A Flex Focus használatának első lépései es típus. BB1925-D Magyar augusztus. A Flex Focus készülék használati útmutatójának része

A Flex Focus használatának első lépései 1202-es típus

BB1925-D Magyar 2010. augusztus

A Flex Focus készülék használati útmutatójának része

Csúsztassa el az ultrahangkészülék rögzítésének kioldásához. Lásd a 14. oldalt.

Bekapcsoló gomb

1

Az elektronikus vizsgálófej aljzata

A mechanikus vizsgálófej (és 3D mozgatószerkezet) csatlakozóaljzata

2

3

CD/DVD-olvasó/-író USB 2.0 csatlakozó

Kábeltartó és kioldókar Amikor az ultrahangkészülék magasságának beállításához felfelé vagy lefelé mozgatja a kezelőpultot, fogja meg a kezelőpult két oldalát, és húzza felfelé a 2 kioldókart. Ne fejtsen ki túlzott erőt.

Csak az egyik kezével, könnyedén forgassa el az ultrahangkészüléket.

USB 2.0 csatlakozó az érintéses kezelőpulthoz

2

Forgassa el a gombot az ultrahangkészülék állványon történő fogatásának megkönnyítéséhez illetve megnehezítéséhez. Figyelem! Húzza meg, mielőtt az ultrahangkészülék helyzetét változtatná.

Bevezető útmutató a Flex Focus 1202 készülékhez

Használat előtt rögzítse a kerekeket

• BB1925-D • 2010. augusztus

Előzetes tudnivalók Mielőtt bekapcsolná az ultrahangkészüléket, annak üzembe helyezését jóvá kell hagynia képzett elektrotechnikusnak vagy a kórházi biztonsági személyzetnek. Az akkumulátoros tápellátással rendelkező ultrahangkészülékek esetén az ultrahangkészülék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy az akkumulátorok teljesen fel vannak-e töltve.

Az ultrahangkészülék be- és kikapcsolása Az ultrahangkészülék be- és kikapcsolásakor mindig hagyjon elegendő időt a készüléknek a megnyitott fájlok és a nem mentett adatok mentésére, illetve visszaállítására. Ellenkező esetben súlyos rendszerhiba történhet,melynek elhárításához a technikai támogató szolgálat segítsége szükséges. Figyelem! Az akkumulátoros tápellátással nem rendelkező ultrahangkészülékek esetén soha ne húzza ki a készülék hálózati kábelét a fali csatlakozóaljzatból a készülék működése közben. Kapcsolja ki az ultrahangkészüléket, és mielőtt kihúzná a készülék csatlakozódugóját az aljzatból, várja meg, hogy a bekapcsológomb jelzőfénye kialudjon.

1

A készülék bekapcsolása: Egyszer nyomja meg a bekapcsoló gombot. Mielőtt bármit tenne, várja meg, hogy az indítóképernyő eltűnjön. A készülék kikapcsolása: Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva, és működik. Egyszer nyomja meg a Standby (Bekapcsoló) gombot. Figyelem! Ha nem a javasolt eljárás szerint kapcsolja ki az ultrahangkészüléket, az operációs rendszer elindulása a következő bekapcsoláskor hosszú ideig tarthat, és a készülék akár maradandó károsodást is szenvedhet.

Vizsgálófejek csatlakoztatása 2

Elektronikus vizsgálófejek Csatlakoztatás: 1. 2.

Dugja be a vizsgálófej csatlakozóját az aljzatba úgy, hogy a rögzítőkar 3 óra irányába álljon. Forgassa el a rögzítőkart a vizsgálófej dugóján az óramutató járásával megegyező irányba, 6 óra állásba.

Lecsatlakoztatás: 1. 2. 3.

3

Merevítse ki a képet. Forgassa el a rögzítőkart a vizsgálófej dugóján, az óramutató járásával ellenkező irányba, 3 óra állába. Húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból.

Mechanikus vizsgálófejek Csatlakoztatás: 1. 2.

Igazítsa a csatlakozódugón látható piros jelet a vizsgálófej csatlakozóaljzatán található piros ponthoz. Dugja be a csatlakozódugót az aljzatba.

Lecsatlakoztatás: 1. 2.

Húzza hátra a csatlakozódugó reteszelőszerkezetét (a nyakon). Húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból.



3

Vizsgálat végzése A gombokat a 6. és 7. oldalon ismertetjük.

1.

Nyomja meg a Patient (Páciens) billentyűt. Adja meg a páciens adatait. (A mezők között a Tab billentyűvel mozoghat.) Kattintson a Start New Exam (Új vizsgálat kezdése) billentyűre.

2.

A vizsgálófej típusának megváltoztatásához nyomja meg a vizsgálófejen lévő gombot, vagy nyomja meg a Probe (Szonda) billentyűt, és válasszon vizsgálófejet (szondát).

3.

A vizsgálat típusának megváltoztatásához nyomja meg az Exam type (Vizsgálat típusa) billentyűt. Válassza ki a vizsgálat típusát.

4.

Ellenőrizze a vizsgálófej iránybeállítását, és szükség esetén forgassa el.

5.

Helyezze a vizsgálófejet a betegre, és kezdje meg a vizsgálatot. A letapogatás B‑módban kezdődik.

6.

Válassza a lehető legmagasabb frekvenciát (a képernyőn látható Freq (Frekvencia) gomb segítségével), hogy az ultrahanghullámok a megfelelő mélységig penetráljanak.

7.

Állítsa be a többi képalkotási paramétert. A Depth (Mélység) és Gain (Erősítés) forgatógombok elforgatásával állíthatja be megfelelő mélységet és erősítést.

8.

Ha mérést szeretne végezni, vagy képet kíván rögzíteni, a Freeze (Kimerevítés) billentyű lenyomásával merevítse ki a képet. (Megnyílik a Measurement lap.)

9.

Mérés végzéséhez nyomja meg a Measure (Mérés) billentyűt. Végezze el a mérést.

10. Nyomja meg a Capture (Rögzítés) billentyűt a kép rögzítéséhez (az ultrahangkészülék merevlemezére történő mentéséhez). Miniatűr képként jelenik meg a képernyő felső részén. 11. Nyomja meg a Freeze (Kimerevítés) billentyűt a letapogatáshoz való visszatéréshez. 12. Szükség szerint ismételje a 8–11. lépéseket. 13. A vizsgálat befejezéséhez nyomja meg az End exam (Vizsgálat vége) billentyűt.

4



Vizsgálat típusa

kiválasztott Pro Package

A vizsgálati típus határozza meg a Pro Package és a diagnosztikai beállításkészlet típusát is. A Pro Package határozza meg az ultrahangkészülék felhasználói felületének megjelenését – vagyis, hogy melyik lapok és vezérlőelemek jelennek meg, milyen mértékegységek engedélyezettek stb. A diagnosztikai beállításkészlet határozza meg az ultrahangos kép megjelenését – beállítja az erősítést, a mélységet, a frekvenciát stb.

Képek megtekintése és másolása

a kiválasztott diagnosztikai beállításkészlet

A rögzített képeket a képernyő tetején található dokumentummezővel lehet kiválasztani megtekintésre vagy másik eszközre történő másolásra (lásd: 8. és 9. oldal).

Megtekintés Kattintson kétszer a dokumentummezőben látható miniatűr képre. A dokumentum megjelenik a képernyő ultrahangképet mutató területén.

Másolás USB-eszközre vagy CD/DVD lemezre Rögzített képek másolása: 1. 2. 3. 4.

Helyezzen be egy USB eszközt vagy CD/DVD lemezt. Kattintson rá mindegyik képre, amelyet másolni szeretne. A kép kék színűvé válik. Kattintson a Copy (Másolás) gombra, majd válassza ki a mentés helyét (USB vagy CD/ DVD lemez). A beteg adatainak biztonsága érdekében ajánlott a without Patient ID (páciensazonosító néklkül) lehetőségek használata. A képeket a készülék azonnal menti az USB eszközre. Az USB-eszköz eltávolításához kattintson az USB Eject (USB eltávolítás) gombra. Ha a CD/DVD lemezt választja, a készülék a képeket egy átmeneti helyre menti. A CD/DVD lemezre mentéshez kattintson a Burn CD (CD írása) gombra, és kövesse az utasításokat.

Hátérrműveletet végző ultrahangkészülék Ha az ultrahangkészülék a háttérben műveletet végez, a képernyő jobb alsó részében megjelenik egy forgó lemez. Figyelem! Mielőtt bármelyik vezérlőelemet – beleértve a vizsgálófej gombjait – használná, várja meg, hogy a forgó lemez eltűnjön.

Energiatakarékos üzemmód Az akkumulátoros tápellátással rendelkező ultrahangkészülékek átállhatnak energiatakarékos üzemmódra, és ilyenkor a képernyő elsötétül. Az ultrahangkészülék visszaállítása normál tápellátásra: Nyomjon meg egy billentyűt vagy nyomja meg a vizsgálófej gombját vagy mozgassa a trackball-t, vagy érintse meg az érintőpadot. Bevezető útmutató a Flex Focus 1202 készülékhez


5

Billentyűzet

TGC csúszkák Az erősítés beállítása a kép különböző részein (mélységében)

Lásd a „Vizsgálat végzése” című részben, a 4. oldalon.

Doppler

Color

A nagyítókeret értékének vagy méretének stb. beállítása

B-módú kép

Capture (Rögzítés) Trackball és PC-egér funkciókkal rendelkező gombok Select Select (Kiválasztás) (Kiválasztás)

Print (Nyomtatás)

Kimerevítés A letapogatás indítása/ leállítása

Cancel/Undo (Mégse/Visszavonás)

Felhasználói gombok. Lásd a Flex Focus Használati útmutató tapasztalt felhasználók részére című kézikönyvet.

6

Háttérvilágítással rendelkező billentyűk

A képernyő fényereje

Ha a világítás

A billentyű funkciója

Növelés

Erős

be van kapcsolva

Halvány

használható, de nincs bekapcsolva

Nem világít

nem használható

Csökkentés Alapértelmezett beállítás


+

+

+D


A B-mód képgombjai Focus (Fókusz) A fókuszjelző kiválasztása a képernyőn Harmonic (Harmonikus)

B-Mode/Gain (B-mód/Erősítés) Letapogatás közben: Lenyomás: B-mód Elforgatás: B-mód erősítése Kimerevítéskor: Elforgatás: Mozgókép görgetése Lenyomás: A forgatógomb funkciójának váltása utóerősítésre. Measure (Mérés) Alapértelmezett mérés megkezdése

A spektrális Doppler gombjai Doppler Angle (Doppler szög) Szög bekapcsolása és kiválasztása Hosszú lenyomás: Szög kikapcsolása Frissítés (Frissítés) A letapogatás és a kimerevített mód váltása Hosszú lenyomás: A kimerevítés megszüntetése mindkét nézetben Doppler Mode (Doppler mód) Lenyomás: Doppler-mód Elforgatás: Doppler módban az erősítés beállítása Doppler Gate (Doppler mintavételi kapu) B-módban a Doppler mintavételi kapu bekapcsolása Doppler módban a kurzort hozzárendeli a Doppler mintavételi kapuhoz Volume (Hangerő) Baseline (Alapvonal) Scale (Skála) A Color/Power/Doppler skála/PRF beállítása Invert (Invertálás) A Doppler spektrum (vagy a színskála) invertálása

Puncture Guide (Punkciós tűvezető) A punkciós vonal vagy brachymátrix bekapcsolása 3D 3D bekapcsolása, vagy lépegetés a 3D állapotok között. Hosszú lenyomás: 3D kikapcsolása Zoom/Depth (Nagyítás/Mélység) Elforgatás: A mélység beállítása Lenyomás: A nagyítókeret bekapcsolása Elforgatás: A nagyítókeret átméretezése 2. lenyomás: Nagyított terület a kereten belül 3. lenyomás: Nagyítás kikapcsolása a forgatógomb visszavált a mélységre Hosszú lenyomás: Nagyítás kikapcsolása Calculate (Számítás) Az első mérés megkezdése alapértelmezett számításhoz

A színes Doppler gombjai Steer (Irányítás) Sugárnyaláb szögének megváltoztatása Color/ Power/Doppler módban Power Mode (Power-mód)

Color Mode (Color mód) Lenyomás: Color-mód Elforgatás: Color/Power módban az erősítés beállítása Color Box (Színes keret) A kurzort a színes kerethez rendeli

Home (Alaphelyzet) Az alapértelmezett beállítások visszaállítása a jelenlegi vizsgálathoz.

Auto A kép és a Doppler beállítások optimalizálása.

Split screen (Osztott képernyő) Felosztja a képernyőt 2 nézetre, illetve változtatni lehet vele, hogy melyik nézet legyen aktív Hosszú lenyomás: Kikapcsolja a képernyőfelosztást

Scanning Plane (Letapogatási sík) A letapogatási sík változtatható vele

A hosszú lenyomás azt jelenti, hogy a gombot 1–3 másodpercig nyomva kell tartani.



7

A képernyőről kiválasztható funkciók A vizsgálófej típusának kiválasztása

A vizsgálat típusának kiválasztása

Kattintson rá és húzza el a fókuszált terület beállításához

Kattintson rá, ha rögzített képet vagy mozgóképet szeretne megtekinteni vagy nagyítani

A páciensadatok megadása

Húzza ide a miniatűr kép kinagyításához

Dokumentummező

Punkciós vonal

Ide kattintva választhat más brachymátrixot vagy tűvezetőt

Itt jelennek meg a kép adatai

Itt jelennek meg a mérések

A letapogatási módhoz tartozó lapok

Munkafolyamat lapok

Az összes lap lekicsinyítéséhez kattintson felül a munkafolyamat lapra. Ismételt megnyitáshoz kattintson bármelyik lapra.

8

Ha szeretne megnyitni egy olyan munkafolyamat lapot, amely épp nem felül látható, kattintson rá.


A letapogatás indítása/ leállítása


A képernyő vezérlőelemei A Pro Package határozza meg, hogy melyik lapok érhetők el, és milyen vezérlőelemeket tartalmaznak. Az M-mód lapja vagy a 3D lap például csak akkor elérhető, ha része a kiválasztott Pro Package-nek. A vezérlőelemek elérhetősége attól függ, hogy a képet a készülék letapogatja vagy kimerevítette. Megjegyzés: „A kattintson egy lapra” utasítás azt jelenti, hogy a lap nevére kell kattintani.

Munkafolyamat lapok A munkafolyamat lapok szükség szerint automatikusan megnyílnak. Ilyenkor csak a megfelelő vezérlőelemek jelennek meg. A 8. oldalon leírtak alapján manuálisan is megnyithatja a lapokat, hogy megtekintse a vezérlőelemeket. A „Freeze” gomb az Image (Kép) és a Measure and Mark (Mérés és jelölés) lapok közötti váltásra szolgál.

A letapogatási módhoz tartozó lapok A különböző letapogatási módhoz tartozó lapokon csoportosítva láthatók a képpel kapcsolatos munkafolyamat lapok vezérlőelemei. Letapogatás közben egy adott letapogatási mód indításához kattintson erre a lapra. Ekkor a lap megnyílik, és a megfelelő vezérlőelemek elérhetővé válnak a felhasználó számára. Ha egy letapogatási módhoz tartozó lap aktív, de lapja nem felül látható, megnyitásához és vezérlőelemeinek használatához kattintson a lapra. Ha rákattint a letapogatási módhoz tartozó lap tetejére, kikapcsolja az adott letapogatási módot.

A megjelenő vezérlőelemek A lapok egyénileg testre szabhatók, és különböző vezérlőelemek hozzáadhatók, így az ön képernyőjének megjelenése némileg eltérhet az itt bemutatottól. A beállítások testreszabásának menetét illetően lásd a Flex Focus Használati útmutató tapasztalt felhasználók részére című kézikönyvet. Speciális lapok (Advanced On A lapok alapváltozatai (Advanced off (Speciális bekapcsolva)) (Speciális kikapcsolva))

A lapok alapváltozatai a leggyakrabban alkalmazott vezérlőelemeket tartalmazzák.

Adott munkafolyamat lap összes rendelkezésre álló vezérlőelemének megtekintéséhez és használatához kattintson az Advanced (Speciális) lehetőségre.



9

Érintőképernyő Megjegyzés: A képernyőn megjelenő ultrahangkép nem reagál érintésre. A letapogatás indítása előtt ellenőrizze, hogy tiszta-e a képernyő. Ha steril borítást helyez a képernyő – képernyő-vezérlőelemeket tartalmazó – alsó részére, ellenőrizze, hogy az nem fedi-e le az ultrahangos képet. Egyenesen, nem szögben nézze a képernyőt, ezáltal biztosítva, hogy pontosan a kívánt helyen érinti meg. Ha egy képernyőbillentyű nincs kiemelve, nem használható – szükség lehet a kép kimerevítésére vagy ennek feloldására. A képernyő-vezérlőelemre történő kattintáshoz érintse meg azt az ujjával, vagy használja a kezelőpult érintőpadját. A képernyő akkor reagál, amikor elveszi az ujját, nem akkor, amikor megérinti. Mérés visszavonásához kattintson rá kétszer, és tartsa ott az ujját. A „More” (Egyéb) listákban a felfelé és lefelé léptetéshez használja a jobb oldalon található csúszkasávot.

Dokumentummező (a képernyő tetején) A dokumentumok nagyításához húzza lefelé az ujját a mező jobb oldalán. A dokumentumok közötti böngészéshez érintse meg ujjával a miniatűr képeket.

Speciális képernyő-vezérlőelemek Képernyő-vezérlőelem

Funkció/Megjegyzés

Reset (Alaphelyzet)

A vizsgálattípusnak megfelelő alapértelmezett beállítások visszaállítása

B Gain Near (B-erősítés, közel)

Beállítja a képerősítést a kép közeli részén

B Gain Far (B-erősítés, távol)

Beállítja a képerősítést a kép távoli részén

Multiselect (Egyszerre több kiválasztása)

Ha be van kapcsolva, a megjelölt dokumentumok hozzáadódnak a kiválasztáshoz. Ha ki van kapcsolva, csak a felhasználó által kiválasztott egyetlen dokumentum marad kiválasztott állapotban.

A képernyőn megjelenő billentyűzet Kattintson az Enter patient (Páciensadatok bevitele) lehetőségre, és megnyílik a képernyő billentyűzete, ahol megadhatja a páciens adatait. A billentyűzetet elérheti a Keyboard (Billentyűzet) lap segítségével is.

A Shift, Ctrl, Alt és Fn képernyőbillentyűk Ezekkel a speciális billentyűkkel írhat be különleges karaktereket, vagy alkalmazhat további billentyűzet-funkciókat. Például a % jel beírásához kattintson a Shift, majd az 5-ös billentyűre.

10



Érintéses kezelőpult Rögzíti a képet az ultrahangkészülék merevlemezére vagy kinyomtatja. Funkcióját a felhasználó határozza meg.

Érintőpad, amellyel mozgathatja a kurzort a képernyőn. Kiválasztás

A nagyítókeret értékének vagy méretének stb. beállítása. Ha ujját a gombon hagyja, a művelet megismétlődik.

B-módban a mélység beállítása. Ha a Doppler be van kapcsolva, beállítja a Doppler impulzusismétlődési frekvenciáját (PRF). Ha a Color (Szín) mód be van kapcsolva, beállítja a Color PRF (Szín impulzusismétlődési frekvenciája) értékét. Csak egy üzemmódhoz állítja be az erősítést, ebben a listában az első aktív lehetőségre vonatkozóan: Doppler, Color (Szín), Power (Energia), B-mode (B-mód) Kimerevítés. A letapogatás indítása/ leállítása.

Kiválasztás: Nyomja meg bárhol a +/- billentyűt (kivéve ha az adott értékskála végén áll), vagy nyomja meg bárhol az érintőpadot. Mozgatás: Egy elemnek a képernyőn történő mozgatásához válassza ki a kívánt elemet, majd húzza el az ujját érintőpadon a kurzor mozgatásához. Ha a kiválasztáshoz az érintőpadot használja, a második lenyomás után folyamatosan tartsa az ujját az érintőpadon és húzza el a megfelelő irányba. Kattintás hosszan (mérés, címke vagy testjel törlése a képernyőről): 1. 2.

Helyezze a kurzort a képernyő megfelelő helyére. Nyomja meg kétszer az érintőpadot vagy a Select (Kiválasztás) gombot úgy, hogy a második alkalommal hosszan lenyomva tartja az ujját.

A Flex Focus 1202 érintőképernyőhöz tartózó UA1237 távirányítónak saját használati útmutatója van. Bevezető útmutató a Flex Focus 1202 készülékhez


11

A képernyő alapvető vezérlőelemei Billentyű

Funkció/Megjegyzés

3D

*

A 3D képalkotás bekapcsolása

ACI

*

Angular Compound Imaging (különböző szögű felvételekből egyesített kép) – javítja a szerv határának kiemelését

Archive (Archiválás)

Küldés PACS (DICOM) eszközre vagy archiváló CD írásához átmeneti helyre

Biopsy (Biopszia)

Punkciós vonal vagy brachymátrix kijelzése

Bodymark (Testjel)

Testjel a képen

Capture (Rögzítés)

A kép (ha ki van merevítve), vagy a mozgókép (ha vizsgálat folyik) mentése az ultrahangkészülék merevlemezére.

Copy (Másolás)

Másolás USB-eszközre vagy CD/DVD lemezre

Depth - (Mélység -)

A kijelzett max. szövetmélység csökkentése (a nagyítás növelése)

Depth + (Mélység +)

A kijelzett max. szövetmélység növelése (a nagyítás csökkentése)

Dyn. Range (Din. tartomány)

Kontraszt beállítása

ETD

*

Enhanced Tissue Definition (továbbfejlesztett szövethatár-kiemelés) – csökkenti a kép pontozottságát

Freeze/Unfreeze (Kimerevítés/ Kimerevítés megszüntetése)

A letapogatás indítása/leállítása

Freq (Frekvencia)

A letapogatás frekvenciájának módosítása

Gain (Erősítés)

A kiválasztott mód erősítésének beállítása

Harmonic (Harmonikus)

Harmonikus szövetképalkotás

L/R (J/B)

Kép tájolása bal/jobb irányba

Pro Package

Másik Pro Package kiválasztása

Res/Hz (Felb./Hz)

Felbontás/képváltási frekvencia kiválasztása

Save... (Mentés...)

Mentési beállítások

Scale (Skála)

Color/Power/Doppler skála/PRF beállítása

Simultan (Egyidejű)

Az osztott képernyő mindkét képe egyszerre mutatja a letapogatást (a Color vagy Power mód csak egy nézeten látható)

Size (Méret)

A kép nagyítása vagy kicsinyítése

Split (Felosztás)

A képernyő 2 részre osztása

U/D (F/L)

Kép tájolása felfelé/lefelé

Az alapszintű vizsgálatokhoz ezek a vezérlőelemek szükségesek. A többi vezérlőelemmel kapcsolatos tudnivalókat illetően lásd a Flex Focus Használati útmutató tapasztalt felhasználók részére című kézikönyvet. * Opcionális, nem áll rendelkezésre a Flex Focus minden verziójánál

12



Az Ön által testre szabott billentyűk Billentyű Funkció/Megjegyzés

Megjegyzések:



13

Az ultrahangkészülék kivétele és dokkolása Az ultrahangkészülék kivétele a dokkolóegységből 1

Kapcsolja ki az ultrahangkészüléket, és válassza le az összes vizsgálófejet.

A vizsgálófej csatlakozóinál fogva tartsa szilárdan az ultrahangkészüléket (úgy, hogy az ultrahangkészülék ne eshessen le), és közben középről tolja oldalra a két csúszkás rögzítőt.

2

csúszkás rögzítők

Az ultrahangkészülék előrebillen a dokkolóegységben.

3

4

Tartsa szilárdan az ultrahangkészüléket, közben nyúljon be a nyílásba, és engedje ki a biztonsági betétet. Előfordulhat, hogy a betét meleg.

14

Vegye le az ultrahangkészüléket a dokkolóegységről.



Az ultrahangkészülék dokkolása

1

2

Billentse hátrafelé az ultrahangkészülék tetejét, amíg az ultrahangkészülék a helyére nem kattan.

Billentse meg az ultrahangkészülék-egységet, és csúsztassa a dokkba.

3

Megfelelően dokkolt ultrahangkészülék.



15

Ez a kiadvány nem a teljes használati útmutató. A készülék használata előtt mindenképpen olvassa el a Biztonság című fejezetet a Flex Focus 1202 – Használati útmutató című kézikönyvben, ami fontos biztonsági tudnivalókat tartalmaz a sérülések és a készülék károsodásának elkerüléséhez. Szintén el kell olvasni az Ápolás, tisztítás és biztonság című részt, ami a készülék tisztítására, fertőtlenítésére, valamint a szükséges ellenőrzésre, kalibrálásra és karbantartásra vonatkozó tudnivalókat tartalmazza. A Flex Focus 1202 Használati útmutató tapasztalt felhasználók részére című kézikönyv a tapasztalt felhasználók számára tartalmaz részletes tudnivalókat. www.bkmed.com Ez az útmutató és a különböző nyelvekre lefordított változatai a BK Medical webhelyén is elérhetők. Kérjük, lépjen az Ügyfélszolgálat oldalra, és töltse le a kézikönyveket.

© 2010 BK Medical A kiadványban közölt információk értesítés nélkül megváltozhatnak.

Globális székhely Mileparken 34 DK-2730 Herlev Dánia Tel.: +45 4452 8100 • Fax: +45 4452 8199 • www.bkmed.com

A Flex Focus használatának első lépései es típus. BB1925-D Magyar augusztus. A Flex Focus készülék használati útmutatójának része

Recommend Documents