Série FLEX / FLEX-reeks
La série FLEX comprend une série de tuyaux flexibles qui, avec les séries SPG et SP, complète le domaine spécifique des tubages des cheminées existantes. De FLEX-reeks is samengesteld uit een gamma flexibels die, samen met de SPG- en SP-reeks, de specifieke sector van de voeringen van de bestaande schouwen vervolledigt.
122
Série FLEX / FLEX-reeks
SUD
12. Série FLEX - FLEX-reeks 12.1 Tubage flexible ISOFLEX DP (TDX) 314 750 / ISOFLEX DP (TDX) flexibel rookkanaal 314 750 Applications •Évacuation de la fumée pour un fonctionnement dans des conditions sèches ou humides avec un niveau de pression négative N1. •Convient à la rénovation des conduits existants déviés. Caractéristiques techniques et de fabrication •Tubage flexible à double paroi avec paroi intérieure lisse d'une épaisseur doublée de 0,12+0,12 mm, en acier inoxydable AISI 316L (1.4404) •La faible rugosité de la paroi intérieure améliore les performances et réduit à la fois les pertes de pression et la stagnation du condensat •Bonne flexibilité
Toepassingen •Afvoer van rookgassen voor droge en natte werking onder N1 negatieve druk •Deze reeks is geschikt voor de renovatie van bestaande rookkanalen met een onregelmatige vorm Technische en productiekenmerken •Dubbelwandige flexibele voering met gladde binnenwand, gekoppelde dikte 0,12+0,12 mm, gemaakt van roestvrij staal AISI 316L (1.4404) •Beperkte ruwheid van de binnenwand zorgt voor betere prestaties, door drukverliezen en de afzetting van condensaten te reduceren
Tubage flexible TDX en stock TDX Flexibele voering op voorraad Ф (mm) 80 100 110 125 130 140 150 160 180 200 250 300 -
Tubage flexible TDX sur demande TDX Flexibele voering op aanvraag Ф (mm) 120 350 400
•Bonne résistance à la surchauffe, à la traction et à la torsion •Le sens d’installation est signalé par une flèche placée à l'extérieur du tuyau, indiquant ainsi la direction de l'évacuation de la fumée •Diamètres disponibles du Ф 80 mm au Ф 300 mm (sur demande jusqu’au 400 mm) Température de fonctionnement/ niveau de pression •Niveau de pression négative N1: 600°C max Combustibles •Combustibles gazeux et liquides pour un fonctionnement dans des conditions sèches ou humides •Combustibles solides pour un •Goede flexibiliteit •Goede weerstand tegen oververhitting en trek-/torsiespanningen •De installatierichting wordt aangeduid met een pijl op de buitenzijde van de buis, die de richting van de rookgasafvoer toont •Diameters beschikbaar van Ф 80 mm tot Ф 300 mm (op aanvraag tot 400 mm) Werkingstemperatuur / drukniveau •Met N1 negatief drukniveau: 600°C max Brandstoffen •Gasvormige en vloeibare brandstoffen bij natte/droge werking
Accessoires TFX, TFXU et GFX TFX- / TFXU- / GFX accessoires Ф (mm) 80 100 120 125 130 140 150 160 180 200 250 300 350 -
fonctionnement dans des conditions sèches Accessoires •Le raccordement aux éléments des séries DP, SPG et SP est réalisé avec des accessoires spéciaux TFX et TFXU •Les deux tubages flexibles peuvent être reliés à l’aide de l’accessoire GFX Certifications •CE, NF et TÜV Désignation du produit EN 1856-2: Tubage T600 N1 W V2 L50012 G Certificat N° 0036 CPD 9811 012
•Vaste brandstoffen bij droge werking Accessoires •De verbinding met vaste elementen van de DP-, SPG/SP-reeks gebeurt met de speciale TFX- en TFXU-toebehoren •De verbinding van twee flexibele voeringen kan gebeuren met de GFX-toebehoren Certificaten •CE , NF, TÜV EN 1856-2 Productaanduiding Voering T600 N1 W V2 L50012 G Certificaat nr. 0036 CPD 9811 012
123
Série FLEX / FLEX-reeks 12.2 ISOFLEX SP (ISOF) / ISOFLEX SP (ISOF)
124
Applications •À utiliser pour l’extraction de fumée, de poussière et de gaz •Rénovation des conduits existants déviés, raccordement du conduit à la chaudière •Adapté aux installations fonctionnant au gaz et au fioul Caractéristiques techniques et de fabrication •Tubage flexible en acier inoxydable AISI 316L (1.4404) d’une épaisseur de 0,10 mm pour le gaz, et tubage flexible
en acier inoxydable AISI 904L d’une épaisseur de 0,12 mm (uniquement sur demande) pour le fioul. •Bonne flexibilité •Bonne résistance thermique et mécanique Accessoires •L’accessoire spécial 314 098 permet le raccordement aux éléments rigides des séries DP, SPG et SP. Avec un niveau de pression P1, il est impératif d’utiliser les adaptateurs étanches suivants:
Toepassingen •Te gebruiken voor de extractie van stoom, rook, stof en gas •Renovatie van bestaande rookkanalen aansluiting van het rookkanaal op de ketel •Geldig voor installaties op gas en stookolie Technische en productiekenmerken •Roestvrij staal AISI 316L (1.4404) flexibele voering met een dikte van 0,10 mm voor gas en roestvrij staal AISI 904L met een dikte van 0,12 mm voor
mazout (enkel op aanvraag) •Goede flexibiliteit •Goede thermische en mechanische weerstand Accessoires •Met de speciale 314 098 toebehoren kunnen vaste elementen van de DP- en SPG/SP-reeks worden aangesloten. Bij een P1 drukniveau moeten de volgende afdichtingsadapters worden gebruikt: 314 09 (vast-flex) 314 19 (flex-vast)
314 09 (rigide-flexible) 314 19 (flexible-rigide) Désignation des produits EN 1856-2 CE Gaz
T250 N1 W Vm L50010.0 T200 P1 W Vm L50010.0 T160 P1 W Vm L50010.0 Certificat N° 0679-CPD-0042
CE Mazout
T250 N1 W Vm L70012.0 T200 P1 W Vm L70012.0 T160 P1 W Vm L70012.0 Certificat N° 0679-CPD-0042
Produktkenmerken volgens norm EN 1856-2 CE Gas
T250 N1 W Vm L50010.0 T200 P1 W Vm L50010.0 T160 P1 W Vm L50010.0 Certificaat nr. 0679-CPD-0042
CE Mazout
T250 N1 W Vm L70012.0 T200 P1 W Vm L70012.0 T160 P1 W Vm L70012.0 Certificaat nr. 0679-CPD-0042
12.3 FLEX ALU COMPACT / FLEX ALU COMPACT Applications •À utiliser pour la ventilation d’air chaud et l’extraction de vapeur Caractéristiques techniques et de fabrication •Tuyau flexible en aluminium d’une épaisseur allant de 0,08 à 0,10 mm. Toepassingen •Te gebruiken voor heteluchtventilatie en stoomextractie Technische en productiekenmerken • Flexibel gemaakt van aluminium met
Tuyaux comprimées à une longueur de 60 cm qui facilitent le transport, le stockage et l’installation Longueur utile • 30 cm • 60 cm
→ →
1,5 m 3,0 m
een dikte van 0,08 tot 0,10 mm. Samengedrukte flexibele buizen met een lengte van 60 cm, die het transport, de opslag en de installatie zeer eenvoudig maken
ISOF – Diamètres disponibles ISOF – Beschikbare diameter Ф (mm)
FLEX ALU – Diamètres disponibles FLEX ALU – Beschikbare diameter Ф (mm)
80 100 125 130 140 150 155 180 200 250
73 - 80 93 - 100 103 - 110 118 - 125 123 - 130 133 - 140 143 - 150 148 - 155 173 - 180 198 - 205 -
Nuttige lengte • 30 cm • 60 cm
→ →
1,5 m 3,0 m
Série FLEX / FLEX-reeks INSTALLATION 1: Débouché en toiture au moyen de conduits rigides SP ou DP
Capuchon Regenkap 311 701
INSTALLATIE 1: Bovendakse verlenging in vast EW of DW Plaque de fixation Fixatieplaat 314 618 (SPG) 314 214 (SP) ou / of 316 643 (DP)
Manchon de raccord FLEX - RIGIDE FLEX - VAST koppelstuk 314 771 (TFXU - ISOFLEX DP) 314 199 (ISOFLEX SP - P1)
Collier de suspension Fixatiebeugel 317 521
Manchon de raccord FLEX - FLEX FLEX - FLEX Koppelstuk 316 802 (GFX - ISOFLEX DP) 315 034 (ISOFLEX SP)
ISOFLEX DP 314 750 ISOFLEX SP 316 10 (AISI 316L) ISOFLEX SP 310 41 (AISI 904L)
Manchon de raccord RIGIDE - FLEX VAST - FLEX koppelstuk 314 762 (TFX - ISOFLEX DP) 314 098 (ISOFLEX SP) ou/of 314 099 (ISOFLEX SP - P1)
Té a 90° 90° T-stuk 314 606 (SPG) 314 206 (SP)
Bride murale Muurbeugel 311 731
Purge Aftap 314 508 (SPG) 314 208 (SP)
Remarque / Opmerking Afin de faciliter l’installation du tubage flexible, l’utilisation d’une ogive de guidage en bois (315 00) est recommandée Om de installatie van de flexibele voering te vereenvoudigen, is het aanbevolen om de houten ogiefvormige geleider te gebruiken (315 00)
125
Série FLEX / FLEX-reeks INSTALLATION 2: Tubage flexible jusqu’en toiture INSTALLATIE 2: Flexibele voering zonder bovendakse verlenging
Capuchon Regenkap 317 401
Plaque de fixation Fixatieplaat 317 420
Collier de suspension Fixatiebeugel 317 521
Manchon de raccord FLEX - FLEX FLEX - FLEX Koppelstuk 316 802 (GFX - ISOFLEX DP) 315 034 (ISOFLEX SP) ISOFLEX DP 314 750 ISOFLEX SP (AISI 316L) 316 10 ISOFLEX SP (AISI 904L) 310 41
126
Manchon de raccord RIGIDE - FLEX VAST - FLEX koppelstuk 314 762 (TFX - ISOFLEX DP) 314 098 (ISOFLEX SP) ou/of 314 099 (ISOFLEX SP - P1)
Té a 90° 90° T-stuk 314 606 (SPG) 314 206 (SP)
Bride murale Muurbeugel 311 731
Purge Aftap 314 508 (SPG) 314 208 (SP)
Remarque / Opmerking Afin de faciliter l’installation du tubage flexible, l’utilisation d’une ogive de guidage en bois (315 00) est recommandée Om de installatie van de flexibele voering te vereenvoudigen, is het aanbevolen om de houten ogiefvormige geleider te gebruiken (315 00)
