Felhasználói kézikönyv
A Gyorstelepítés rövid leírását lásd a hátsó borítón.
Mindenki másnál több felhasználót védünk a legtöbb online fenyegetéssel szemben.
Környezetünk védelme mindannyiunk érdeke. A Symantec eltávolította a borítót erről a kézikönyvről, hogy csökkentse termékei által okozott környezetterhelést.
Norton Internet Security™ Online – Felhasználói kézikönyv A kézikönyvben leírt szoftverre licencszerződés vonatkozik. A szoftvert csak a licencszerződésben meghatározott feltételeknek megfelelően lehet használni. Dokumentáció verziószáma: 18.0 Copyright © 2010 Symantec Corporation. Minden jog fenntartva. A Symantec, a Symantec embléma, a Norton, a SONAR, a LiveUpdate, a Norton AntiSpam, a Norton AntiVirus, a Norton Internet Security, a Norton 360 és a Norton SystemWorks a Symantec Corporation vagy partnerei védjegye, illetve bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. A Windows a Microsoft Corporation védjegye. A termék bizonyos részei - Copyright [1996-2008] Glyph & Cog, LLC. Az egyéb nevek tulajdonosaik védjegyei. A dokumentumban említett termék forgalmazása a használatot, másolást, terjesztést, valamint visszafordítást vagy visszafejtést korlátozó licencek alapján történik. A dokumentum részének vagy egészének bármilyen formában történő másolása a Symantec Corporation, illetve az engedély birtokosai előzetes írásos meghatalmazása nélkül tilos. A DOKUMENTÁCIÓ JELEN ÁLLAPOTÁBAN KERÜL NYILVÁNOSSÁGRA. MINDENFAJTA KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT FELTÉTEL, SZERZŐDÉSTÉTEL ÉS GARANCIA, BELEÉRTVE A FORGALMAZHATÓSÁGRA, ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA ÉS FELHASZNÁLHATÓSÁGRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT GARANCIÁT IS, A JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKIG KIZÁRÁSRA KERÜL. A SYMANTEC CORPORATION NEM TEKINTHETŐ FELELŐSNEK A NYÚJTOTT TELJESÍTMÉNNYEL ÉS A FELHASZNÁLÁSSAL KAPCSOLATOS, ELŐRE NEM LÁTHATÓ VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT. A DOKUMENTUMBAN KÖZÖLT INFORMÁCIÓK ELŐZETES ÉRTESÍTÉS NÉLKÜL MEGVÁLTOZHATNAK. Symantec Corporation 350 Ellis Street, Mountain View, CA 94043 http://www.symantec.hu Az Egyesült Államokban nyomtatva. 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Tartalom
1. fejezet
Áttekintés ............................................................................. 5 A Norton Internet Security Online bemutatása ................................ 5
2. fejezet
Telepítés ............................................................................... 7 Mielőtt belekezdene .................................................................. 7 A Norton Internet Security Online telepítése .................................. 7
3. fejezet
Első lépések .......................................................................... 9 A Norton Internet Security Online elindítása ................................... 9 A Norton-szolgáltatás aktiválása .................................................. 9 A főablak felfedezése ............................................................... 10 Reagálás a rendszer állapotjelzőinek jelzéseire ............................... 11 A funkciók védelmi állapotának megfigyelése ................................ 12 További információk ............................................................... 13
4. fejezet
Vészhelyzet esetén javasolt teendők ....................................... 15 A Norton Bootable Recovery Tool letöltése .................................... 15
5. fejezet
Támogatás .......................................................................... 17 Az Egykattintásos támogatás megnyitása ..................................... 17
Tárgymutató ................................................................................................ 19 Gyors telepítés ............................................................................................. 20
4
Tartalom
Áttekintés
1
Ez a fejezet a következő témaköröket tárgyalja: 1
A Norton Internet Security Online bemutatása
A Norton Internet Security Online bemutatása A Norton Internet Security Online gyors és könnyű online fenyegetés elleni védelmet nyújt. Megvédi a számítógépét, a hálózatát, az online tevékenységeit és a személyes adatait a napjaink agresszív, gyorslefolyású támadásainak leküzdéséhez kifejlesztett innovatív észlelési technológia használatával. A Norton Internet Security Online használata mellett az internetes vásárlás, a banki műveletek és a böngészés biztonságosabb, mint valaha. A továbbfejlesztett Norton védelmi rendszer többrétegű biztonsági technológiákat nyújt. Együtt dolgoznak az átfogó védelem biztosítása érdekében, mely észleli és elhárítja a fenyegetéseket, mielőtt árthatnának a számítógépének. A Norton védelmi rendszer anélkül állítja meg a személyes adatok online ellopását, a vírusokat, a hackereket, a botokat, a kémprogramokat, a trójai falovakat és számos egyéb fenyegetést, hogy lelassítaná a programok futását, vagy zavarná a felhasználót.
6
Áttekintés A Norton Internet Security Online bemutatása
2
Telepítés
Ez a fejezet a következő témaköröket tárgyalja: 1
Mielőtt belekezdene
1
A Norton Internet Security Online telepítése
Mielőtt belekezdene A telepítés előtt zárjon be minden futó programot a számítógépen. A Norton Internet Security Online vírusvédelmi programot is tartalmaz. Ha más vírusirtó programok vannak telepítve a számítógépre, akkor megjelenik egy párbeszédpanel, melynek segítségével eltávolíthatja azokat. A Symantec azt javasolja, hogy feltétlenül távolítson el minden egyéb vírusirtó programot. Kövesse a párbeszédpanelen megjelenő utasításokat. A Norton Internet Security Online tűzfalprogramot is tartalmaz. Ha a számítógépre másik tűzfalszoftver is telepítve van, a Symantec azt tanácsolja, hogy a telepítési hibák elkerülése érdekében távolítsa el azt. Ezzel kapcsolatos további tájékoztatást a meglévő tűzfalprogram dokumentációjában talál.
A Norton Internet Security Online telepítése A Norton Internet Security Online telepíthető CD-lemezről, USB-ről vagy letöltött fájlból is.
8
Telepítés A Norton Internet Security Online telepítése
A Norton Internet Security Online telepítése 1 Válasszon az alábbi lehetőségek közül: 1 Ha CD-ről végzi a telepítést, akkor helyezze a CD-t a meghajtóba. Windows Vista vagy Windows XP rendszeren kattintson a Norton Internet Security Online telepítése lehetőségre. Windows 7 rendszerben kattintson a Run Start.exe lehetőségre. 1 Ha USB-meghajtóról, akkor csatlakoztassa az USB-meghajtót. Windows Vista vagy Windows 7 esetén kattintson Norton telepítésének elindítása, majd a Norton Internet Security Online telepítése lehetőségre. Windows 7 rendszeren kattintson a Mappa megnyitása lehetőségre a fájlok megtekintéséhez, majd kattintson a Start.exe elemre. 1 Kattintson duplán a szolgáltatótól letöltött fájlra. 2 Kattintson a Telepítési beállítások hivatkozásra, tekintse át a beállításokat, majd kattintson az OK gombra. 3 Kattintson a Felhasználói licencszerződés hivatkozására, és olvassa el a szerződést. 4 A szerződés áttanulmányozása után kattintson az Elfogadom, indulhat a telepítés lehetőségre.
Első lépések
3
Ez a fejezet a következő témaköröket tárgyalja: 1
A Norton Internet Security Online elindítása
1
A Norton-szolgáltatás aktiválása
1
A főablak felfedezése
1
Reagálás a rendszer állapotjelzőinek jelzéseire
1
A funkciók védelmi állapotának megfigyelése
1
További információk
A Norton Internet Security Online elindítása Lásd, „Reagálás a rendszer állapotjelzőinek jelzéseire”, 11. oldal
A Norton Internet Security Online automatikusan védi a számítógépet, amelyre telepítették. Önnek nem kell elindítania a programot ahhoz, hogy gépe védve legyen. A Norton Internet Security Online bármikor elindítható, és elvégezhetők a beállítások vagy végrehajtható a megelőző karbantartás. A program összes funkciója elérhető a főablakból. A Norton Internet Security Online elindítása 4
Válasszon az alábbi lehetőségek közül: 1 A Windows értesítési területén kattintson duplán a Norton Internet Security Online ikonra. 1 A Windows tálcán kattintson a Start > Minden program > Norton Internet Security > Norton Internet Security Online parancsra.
A Norton-szolgáltatás aktiválása A szolgáltatás aktiválása a szolgáltatás előfeltétele. Ha nem aktiválja a szolgáltatást, amikor a rendszer erre először felkéri, akkor rendszeresen
10
Első lépések A főablak felfedezése
termékaktiválásra vonatkozó riasztást fog kapni mindaddig, amíg az aktiválást el nem végzi. A szolgáltatás aktiválása közvetlenül a termékaktiválásra vonatkozó riasztás ablakából is elvégezhető. Illetve elvégezhető a fő ablak Támogatás legördülő listáján található Aktiválás hivatkozás segítségével is. A folytatáshoz internetcsatlakozás szükséges. Előfordulhat, hogy itt a szolgáltatótól kapott PIN-kódot kell megadnia. Az aktiválás menete a szolgáltatótól függően változhat. A szolgáltatást bármelyik nem rendszergazdai fiókból is aktiválhatja. A művelet mindössze néhány percet vesz igénybe. A szolgáltatás aktiválása 1 Válasszon az alábbi lehetőségek közül: 1 A Norton Internet Security Online főablakában kattintson az Aktiválás most lehetőségre. 1 A Norton Internet Security Online főablak Támogatás legördülő menüjében kattintson az Aktiválás lehetőségre. 1 A Termékaktiválás szükséges riasztásban kattintson az Aktiválás most, majd az OK gombra. 2 Amikor az aktiválás mellett dönt, megjelenik a Szoftverszolgáltatás ablak. Az ablak a következő lehetőségeket kínálja: 1 Aktiválás most Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Előfordulhat, hogy a szolgáltató által kiadott aktiválási PIN-kódot is meg kell adnia. 1 Aktiválás később Ezt a lehetőséget választva a szolgáltatást később is aktiválhatja.
A főablak felfedezése A Norton Internet Security Online elindulása után a főablak nyílik meg. A főablak hozzáférést nyújt a Norton Internet Security Online összes funkciójához, lehetőségéhez, a súgóhoz és a támogatáshoz. A főablak használata Lásd, „A Norton Internet Security Online elindítása”, 9. oldal
1 Indítsa el a Norton Internet Security Online programot. 2 A főablak felső részén kattintson a megtekinteni kívánt hivatkozásra. A következő lehetőségek közül választhat: Beállítások
Lehetővé teszi a Számítógép, a Hálózat, a Web és az Egyéb beállítások, továbbá a Szülői tartalomszűrés megtekintését.
Teljesítmény
Lehetővé teszi, hogy megnézze és figyelje a rendszer aktivitását.
Támogatás
Innen lehet elérni a Norton Súgóközpontot, a Norton Egykattintásos támogatást, az Ismertetőket, az Aktiválást és a Norton Internet Security Online névjegyét.
Első lépések Reagálás a rendszer állapotjelzőinek jelzéseire
3 Az ablak közepén kattintson a lehetőségre a felfedezni kívánt kategória paneljén. A következő lehetőségek közül választhat: Számítógép-védelem Segítséget nyújt a számítógépen található adatok vírusokkal és egyéb fenyegetésekkel szembeni megvédésében. Hálózatvédelem
Segít megvédeni a rendszert a fenyegetésekkel szemben.
Webes védelem
A segítségével kezelheti személyes adatait, és nagyobb biztonságot élvezhet a webes böngészések és az online tranzakciók során.
4 A főablak alján kattintson a megismerni kívánt menüpontra a Norton Internet Security Online Vezérlőközpontban. A következő lehetőségek közül választhat:
w
Tevékenységi térkép
A segítségével hozzáférhet a kiberbűnözés gócpontjait tartalmazó világtérképhez és a legfrissebb fenyegetésekhez.
Online Family
A segítségével beállíthatja a Norton Online Familyt, amelynek segítségével figyelemmel követheti gyermekei internetes tevékenységét.
Safe Web
A segítségével ellenőrizni tudja a meglátogatni kívánt weboldal biztonsági állapotát, vagy Safe Web-keresést hajthat végre.
Ezen lehetőségek a Norton Internet Security Online bizonyos verzióinál nem állnak rendelkezésre. Ilyen esetekben ezt a lehetőséget nem lehet elérni.
Reagálás a rendszer állapotjelzőinek jelzéseire A Norton Internet Security Online a számítógép védelmének általános állapotát Rendszerállapotként jeleníti meg a főablak tetején. Amikor a Rendszerállapot figyelmet igényel vagy veszélyben van, a megfelelő művelet elvégzésével növelheti a Rendszerállapot védelmének szintjét. A védelem a számítógépre telepített programoktól függ. A védelem növelése érdekében frissítse a telepített programokat. A Rendszerállapot állapotjelző a következő állapotokat jeleníti meg: Biztonságos
Azt jelzi, hogy a számítógép és a tevékenységek biztonságban vannak a fenyegetésekkel és kockázatokkal szemben.
11
12
Első lépések A funkciók védelmi állapotának megfigyelése
Figyelem
Azt jelzi, hogy a számítógép és a tevékenységek figyelmet igényelnek. Végezze el a megfelelő műveletet a védelmi szint javítása érdekében.
Kockázat
Azt jelzi, hogy a számítógép és a tevékenységek kockázatnak vannak kitéve. Azonnal tegye meg a szükséges lépéseket a védelmi szint javítása érdekében.
A Rendszerállapot állapotjelzőkre vonatkozó válaszlépését közvetlenül a főablakból is elindíthatja. A Rendszerállapot állapotjelzők kezelése a főablakból 1 A Norton Internet Security Online főablakának Vezérlőközpontjában kattintson a Javítás most lehetőségre. 2 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
A funkciók védelmi állapotának megfigyelése A Norton Internet Security Online főablaka egy védelmi központként is működik. A főablakból hozzáférhet a legfőbb funkciókhoz, és figyelemmel kísérheti a számítógép teljesítményét. Időnként előfordulhat, hogy egy lehetőséget ki szeretne kapcsolni bizonyos okok miatt. Azonban ekkor a rendszer állapota Figyelem vagy Veszélyben állapotra módosul. Ilyen esetekben mellőzheti egy adott funkció védelmi állapotát, hogy fenntartsa a rendszer jó általános állapotát. Például, ha ki akarja kapcsolni a Böngészővédelmet egy bizonyos időre, de a rendszert Biztonságos állapotban szeretné tartani. Ebben az esetben mellőzheti a Böngészővédelem védelmi állapotát, majd kikapcsolhatja a funkciót. Amikor mellőzi egy adott funkció védelmi állapotát, az nem befolyásolja az általános Rendszerállapotot. A mellőzőtt funkció védelmi állapotát bármikor megfigyelheti. Kizárólag azon kiválasztott funkciók védelmi állapotát mellőzheti vagy figyelheti meg, melyek elérhetőek a főablakban. A funkciók a következők: 1 Vírusok elleni védelem 1
Kémprogramok elleni védelem
1
SONAR védelem
1
Intelligens tűzfal
1
Behatolásmegelőzés
1
E-mail védelem
1
Böngészővédelem
1
Biztonságos böngészés
Első lépések További információk
A funkciók védelmi állapotának megfigyelése 1 A Norton Internet Security Online főablakában vigye az egérmutatót a mellőzendő vagy megfigyelendő funkció fölé. 2 Válasszon az alábbi lehetőségek közül: 1 Ha szeretné mellőzni egy olyan fukció állapotát, mely befolyásolja a számítógép általános állapotát, akkor kattintson a Mellőzés lehetőségre. 1 A mellőzőtt funkció védelmi állapotának megfigyeléséhez kattintson a Felügyelet lehetőségre.
További információk A termékdokumentáció segítséget nyújt a Norton Internet Security Online használatához. A szükséges információk megtalálhatók a számítógépen és a Symantec weboldalán.
A súgó használata A Súgó a Norton termék minden pontjáról elérhető. A súgó olyan információkra mutató hivatkozásokat tartalmaz, melyek segítséget nyújtanak az elvégezni kívánt feladatokhoz. Az online súgó az összes termékfunkció ismertetését tartalmazza. Hozzáférés a súgóhoz 1 A főablak tetején kattintson a Támogatás gombra. 2 A legördülő listán kattintson a Súgó lehetőségre. 3 A Súgó ablak bal ablaktábláján kattintson valamelyik fülre. A következő lehetőségek közül választhat: Tartalom
Megjeleníti a súgó témaköreit.
Szójegyzék
Betűrendben sorolja fel a súgótémakörök összes kulcsszavát.
Keresés
Keresőmezőt nyit meg, amelyben megadható a keresett szó vagy kifejezés.
A súgótémakörök kinyomtatása 1 A Súgó ablakban kattintson a Tartalom fülre. 2 A Tartalom listában válassza ki a nyomtatni kívánt témakört, majd kattintson a Nyomtatás gombra. 3 Döntse el, hogy csak a kijelölt témakört, vagy az adott témakört az összes altémakörével együtt szeretné-e kinyomtatni. 4 Kattintson az OK gombra.
13
14
Első lépések További információk
Vészhelyzet esetén javasolt teendők
4
Ez a fejezet a következő témaköröket tárgyalja: 1
A Norton Bootable Recovery Tool letöltése
A Norton Bootable Recovery Tool letöltése Ha nem sikerül telepíteni a terméket, letöltheti a Norton Bootable Recovery Tool összetevőt. A Norton Bootable Recovery Tool megvizsgálja a számítógépet, van-e olyan kockázat, amely megakadályozhatja a sikeres telepítést. A letöltött program egy könnyen használható varázslót tartalmaz, amelynek segítségével letöltheti a varázslót a számítógépre, vagy rendszerindító CD-t, DVD-t vagy USB-eszközt hozhat létre.
w
A Norton Bootable Recovery Tool USB-verziójának használatához a számítógépet egy USB-eszközről kell elindítania. Mielőtt hozzálátna, zárjon be minden megnyitott programot a számítógépen, és ellenőrizze, hogy rendelkezik-e internetkapcsolattal.
w
A Norton Bootable Recovery Tool használata PIN-kódot igényel. A Norton Bootable Recovery Tool varázsló letöltése az internetről 1 Keresse fel a következő oldalt: http://www.norton.com/recoverytool_sos 2 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A Norton Bootable Recovery Tool varázsló letöltése a Norton Internet Security Online termékből 1 A Norton Internet Security Online főablakában, a Számítógép panelen kattintson a Vizsgálat most lehetőségre. 2 A Számítógép-vizsgálat panelen tegye a következők egyikét: 1 Kattintson a Gyorsvizsgálat lehetőségre. 1
Kattintson a Teljes rendszervizsgálat lehetőségre.
3 A vizsgálati ablak alján, a Ha úgy gondolja, hogy további kockázatok állnak fenn lehetőség mellett menjen a kattintson ide hivatkozásra.
16
Vészhelyzet esetén javasolt teendők A Norton Bootable Recovery Tool letöltése
4 A Norton helyreállító eszközök ablakban kattintson A Norton Bootable Recovery Tool letöltése lehetőségre. 5 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Támogatás
5
Ez a fejezet a következő témaköröket tárgyalja: 1
Az Egykattintásos támogatás megnyitása
Az Egykattintásos támogatás megnyitása Ez a szolgáltatás a Norton 360 Online, a Norton Internet Security Online és a Norton AntiVirus Online esetén vehető igénybe. Az Egykattintásos támogatás segítségével a terméken belül is elérheti a támogatást, illetve automatikusan megkeresheti és elháríthatja a gyakori problémákat. Ezenkívül megoldásokat kereshet, igénybe veheti a telefonos támogatást, valamint csevegve vagy e-mailben ingyenes támogatást kaphat. Az Egykattintásos támogatás megnyitásához kattintson a Támogatás lehetőségre a termék főablakában. Az Egykattintásos támogatás megnyitása 1 A termék főablakában kattintson a Támogatás lehetőségre. 2 A legördülő listában kattintson a Támogatás elemre.
w
A támogatás térségenként eltérő módon áll rendelkezésre. Egyes országokban normál telefon- és internethasználati díjat számíthatnak fel. A támogatás minden részlete a következő címen érhető el: www.symantec.com/globalsupport.
18
Támogatás Az Egykattintásos támogatás megnyitása
Tárgymutató
B
SZ
biztonsági állapotjelző megtekintés 12
számítógép védelmi állapot 12 szolgáltatás aktiválása 9
F fő ablak Számítógép 11 Személyes adatok 11 főablak beállítások 10 funkciók 10 internet 11 súgó és támogatás 10 támogatás 10
N Névjegy Norton Internet Security Online 5 Norton Bootable Recovery Tool varázsló letöltés 15 Norton Internet Security Online aktiválás 9 főablak 10 ikon 9 indítás 9
R Rendszer állapotjelzőinek jelzései reagálás 11
S Súgó hozzáférés 13 nyomtatás 13
T Támogatás Egykattintásos támogatás 17 telepítés problémák 15 termékaktiválás eljárás 9
Gyors telepítés A Norton Internet Security Online a megújítható szolgáltatási időszak alatt védelmi frissítésekkel és új termékfunkciókkal egészíthető ki. A szolgáltatás feljogosítja Önt, hogy az első telepítéskor kezdődő szolgáltatási időszak alatt egyetlen számítógépen vagy megadott számú számítógépen a terméket szabadon használja. Ha Ön elfogadja a következő oldalon megtekinthető Symantec-licencszerződést, akkor a a megújítható szolgáltatás keretében a szolgáltatási időszak alatt hozzáférhet a védelmi frissítésekhez és az új termékfunkciókhoz: www.symantec.hu A szolgáltatási időszak alatt bővítheti, módosíthatja és eltávolíthatja a termékfunkciókat. Mielőtt elkezdené, zárjon be minden megnyitott programot a számítógépen, és ellenőrizze, hogy rendelkezik-e internetkapcsolattal.
A Norton Internet Security Online telepítése A Norton Internet Security Online telepíthető CD-lemezről, USB meghajtóról vagy letöltött fájlból is. A Norton Internet Security Online telepítése 1 Válasszon az alábbi lehetőségek közül: – Ha CD-ről végzi a telepítést, akkor helyezze a CD-t az optikai meghajtóba. Windows Vista vagy Windows XP rendszeren kattintson a Norton Internet Security Online telepítése lehetőségre. Windows 7 esetén kattintson Norton telepítésének elindítása, majd a Norton Internet Security Online telepítése lehetőségre. – Ha USB-meghajtóról telepít, akkor csatlakoztassa az USB-meghajtót az USB-portba. Windows Vista vagy Windows XP esetén kattintson Norton telepítésének elindítása, majd a Norton Internet Security Online telepítése lehetőségre. Windows 7 rendszeren kattintson a Mappa megnyitása lehetőségre, kattintson duplán a Start.exe elemre, majd kattintson a Norton Internet Security Online telepítése lehetőségre. – Ha letöltötte a Norton Internet Security Online egy példányát, kattintson duplán a letöltött fájlra. 2 Kattintson a Telepítési beállítások hivatkozásra, tekintse át a beállításokat, majd kattintson az OK gombra. 3 Kattintson a Felhasználói licencszerződés hivatkozására, és olvassa el a szerződést. 4 A szerződés áttanulmányozása után kattintson az Elfogadom, indulhat a telepítés lehetőségre.
A Symantec Norton termékei megvédik az ügyfeleket a hagyományos fenyegetésektől a vírusirtóval, a kéretlen levelek elleni védelemmel és a kémprogramok elleni védelemmel. Védenek a botok ellen, drive-by letöltések ellen, és felismerik a személyes adatok ellopását, valamint nem foglalnak le sok rendszer-erőforrást. Ezenfelül a Symantec olyan szolgáltatásokat is nyújt, mint az online biztonsági mentés és a számítógép finomhangolása, valamint megbízható forrása a család online biztonságának. További információkért válasszon egyet az alábbi hivatkozások közül: Vírusirtó | Kéretlenlevél-szűrés | Kémprogramok elleni védelem | Online biztonsági mentés Copyright © 2010 Symantec Corporation. Minden jog fenntartva. A Symantec, a Norton és a Norton-embléma a Symantec Corporation és leányvállalatai védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban. Az egyéb nevek a megfelelő tulajdonosok védjegyei.
