4



3 3

1" 3/8

Vízáramlás


2

2 2

Nyomóvezeték

Victaulic 2" / DN50

Kondenzátor

83

83

87

76

76

80


11,4

Hűtőköri csatlakozás

2 3 4

3 5,9

8,1

1,6


Hűtőkör

6,9

26,2

Kompresszorok száma 400 V/3 F/50 Hz

5,7

Akusztikai adatok

72

Feszültség



Nyomásesés

600

Akusztikai adatok

Hűtési teljesítmény EER (2) ESEER (2)

10,1 4,1 46




8,7 3,1 62 600

Elpárologtató


40

Elpárologtató


• 74 •

35

Nyomóvezeték

Victaulic

Kondenzátor

Fűtési teljesítmény COP (2)

2,5

25


Hűtőkör

kg

20

Hűtési üzemmód

Hűtőkör

400 V/3 F/50 Hz


SWR - K






Fűtési teljesítmény COP (2)

25

• 75 •

HYDROLEAN Méretek és tömegek

Működési feltételek SWC - SWH 20 > 165 +5 (standard) –10 (opció)

Min. elpárologtató oldali kilépő vízhőmérséklet Max. elpárologtató oldali belépő vízhőmérséklet

°C

3

Max. hőmérsékletkülönbség a belépő/kilépő víz között

8

Max. kondenzátor oldali kilépő vízhőmérséklet

53

(1)

C

20

Min. hőmérsékletkülönbség a belépő/kilépő víz között

Min. kondenzátor oldali belépő vízhőmérséklet

Méretek 020-tól 100-ig

25

(2)

+5 (standard) –10 (opció)

Min. elpárologtató oldali kilépő vízhőmérséklet Max. elpárologtató oldali belépő vízhőmérséklet

20

Min. hőmérsékletkülönbség a belépő/kilépő víz között °C

3

Max. hőmérsékletkülönbség a belépő/kilépő víz között

8

Min. kondenzációs hőmérséklet

35

Max. kondenzációs hőmérséklet

(1)

60

(2)

(1) Javasolt az „alacsony hűtési víz” opciót rendelni, ha kilépő víz hőmérséklet 12 °C alatt van. (2) Lehet csökkenteni, ha egy kondenzációs nyomás által szabályzott vízszelepet használunk.

B

A

SWR - K 20 > 165 HYDROLEAN

20

25

35

40

50

65

80

90

100

A

502

502

502

502

645

645

645

645

645

802

802

802

802

1470

1470

1470

1470

1470

815

815

815

815

854

854

854

854

854

124

192

213

239

393

426

444

485

531

121

189

208

233

385

415

433

470

517

mm

B C

SWC Tömeg

kg


SWH Tömeg

kg


125

194

215

241

398

432

450

490

539

122

191

210

235

390

421

439

475

524

118

188

202

230

380

403

409

438

486

112

180

195

217

361

385

403

431

479

SWR Tömeg Szállítási tömeg

Opciók • Elektromos biztosításs + külső ventilátorok vezérlése • Elektromos biztosítás + külső szivattyúk vezérlése

kg

• Alacsony vízhőmérséklet készletet az elpárologtató

oldalon (–8 °C)

• Kondenzációs nyomás által szabályzott vízszelep

• Alacsony/magas nyomásmérő csonk

• Vízszűrő az elpárologtató oldalon

• J-BUS interfész KP06

• Vízszűrő a kondenzátor oldalon

• Távkijelző

• Forrógáz by-pass

• Dinamikus alapjel beállítás

• Karimás vízcsatlakozások

• Melegvíz szabályozás

• Alacsony zajszint kompresszor borítással

• Modbus kommunikációs interfész: RS485

Méretek 120-tól 165-ig HYDROLEAN

120

A

• Rezgéscsillapító gumitalpazatt

B

135

165

645 mm

1470

C

1705 C

SWC Tömeg

690

760

803

663

723

766

698

768

813

671

731

776

kg Szállítási tömeg

SWH Tömeg



• 76 •

SWR

A

Tömeg kg Szállítási tömeg



640

693

736

627

674

718

B


kg

• 77 •

180  720 kW

MWC/MRC

Vízhűtéses folyadékhűtők és hőszivattyúk/ Kondenzátor nélküli folyadékhűtők

Fő alkotóelemei


• Két egymástól független hűtőkör

• irodák

• R410A hűtőközeg

• kórházak • ipari létesítmények • irodaépületek • közepes és nagykereskedelmi épületek

Miért ezt válasszam? • magas hatásfok az R410A-val

MCW zajvédő burkolat opcióval

• hotelek

• kompakt méretek • csak hűtés alkalmazása • víz/víz geotermikus hőszivattyú • osztott kivitel távoli kondenzátorral • nagyon halk működés • R410A scroll kompresszorok • forrasztott lemezes hőcserélő • fejlett CLIMATIC vezérlés

• Multiscroll kompresszorok. • Rozsdamentes acél forrasztott lemezes hőcserélők valódi

kettős hűtőkörrel.

• Termosztatikus vagy elektronikus expanziós szelep (vá-

lasztható 180-tól 570-es méretig, a standard 650 & 720 méretben). • Nézőüveg az MRC változatnál • Szárítószűrő kivehető szűrőbetéttel. • Burkolat festett horganyzott acéllemezből, RAL 7016 (szürke) poliészter porfestékkel. • Választható burkolat levehető panelekkel, melyek horganyzott acéllemezből készültek festett RAL 7016 (szürke) poliészter porfestékkel. • Elektromos szekrény, alkatrészek és huzalozás megfelel az EN 60204-1 elektromos irányelveknek megfelelően. • 400V/3/50 Hz hálózati csatlakozás • IP24 védelmi osztály. • Főkapcsoló az előlapra szerelve. • CLIMATIC mikroprocesszor alapú vezérlés. • DC60 felhasználói interfész az előlapra szerelve

• Elektromos biztosítás + külső elpárologtató oldali szimpla

szivattyú vezérlése

• Elektromos biztosítás + külső elpárologtató oldali iker

szivattyú vezérlése • Elektromos biztosítás + külső kondenzátor oldali szimpla szivattyú vezérlése • Elektromos biztosítás + külső kondenzátor oldali iker szivattyú vezérlése • Elektronikus expanziós szelep • Elpárologtató oldali szűrő (külön szállítva) • Kondenzátor oldali szűrő (külön szállítva) • Elpárologtató oldali karimás csatlakozás (külön szállítva) • Kondenzátor oldali karimás csatlakozás (külön szállítva) • Melegvíz szabályzás (hőszivattyú módban) • DC60 távoli komfort kijelző (külön szállítva) • DS60 szerviz kijelző (külön szállítva) • Modbus, LonWorks®, BACnet® kommunikációs interfészek • ADALINK II Távfelügyelet: ügyfélbarát web alapú távfelügyelet • BE60 bővítőkártya a további ki- és bemenetekhez • Rezgéscsillapító lábazat (külön szállítva) • Zajvédő borítás (kompresszoroknál)

Fejlett vezérlés

Általános leírás Az MWC fő sajátosságai a multi scroll R410A kompresszorok két hűtőkörrel a biztonságos működésért és túlméretezett hőcserélők a magas teljes és részleges energiaterhelés érdekében. (ESEER > 6.0). Az MWC jó megoldás a beltéri telepítésnél. Kompakt méretének és a kis helyigényének köszönhetően az MWC-t könnyedén be lehet szerelni bármilyen gépházba. Az MWC két változatban kapható, melyek kielégítik a vásárlók igényeit: • MWC egyik változata a vízhűtéses folyadékhűtő. Ez a változat használható légkondicionálásra külön szárazhűtővel vagy a talajvíz használatával. Az MWC verzió is használható fűtésre. A melegvíz alapjel vezérlés opcióval az MWC sorozat +56 °C-ig ad meleg vizet. • Az MRC másik változata az osztott verzió kondenzátor nélkül. Ez a változat használható légkondicionálásra egy távoli léghűtéses kondenzátorral.


•• A CLIMATIC mikroprocesszor alapú vezérlés az alábbi funkciókat nyújtja: •• A víz hőmérsékletének Pl ellenőrzése a kompresszorok üzemidő kiegyenlítésével. •• Alapjel eltolás a külső levegő hőmérsékletéhez mérten. •• A készülék üzemeltetése puffer tartály nélkül. •• Szabad száraz kontaktusok: távindítás on/off, riasztás törlése, hogy újrainduljon a készülék, riasztás vagy figyelmeztető jelzések, szabad ügyfélkontaktus. •• Master/slave vagy kaszkád vezérlés 2 folyadékhűtő működése esetén, ezzel párhuzamosan üzemidő kiegyenlítés és automatikus átállás, ha egy egység meghibásodik. •• ModBUS®, LonWorks®, vagy BacNET®, kommunikációs interfész (opciók)


Az MWC-hez és MRC-hez csatlakoztatható egy távoli szárazhűtő vagy egy távoli kondenzátor.

• 78 •

Opciók



• 79 •

MWC/MRC


Általános adatok

Működési feltételek

MWC Hűtési üzemmód Hűtési teljesítmény EER (2) ESEER (2)

kW

(1)

180

230

280

330

380

450

510

570

650

720

182 4,64 6,74

228 4,56 6,31

275 4,60 6,38

327 4,60 6,25

372 4,60 6,03

432 4,54 6,04

488 4,49 6,04

540 4,31 5,97

628 4,47 5,97

693 4,34 5,67

196 4,05

246 4,00

297 4,06

351 4,05

401 4,05

468 4,02

530 3,98

601 4,02

681 4,01

750 3,89

Fűtési üzemmód Fűtési teljesítmény COP (2)

kW

(3)

Elektromos adatok

MWC 180 > 720

MWC Min. elpárologtató oldali kilépő vízhőmérséklet

–10

Max. elpárologtató oldali belépő vízhőmérséklet

20

Min. hőmérsékletkülönbség a belépő/kilépő víz között

3 8

Max. hőmérsékletkülönbség a belépő/kilépő víz között °C

Min. kondenzátor oldali belépő vízhőmérséklet

Feszültség

400 V/3 F/50 Hz

Minimum belépő víz hőmérséklet

Hűtőkör Hűtőkörök száma Kompresszorok száma Teljesítmény lépcsők Hűtőközeg töltet/hűtőkör

Kondenzátor maximum kilépő víz hőmérséklet: Teljes teljesítménnyel működés

2

kg

4 8

4 6 14

5 12

5 14

4 22


27

29

6 6 31

30

Maximum belépő víz hőmérséklet: Teljes teljesítménnyel működés

30

4"

Kondenzátor

20

–

–

25

56

–

–

62

Elpárologtató és kondenzátor oldali víz Delta T = 5 °C

Victaulic

Víz belépés/kilépés

MRC 180 > 720

5"



m /h l 3

kPa

33,8 13 38,6

42,4 24 32,1

51,1 35 25,4

60,5 35 34,8

69,1 43 33,7

80,6 52 36,4

91,2 56 42,6

103,7 61 51,1

117,4 77 28,4

129,1 77 34,0


600

Elpárologtató

AISI 304 rozsdamentes acéllemez forrasztott réz hőcserélővel m3/h l kPa

31,3 13 34,9

39,2 24 28,9

47,3 24 40,7

56,2 35 31,5

63,9 35 40,2

74,2 43 40,4

83,9 43 50,5

92,8 61 46,0

107,9 61 57,7

119 61 50,0

600

C

Vízáramlás (1) Vízmennyiség Nyomásesés (1) Megengedhető nyomás


(1)

Teljes zajszint hangteljesítmény zajvédő burkolattal

(1)

dB(A)

MRC Hűtési üzemmód Hűtési teljesítmény EER (2)

kW

(1)

82

87

89

91

92

93

93

94

96

98

71

78

81

83

84

85

85

86

87

88

180

230

280

330

380

450

510

570

650

720

161 3,24

202 3,21

242 3,18

289 3,23

329 3,20

382 3,18

433 3,16

494 3,21

555 3,15

615 3,10

Elektromos adatok

A

Feszültség

B

400 V/3 F/50 Hz

Hűtőkör 2 4

4 6

5

5


6 6

4

MWC/MRC

Victaulic 1" 1/8

Nyomóvezeték

7/8"

Folyadékvezeték

1" 3/8 1"1/8 1" 1/8 7/8"

Elpárologtató

2 x 1" 3/8

2 x 1" 5/8

2 x 1" 1/8

2 x 1" 3/8

2" 1/82x 1" 5/8 2" 1/8 1" 5/8 - 2 x 1" 1" 3/8 5/8

m3/h l kPa

26,8 13 148,3

22,3 24 186,3

31,0 24 223,3

24,1 35 266,4

30,6 30,7 35 43 303,3 352,6 600

31,3 43 399,9

35,0 61 456,5

43,6 61 512,2

53,2 61 568,0


A B C Helyigény Működési tömeg Szállítási tömeg Helyigény

(1)

Teljes zajszint hangteljesítmény zajvédő burkolattal

(1)

dB(A)

82

87

89

91

92

93

93

94

96

98

Működési tömeg

71

78

81

83

84

85

85

86

87

88


Összes adat EUROVENT feltételekkel:

• 80 •

mm

280

330

380

450

510

570

820

1200

2150

2200

1645

650

720

1870

m² kg

1,8

2,6

756

974

1158

1328

1534

1984

2100

2240

2440

2480

736

914

1088

1248

1444

1894

1990

2110

2270

2310

MRC


230

MWC

AISI 304 stainless steel plate brazed with copper heat exchanger

Vízáramlás Vízmennyiség Nyomásesés Megengedhető nyomás

180

(1) Teljes hűtési teljesítmény 12/7 °C-os elpárolgási vízhőmérséklettel és 30/35 °C kondenzációs vízhőmérséklettel, kivéve az MWC 720: 13/7 °C elpárolgási vízhőmérsékletét. (2) ESEER az EN14511 Eurovent kalkulációs módszer szerint. (3) Teljes fűtési teljesítmény 40/45 °C kondenzációs vízhőmérséklettel és 10 °C elpárolgási vízhőmérséklettel, ugyanazzal az elpárologtató oldali vízáramlással, mint hűtési üzemmódban. General Product Catalogue · 05b-2013


m² kg

1,8

2,6

650

810

950

1120

1290

1660

1740

1870

1980

2020

620

770

910

1080

1240

1620

1690

1790

1890

1930


Hűtőkörök száma Kompresszorok száma Teljesítmény lépcsők

• 81 •

Fan-coil,

termoventilátor és légkezelő • Fan coil berendezések ALLEGRA 0,6–6,7 kW / 105–1500 m3/h

84

• Magas oldalfali fan coil berendezés COMFAIR HD 1,2–4 kW / 230–620 m3/h

88

• Magas nyomású építőelemes fan coil berendezések COMFAIR HH / HV 2,8–61 kW / 840–8000 m3/h

90

• Magas nyomású légcsatornázható fan coil ARIA / ARIA EC 1,2–7,2 kW / 300–850 m3/h

92

• Kazettás fan coil ARMONIA / ARMONIA EC 1,3–11 kW

96

Kazettás fan coil konda efektusos befúvóval COANDAIR / COANDAIR EC 0,8–5,1 kW / 182–750 m3/h

102

• Termoventilátorok • Légrétegződés gátló ventilátorok AXIL • EQUITHERM 12–105 kW

106

• Kompakt légkezelő berendezések MINIAIR 2–44 kW / 500–7400 m3/h

110

• Hővisszanyerő egységek


• Távirányítók és kommunikációs vezérlő

• 82 •

114 124

• Építőelemes légkezelő berendezések CLEANAIR LX 1000–100 000 m3/h



126


MINIAIR + / MINIAIR + FO / MINIAIR + BP / MINIAIR + BF 100–6000 m3/h

• 83 •

Általános adatok

Fan coil berendezés

3 soros hőcserélő – AC motor ALLEGRA

100

Fokozat Légmennyiség mértéke


kW

2 csöves

4 csöves (1 soros)

Dp fűtés

• Innovatív kialakítással készült fan coil sorozat • A legjobb zajszint a piacon • eDrive EC motor a kényelemért és energiatakarékosságért • Könnyű és gyors telepítés • Számos konfiguráció és tartozék

3

5

2

3

5

2

3

5

2

4

6

MIN

MED

MAX

MIN

MED

MAX

MIN

MED

MAX

MIN

MED

MAX

MIN

MED

MAX

0,47 0,71 0,86 0,69 0,97 1,24 1,15 1,32 1,80 1,28 1,60 2,19 1,51 2,23 2,82 0,76 1,15 1,39 1,12 1,59 2,02 1,87 2,15 2,92 2,09 2,61 3,56 2,42 3,59 4,50

0,9 2 csöves

Hangnyomás (*)


• 84 •

anyag fedőrács fix lamellás és visszafordítható, azért, hogy megossza a levegőt két különböző irányba. • Keret: horganyzott acél zártcellás szigeteléssel • Szűrő: Polipropilén sejtes kialakítású, mosható szűrő horganyzott acél kerettel • A ventilátoroknak alumínium vagy műanyag lapátjai vannak, melyek közvetlenül a motorra vannak rögzítve két oldali beszívással, hogy dinamikusan és statikusan is kiegyensúllyozottak legyenek. • AC motor: egyfázisú motor és hat sebesség, amelyek közül hármat lehet bekötni. A motor passzol a csapágy élettartamához, rezgésmentes és önzsírozó. • Belső hővédelem automatikus újraindítással, IP 20 védelem, B osztály • EC motor: Háromfázisú állandó mágneses kefe nélküli elektromos motor. A frekvenciaváltó 230 Volt-tal megy, egyfázisú.

9,4 11,8 19,7 11,2 16,2 27,2 5,8 11,1 16,2

2,0

2,1

3,7

5,5

8,0 10,0 16,7 9,5 13,8 23,1 4,9

9,4 13,8

1,7

1,7

2,8

4,0

5,2

2,8

3,9

W

16

25

33

14

22

32

dB(A)

23

30

36

21

31

38

m3/h

6,3

9,7

6,0

8,2 12,8 1,6

20

25

27

31

41

21

28

44

22

39

61

40

24

30

38

22

32

39

700

800

900

1

3

5

2

4

6

2

4

6

2

4

6

MIN

MED

MAX

MIN

MED

MAX

MIN

MED

MAX

MIN

MED

MAX

415

590

760

535

735

925

655

1020 1200

830

1210 1500


2,54

3,37

4,09

3,34

4,29

5,11

3,74

5,19

5,82

4,47

5,87

6,74

Érezhető hűtőteljesítmény

1,91

2,59

3,20

2,50

3,27

3,95

2,88

4,12

4,68

3,49

4,73

5,55


kW

2 csöves

4 csöves (1 soros)

Dp hűtés Dp fűtés

KPa

2 csöves

4 csöves (1 soros)

Ventilátor teljesítmény Hangnyomás (*)

3,07

4,13

5,09

4,01

5,19

6,27

4,80

6,74

7,66

5,71

7,72

9,06

2,5

3,19

3,81

3,29

4,09

4,79

3,6

4,86

5,41

4,22

5,46

6,23

8,6

14,1

19,8

16,2

25,1

34,2

8,7

15,5

19,0

11,9

19,3

24,6

7,3

12,0

16,8

13,8

21,3

29,1

7,4

13,2

16,2

10,1

16,4

20,9

3,2

4,9

6,7

4,3

6,3

8,3

5,0

8,5

10,3

6,7

10,5

13,2

W

37

55

78

54

79

103

62

105

130

92

134

176

dB(A)

28

37

43

33

42

47

36

47

51

41

49

55

3 soros hőcserélő – EC motor 200

Frekvenciaváltó vezérlő feszültsége

V

Fokozat

a vízoldali csatlakozás lehet a bal vagy a jobb oldalon. Az oldal könnyedén módosítható a helyszíni telepítésnél. • L-alakú kondenzvíz gyűjtő tálca műanyagból a belső burkolaton. • Vezérlés: Lehet beépített, fali kezelő, vagy infrás távszabályozó. Mind rendelhető master-slave szabályzással és épületfelügyeleti csatlakoztathatósággal különböző protokollokkal.

6,5

1,4

ALLEGRA

• Réz csőből és az alumínium lamellákból készült hőcserélő:

4,4

600

Légmennyiség mértéke

Fő alkotóelemei

2,5

1,3

ALLEGRA

Kilenc méret és négy különböző változat. A széles kínálat tartalmazza a parapetre és mennyezetre szerelhető berendezéseket. Lehetnek burkolatosak vagy burkolat nélküliek, centrifugál ventilátorral. A legsokoldalúbb fan coil sorozat ma a piacon. A légszállítási tartomány 105–1500 m3/h. 9 db térfogatáram tartományban (5 méretben EC motorral) és 4 különböző kialakítással (parapetre-és mennyezetre szerelt, burkolatos és burkolatnélküli), mindegyik 3 vagy 4 soros hőcserélővel felszerelve, és azzal a lehetőséggel, hogy hozzáadhatunk 1 vagy 2 kiegészítő hőcserélőt 4-csöves rendszerek esetén. Ez a legátfogóbb sorozat, tökéletesen megfelel a légkondicionálási követelményeknek olyan munkahelyi környezetben, mint például üzletek, éttermek és szállodai szobák, ahol megoldható a légcsatornázható telepítés és a rendelkezésre álló nyomás akár 40 Pa is lehet.

2,3

0,7

Fokozat

• Burkolat: horganyzott és előre festett acél burkolat. A mű-

1,7

KPa 0,8

4 csöves (1 soros)

Ventilátor teljesítmény felvétel


500

1

0,63 0,89 1,04 0,94 1,25 1,52 1,59 1,77 2,26 1,73 2,06 2,65 2,07 2,83 3,42

Dp hűtés


400

6

0,59 0,86 1,03 0,91 1,25 1,56 1,57 1,78 2,39 1,73 2,14 2,87 2,03 2,94 3,64

Érezhető hűtőteljesítmény Fűtési teljesítmény

300

4

m3/h 105 175 220 145 220 295 235 270 385 265 335 485 315 495 650


• Bármely kereskedelmi épület • Irodák • Hotelek

200

1

400

600

700

900

1

5

10

1

5

10

1

5

10

1

5

10

1

5

10

MIN

MED

MAX

MIN

MED

MAX

MIN

MED

MAX

MIN

MED

MAX

MIN

MED

MAX

m3/h 120 220 330 210 350 515 305 495 735 400 610 890 605 945 1395

Légmennyiség mértéke Teljes hűtési teljesítmény

0,74 1,19 1,61 1,42 2,19 2,97 1,97 2,94 3,99 1,93 2,79 3,84 2,65 3,83 5,20

Érezhető hűtőteljesítmény

0,56 0,93 1,30 1,04 1,65 2,28 1,47 2,23 3,11 2,65 3,56 4,63 3,40 4,62 5,98


Dp hűtés

Dp fűtés

kW

2 csöves

4 csöves (1 soros)

0,92 1,53 2,13 1,70 2,70 3,74 2,35 3,59 4,95 3,08 4,47 6,09 4,45 6,41 8,69 0,81 1,23 1,63 1,47 2,11 2,74 2,0 2,80 3,68 2,65 3,56 4,63 3,40 4,62 5,98

2 csöves

4 csöves (1 soros)

KPa

1,8

4,0

6,9

7,9 17,0 28,9 5,5 11,1 19,0 10,5 19,4 32,6 7,6 13,8 22,2

1,6

3,8

6,7

7,3 16,0 28,1 5,1 10,5 18,5 9,7 18,4 31,8 7,1 13,2 21,7

2 csöves

1,4

3,4

5,7

6,6 13,8 23,9 4,5

9,2 15,7 8,4 16,1 26,8 6,3 11,4 18,5

4 csöves (1 soros)

1,3

2,6

4,3

4,5

2,8

8,5 13,6 1,5

4,5

2,9

4,9

7,8

4,6

7,8 12,3

W 7,0 11,0 20,5 6,5 12,0 25,0 7,5 15,0 32,0 9,0 18,5 41,0 16,0 41,0 99,0

Ventilátor teljesítmény Hangnyomás Hangnyomás (*)

dB(A)

21

32

42

21

33

42

24

35

45

28

39

48

35

46

55


Működési feltételek: Belépő levegő 27 °C SZH/19 °C NH – Hűtött víz 7/12 °C

Belépő levegő 20 °C – 2-csöves berendezés: belépő fűtővíz = 50 °C – 4-csöves berendezés: fűtővíz = 70/60 °C Szabványos bekötött fokozat MIN

minimum sebesség

MED

átlag sebesség

MAX

maximum sebesség

(*) A hangnyomás szintek 9 dB(A)-val alacsonyabbak, mint a hangteljesítmény szintek és egy 100 m3-es helyiségben a visszaverési idő 0,5 másodperc.




0,6  6,7 kW 105  1500 m3/h

ALLEGRA

• 85 •

ALLEGRA 4 soros hőcserélő – AC motor – 2-csöves berendezés ALLEGRA

100

Fokozat


200

300

400

500

1

4

6

1

3

5

2

3

5

2

3

5

2

4

6

MIN

MED

MAX

MIN

MED

MAX

MIN

MED

MAX

MIN

MED

MAX

MIN

MED

MAX

Burkolatos berendezés

m3/h 105 175 220 145 220 295 235 270 385 265 335 485 315 495 650

Légmennyiség mértéke Teljes hűtési teljesítmény

Burkolat nélküli berendezés B 170

A

22

kW 0,51 0,79 0,97 0,74 1,07 1,38 1,20 1,38 1,90 1,34 1,68 2,34 1,60 2,40 3,07

kPa

Dp fűtés Ventilátor Hangnyomás (*)

1,9

4,0

5,6

4,9

9,2 13,9 5,3

6,7 11,5 6,1

9,0 15,5 10,4 20,8 31,3

1,5

3,3

4,7

3,9

7,5 11,6 4,2

5,4

6,9 12,2 8,3 17,0 25,7

16

25

33

14

22

32

20

25

41

21

28

44

22

39

61

dB(A)

23

30

36

21

31

38

27

31

40

24

30

38

22

32

39

600 1

Fokozat

Hangnyomás (*)

2

4

6

2

4

6

MED

MAX

2

4

MIN

MAX

511

700

800

900

A

675

775

990

990

1205

1205

1420

1420

1420

B

225

225

225

225

225

225

225

255

255

374

474

689

689

904

904

1119

1119

1119

D

218

218

218

218

218

218

218

248

248

E

205

205

205

205

205

205

205

235

235

220

220

220

220

220

220

220

220

220

480

480

480

480

480

480

585

585

585

220

220

220

220

220

220

220

220

220

mm

760

535

735

925

655

1020 1200

830

1210 1500

2,83

3,86

4,79

3,56

4,64

5,58

4,03

5,73

6,47

4,88

6,54

7,60

kW 2,07

2,86

3,60

2,62

3,47

4,23

3,04

4,43

5,06

3,72

5,11

6,05

3 + 1 soros

3,39

4,69

5,88

4,20

5,55

6,71

5,06

7,36

8,43

6,22

8,53

10,1

3 + 2 soros

14,4

24,8

36,2

12,5

20,0

27,7

7,6

14,1

17,5

10,6

17,8

23,2

4 soros

460

460

460

460

460

460

565

565

565

4 + 1 soros

11

14

19

20

23

24

26

31

32

11,0

19,5

29,3

10,3

16,9

23,7

6,2

11,4

14,5

8,7

14,8

19,3

W

37

55

78

54

79

103

62

105

130

92

134

176

dB(A)

28

37

43

33

42

47

36

47

51

41

49

55


400

600

700

1

5

10

1

5

10

1

5

10

1

5

10

1

5

10

MIN

MED

MAX

MIN

MED

MAX

MIN

MED

MAX

MIN

MED

MAX

MIN

MED

MAX


0,94 1,63 2,37 1,70 2,75 3,91 2,43 3,87 5,60 3,09 4,61 6,51 4,50 6,70 9,39

Dp hűtés

3,2

8,0 14,8 4,0

8,9 16,1 8,2 17,8 33,0 7,3 14,3 25,6 6,3 12,1 20,8

2,6

6,5 12,6 3,0

7,2 13,5 6,5 14,9 26,9 6,0 11,8 21,0 5,2

9,9 17,0

W 7,0 11,0 20,5 6,5 12,0 25,0 7,5 15,0 32,0 9,0 18,5 41,0 16,0 41,0 99,0 21

32

42

21

kg

• Beépített elektromos fűtés: biztonsági termosztát és relé vezérlés

kW 0,57 0,99 1,44 1,04 1,68 2,41 1,49 2,35 3,41 1,91 2,84 4,03 2,71 4,03 5,63

dB(A)

3 soros

• 3-utas vagy 2 utas ON/OFF szelep

900

0,78 1,33 1,88 1,44 2,28 3,19 2,06 3,20 4,54 2,62 3,84 5,34 3,61 5,25 7,14

kPa

Tömeg – burkolat nélkül

Kiegészítők

m3/h 115 210 325 200 340 505 290 475 720 380 585 875 575 910 1365

Hangnyomás (*)

600

590

Fokozat

Ventilátor

500

415

V

Dp fűtés

400

MIN

200

Érezhető hűtési teljesítmény

300

MAX

ALLEGRA


200

MED

4 soros hőcserélő – EC motor – 2-csöves berendezés Inverter teljesítmény

100

C

6

MED

ALLEGRA

MIN

kPa

Ventilátor

5

900

E

MAX


Dp fűtés

3

800

12 29

12 100

MED


Dp hűtés

700

Kiegészítő csepptálca (rendelhető)

MIN

m3/h


4,6

W

ALLEGRA


9,2

230

Dp hűtés

100

0,82 1,27 1,55 1,18 1,72 2,20 1,94 2,23 3,07 2,16 2,72 3,76 2,53 3,81 4,83

530


Ø 15 ext.

630


D

C 22

0,67 1,02 1,23 1,01 1,43 1,81 1,65 1,89 2,57 1,83 2,28 3,12 2,19 3,25 4,09

33

42

24

35

45

28

39

48

35

46

55


Működési feltételek:

• Láb • Friss levegő zsalu (lehet motoros) • Hátsó és alsó záró panel (burkolatos berendezés) • Fali szerelőkeret burkolat nélküli parapetes berendezésekhez • Egyenes, és 90°-os légcsatorna csatlakozás, elszívó és befúvó oldalon • Elszívó oldali rács szűrővel vagy anélkül • Idom kör keresztmetszetű légcsatorna csatlakozáshoz, elszívó és befúvó oldalon • Kiegészítő csepptálca • Kondenzvíz szivattyú

Elektrosztatikus szűrő: megfelel a legjobb beltéri légminőségi követelményeknek (IAQ). Ezzel a szűrővel a légkezelés különböző szakaszai egy készülékben vannak kombinálva. Az új szabadalmaztatott szűrőnek köszönhetően (hatékonysága kompatibilis az új UNI 11254 szabvánnyal), a légszennyező anyagok, mint például a cigaretta füst, por (PM10, PM2.5), pollen és a legtöbb biológiai organizmusok eltávolításra kerülnek. Ezen kívül, amikor nem juttatunk a térbe friss levegőt, a legjobb időjárási körülmények között, jelentős energia megtakarítást lehet elérni ennek következtében. Nem elérhető az EC ventilátoros változatnál. • Hatékonyság közel az F9-es szűrőhöz, nagyon alacsony légoldali ellenállás mellett

• 86 •

Belépő levegő 20 °C – 2-csöves berendezés: belépő fűtővíz = 50 °C – 4-csöves berendezés: fűtővíz = 70/60 °C



Belépő levegő 27 °C SZH/19 °C NH – Hűtött víz 7/12 °C

Szabványos bekötött fokozat MIN

minimum sebesség

MED

átlag sebesség

MAX

maximum sebesség

(*) A hangnyomás szintek 9 dB(A)-val alacsonyabbak, mint a hangteljesítmény szintek és egy 100 m3-es helyiségben a visszaverési idő 0,5 másodperc.



• 87 •

Általános adatok

Magas oldalfali fan-coil berendezések

COMFAIR HD

1

Fokozat

MIN

Teljes hűtési teljesítmény (1)

Fő alkalmazási területek • Ideális megoldás lakó- és irodaépületekben

W


MAX

MIN

MED

MAX

1550 1730 1960 1830 2100 2380 2420 2960 3340 2920 3640 4000 1240 1410 1610 1410 1640 1900 1890 2320 2680 2260 2850 3130 409

415

508

573

501

625

686

Víz nyomásesés

kPa

10

12,5

15,9

14,3

18,3

22,9

9,7

11,3

14,8

11,8

17,8

21,6

W 2000 2240 2570 2280 2610 2970 3000 3800 4390 3860 4450 4920 l/h

266

297

336

314

359

409

415

508

573

501

625

686

kPa

9,3

11,6

15

13

16,4

20,5

8,3

13,8

17,3

10,6

15,9

19,8

W 3390 3810 4390 3850 4400 5030 5070 6450 7480 6540 7500 8280

(3) Vízáramlás

l/h

Víz nyomásesés

298

334

386

338

386

442

445

566

657

574

659

727

kPa 10,9

13,8

18,4

14,1

17,7

22,4

8,8

16

21,1

13,1

16,9

21,2

234

282

344

273

333

417

375

476

553

426

544

620

47

50

53

45

50

54

43

50

54

45

52

56

38

41

45

37

41

45

34

41

45

37

44

48

m /h 3

db(A)

230V/50Hz

Áramforrás Teljesítmény

W

Felvett áram

25

A 0,11

Víztartalom

l

(1) Hűtési üzemmód:

26

29

25

27

29

35

42

48

35

45

51

0,12

0,13

0,11

0,12

0,13

0,17

0,22

0,26

0,18

0,24

0,30

0,81

0,85

(2) Fűtési üzemmód:

1,24

Belépő víz hőmérséklete = 7 °C

Levegő hőmérséklet = 20 °C

Levegő hőmérséklet = 20°C

Kilépő víz hőmérséklete = 12 °C

Belépő víz hőmérséklet = 50 °C

Belépő víz hőmérséklet = 70 °C / 60 °C

Vezérlés • A kijelző, melyet a burkolatba szereltek, mutatja a helység

hőmérsékletét, a ventilátor sebességét és az üzemmódot.

• Távszabályzás, kényelmes és intuitív, van egy minimális és

ergonomikus kialakítás, amely növeli a funkcionalitást és használhatóságot.

• Automatikus swing, egy egyszerű kattintás a távirányítóval

• A légtelenítő könnyen elérhető, és közvetlenül a kondenzvíz

• Az alvó üzemmód lehetővé teszi, hogy kipihenjük magunkat

• A beépített szelep alapkivitelben hatékonyan elkerüli az

energiapazarlást, mert a víz áramlása leáll, ha a készülék ki van kapcsolva, ellentétben a normál rendszerekkel, ahol az áramlás megmarad. Ez a megoldás megönnyíti a telepítést, mert nem kell a falban elhelyezni a szelepet, és a karbantartás is leegyszerűsödik.


• Szabvány berendezés szabad légáramlással: külső statikus nyomás = 0 Pa • Hangteljesítményszint: ISO 23741 • Hangnyomásszint: 8,6 dB(A) alacsonyabb, mint a hangteljesítményszint, egy 90 m3-es helyiségben 0,5 másodperces visszaverődési idő esetén. • Áramforrás: ~230V±10%/1 F/50 Hz

melyen víz lepergető bevonat van, amely lehetővé teszi, hogy elkerülhető legyen a vízelhordás, és biztosítják az alumínium nagyobb korrózió elleni védelmét. csepptálcába ürít.


és a légáramlást lehet irányítani a saját igényeinknek megfelelően a maximális komfort elérése érdekében.

P

alvás közben. Ebben az üzemmódban a készülék automatikusan beállítja hőmérsékletet és a ventilátor sebességét, hogy biztosítsa a maximális kényelmet, zajmentességet és alacsony költségeket.

L

H

• Az időzítő valós idejű programozható indítás és leállítás,

mely lehetővé teszi, hogy beprogramozzuk (24 órán belül) a berendezés indítását és leállítását, teljesen automatikus módon még a távollétünkben is, hogy amikor megérkezünk a megfelelő komfortban legyen részünk. COMFAIR HD L


• 88 •

1,85

(3) Fűtési üzemmód:

Belépő levegő hőmérséklet: 27 °C SZH/19 °C NH

• Réz csövekkel és alumínium lamellákkal készült a hőcserélő,

MAX

359

Hangnyomásszint

csony motor sebességnél is nagy teljesítményt érjen el, a tangenciális ventilátor biztosítja a legjobb átmenetet a halk működés és a kiváló teljesítmény között.

MED

314

Hangteljesítményszint

• Tangenciális ventilátor, melyet úgy terveztek, hogy ala-

MIN

336

Légmennyiség

Fő alkotóelemei

MAX

297


A sorozat a tangenciális ventilátorral maximális akusztikai komfortot biztosít, négy különböző méretű 2 csöves kialakítással, Teljesítmény tartomány 1,2 kW-tól 4,0 kW-ig.

MED

266

Víz nyomásesés


MIN

4

l/h

(2) Vízáramlás

• Tangenciális ventilátor, amely biztosítja a maximális akusztikai komfortot • A burkolatba beépített kijelző, mely mutatja a berendezés beállításait • Innovatív megoldás beépített szeleppel, mely lehetővé teszi a könnyebb telepítést és az energiatakarékosságot.

MED

3

Vízáramlás



2

H

mm

P Tömeg



kg

1

2

3

4

880

990

1172

1172

298

305

360

360

205

210

220

220

11,5

12,4

19

20,5


1,2  4 kW 230  620 m3/h

COMFAIR HD

• 89 •

COMFAIR HH/HV Magas nyomású fan coil berendezések


COMFAIR HH/HV


• Bármely kiskereskedelmi épület • Irodák és üzletek • Hotelek

• Nagyon nagy teljesítmény • Könnyű és gyors telepítés, mint a fan coil-nál • Számos rendelkezésre álló konfiguráció

Általános leírás Centrifugál magas nyomású fan coil-ok 7 féle teljesítmény lépcsővel függőleges (HV) vagy vízszintes (HH) konfiguráció, két és négy csöves rendszer kiegészítő elektromos fűtéssel. Standard konfiguráció: 3 vagy 4 soros hőcserélő a 2 csöves rendszerhez, és 3 vagy 4 soros hőcserélő + 1 vagy 2 soros hőcserélő a 4 csöves rendszerhez.

Fő alkotóelemei

Kapható kiegészítők – konfigurációk

• A váz 1 mm vastagságú horganyzott acéllemezből készült,

szigeteléssel. Hőcserélő, kondenzvíz csepptálca és vízelvezető szerelvények az alapkivitelben. • Ventilátorok gyárilag tesztelve vannak. Egy vagy két darab, két oldali beszívású, vízszintesen szerelt centrifugál ventilátorok alumínium lapátokkal, a statikus és dinamikus kiegyensúlyozás érdekében. Egyfázisú aszinkron elektromos motor túlterhelés védelemmel. • Hőcserélő vörösréz csövekből alumínium lamellákkal. Menetes szerelvények és szabványos légcsatorna csatlakozások. Bal oldali víz csatlakozás az alapkivitelnél, a jobb oldali kérhető.

• Külső vagy belső hő és/vagy zajszigetelés • G3-as vagy G2-es aktív szénszűrők • Hőcserélők különböző csősor számmal (4, 5 vagy 6 soros

hőcserélők, 1 vagy 2 soros kiegészítő hőcserélők)

• Direkt elpárologtatós hőcserélők • Elektromos fűtések (3-tól 24 kW-ig) • 2 és 3 utas szabályozó szelepek, 230 ON/OFF, 24V ON/

OFF, 24V 3 pont szabályzású, 24V 0–10V

• Manuális vagy motoros friss levegő zsalu • Kondenzvíz szivattyúk • Egyenes vagy 90°-os befúvó vagy kidobó plénum kör alakú

légcsatorna csatlakozással vagy anélkül, vitorlavászonnal, peremes csatlakozással

• Befúvó vagy elszívó alumínium ráccsal (szűrővel vagy

anélkül)

• Vezérlők széles választéka • Nem standard berendezések az ügyfél kérésére

Méretek és tömegek COMFAIR HH/HV


A

• 90 •

B

Standard hőcserélő

C

Kiegészítő hőcserélő Kondenzvíz elvezető A B C Nettó tömeg

Sorok száma Csatlakozások Sorok száma Csatlakozások

Nr Ø mm Nr Ø mm

10

20

30

40

50

60

70

3

3

3

3

3

4

4

1/2"

1/2"

3/4"

3/4"

1"

1" 1/4 1" 1/2

1

1

1

1

1

2

2

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

3/4"

1"

1" 1/4

Ø mm

20

20

20

20

20

20

20

mm

650

1000

1100

1339

1339

1341

2028

mm

533

533

533

533

533

853

853

mm

299

299

324

324

374

674

674

kg

28

36

41

46

57

117

192


Sebesség

10

20

30

40

2 csöves rendszer (3 soros hőcserélő a HH/HV 10-50-hez – 4 soros hőcserélő a HH/HV 60-70-hez) 1 2,18 3,30 5,26 5,75 Érezhető 2 2,30 3,97 6,22 7,13 3 2,40 4,34 ,57 7,51 (1) Hűtési teljesítmény 1 2,83 4,76 7,39 7,40 Teljes kW 2,96 2 5,63 7,80 8,98 3 3,09 6,11 8,90 9,40 1 3,60 5,60 6,68 8,80 Fűtési teljesítmény (2) 2 3,79 6,75 10,4 10,5 3 3,97 7,40 11,5 11,2 Vízáramlás l/h 626 1213 1582 1823 1 13,1 17,2 22,2 16,5 Hűtés 2 14,2 23,2 22,5 25,3 3 15,3 26,9 31,4 27,8 Víz oldali nyomásesés kPa 1 11,0 14,4 18,5 13,9 Fűtés 2 12,0 19,5 19,7 21,2 3 13,0 22,6 26,1 23,3 Standard 3 6 6 9 kW Elektromos fűtés Nagy 4,5 9 9 12 1 570 737 1293 1262 Légmennyiség m3/h 610 2 940 1627 1728 3 650 1064 1764 1780 1 54 51 57 57 Belépő + sugárzott 2 57 54 61 61 3 60 57 63 62 Hangteljesítmény (4) dB(A) 1 58 55 60 60 Kilépő 2 61 58 65 64 3 64 61 67 66 4 csöves rendszer (3 +1 soros hőcserélő a HH/HV 10-50-hez – 4+2 soros hőcserélő a HH/HV 60-70-hez) 1 2,38 3,68 5,07 6,12 Érezhető 2 2,53 3,94 6,00 6,84 3 2,60 4,34 6,53 8,72 (1) Hűtési teljesítmény 1 3,33 5,26 5,50 8,68 kW 3,52 Teljes 2 5,07 6,34 9,57 3 3,60 6,11 7,96 11,9 1 3,05 4,70 6,73 7,60 2 3,22 5,90 8,00 8,40 Fűtési teljesítmény (3) 3 3,30 6,20 7,76 10,1 26,8 28 29,2 Hűtés l/h (1) 15,9 Vízáramlás 22,9 37 21,7 Fűtés l/h (3) 26,8 1 13,4 15,0 19,9 21,7 2 14,8 19,0 22,0 25,9 Hűtés 3 15,4 26,9 31,5 37,9 Víznyomás esés kPa 1 17,7 8,00 21,0 9,50 2 19,5 11,1 29,0 11,4 Fűtés 3 20,3 13,0 23,7 15,9 1 580 850 1180 1460 2 1014 1461 1700 m3/h 631 Légmennyiség 3 654 1065 1750 2400 1 54 52 57 54 2 56 56 60 56 Belépő + sugárzott 3 60 57 63 60 (4) Hangteljesítmény dB(A) 1 58 55 62 58 2 60 60 64 60 Kilépő 3 64 61 68 64 Rendelkezésre álló statikus nyomás/Maximális külső statikus nyomás (50%-kal csökkenti a teljesítményt) 1 35 35 31 35 2 50 50 50 50 2 csöves rendszer 3 60 60 59 60 Pa 1 35 35 35 35 2 50 50 50 50 4 csöves rendszer 3 60 60 60 50

50

60

70

6,37 8,40 9,60 9,00 11,5 13,1 10,8 14,4 16,5 2253 13,3 20,8 26,0 11,2 17,6 22,0 9 12 1480 2163 2650 57 57 60 59 61 65

15,3 17,4 18,4 20,8 23,3 24,6 24,0 27,2 28,8 4782 21,1 25,3 27,7 17,4 20,5 22,6 12 18 3102 3645 3946 64 9 74 61 66 70

29,2 32,8 34,4 38,4 2,9 44,8 51,9 50,9 53,2 8703 28,0 27,2 29,3 18,6 22,4 23,9 18 24 6193 7248 7731 65 70 75 62 67 72

6,34 7,54 9,65 8,47 9,97 12,3 8,15 9,50 11,50 30,8 33,8 13,2 17,5 25,8 12,4 16,3 23,0 1470 1860 2640 58 65 69 58 66 69

14,3 15,9 17,0 18,3 20,2 21,5 29,4 31,9 33,7 27 33 16,0 18,9 21,0 13,4 15,6 17,6 2905 3308 3623 64 69 74 61 66 70

26,7 30,1 32,0 33,3 37,3 39,5 52,8 58,1 61,0 32 36 52,8 58,1 61,0 14,8 17,7 19,6 5613 6570 7143 65 70 75 62 67 72

35 50 60 25 50 60

67 100 122 68 100 123

77 100 121 80 100 125

Megadott adatok közepes sebességnél – 50 Pa statikus nyomás, kivétel a 60 és 70-es méretek, mert ott 100 Pa a statikus nyomás (1) Hűtés: Víz belépő hőmérséklet: 7 °C, kilépő víz hőmérséklet: 12 °C; belépő levegő hőmérséklete: 27 °C SZH – 19 °C NH (2) Fűtés: víz-hőmérséklet: 50 °C, a vízmennyiség mint a hűtési módban, belépő levegő hőmérséklete: 20 °C (3) Fűtés: víz belépő hőmérséklet: 70 °C; kilépő víz hőmérséklete: 60 °C; belépő levegő hőmérséklete: 20 °C (4) Hangteljesítmény szint az ISO 23741 tanúsítványnak megfelelően. Check ongoing validity of certificate : eurovent-certification.com certiflash.com



2,8  61 kW 840  8000 m3/h

Általános adatok

• 91 •

1,6  7,2 kW 380  820 m3/h

ARIA

Általános adatok

Magas nyomású légcsatornázható fan-coil berendezés

ARIA

2 Légmennyiség Elérhető külső statikus nyomás


3

20

30

40

m3/h

290

270

600

630

Pa

40

40

30

30

m3/h

385

360

810

825

Pa

50

50

50

50

m3/h

490

455

1020

1065

Pa

65

65

70

75

1420

2080

3940

4680

1680

2580

4810

5710

4

1920

3040

5540

6810

2

1140

1540

3000

3460

1390

1940

3770

4280

4

1620

2330

4460

5210

2

244

357

677

836

289

443

826

1024

4

• Kiskereskedelem • Nagy és közepes méretű irodák

10

Ventilátor sebesség (4)


(1)

2 Teljes hűtési teljesítmény

3

Miért ezt válasszuk? • Rugalmas telepítés • Energia-és költségmegtakarítás érhető el


3

Vízáramlás

3

Víz oldali nyomásesés


W

W

l/h

4

330

523

953

1227

2

20,1

11,9

17,9

18,0

27,1

17,6

25,8

26,1

34,5

23,7

33,4

36,4

1640

2240

4380

4990

1990

2850

5490

6190

4

2320

3430

6480

7550

2

142

194

379

447

172

246

475

557

4

201

297

561

681

2

6,4

3,4

5,4

5,0

9,0

5,2

8,1

7,4

12,0

7,3

11,0

10,8

1320

1380

2410

2927

1530

1610

2810

3460

4

1750

1850

3180

3937

2

113

121

211

277

134

141

245

328

4

153

161

278

374

2

1,6

1,7

6,7

14,3

2,0

2,2

8,8

19,4

2,6

2,9

11,1

24,6

197

196

403

407

51

50

56

53

55

54

62

58

58

57

64

61

3

kPa

4 Fűtési teljesítmény 2 csöves

A LENNOX ARIA fan coil berendezés egy vízszintes légcsatornázható fan-coil berendezés olyan helyekre, ahol közepes és nagy statikus nyomás szükséges. Négy méretben kapható, 2 csöves és kiegészítő elektromos fűtéssel, 4 csöves. Az ARIA berendezés egy mono-blokk kialakítás, mely tartalmazza az elszívó és befúvó oldali kör alakú légcsatornacsatlakozást és a friss levegő csatlakozást

(2)

2 Fűtési teljesítmény

3

Vízáramlás

3


3

W

l/h

kPa

4 Fűtési teljesítmény 4 csöves

(3)

2 Fűtési teljesítmény

Fő alkotóelemei • Horganyzott acél szerkezet 10/10 mm vastag belső

szigetelés (10 mm-es melamin hab. Tűzállóság M1)

• Rezgéscsillapító gumi alátétek (opció) • 2, 3, 4 vagy 5 soros réz alumínium hőcserélők, ½˝

csatlakozás, maximális nyomás 13 bar és légtelenítők. Bal vagy jobb oldali csatlakozás.

• Elsődleges és kiegészítő monoblokk csepptálca horgany-

zott acélból, vastag réteg bitumenes festékkel

• Egy-vagy két darab direkt meghajtású, két oldali beszí-

vású, előre hajló lapátozású centrifugál ventilátorok. 5 választható sebességi fokozat. Minden elektromos összeköttetés a sorkapcson ugyanarra az oldalra van elhelyezve, mint a vízoldali csatlakozások, egy műanyag dobozban. (választható)

3

Kapható kiegészítők – konfigurációk • Belső vagy külső hő- és/vagy hangszigetelés

Vízáramlás

3

• G4-es szűrők • Kiegészítő hőcserélő a 4 csöves telepítéshez • Elektromos fűtés (500, 800, 1000, 1500, 2000 és

2300 W) • 2 és 3 utas szabályozó szelepek, 230 ON/OFF, 24V ON/ • OFF, 24V 3 pontos szabályzással, 24V 0–10V • Friss levegő csatlakozás 100 vagy 125 mm átmérőjű, zsaluval vagy anélkül • Kondenzvíz szivattyúk • Saját vezérlővel vagy épületfelügyeleti vezérléssel


l/h

kPa

4 Elektromos adatok 230V/1F/50Hz

3

W

Akusztikai adatok 2 Hangteljesítmény szint

3

Lw dB(A)

4 (1) (2) (3) (4)

• G3-as osztályú tisztítható szűrő alaptartozékként

3

W

Belépő levegő hőmérséklete 27 °C/47%, víz hőmérséklete 7/12 °C belépő levegő hőmérséklete 20 °C, vízhőmérséklet 50/40 °C A belépő levegő hőmérséklete 20 °C, vízhőmérséklet 70/60 °C Az adatok a 3 gyárilag bekötött fokozatra vonatkoznak a lehetséges 5-ből, egy fokozat van még alatta és felette

• 92 •

B

ARIA A B

A


C


mm

C Tömeg

kg

10

20

30

40

886

886

886

886

233

233

233

233

428

428

728

1028

16

16

28

35



Méretek és tömegek (befúvó és elszívó elemeket beleértve)

• 93 •

1,2  6 kW 300  850 m3/h

ARIA EC

Általános adatok

Magas nyomású légcsatornázható fan coil, EC ventilátorral

Feszültség V (4)

ARIA EC

6 Légmennyiség Elérhető külső statikus nyomás


8 10

• Kiskereskedelem • Nagy és közepes irodák


6 8 10 6 8 10 6 8 10 6 8 10

Miért ezt válasszuk? Érezhető hűtési teljesítmény

Vízáramlás



Fűtési teljesítmény 2 csöves

A LENNOX ARIA EC fan coil berendezés egy vízszintes légcsatornázható fan-coil berendezés olyan helyekre, ahol közepes és nagy statikus nyomás szükséges. Az ARIA EC az alacsony energiafelhasználás érdekében EC ventilátorral van szerelve. A LENNOX ARIA EC négy méretben kapható, 2 csöves és 4 csöves. Az ARIA berendezés egy mono-blokk kialakítás, mely tartalmazza az elszívó és befúvó oldali kör alakú légcsatornacsatlakozást és a friss levegő csatlakozást

6 8 10 6 8 10 6 8 10

Vízáramlás


• Horganyzott acél szerkezet 10/10 mm vastag belső

• Belső vagy külső hő- és/vagy hangszigetelés

• Rezgéscsillapító gumi alátétek (opció)

• Kiegészítő hőcserélő a 4 csöves telepítéshez

szigetelés (10 mm-es melamin hab. Tűzállóság M1)

• 2, 3, 4 vagy 5 soros réz alumínium hőcserélők, ½˝

csatlakozás, maximális nyomás 13 bar és légtelenítők. Bal vagy jobb oldali csatlakozás.

• Elsődleges és kiegészítő monoblokk csepptálca horgany-

zott acélból, vastag réteg bitumenes festékkel

• Egy-vagy két darab direkt meghajtású, két oldali beszí-

• G4-es szűrők • 2 és 3 utas szabályozó szelepek, 230 ON/OFF, 24V ON/

OFF, 24V 3 pontos szabályzással, 24V 0–10V • Friss levegő csatlakozás 100 vagy 125 mm átmérőjű, zsaluval vagy anélkül • Kondenzvíz szivattyúk • Saját vezérlővel vagy épületfelügyeleti vezérléssel

vású, előre hajló lapátozású centrifugál EC ventilátorok

6 8 10 6 8 10 6 8 10

Vízáramlás

Víz oldali nyomás esés

40

265 19 385 40 445 47

265 21 385 40 445 50

500 20 680 40 820 50

620 20 850 40 910 46

W

1335 1680 1819 1063 1379 1520 230 288 313 18,1 27,1 31,4

2037 2701 2987 1507 2049 2291 350 464 514 11,7 19,2 23,0

3470 4284 4842 2616 3305 3806 596 737 833 14,2 20,9 26,1

4620 5825 6116 3412 4376 4617 795 997 1051 16,4 25,1 27,4

W

l/h

kPa

W

1523 1985 2184 132 171 189 5,7 9,0 10,7

2202 3003 3366 190 260 291 3,3 5,7 7,0

3800 4820 5538 329 416 425 4,1 6,4 8,3

4926 6335 6686 426 549 579 4,5 7,2 7,9

l/h

kPa

W

1242 1529 1655 109 134 145 1,4 2,0 2,3

1361 1684 1824 119 147 159 1,7 2,4 2,8

2160 2554 2828 189 223 247 5,5 7,4 8,9

2898 3520 3656 253 308 320 12,2 17,3 18,6

l/h

kPa

Elektromos adatok 230V/1F/50Hz

6 8 10

W

22 35 65

21 33 62

55 70 90

56 70 84

6 8 10

Lw dB(A)

49 53 58

49 53 58

56 60 63

53 55 59

Akusztikai adatok Hangnyomás szint

• Áramforrás 230/1/50 és 0–10 V-os vezérléssel • G3-as osztályú tisztítható szűrő alaptartozékként

30

(3)



20

(2)



Fő alkotóelemei

10

(1)


• Alacsony energia felhasználás • Halk működés • Könnyű karbantartás • Megbízhatóság

m /h Pa m3/h Pa m3/h Pa 3

(1) (2) (3) (4)

A belépő levegő hőmérséklete 27 °C/47%, víz hőmérséklete 7/12 °C belépő levegő hőmérséklete 20 °C, vízhőmérséklet 50/40 °C A belépő levegő hőmérséklete 20 °C, vízhőmérséklet 70/60 °C A vezérlő feszültség az EC motoros ventilátornál

• 94 •

B

ARIA A B

A


C


mm

C Tömeg

kg

10

20

30

40

886

886

886

886

233

233

233

233

428

428

728

1028

16

16

28

35



Méretek és tömegek (befúvó és kidobó elemeket beleértve)

• 95 •

1,3  11 kW

ARMONIA ARMONIA EC

Szerkezet/felépítés • A fő burkolat horganyzott acél belső zárt cellás polietilén 10 mm vastag hőszigeteléssel és kívül párazáró burkolattal. • Légrács kapható ABS fehér színben és metál fehér színben (320-as nagyságig)

Kazettás fan-coil

• A légszűrő mosható, könnyen hozzáférhető és eltávolítható. • A ventilátor szekció tartalmaz egy radiális ventilátort és egy 6 sebességes egy fázisú (230V/50 Hz) elektromos motort

B osztályú szigeteléssel és Klixon motorvédelemmel.


• Alapkivitelben a gyár három fokozatot köt be a lehetséges hatból, de a telepítéskor ez megváltoztatható

• Kiskereskedelmi épületek • Irodák • Üzletek

• EC alacsony energia felhasználású motor is kapható. Az inverter kártyának köszönhetően a légáramlás folyamatos változ-

tatható mind fűtésben, mind hűtésben.

• A hőcserélők réz csőből és ragasztott alumínium lamellákból vannak kialakítva. 2 csöves sorozat 1, 2 vagy 3 soros, míg

a 4 csöves sorozat 2+1 soros monoblokk hőcserélők.

• A 4 csöves sorozatot kifejezetten arra tervezték, hogy magasabb hűtési (CWC 260-360-560-660) vagy magasabb fűtési


(CWC 040-140-240-340-440-540-640) igényt is kielégítsen.

• Halk működés • Könnyen integrálható • Alacsony energia felhasználás az EC ventilátorral • Optimalizált levegő elosztás • Egyszerű telepítés és karbantartás

• Cseppvíz szivattyú szintkapcsolóval szerelve alaptartozék, és maximum 650 mm-t tud emelni. • Fő-és kiegészítő kondenzvíz csepptálca alaptartozék. A fő csepptálca nagy sűrűségű ABS polisztirol hab és tűzálló B2

minősítéssel rendelkezik.

• A kiegészítő csepptálca ABS-ből készül és hozzácsatlakozik a fő csepptálcához, hogy összegyűjtse a hőcserélőre szerelt

szelepek kondenzvizét.

• Vezérlő panel könnyen hozzáférhető és külsőleg elhelyezett.

Általános leírás ARMONIA kazettás fan-coilok megfelelnek bármely komfort légkondicionálás követelményeinek és kaphatóak: STANDARD VÁLTOZATBAN • 7 teljesítmény méret 2 csöves rendszerekhez/ 2 csöves kiegészítő elektromos fűtéssel • 11 teljesítmény méret 4 csöves rendszerekhez EC VÁLTOZATBAN • 5 teljesítmény méret a 2 csöves rendszerekhez/ 2 csöves kiegészítő elektromos fűtéssel • 5 teljesítmény méret a 4 csöves rendszerekhez Mind a műanyagnak és a fém diffúzoroknak nagyon kellemes a dizájnja, és úgy tervezték, hogy tökéletesen illeszkedik a 600×600 mm-es álmennyezeti standard modulokhoz. A nagyobb méret 800×800 mm méretű, és biztosítja a legjobb zajszint/teljesítmény arányt. Válaszolván a telepítési követelményekre, több lehetőség áll rendelkezésre: infravörös távirányító, önálló vezérlés és masterslave vezérlés.

Kapható kiegészítők – konfigurációk • Különböző RAL színek az ABS diffúzorokhoz (kérésre, minimális mennyiség fölött) • 2 és 3 utas szelepek • Infravörös távirányító • Önálló vezérlés

Az ARMONIA kazettás fan-coilok a következő konfigurációkban kaphatóak:

• 96 •

• Master/slave kártya (MSC)

jelölési példa

Standard változat Alap berendezés

2 csöves CWC 2 ST 020

IR változat Alap berendezés infravörös távirányítóval (*)

2 csöves CWC 2 IR 020

4 csöves CWC 4 ST 040

• EC ventilátor vezérlés • Friss levegő készlet (1 utas fém cső és bypass), és friss levegő csatorna (Ø 105 mm-es műanyag csatlakozó)

4 csöves CWC 4 IR 040

EH változat 2 csöves alap berendezés kiegészítő elektromos fűtéssel

2 csöves CWC 2 EH 120

IREH változat 2 csöves alap berendezés infravörös távirányítóval és kiegészítő elektromos fűtéssel (*)

2 csöves CWC 2 IR EH 120

EC változat Alapberendezés EC ventilátorral

2 csöves CWC 2 EC 120

ECEL változat 4 csöves alap berendezés EC ventilátorral és EC-hez illeszkedő vezérléssel (a fali kezelő vagy infravörös távirányító az EC-EL változathoz)

2 csöves CWC 2 EC EL 120



Változat

4 csöves CWC 4 EC 140

4 csöves CWC 4 EC EL 140



• 97 •

ARMONIA & / ARMONIA EC

Általános adatok – standard változat CWC

CWC

600 × 600 020

2 csöves változat

MIN

MED

MAX

MIN

MED

MAX

MIN

MED

MAX

Légmennyiség

310

420

610

310

420

520

320

500

710

430

610

880


1,27

1,63

1,98

1,84

2,34

2,68

2,25

3,34

4,33

2,94

3,88

5,02


kW 1,01

1,32

1,64

1,35

1,75

2,04

1,57

2,39

3,18

2,08

2,81

3,74

Vízáramlás

l/h 712

865 1090 777

1,62

2,12

2,64

2,22

2,90

3,35

2,56

3,93

5,23

3,43

4,63

6,17

Víz oldali nyomásesés hűtés

kPa

12,5 18,9 10,3 15,4 26,9

219

280

340

316

402

461

387

574

745

506

667

863


kW 5,91 7,19 9,10 6,45 8,10 11,0 5,23 6,42 8,56 6,45 9,98 12,7 5,23 7,74 9,80

4,5

7,0

10,0

4,9

7,6

9,7

4,6

9,4

15,1

7,5

12,4

19,7

Vízáramlás

l/h 508

618

946

450

552

736

4,0

6,0

9,0

4,1

6,3

8,2

3,5

7,3

11,4

6,7

11,2

17,7

Víz oldali nyomásesés fűtés

kPa

9,8

14,0 21,4 11,5 17,4 29,9

6,5

9,2

15,3 11,5 25,3 38,8

6,5

25

32

57

25

32

44

25

44

68

32

57

90

W

33

42

63

120

42

Fűtési teljesítmény l/h


kPa


W

Ventilátor

A 0,11

Víztartalom

l

Hangteljesítmény szint

0,15

0,27

0,11

0,15

0,20

0,11

0,20

0,32

0,15

0,27

0,45

0,8

0,8

0,8

1,4

1,4

1,4

2,1

2,1

2,1

2,1

2,1

2,1

33

40

49

33

40

45

33

45

53

41

49

59

24

31

40

24

31

36

24

36

44

32

40

50

dB(A)

Hangnyomás szint

CWC

800 × 800 520

420

2 csöves változat MIN

Sebesség Légmennyiség

m /h 3

Hűtési teljesítmény Érezhető hűtési teljesítmény

kW

Fűtési teljesítmény l/h

Vízáramlás Víz oldali nyomásesés hűtés

kPa


W

Ventilátor

A

Víztartalom

dB(A)

Hangnyomás szint – Lp

MED

MAX

Légmennyiség Hűtési teljesítmény Érezhető hűtési teljesítmény

MED

MAX

710

970

1500

710

1280

1820

6,78

9,51

5,31

8,45

11,1

Általános adatok – EC változat

3,03

3,58

4,59

3,46

4,48

6,48

3,71

6,09

8,25

CWC EC

5,12

6,03

7,77

5,61

7,34

10,71

6,13

10,30

14,0

2 csöves változat

845

1060

913

1166

1636

913

1453

1909

14,3

21,6

9,4

14,7

26,9

9,4

21,8

35,6

Légmennyiség

6,7

9,9

15,1

7,9

12,4

23,0

7,9

18,6

30,6


33

48

77

42

63

120

42

95

170


0,74

Vízáramlás

0,23

0,36

0,18

0,28

0,53

0,18

0,42

3,0

3,0

3,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0


33

40

48

34

40

53

34

48

58


49

Ventilátor

24

31

39

25

31

44

25

Víztartalom

600 × 600 240 260

140

39

340

360

m3/h 310 420 610 310 420 520 320 500 710 320 500 710 430 610 880 430 610 880


42

95

170

666

843

13,0 19,5 95

170

3,0

3,0

3,0

3,0

3,6

3,6

3,6

6,0

6,0

6,0

3,6

3,6

3,6

1,4

1,4

1,4

1,4

1,4

1,4

1,1

1,1

1,1

1,4

1,4

1,4

1,1

1,1

1,1

33

40

48

34

40

53

34

40

53

34

48

58

34

48

58

24

31

39

25

31

44

25

31

44

25

39

49

25

39

49

600 × 600 220

120

800 × 800 320

420

520

MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX m3/h 310 kW

380

535

310

445

710

360

610

880

630

870 1165 710 1130 1770

1,84 2,17 2,75 2,24 3,05 4,33 2,56 3,87 5,02 4,21 5,15 6,33 5,29 7,72 10,75 1,35 1,61 2,09 1,57 2,17 3,18 1,81 2,81 3,74 3,03 3,77 4,72 3,69 5,53 7,94

l/h 317

373

473

385

524

744

441

666

4,9

6,6

10,1

4,6

9,4

15,1

5,9

12,4 19,7 10,9 15,6 22,7

9,4

18,5 33,6

10,5 17,7

7,2

14,9 28,8

kPa W l

864

723

4

5,5

8,7

3,6

6,6

13,1

4,7

8

16

5

11

31

7

21

62

10

17

33

10

32

108

1,4

1,4

1,4

2,1

2,1

2,1

2,1

2,1

2,1

3,0

3,0

3,0

4,0

4,0

4,0

600 × 600 260

8,7

885 1089 909 1328 1848

5

140


120

858 1092 450

20,0 32,0

3,0

4 csöves változat

1,51 1,96 2,33 1,85 2,36 2,70 1,85 2,65 3,34 2,09 3,06 3,93 2,36 3,02 3,81 2,72 3,53 4,53

63

555

9,0

3,0

CWC EC

1,15 1,55 1,90 1,34 1,71 1,98 1,34 1,98 2,56 1,49 2,24 2,95 1,75 2,29 2,97 1,97 2,62 3,46

42

697

14,0 25,0 10,3 22,1 34,7

12,8 19,5

800 × 800 360

440

560

MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX m3/h 310 kW

880

630

870 1165 710 1130 1770

1,85 2,18 2,77 2,09 2,81 3,93 2,38 3,53 4,53

380

535

310

445

710

360

610

4,3

5,28 6,51 4,98 7,17 9,87

l/h 260 337 401 318 406 464 318 456 574 359 526 676 406 519 655 468 607 779



kPa 6,0 10,0 13,5 4,6 6,9 8,8 4,6 8,8 13,4 4,0 7,0 10,5 7,2 11,2 17,0 6,0 9,0 14,0

1,34

1,6

2,08 1,49 2,04 2,95 1,71 2,62 3,46 3,08 3,84 4,83 3,52

Vízáramlás


kW 1,96 2,54 3,03 2,43 3,02 3,46 2,43 3,46 4,40 1,98 2,71 3,35 3,10 3,97 4,95 2,46 3,06 3,79

l/h 318

375

476

359

483

676


kPa

Vízáramlás

l/h 169 219 261 209 260 298 209 298 378 170 233 288 267 341 426 212 263 326

6,2

9,5

3,5

5,7

10,5



kPa 6,5 10,5 14,5 5,7 8,5 10,8 5,7 10,8 16,6 3,6 6,0 9,0 8,8 13,8 20,5 5,0 7,8 11,0

kW 2,43 2,85 3,62 1,98 2,53 3,35

Vízáramlás

l/h 209

245

311

170

217

288

189

263

326

528

805

449

616

818


kPa

5,7

7,6

11,7

3,5

5,5

9

4,5

7,5

11

10,5 15,5 22,5

6,5

11

18

W

5

8

16

5

11

31

7

21

62

10

17

33

10

32

108

1,4

1,4

1,4

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

3,0

3,0

3,0

3,6

3,6

3,6

0,7

0,7

0,7

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

1,4

1,4

1,4

1,1

1,1

1,1

Víztartalom Hűtési üzemmód Víztartalom Fűtési üzemmód Hangteljesítmény szint – Lw Hangnyomás szint – Lp

W 25

32

57

25

32

44

25

44

68

25

44

68

32

57

90

32

57

90

A 0,11 0,15 0,27 0,11 0,15 0,20 0,11 0,50 0,32 0,11 0,20 0,32 0,15 0,27 0,45 0,15 0,27 0,45 1,0 1,0 1,0 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,7 1,7 1,7 1,4 1,4 1,4 1,7 1,7 1,7 l

dB(A)

Ventilátor Víztartalom Hűtési üzemmód

0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,5 0,5 0,5 0,7 0,7 0,7 0,5 0,5 0,5

Víztartalom Fűtési üzemmód

33

40

50

33

40

45

33

45

53

33

45

53

41

49

59

41

49

59

Hangteljesítmény szint – Lw

24

31

41

24

31

36

24

36

44

24

36

44

32

40

50

32

40

50


Hűtés: Levegő belépési hőmérséklete: 27 °C SZH – 19 °C NH / víz hőmérséklete 7/12 °C Fűtés: Levegő belépési hőmérséklete: 20 °C – víz-hőmérséklet: 50 °C, a vízáramlás mértéke, mint hűtés üzemmódban. A hangnyomás szintek egy 100 m3-es helység esetén, 0,5 másodperces visszaverődési idővel.

• 98 •

dB(A)

5,31

724

77

555

9,0

l

6,16

10,9

48

783

974 1326 858 1089 1508 777 1192 1529 858 1348 1754

A 0,15 0,23 0,36 0,18 0,28 0,53 0,18 0,28 0,53 0,18 0,42 0,74 0,18 0,42 0,74

1140

MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX

kW

8,8

820

Sebesség

970 1500 710 1280 1820 710 1280 1820

Vízáramlás

Ventilátor


MIN


970 1500 710

2,96 3,65 4,69 3,25 4,15 5,83 3,53 4,55 6,49 3,25 5,18 6,84 3,53 5,73 7,68

4,91

040

Sebesség

MAX

Víztartalom Fűtési üzemmód Hangteljesítmény szint – Lw

620

MED

Víztartalom Hűtési üzemmód

kW

820 1140 710

4,14 5,03 6,34 4,52 5,66 7,71 4,99 6,33 8,77 4,52 6,93 8,89 4,99 7,84 10,2

630

CWC 4 csöves változat

MIN

Ventilátor

m3/h 630

4,21

0,15

l

Hangteljesítmény szint – Lw

660

MAX


Vízáramlás

320

640

MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX

MED

m3/h


220

Sebesség

800 × 800 560

540

MIN


120

440

4 csöves változat

4,6

409


740

908 1120 856 1233 1697

4,1

8,4

13,1

9,4

13,6 19,8

2,2

3,06 3,79 6,14 7,54 9,36 5,22 7,16 9,51 649

8,8

17

30,1

l

dB(A)

33

39

47

33

43

54

37

50

60

33

39

48

34

47

57

24

30

38

24

34

45

28

41

51

24

30

39

25

38

48



7,4

779

Hűtés: Levegő belépési hőmérséklete: 27 °C SZH – 19 °C NH / víz hőmérséklete 7/12 °C Fűtés: Levegő belépési hőmérséklete: 20 °C – víz-hőmérséklet: 50 °C, a vízáramlás mértéke, mint hűtés üzemmódban. A hangnyomás szintek egy 100 m3-es helység esetén, 0,5 másodperces visszaverődési idővel.


5,2

608


Általános adatok – Standard verzió

• 99 •

ARMONIA & / ARMONIA EC Méretek

Méretek

CWC 020 – 040 – 120 – 140 – 220 – 240 – 260 – 320 – 340 – 360

CWC 420 – 440 – 520 – 540 – 560 – 620 – 640 – 660

600 × 600-as változat

800 × 800-as változat

2 csöves berendezések




3

Belépő oldal, fűtés/hűtés ½”

1

Belépő oldal, fűtés ½”

3

Belépő oldal, fűtés/hűtés ¾”

1

Belépő oldal, fűtés ½”

4

Kilépő oldal, fűtés/hűtés ½”

2

Kilépő oldal, fűtés ½”

4

Kilépő oldal, fűtés/hűtés ¾”

2

Kilépő oldal, fűtés ½”

3

Belépő oldal, hűtés ¾”

3

Belépő oldal, hűtés ¾”

4

Kilépő oldal, hűtés ¾”

4

Kilépő oldal, hűtés ¾”

• 100 •

20 mm

50 m m

14



Fém diffúzor

mm

Infravörös vevő kötelező Fém diffúzorral + infravörös távirányítóval



• 101 •

Kazettás fan-coil konda efektusos befúvóval

Általános adatok Sebesség

COANDAIR CD Hűtési teljesítmény

06-3

2 Érezhető hűtési teljesítmény

Fő alkalmazási területek • Kiskereskedelmi épületek • Irodák, hotelek, iskolák • Kórházak


3

kW

Víz oldali nyomásesés – 2 csöves

• Centrifugál 2 utas kazettás fan-coil, melyeket arra terveztek, hogy a legjobb konfort érzetet érjék el, a Coanda diffúzornak

köszönhetően. • SE változat (alacsony verzió, 301 mm) amelyet csökkentett méretű mennyezeti telepítéshez használnak (kondenzvíz szivattyú telepítése szükséges) • HE változat (magas verzió, 366 mm) akkor használható, ha a mennyezet mérete engedi a kondenzvíz elvezetését. • Kapható 2 csöves konfigurációban (3 méret 4 soros hőcserélőkkel és 4 csöves konfiguráció (3 méret 3 soros hűtéssel és egy soros fűtéssel), jobbos vagy balos vízoldali csatlakozás • Standard konfiguráció 4 soros hőcserélő a 2 csöves rendszerhez és 3+1 soros hőcserélő a 4 csöves rendszerhez levegő diffúzorral • Jelölési példa: CD 06 2P 4 HE SX (Coandair méret 06 – 2 csöves rendszer – 4 soros hőcserélő – Magas változat – Bal oldali vízcsatlakozás)

• G3 szűrő: 15 mm vastagságú, M-es tűzvédelmi beso-

rolás

• Hőcserélő alumínium lamellákkal mechanikusan ragaszt-

va egy 3/8’’ átmérőjű rézcsőhöz

• 3 vagy 4 soros hőcserélők kaphatók a 2 csöves rendsze-

rekhez, és 3 sorosak + 1 sorosak a 4 csöves rendszerhez

• Standard monoblokk kondenzvíz csepptálca (hőcserélő

és szelepek)


• Levegő diffúzor: 2 utas, fehér színű, 10/10 mm-es

• 102 •

1,17

1,26

1,35

1,48

1,65

1,79

1,43

1,48

1,83

2,05

2,22

2,44

1,83

2,35

2,66

3,07

3,44

1,76

1,85

2,08

2,30

2,54

3

kW

3

l/h

1,88

2,04

2,47

2,83

3,05

3,43

2,50

2,48

3,10

3,61

4,13

4,75

268

306

318

357

395

436

324

349

424

486

524

589

430

427

532

621

710

816

2,40

10,7

4,16

6,30

7,70

11,3

9,01

13,6

7,03

11,0

11,2

19,5

4

15,1

19,6

10,7

17,2

22,4

35,1

2

NA

1,83

NA

2,14

NA

2,56

NA

2,14

NA

2,95

NA

3,53

4

NA

2,64

NA

3,85

NA

4,95

2

NA

159

NA

185

NA

222

NA

185

NA

256

NA

305

4

NA

229

NA

333

NA

429

2

NA

2,76

NA

1,63

NA

2,83

NA

3,69

NA

2,94

NA

5,05

4

NA

5,39

NA

4,75

NA

9,37

2

1,30

NA

1,61

NA

2,00

NA

1,54

NA

2,08

NA

2,55

NA

4

2,01

NA

2,56

NA

3,34

NA

2

113

NA

141

NA

175

NA

134

NA

182

NA

223

NA

4

176

NA

223

NA

292

NA

2

1,45

NA

4,89

NA

9,17

NA

3,26

NA

7,73

NA

14,3

NA

5,31

NA

11,2

NA

23,1

NA

3

kPa



két oldali beszívású ventilátor, a berendezés méretétől függően. 5 választható sebesség, 3 fokozat beköthető.

12-4

1,96

2 Víz oldali nyomásesés – Hűtés

Vízáramlás – 2 csöves

• A ventilátor szekció, gyárilag tesztelt, egy vagy két darad

12-3

1,56

4

Fűtési teljesítmény 2 csöves (2)

Fő alkatrészek

09-4

4

2 Vízáramlás – Hűtés

• Optimális felhasználói kényelem • Alacsony zajszint • Kiváló építészeti integráció • EC ventilátor az alacsony energiafelhasználás érdekében: 80% éves megtakarítás

09-3

2 4


06-4

(1)

Kapható kiegészítők – konfiguráció • G2 szűrő


Vízáramlás – 4 csöves

Víz oldali nyomásesés – 4 csöves

3

3

3

3

3

3

kW

l/h

kPa

kW

l/h

kPa

4 Elektromos adatok (230V/1F/50Hz)

• Friss levegő csatlakozás, kör keresztmetszetű (külső

méret 99–124 mm) • Állandó térfogatáramú friss levegő szabályzás (elérhető külső statikus nyomás 50 és 200 Pa között) • Kondenzvíz szivattyú • Elektromos fűtés (800-tól 1500W-ig) • 2 és 3 utas szabályozó szelep, 230 ON/OFF, 24V ON/ OFF, 24V 3 pontos szabályzású, 24V 0–10V • Távszabályzók • EC ventilátorok az alacsony energiafelhasználás érdekében

elektrocink galvanizált acél

2 Ventilátor felvett teljesítmény

3

W

4

43

43

37

37

37

37

44

44

42

42

43

43

44

44

52

52

53

53

42

42

39

39

34

34

Akusztikai adatok 2 Hangteljesítmény szint

3 4

dB(A)

46

46

45

45

38

38

51

51

50

50

48

48

NA = Nem alkalmazható Adatok maximális sebességnél (1) Hűtés: Víz belépő hőmérséklet: 7 °C, kilépő víz hőmérséklet: 12 °C; belépő levegő hőmérséklete: 27 °C SZH – 19 °C NH (2) Fűtés: vízhőmérséklet: 50 °C, a vízmennyiség mint a hűtési módban, belépő levegő hőmérséklete: 20 °C (3) Fűtés: vízhőmérséklet: 70 °C; kilépő víz hőmérséklete: 60 °C; belépő levegő hőmérséklete: 20 °C





0,8  5,1 kW 182  750 m3/h

COANDAIR COANDAIR EC

• 103 •

COANDAIR / COANDAIR EC

Volts

COANDAIR EC

06-3

06-4

09-3

09-4

12-3

12-4

Standard (SE)

(1)

2 Érezhető hűtési teljesítmény

4


0,59

1,00

1,00

1,07

1,52

1,18

1,96

2,01

2,12

2,34

6

1,57

1,80

2,35

2,44

3,25

3,54

0,76

0,83

1,40

1,55

1,50

1,63

1,43

1,66

2,62

3,02

2,93

3,29

6

2,05

2,45

3,10

3,61

4,23

4,87

2

130

144

241

266

260

280

245

285

450

519

503

565

352

421

532

621

727

837

4

kW

l/h

6 2 Víz oldali nyomás esés – Hűtés

0,54 1,06

2 4

Vízáramlás – Hűtés

kW

4

kPa

6

1,7

2,7

2,5

3,7

3,6

5

5,5

9,4

7,9

12,4

11,9

18

10,5

19,1

10,7

17,2

23,3

36,8


46

C


Víz oldali nyomás esés – 2 csöves

NA

0,84

NA

1,57

NA

1,62

NA

1,72

NA

3,17

NA

3,37

6

NA

2,60

NA

3,85

NA

5,09

2

NA

0,7

NA

0,9

NA

1,2

4

4

kW

kPa

6

Vízáramlás

Víz oldali nyomás esés – 4 csöves

4

2,5

NA

3,3

NA

4,6

NA

5,3

NA

4,8

NA

9,8

0,69

2 (3)

NA

kW

NA

1,3

NA

1,4

NA

1,2

NA

2,2

NA

2,47

NA

6

1,7

NA

2,56

NA

3,41

NA

2

60

73

111

136

123

140

105

148

192

274

216

292

6

145

224

223

333

298

441

2

0,8

NA

3,2

NA

4,8

NA

2,1

NA

8,5

NA

13,4

NA

6

3,7

NA

11,2

NA

24

NA

2

2

2

2

2

5

5

4

4

l/h

kPa

46

C

0

B

0

B

A 59

5

A

D

D

59

5

COANDAIR 2


Magas változat (HE)

301



366

Általános adatok

06

09

12

Standard (SE) A

595

895

1195

B

616

916

1216

655

955

1255

779

1079

1379

25

36

47

595

895

1195

616

916

1216

655

955

1255

779

1079

1379

26

37

48

06

09

12

A

595

895

1195

B

616

916

1216

655

955

1255

779

1079

1379

E

40

95

125

F

485

675

915

25

36

47

mm

C D Tömeg

kg

Magas (HE) A B

mm

C D Tömeg

kg

Légcsatornázható változat 46

C

0

B

4

W

6

8

8

8

8

18

18

30

30

30

30

50

50

19

F

Akusztikai adatok 2 Hangteljesítmény

4 6

42 dB(A)

42

39

39

34

34

46

46

45

45

38

38

51

51

50

50

48

48


NA = Nem alkalmazható Adatok maximális sebességnél (1) Hűtés: Víz belépő hőmérséklet: 7 °C, kilépő víz hőmérséklet: 12 °C; belépő levegő hőmérséklete: 27 °C DB – 19 °C WB (2) Fűtés: vízhőmérséklet: 50 °C, a vízáramlási ráta hűtési módban, belépő levegő hőmérséklete: 20 °C (3) Fűtés: vízhőmérséklet: 70 °C; kilépő víz hőmérséklete: 60 °C; belépő levegő hőmérséklete: 20 °C

• 104 •

59

5

Légcsatornázható

D


A D

COANDAIR

C


E

Tömeg


mm

kg


Ventilátor felvett teljesítmény

301

Elektromos adatok (230V/1F/50Hz)

• 105 •

AXIL / EQUITHERM

12  105 kW

Termoventilátor/Légrétegződés gátló ventilátorok

Általános adatok AXIL

402-4

502-4

503-4

504-4

602-4

602-6

m3/h 2300/1600 2200/1500 2000/1400 3950/2550 3800/2500 3400/2150 6500/4500 4500/3700


kW 15,0/12,1 20,4/16,2 23,6/18,8 25,2/20,9 34,8/27,2 40,4/30,4 42,3/34,1 34,1/30,1

Sorok száma Motor pólusok

• Bármely ipari épület • Bármely nagy alapterületű térben

404-4

Technikai információ Légmennyiség


403-4

2

3

4

2

3

4

2

2

4/6

4/6

4/6

4/6

4/6

4/6

4/6

6/8

1/min 1350/950 1350/950 1350/950 1350/950 1350/950 1350/950 1350/950 950/700

Ventilátor sebesség Víz csatlakozás Hangnyomásszint 5 méterre

dB(A)

1 ‘’

1 ‘’

1 ‘’

1 ‘’

1 ‘’

1 ‘’

1’’1/4

1’’1/4

59/51

59/51

59/51

64/54

64/54

64/54

69/60

60/52

Vetőtávolság – Vízszintes befúvás


Magasság – Nagy sebesség

• Nagy fűtési teljesítmény • Tartós és robusztus hőcserélők • Gyors és könnyű telepítés

Magasság – Alacsony sebesség Vetőtávolság – Nagy sebesség

m

Vetőtávolság – Alacsony sebesség

3-4

3-4

3-4

3,5-4,5

3,5-4,5

3,5-4,5

4,5-6

4-5,5

2,5/3,5

2,5 - 3,5

2,5 - 3,5

3-4

3-4

3-4

4-5,5

3,5-5

11

10

9,5

16

15

14

25

18

7,5

7,5

7

12

10

9

19

15

4,5

4,5

4,5

5,5

5,5

5,5

7

6

3,5

3,5

3,5

4,5

4,5

4,5

6

5,5

60

58

56

80

75

70

145

110

45

43

41

60

55

50

125

90

Vetőtávolság – Függőleges befúvás Magasság – Nagy sebesség

Általános leírás Az AXIL termoventilátor és EQUITHERM légrétegződés gátló ventilátorok alkalmazhatók bármilyen ipari épületben vagy nagy alapterületű térben és nagyon nagy teljesítményt érhetnek el a fejlett technológiának köszönhetően.

Kapható konfigurációk: • AXIL: meleg vízes változat • AXIL F: hűtőttvízes változat

Magasság – Alacsony sebesség

Fő alkotóelemei

Vetőtávolság – Nagy sebesség

• A fő burkolat galvanizált előfestett acél, galambszürke • Hermetikusan zárt motor (háromfázisú 230/400V/50

Hz), ventilátor és ventilátor védőrács • Axil és Axil F hőcserélők 3/8 „OD rézcsövekkel és alumínium lamellákkal • Axil V hőcserélők 22 mm-es OD acélcsövekkel és alumínium lamellákkal

Vetőtávolság – Alacsony sebesség

AXIL

603-4

603-6

604-4

604-6

902-6

903-6

904-6

Technikai információ m3/h 6200/4350 4350/3600 5500/4000 4000/3150 9500/7200 9100/6000 8500/6500

Légmennyiség Fűtési teljesítmény

kW 58,1/47,3

Sorok száma

• AXIL Z: elektromos fűtéses változat

Motor pólusok

• AXIL V: gőz fűtéses és forró vízes változat

Ventilátor sebesség

• EQUITHERM: Légrétegződés gátló ventilátorok fűtés

Víz csatlakozás

nélkül

m

47,3/41,3

69,8/53,5

53,5/45,5

73,1/63,1

3

4

4

2

3 4/6

dB(A)

3

4

6/8

4/6

6/8

6/8

6/8

6/8

950/700

1350/950

950/700

950/700

950/700

950/700

1’’1/4

1’’1/4

1’’1/4

1’’1/4

1’’1/2

1’’1/2

1’’1/2

69/60

60/52

69/60

60/52

68/62

68/62

68/62

1/min 1350/950

Hangnyomásszint 5 méterre

96,0/82,0 111,9/89,9

Vetőtávolság – Vízszintes befúvás

Működési feltételek: • 120 °C – 16 bar meleg víz az AXIL és AXIL F-nél • 210 °C – 20 bar gőz és forró víz

Magasság – Nagy sebesség

4,5-6

4-5,5

4,5-6

4-5,5

4-6

4-6

4-6


4-5,5

3,5-5

4-5,5

3,5-5

3,5-5,5

3,5-5,5

3,5-5,5

23

16

22

15

28

25

22

17

13

18

12

21

18

15

7

6

7

6

11

11

11

Vevőtávolság – Nagy sebesség

m

Vevőtávolság – Alacsony sebesség Vevőtávolság – Függőleges befúvás Magasság – Nagy sebesség Magasság – Alacsony sebesség

• EQUITHERM vezérlés (termosztát + védelem)

• Elszívó légcsatorna keverőzsaluval szűrővel vagy anélkül

• 1 sebességű motor (6P) 230/1/50Hz

• Elszívott levegő anemosztát szűrővel vagy anélkül

• 1 sebességű motor (4P) 230/1/50Hz

• Elszívott levegő anemosztát zsaluval szűrővel vagy anélkül

• Csillag/Delta kapcsoló

• Keverő doboz terelőlemezzel (Kézi működtetés) szűrővel


• Óra nélküli vezérlő – 2 sebesség/2 alapjel/Fagyvédelemi

• 106 •

termosztát nélkül • Vezérlés elektromechanikus órával – 2 sebesség/2 alapjel/ Fagyvédelemi termosztát nélkül • Vezérlés digitális órával – 2 sebesség/2 alapjel/Fagyvédelemi termosztát nélkül • 2 sebességes manuális vezérlés • 2 sebességes automata vezérlés termosztáttal • Az AXIL Z –hez 2/3 teljesítmény léptetés manuálisan – elektronikus termosztát • Vezetékes távszabályzó a motoros légsugár irányításhoz • Fali tartó • Többirányú diffúzor • Nagy sebességű légsugár képző idom • Légfüggöny diffúzor • Elszívó légcsatorna szűrővel vagy anélkül

vagy anélkül

• Keverő doboz zsalukkal, szűrővel vagy anélkül • Külső frisslevegő rács • Egyenes légcsatorna a teljes friss levegő bevezetéshez

Vevőtávolság – Nagy sebesség Vevőtávolság – Alacsony sebesség

6

5,5

6

5,5

9

9

9

135

100

125

90

200

180

160

115

80

105

70

160

140

120

(1) Levegő belépési hőmérséklet = 12 °C / Melegvíz hőmérséklet = 90/70 °C

AXIL F

403-4

404-4

503-4

504-4

603-6

604-6

903-6

904-6

Technikai információ m3/h

Légmennyiség

• Esővédő fix zsalu


• Egyenes légcsatorna


• Kiegészítő védőrács

Sorok száma

• Légsugár képző idom függőleges vagy mennyezetre sze-

Motor pólusok

relhető/manuális vagy motoros állítással

m

(1) (1)

Ventilátor sebesség Hangnyomásszint 5 méterre

1600

1600

2500

2500

3600

3600

6900

6900

kW

4,8

5,7

8,2

9,6

12,5

14,4

22,7

25,6

kW

3,4

4,0

5,9

6,6

8,7

9,7

16,0

17,5

3

4

3

4

3

4

3

4

4/6

4/6

4/6

4/6

6/8

1/min 1350/950 1350/950 1350/950 1350/950 950/700 dB(A)

6/8

6/8

6/8

950/700

950/700

950/700

51

51

54

54

52

52

62

62

2,5/3,5

2,5/3,5

3-4

3-4

3,5-5

3,5-5

3,5-5,5

3,5-5,5

7,5

7

10

9

13

12

18

15

Vevőtávolság – Vízszintes befúvás Magasság Vevőtávolság

m

(1) Levegő belépési hőmérséklet = 26 °C/55% – hűtött víz hőmérséklete = 7/12 °C General Product Catalogue · 05b-2013




• 107 •

AXIL & / EQUITHERM


Általános adatok AXIL Z

414

524

639

1560

2910

4790

kW

14 (7+7)

24 (12+12)

39 (3 × 13)

°K

25,7

23,6

23,3

Fokozatok száma

2

2

3

Motor pólusok

6

6

6

1/min

900

900

900

dB(A)

51

54

60

Légmennyiség

m3/h

Elektromos fűtés teljesítmény Levegő hőmérséklet-emelkedés

Ventilátor sebesség Hangnyomásszint 5 méterre

AXIL V

AXIL Z

Vezérlő nélkül

402-4

502-4

602-4

902-6

m3/h

2100/1400

3600/2400

6300/4100

9200/7000

Fűtési teljesítmény (gőz 8 bs)

kW

18,6/15,1

29,9/24,6

49,6/40,3

87,7/78,4

Fűtési teljesítmény (víz 120/100)

kW

32,1/26,2

52,2/43,2

87,2/70,3

154,6/138,6

2

2

2

2

C

4/6

4/6

4/6

6/8

M

1/min

1350/950

1350/950

1350/950

950/700

dB(A)

59/51

64/54

69/60

68/62

Technikai információ Légmennyiség

Sorok száma Motor pólusok Ventilátor sebesség Hangnyomásszint 5 méterre


m

Vevőtávolság – Nagy sebesség Vevőtávolság – Alacsony sebesség

414

524

639

A2

526

636

743

B1

450

550

641

394

500

610

468

468

468

506

616

723

mm

B2

AXIL Z Tömeg vezérlő nélkül

414

524

639

22

30

38

24

32

40

kg Tömeg vezérlővel

EQUITHERM

Vevőtávolság – Vízszintes befúvás Magasság – Nagy sebesség

AXIL Z

Vezérlővel

3-4

3,5-4,5

4,5-6

4-6

2,5/3,5

3-4

4-5,5

3,5-5,5

11

16

25

7,5

12

19

EQUITHERM

400

500

600

900

A2

526

636

743

1011

28

B1

450

550

641

885

21

B2

mm

394

500

610

875

(1) Levegő belépési hőmérséklet = 12 °C

C

468

468

468

576

506

616

723

991

EQUITHERM

M Tömeg

14

20

25

42

Légmennyiség

404

406

504

506

604

606

906

908

m3/h

2500

1700

4200

3000

7500

5200

13000

8500

4

6

4

6

4

6

6

8

1/min

1400

900

1400

900

1400

900

900

700

m

5-7

3-6

7 - 10

6-8

7 - 12

6 - 10

8 - 12

6 - 10

59

51

64

54

69

60

68

62

Motor pólusok Ventilátor sebesség Telepítési magasság Hangnyomásszint 5 méteren

dB(A)

Méretek és tömegek AXIL

AXIL - AXIL F - AXIL V AXIL / -V / -F

4...

5...

6...

9...

AXIL / -V / -F

4...

5...

6...

9...

A1

537

647

754

1022

F2

64,5

69,5

77,5

89,5

526

636

743

1011

F3

98

69,5

77,5

89,5

450

550

641

885

G

69

69

60

91,5

B2

394

500

640

875

C

468

468

468

576

154

154

154

150

ØD

1"

1"

1" 1/4

1" 1/2

48

48

48

50

E1

397

467

588

832

L

88

88

88

90

330

467

588

832

M

506

616

723

991

75,5

80,5

88,5

100,5

N

542

650

758

1026

A2

AXIL F

kg

B1

E2 F1

mm

mm

AXIL / -V / -F

H

mm

I

4...

5...

6...

9...

1,4

2,1

3,1

6,1

1,9

2,9

4,3

8,4

2,7

4

5,7

11,2

22

25

34

81

23

28

39

90

25

32

45

100

l

2,5

4,5

5,9

12

kg

30

38

51

92

2R

AXIL V

Hőcserélő térfogat

3R

l

4R • Non contractual photos •

2R

• 108 •

Tömeg

3R

kg

4R Gőz A méretek a következő oldalon a táblázatban General Product Catalogue · 05b-2013

Hőcserélő térfogat Tömeg General Product Catalogue · 05b-2013


Víz

• 109 •

2  44 kW 500  7400 m3/h

MINIAIR Kompakt légkezelő berendezések

Fő alkalmazási területek • Bármely kereskedelmi épület • Kiskereskedelmi épület • Irodák • Hotelek

Kapható kiegészítők, konfigurációk • F6-os zsákos szűrő szekció

• Elszívó vagy befúvó hangcsillapító

• 2 zsalus keverő elem

• Ventilátor fordulatszám-szabályozás

• Nedvesítő, cseppleválasztóval

• Vezérlő panel

• Fűtő hőcserélő szekció, 2 soros

• Szűrő elpiszkolódás érzékelő

• 1, 2, 3 vagy 4 fokozatú elektromos fűtő szekció

• Fagyvédelmi termosztát

• Kidobó és befúvó rácsok

• Zsalu mozgató motor, 230V

• Állítható zsaluk

• Komplett fokozatmentes szabályzás

• Kidobó és befúvó légcsatorna csatlakozások

• 3-utas szelep

• Befúvó plénumok kör alakú légcsatorna csatlakozásokkal

Miért ezt válasszuk? • Könnyű telepítés és szerviz • Szűrés, fűtés, hűtés és nedvesítés, mint egy légkezelő berendezésnél • Számos konfiguráció és kiegészítők

Elszívott levegő rács Elszívó plénum Keverő elem Hangcsillapító

Friss levegő szekció

Standard berendezés 1db hőcserélővel Nedvesítő szekció

F6-os zsákos szűrő szekció


Utófűtő szekció Elektromos utófűtő szekció

A Kompakt légkezelő berendezések 7 különböző teljesítmény méretben kaphatók, 2 és 4 csöves rendszerrel vagy 2 csöves elektromos fűtéssel.

Hangcsillapító szekció Befúvó rács Befúvó plenum, kör alakú légcsatorna csatlakozással Befúvó plénum

Standard berendezés 2 hőcserélővel (fűtés & hűtés)

Fő alkotóelemei

Standard berendezés hőcserélővel és cseppleválasztóval

• RAL 9002-es színben előre festett acél váz • Szendvics panelek, horganyzott acéllemez belül és RAL 9002-es előkezelt acéllemez kívül. • Ásványgyapot hő- és hangszigetelés, 10 mm vastagságú a 10-40 méretnél, és 20 mm vastagságú az 50 és 60-as méretnél.

Standard berendezés hűtő hőcserélővel és elektromos fűtővel

• Leszerelhető alsó panelek a ventilátor, szűrő és hőcserélő szekciónál, a könyebb karbantartás és javítás érdekében.

frekvenciaváltóval), a ventilátor szekció rezgéscsillapított. • Külső automatika szekrény • G4-es szintetikus szűrő az elszívó és a friss levegő oldalon, könnyen eltávolítható alulról (vagy oldalról)

Alap berendezés elérhető konfigurációi:

Akusztikai adatok MINIAIR

Hangteljesítmény szint

• 2 csöves rendszer (2,4 vagy 6 soros hőcserélők) • 2 csöves rendszerek hőcserélővel (4 vagy 6 soros) és elektromos fűtéssel (maximum 2 fokozatú elektromos fűtés) • 2 csöves rendszer hőcserélővel (4 vagy 6 soros) és cseppleválasztóval • 4 csöves rendszer (4+2 soros vagy 6+2 soros)

10

20

30

40

50

60

63

78,6

85,1

90,8

93,1

93,9

103,4

125

79,4

82

84,8

85,9

86,6

83,2

250

77,6

82,9

85,6

87,2

88,3

88,7

500 1000 2000


• 110 •

(1) 1 m./5 m./10 m. = 1/5/10 méterre a berendezéstől



75,4

77,4

78,8

78,6

73,2

75,3

76,5

77,3

80

71,4

73,8

75,4

76,6

77,3

79,9

66,9

70

72,1

73,8

75

77,6

62,2

65,2

67,4

69,1

70,1

72,6

dB

84

89

93

95

96

104

dB(A)

77

80

83

84

85

87

(1)

63

66

69

69

70

72

5 m. (1)

52

54

57

58

59

61

(1)

46

49

52

53

54

56

1 m. (1)

51

55

57

58

57

59

10 m.

Elszívó oldali hangnyomás szint

72,3

4000

1 m.

Lesugárzott hangnyomás szint

69 70,4

8000 Összesített hangteljesítményszint

Befúvó oldali hangnyomás szint

dB

dB(A)

40

43

45

47

46

48

10 m. (1)

34

38

40

42

41

43

1 m.

(1)

60

63

66

66

67

69

5 m.

(1)

49

51

54

55

56

58

10 m. (1)

43

46

49

50

51

53

5 m.

(1)


• Több fokozatú, direkt hajtású, kettős beszívású előre hajló lapátozású ventilátorok (a ventilátor motor kérhető beépített

Oktávsávonként [Hz]

• Horganyzott acél csepptálca egy speciális rögzítő rendszerrel a könnyű eltávolítás érdekében, oldalsó kondenzvíz elvezetéssel

• 111 •

MINIAIR Általános adatok


MINIAIR

10

20

30

40

50

60

1000

2000

3600

4200

5100

6500

890

1660

3150

3400

3100

4100

MIN

750

1020

2200

2060

1800

2700

MAX

187

160

135

111

160

189

148

110

105

72

110

145

MIN

105

40

50

30

125

120

MAX

51

55

57

58

57

59

49

52

54

55

50

52

47

49

47

51

42

47

1,54 × 1

2,90 × 1

2,80 × 2

2,90 × 2

3,80 × 2

3,80 × 3

MAX Légmennyiség

MED

Külső statikus nyomás

m /h 3

Pa

MED

Hangnyomásszint 1 méterre

MED

(1)

dB(A)

MIN Maximális áram felvétel

A

Maximális felvett teljesítmény

kW

0,36 × 1

tbd

tbd

tbd

0,96 × 2

0,96 × 3

Ventilátor fokozatok száma

3

3

3

3

3

3

Pólusok száma

4

4

4

4

4

4

IP44

IP55

IP55

IP55

IP20

IP10

F

F

F

F

F

F

Minimális védettség Minimum hőmérséklet osztály

B

A2

C Y

X

A1

X1

Ø

Kondenzvíz csatlakozás oldala

Ø1

Légáramlás X

X1

X2

Jobb oldali csatlakozás

X

230V/1F/50Hz

Energiaellátás

A

X1

X2

2-soros hőcserélő Fűtési teljesítmény Vízmennyiség

(1)

MAX

(1)


kW

8,77

16,30

27,00

31,80

33,30

43,20

m3/h

0,75

1,40

2,32

2,73

2,86

3,72

30

10

36

11

70

4

kPa

(1)

(1)

Vízmennyiség – Fűtési üzemmód

(1)

Víz oldali nyomásesés – Fűtési üzemmód Teljes hűtési teljesítmény

(1)

MAX

(2)


(2)

Vízmennyiség – Hűtési üzemmód

(1)

Víz oldali nyomásesés – Hűtési üzemmód

20

30

40

50

60

A

850

850

850

850

960

960

710

1070

1400

1680

1780

2000

390

390

390

390

480

480

3/4"

3/4"

3/4"

1"

1"

1"

3/4"

3/4"

1"

1"

1"

1" 1/4

3/4"

1"

1"

1" 1/4

1" 1/4

1" 1/4


(2)

Érzékelhető hűtési teljesítmény Vízáramlás mértéke

(2)

MAX

(1)

Víz oldali nyomás esés

25,4

42,5

50,4

59,4

73,5

m3/h

1,12

2,18

3,66

4,33

5,11

6,32

kPa

17

30

39

34

35

17

kW

5,72

11,30

18,50

21,90

27,10

30,70

kW

4,45

8,80

14,80

17,40

20,90

24,90

Ø1

20

20

20

20

20

20

m3/h

0,98

1,94

3,18

3,77

4,66

5,28

X1

240

300

240

300

300

300

14

24

30

26

30

12

Y1

215

270

270

270

270

270

X2

-

-

335

535

580

-

-

-

-

-

-

360

Minimum sebesség

(1) Levegő belépési hőmérséklet = 20 °C/50% RP Belépő víz hőmérséklete = 70 °C Kilépő víz hőmérséklet = 60 °C

MED

Ø 2 soros hőcserélő Ø 4 soros hőcserélő Ø 6 soros hőcserélő

kW

7,19

13,50

23,70

26,00

31,10

40,20

X3

kW

5,25

10,10

17,70

20,00

24,30

31,00

A1

675

1035

1365

1645

1720

1940

m /h

1,24

2,32

4,08

4,47

5,35

6,91

A2

355

355

355

355

420

420

13

9

36

7

4

7

X

235

385

295

270

300

185

Y

140

80

80

80

160

160

52/60

60/70

78/90

96/110

101/120

120/140

3

kPa

(1)

C

13,0

kPa

(1)

mm

kW

6-soros hőcserélő

MIN

10

B

4-soros hőcserélő Fűtési teljesítmény

MINIAIR

Közepes sebesség

MAX

Maximális sebesség

(2) Levegő belépési hőmérséklet = 27 °C/47% RP Belépő víz hőmérséklete = 7 °C Kilépő víz hőmérséklet = 12 °C

Tömeg

mm

kg

• 112 •

TBD = több lehetőség, kiválasztási adatlapon találhatóak az adatok




(3) 4-soros hőcserélővel és G4 szűrővel


• 113 •

100  6000 m3/h

MINIAIR + Keresztáramú hővisszanyerős berendezések

Általános adatok MINIAIR +

03

Sebesség MAX

Légmennyiség

• Bármely kereskedelmi vagy lakossági épület Külső statikus nyomás

• Energiatakarékosság és légcsere • Könnyű telepítés és szerviz

Hangnyomásszint

30

40

50

60

4000

5000

6000

930

1300

1900

2500

3200

800

1200

1400

1700

2600

MIN

100

150

710

1000

1000

1150

2100

3000

4000

5000

MAX

163

121

121

118

125

120

114

114

99

188

184

136

136

112

97

56

164

MIN

167

144

144

72

82

46

142

61

139

208

MAX

51

51

52

62

58

56

59

62

64

64

50

47

49

57

54

51

53

44

41

45

46

42

45

51

55

59

62

A

1,4

1,4

3,0

5,6

7,8

7,6

12,6

6,6

11,2

10,8

kW

Maximális áramfelvétel Maximális felvett teljesítmény

Pa

dB(A)

-

-

-

0,34

0,34

0,72

tbd

1,8

1,92

3

6,6

7,23

7,73

Ventilátor fordulatszáma

3

3

3

3

3

3

3

2

2

2

Pólusok száma

2

2

4

4

4

4

4

4

4

4

IP 32

IP 32

IP 44

IP 55

IP 20

IP 20

IP 20

IP 55

IP 55

IP 20

B

B

F

B

B

B

F

B

F

F

Minimális védettség

Kompakt keresztáramú hővisszanyerős egységek függőleges vagy vízszintes kialakítással, 10 különböző méretben.

25

500

m3/h

MIN


19

300

MED

(1)

14

300

MED


10

200

MED


06

Minimum hőmérséklet osztály

230 V/1 F/50 Hz

Energiaellátás

430 V/3 F/50 Hz

Téli működés MAX Hővisszanyerő hatásfok

Fő alkatrészek • Előre bevont fém acél váz • Teljesen levehető szendvics panelek • 10 mm vastagságú (10-es méretig), vagy 20 mm vas-

tagságú (nagyobb méreteknél), ásványgyapot hő- és hangszigetelés • Horganyzott acél csepptálca minden hűtőelemnél • Több sebességes direkt hajtású kettős beszívású előre hajló lapátozású ventilátorok, választható beépített frekvenciaválós motorok, rezgéscsillapított ventilátor rögzítés • G4-es szintetikus szűrő (választható F6-os, F7-es vagy F8as zsákos szűrő is) • Nagy hatékonyságú keresztáramú hővisszanyerő (Eurovent tanúsítvánnyal), alumínium hőcserélő lemezek kiegészítő tömítéssel

Kapható kiegészítők – konfigurációk • Beépített vízes fűtő hőcserélő • 1 fokozatú elektromos fűtés

Hővisszanyerő teljesítménye

53,3

58,7

57

51,6

50,3

55,5

53,9

55,7

62,2

58

52,1

52,1

57,9

55,2

MIN

59,6

66,8

58,8

53,1

54

60,3

56,6

56,7

55,3

54,3

MAX

1,3

2,4

4,4

5,6

7,9

11,5

14,3

18,2

22,4

26,5

0,9

1,6

3,9

5,2

6,1

8,2

11,9

0,5

0,8

3,5

4,4

4,5

5,8

9,9

14,1

18,4

22,6

7,4

7,2

7,1

MED

(2)

MED

(2)

%

kW

MIN

• Vízes hűtő szekció • Befúvó/kidobó oldali zsaluk

MAX


Befújt hőmérséklet

• Nedvesítő szekció • Kör alakú légcsatorna csatlakozás és rugalmas légcsatorna

csatlakozás

8,3

7,9

6,7

6,4

7,6

7,2

8,2

6,8

6,8

8,1

7,5

8,5

10,1

8,3

7

7,3

8,7

7,8

7,9

7,5

7,3

46,2

50,8

49,3

44,8

43,7

48,0

46,7

47,5

46,7

46,1

48,2

53,7

50,2

45,2

45,2

50,1

47,8

MIN

51,4

57,5

50,9

45,6

46,8

52,1

49,0

49,1

47,9

47,1

MAX

0,30

0,50

0,90

1,10

1,60

2,30

2,80

3,60

4,40

5,20

0,20

0,30

0,80

1,00

1,20

1,60

2,40

MIN

0,10

0,20

0,70

0,90

0,90

1,10

1,90

2,80

3,60

4,50

MAX

29,2

29,0

29,0

29,3

29,4

29,1

29,2

29,1

29,2

29,2

29,1

28,8

29,0

29,3

29,3

29,0

29,1

28,9

28,5

28,9

29,3

29,2

28,9

29,1

MED

(2)

• F6-os zsákos szűrő • F7-es zsákos szűrő Hővisszanyerő teljesítménye

MED

(2)

• Fagyvédelmi termosztát • 230V-os zsalumozgató motor Befújt hőmérséklet

• 3-utas szelepek

-

9,1

MAX

• Szűrőelpiszkolódás érzékelő

-

-

Nyári működés

Hővisszanyerő hatásfok

• F8-as zsákos szűrő

53,1

7,1 °C

MIN

• Tető kültéri telepítéshez • F6-os kompakt szűrő

53,8

7,6

MED

(2)

54,9

MED

(2)

• Frekvenciaváltóval szerelt ventilátor motorok

MIN

%

kW

°C

-

-

29,1

29,1

29,2

(1) Friss levegő –5 °C 80% relatív páratartalom, elszívott levegő 20 °C-on 50% relatív páratartalom (2) Friss levegő 32 °C-on 50% relatív páratartalom, elszívott levegő 26 °C-on 50% relatív páratartalom Akusztikai adatok: magas fordulatszámon, névleges légáramlás, befúvó oldal légcsatornázva, elszívó oldal szabadon Standard csatlakoztatott fokozatok

• 114 •

MED

Közepes sebesség

MAX

Maximum sebesség • Non contractual photos •

Minimum sebesség


MIN



• 115 •

MINIAIR+ Általános adatok – Kiegészítők

Lehetséges telepítési módok

MINIAIR +

Elektromos fűtő (LXMAPSKE)

Légoldali hőmérséklet emelkedés Hálózati áram

06

10

14

19

25

30

40

50

60

kW

2

4

4,5

6

9

12

12

12

18

24

°C

20

24

13

13

14

14

11

9

11

12

V/F/Hz

Légoldali nyomásesés

kPa


kW

(1)

230 V/ 1 F/ 50 Hz 5

5 -

Vízszintes konfiguráció «A» típus

KÜLTÉR

KÜLTÉR

BELTÉR

Friss levegő

Elszívott levegő

BELTÉR

«B» típus

Kidobott levegő

Befújt levegő

400 V/3 F/50 Hz Kidobott levegő

6

6

8

6

9

13

11

13

11,3

16,3

20,4

29,7

35,1

44,3

46,6

53,8

Elszívott levegő

Friss levegő

Befújt levegő

«C» típus

«D» típus BELTÉR

Befújt levegő hőmérséklet

°C

-

40,5

41,5

39

42,2

39,6

39,9

34,9

33,8


Pa

-

66

63

85

61

85

90

95

115


kPa

-

13

31

18

20

27

49

22

24

kW

2,6

3,8

7,4

9,6

13,1

20,3

24,2

30,7

31,6

37,9

Befújt levegő hőmérséklet

°C

15

17

17

18

18

17

17

17

18

18


Pa

23

67

74

82

90

66

100

98

66

69


kPa

8

15

18

13

14

27

38

51

33

43

-

40

40

40

40

40

40

40

-

140

160

160

160

180

175

160

F7-es zsákos szűrő – FT7 nyomásesés

-

165

185

185

185

215

205

185

Friss levegő

F8-as zsákos szűrő – FT8 nyomásesés

-

207

225

225

225

260

248

225

Kidobott levegő

(1)

Kidobott levegő

F6-os kompakt szűrő – FC6 nyomásesés Magas hatásfokú szűrő (1)

F6-os zsákos szűrő – FT6 nyomásesés Pa

(1) Maximális fordulatszám (2) Levegő belépési hőmérséklet 8 °C, a víz hőmérséklete 70/60 °C-on

Elszívott levegő

«A» típus

Elszívott levegő

Befújt levegő

Kidobott levegő

Befújt levegő

Elszívott levegő

Friss levegő

10

14

19

25

30

40

50

60

72,4

94,1

90,7

93,1

103,4

95,4

110,0

111,0

125

79,4

79,4

78,9

86,9

82,9

85,9

83,2

89,0

89,9

90,9

250

77,6

77,6

75,9

92,4

90,1

87,2

88,7

92,5

93,6

94,6

500

69,0

69,0

71,1

85,6

79,4

77,4

78,6

87,7

84,2

85,2

1000

Befúvó oldali hangtnyomásszint

Lesugárzott hangnyomásszint

70,4

72,8

80,9

78,6

76,5

80,0

81,5

84,1

85,1

71,4

73,7

81,8

79,5

76,6

79,9

82,6

84,5

85,5

4000

66,9

66,9

71,7

82,7

79,3

73,8

77,6

83,5

82,8

83,8

8000

62,2

62,2

69,0

78,2

75,5

69,1

72,6

79,0

78,5

79,5

dB

84,0

84,0

83,0

98,0

94,0

95,0

104,0

99,0

110,0

111,0

dB(A)

77,0

77,0

79,0

90,0

87,0

84,0

87,0

91,0

92,0

93,0

1 m. (1)

63,0

63,0

65,0

76,0

72,0

69,0

72,0

76,0

76,0

77,0

5 m. (1)

52,0

52,0

53,0

64,0

61,0

58,0

61,0

65,0

66,0

67,0

10 m. (1)

46,0

46,0

48,0

59,0

56,0

53,0

56,0

60,0

61,0

62,0

1 m. (1)

60,0

60,0

62,0

73,0

69,0

66,0

69,0

72,0

73,0

74,0

49,0

49,0

50,0

61,0

58,0

55,0

58,0

61,0

63,0

64,0

(1)

43,0

43,0

45,0

56,0

53,0

50,0

53,0

56,0

58,0

59,0

1 m. (1)

51,0

51,0

52,0

62,0

58,0

56,0

59,0

62,0

64,0

65,0

5 m. (1)

40,0

40,0

40,0

50,0

47,0

45,0

48,0

51,0

54,0

55,0

10 m. (1)

34,0

34,0

35,0

45,0

42,0

40,0

43,0

46,0

49,0

50,0

5 m. (1) 10 m.

Elszívó oldali hangnyomásszint

70,4 71,4

dB(A)

«D» típus

Elszívott levegő

Befújt levegő Kidobott levegő

Friss levegő

Friss levegő

Befújt levegő

Elszívott levegő

Méretek és tömegek SKR

Q

P

(1) 1 m. / 5 m./10 m. = 1/5/10 méterre a berendezéstől

d General Product Catalogue · 05b-2013

Kidobott levegő

RxT

06 78,6

2000

BELTÉR

«B» típus

O

Oktávsávonként [Hz]

03 78,6

dB

KÜLTÉR

(3) Levegő belépési hőmérséklet 29 °C, RP 60%-os, belépő/kilépő víz hőmérséklete 7/12 °C

63

Összesített hangteljesítményszint


Befújt levegő

«C» típus

MINIAIR

• 116 •

KÜLTÉR

Friss levegő

Függőleges konfiguráció (utófűtővel – csak a B és C típusnál)

Akusztikai adatok

Hangteljesítmény

Friss levegő

Kidobott levegő

RxT

Teljes hűtési teljesítmény Hűtő hőcserélő 3R (3) (LXMAPSAF)

Befújt levegő Elszívott levegő

RxT

Vizes fűtő hőcserélő 3R (2) (LXMAPSKW)


SAF

RKE

MS3



03

• 117 •

MINIAIR + FO

MINIAIR+ Méretek és tömegek

A

1400  6000 m3/h

E

Hővisszanyerő berendezés magas hatékonyságú szűrőkkel és beépített vezérléssel (LXMAPRQU)

F

C

H1

H

D

G

Fő alkalmazási területek • Bármely kereskedelmi vagy lakóépület

L1

L Szűrő

Miért ezt válasszuk? • Beépített magas hatásfokú szűrők és vezérlés • Optimalizált vezérlés és energiahatékonyság

B

VÍZSZINTES BERENDEZÉS


¯

A MINIAIR + FO változat tartalmazza a motort frekvenciaváltóval, magas hatásfokú szűrőket (F6-os, F7-es vagy F8-as), szűrőelpiszkolódás érzékelőt és elektronikus beépített vezérlést LXMAPRQU:

FÜGGŐLEGES BERENDEZÉS

Utófűtő

ø A

(2/4 csöves üzem) • Fagyvédelem • Elektromos fűtő, on/off • Gyors felfűtési mód, télen

F

• Hővisszanyerő leolvasztás • Kézi vagy automatikus ventilátor fordulatszám beállítás • Szűrőelpiszkolódás érzékelő • Időzítő

L

E

H

• Fűtés/hűtés/szabad hűtés automatikus üzemmódban

Kapható változatok B

• LXMAPFO1: G4-es szűrővel az elszívó és F6-os szűrővel a befúvó oldalon

L1

• LXMAPFO2: G4-es szűrővel az elszívó és G4+F6-os szűrőkkel a befúvó oldalon • LXMAPFO3: G4-es szűrővel az elszívó és G4+F7-es szűrőkkel a befúvó oldalon

G

• LXMAPFO4: G4-es szűrővel az elszívó és G4+F8-as szűrőkkel a befúvó oldalon

SS P SS TR TM

• LXMAPFO6: F6-os szűrővel az elszívó és F6+F7-es szűrőkkel a befúvó oldalon

H1

• LXMAPFO7: F6-os szűrővel az elszívó és F6+F8-as szűrőkkel a befúvó oldalon

SS SV

MINIAIR +

03

06

10

14

19

25

30

40

50

60

A

990

990

1150

1350

1450

1700

1700

1700

1700

1900

B

750

750

860

900

900

1230

1230

1230

1350

1450

270

270

385

410

470

490

530

630

705

755

D

-

-

230

230

280

305

305

405

480

Ø

-

-

3/4"

3/4"

3/4"

3/4"

3/4"

3/4"

1"

E

195

195

245

241

241

323

308

308

353 (278) 379 (334)

F

170

170

238

224

284

290

331

377

427 (353) 419 (379)

G

197

197

225

241

241

323

323

323

H

100

100

218

270

270

270

297

297

153

153

267

267

327

347

387

487

L

162

162

240

240

240

306

339

339

L1

275

275

330

337

337

502

502

502

555

615

M

119

119

81

81

81

131

101

101

101

101

39

41

68

91

99

140

155

179

235

273

O

375

375

430

450

450

615

615

615

675

725

P

400

400

400

700

700

700

700

800

850

900

-

-

450

480

480

650

650

650

707

757

R

210

210

310

310

410

410

410

510

610

610

T

280

280

330

330

330

500

500

500

600

600

D

3/4"

3/4"

3/4"

3/4"

3/4"

1"

1"

1"

1" 1/2

1" 1/2

C

H1


Tömeg

Q

mm

mm

kg

mm

353

Kapható kiegészítők • Légnedvesítő


• Elektromos fűtés

• Motoros zsalu on/off

530

• Melegvízes hőcserélő

• Kör alakú légcsatorna csatlakozás

1"

• Vízes hűtő hőcserélő

• Légcsatornába építhető szén-dioxid érzékelő

• 3 utas szelep

• Nyomásérzékelő

• Zsalu

379

297 (339) 350 (403) 555

615

339 (297) 403 (350)

Általános adatok MINIAIR + FO Légmennyiség Tengely teljesítmény Maximális áramfelvétel


14

19

25

30

40

50

60

m3/h

1400

1900

2500

3000

4000

5000

6000

W

2x450

2x650

2x650

2x650

2x1050

2x1500

2x1500

A

12,6

15,6

15,6

16,0

16,4

11,2

11,2

4

4

4

4

4

4

4

Pólusok száma Védelmi osztály

IP 44

Hőmérsékleti osztály V/F/Hz

Hálózati feszültség Hővisszanyerő hatásfok

IP 20 F

(1)


(1)

230/1/50


400/3/50

%

52,1

51,8

57,6

56,8

55,7

54,6

54,5

kW

6,7

9,0

13,2

15,6

20,3

24,9

29,9

Elszívott levegő hőmérséklete 20 °C DB, 50% RP, friss levegő hőmérséklete: –5 °C

A zárójelben lévő adatok = függőleges változatok méretei.

• 118 •

SV


C

M

90

½"

P

SS

• LXMAPFO5: F6-os szűrővel az elszívó és F6-os szűrővel a befúvó oldalon

• 119 •

Hővisszanyerő berendezés beépített by-pass-szal a szabad hűtés érdekében

Általános adatok MINIAIR + BP Légmennyiség

Sebesség

10

14

19

30

40

60

MAX

700

1000

1600

2 600

3400

5500

m3/h

MED MIN MAX


Külső statikus nyomás

• Bármely kereskedelmi vagy lakóépület

Pa

MED MIN MAX

Hangnyomásszint


dB(A)

MED

(1)

MIN

• Beépített by-pass a szabadhűtés érdekében • Energiatakarékosság és légcsere

Maximális áramfelvétel

A

650

960

1400

2250

590

840

1100

1 920

2670 140

88

110

145

134

80

100

38

100

60

78

48

73

86 61,0

4000 160 269

52,0

60,0

58,0

59,0

49,0

58,0

54,5

55,0

64,0

45,0

54,0

45,5

55,0

55,0

62,0

3,0

5,6

7,8

11,4

6,6

10,8

-

Ventilátor fordulatszáma

3

3

3

3

2

2

Pólusok száma

4

4

4

4

4

4

IP44

IP55

IP20

IP10

IP55

IP20

Minimális védettség Minimum hőmérséklet osztály

F 230 V/1 F/50 Hz

Energiaellátás

430 V/1 F/50 Hz

Téli működés


MAX

A MINIAIR + BP a Miniair + konfigurációja beépített by-pass-szal a szabad hűtés érdekében.


56,3

MED

(2)

%

MIN MAX Hővisszanyerő teljesítménye



• Vizes hűtési hőcserélő • Légnedvesítő

50,1

53,5

53,5

56,9

51,4

50,8

54,4

57,5

52,2

52,8

55,4

55 15,1

52,8 54,9

3,3

4,3

6,7

11,6

4,1

5,9

10,2

MIN

2,8

3,6

4,4

8,8

12,2

18,2

MAX

7,8

6,6

6,4

7,1

7,1

7,0

MED

(2)

51,2

3,1

kW

MED

(2)

Kapható kiegészítők

°C

24,1 -

7,9

6,7

6,5

7,3

MIN

8

6,8

7

7,6

7,5

7,4

MAX

48,8

44,4

43,5

46,4

46,4

45,8

Nyári működés

• Kör alakú légcsatorna csatlakozás • 3 zsalus keverő elem • F6-os kompakt szűrő


MED

(2)

• F6-os táskás szűrő

%

MIN

• F7-es táskás szűrő

MAX

• F8-as táskás szűrő


• Frekvenciaváltóval szerelt ventilátor motorok

kW

MED

(2)

MIN

• Tető kültéri telepítéshez

MAX

• Zsalu szabályozó • Lábak H 90 (készlet 4 p)


MED

(2)

• Lábak H 200 (készlet 4 p)

°C

MIN

• Vezérlés

49,3

44,6

44,1

47,2

49,8

45,3

45,8

48,0

47,7

47,5

0,6

0,8

1,3

2,3

3,0

4,8

0,6

0,8

1,2

2,0

0,6

0,7

0,9

1,7

2,4

29,2

3,6

29,1

29,3

29,4

29,2

29,0

29,3

29,4

29,2

29,2

29,0

29,3

29,3

29,1

29,1

29,1

-

Akusztikai adatok dB

85,7

97,9

104,3

100,0

101,9

100,4

dB(A)

80,0

87,0

85,0

87,0

89,0

94,0

(3)

66,0

73,0

70,0

72,0

74,0

78,0

5 m. (3)

54,0

61,0

59,0

61,0

63,0

68,0

49,0

56,0

54,0

56,0

58,0

63,0

61,0

68,0

65,0

67,0

69,0

72,0

51,0

58,0

56,0

58,0

59,0

63,0

(3)

45,0

52,0

50,0

52,0

54,0

58,0

1 m. (3)

52,0

60,0

58,0

59,0

61,0

64,0

5 m.

(3)

40,0

48,0

47,0

48,0

50,0

54,0

10 m. (3)

35,0

43,0

42,0

43,0

45,0

49,0

Teljes hangteljesítmény 1 m. Befúvó oldali hangnyomás szint

Lesugárzott hangnyomásszint

10 m.

(3)

1 m.

(3)

5 m. (3) 10 m.


Elszívó oldali hangnyomásszint

• 120 •

-

(1) Friss levegő –5 °C 80% relatív páratartalom, elszívott levegő 20 °C-on 50% relatív páratartalom

dB(A)

(2) Friss levegő 32 °C-on 50% relatív páratartalom, elszívott levegő 26 °C-on 50% relatív páratartalom Akusztikai adatok: magas fordulatszámon, névleges légmennyiség, befúvó oldal légcsatornázva, elszívó oldal szabadon

Standard csatlakoztatott fokozatok MIN General Product Catalogue · 05b-2013

Minimum sebesség


MED

Átlag sebesség

MAX

Maximum sebesség


650  5500 m3/h

MINIAIR + BP

• 121 •

Hővisszanyerő berendezés beépített by-pass-szal a szabadhűtés érdekében, magas hatásfokú szűrők és beépített vezérlés (LXMAPRQU)

• Bármely kereskedelmi vagy lakóépület

A ventilátor sebesség kézi vagy automatikus üzemmódban szabályozása 3 lépésben, kézi vagy automata üzemmódú téli/nyári átváltás, szobatermosztát (távirányítható az NTC 4,7 érzékelővel, opcionális), a két vizes fűtési és hűtési hőcserélőt kezeli vagy a hűtési hőcserélőt és az elektromos fűtést:


Kiegészítők vezérlése LXMAMAPPCR szabályzóval: • 3 utas szelep, tápellátás 230V • Távoli hőmérséklet érzékelő (NTC4, 7)

• Beépített by-pass a szabadhűtésért • Beépített magas hatásfokú szűrők és vezérlés • Energiatakarékosság és légcsere • Optimalizált vezérlés és energia hatékonyság

A MINIAIR + BF változat tartalmazza a frekvenciaváltós ventilátor motort, magas hatásfokú szűrőket (F6-os, F7-es vagy F8-as), szűrőelpiszkolódás érzékelőt és elektronikus beépített vezérlést LXMAPRQU. Az elektronikus LXMAPRQU beépített vezérlés lehetővé teszi a következőket: • Fűtés/hűtés/szabad hűtés automatikus üzemmódban (2/4 csöves üzem) • Fagyvédelem • Elektromos fűtő on/off • Gyors felfűtési mód télen • Hővisszanyerő leolvasztás • Kézi vagy automatikus ventilátor fordulatszám beállítás • Szűrőelpiszkolódás érzékelő • Időzítő

Vezérlés nélküli kiegészítők a LXMAMAPTEG (fagyvédelmi termosztát), az LXMAMAPSSE (ON/OFF motoros zsalu, 230 V) és az LXMAMAPPSTD (szűrőelpiszkolódás érzékelő).

Kapható változatok • LXMAPBF1: G4-es szűrővel az elszívó és F6-os szűrővel

a befúvó oldalon

• LXMAPBF2: G4-es szűrővel az elszívó és G4+F6-os szű-

rőkkel a befúvó oldalon

• LXMAPBF3: G4-es szűrővel a elszívó és G4+F7-es szűrők-

kel a befúvó oldalon • LXMAPBF4: G4-es szűrővel az elszívó és G4+F8-as szűrőkkel a befúvó oldalon • LXMAPBF5: F6-os szűrővel az elszívó és F6-os szűrővel a befúvó oldalon • LXMAPBF6: F6-os szűrővel az elszívó és F6+F7-es szűrőkkel a befúvó oldalon • LXMAPBF7: F6-os szűrővel az elszívó és F6+F8-as szűrőkkel a befúvó oldalon

Kapható kiegészítők • 3 zsalus keverő elem

• Melegvizes hőcserélő

• Zsalu nyitás/zárása

• Vizes hűtő hőcserélő (külső rész)

• Kör alakú légcsatorna csatlakozás

• 3 utas modulációs szelep

• Légcsatornába építhető szén-dioxid érzékelő

• Zsalu

• Nyomásérzékelő

19

30

40

60

m3/h

1100

1600

2500

3300

5500

W

2x450

2x650

2x650

2x1050

2x1500

A

12,6

15,6

160,

16,4

11,2

4

4

4

4

4


IP 44 F

Hőmérséklet osztály Hővisszanyerő hatásfok

230/1/50

V/F/Hz

Hővisszanyerő teljesítmény

(1)

P

P

SS

SS TR TM

SV

400/3/50

%

50,6

50,8

55,5

55,6

52,6

kW

5,1

7,4

12,7

16,7

26,4

LXMAPAQS, légcsatornába építhető szén-dioxid érzékelőt, az LXMAPRQU vezérléshez kell csatlakoztatni. Az LXMAPKAQ levegő minőség ellenőrzési rendszer tartalmazza a következőket: • Légcsatornába építhető szén-dioxid érzékelő • Modulációs szabályozás • 24V-os átalakító Az LXMAPDPS érzékelő az állandó nyomástartáshoz.

(1) Elszívott levegő hőmérséklete 20 °C DB, 50% RP, friss levegő hőmérséklete: –5 °C

• 122 •

SS

SV

Védelmi osztály

(1)

A vezérlés a következőket teszi lehetővé: • Fűtés/hűtés/szabad hűtés automatikus üzemmódban (2/4 csöves üzem) • Fagyvédelem • Elektromos fűtő on/off • Gyors felfűtési mód télen • Hővisszanyerő leolvasztás • Kézi vagy automatikus ventilátor fordulatszám beállítás (szén-dioxid nyomásérzékelővel) • Szűrőelpiszkolódás érzékelő (légszűrő nyomáskapcsolóval) • Kimaradó/elmaradt szellőzés riasztás (nyomáskapcsolóval) • Időzítő • BMS csatlakozási lehetőség (MODBUS protokollon keresztül)

SS

14

Pólusok száma

Energiaellátás

Elektronikus rész (LXMAPRQU): analóg hőmérséklet szabályozó 3 darab NTC érzékelővel és elektronikus kártyával.

Légáramlás szabályozás

MINIAIR + BF

Maximális áramfelvétel

A LXMAPRQU szabályozó egy elektronikus részből, egy hidraulikus részből és egy sor kiegészítőből áll, melyeket a vezérléshez használnak. A működés optimalizált hála a levegő- és vízáramlás pontos szabályozásának. A Miniair + FO és Miniair + BF berendezéseknél ez alapkivitelű.

Kiegészítők: • LXMAPSSE: ON/OFF zsalu szervokontroll ellátás 230V • LXMAPPSTD: légszűrő nyomáskapcsoló

Általános adatok Tengely teljesítmény

Folyamatos teljesítmény szabályzás (LXMAPRQU)

Hidraulikus rész (LXMAPV33): 3 utas szelep, áramellátás 230V.


Légmennyiség

Vezérlők

3 fokozatú távszabályzó (LXMAMAPPCR)



MINIAIR +/ MINIAIR + BP/FO/BF



LXMAPKAQ

LXMAPAQS LXMAPRQU


1100  5500 m3/h

MINIAIR + BF

• 123 •

Önálló és felügyelethez csatlakoztatható vezérlők

VEZÉRLŐK

KOMMUNIKÁCIÓS VEZÉRLŐ


LONWORKS protocol: CTRL2302D2A-L-DC BACNET protocol: CTRL2302D2A-B-DC


• Kereskedelmi épületek • Lakossági épületek • Könnyűipari épületek

• Kereskedelmi épületek • Lakóépületek • Kisebb ipari létesítmények



A Lennox mechanikus és elektronikus távvezérlők úgy lettek kifejlesztve, hogy az vezérlés minden igényének megfeleljenek, és hogy a leghatékonyabb megoldást nyújtsák a kényelem, és a fűtési és hűtési rendszerek energia-megtakarítása érdekében.

A LENNOX vezérlők kommunikálnak a LONWORKS® hálózattal (LONWORKS 2.0 legújabb Neuron mikroprocesszor), vagy BACNET hálózattal. A terminál vezérlők lehetővé teszik a szoba paramétereinek kezelését, hogy optimalizálják a lakók kényelmét a mi fan-coil sorozatunkkal.

LXRAB31 – Mechanikus szobatermosztát 2-csöves berendezések/2-csöves + elektromos fűtő/4-csöves + 3-sebességfokozatú ventilátoros berendezések

Jellemzők és előnyök

• Szobatermosztát manuális kapcsolóval a fűtési

vagy hűtési igényeknek megfelelően • Két pontos szabályozás

• Kézi három fokozatú ventilátor szabályzás • Kapcsolási feszültség AC 250 V • Szabályozó kimenet ON/OFF

LXRCC20 – Elektronikus szobatermosztát 2-csöves berendezések/2-csöves + elektromos fűtő/4-csöves + 3-sebességfokozatú ventilátoros berendezések • Szobatermosztát manuális kapcsolóval a fűtési

vagy hűtési igényeknek megfelelően • Helyiség- vagy elszívott levegőre szabályoz • Automatikus fűtés/hűtés átváltás • Üzemmódok: normál, energiatakarékos és fagyvédelmi mód vagy kikapcsolás

• Működési mód váltása távolról is történhet • Választható szabályozási paraméterek • Gazdaságos üzemmód külső jellel • LED-es üzemállapot jelzés • Üzemi feszültség AC 230 V • Szabályozó kimenet ON/OFF

• Konfigurálható vezérlő, 230 V-os, elektromos fűtés 2 kW,

230 V-os szelepek. • 5 db konfigurálható bemenet (ablak kontaktus/jelenlét kapcsoló/segédérintkező a harmatpont érzékelőhöz vagy üzemmód váltáshoz/helyiséghőmérséklet érzékelő, elszívott levegő vagy befújt levegő hőmérséklet érzékelő/ térfogatáram vezérlő/impulzus számláló/levegőminőség érzékelő) • 1 db 0–10V bemenet levegőminőség érzékelőnek • 1 db RJ9 digitális bemenet • 8 db konfigurálható kimenet (relé 230 VAC/2 db analóg kimenet 0–10 VDC/2 db TRIAC kimenet 230 VAC/3 db ventilátor fokozat kimenet) • Helyiség hőmérséklet vezérlés fűtési és hűtési üzemmódban (egy szelep és egy elektromos fűtés) • Elektromos fűtés korlátozása (terheléscsökkentés) • Légmennyiség vezérlés: 3 sebesség vagy változtatható ventilátor fordulat (EC)

• Szelepek kezelése: On/off, 3-pin, 0–10V • Levegőminőség kezelés zsalu állítással • Impulzus számlálás • Jelenlét érzékelés • Magas és alacsony kilépő hőmérséklet korlátozása • A legújabb generációs processzor LON FT5000 megszün-

teti az LNS költségeket.

• Egy globális HVAC megoldáskezelés integrálása (vezérlők +

tartozékok) és az energia-megtakarítás növelése

• Integrálni lehet az épület felügyeleti rendszerébe (kommuni-

káció világítással és az árnyékolás vezérlővel LONWORKS® hálózaton keresztül). • Az eu.bac tanúsítvánnyal ellátott megoldások biztosítják a felhasználók számára az optimális energia hatékonyságot és a minőséget az épületeknél, a tanúsított megoldások megfelelnek a legszigorúbb európai irányelveknek és szabványoknak.

Kiegészítők RDF 600T – Elektronikus szobatermosztát 2-csöves berendezések/2-csöves + elektromos fűtő/4-csöves + 3-sebességfokozatú ventilátoros berendezések


fokozatú vezérlő kimenet • 2 multifunkcionális bemenet a kártya-kontaktushoz, külső érzékelőhöz, stb. • Működési módok: Komfort, gazdaságos és fagyvédelem • Automatikus vagy manuális ventilátor fordulatszám-szabályozás • Automatikus vagy manuális fűtés/hűtés átállás

• Állítható üzembehelyezési és szabályozási

paraméterek

Falra szerelhető LCD vezérlő

• Minimum és maximum hőmérséklet korlátozás • Háttérvilágítású LCD kijelző • Infravörös vevőegység • Automatikus időprogram 8 programozható

RC-LCD-DC

Infravörös technológiával ellátott távirányító

időzítéssel • Minimum 60 mm átmérőjű és minimum 40 mm mély kötődobozra szerelhető. Falra szerelhető vezérlő

Kiegészítők

• 124 •

• QAH11.1 távérzékelő: alkalmazható elszívott levegő érzé-

kelőként vagy üzemmód váltó érzékelőként.

RC-IR-DC

RC-4F-DC RC-RF-DC

• LXARG86.3 Rögzítő bilincs az üzemmód váltó érzékelőhöz • C/O-38505 Üzemmódváltó termosztát General Product Catalogue · 05b-2013


Rádió technológiával ellátott távirányító


• Üzemi feszültség AC 230 V, ON/OFF vagy 3

• 125 •

1000  100 000 m3/h

CLEANAIR LX Építőelemes légkezelő berendezés

Opciók és a rendelkezésre álló konfigurációk • Hőcserélők:

Vízes, DX-es, gőzös és elektromos hőcserélők, egy különálló szekcióban, csúszó sínekre szerelve. Kérésre ARI tanúsított hőcserélőkkel. A hőcserélők gyárilag 30 Bar nyomású levegővel tesztelve vízben. Az elektromos hőcserélők el vannak látva kézi újraindítású biztonsági termosztáttal.

Fő alkalmazási területek • Kereskedelmi • Ipari • Egészségügyi

• A hővisszanyerő szekciók, kaphatók közvetítő közeges, keresztáramú és forgódobos kivitelben. • Csepptálcák: alumínium vagy rozsdamentes acélból, és a teljes elvezetést képesek biztosítani

(opció).

• Ventilátor szekció:


A ventilátor szekciók tartalmazzák a ventilátort, elektromos motort, motor csúszó sínt, ékszíj meghajtásúak, alapkeretek rezgéscsillapító rögzítésekkel vannak ellátva, a ventilátor kilépő oldala vitorlavászonos csatlakozással szerelt, földelő kábel van a ventilátoron, a motoron és az alap kereten.

• Építőelemes berendezés • Rugalmasság • Tanúsított termékek

Direkt meghajtású ventilátorral is lehet rendelni a berendezéseket. A ventilátor motorokra frekvenciaváltó is kérhető.

Általános leírás A Lennox CLEANAIR LX építőelemes légkezelő berendezés eleget tesz a levegő kezelés minden formájának, úgy mint a szellőztetés, szűrés, fűtés, hűtés, nedvesítés és hővisszanyerés. 44 különböző méretben kapható, a légszállítás tartománya 1000-től 100 000 m3/h-ig terjed, a rendelkezésre álló nyomás elérheti a 2500 Pa-t is. A normál légszállítás és rendelkezésre álló nyomás értékeken túl is kérhetőek speciális kivitelű berendezések. A széles tartomány lehetővé teszi a legmegfelelőbb berendezés kiválasztást a légsebesség függvényében. A CLEANAIR LX berendezéseket úgy fejlesztették ki és méretezték a hosszát, szélességét és magasságát, hogy 160 mm-es modulokat használnak, 28 db alap mérettel és 16 db alacsony profil mérettel. Mikor a helyi körülmények megkövetelik, az alacsony profilú berendezések lehetnek négyszög keresztmetszetűek, ezzel csökkenthető a berendezés megassága.

A ventilátorok két oldali elszívásúak dupla szélességgel, DIN R20 sorozat, a következő kivitelben kaphatóak: Előre hajló lapátozású az alacsony nyomás igényekhez Hátrahajló lapátozású a közepes és nagy nyomás igényekhez Hátrahajló szárnyprofil lapátozású a magas hatásfokhoz és közepes nagy nyomás igényekhez. A ventilátor motorok háromfázisú aszinkronmotorok, zárt szerkezet külső ventilátoros hűtéssel, rövid forgórésszel,vízszintes tengellyel B3 típus, IP55 védelemmel F osztályú szigeteléssel, IEC, CEI és UNEL jóváhagyással. Kérésre frekvenciaváltós-, egyfázisú- és robanásbiztos motorok is kaphatóak. Az átvitelek SPZ, SPA, SPB és SPC típusú V alakú ékszíjak és ékszíjtárcsák A ventilátorok 400-as méretig fel vannak szerelve gumi rezgéscsillapító lábakkal, a nagyobb méretek rugós tartóval vannak ellátva. • Biztonsági eszközök: A motorok fel vannak szerelve egy biztonsági ékszíjfeszítővel, mely kézzel állítható

Szerkezet

• Üres szekciók

Keret és panelek • A CLEANAIR LX légkezelő berendezések keretének és panelének szerkezetét különös gondossággal fejlesztették ki, tekintettel a hőszigetelésre és ellenálóképességre. • A burkolat tartalmaz egy alumínium keretet 60 mm-es szendvicspanellel, 45 kg/m3 sűrűségű poliuretán vagy 90 kg/ m3 sűrűségű ásványgyapot szigeteléssel. • A belső felülete a berendezésnek teljesen sima, és nem láthatók csavarok a készülék belsejében. • A panelek között tömítés van, mely biztosítja a légmentes tömítést, hogy megszüntesse a hőhidakat, csökkentse a levegő szivárgást, valamint megszüntesse a por felhalmozódását. • A keretek sarkai üvegszál erősítésű műanyagból készülnek. • EN 1886 szabvány szerinti osztályozás: Mechanikai ellenállás: D1 Szivárgás: L1/L2 Szűrő meletti szivárgás: F9 Áteresztés: T2 Hőhidak: TB2 az alap egyes szekciókra, és TB3 a több részből álló szekciókra (TB2 opció)

• Keverő doboz külső vagy belső zsaluval

Alap keret: Az alapkeret 2,5 mm vastagságú horganyzott acél „C” alakú keret a berendezés hosszának megfelelően. A szekciók négy sarkánál 2”-os átmérőjű emelőpontok vannak kialakítva

• 3-utas keverődoboz külső vagy belső zsaluval • Tető (alumínium ötvözet esővédővel, mely alkalmas kültéri telepítéshez) • A vizsgáló ajtók műanyag zsanérokkal és kilencsel vannak ellátva, opcionálisan kérhető belső kilincsel és kulccsal zárható

ajtóval is. Az ajtókat lehet kérni két rétegű néző üveggel, mely polikarbonátból készül, a szekciókba világítást is lehet rendelni.

• Zsaluk: alumínium szárny profilú lamellákkal, műanyag fogaskerekkel kézi állítással vagy megfelelő

zsalumozgató motorral

• Flexibilis csatlakozások, DIN tanúsított • Szűrők:

Közepes hatékonyságú lapszűrők Közepes hatékonyságú zsákos szűrők (laza vagy merev) Közepes hatékonyságú tekercs szűrők Magas hatékonyságú zsákos szűrők (laza vagy merev) Nagy hatékonyságú merev zsákos szűrők HEPA szűrők Aktív szén szűrő

• Csepp leválasztók, számos anyagból • Nedvesítők: adiabatikus, keringtetett, gőzfejlesztő, porlasztott víz, légmosó kamra egy vagy két sor spricnivel.

• 126 •



• Gázégő: Kapható alapkivitelben CIB unigaz vagy WEISHAUPT égő, gázra és olajra.



• 127 •

Klímaszekrények • Telekom berendezések @DNOVA 2,5–26 kW

130

• Klímaszekrények INNOV@ 6–128 kW

132

• Klímaszekrények INNOV@ ENERGY INVERTER 3–63 kW

136

• „In row” klímaszekrények sűrű beépítettségű terekben R@CKCOOLAIR

• 128 •

138



3–51 kW



• 129 •

2,5  26 kW

@DNOVA

Általános adatok

Telekom berendezések

@DNOVA - THN - R407C Teljes hűtési teljesítmény

0045 0056 0073 0090 0105 0120 0150 0170 0180 0200 0220 0250

(1)

kW

Érezhető hűtési teljesítmény Teljes/érezhető hűtő teljesítmény arány


Scroll kompresszorok száma

• Kereskedelmi • Ipari • Egészségügyi

dB(A)

Magasság

11,9

15,0

17,2

17,1

20,8

22,4

25,6

11,9

14,7

16,5

17,1

20,8

22,4

24,6

1

0,96

1

1

1

1

0,98

0,96

1

1

1

1

69

69

69

72

72

72

72

72

80

80

81

82

41

41

41

44

44

44

44

44

52

52

53

54

mm 800

800

800

1010 1010 1010 1160 1160 1500 1500 1500 1500

550

550

550

550

Mélység

@DNOVA - THX - R407C



Az @DNOVA berendezéseket kültéri vagy beltéri telepítésre tervezték telekomunikációs konténerekhez. Akkor használják őket, ha hatékony és megbízható hőmérséklet kezelésre van szükség a technológiai környezetben nagy hőterhelés során.

Teljes/érezhető hűtő teljesítmény arány Scroll kompresszorok száma

kW

(2)

Légmennyiség

4,5

dB(A)

Magasság Szélesség

Fő alkotóelemek

@DNOVA - THS - R407C

550

550

800

800

800

800

7,3

8,9

10,2

12

14,1

9,1

10,8

13,1

15,2

4,5

5,5

7,3

8,9

10,2

12

13,7

9,1

10,2

11,4

13,5

1

0,98

1

1

1

1

0,97

1

0,94

0,87

0,89

1r

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

m /h 1450


Kapható típusok és konfigurációk • THN: Falra szerelhető kompakt beltéri berendezés (Felfelé fújó/lefelé fújó/homlok oldalon fújó) • THX: Falra szerelhető kompakt kültéri berendezés (Felfelé fújó/lefelé fújó [külön kérésre]) • THS: Mennyezetre szerelhető split berendezés

550

5,6

1450

2150

3020

3020

3020

3020

2800

2800

2800

2800

69

70

70

71

71

71

74

72

72

72

72

42

43

43

44

44

44

46

45

45

45

45

1580

1580

1580

1630

1630

1790

1790

1790

1790

1790

1790

3

Hangnyomás szint (10 méter szabad területen)

550

0045 0056 0073 0090 0105 0120 0145 0902 1102 1302 1502

(1)


mm

Mélység


10,9 10,9

1850 1850 1850 1850 1850 1850 1850 1850 2050 2050 2050 2050

Szélesség

A készülék váza vastag horganyzott acéllemezből készül, míg a külső rész alumínium ötvözet 5005 (THX), vagy festett hor ganyzott acéllemez RAL 9002 (THN, THS) A hűtőkör teljes egészében házon belül gyártott, hegesztői tanúsítvánnyal a PED 97/23 szerint, és az érintett alkatrészek tanúsítottak ugyanezen irányelv szerint. A dugattyús vagy scroll kompresszorok HFC hűtőközegekkel rendelkezésre állnak (R410A, R134a, R407C). Az @DNOVA (THX, THN) berendezések centrifugál ventilátorokkal vannak szerelve, hátrahajló lapátozással. Az elpárologtató rézcsövekből és alumínium lamellákból készül (acél). A csepptálca galvanizált a standard kivitelnél. (a rozs damentes acél választható). Az axiál kondenzátor ventilátor (THX, THS) 6 pólusú motorral van szerelve, hogy csökkenteni tudjuk a zajszintet.

9,0 9,0

m3/h 1450 1450 2100 3020 3020 3020 3800 3800 5000 5500 6500 6500

Hangnyomásszint (10 méter szabad területen)

A telepítés egyszerű és gyors a THN és a THX ’plug and play’ rendszereknél, melyekhez csak megfelelő csavarra és elek tromos csatlakozásra van szükség. A karbantartáshoz és a szolgáltatási tevékenységekhez az összes elem teljes mértékben hozzáférhető a berendezések homlok oldalán.

7,1 7,1

1r


• Magas hatásfok • Megbízhatóság • Magas minőség

5,6 5,4

(2)

Légmennyiség


4,4 4,4

804

804

804

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

498

498

498

596

596

596

596

596

596

596

596

0025 0035 0045 0056 0073 0090 0105 0120 0145 2,7

3,5

4,5

5,6

7,3

9,0

10,4

12,0

14,3

2,7

3,1

4,5

5,4

7,3

8,7

9,9

11,8

12,9

Teljes/érezhető hűtő teljesítmény arány

1

0,89

1

0,96

1

0,97

0,95

0,98

0,90


1r

1r

1r

1

1

1

1

1

1

(1)

kW


(2)

Elpárologtató oldali légmennyiség Kondenzátor oldali légmennyiség

m3/h

Hangteljesítményszint Hangnyomás szint (10 méter szabad területen)

Vezérlés

Beltéri berendezés

@DNOVA alapfelszereltsége a mikroprocesszoros vezérlő LCD kijelzővel.

Szélesség

dB(A)

Magasság mm

Mélység

950

930

1400

1400

2200

2200

2200

3200

3200

2250

2050

3450

3350

3350

5100

5100

5580

5450

68

68

69

69

70

70

73

71

71

41

41

41

41

42

42

45

43

43

350

350

350

350

350

350

350

400

400

590

590

990

990

990

990

990

1090

1090

1040

1040

1040

1040

1040

1040

1040

1040

1040

Magasság


Rendelkezésre álló opciók

• 130 •

Szélesség

• Kettős áramellátási lehetőség

• Szabadhűtés

• Potenciálmentes kontaktus hibajel részére

• Mikroprocesszor

• Epoxy kondenzátor bevonat

• Elektronikus kondenzátor ventilátor fordulatszám-szabá

• Elektronikus expanziós szelep • EU4-es szűrő + szűrőelpiszkolódás érzéklővel

Mélység

lyozás • Csatlakoztathatóság (Modbus, TCP/IP, Bacnet…)


mm

580

580

630

630

630

630

630

1128

1128

600

600

990

990

990

990

990

1120

1120

350

350

360

360

360

360

360

578

578

(1) A belső hőmérséklet 27 °C/40%/Kültéri hőmérséklet: 35 °C (2) 1r dugattyús kompresszort jelenti



Kültéri berendezés

• 131 •

DX : 6  128 kW CW : 8  240 kW

INNOV@ Klímaszekrények

Működési üzemmód • Léghűtés kondenzátorral • Vízhűtés szárazhűtővel • Vízhűtés városi hálózati vízzel • Hűtött vízes (folyadkhűtőről)


Közvetett szabadhűtés

• Számítógép termek • Adatközpontok

• Vízhűtéses berendezés szárazhűtővel és közvetett szabadhűtéssel

A közvetett szabadhűtés a légkondicionálás egyetlen módja, amikor a szobát el kell szigetelni a külső levegőtől, amikor nagyfokú szűrésre van szükség (mint a tisztatereknél) vagy ha nem lehet összekapcsolni a berendezést a külső környezettel. Ebben az esetben a külső levegő hűti a vizet a szárazhűtőben, amelyet utána a belső levegő hűtésére hesználunk. Egy modulált három utas szelep biztosítja a hűtöttvíz áramlást egészen a hűtési hőcserélőig.

Miért ezt válasszuk? • Energia hatékonyság • Megbízhatóság • Magas minőség • Teljes homlok oldali hozzáférés

Kettős üzemmódú berendezések • Léghűtés berendezés kondenzátorral és hűtési hőcserélővel • Vízhűtéses berendezés szárazhűtővel és hűtési hőcserélővel • Vízhűtés városi hálózati vízzel és hűtési hőcserélővel

Általános leírás Az INNOV@ sorozatú klímaszekrényeket úgy tervezték, hogy garantálják és tiszteletben tartsák az összes környezetvédelmi paramétert, tökéletes választ adnak a különböző technológiai berendezések technikai követelményeire (számítógépes szoba, adatközpontok, vezérlő helyiségek, EDP szobák, textilipar, meterológiai szoba, stb…). Az exkluzív kialakítással, lekerekített élekkel, innovatív színnel és a kiváló teljesítménnyel a INNOV@ sorozat lett az új magas színvonalú szabvány a klímaszekrényes légkondicionálás szektorában. R410a hűtőközeggel is kapható. A legmagasabb energiahatékonyság, legkisebb méret és a legalacsonyabb zajszint: ezek voltak a LENNOX céljai az új INNOV@ sorozat kialakítása során, a berendezéseket úgy tervezték, hogy működjenek a nap 24 órájában, az év 365 napján. Az energiafogyasztás csökkentése összehasonlítva a hagyományos technológiákkal akár a 45%-ot is elérheti.

Ezeknek a berendezéseknek van egy tartalék üzemmódjuk, a folyadékhűtő hűtött vízével tudnak működni normál üzemmódban, aztán önálló üzemmódra váltanak, ha probléma lép fel vagy a folyadékhűtő karbantartása szükséges. Ezek a berendezések többletkapacitással rendelkeznek extrém feltételek esetén.

Vezérlés A mikroprocesszoros vezérlés, mely kapható alap vagy fejlett grafikus verzióban az INNOV@ sorozat összes funkcióját ellátja. Ez a vezérlés biztosítja, hogy egyszerre 8 berendezést lehessen összekapcsolni egy helyi hálózatot (LAN) létrehozva és vezérli a kiegyensúlyozott üzemidőket és a berendezések rotációját. A mikroprocesszor vezérlés kapható LCD kijelzővel (alap változat) vagy grafikus kijelzővel (fejlett változat) és kompatibilis a legszélesebb körben elterjedt kommunikációs protokollokkal. A LEN NOX Software Fejlesztési Csapat (LSDT) képes fejleszteni a vezérlési stratégiákat a vevők különleges igényeinek megfelelően.

Kapható konfigurációk Lefelé fújó változat

Felfelé fújó változat

Előre fújó változat

Kapható kiegészítők – konfigurációk • Kettős hűtési víz megtáplálás • Potenciál mentes kontaktus hibajel részére • Víz szivárgás érzékelő • Flash memória • Mikroprocesszor • Elektronikus kondenzátor ventilátor fordulatszám-szabályozás • Csatlakoztathatóság (Modbus, TCP/IP, Bacnet…) • Érintőképernyős grafikus kijelző

• 132 •

Minden fő elem elérhető a berendezés homlok oldaláról, hogy csökkentsék a telepítés és karbantartás költségeit: elektromos panel, kompresszor, ventilátor, nedvesítő, elektromos fűtő, expanziós szelep és nézőüveg elérhetőek, ha kinyitjuk a homlok oldali panelt. Ez garantálja a gyors és biztonságos beavatkozást. Csak a nemzetközileg is elismert minőségű alkatrészeket és a legújabb technológiai eszközöket használják az INNOV@ sorozatban, hogy garantálják a legjobb hatékonyságot és a megbízhatóságot. A műszaki jellemzők, mint például az elektro nikus expanziós szelep, radiális ventilátorok hátrahajló lapátozással és elektronikusan vezérelt (EC) DC motorok számos lehetőséget kínálnak az energia-megtakarításhoz.




Fő alkotóelemei


• 133 •

INNOV@ Általános adatok

DH RANGE / Léghűtéses és vízhűtéses INNOV@ DX

DM RANGE/LÉGHŰTÉSES ÉS VÍZHŰTÉSES INNOV@ DX 0060 0080 0100 0110 0130 0132 0160 0190 0205 0212

Légmennyiség

m3/h

1785

2150

3530

3530

3700

3700

5100

5100

5100

5100

Pa

776

725

624

624

574

458

292

292

408

292

Maximum elérhető statikus nyomás Radiális EC ventilátorok száma

1 6,5

8,6

10,7

11,8

13,9

13

16,6

19,4

22,4

22,7

Vízhűtéses berendezés (2)

6,7

8,1

10,5

11,6

13,9

13

16,6

19,5

21,6

22,2

Léghűtéses berendezés

1,00

0,96

0,99

0,97

0,90

0,91

1

0,96

0,9

0,9

Vízhűtéses berendezés

0,98

0,96

1,00

0,98

0,90

0,91

0,99

0,96

0,92

0,91

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

2/2

1/1

1/1

1/1

2/2

Léghűtéses berendezés (1)


kW

Érezhető hűtő teljesítmény arány Scroll kompresszorok száma/Hűtőkörök száma Magasság Hosszúság

mm

Mélység Léghűtéses berendezés

kg Vízhűtéses berendezés

Hangnyomás szint

253

253

269

280

286

291

49

52

52

53

53

55

56

56

56

dB(A)

(3)

47

A teljesítmény adatok az ajánlott kondenzátorral érvényesek, 35 °C-os külső hőmérsékletnél. (1) A belső hőmérséklet 24 °C/50%.

(2) A belső hőmérséklet 24 °C/50% – A víz hőmérséklete 40/45 °C (3) 1,5 méter magasságban és 2 m-re a berendezéstől szabad területen – lefelé fújó berendezések (30 Pa AESP) Névleges légmennyiség mértéke, kompresszor frekvencia 50Hz

DM RANGE / Hűtött vízes INNOV@ INNOV@ Légmennyiség

0060

0110

0140

0160

0200

0230

m3/h

2300

2400

3800

3800

5100

4040

Pa

716

678

573

552

320

293

Maximum elérhető statikus nyomás Radiális EC ventilátorok száma Teljes hűtési teljesítmény

kW

Érezhető hűtő teljesítmény arány Magasság

11,1

11,4

14,7

17,7

23,5

0,92

0,84

1,00

0,88

0,97

0,87

1875

1875

1875

126


0,9

0,89

0,85

0,89

0,89

0,85

0,94

0,87

0,83


0,91

0,88

0,85

0,89

0,87

0,84

0,94

0,87

0,83 4/2

1760

2030

2030

2510

2510

2510

2510

2510

3160

795

795

795

795

795

795

950

950

950

615

740

905

940

958

979

1001

1013

1390

676

985

995

1034

1053

1076

1099

1114

1529

65

67

67

68

68

68

76

76

79

mm Léghűtéses berendezés

Tömeg Hangnyomás szint


kg dB(A)

(3)

A teljesítmény adatok az ajánlott kondenzátorral érvényesek, 35 °C-os külső hőmérsékletnél. (1) A belső hőmérséklet 24 °C/50%. (2) A belső hőmérséklet 24 °C/50% – A víz hőmérséklete 40/45 °C (3) 1,5 méter magasságban és 2 m-re a berendezéstől szabad területen – lefelé fújó berendezések (30 Pa AESP) Névleges légmennyiség mértéke, kompresszor frekvencia 50Hz

INNOV@ Légmennyiség

0300

0380

0450

0550

0650

0750

m /h

7450

7450

9120

9120

14550

14550

Pa

401

349

229

206

355

320

1

1

1

1

2

2

kW

28,1

42,6

49,5

55,6

74,2

85,7

3

1875

900

900

900

900

Radiális EC ventilátorok száma

600

600

600


kg

140

150

165

175

187

190

Érezhető hűtő teljesítmény arány

0,90

0,82

0,82

0,79

0,82

0,80

dB(A)

50

51

53

53

55

55

Magasság

1998

1998

1998

1998

1998

1998

1010

1010

1270

1270

1270

1760

(2) 1,5 méter magasságban és 2 m-re a berendezéstől szabad területen – lefelé irányuló egységek (30 Pa AESP) Névleges légmennyiség mértéke, kompresszor sebessége 50Hz.

Maximum elérhető statikus nyomás

Hosszúság

mm

Mélység Hangnyomás szint

(2)

m3/h

6800

6800

7280

7280

12950

12950

12950

12950

12950

Pa

397

397

329

329

412

412

412

412

412

1

1

1

1

2

2

2

2

2

Légmennyiség

45


Radiális EC ventilátorok száma Léghűtéses berendezés

(1)

Tömeg

0201 0251 0281 0311 0401 0272 0302 0362 0422

Légmennyiség

(1)

kW

23,4

25,9

30,2

33,6

42

27,1

34,2

37,7

29,9

32,5

43,7

28,1

34,2

39,2

43,7


0,97

0,95

0,93

0,88

0,95

1,00

1,00

1

0,94



0,97

0,95

0,92

0,88

0,95

1,00

1,00

1

0,95

Magasság

1/1

1/1

1/1

1/1

2/2

2/2

2/2

2/2

Magasság

1998

1998

1998

1998

1998

1998

1998

1998

1998

1010

1010

1280

1280

1760

1760

1760

1760

1760

795

795

795

795

795

795

795

795

795

375

385

394

401

552

565

580

590

605

412

423

433

442

611

621

638

649

665

55

56

58

58

63

59

61

62

65

Hosszúság

mm

Mélység Léghűtéses berendezés

Tömeg

kg Vízhűtéses berendezés

dB(A)


795

795

795

795

350

360

395

430

475

dB(A)

58

60

62

63

62

62

0890

1090

1200

1500

1800

2100

18 020

18 020

21 400

26 200

26 200

36 120

166

133

313

99

85

142

2

2

3

2

2

3

92,6

111,4

127

151,5

167,1

236,2

0,81

0,79

0,80

0,80

0,78

0,76

1998

1998

1998

1998

1998

1998

2020

2020

2510

2510

2510

3160

Pa


25,5

1/1

795

310

m3/h

23,4

Scroll kompresszorok száma/Hűtőkörök száma

795 kg

INNOV@

Vízhűtéses berendezés (2)



96,7

600

INNOV@ DX

• 134 •

84,7

1998


DH RANGE / Léghűtéses és vízhűtéses INNOV@ DX

Hangnyomás szint

79,3

600

(1) A beltéri körülmények 24 °C/50%. – A víz hőmérséklete 40/45 °C

(3)

72,5

600

Tömeg


65,1

600

mm

Mélység (2)

1875

61,2

600

Hosszúság

Hangnyomás szint

8 1875

55,6

DH RANGE / Hűtött vizes INNOV@

1

(1)

48,1

2/2

600

231

125,9

1998

Mélység

214

98,6

2/2

Hosszúság

172

89,3

1998

900

165

82,5

2/2

1875

264

75,3

1998

900 260

66,3

2/2

1875

255

61,9

1998

900

245

57,7

2/2

1875

230

50

kW

1998

900

230

3

2/2

1875

210

440

2

1998

900

195

226

2

2/2

1875

157

226

3

1998

900

150

393

3

2/2

1875

600

393

3

1998

900

600

393

2

Magasság

1875

600

304

2

Scroll kompresszorok száma/Hűtőkörök száma

900

600

304

2


1875

600

412

Léghűtéses berendezés (1) Vízhűtéses berendezés (2)


600

600

Pa


1875

600

m3/h 12 950 14 150 14 150 19 415 19 415 19 415 21 500 21 500 24 000


600

600

0452 0532 0592 0602 0692 0762 0852 1002 1204

Légmennyiség

1875 600

Tömeg

INNOV@ DX


(1)

Hosszúság

kW

mm

Mélység Tömeg Hangnyomás szint

(2)

795

795

795

950

950

950

kg

470

497

530

720

753

785

dB(A)

66

67

65

71

72

74

(1) A beltéri körülmények 24 °C/50%. – A víz hőmérséklete 40/45 °C (2) 1,5 méter magasságban és 2 m-re a berendezéstől szabad területen – lefelé irányuló egységek (30 Pa AESP) Névleges légmennyiség mértéke, kompresszor sebessége 50Hz



INNOV@ DX

• 135 •

3  63 kW

INNOV@ INVERTER Klímaszekrények

Kapható konfigurációk Lefelé fújó változat

Felfelé fújó változat

Előre fújó változat

Fő alkalmazási területek • Számítógép termek • Adatközpontok

Miért ezt válasszuk? • Energia hatékonyság • Megbízhatóság • Magas minőség

Általános adatok INNOV@ INVERTER Légmennyiség

0091

0131

0241

0341

0462

0682

m /h

2150

3700

6800

7280

14 150

19 415

Pa

540

430

400

330

300

400

1

1

1

2

2

3

3

3,9

7,3

12,1

14,3

24,2

1,00

1,00

1,00

1,00

1,00

1,00

3



Radiális EC ventilátor

Az INNOV@ sorozat inverteres klímaszekrények a szervertermek és adatközpontok számára kínálnak modulált hűtési teljesítményt. A klímaszekrényekbe beépített eDrive technológia a követelményekhez mérten optimalizálja a hűtési teljesít ményt, főként különösen sűrű beépítésű környezetben, ahol a hűtési teljesítmény általában alacsonyabb a tervezett értéknél. A modulációs hűtési teljesítmény 25–100%-ig terjed, a hőterhelés változásra gyorsan reagál (6 Hz/másodperc). Az INNOV@ inverteres klímaszekrény a légkondicionálás egy új rugalmas eszköze. Változtatható hőmérséklet szabályozás a szükséges energia fogyasztással növeli az energia hatékonyságot. Az EC motoroknak köszönhetően maximalizálni tudjuk az energiatakarékosságot a ventilátorokon és kompresszorokon. A legmagasabb energiahatékonyság, legkisebb méretek és a legalacsonyabb zajszint: ezek voltak a Lennox céljai, amikor az INNOV@ inverter sorozatot fejlesztették ki, a berendezéseket úgy tervezték, hogy a nap 24 órájában, az év 365 napján működjenek, csak a szükséges hűtési teljesítménnyel. Az energiafogyasztás csökkenése összehasonlítva a hagyományos technológiákkal, akár 45%-os értéket is elérhet.

Kompresszor frekvencia: 30 Hz Teljes hűtési teljesítmény

kW

(1)


Kompresszor frekvencia: 70 Hz Teljes hűtési teljesítmény

kW

Érezhető hűtő teljesítmény arány Teljes hűtési teljesítmény

kW

Érezhető hűtő teljesítmény arány EC motoros kompresszorok

32,2

49,5

1,00

1,00

9,3

13,9

24,4

34,4

46,5

68,5

0,89

0,92

0,94

0,84

0,99

0,92

Hangnyomásszint

(2)

1 × Scroll

2 × Scroll

1875

1875

1998

1998

1998

1998

600

900

1010

1280

2020

2510

600

600

795

795

795

795

kg

160

250

515

580

998

1019

dB(A)

47

52

54

57

63

65

Tömeg

A mikroprocesszoros vezérlés, mely kapható alap vagy érintőképernyős grafikus változatban az INNOV@ Inverter sorozat összes funkcióját ellátja. A fejlett vezérlés biztosítja, hogy egyszerre 8 berendezést lehessen összekapcsolni egy helyi hálózatot (LAN) létrehozva és vezérli a kiegyensúlyozott üzemidőket és a berendezések rotációját.A mikroprocesszor vezérlés kapható LCD kijelzővel (alap változat) vagy grafikus kijelzővel (fejlett változat) és kompatibilisek a legszélesebb körben elterjedt kommunikációs protokollokkal. A LENNOX Software Fejlesztési Csapat (LSDT) képes fejleszteni a vezé rlési stratégiákat a vevők különleges igényeinek megfelelően.

23,9 1,00

mm

Mélység

Minden fő elem elérhető a berendezés homlok oldaláról, hogy csökkentsük a telepítés és karbantartás költségeit: elektro mos panel, kompresszor, ventilátor, nedvesítő, elektromos fűtők, expanziós szelep és nézőüveg, ha kinyitjuk az elülső panelt. Ez garantálja a gyors és biztonságos beavatkozást. Csak a nemzetközileg is elismert minőségű alkatrészeket és a legújabb technológiai eszközöket használják az INNOV@ Inverter sorozatban, hogy garantáljuk a legjobb hatékonysá got és a megbízhatóságot. A műszaki jellemzők, mint például az elektronikus expan ziós szelepek, radiális ventilátorok hátrahajló lapátokkal és elektronikusan vezérelt EC motorokkal számos lehetőséget kínálnak az energia-megtakarításhoz.

16,9 1,00

1 × Iker dugattyús

Magasság

Vezérlés

8,6 1,00

Kompresszor frekvencia: 110 Hz

Hosszúság

Fő alkotóelemei

6,6 1,00

A teljesítmény adatok az ajánlott kondenzátorral érvényesek, 35 °C-os külső hőmérsékletnél. (1) A belső hőfok 24 °C/50%.

(2) 1,5 méter magasságban és 2 m-re a berendezéstől szabad területen – lefelé irányuló berendezések (30 Pa AESP) Névleges légmennyiség mértéke, kompresszor sebessége 50Hz

Kapható kiegészítők – konfigurációk • Választható szabadhűtés (közvetlen/közvetett) • Potenciál mentes kontaktus hibajel részére • Víz szivárgás érzékelő • Teljes hozzáférés a homlok oldalon • Flash memória • Mikroprocesszor


• Csatlakoztathatóság (Modbus, TCP/IP, Bacnet…)

• 136 •

• Webes adatlekérdezés • Érintőképernyős grafikus kijelző




• Elektronikus kondenzátor ventilátor fordulatszám-szabályozás

• 137 •

„In row” kialakítású, rack szekrények közvetlen hűtésére szolgáló klímaszekrény

Fő alkalmazási területek • Közepes és kisméretű adatközpontok • Szerver szobák

• Precíz hőmérséklet szabályozás (PID típusú szabályozás); • Csökkentett energia fogyasztás részteljesítmény mellett;

• EC motoros kompresszor technológia • Rugalmasság • Magas minőség

• Elektromos csúcsértékek és a kompresszor mechanikai igénybevételnek elkerülése

ON/OFF ciklusban

• Az alkalmazási terület kiterjesztése.

A R@CKCOOLAIR sorozatnak köszönhetően a LENNOX ideális megoldást kínál a közepes és kisméretű adatközpontok szerver szekrényeinek hűtésére. Kiválóan alkalmasak a meglévő termek bővítéséhez vagy olyan szerver szobákban ahol nincs álpadló. A közvetlenül a szerver mellett helyezkedik el, mellyel garantálja az azonnali és hatékony választ a szerverekben fejlődő hőre.


• 138 •

Remote condenser

Ez a megoldás a kicsi és közepes méretű telepítéseknél, ahol nincs hűtött víz rendszer vagy ahol nem helyezhető el folyadékhűtő vagy ahol a hely specifikus korlátozásai nem engednek vizet az adatközpontokban. A konfiguráció beállítása a beltéri és kültéri beren dezés közötti távolsággal, lehetővé teszi az egyszerű és gazdaságos telepítést.


Opciók és kiegészítők

• Közvetlen hűtés: ahol és amikor szüksége van rá

• Párátlanítás páratartalom érzékelővel

• Légáramlás kapcsoló

• Szűrő elpiszkolódás érzékelő

• Teljes hozzáférés

• Vízszivárgás,tűz és füstérzékelők

• Emelt nyomású radiális ventilátorok, hátrahajló lapátozással

• Kiegészítő hőmérséklet és páratartalom érzékelők

• Nagy hatékonyságú hidrofil bordázott hőcserélő alumínium

• Kondenzvíz szivattyú

lamellákkal • Két csepptálca AISI 430-as rozsdamentes EDX acélból • Hidraulikus csatlakozások felülről vagy alulról • Porfestett fémlemez szerkezet • Helyigény: 300×1200 mm vagy 600×1200 mm • Teljesen szigetelt panelek • 2 vagy 3 utas vízszelep, modulált 0–10 V-os jellel • A 3 utas szelep keverési százalékát megjeníti a kijelzőn • Programozható vezérlés LCD kijelzővel • Két külön zóna szabályzás (a berendezés tetején és alján) • Különböző légáramlási konfigurációk • Modulált légmennyiség szabályozás a hűtési teljesítmény alapján a sokkal nagyobb energia-megtakarítás érdekében • Beépített kondenzációs vezérlés a léghűtéses berendezé sekhez (modulált ventilátor sebesség szabályozás) auto matikus megszakítóval • Zárható panelek • LAN csatlakozás akár 8 egységhez • 4 riasztási jel extra potenciál mentes kontaktusokkal

Hűtött vizes berendezés nagy teljesítményű hőcserélővel és modulált víz szeleppel mely, a következő előnyökkel rendelkezik: • A legnagyobb fajlagos hűtőteljesítmény (W/m2) a nagy hőcserélő felület következtében; • Precíz hőmérséklet szabályozás (PID típusú szabályozás); • Lehetőség arra, hogy növeljük a kidobott levegő hőmérsékletét, így emelkedik a középes hűtöttvíz hőmérséklet (miközben a hűtési teljesítmény stabil) Ennek eredménye a folyadék hűtő maximális EER-je és ez kiterjeszti a szabad hűtés üzemmód tartományát.

RND: kondenzátor nélküli/RNV: kompresszor-kondenzátor egység inverteres kompresszorokkal, amelyek garantálják:


Általános jellemzők

RHC berendezések

• Víz áramlásmérő aktuális hűtési teljesítmény kijelzésével • Integrált megoldás a szerverek közvetlen hűtésére • Automatikus légmennyiség szabályozás a kijelzőn való

megjelenítéssel • Soros kártyák különböző protokollokhoz: Carel/Modbus/ Lonworks/Trend • PCOWEB Hardware: Ethernet kártya különböző protokol lokhoz: Bacnet/SNMP • Dataweb Szoftver: Ethernet kártya az internetes kapcso lathoz • Érintőképernyős színes grafikus kijelző

Ventilláció

amely a nyomást

Légáramlás konfigurációk

Légcsatorna rendszerek vagy álpadló nem szükséges, a HRC berendezések egyszerűsítik a rendszer telepítését. Számos rendelkezésre álló konfiguráció alkalmas a modern adatközpontok igényeinek kielégítésére, mint például a meglévő helyek utólagos bővítése: Sorban: (vízszintes légáramlás) Ideális a termben lévő meleg/hideg szigetek kezelésére

Szekrényben: (belső keringtetés) Teljesen zárt közvetlen hűtésért

 Meleg légáram  Hideg légáram


Condensing unit

A R@CKCOOLAIR berendezés szerver melletti elhelyezése minimálisra csökkenti a venti látor fogyasztását, mivel a ventilátornak nem kell leküzdenie a légcsatorna és az álpadló ellenállását. A hátrahajló lapátokkal felszerelt motorra ékelt ventilátorok használatával (ellentétben az axiális ventilátorokkal), garantálja a stabil légmennyiséget a legtöbb kom pakt szerver szekrényben is, ahol az opcionálisan választható EC ventilátorok segítségével elősegítik a légmennyiség hatékony modulációját. A beépített mikroprocesszor szabályozza a légmennyiségget kombinálva a hűtött víz szelep állításával (az RHC berendezéseken), vagy a kompresszor motor frekvenciájának állításával együtt (az RND/RNV berendezés), és így jelentősen csökkenti az energia fogyasztást (P = kx [légmennyiség]3). Alternatívaként elérhető az opcionális „automatikus légáramlás-vezérlés”, a légmennyiség állandó a rendszer változó nyomásesése esetén is, vagy elérhető a „Delta P szabályozás” tartja.



3  51 kW

R@CKCOOLAIR

• 139 •

R@CKCOOLAIR Általános adatok RHC: hűtött vizes berendezés

RNV: kompresszor-kondenzátor egység inverteres kompresszorokkal

R@CKCOOLAIR

RHC 0200

RHC 0250

RHC 0450

RHC 0510

R@CKCOOLAIR

RNV 0140

RNV 0240

RNV 0330

Beltéri működési feltételek Hőmérséklet – Relatív páratartalom

24 °C 30 °C 35 °C 24 °C 30 °C 35 °C 24 °C 30 °C 35 °C 24 °C 30 °C 35 °C 50% 35% 26% 50% 35% 26% 50% 35% 26% 50% 35% 26%

Beltéri berendezés


13,9

22

28,1

18,3

28,6

36,7

28

42,9

54,9

37,1

58,2

74,7

Kompresszor frekvencia

Hz

30

70

120

30

70

120

30

70

120

kW 13,9

22

28,1

18,3

28,6

36,7

28

42,9

54,9

37,1

58,2

74,7


kW

3,9

8,1

12,8

7,8

16

24,2

12,8

23

33,5

1

1

1

1

1

1

1

0,9

0,83

900

1800

3100

1650

2900

4400

2900

3600

4400

0,08

0,17

0,38

0,14

0,35

0,99

0,3

0,56

0,99

(1


0,6

Ventilátor teljesítmény felvétel Hálózati áram Vízoldali térfogatáram Légoldali térfogatáram Méretek Szélesség × Magasság × Mélység

0,8

2,1

230 V/1 F/50 Hz


2,5

Elpárologtató légmennyisége

400 V/3 F/50 Hz

kW

l/h 2395 3780 4840 3150 4919 6297 4805 7375 9429 6376 9997 12 830 4000

m3/h

5300

9000

300 × 2000 × 1200

mm

11 000

Ventilátor teljesítmény felvétele Hálózati áram Méretek Szélesség × Magasság × Mélység

600 × 2000 × 1200

230 V/1 F/50 Hz mm

300 × 2000 × 1200

Kültéri kompresszor-kondenzátor berendezés Kompresszor frekvencia

RND: DX berendezés léghűtéses kondenzátorral R@CKCOOLAIR

RHC 0100

Beltéri működési feltételek Hőmérséklet – Relatív páratartalom

24 °C 50%

30 °C 35%

35 °C 26%

24 °C 50%

30 °C 35%

35 °C 26%

Kompresszor áramfelvétel


Hz

30

70

120

30

70

120



kW

3,1

7,6

11,2

7,6

16,6

25,8

Kondenzátor légmennyiség


Kompresszor áramfelvétel Elpárologtató légmennyisége Ventilátor teljesítmény felvétele

Méretek Szélesség × Magasság × Mélység

0,7

1,5

2,7

1,2

3,2

6,9

Hangnyomásszint (10 m szabad területen)

A

3,1

7,2

13,0

1,9

4,8

10,5

Hálózati áram

m3/h

700

1600

2700

1500

3000

5000


kW

0,05

0,12

0,40

0,11

0,21

0,50

Tömeg

230 V/1 F/50 Hz

400 V/3 F/50 Hz

1× EC motoros kompresszor – Iker dugattyús

1× EC motoros kompresszor – Scroll

300 × 2000 × 1200

600 × 2000 × 1200

RHC 0400

RHC 0450

mm

R@CKCOOLAIR Beltéri működési feltételek Hőmérséklet – Relatív páratartalom

24 °C 50%

30 °C 35%

35 °C 26%

24 °C 50%

30 °C 35%

35 °C 26%


Hz

30

70

120

30

70

120


kW

12,9

26,5

40,0

14,9

30,9

44,7

Teljes/érezhető hűtő teljesítmény arány Kompresszor teljesítmény felvétel Kompresszor áramfelvétel Elpárologtató légmennyisége Ventilátor teljesítmény felvétele

kW

1,9

5,4

11,3

2,4

6,5

14,4

A

2,9

8,2

17,2

3,6

9,9

21,9

m3/h

2700

5500

9000

2700

5500

9000

kW

0,20

0,65

2,10

0,20

0,65

2,10

400 V/3 F/50 Hz

Kompresszor típus

• 140 •

30

70

120

30

70

120

kW

0,6

1,7

4,3

1,2

3,2

7

2

5,2

10,7

A

2,9

8,2

20,8

1,8

4,9

10,6

3,1

7,9

16,2

1 m3/h

3500

9300

16 280

62

72

73

34

44

45

230 V/1 F/50 Hz mm kg

400 V/3 F/50 Hz

1270 × 880 × 500

1565 × 1300 × 600

1990 × 1485 × 950

100

332

492

1

Hálózati áram


120

dB(A)

kW

Kompresszor típus

70


1

Hálózati áram

30


Kompresszor teljesítmény felvétel


Kompresszor teljesítményfelvétel

RHC 0260

Hz

1× EC motoros kompresszor – Scroll mm

600 × 2000 × 1200



• 141 •

és távfelügyelet 144

• LENNOXVISION

145

• 142 •


• ADALINK II


Vezérlés



• 143 •

ADALINK II

LennoxVision Fő alkalmazási területek

Fő alkalmazási területek • BMS „light” rendszer

• Valós és teljes BMS rendszer

• Kisebb telepítések: 16 berendezésig

• Nagyobb telepítések: nincs berendezés limit



• Kommunikáció az összes Lennox vezérlővel (beleértve a CLIMATIC-ot) és más eszközökkel • Célorientált hardver előre telepített szoftverrel • Riasztás üzenetek SMS-ben vagy e-mailben • Világítás kezelés • Kommunikáció más BMS-sel • Távoli kapcsolat ADSL Modemen keresztül

• A Lennox berendezésekhez ajánljuk • Plug-and-play rendszer • nincs számítógép probléma • Elérhető bármely internet böngészőn keresztül • Nagyon könnyű használni • Időzítés és alapjel állítás • Távoli ethernet vagy ADSL kapcsolat • Riasztások kezelése

Az ADALINK II a Lennox által kínált megoldás a HVAC vezérlésére. Összesen 16 berendezést tud vezérelni ugyanazon a területen. A Lennox sorozat különböző berendezéseihez lehet csatlakoztatni, rooftopokhoz és folyadékhűtőkhöz. Lehetőség van integrálni más kommunikációs eszközöket (energia mérőket, kazánokat, világítást…) Az ADALINK II rendszer lehetővé teszi, hogy a különböző berendezések működési státuszát megmutassa, nagyítson rá az egyes berendezésekre és engedje a felhasználónak, hogy változtasson a beállítási pontokon, elérje a riasztási listát, lássa a trend görbéket. Az ADALINK II-t nagyon könnyű installálni, és bármilyen internet böngészőn keresztül lehet bármely számítógépen használni, vagy távolról ethernet vagy internet hálózaton keresztül.

1

2

3

A LennoxVision-nal rendszer felügyeletet és távoli karbantartást lehet ellátni. Az összes Lennox berendezéshez és külső alkatrészekhez csatlakoztatható korlátok nélkül. A valós BMS rendszer elérést biztosít az összes berendezéshez biztosítja a vezérlést, ütemezést és energiagazdálkodást. A LennoxVision software hozzáférést biztosít különböző oldalakhoz, hogy teljes mértékben kezelni lehessen a különböző berendezéseket a területen: berendezés oldal, riasztás, görbék, ütemezési oldalak. A rendszernek van távoli modem kapcsolata (opció), kommunikáció más BMS-sel, riasztás üzenetek kezelése SMS-ben vagy e-mailben és világítás kezelés. A LennoxVision-t helyi rendszerként lehet használni egérrel, billentyűzettel és monitorral, vagy mint egy monitoring rendszer, amelyet modemen vagy hálózaton keresztül lehet elérni egy távoli munkaállomásról. A LennoxVision tartalmaz egy teljes előre konfigurált szoftver változatot, amely a célorientált hardveren fut, és rendelkezik az összes olyan kommunikációs porttal, amelyek szükségesek a web szerver és a távfelügyelet ellátásához.

16 max

Távfelügyelet A Lennox javasol egy távfelügyeleti rendszert, amely kapható az összes termékünkhöz. Ennek a rendszernek köszönhetően, minden berendezés távolról is megfigyelhető, vezérelhető és diagnosztizálható szakembereink által. A Lennox FELHŐ lehetővé teszi, hogy az összes berendezés, ami a helyszínen fel lett szerelve, látható legyen, valamint lementi az adatokat és a diagnosztikai információkat, és a web portálunkon hozzáférhetővé teszi. 1 Közvetlen kapcsolat a PC-n, bármely internet böngésző használatával

2

3

10 max

vagy

Csatlakozás a helyi hálózatra, bármely internet böngészőt használva Távoli ügyfél, internet böngészőt használva

• 144 •

Tulajdonosi weboldal


Okostelefon alkalmazások



Telefon


ADALINK II

• 145 •

• 146 •



Jegyzetek



• 147 •

• 148 •



Jegyzetek



• 149 •

Lenergy Magyarország Kft. 1032 Budapest, Kiscelli utca 7-9. Tel.: +3618983410 E-mail: [email protected] www.lenergy.hu

A Lennox folyamatos minőség iránti elkötelezettségének köszönhetően a specifikációk, minősítések és méretek külön értesítés és kötelezettség nélkül változhatnak. Helytelen telepítés, beállítás, módosítás, szerviz vagy karbantartás anyagi kárt vagy személyi sérülést okozhat. A telepítést és szervizt szakképzett szerelőnek és szerviz ügynökségnek kell végeznie.

PCA-GL-0513b-E

lennoxemeia.com

A JÖVŐ KLÍMATECHNIKAI MEGOLDÁSAI TERMÉK- KATALÓGUS lennoxemeia.com

Recommend Documents